1
00:00:41,627 --> 00:00:45,297
(MAN SPREEKT ONDUIDELIJK OP PA)

2
00:01:14,451 --> 00:01:16,328
PROFESSOR X: <i>De toekomst.</i>

3
00:01:16,411 --> 00:01:19,831
<i>Een donkere, verlaten wereld.</i>

4
00:01:20,040 --> 00:01:22,876
(ONDUIDELIJK GEBRATERD
OVER PA GAAT DOOR)

5
00:01:25,712 --> 00:01:31,009
PROFESSOR X:
<i>Een wereld van oorlog,</i>
<i>lijden, verlies...</i>

6
00:01:31,301 --> 00:01:33,220
<i>aan beide kanten.</i>

7
00:01:33,303 --> 00:01:34,263
(VROUW SNIKT)

8
00:01:34,346 --> 00:01:38,809
<i>Mutanten en de mensen
die hen durfde te helpen.</i>

9
00:01:41,019 --> 00:01:42,145
(Het snikken gaat door)

10
00:01:42,229 --> 00:01:46,441
<i>Vecht tegen een vijand
we kunnen niet verslaan.</i>

11
00:02:03,709 --> 00:02:06,044
(MAN SPREEKT
DUIDELIJK OVER PA)

12
00:02:08,380 --> 00:02:10,549
(Hijgen)

13
00:02:13,302 --> 00:02:16,221
PROFESSOR X: <i>Zijn wij</i>
<i>voorbestemd op dit pad?</i>

14
00:02:16,596 --> 00:02:21,768
<i>Voorbestemd om onszelf te vernietigen
zoals zoveel soorten
vóór ons?</i>

15
00:02:23,895 --> 00:02:25,314
(ADEMT DIEP UIT)

16
00:02:25,397 --> 00:02:29,151
<i>Of kunnen we evolueren
snel genoeg om
onszelf veranderen?</i>

17
00:02:29,776 --> 00:02:31,153
<i>Ons lot veranderen?</i>

18
00:02:32,154 --> 00:02:34,406
(VER GRORMEN)

19
00:02:37,367 --> 00:02:40,746
<i>Is de toekomst werkelijk bepaald?</i>

20
00:03:40,138 --> 00:03:42,307
(MAN SPREEKT RUSSISCH)

21
00:03:57,239 --> 00:03:58,657
(zoemend)

22
00:04:06,456 --> 00:04:08,500
(gedempt bonzen)

23
00:04:10,210 --> 00:04:11,253
Ze zijn er!

24
00:04:16,174 --> 00:04:16,967
(Hijgen)

25
00:04:17,008 --> 00:04:18,051
De tijd is om.

26
00:04:18,176 --> 00:04:19,219
WARPATH: Wachters!

27
00:04:23,431 --> 00:04:24,474
Zonnevlek!

28
00:04:29,437 --> 00:04:30,564
KITTY: Laten we gaan.

29
00:04:32,232 --> 00:04:33,608
(Hijgen)

30
00:04:40,198 --> 00:04:41,533
(Machines zoemen)

31
00:04:48,623 --> 00:04:49,875
(GRONDEND)

32
00:04:58,091 --> 00:04:59,926
<font kleur = "

33
00:05:00,719 --> 00:05:02,137
(SCHREEUWEN)

34
00:05:04,931 --> 00:05:06,016
(GROENEN)

35
00:05:06,224 --> 00:05:07,267
(GRONDEND)

36
00:05:11,813 --> 00:05:12,814
(HIJGEN)

37
00:05:19,529 --> 00:05:20,822
WARPATH: Rennen!

38
00:05:20,906 --> 00:05:21,907
(GRONDEND)

39
00:05:22,532 --> 00:05:23,533
BLIN K: Ga!

40
00:05:26,786 --> 00:05:27,996
(FLUITEN)

41
00:05:44,596 --> 00:05:45,597
(SCHREEUWEN)

42
00:05:48,016 --> 00:05:49,017
(GRONDEND)

43
00:05:49,643 --> 00:05:50,644
(kreunend)

44
00:05:51,603 --> 00:05:52,604
<font kleur = "

45
00:06:00,195 --> 00:06:01,404
(SCHREEUWEN)

46
00:06:12,749 --> 00:06:13,959
(SCHREEUWEN)

47
00:06:15,168 --> 00:06:16,169
(GRONDEND)

48
00:06:17,087 --> 00:06:18,338
(STIKKING)

49
00:06:22,384 --> 00:06:23,635
(BEIDE Hijgend)

50
00:06:27,597 --> 00:06:29,182
(ZWAAR ADEMEN)

51
00:06:29,474 --> 00:06:30,517
(GRUNTS)

52
00:06:31,810 --> 00:06:32,936
(GROENEN)

53
00:06:35,897 --> 00:06:37,148
(STIKKING)

54
00:06:44,364 --> 00:06:45,573
(ZWAAR ADEMEN)

55
00:06:49,035 --> 00:06:50,120
<font kleur = "

56
00:07:03,174 --> 00:07:04,175
(SCHREEUW)

57
00:07:04,259 --> 00:07:06,011
Knipperen! Nee!
(kreun)

58
00:07:06,386 --> 00:07:07,679
(HIJGEN)

59
00:07:11,933 --> 00:07:13,101
(ZWAAR ADEMEN)

60
00:07:25,822 --> 00:07:26,823
(BRULD)

61
00:07:27,532 --> 00:07:28,658
(schreeuwt)

62
00:07:33,246 --> 00:07:34,414
(GROWLEN)

63
00:07:50,138 --> 00:07:52,182
(BRULD)

64
00:07:53,183 --> 00:07:54,601
Te laat, klootzakken.

65
00:08:12,994 --> 00:08:14,120
(MAN SNIKT)

66
00:08:14,204 --> 00:08:15,747
Beweeg niet,
jij gemuteerd uitschot!

67
00:08:16,414 --> 00:08:17,791
<font kleur = "

68
00:08:19,459 --> 00:08:20,627
Nee!

69
00:08:22,003 --> 00:08:24,214
Plat op de grond,
handen achter je hoofd!

70
00:08:24,297 --> 00:08:25,965
(MAN SCHREEUWT)

71
00:08:27,467 --> 00:08:28,968
(VROUW SNIKT)

72
00:08:29,135 --> 00:08:31,763
PROFESSOR X:
<i>Zo weinigen van ons zijn vertrokken.</i>

73
00:08:35,141 --> 00:08:36,184
KITTY: <i>Professor?</i>

74
00:08:37,477 --> 00:08:38,728
Ik heb ze gevonden.

75
00:08:42,357 --> 00:08:44,275
(INSCHAKELEN)

76
00:09:32,490 --> 00:09:33,616
(LICHTERE KLIKKEN)

77
00:10:11,029 --> 00:10:12,155
BOBBY: Professor!

78
00:10:14,199 --> 00:10:15,408
Bobby.
Hé, Storm.

79
00:10:16,534 --> 00:10:17,577
Hé, jongen.

80
00:10:18,578 --> 00:10:21,122
<font kleur = "
jij hebt het gehaald.

81
00:10:39,557 --> 00:10:41,059
(SPREEKT ANDERE TAAL)

82
00:10:43,853 --> 00:10:46,814
Wanneer de Sentinels aanvallen,
Warpath ziet ze...

83
00:10:47,482 --> 00:10:49,317
dan stuur ik bisschop
terug om ons te waarschuwen

84
00:10:49,400 --> 00:10:50,902
van de aanval
voordat het gebeurt.

85
00:10:51,569 --> 00:10:53,863
Knipper verkenners
de volgende website...

86
00:10:54,614 --> 00:10:56,950
en dan vertrekken wij
voordat ze ooit
weet dat we er waren.

87
00:10:57,116 --> 00:10:59,744
Omdat...
dat zijn we nooit geweest.

88
00:10:59,911 --> 00:11:01,746
Wat bedoel je
jij was er nooit?

89
00:11:01,913 --> 00:11:03,331
Zij projecteert
Bisschop terug in de tijd

90
00:11:03,414 --> 00:11:04,958
een paar dagen te
waarschuw de anderen...

91
00:11:05,124 --> 00:11:06,751
van de komende aanval.

92
00:11:06,918 --> 00:11:09,045
Dus ze stuurt
Bisschop terug in de tijd?

93
00:11:09,170 --> 00:11:11,839
Nee, alleen zijn bewustzijn,
in zijn jongere zelf.

94
00:11:12,006 --> 00:11:13,258
Zijn jongere lichaam.

95
00:11:14,050 --> 00:11:15,218
Wauw.

96
00:11:15,927 --> 00:11:19,013
Dit zou zomaar kunnen werken,
Karel.

97
00:11:20,139 --> 00:11:21,307
Wat zou kunnen werken?

98
00:11:22,767 --> 00:11:27,105
Het Sentinel-programma was dat wel
oorspronkelijk bedacht door
Dokter Bolivar Trask.

99
00:11:27,438 --> 00:11:31,901
Begin jaren '70,
hij was een van de werelden
toonaangevende wapenontwerpers.

100
00:11:32,151 --> 00:11:36,364
<i>Maar heimelijk was hij begonnen
experimenteren met mutanten...</i>

101
00:11:36,531 --> 00:11:39,701
<i>hun gaven gebruiken
om zijn eigen onderzoek te voeden.</i>

102
00:11:39,867 --> 00:11:41,244
TRASK: Dit is buitengewoon.

103
00:11:41,411 --> 00:11:44,622
<font kleur = "
<i>mutant die het had ontdekt</i>
<i>wat hij aan het doen was.</i>

104
00:11:44,914 --> 00:11:49,627
Een mutant met het vermogen
transformeren
zichzelf in iemand.

105
00:11:50,128 --> 00:11:51,546
Mystiek.

106
00:11:52,422 --> 00:11:54,507
PROFESSOR X:
<i>Ik kende haar als Raven.</i>

107
00:11:54,716 --> 00:11:56,134
We hebben elkaar ontmoet wanneer
wij waren kinderen,

108
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
zijn samen opgegroeid.

109
00:11:58,928 --> 00:12:00,722
Ze was zo
een zusje voor mij.

110
00:12:01,055 --> 00:12:02,765
Ik probeerde haar te helpen...

111
00:12:02,932 --> 00:12:06,477
maar het is alleen maar gelukt
door haar weg te jagen.

112
00:12:07,186 --> 00:12:10,064
Ze jaagde op Trask
over de hele wereld.

113
00:12:10,398 --> 00:12:13,693
En in Parijs
Vredesakkoorden in 1973,

114
00:12:13,776 --> 00:12:15,028
<i>na de Vietnamoorlog...</i>

115
00:12:15,862 --> 00:12:17,238
<i>Ze heeft Trask gevonden...</i>

116
00:12:20,325 --> 00:12:21,868
en doodde hem.
(GEweerschot)

117
00:12:28,041 --> 00:12:29,751
<i>Het was de eerste
keer dat ze vermoordde.</i>

118
00:12:29,876 --> 00:12:31,461
Het was niet haar laatste.

119
00:12:31,627 --> 00:12:35,381
Maar Trask vermoorden
had niet de
uitkomst die ze verwachtte.

120
00:12:35,506 --> 00:12:37,300
Het overtuigde alleen maar
de overheid

121
00:12:37,383 --> 00:12:39,552
van de behoefte
voor zijn programma.

122
00:12:39,761 --> 00:12:41,929
(hijg)
PROFESSOR X: Zij
heb haar die dag gevangen...

123
00:12:42,096 --> 00:12:44,891
martelde haar,
op haar geëxperimenteerd.

124
00:12:46,017 --> 00:12:50,438
<i>In haar DNA ontdekten ze
de geheimen van haar krachten
van transformatie.</i>

125
00:12:50,605 --> 00:12:52,648
<i>Het gaf hen de sleutel
ze hadden...</i> nodig

126
00:12:52,774 --> 00:12:56,778
<i>om wapens te maken
dat zou kunnen aanpassen
aan welke mutantenkracht dan ook.</i>

127
00:12:57,236 --> 00:12:59,197
<i>En over minder dan 50 jaar...</i>

128
00:12:59,364 --> 00:13:01,532
<i>de machines
die hebben vernietigd...</i>

129
00:13:01,657 --> 00:13:04,619
<i>zoveel van onze soort</i>
<i>zijn gemaakt.</i>
(LAAG GROEMEN)

130
00:13:05,536 --> 00:13:09,248
Maar het begon allemaal
die dag in 1973...

131
00:13:09,707 --> 00:13:11,125
de dag dat ze voor het eerst vermoordde.

132
00:13:11,376 --> 00:13:13,336
De dag dat ze echt...

133
00:13:13,461 --> 00:13:14,879
Mystiek.

134
00:13:16,923 --> 00:13:18,299
Je wilt daar teruggaan.

135
00:13:18,466 --> 00:13:21,761
Als ik haar kan bereiken,
stop de moord...

136
00:13:21,886 --> 00:13:23,304
houd haar buiten
hun handen...

137
00:13:23,429 --> 00:13:26,891
dan kunnen wij stoppen
the Sentinels from
ooit geboren.

138
00:13:27,016 --> 00:13:30,228
En maak een einde aan deze oorlog
voordat het ooit begint.

139
00:13:34,524 --> 00:13:37,318
Ik kan iemand terugsturen
een paar weken.

140
00:13:37,944 --> 00:13:39,237
Misschien een maand.

141
00:13:39,320 --> 00:13:42,573
Maar je hebt het over
decennia teruggaan.

142
00:13:42,698 --> 00:13:45,576
Jij hebt het meeste
krachtig brein in de wereld,
Hoogleraar...

143
00:13:46,285 --> 00:13:49,914
maar de geest
kan zich slechts zo ver uitstrekken
voordat het knapt.

144
00:13:50,456 --> 00:13:53,543
Het zou je uit elkaar scheuren.
Het spijt me.

145
00:13:53,918 --> 00:13:55,878
Niemand kon dat
overleven die reis.

146
00:13:56,254 --> 00:13:59,257
Wat als iemand er zin in heeft?
heeft een manier om terug te springen?

147
00:14:00,800 --> 00:14:03,428
Wat als iemand kan genezen?
zo snel als ze zijn
uit elkaar gescheurd?

148
00:14:03,511 --> 00:14:04,595
Het is een risico.

149
00:14:04,679 --> 00:14:05,930
Ja, dat snap ik.

150
00:14:06,013 --> 00:14:07,723
BISSCHOP: Niet alleen voor u.

151
00:14:07,807 --> 00:14:10,184
Jij doet dit,
jij verandert de geschiedenis.

152
00:14:10,268 --> 00:14:11,436
Nou ja, dat is zo'n beetje
het punt.

153
00:14:11,519 --> 00:14:13,771
Sommigen van ons zouden gedood kunnen worden.

154
00:14:13,855 --> 00:14:16,065
Sommigen van ons misschien
nooit geboren worden.

155
00:14:16,149 --> 00:14:18,484
Wij hebben geen idee
hoe dingen kunnen veranderen.

156
00:14:18,818 --> 00:14:20,528
BLIN K: We kunnen doorgaan.

157
00:14:20,695 --> 00:14:22,238
Blijf vechten.

158
00:14:22,447 --> 00:14:23,614
STORM: Tot wat?

159
00:14:25,158 --> 00:14:27,660
Je hebt een
beslissing te nemen.

160
00:14:27,743 --> 00:14:29,787
Je kunt blijven sturen
Bisschop terug in de tijd

161
00:14:29,871 --> 00:14:31,914
keer op keer
om je te waarschuwen,

162
00:14:31,998 --> 00:14:36,043
tot op een dag,
hij haalt het niet,
en jullie gaan allemaal dood.

163
00:14:36,127 --> 00:14:38,045
Of je kunt het
geef dit leven op.

164
00:14:38,129 --> 00:14:40,798
Zodat zij
en alle anderen
die in deze oorlog zijn omgekomen

165
00:14:40,882 --> 00:14:42,884
daadwerkelijk een toekomst kan hebben.

166
00:14:42,967 --> 00:14:45,428
Je vraagt het ons
om ons leven op te offeren

167
00:14:45,511 --> 00:14:47,597
voor een toekomst zouden we dat misschien niet doen
zelfs deel van uitmaken.

168
00:14:47,763 --> 00:14:48,973
Ja.

169
00:14:49,307 --> 00:14:51,017
PROFESSOR X:
Een tweede kans.

170
00:14:51,100 --> 00:14:54,437
Een betere kans
voor iedereen.

171
00:14:59,984 --> 00:15:01,319
Mijn mensen moeten stemmen.

172
00:15:05,031 --> 00:15:06,574
Dat deden ze gewoon.

173
00:15:07,825 --> 00:15:09,035
Ze zijn binnen.

174
00:15:27,345 --> 00:15:28,679
STORM: Oké, verspreid je.

175
00:15:28,804 --> 00:15:31,015
BISSCHOP: Neem uw standpunten in.

176
00:15:34,810 --> 00:15:36,187
(VOETSTAPPEN NADEREN)

177
00:15:44,987 --> 00:15:47,573
Dus ik word wakker
in mijn jongere lichaam,
God weet waar.

178
00:15:47,657 --> 00:15:48,866
Wat dan?

179
00:15:49,033 --> 00:15:52,036
Je moet naar
mijn huis en vind mij.

180
00:15:52,203 --> 00:15:54,789
Overtuig mij van dit alles.

181
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
Zou je dat niet kunnen?
gewoon mijn gedachten lezen?

182
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
Ik had de mijne niet
bevoegdheden in 1973.

183
00:16:00,211 --> 00:16:04,382
Logan, dat ga je doen
voor mij moet doen
wat ik ooit voor je deed.

184
00:16:04,590 --> 00:16:07,343
Leid mij, leid mij.

185
00:16:07,677 --> 00:16:09,971
Ik was een heel
ander mens dan.

186
00:16:10,096 --> 00:16:12,265
Dat zal wel zo moeten zijn
geduldig met mij.
(GRINNERT)

187
00:16:13,057 --> 00:16:15,560
Geduld wel
mijn sterkste pak.

188
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
Je hebt mij ook nodig.
Wat?

189
00:16:18,062 --> 00:16:20,815
MAGNETO:
Nadat Mystique Charles verliet,
ze kwam met mij...

190
00:16:20,898 --> 00:16:24,026
en ik heb haar aangezet
een gevaarlijk pad.

191
00:16:24,360 --> 00:16:25,653
Een donkerder pad.

192
00:16:25,736 --> 00:16:28,406
Het gaat duren
wij twee,
naast elkaar...

193
00:16:28,489 --> 00:16:31,200
in een tijd dat wij dat niet konden
verder uit elkaar liggen.

194
00:16:34,579 --> 00:16:35,913
Geweldig.

195
00:16:36,664 --> 00:16:38,416
Waar kan ik je vinden?

196
00:16:38,749 --> 00:16:40,251
Nou, het is ingewikkeld.

197
00:16:41,752 --> 00:16:43,796
Weet je dit zeker?

198
00:16:45,423 --> 00:16:47,008
Het is niet alleen zijn macht
dat zal getest worden.

199
00:16:47,091 --> 00:16:49,218
Ik heb gezien wat dit is
met je kan doen.

200
00:16:50,636 --> 00:16:51,762
Ik kan dit aan.

201
00:16:52,263 --> 00:16:53,764
Vertrouw me.

202
00:16:56,309 --> 00:16:58,644
Ik denk dat ik je zie
in het volgende leven.
(GRINNERT)

203
00:17:13,618 --> 00:17:15,161
KITTY: Kortom, jouw
lichaam gaat slapen

204
00:17:15,244 --> 00:17:17,622
terwijl je geest reist
terug in de tijd.

205
00:17:17,705 --> 00:17:22,001
Zolang je daar terug bent,
verleden en heden
zal naast elkaar blijven bestaan.

206
00:17:22,460 --> 00:17:23,794
Maar zodra je wakker wordt...

207
00:17:25,129 --> 00:17:27,840
wat je ook hebt gedaan
zal vasthouden
en geschiedenis worden.

208
00:17:28,132 --> 00:17:31,052
En voor de rest van ons,
het zal de enige geschiedenis zijn
dat wij weten.

209
00:17:31,135 --> 00:17:34,513
Het zal zo zijn
de afgelopen 50 jaar
nooit gebeurd.

210
00:17:34,972 --> 00:17:37,183
En deze wereld,
en deze oorlog...

211
00:17:37,350 --> 00:17:40,728
de enige persoon die dat wil
onthoud dat jij het bent.

212
00:17:42,605 --> 00:17:43,606
Oké, Logan...

213
00:17:43,689 --> 00:17:45,316
Dat heb ik nodig
maak je hoofd leeg

214
00:17:45,399 --> 00:17:46,901
en te blijven
zo rustig mogelijk.

215
00:17:46,984 --> 00:17:48,486
Wat? Wat bedoel je?

216
00:17:48,569 --> 00:17:50,946
Als je geest wankel wordt,
het zal voor mij moeilijker zijn
om je vast te houden...

217
00:17:51,030 --> 00:17:53,407
en je kon beginnen
tussen te glijden
verleden en toekomst.

218
00:17:53,491 --> 00:17:55,493
Wat als ik moet krijgen
een beetje rotsachtig?

219
00:17:56,619 --> 00:17:57,912
Denk je aan vreedzame gedachten?

220
00:17:57,995 --> 00:18:00,915
Vreedzame gedachten...
Heeft u goed nieuws?

221
00:18:01,082 --> 00:18:04,919
Nou, je wordt niet echt ouder,
dus je zult behoorlijk veel
er hetzelfde uitzien.

222
00:18:06,003 --> 00:18:07,922
BOBBY: Dat zal niet zo zijn
veel tijd in het verleden.

223
00:18:08,089 --> 00:18:09,632
De Sentinels zullen ons vinden.

224
00:18:09,715 --> 00:18:11,050
Dat doen ze altijd.

225
00:18:11,217 --> 00:18:12,843
En deze keer,
we zullen niet kunnen vluchten.

226
00:18:13,010 --> 00:18:14,553
We zullen niet kunnen ontsnappen.

227
00:18:15,846 --> 00:18:17,890
Dit is onze laatste kans.

228
00:18:18,349 --> 00:18:22,186
Je denkt echt
dit zal werken?
Ik heb vertrouwen in hem.

229
00:18:22,353 --> 00:18:24,230
MAGNETO: Ik ben het niet
bezorgd over, wij zijn het.

230
00:18:24,355 --> 00:18:25,856
Wij waren jong...

231
00:18:25,940 --> 00:18:27,525
wij wisten niet beter.

232
00:18:28,526 --> 00:18:31,028
Dat zullen we nu doen.

233
00:18:32,071 --> 00:18:33,406
Tot snel allemaal.

234
00:18:34,281 --> 00:18:36,575
Dit kan een beetje prikken.

235
00:18:39,453 --> 00:18:40,704
(SCHREEUWEN)

236
00:18:53,050 --> 00:18:55,052
(ZACHTE LIEDJES UIT DE JAREN 70 SPELEN)

237
00:19:25,249 --> 00:19:27,960
<i>De eerste keer</i>

238
00:19:30,754 --> 00:19:34,175
<i>Ik heb ooit je gezicht gezien</i>

239
00:19:34,258 --> 00:19:35,551
(WATERBED KLOTSELEN)

240
00:19:35,634 --> 00:19:36,844
Wauw.

241
00:19:41,056 --> 00:19:45,352
<i>Ik dacht de zon</i>

242
00:19:46,896 --> 00:19:47,938
<i>Roos in je ogen</i>

243
00:19:48,022 --> 00:19:49,273
(GRUNTS)

244
00:19:49,773 --> 00:19:51,317
(ZWAAR ADEMEN)

245
00:19:58,073 --> 00:20:03,621
<i>En de maan
en de sterren</i>

246
00:20:07,041 --> 00:20:11,545
<i>Waren de geschenken die je gaf</i>

247
00:20:11,629 --> 00:20:13,088
LOGAN: Heilige shit.

248
00:20:14,507 --> 00:20:16,967
(ZWAAR ADEMEN)

249
00:20:21,055 --> 00:20:22,765
Het werkte.

250
00:20:27,311 --> 00:20:28,562
Hé, wat is er aan de hand?

251
00:20:28,646 --> 00:20:30,773
Gwen, kleed je aan.
LOGAN: Wie ben jij in vredesnaam?

252
00:20:30,856 --> 00:20:31,982
Hé, ik weet het niet
wat is er aan de hand.

253
00:20:32,066 --> 00:20:33,400
Dat zou je moeten zijn

254
00:20:33,484 --> 00:20:34,693
de dochter van de baas bewaken,
haar niet neuken.

255
00:20:34,818 --> 00:20:36,695
Nou, dat deed ik niet
slaap met haar.

256
00:20:36,820 --> 00:20:38,489
MAN: Nee?
Nee.

257
00:20:39,198 --> 00:20:41,909
Ik bedoel, ja, ik heb geslapen
vele malen met haar.

258
00:20:41,992 --> 00:20:43,244
Jimmy!

259
00:20:43,327 --> 00:20:45,829
Dat was ik niet.
Dat was de oude ik.

260
00:20:45,913 --> 00:20:48,582
Ik ben net hier
20 seconden geleden.

261
00:20:48,666 --> 00:20:49,667
MAN: Echt?

262
00:20:49,750 --> 00:20:50,751
Wat gebeurde er toen
aan je kleding?

263
00:20:50,834 --> 00:20:52,378
Mijn... O.

264
00:20:53,003 --> 00:20:54,421
Zou je geloven
mij als ik het je vertelde

265
00:20:54,505 --> 00:20:56,006
Ik ben hierheen gestuurd
uit de toekomst?

266
00:20:56,131 --> 00:20:57,508
Hè?

267
00:20:57,591 --> 00:20:58,717
(GRINNERT)

268
00:20:58,842 --> 00:21:00,344
Ga weg hier,
lieverd.
Ja.

269
00:21:00,386 --> 00:21:02,263
We gaan nemen
zorg voor deze cabaretier.
LOGAN: Nee, dat is niet zo.

270
00:21:02,346 --> 00:21:04,557
Je gaat mij geven
de sleutels van uw auto en
wat geld voor benzine...

271
00:21:04,682 --> 00:21:05,849
anders word je wakker
op in het ziekenhuis.

272
00:21:05,933 --> 00:21:07,726
Geloof me,
Ik weet hoe deze
dingen spelen zich af.

273
00:21:07,851 --> 00:21:09,436
Oh. Omdat jij dat bent
uit de toekomst?

274
00:21:09,520 --> 00:21:10,563
Nee.

275
00:21:11,105 --> 00:21:12,356
Vanwege deze.

276
00:21:14,692 --> 00:21:16,151
MAN: Wat in vredesnaam?
(GRONDEND)

277
00:21:16,443 --> 00:21:17,444
(GEweerschoten)

278
00:21:20,114 --> 00:21:22,783
(GROENEN)
Godverdomme!

279
00:21:22,866 --> 00:21:24,118
(GRUNTS)

280
00:21:24,243 --> 00:21:25,953
(ZWAAR ADEMEN)

281
00:21:26,328 --> 00:21:27,788
(KOGELS KLATTEREN)

282
00:21:29,331 --> 00:21:30,749
<font kleur = "

283
00:21:35,379 --> 00:21:36,505
(GEweerschot)
(schreeuwt)

284
00:21:36,589 --> 00:21:37,590
(GRONDEND)

285
00:21:40,551 --> 00:21:41,552
(GRONDEND)

286
00:21:46,765 --> 00:21:48,684
Vreedzame gedachten.

287
00:21:48,809 --> 00:21:50,603
(MENSEN SPREKEN ONDUIDELIJK)

288
00:22:06,577 --> 00:22:09,038
(GROENEN)
Jimmy! Wat is er gebeurd
naar Ramón?

289
00:22:09,288 --> 00:22:11,290
(ZUCHT)
En waarom ben jij
gekke praat praten?

290
00:22:11,373 --> 00:22:12,750
Kijk, eh...
Gwen.

291
00:22:12,833 --> 00:22:15,586
Gwen, je zult willen
lag een paar dagen stil,
oké?

292
00:22:15,669 --> 00:22:17,087
Vanaf nu.

293
00:22:17,171 --> 00:22:18,172
Kom op, eruit.

294
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
Gaan.

295
00:22:20,382 --> 00:22:21,342
(MOTOR DRAAIT)

296
00:22:21,425 --> 00:22:23,093
(MAN SPREEKT OVER DE RADIO)

297
00:22:24,261 --> 00:22:25,554
(ADEMT UIT)

298
00:22:28,974 --> 00:22:30,434
Hm.

299
00:22:32,353 --> 00:22:36,106
MAN: (VIA RADIO)
<i>Vandaag de 18e MP Brigade</i>
<i>vertrekt vanuit Saigon,</i>

300
00:22:36,190 --> 00:22:39,151
<i>markering van de
laatste Amerikaanse troepen
Vietnam te verlaten.</i>

301
00:22:39,234 --> 00:22:41,904
<i>en effectief
het beëindigen van de oorlog.</i>

302
00:22:44,406 --> 00:22:47,034
<font kleur = "
We beoordelen al onze
defensie-uitgaven...

303
00:22:47,201 --> 00:22:49,244
en alle zwarte boeken
worden geopend.

304
00:22:49,411 --> 00:22:53,207
We kunnen geen wapen ondersteunen
die gericht is op onze eigen burgers.

305
00:22:53,457 --> 00:22:54,917
Als deze mutanten
zoals jij beschrijft...

306
00:22:55,459 --> 00:22:57,419
zijn al
onder ons wonen...

307
00:22:57,586 --> 00:22:59,421
dan leven ze
hier rustig.

308
00:22:59,588 --> 00:23:01,173
PARKER: Dat hebben we niet gedaan
een incident gehad
over ruim 10 jaar.

309
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
Na wat er is gebeurd
op Cuba?

310
00:23:02,716 --> 00:23:04,051
PARKER: Dat was het
nooit bevestigd.

311
00:23:04,218 --> 00:23:06,428
We hebben heel reëel
vijanden daar...

312
00:23:06,595 --> 00:23:07,930
de Russen, de Chinezen.

313
00:23:08,013 --> 00:23:11,100
We hebben het over
een tiende van een tiende...

314
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
van een tiende
van onze bevolking.

315
00:23:13,477 --> 00:23:15,813
Sta mij toe om te lezen
iets voor jou.

316
00:23:15,896 --> 00:23:17,022
Alsjeblieft.

317
00:23:17,106 --> 00:23:19,983
Deze is overgenomen door
onze vrienden bij de CIA.

318
00:23:20,150 --> 00:23:21,402
Het is een proefschrift...

319
00:23:21,485 --> 00:23:25,239
geschreven door een mutant
aan de Universiteit van Oxford.

320
00:23:26,031 --> 00:23:27,408
En ik citeer...

321
00:23:27,866 --> 00:23:29,743
"Aan Homo Neanderthalensis...

322
00:23:29,910 --> 00:23:32,121
"zijn gemuteerde neef,
Homo Sapiens..."

323
00:23:32,579 --> 00:23:33,914
dat zijn wij...

324
00:23:34,081 --> 00:23:36,083
"was een afwijking.

325
00:23:36,250 --> 00:23:39,378
‘De komst van het gemuteerde
menselijke soort, Homo Sapiens...

326
00:23:39,545 --> 00:23:43,882
"werd gevolgd door
het onmiddellijke uitsterven
van hun minder ontwikkelde verwanten."

327
00:23:44,508 --> 00:23:45,509
Nou...

328
00:23:46,093 --> 00:23:50,514
Nu zijn we dat
de Neanderthaler.

329
00:23:50,681 --> 00:23:52,433
Spreek voor jezelf,
Dr. Trask.

330
00:23:52,516 --> 00:23:54,059
(ALLEEN LACHEN)
(GRINNERT)

331
00:23:54,601 --> 00:23:57,312
Weet je,
when you sent our
soldaten naar Vietnam...

332
00:23:57,479 --> 00:23:59,106
zonder de wapens die zij hebben
nodig om de oorlog te winnen...

333
00:23:59,273 --> 00:24:01,191
jij onderschatte
je vijand.

334
00:24:01,316 --> 00:24:04,653
(CHUCKLEND) Dat doe jij
met deze vijand...

335
00:24:04,737 --> 00:24:05,904
Mmm...

336
00:24:05,988 --> 00:24:08,991
en dat zal niet zo zijn
een of andere grensschermutseling
halverwege de wereld.

337
00:24:09,158 --> 00:24:11,326
Deze keer zal de oorlog dat wel zijn
wees voor onze straten...

338
00:24:11,493 --> 00:24:13,704
onze steden, onze huizen...

339
00:24:13,871 --> 00:24:17,916
en tegen de tijd
je ziet de noodzaak
voor mijn programma...

340
00:24:18,250 --> 00:24:20,377
het zal te laat zijn...

341
00:24:20,544 --> 00:24:25,174
en je zult verloren hebben
twee oorlogen in één leven.

342
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
Het spijt ons,
Dr. Trask...

343
00:24:30,637 --> 00:24:32,973
maar jouw
Sentinel-programma...

344
00:24:33,599 --> 00:24:35,601
het gaat niet vliegen.

345
00:24:35,851 --> 00:24:37,686
(HELIKOPTERBLADEN ZOMEREN)

346
00:24:48,197 --> 00:24:49,364
Kan ik u helpen, kolonel?

347
00:24:49,448 --> 00:24:51,742
Gewoon hier om onze te geven
jongens een behoorlijk afscheid.

348
00:24:51,867 --> 00:24:55,204
Het spijt me, meneer,
maar we hebben orders.
Dit is een quarantainegebied.

349
00:24:55,370 --> 00:24:57,372
Ga opzij, soldaat.

350
00:24:57,539 --> 00:24:59,416
Dat is een bevel.

351
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
SOLDAAT: Attenhut!

352
00:25:10,552 --> 00:25:11,637
Op de plaats rust.
(Schraapt de keel)

353
00:25:35,077 --> 00:25:36,328
Wat is dit allemaal?

354
00:25:36,411 --> 00:25:37,996
Laboratoriumrapporten,
bloedonderzoek.

355
00:25:38,413 --> 00:25:39,832
Het wordt allemaal ingepakt
en teruggestuurd.

356
00:25:39,915 --> 00:25:41,041
Waar gaat het heen?

357
00:25:41,124 --> 00:25:42,167
Dezelfde plek waar ze zijn.

358
00:25:42,960 --> 00:25:44,253
Trask Industries.

359
00:25:45,796 --> 00:25:47,381
STRYKER:
Laten we gaan, heren.

360
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
Ik neem je mee uit
van deze shitshow.

361
00:25:49,925 --> 00:25:51,760
HAVOK: Verzending naar huis?

362
00:25:52,803 --> 00:25:53,971
Nog niet.

363
00:25:54,680 --> 00:25:56,181
Wat ben je aan het doen
met die?

364
00:25:56,265 --> 00:25:58,058
Iets om de rit te maken
een beetje soepeler.

365
00:25:58,308 --> 00:26:00,644
Ik verplaats je
naar een particuliere instelling...

366
00:26:01,270 --> 00:26:03,146
waar we kunnen rennen
nog een paar testen.

367
00:26:06,191 --> 00:26:07,276
(KOLONEL SANDERS SCHRAPT KEEL)

368
00:26:08,777 --> 00:26:10,195
Jouw mannen
zijn niet militair.

369
00:26:11,530 --> 00:26:12,531
Private outfit.

370
00:26:12,990 --> 00:26:14,491
We zijn geautoriseerd
deze mannen in voorlopige hechtenis te nemen.

371
00:26:14,700 --> 00:26:15,701
Hm.

372
00:26:19,121 --> 00:26:20,873
Deze troepen
gaan naar huis.

373
00:26:21,039 --> 00:26:25,043
Nou, kolonel,
Ik geloof niet dat je dat hebt gedaan
jurisdictie in deze zaak.

374
00:26:25,961 --> 00:26:28,297
Ik ben bang van wel, zoon.

375
00:26:28,463 --> 00:26:29,590
Het spijt me, wie ben jij?

376
00:26:30,215 --> 00:26:31,884
De vraag is,
Majoor...

377
00:26:36,138 --> 00:26:37,139
...wie ben je?

378
00:26:39,474 --> 00:26:40,475
(GRUNTS)

379
00:26:42,477 --> 00:26:43,478
(GRUNTS)

380
00:26:43,812 --> 00:26:44,813
(GRUNTS)

381
00:26:45,689 --> 00:26:46,815
(GRUNTS)

382
00:26:50,360 --> 00:26:51,361
(GROENEN)

383
00:27:05,500 --> 00:27:06,501
(SCHREEUW)

384
00:27:08,170 --> 00:27:09,171
(GRUNTS)

385
00:27:17,429 --> 00:27:18,513
(STIKKING)

386
00:27:22,559 --> 00:27:23,644
Raaf!

387
00:27:24,061 --> 00:27:25,437
Dat is niet mijn naam.

388
00:27:28,857 --> 00:27:30,359
(GRONDEND)

389
00:27:31,026 --> 00:27:33,028
(ADEMT SCHERP UIT)
Dat had ik.

390
00:27:33,195 --> 00:27:34,279
Ik weet.

391
00:27:36,114 --> 00:27:38,075
Laten we verhuizen.
Kom op, laten we gaan.

392
00:27:38,241 --> 00:27:39,409
HAVOK: Waar is Erik?

393
00:27:39,576 --> 00:27:40,661
Ik ben nu alleen.

394
00:27:44,122 --> 00:27:45,415
Laten we gaan! Verplaats het!

395
00:27:45,624 --> 00:27:47,709
(SOLDATEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK)

396
00:28:04,184 --> 00:28:05,727
Houd dat vliegtuig vast!

397
00:28:06,228 --> 00:28:09,064
Zou niet willen
laat deze jongens hierin
godverlaten land.

398
00:28:09,231 --> 00:28:10,232
SOLDAAT: Ja, meneer.

399
00:28:10,899 --> 00:28:12,776
Je komt niet
bij ons, jij ook?

400
00:28:13,235 --> 00:28:14,611
My war's not over.

401
00:28:14,778 --> 00:28:16,321
De vijand is
nog steeds daarbuiten.

402
00:28:39,594 --> 00:28:41,513
De vier privépersonen,
waar zijn ze heen gegaan?

403
00:28:41,680 --> 00:28:43,515
Ze waren op weg
richting het asfalt.

404
00:29:42,282 --> 00:29:43,658
Kan ik je helpen?

405
00:29:44,076 --> 00:29:46,536
Eh... Ja,
wat er is gebeurd
naar de school?

406
00:29:46,703 --> 00:29:49,664
Die van de school
al jaren gesloten.
Bent u een ouder?

407
00:29:49,748 --> 00:29:52,459
(SCOFFS) Zeker wel
hoop het niet. Wie ben je?

408
00:29:52,667 --> 00:29:54,669
Ik ben Henk. Henk McCoy.

409
00:29:54,795 --> 00:29:56,838
Ik zorg nu voor het huis.

410
00:29:57,631 --> 00:29:58,882
Jij bent Beest?

411
00:29:58,965 --> 00:30:01,384
Kijk naar jou. Ik denk het
je bent een laatbloeier.

412
00:30:01,510 --> 00:30:02,636
Ik weet niet wat
waar je het over hebt,

413
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
maar ik ga het hebben
om je te vragen te vertrekken.

414
00:30:04,554 --> 00:30:06,139
(GRUNTS)
Waar is de professor?

415
00:30:06,223 --> 00:30:07,474
Er is hier geen professor.

416
00:30:07,557 --> 00:30:09,684
Je bent behoorlijk sterk
voor een mager kind.

417
00:30:09,851 --> 00:30:12,145
Dat is zeker niet zo
zit er een klein beest in?

418
00:30:12,229 --> 00:30:13,939
Nee, hij is niet hier.
Kom op, Beest.

419
00:30:14,022 --> 00:30:15,482
Kom op, Beastie.
Nee.

420
00:30:15,690 --> 00:30:17,317
(GRUNT) Hé!

421
00:30:18,860 --> 00:30:20,070
zei ik
de school is gesloten.

422
00:30:20,195 --> 00:30:22,197
Je moet weggaan.
Niet totdat ik
zie de hoogleraar.

423
00:30:22,364 --> 00:30:24,825
Er is hier geen professor,
Dat heb ik je verteld.

424
00:30:24,950 --> 00:30:28,495
Kijk, jongen.
Jij en ik zijn dat
goede vrienden zullen zijn.

425
00:30:28,954 --> 00:30:30,664
(GRUNTS)
(GROENEN)

426
00:30:30,747 --> 00:30:32,707
Je weet het gewoon nog niet.

427
00:30:33,125 --> 00:30:35,168
(GROENEN)

428
00:30:35,252 --> 00:30:36,753
Professor!

429
00:30:37,379 --> 00:30:38,839
(GROENEN)

430
00:30:38,922 --> 00:30:39,923
(GRUNTS)

431
00:30:42,884 --> 00:30:44,094
Professor!

432
00:30:45,470 --> 00:30:46,763
(BRUL)
(GRUNTS)

433
00:30:47,222 --> 00:30:48,557
(HANK BRULT)

434
00:30:48,890 --> 00:30:50,559
(LOGAN SCHREEUWT)

435
00:30:52,352 --> 00:30:53,353
(BRUL)

436
00:30:59,151 --> 00:31:00,777
CHARLES: Henk?

437
00:31:00,944 --> 00:31:02,737
Wat is hier aan de hand?

438
00:31:04,072 --> 00:31:05,240
Professor?

439
00:31:05,323 --> 00:31:06,616
Alsjeblieft niet
noem mij zo.

440
00:31:06,741 --> 00:31:08,243
Waarom?
Ken je deze man?

441
00:31:08,410 --> 00:31:10,704
Ja, hij ziet er uit
enigszins bekend.

442
00:31:10,787 --> 00:31:12,998
Ga van het verdomde af
kroonluchter, Henk.

443
00:31:13,081 --> 00:31:14,791
(GLAZEN KLINKEN)

444
00:31:14,875 --> 00:31:16,209
Je kunt lopen.

445
00:31:16,376 --> 00:31:17,586
Jij bent een opmerkzaam iemand.

446
00:31:17,711 --> 00:31:19,254
Ik dacht Erik...

447
00:31:19,421 --> 00:31:20,547
Wat het maakt
enigszins verwarrend dat

448
00:31:20,630 --> 00:31:22,507
je hebt onze gemist
bij binnenkomst aanmelden.

449
00:31:22,591 --> 00:31:23,842
Dit is privé-eigendom,
mijn vriend.

450
00:31:23,925 --> 00:31:26,052
Ik zal het hem moeten vragen
om je te vragen te vertrekken.

451
00:31:26,178 --> 00:31:27,596
Goed. (ZUCHT)

452
00:31:27,679 --> 00:31:29,598
Ik ben bang
Dat kan ik niet...

453
00:31:32,058 --> 00:31:33,643
omdat, eh,
Ik ben hierheen gestuurd voor jou.

454
00:31:33,852 --> 00:31:36,813
Vertel wie het ook was
die je heeft laten weten dat ik het druk heb.

455
00:31:37,731 --> 00:31:39,024
Dat zal zo zijn
een beetje lastig...

456
00:31:39,482 --> 00:31:42,819
omdat de persoon
wie mij stuurde was jij.

457
00:31:42,986 --> 00:31:43,987
Wat?

458
00:31:44,112 --> 00:31:45,655
Ongeveer 50 jaar vanaf nu.

459
00:31:47,115 --> 00:31:48,450
(lachend)

460
00:31:50,160 --> 00:31:51,411
Ik weet het. Blijf bij mij.

461
00:31:51,494 --> 00:31:53,997
Zoals in de toekomst,
Over 50 jaar?
Ja.

462
00:31:54,080 --> 00:31:55,999
Ik heb je gestuurd
uit de toekomst?
Ja.

463
00:31:56,583 --> 00:31:57,709
CHARLES: Rot op.

464
00:31:58,919 --> 00:32:01,504
Als je je krachten had,
you'd know I was
de waarheid vertellen.

465
00:32:01,880 --> 00:32:04,215
Hoe weet je dat
Ik heb mijn p...

466
00:32:04,466 --> 00:32:06,051
Wie ben jij?
LOGAN: Ik heb het je verteld.

467
00:32:06,134 --> 00:32:07,594
Bent u CIA?
Nee.

468
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
Heb je naar mij gekeken?

469
00:32:08,803 --> 00:32:10,472
Ik ken jou, Charles.

470
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
We zijn vrienden geweest
jarenlang.

471
00:32:12,933 --> 00:32:14,684
Ik ken je krachten
kwam toen je 9 was.

472
00:32:15,518 --> 00:32:17,562
Ik weet dat je dacht
je werd gek
toen het begon...

473
00:32:17,729 --> 00:32:19,773
alle stemmen
in je hoofd.

474
00:32:19,856 --> 00:32:21,399
En dat was het niet
tot je 12 was...

475
00:32:21,483 --> 00:32:24,986
dat je besefte
all the voices were in
het hoofd van iedereen.

476
00:32:25,153 --> 00:32:27,364
Wil je dat ik doorga?

477
00:32:28,531 --> 00:32:30,033
Dat heb ik nooit aan iemand verteld.

478
00:32:30,116 --> 00:32:33,745
Nog niet, nee,
maar dat zul je wel doen.

479
00:32:34,996 --> 00:32:36,414
Oké,
je hebt mijn interesse gewekt.

480
00:32:36,498 --> 00:32:38,083
Wat wil je?

481
00:32:38,249 --> 00:32:40,335
We moeten Raven tegenhouden.

482
00:32:42,671 --> 00:32:44,589
Ik heb je hulp nodig.

483
00:32:45,715 --> 00:32:47,509
Wij hebben uw hulp nodig.

484
00:32:51,721 --> 00:32:53,807
Ik denk dat ik dat wel zou willen
om nu wakker te worden.

485
00:32:56,768 --> 00:32:58,103
(ZUCHT)

486
00:32:58,895 --> 00:33:00,981
Wat doet ze
hiermee te maken hebben?

487
00:33:05,193 --> 00:33:06,861
CHARLES: <i>Dus je zegt...</i>

488
00:33:06,945 --> 00:33:09,155
ze namen die van Raven
macht, en wat?

489
00:33:09,489 --> 00:33:11,700
Hebben ze het bewapend?

490
00:33:11,866 --> 00:33:12,867
Ja.

491
00:33:13,326 --> 00:33:15,078
She is unique.

492
00:33:15,245 --> 00:33:17,163
Ja, dat is zo, Hank.

493
00:33:17,330 --> 00:33:20,250
LOGAN: In het begin,
de Sentinels
waren alleen op mutanten gericht.

494
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
Toen begonnen ze
identificeer de genetica
bij niet-mutanten...

495
00:33:24,587 --> 00:33:27,966
wie zou dat uiteindelijk doen
hebben gemuteerde kinderen
en kleinkinderen.

496
00:33:28,508 --> 00:33:31,511
Veel van de mensen
probeerde ons te helpen,
maar het was een slachting.

497
00:33:31,928 --> 00:33:34,681
Laat alleen het ergste achter
van de mensheid die de leiding heeft.

498
00:33:34,848 --> 00:33:36,808
Ik heb veel oorlogen meegemaakt.

499
00:33:38,935 --> 00:33:40,812
Ik had het nog nooit gezien
zoiets als dit.

500
00:33:41,604 --> 00:33:43,106
En het begint allemaal
met haar.

501
00:33:43,189 --> 00:33:45,650
Laten we het maar zeggen
omwille van...

502
00:33:46,651 --> 00:33:49,404
omwille van, dat ik
kies ervoor om je te geloven...

503
00:33:49,571 --> 00:33:52,615
dat ik ervoor kies om je te helpen.
Raven wil niet naar mij luisteren.

504
00:33:53,575 --> 00:33:54,701
(ZUCHT)

505
00:33:54,784 --> 00:33:58,705
Haar hart en ziel
zijn nu van iemand anders.

506
00:33:59,122 --> 00:34:00,206
LOGAN: Ik weet het.

507
00:34:02,083 --> 00:34:04,711
Daarom zijn we dat
Ik heb Magneto ook nodig.

508
00:34:05,170 --> 00:34:07,338
HANK: Erik?
(lachend)

509
00:34:07,714 --> 00:34:09,049
Weet jij waar hij is?
LOGAN: Ja.

510
00:34:10,133 --> 00:34:11,634
(CHARLES LAUGHING)

511
00:34:13,845 --> 00:34:15,430
CHARLES: Zou dat kunnen?
geef mij dat
nog een keer, alsjeblieft?

512
00:34:15,513 --> 00:34:16,598
Je hebt mij gehoord.

513
00:34:16,890 --> 00:34:18,391
(lachend)

514
00:34:21,853 --> 00:34:23,146
Hij is waar hij hoort.

515
00:34:24,189 --> 00:34:25,690
Ga je gewoon naar buiten?

516
00:34:25,815 --> 00:34:28,401
Oeh, toppunten.
Zoals ik al zei,
je bent opmerkzaam.

517
00:34:28,485 --> 00:34:30,320
De professor die ik ken
zou nooit de rug toekeren...

518
00:34:30,487 --> 00:34:32,405
op iemand die dat wel zou doen
hun pad verloren.

519
00:34:32,572 --> 00:34:34,574
Vooral iemand van wie hij hield.

520
00:34:36,993 --> 00:34:38,328
Weet je...

521
00:34:38,495 --> 00:34:40,663
Ik denk van wel
herinner je nu.

522
00:34:40,830 --> 00:34:44,876
Ja. Lange, boze kerel
met het omstreden haar.

523
00:34:44,959 --> 00:34:47,879
Wij kwamen naar jou toe
lang geleden...
uw hulp zoeken.

524
00:34:48,713 --> 00:34:52,175
En ik ga het tegen je zeggen
wat je toen tegen ons zei.

525
00:34:53,927 --> 00:34:55,136
Rot op.

526
00:34:55,637 --> 00:34:56,888
Luister naar mij,
jij kleine idioot.

527
00:34:57,347 --> 00:35:00,475
Ik heb een lange weg afgelegd,
en ik heb gekeken
veel mensen sterven.

528
00:35:00,642 --> 00:35:02,310
Goede mensen. Vrienden.

529
00:35:02,560 --> 00:35:03,853
Als je gaat
wentelen in zelfmedelijden...

530
00:35:03,978 --> 00:35:05,814
en niets doen, dan ben je dat
ga hetzelfde kijken...

531
00:35:05,897 --> 00:35:07,565
begrijp je?

532
00:35:12,320 --> 00:35:14,322
Dat moeten we allemaal
ga een keer dood.

533
00:35:19,410 --> 00:35:21,037
Ik zei toch dat het zo was
geen hoogleraar hier.

534
00:35:23,289 --> 00:35:25,125
Wat maakt het uit
is er met hem gebeurd?

535
00:35:29,045 --> 00:35:31,047
HANK: <i>Hij verloor alles.</i>

536
00:35:31,214 --> 00:35:33,633
<i>Erik, Raaf...</i>

537
00:35:33,800 --> 00:35:35,593
<i>zijn benen.</i>

538
00:35:35,760 --> 00:35:38,638
(ZUCHT) <i>We hebben de school gebouwd,</i>
<i>de laboratoria, deze hele plaats...</i>

539
00:35:38,847 --> 00:35:42,559
dan, net daarna
het eerste semester...

540
00:35:42,725 --> 00:35:44,310
de oorlog in Vietnam
werd erger.

541
00:35:45,395 --> 00:35:46,896
Veel van de docenten...

542
00:35:47,313 --> 00:35:49,899
en oudere studenten
werden opgesteld.

543
00:35:50,275 --> 00:35:51,609
Het brak hem.

544
00:35:52,068 --> 00:35:54,404
<i>Hij trok zich terug in zichzelf.</i>

545
00:35:54,571 --> 00:35:56,823
<i>Ik wilde helpen,
doe iets...</i>

546
00:35:56,990 --> 00:35:59,033
<i>Dus ontwierp ik een serum
om zijn ruggengraat te behandelen...</i>

547
00:35:59,200 --> 00:36:03,246
<i>afgeleid van dezelfde formule
dat helpt mij
beheer mijn mutatie.</i>

548
00:36:04,497 --> 00:36:07,208
(ZUCHT) Ik neem net genoeg
om mezelf in balans te houden...

549
00:36:08,877 --> 00:36:10,336
maar hij neemt te veel.

550
00:36:10,753 --> 00:36:12,755
Ik probeerde hem terug te brengen...

551
00:36:12,922 --> 00:36:16,426
maar hij kon het gewoon niet verdragen
de pijn, de stemmen.

552
00:36:16,593 --> 00:36:19,053
De behandeling
geeft hem zijn benen...

553
00:36:19,804 --> 00:36:21,723
maar het is niet genoeg.

554
00:36:21,931 --> 00:36:22,932
Hij is...

555
00:36:25,560 --> 00:36:27,228
Hij heeft gewoon te veel verloren.

556
00:36:29,772 --> 00:36:31,149
(ZUCHT)

557
00:36:40,450 --> 00:36:42,076
JIJ NG RAVEN: <i>Jij bent</i>
<i>Niet bang voor mij?</i>

558
00:36:42,952 --> 00:36:46,164
JIJ NG CHARLES: <i>Ik altijd</i>
<i>Ik geloofde dat dit niet kon</i>
<i>de enige ter wereld.</i>

559
00:36:47,040 --> 00:36:48,208
<i>Charles Xavier.</i>

560
00:36:50,919 --> 00:36:52,086
Raaf.

561
00:36:53,463 --> 00:36:55,173
Je hebt honger en bent alleen.

562
00:36:55,548 --> 00:36:57,008
Neem wat je maar wilt.

563
00:36:57,091 --> 00:37:00,011
We hebben veel eten.
Je hoeft niet te stelen.

564
00:37:01,012 --> 00:37:02,222
Sterker nog...

565
00:37:02,388 --> 00:37:04,891
<i>dat hoeft nooit
weer stelen.</i>

566
00:37:05,225 --> 00:37:07,227
<i>En dat is een belofte.</i>

567
00:37:12,774 --> 00:37:14,817
CHARLES: Dat zal ik doen
help je haar te pakken.

568
00:37:16,402 --> 00:37:19,697
Voor geen van allen
jouw toekomstige shit,
maar voor haar.

569
00:37:19,864 --> 00:37:21,032
Redelijk.

570
00:37:22,200 --> 00:37:24,327
Maar ik zal je dit vertellen.
Je kent Erik niet.

571
00:37:24,535 --> 00:37:27,121
Die man is een monster.
Een moordenaar.

572
00:37:27,247 --> 00:37:29,999
Je denkt dat je het kunt
Raven overtuigen om te veranderen?

573
00:37:30,083 --> 00:37:31,209
Om naar huis te komen?

574
00:37:31,626 --> 00:37:33,044
Dat is prachtig.

575
00:37:33,920 --> 00:37:36,464
Maar wat zet je aan het denken
Kun je hem veranderen?

576
00:37:36,631 --> 00:37:40,218
Omdat jij en Erik gestuurd hebben
ik hier samen terug.

577
00:37:43,054 --> 00:37:44,555
HANK: <i>De kamer</i>
<i>Ze houden hem vast</i>

578
00:37:44,639 --> 00:37:45,932
<i>werd gebouwd tijdens
de Tweede Wereldoorlog...</i>

579
00:37:46,099 --> 00:37:47,642
<i>toen dat zo was
een tekort aan staal.</i>

580
00:37:47,725 --> 00:37:51,562
<i>Dus de basis
is puur beton
en zand. Geen metaal.</i>

581
00:37:51,729 --> 00:37:52,814
CHARLES:
Hij wordt vastgehouden...

582
00:37:52,981 --> 00:37:55,191
honderd verdiepingen
onder het meest

583
00:37:55,316 --> 00:37:57,568
zwaar bewaakt
bouwen op de planeet.

584
00:37:57,735 --> 00:37:59,112
LOGAN: Waarom is hij daarbinnen?

585
00:38:00,822 --> 00:38:02,073
Wat, hij vergat het
vermelden?

586
00:38:03,032 --> 00:38:04,033
(SNICKEND)

587
00:38:04,242 --> 00:38:05,285
Eh, JFK.

588
00:38:05,702 --> 00:38:06,744
Hij vermoordde...

589
00:38:06,828 --> 00:38:07,996
<font kleur = "

590
00:38:08,079 --> 00:38:11,749
Wat nog meer verklaart
op miraculeuze wijze een kogel
door de lucht buigen?

591
00:38:11,916 --> 00:38:13,543
Erik heeft dat altijd al gehad
een manier met geweren.

592
00:38:13,668 --> 00:38:15,336
Weet je zeker dat je dat wilt
hiermee door te gaan?

593
00:38:15,420 --> 00:38:16,796
Dit is jouw plan,
niet de mijne.

594
00:38:16,879 --> 00:38:18,965
HANK: Die hebben we niet
middelen om ons binnen te krijgen.

595
00:38:19,048 --> 00:38:20,717
CHARLES: Of weg.

596
00:38:21,843 --> 00:38:23,136
Het zijn alleen ik en Hank.

597
00:38:23,219 --> 00:38:24,554
Ik kende een man.

598
00:38:24,762 --> 00:38:26,180
Ja, dat zou hij zijn
nu een jongeman.

599
00:38:26,306 --> 00:38:29,642
Opgegroeid buiten D.C.
(GRINNEND)

600
00:38:29,726 --> 00:38:31,311
Hij kon overal binnenkomen.

601
00:38:31,477 --> 00:38:34,022
Ik weet gewoon niet hoe
we gaan hem vinden.

602
00:38:35,356 --> 00:38:38,026
Is Cerebro
uitgesloten?

603
00:38:38,568 --> 00:38:39,902
LOGAN: Al was het maar voor jullie
internet gehad.

604
00:38:43,281 --> 00:38:44,407
Wat is "internet?"

605
00:38:45,491 --> 00:38:46,492
(ZUCHT)

606
00:38:47,910 --> 00:38:49,495
Wij hebben een telefoonboek.

607
00:38:55,918 --> 00:38:58,171
Ik dacht van wel
klaar zijn
voor uw reis, meneer.

608
00:38:58,338 --> 00:39:00,256
Ik kwam net bij
pak een paar bestanden.

609
00:39:00,423 --> 00:39:03,801
Is dat een nieuwe sjaal?
Het is leuk.

610
00:39:03,968 --> 00:39:05,094
Bedankt.

611
00:39:52,308 --> 00:39:53,309
(PIEPJES)

612
00:40:27,009 --> 00:40:28,010
(Brillende adem)

613
00:40:29,720 --> 00:40:30,721
<font kleur = "

614
00:40:36,352 --> 00:40:37,437
Dr. Trask?

615
00:40:37,520 --> 00:40:38,521
Eén seconde.

616
00:40:39,730 --> 00:40:40,731
Oh.

617
00:40:41,107 --> 00:40:43,609
Wij hebben enkele namen toegevoegd
naar de bijeenkomst in Parijs.

618
00:40:47,113 --> 00:40:48,364
Bedankt.

619
00:40:49,532 --> 00:40:50,867
Is er iets aan de hand, meneer?

620
00:40:51,868 --> 00:40:53,953
Nee. Het is niets.

621
00:40:54,287 --> 00:40:56,873
Vind je het erg?
mijn route uittypen?

622
00:40:57,540 --> 00:40:59,041
Ik wil niet
iets missen.

623
00:41:07,383 --> 00:41:08,843
LOGAN: Hier, hier, hier.
CHARLES: Waar?

624
00:41:08,926 --> 00:41:10,386
Stop hier gewoon.
Oké, oké.

625
00:41:10,553 --> 00:41:12,638
LOGAN: De volgende keer ga ik rijden.
Wen er niet aan.

626
00:41:15,558 --> 00:41:16,851
<font kleur = "

627
00:41:19,687 --> 00:41:20,980
(MAN PRATEN OP TV)

628
00:41:30,239 --> 00:41:32,116
(ZUCHT)
Wat heeft hij nu gedaan?

629
00:41:32,200 --> 00:41:33,910
Ik zal het gewoon doen
schrijf je een cheque voor
wat hij ook nam.

630
00:41:34,076 --> 00:41:35,369
We moeten gewoon met hem praten.

631
00:41:37,914 --> 00:41:42,251
Petrus! De politie
zijn hier. Opnieuw.

632
00:41:45,630 --> 00:41:46,839
(DEUR SLUIT)

633
00:41:47,924 --> 00:41:50,426
Ik ben een prinses.
Wat ben jij?

634
00:41:52,929 --> 00:41:54,805
Ik ben de Wolverine.

635
00:41:55,723 --> 00:41:56,724
Waar is je broer?

636
00:42:00,144 --> 00:42:02,438
Ga naar boven
en je zus lastig vallen.

637
00:42:02,522 --> 00:42:04,106
Maar ze irriteert mij!

638
00:42:06,901 --> 00:42:08,736
<font kleur = "
(Pingpong spelen)

639
00:42:13,616 --> 00:42:14,700
PETER: Wat doen
willen jullie?

640
00:42:14,867 --> 00:42:17,536
Ik heb niets gedaan.
Ik ben hier de hele dag geweest.

641
00:42:18,663 --> 00:42:20,623
Relax maar, Pieter.
Wij zijn geen politie.

642
00:42:20,790 --> 00:42:21,832
Natuurlijk niet.
Als je dat was,

643
00:42:21,916 --> 00:42:23,000
dat zou je niet zijn
het besturen van een huurauto.

644
00:42:23,167 --> 00:42:24,168
Hoe wist je dat
Hebben we een huurauto?

645
00:42:24,293 --> 00:42:26,170
Ik heb je registratie gecontroleerd
toen jij dat was
naar de deur lopen.

646
00:42:26,295 --> 00:42:27,255
Dat had ik ook
wat tijd om te doden

647
00:42:27,338 --> 00:42:28,339
dus ik ging door
uw huurovereenkomst.

648
00:42:28,506 --> 00:42:30,591
Ik zag dat je dat was
van buiten de stad.
Bent u FBI?

649
00:42:31,550 --> 00:42:33,678
Nee, jullie zijn geen politieagenten.
Hé, wat is hier mee
plek voor hoogbegaafde jongeren?

650
00:42:33,844 --> 00:42:36,180
Dat is een oude kaart.

651
00:42:37,431 --> 00:42:39,433
Hij is fascinerend.
Hij is een pijn in de kont.

652
00:42:39,600 --> 00:42:40,768
Wat, een teleporter?

653
00:42:40,935 --> 00:42:42,019
Nee, hij is gewoon snel.

654
00:42:42,144 --> 00:42:44,563
En toen ik hem kende
hij was niet zo... jong.

655
00:42:45,398 --> 00:42:47,233
PETER: Jong?
Je bent gewoon oud.

656
00:42:48,234 --> 00:42:50,111
Je bent dus niet bang
om je krachten te tonen?

657
00:42:50,278 --> 00:42:51,612
Welke bevoegdheden? Wat
heb je het over?

658
00:42:52,613 --> 00:42:54,073
Zie je
iets vreemds hier?

659
00:42:55,241 --> 00:42:57,368
Niets dat iemand zou doen
geloven als je het ze vertelt.

660
00:43:00,204 --> 00:43:01,414
(ARCADE SPEL PINGING)

661
00:43:01,497 --> 00:43:03,040
Dus, wie ben jij?
Wat wil je?

662
00:43:03,124 --> 00:43:04,792
LOGAN: Dat hebben we nodig
jouw hulp, Pieter.
Waarvoor?

663
00:43:04,959 --> 00:43:07,003
Om in te breken in een hoog
beveiligde faciliteit...

664
00:43:07,420 --> 00:43:08,713
en iemand eruit halen.

665
00:43:08,879 --> 00:43:09,922
Gevangenisonderbreking?

666
00:43:10,589 --> 00:43:11,757
Dat is illegaal, weet je.

667
00:43:12,049 --> 00:43:13,050
Eh...

668
00:43:16,137 --> 00:43:17,972
Nou ja, alleen als
je wordt gepakt.

669
00:43:18,139 --> 00:43:19,181
Wat heb ik eraan?

670
00:43:19,265 --> 00:43:22,643
Jij, jij kleptomaan,
gaan breken
het Pentagon binnen.

671
00:43:28,566 --> 00:43:30,234
Hoe weet ik dat
Ik kan je vertrouwen?

672
00:43:31,235 --> 00:43:32,737
Omdat we dat zijn
net als jij.

673
00:43:35,031 --> 00:43:36,240
Laat hem zien.

674
00:43:38,075 --> 00:43:39,577
(ADEMT DIEP)

675
00:43:48,127 --> 00:43:50,087
Dat is cool,
maar het is walgelijk.

676
00:43:51,922 --> 00:43:56,719
REISGIDS: Gebouwd in 1943,
het Pentagon is van de wereld
grootste kantoorgebouw...

677
00:43:56,886 --> 00:43:59,764
huisvesting meer dan
25.000 militaire medewerkers...

678
00:43:59,930 --> 00:44:01,515
uitgestrekt over zes
miljoen vierkante meter.

679
00:44:01,599 --> 00:44:02,600
Waar is de badkamer?

680
00:44:03,100 --> 00:44:05,519
MEISJE: Hij altijd
moet plassen!
(ALLEEN LACHEN)

681
00:44:25,289 --> 00:44:27,291
(STATISCH KRAKSEL)

682
00:44:36,509 --> 00:44:38,010
<font kleur = "

683
00:44:54,610 --> 00:44:55,861
(LIFTBELGELINGEN)

684
00:45:08,499 --> 00:45:10,751
Ja, we krijgen
signaal hier beneden uitzenden.
Wat is er aan de hand?

685
00:45:10,835 --> 00:45:12,670
Verdomme, bel Onderhoud,
breng ze hierheen.

686
00:45:23,681 --> 00:45:24,849
(GRINNERT)

687
00:45:27,810 --> 00:45:28,853
(SCHOENEN piepen)

688
00:46:22,323 --> 00:46:23,491
(TRILLEND)

689
00:46:33,751 --> 00:46:34,752
(GErommel)

690
00:46:45,554 --> 00:46:47,306
(ALARM BLIJFT)

691
00:46:49,600 --> 00:46:53,395
...gevochten en gevangen genomen
het eiland Iwo Jima
uit het Japanse rijk.

692
00:46:54,063 --> 00:46:55,439
Nu, deze strijd van een maand...

693
00:46:55,606 --> 00:46:57,149
omvatte enkele van
de hevigste gevechten

694
00:46:57,274 --> 00:46:58,817
tijdens de wereldoorlog
II in de Stille Oceaan...

695
00:46:58,943 --> 00:47:01,529
(CHEF SPREEKT FRANS)

696
00:47:01,820 --> 00:47:03,405
(ALARM BLIJFT)

697
00:47:04,782 --> 00:47:07,201
(GRUNTS)

698
00:47:14,625 --> 00:47:16,961
ERIK: Over drie seconden,
dat zijn de deuren
gaat openen...

699
00:47:17,127 --> 00:47:19,463
en 20 bewakers zullen dat doen
wees hier om ons neer te schieten.

700
00:47:20,506 --> 00:47:22,299
Ik weet. Dat is wat
Ik wacht op.

701
00:47:22,383 --> 00:47:23,467
Wat ben je aan het doen?

702
00:47:23,551 --> 00:47:25,219
Ik houd je nek zo vast
je krijgt geen whiplash.

703
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
Wat?

704
00:47:26,428 --> 00:47:28,639
(LANGZAAM) Whiplash.

705
00:47:33,143 --> 00:47:34,478
BEWAAR: Niet bewegen!

706
00:47:35,312 --> 00:47:36,313
(GRUNTS)

707
00:47:37,481 --> 00:47:38,482
(ALLE GROEN)

708
00:47:44,113 --> 00:47:45,114
(ADEMT SCHERP UIT)

709
00:47:49,493 --> 00:47:50,744
PETER: Dat ben jij
goed, het gaat wel over.

710
00:47:50,828 --> 00:47:51,996
Het gebeurt bij iedereen.

711
00:47:54,498 --> 00:47:56,667
Dat moet je gedaan hebben
iets behoorlijk ernstigs.

712
00:47:56,792 --> 00:47:58,210
Wat heb je gedaan?

713
00:47:58,294 --> 00:47:59,795
Wat heb je gedaan?

714
00:47:59,878 --> 00:48:01,589
Wat heb je gedaan?
Waarom hadden ze jou?
daarbinnen?

715
00:48:01,672 --> 00:48:03,465
Voor het vermoorden van de president.

716
00:48:04,258 --> 00:48:07,428
Ah. Wauw.
(Fluistert) Shit.

717
00:48:08,220 --> 00:48:09,888
Het enige
Ik ben schuldig aan

718
00:48:09,972 --> 00:48:11,557
vecht voor
mensen zoals wij.

719
00:48:11,724 --> 00:48:13,601
Volg jij karate?
Ken jij karate, man?

720
00:48:13,684 --> 00:48:15,811
Ik ken geen karate.

721
00:48:15,978 --> 00:48:17,229
Maar ik weet wat gek is.

722
00:48:17,313 --> 00:48:18,314
(GRINNERT)

723
00:48:18,397 --> 00:48:21,233
Dames en heren,
jongens en meisjes, dit
is een Code Rood-situatie.

724
00:48:21,317 --> 00:48:23,319
Wij zijn aan het evacueren
de hele verdieping...

725
00:48:23,402 --> 00:48:26,113
zodat mijn collega en ik...

726
00:48:26,196 --> 00:48:27,823
kan de gevangenis beveiligen.

727
00:48:27,906 --> 00:48:29,408
Wie ben je?

728
00:48:29,533 --> 00:48:31,076
We zijn speciale operaties,
CB...

729
00:48:31,201 --> 00:48:32,494
FB-CID.

730
00:48:32,578 --> 00:48:35,414
Misschien heb je mij niet gehoord
toen ik voor het eerst sprak...

731
00:48:35,497 --> 00:48:37,333
maar het is absoluut noodzakelijk
dat je het begrijpt...

732
00:48:37,416 --> 00:48:38,959
we zijn compleet
lockdown-situatie.

733
00:48:39,043 --> 00:48:40,711
We moeten je pakken
naar de derde verdieping...

734
00:48:40,794 --> 00:48:42,129
(GRUNTS)

735
00:48:47,760 --> 00:48:49,803
O, het spijt me.
Was je klaar?

736
00:48:51,764 --> 00:48:53,015
(GRONDEND)

737
00:48:55,017 --> 00:48:56,894
Ze vertelden het mij
jij beheerst metaal.

738
00:48:57,269 --> 00:48:58,479
"Zij"?

739
00:48:59,355 --> 00:49:00,564
(LIFTBELGELINGEN)

740
00:49:01,440 --> 00:49:04,652
Weet je,
Mijn moeder kende ooit een man
wie zou dat kunnen doen.

741
00:49:07,237 --> 00:49:10,157
Het spijt me, maar dat is gewoon niet zo
heel goed met geweld.

742
00:49:10,449 --> 00:49:12,034
(LIFTBELGELINGEN)

743
00:49:13,035 --> 00:49:14,536
Karel?

744
00:49:14,870 --> 00:49:15,871
(GRUNTS)

745
00:49:16,413 --> 00:49:18,040
(CHARLES GROENT)

746
00:49:21,251 --> 00:49:23,170
Fijn om jou ook te zien,
oude vriend.

747
00:49:23,337 --> 00:49:24,463
En wandelen.

748
00:49:24,588 --> 00:49:26,048
Nee dankzij jou.

749
00:49:27,508 --> 00:49:29,968
Jij bent de laatste
persoon ter wereld
Ik verwachtte het vandaag te zien.

750
00:49:30,135 --> 00:49:31,428
Geloof me...

751
00:49:31,595 --> 00:49:33,263
Ik zou hier niet zijn
als ik dat niet hoefde.

752
00:49:33,597 --> 00:49:35,599
Als we je hier weg krijgen,
wij doen het op mijn manier.

753
00:49:35,766 --> 00:49:36,767
Geen moord.

754
00:49:37,184 --> 00:49:38,185
Geen helm.

755
00:49:38,811 --> 00:49:40,771
Ik kon niet ongehoorzaam zijn
jij, zelfs als ik dat wilde.

756
00:49:40,938 --> 00:49:43,482
Ik krijg nooit
weer in dat hoofd.

757
00:49:44,817 --> 00:49:46,777
Ik heb je woord nodig, Erik.

758
00:49:49,988 --> 00:49:51,115
Niemand beweegt!

759
00:49:51,615 --> 00:49:53,617
Houd het daar vast!

760
00:49:55,661 --> 00:49:57,329
Karel.
BEWAAR: Beweeg niet.

761
00:49:57,496 --> 00:49:59,498
Handen omhoog,
of we schieten!

762
00:49:59,665 --> 00:50:01,291
Bevries ze, Charles.
Ik kan het niet.

763
00:50:01,375 --> 00:50:02,668
Handen omhoog!

764
00:50:05,504 --> 00:50:06,797
(KLAPTEREND)

765
00:50:07,339 --> 00:50:08,424
Nee!

766
00:50:18,851 --> 00:50:20,477
(MELLOW SONG SPELEN UIT DE JAREN 70)

767
00:50:21,311 --> 00:50:25,524
<i>Als ik tijd kon besparen
in een fles</i>

768
00:50:26,817 --> 00:50:31,697
<i>Het eerste
dat ik graag zou willen doen</i>

769
00:50:31,780 --> 00:50:34,408
<i>Is om elke dag op te slaan</i>

770
00:50:34,491 --> 00:50:38,287
<i>Tot de eeuwigheid voorbijgaat</i>

771
00:50:38,370 --> 00:50:41,331
<i>Gewoon om ze met jou door te brengen</i>

772
00:50:42,583 --> 00:50:46,837
<i>Als ik dagen kon maken
eeuwig duren</i>

773
00:50:47,921 --> 00:50:51,508
<i>Als woorden konden maken
wensen komen uit</i>

774
00:50:53,093 --> 00:50:55,679
<i>Ik zou elke dag sparen</i>

775
00:50:55,763 --> 00:50:58,599
<i>Als een schat en dan</i>

776
00:50:58,682 --> 00:51:03,061
<i>Nogmaals,
Ik zou ze bij jou doorbrengen</i>

777
00:51:03,771 --> 00:51:06,899
<i>Maar dat lijkt nooit zo te zijn
om voldoende tijd te hebben</i>

778
00:51:06,982 --> 00:51:09,401
<i>Om de dingen te doen
wat je wilt doen</i>

779
00:51:09,485 --> 00:51:12,154
<i>Zodra je ze hebt gevonden</i>

780
00:51:15,032 --> 00:51:17,367
<i>Ik heb rondgekeken
genoeg om te weten</i>

781
00:51:17,451 --> 00:51:22,164
<i>Dat jij degene bent die ik wil
om door de tijd te gaan met</i>

782
00:51:35,260 --> 00:51:37,554
(ALLEEN GRUNT)

783
00:51:41,850 --> 00:51:43,477
<font kleur = "

784
00:52:01,745 --> 00:52:03,247
Bedankt, jongen.

785
00:52:07,918 --> 00:52:09,962
CHARLES: Petrus,
heel erg bedankt.

786
00:52:10,128 --> 00:52:11,129
Zorg jij maar.

787
00:52:11,296 --> 00:52:12,548
PETER: Hé, ik zag jouw
vliegplan in de cockpit.

788
00:52:12,631 --> 00:52:13,632
Waarom ga je naar Parijs?

789
00:52:25,269 --> 00:52:27,020
Stel je voor dat ze van metaal waren.

790
00:52:28,438 --> 00:52:30,190
CHARLES: Doe mij een plezier
en breng het voor mij terug.
Oké.

791
00:52:30,274 --> 00:52:31,608
En, Petrus?

792
00:52:32,109 --> 00:52:33,360
Doe het rustig aan.

793
00:52:33,443 --> 00:52:34,403
(GRINNERT)

794
00:52:34,486 --> 00:52:36,363
Waar zijn ze gebleven
graaf je op?

795
00:52:37,656 --> 00:52:39,950
Je gaat vinden
dit is moeilijk te geloven...

796
00:52:41,201 --> 00:52:42,953
maar jij hebt mij gestuurd.

797
00:52:43,120 --> 00:52:45,289
Jij en Charles.

798
00:52:45,455 --> 00:52:47,040
Uit de toekomst.

799
00:53:01,430 --> 00:53:02,431
(ZUCHT)

800
00:53:09,479 --> 00:53:11,648
Hoe ben je ze kwijtgeraakt?

801
00:53:11,815 --> 00:53:14,067
De behandeling voor mijn
wervelkolom beïnvloedt mijn DNA.

802
00:53:16,904 --> 00:53:19,406
Je hebt je krachten opgeofferd
zodat je kon lopen?

803
00:53:20,240 --> 00:53:23,410
Ik heb mijn krachten opgeofferd
zodat ik kon slapen.

804
00:53:25,871 --> 00:53:26,997
Wat weet je ervan?

805
00:53:27,164 --> 00:53:28,415
Ik heb mijn deel verloren.

806
00:53:28,498 --> 00:53:29,499
Ha.

807
00:53:29,917 --> 00:53:31,668
Droog je ogen, Erik.

808
00:53:31,835 --> 00:53:33,503
Het rechtvaardigt niet
wat je hebt gedaan.

809
00:53:33,670 --> 00:53:35,339
Je hebt geen idee
wat ik heb gedaan.

810
00:53:35,505 --> 00:53:37,174
Ik weet dat jij
nam de dingen
die betekenen het meeste voor mij.

811
00:53:37,507 --> 00:53:39,760
Nou ja, misschien had je dat wel moeten doen
harder voor hen gevochten.

812
00:53:39,843 --> 00:53:41,136
Als je ruzie wilt,
Erik...

813
00:53:41,219 --> 00:53:42,763
LOGAN: Ga zitten.
...Ik zal je een gevecht geven!

814
00:53:42,846 --> 00:53:43,972
Laat hem komen.

815
00:53:44,056 --> 00:53:45,807
Je hebt mij in de steek gelaten!

816
00:53:45,891 --> 00:53:47,100
Je hebt haar meegenomen...

817
00:53:47,184 --> 00:53:48,268
en jij liet mij in de steek!

818
00:53:48,435 --> 00:53:49,853
Engel.

819
00:53:50,187 --> 00:53:51,521
Azazel.

820
00:53:52,189 --> 00:53:54,024
Emma.

821
00:53:54,191 --> 00:53:55,567
Banshee.

822
00:53:56,526 --> 00:53:58,195
Mutante broers
en zussen...

823
00:53:58,362 --> 00:53:59,821
allemaal dood!

824
00:54:02,074 --> 00:54:03,784
(GRUNTS)
Talloze anderen...

825
00:54:03,867 --> 00:54:04,910
geëxperimenteerd.

826
00:54:04,993 --> 00:54:06,036
Afgeslacht!

827
00:54:06,119 --> 00:54:07,120
Erik!

828
00:54:07,204 --> 00:54:08,330
Waar was je, Charles?

829
00:54:08,705 --> 00:54:10,999
We werden verondersteld
om ze te beschermen!

830
00:54:11,541 --> 00:54:13,877
Waar was je toen je
eigen mensen hadden je nodig?

831
00:54:14,044 --> 00:54:16,129
Verbergen! Jij en Henk!

832
00:54:16,546 --> 00:54:18,298
Doen alsof
iets wat jij niet bent!

833
00:54:18,882 --> 00:54:20,258
Erik!

834
00:54:22,094 --> 00:54:24,638
Je hebt ons allemaal in de steek gelaten.

835
00:54:32,229 --> 00:54:33,230
(ZUCHT)

836
00:54:35,232 --> 00:54:37,234
(Hijgen)

837
00:54:44,783 --> 00:54:46,994
Dus dat was jij
altijd een lul.

838
00:54:48,453 --> 00:54:49,496
(SCOFFEN)

839
00:54:49,579 --> 00:54:52,124
Ik neem aan dat we de beste zijn
vrienden in de toekomst.

840
00:54:52,207 --> 00:54:53,208
(GRINNERT)

841
00:54:53,750 --> 00:54:55,127
Ik heb heel wat jaren doorgebracht

842
00:54:55,210 --> 00:54:56,920
proberen te brengen
jij naar beneden, boef.

843
00:54:57,504 --> 00:54:59,256
Hoe werkt dat
voor jou uitwerken?

844
00:54:59,423 --> 00:55:01,133
Je bent net als ik.

845
00:55:02,300 --> 00:55:04,052
Je bent een overlever.

846
00:55:08,140 --> 00:55:09,433
Wil je kiezen
al dat gedoe?

847
00:55:11,560 --> 00:55:13,854
(FRANSE DISCOMUZIEK SPEELT)

848
00:55:14,855 --> 00:55:16,523
(ALLEEN LACHEN)

849
00:55:22,487 --> 00:55:23,655
(SPREEKT RUSSISCH)

850
00:55:25,657 --> 00:55:26,658
(LACHT)

851
00:55:26,992 --> 00:55:28,201
(Vietnamees sprekend)

852
00:55:28,285 --> 00:55:32,831
Generaal, misschien moet u langzamer gaan rijden.
morgen hebben we een grote dag.

853
00:55:33,790 --> 00:55:39,504
We vieren feest, kapitein. Je wint niet elke dag
een oorlog, laat staan tegen de Amerikaanse duivels.

854
00:55:41,715 --> 00:55:43,341
Ik krijg nog een fles.

855
00:55:59,316 --> 00:56:00,317
(FRANS SPREEK)

856
00:56:00,400 --> 00:56:01,443
Pardon.

857
00:56:01,526 --> 00:56:02,569
(Vietnamees sprekend)

858
00:56:02,652 --> 00:56:04,613
Ik ben er vrij zeker van dat het mijn schuld was.

859
00:56:04,988 --> 00:56:06,406
Je spreekt Vietnamees.

860
00:56:06,656 --> 00:56:07,741
Ik ben een tolk.

861
00:56:09,743 --> 00:56:12,245
Ik spreek vele talen.

862
00:56:12,996 --> 00:56:15,165
Laat me je nog een drankje aanbieden...

863
00:56:15,499 --> 00:56:17,584
tenzij je hier met iemand bent.

864
00:56:18,293 --> 00:56:20,629
Ik ben alleen.

865
00:56:20,837 --> 00:56:21,797
(FRANS SPREEK)

866
00:56:21,880 --> 00:56:24,174
Een fles Johnnie Walker alstublieft.

867
00:56:37,854 --> 00:56:38,855
(Vietnamees sprekend)

868
00:56:38,939 --> 00:56:41,608
Ga je morgen naar de Summit?

869
00:56:46,696 --> 00:56:51,701
Een mooi meisje geïnteresseerd in politiek...

870
00:56:51,785 --> 00:56:54,371
Schijn kan bedriegen.

871
00:56:54,788 --> 00:56:56,248
Dame.

872
00:56:57,040 --> 00:57:00,252
Laat me meer zien, schat?

873
00:57:02,045 --> 00:57:04,631
Kleren uit?

874
00:57:17,102 --> 00:57:21,106
Wat is er aan de hand, schat?
Je denkt niet dat ik
ziet er ongeveer zo uit?

875
00:57:21,940 --> 00:57:22,941
(GRUNTS)

876
00:57:23,024 --> 00:57:24,025
(GLAS VERBRIST)

877
00:57:24,151 --> 00:57:25,902
(STIKKING)

878
00:57:27,445 --> 00:57:28,446
(hijgend)

879
00:57:47,174 --> 00:57:48,925
(piepen)
(hijgend)

880
00:57:51,011 --> 00:57:52,929
(SNURKEN)

881
00:58:07,652 --> 00:58:10,447
Zin in een spelletje?
Het is een tijdje geleden.

882
00:58:10,614 --> 00:58:12,282
Ik ben niet in de stemming
voor spelletjes, bedankt.

883
00:58:19,164 --> 00:58:22,083
ERIK: Dat heb ik niet gehad
een echte slok in tien jaar.

884
00:58:25,670 --> 00:58:26,796
(ZUCHT)

885
00:58:30,008 --> 00:58:31,009
(Zwaluwen)

886
00:58:34,888 --> 00:58:36,223
Ik heb niet gedood
de voorzitter.

887
00:58:37,015 --> 00:58:39,309
De kogel kromde zich, Erik.

888
00:58:39,476 --> 00:58:40,977
Omdat ik dat was
proberen hem te redden.

889
00:58:42,520 --> 00:58:44,064
Ze hebben mij eruit gehaald
voordat ik kon.

890
00:58:44,231 --> 00:58:45,273
Waarom zou je
hem proberen te redden?

891
00:58:45,357 --> 00:58:47,984
Omdat hij een van ons was.

892
00:58:51,738 --> 00:58:52,906
(SCOFFEN)

893
00:58:59,162 --> 00:59:01,581
Je moet mij denken
zo dwaas.

894
00:59:03,166 --> 00:59:05,168
Wij hebben het altijd gezegd
achter ons aan zou komen.

895
00:59:05,335 --> 00:59:08,672
Ik had nooit gedacht dat ze dat zouden doen
gebruik Raven's DNA om het te doen.

896
00:59:09,547 --> 00:59:10,840
Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?

897
00:59:11,216 --> 00:59:12,342
(KLIKT TONG)

898
00:59:14,511 --> 00:59:16,388
De dag dat ik naar Dallas vertrok.

899
00:59:17,389 --> 00:59:18,682
En hoe was ze?

900
00:59:20,684 --> 00:59:21,685
Sterk.

901
00:59:22,560 --> 00:59:23,561
Gedreven.

902
00:59:24,729 --> 00:59:25,772
Loyaal.

903
00:59:25,855 --> 00:59:28,608
Hoe... Hoe was ze?

904
00:59:30,360 --> 00:59:31,528
Ze was...

905
00:59:33,280 --> 00:59:35,031
Wij waren...

906
00:59:38,535 --> 00:59:40,870
Ik kon zien waarom zij
betekende zoveel voor je.

907
00:59:43,456 --> 00:59:45,125
Je zou trots moeten zijn
van haar, Karel.

908
00:59:46,710 --> 00:59:48,586
Ze is daarbuiten
vechten voor onze zaak.

909
00:59:48,753 --> 00:59:50,130
Jouw zaak.

910
00:59:50,922 --> 00:59:53,717
Het meisje dat ik opvoedde was
niet in staat om te doden.

911
00:59:53,883 --> 00:59:55,385
Je hebt haar niet opgevoed,
jij bent met haar opgegroeid.

912
00:59:55,552 --> 00:59:57,595
Ze kon niet blijven
voor altijd een klein meisje,
daarom is ze weggegaan.

913
00:59:57,762 --> 01:00:00,640
Ze is weggegaan vanwege jou
in haar hoofd terechtgekomen.

914
01:00:02,642 --> 01:00:04,561
Dat is niet mijn macht.

915
01:00:06,563 --> 01:00:07,897
Ze heeft een keuze gemaakt.

916
01:00:08,064 --> 01:00:10,900
Maar nu weten we waar
die keuze leidt, nietwaar?

917
01:00:11,234 --> 01:00:12,485
Ze gaat het doen
moord Trask,

918
01:00:12,569 --> 01:00:13,737
ze gaan
om haar te vangen...

919
01:00:14,404 --> 01:00:16,656
en dan zijn ze dat
gaat ons wegvagen.

920
01:00:16,823 --> 01:00:18,742
Niet als we het krijgen
eerst naar haar.

921
01:00:19,951 --> 01:00:22,162
Niet als we veranderen
geschiedenis van morgen.

922
01:00:27,667 --> 01:00:29,336
Het spijt me, Charles...

923
01:00:33,757 --> 01:00:34,758
voor wat er is gebeurd.

924
01:00:35,592 --> 01:00:36,926
Dat ben ik echt.

925
01:00:41,014 --> 01:00:42,349
Het is een tijdje geleden
sinds ik gespeeld heb.
<font kleur = "

926
01:00:45,435 --> 01:00:46,811
Ik zal rustig aan doen.

927
01:00:48,688 --> 01:00:50,607
Misschien eindelijk
een eerlijk gevecht zijn.

928
01:00:51,941 --> 01:00:53,318
Jij hebt de eerste zet.

929
01:01:07,457 --> 01:01:10,168
<i>De diplomaten van
over de hele wereld</i>

930
01:01:10,251 --> 01:01:12,295
<i>komen hier aan
vandaag in Hotel Royal.</i>

931
01:01:12,462 --> 01:01:13,880
<i>Het is een historische dag.</i>

932
01:01:14,047 --> 01:01:16,299
<i>Het is de, uh,
officieel einde</i>

933
01:01:16,383 --> 01:01:19,135
<i>van het Amerikaanse leger
betrokkenheid bij Vietnam.</i>

934
01:01:19,344 --> 01:01:21,471
<i>Daar hebben we het
de Zuid-Vietnamezen
Minister van Buitenlandse Zaken...</i>

935
01:01:21,638 --> 01:01:23,306
<i>met ander Zuid
Vietnamese hoogwaardigheidsbekleders.</i>

936
01:01:24,224 --> 01:01:26,476
De Top begint niet
nog een uur.

937
01:01:26,643 --> 01:01:28,186
Het hotel heeft het geregeld
een privékamer

938
01:01:28,269 --> 01:01:29,813
boven voor
uw speciale gasten.

939
01:01:29,979 --> 01:01:31,940
TRASK: Dat zal zo zijn
veel tijd.

940
01:01:32,023 --> 01:01:33,691
(ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN)

941
01:01:36,069 --> 01:01:40,031
Goedemiddag, allemaal.
Hallo, bedankt voor uw komst.

942
01:01:40,198 --> 01:01:42,826
Gefeliciteerd met
deze oorlog winnen.

943
01:01:43,326 --> 01:01:45,453
Nu ken ik jullie allemaal
handen hebben om te schudden

944
01:01:45,537 --> 01:01:47,664
en foto's erbij
naar beneden brengen...

945
01:01:47,831 --> 01:01:49,874
dus ik zal krijgen
recht op het punt.

946
01:01:50,667 --> 01:01:52,919
Er is een nieuwe
vijand daarbuiten.

947
01:01:53,086 --> 01:01:55,588
Een vijand die dat wel zal doen
geef uw
arsenalen nutteloos...

948
01:01:55,755 --> 01:01:57,048
jouw legers zijn machteloos...

949
01:01:57,215 --> 01:01:59,092
en uw naties
weerloos.

950
01:02:04,848 --> 01:02:08,726
TRASK: <i>Je hebt een nieuwe nodig</i>
<i>wapen voor deze oorlog.</i>
<i>Ik noem ze Sentinels.</i>

951
01:02:10,562 --> 01:02:12,480
Vernoemd naar
de oude bewakers

952
01:02:12,564 --> 01:02:14,441
dat stond op
de poorten van de citadel.

953
01:02:15,024 --> 01:02:16,359
(GRUNTS)

954
01:02:16,693 --> 01:02:19,529
Ze hebben de
luchtvaart capaciteiten
van een Harrier-jet.

955
01:02:20,530 --> 01:02:22,866
Gewapend met geweren
dat kan ontploffen...

956
01:02:23,032 --> 01:02:27,036
<i>meer dan 2.000
toeren per minuut
van thermokeramische munitie.</i>

957
01:02:27,203 --> 01:02:29,706
Maar omvang, kracht,
snelheid...

958
01:02:29,873 --> 01:02:31,791
dat zou je kunnen vinden
bij Lockheed of Boeing.

959
01:02:31,958 --> 01:02:34,461
Nee, wat maakt de
Sentinels zo bijzonder...

960
01:02:34,627 --> 01:02:38,089
is het vermogen om te richten
het mutante X-gen.

961
01:02:38,256 --> 01:02:39,757
Een genetische
begeleidingssysteem

962
01:02:39,883 --> 01:02:42,427
die zich op een merkteken kan vergrendelen
een halve mijl verderop.
(ONDUIDELIJK SPREEKT)

963
01:02:42,594 --> 01:02:45,597
Het zal niet triggeren
tenzij dat zo is
het doel geïdentificeerd.

964
01:02:45,763 --> 01:02:47,599
Met dit wapen,
er zal zijn

965
01:02:47,682 --> 01:02:49,309
geen mens
bijkomende schade.

966
01:02:49,476 --> 01:02:52,312
Als ik hem aanzet,
het systeem kon dat niet
activeer hier zelfs.

967
01:02:52,937 --> 01:02:54,105
(PIEPEND)

968
01:03:00,069 --> 01:03:03,907
Tenzij er een mutant is.

969
01:03:10,413 --> 01:03:11,414
(Vietnamees sprekend)

970
01:03:12,457 --> 01:03:15,168
Dat moet zo zijn
een of andere fout.

971
01:03:16,794 --> 01:03:19,464
Mijn machines
maak geen fouten.

972
01:03:19,797 --> 01:03:21,007
(Vietnamees sprekend)

973
01:03:21,925 --> 01:03:23,301
Wat ben jij?
(MAN SPREEKT VIETNAMEES)

974
01:03:24,260 --> 01:03:26,012
Ik verzeker je...

975
01:03:28,097 --> 01:03:29,098
TRASK: Nee, schiet er niet op.

976
01:03:29,766 --> 01:03:31,017
Ik verzeker je,

977
01:03:31,100 --> 01:03:32,602
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.

978
01:03:32,685 --> 01:03:34,187
<font kleur = "

979
01:03:41,236 --> 01:03:42,820
(GRONDEND)

980
01:04:07,053 --> 01:04:08,096
ERIK: Raaf!

981
01:04:11,140 --> 01:04:12,517
(GRUNTS)

982
01:04:13,518 --> 01:04:15,395
Raaf? Raaf!

983
01:04:17,146 --> 01:04:18,773
(Huiverend)

984
01:04:19,482 --> 01:04:20,817
Raaf?

985
01:04:20,900 --> 01:04:22,235
(PIEPEND)

986
01:04:22,986 --> 01:04:24,153
Karel?

987
01:04:24,320 --> 01:04:26,573
Wij zijn voor jou gekomen,
Erik en ik.

988
01:04:26,739 --> 01:04:27,740
Samen.

989
01:04:28,741 --> 01:04:30,910
RAAF: Dat had ik nooit gedacht
Ik zou je nog eens zien.

990
01:04:31,077 --> 01:04:33,329
CHARLES: Ik heb jou gemaakt
een belofte van lang geleden

991
01:04:33,413 --> 01:04:34,539
dat ik je zou beschermen.

992
01:04:35,290 --> 01:04:36,833
(GRONDEND)

993
01:04:42,297 --> 01:04:43,339
MAN: <i>Wolverine!</i>

994
01:04:43,590 --> 01:04:45,174
(hijgend)

995
01:04:47,552 --> 01:04:48,761
CHARLES: Ik ga
om je veilig te houden.

996
01:04:48,928 --> 01:04:50,555
Ik ga je houden
uit hun handen.

997
01:04:54,517 --> 01:04:55,852
Erik?

998
01:04:57,020 --> 01:04:59,188
Erik?
Wat ben je aan het doen?

999
01:05:00,857 --> 01:05:02,400
Het veiligstellen van onze toekomst.

1000
01:05:03,109 --> 01:05:04,527
Vergeef mij,
Mystiek.

1001
01:05:04,902 --> 01:05:07,363
Zolang
jij bent daarbuiten,
we zullen nooit veilig zijn.

1002
01:05:08,531 --> 01:05:09,657
Erik...

1003
01:05:09,741 --> 01:05:11,743
Gebruik je kracht,
Karel. Houd hem tegen.

1004
01:05:11,909 --> 01:05:13,036
Dat kan hij niet.

1005
01:05:35,642 --> 01:05:37,226
<font kleur = "

1006
01:05:40,772 --> 01:05:42,106
(kreunend)

1007
01:05:43,900 --> 01:05:45,401
KITTY: Hij glijdt terug.

1008
01:05:45,568 --> 01:05:46,778
Ik ben hem kwijt.

1009
01:05:50,657 --> 01:05:51,991
(HIJGEN)

1010
01:05:54,285 --> 01:05:55,703
(GRONDEND)

1011
01:06:09,258 --> 01:06:10,843
(MENIGTE UITROEPT)

1012
01:06:19,102 --> 01:06:20,353
(ALLEEN HIJKEND)

1013
01:06:28,444 --> 01:06:29,487
LOGAN: <i>Stryker!</i>

1014
01:06:29,946 --> 01:06:32,073
STRYKER: <i>Iemand zal het afmaken</i>
<i>waar we aan begonnen zijn, Wolverine!</i>

1015
01:06:32,156 --> 01:06:33,199
<i>Op een dag!</i>

1016
01:06:33,282 --> 01:06:34,742
(GRONDEND)
(SCHREEUW)

1017
01:06:38,663 --> 01:06:39,664
Houd hem in bedwang.

1018
01:06:40,748 --> 01:06:42,125
(MENIGTE ROEPEND)

1019
01:06:44,001 --> 01:06:45,294
(kreunend)

1020
01:06:52,301 --> 01:06:53,678
(SCHREEUWEN)

1021
01:06:54,804 --> 01:06:55,805
Erik!

1022
01:07:05,982 --> 01:07:07,066
Waar ben ik?

1023
01:07:07,150 --> 01:07:08,192
Hè?

1024
01:07:10,027 --> 01:07:11,320
Hoe in hemelsnaam
ben ik hier terechtgekomen?

1025
01:07:11,487 --> 01:07:13,072
Wat? Je kwam naar ons.

1026
01:07:14,073 --> 01:07:15,324
Wie ben je?
Karel.

1027
01:07:15,825 --> 01:07:16,993
Karel Xavier!

1028
01:07:17,076 --> 01:07:18,077
Ik ken je niet.

1029
01:07:18,161 --> 01:07:20,204
Hè?
Wat is dat in godsnaam?

1030
01:07:20,329 --> 01:07:23,708
Wauw. Wauw.
Kijk, ik kan het wel afhandelen
hiermee. Ga gewoon.

1031
01:07:24,000 --> 01:07:25,376
Stop Erik!

1032
01:07:25,835 --> 01:07:26,961
Erik, alsjeblieft...

1033
01:07:27,044 --> 01:07:28,171
Het spijt me.

1034
01:07:28,337 --> 01:07:29,505
Erik...

1035
01:07:29,922 --> 01:07:31,299
(MENIGTE SCHREEUWT)

1036
01:07:33,092 --> 01:07:34,093
(kreunend)

1037
01:07:41,350 --> 01:07:43,186
(MENIGTE SCHREEUWT)

1038
01:07:44,103 --> 01:07:45,188
(hijg)

1039
01:07:48,274 --> 01:07:50,568
Jij bent Logan,
dat is Hank McCoy,
Ik ben Charles Xavier.

1040
01:07:50,735 --> 01:07:53,196
Je hebt het laatste uitgegeven
paar dagen bij ons.

1041
01:07:56,574 --> 01:07:58,201
Je gebruikt zuur.

1042
01:07:59,035 --> 01:08:03,080
Iemand heeft je gegeven
Echt slecht zuur, toch?

1043
01:08:05,416 --> 01:08:06,459
(RATTELLEN)

1044
01:08:15,802 --> 01:08:17,220
(ALLEEN SCHREEUWEN)

1045
01:08:46,415 --> 01:08:47,500
(GRUNTS)

1046
01:08:47,750 --> 01:08:48,835
Houd je gewoon stevig vast,

1047
01:08:48,918 --> 01:08:50,127
we komen er wel doorheen
dit samen.

1048
01:08:50,211 --> 01:08:51,546
(KITTY kreunt)

1049
01:08:51,629 --> 01:08:52,922
Oh, mijn God, Kitty.

1050
01:08:55,091 --> 01:08:56,092
Ze is gewond
behoorlijk slecht.

1051
01:08:58,427 --> 01:08:59,470
(kreunend)

1052
01:09:09,856 --> 01:09:10,982
(SCHREEUWEND)

1053
01:09:44,140 --> 01:09:45,391
(BRULD)

1054
01:09:51,314 --> 01:09:53,149
(KITTY jammert)

1055
01:10:01,407 --> 01:10:02,491
Ik heb hem.

1056
01:10:03,826 --> 01:10:04,827
(hijg)

1057
01:10:07,246 --> 01:10:08,247
Professor?

1058
01:10:08,998 --> 01:10:10,082
Wat is er met je gebeurd?

1059
01:10:11,667 --> 01:10:13,002
Ik zag net iemand
wie gaat

1060
01:10:13,085 --> 01:10:14,670
breng mij veel
van pijn op een dag.

1061
01:10:15,880 --> 01:10:17,298
<font kleur = "

1062
01:10:17,506 --> 01:10:18,507
Waar is Raaf?

1063
01:10:19,175 --> 01:10:20,426
Weg.
Wat?

1064
01:10:20,593 --> 01:10:22,637
We moeten krijgen
hier weg.

1065
01:10:23,012 --> 01:10:25,097
Wij willen weten of dat zo is
enige connectie met...

1066
01:10:25,222 --> 01:10:26,807
(ALLEEN ROEPEND)

1067
01:10:31,646 --> 01:10:33,314
<i>Gisteren,
de Vredestop van Parijs...</i>

1068
01:10:33,481 --> 01:10:36,192
<i>was geschokt door het uiterlijk
van ongeïdentificeerde aanvallers...</i>

1069
01:10:36,317 --> 01:10:38,653
<i>waarvan
de wereld heeft het nog nooit gezien.</i>

1070
01:10:38,819 --> 01:10:41,489
<i>Massahysterie
heeft de natie in zijn greep
zoals mensen vragen...</i>

1071
01:10:41,656 --> 01:10:43,908
<i>"Waar komen ze vandaan?
Zullen ze terugkomen?"</i>

1072
01:10:44,075 --> 01:10:46,994
<i>En het allerbelangrijkste:
"Zijn ze vriend of vijand?"</i>

1073
01:10:47,161 --> 01:10:49,538
<i>Dat was een Londense correspondent
Toby Elliot...</i>

1074
01:10:49,622 --> 01:10:51,040
<i>rapportage van de
De Vredestop van Parijs gisteren.</i>

1075
01:10:51,123 --> 01:10:52,333
Neuk mij.

1076
01:10:54,919 --> 01:10:57,546
Wat zijn dat in godsnaam
hebben we hier mee te maken?
Off-the-record.

1077
01:10:58,339 --> 01:11:01,717
Twee dagen geleden heeft deze man,
Erik Lehnsher...

1078
01:11:01,884 --> 01:11:04,387
ontsnapt uit een
maximaal beveiligde gevangenis
binnen het Pentagon.

1079
01:11:04,553 --> 01:11:06,389
Wij geloven
dat deze vrouw

1080
01:11:06,472 --> 01:11:08,265
is een voormalig medewerker
van Lehnsherr.

1081
01:11:08,599 --> 01:11:09,850
Ze waren samen
op Cuba,

1082
01:11:09,934 --> 01:11:12,353
de dag van
de crisis van '62.

1083
01:11:12,520 --> 01:11:16,190
Hij was ook betrokken
bij de moord op Kennedy.

1084
01:11:17,316 --> 01:11:18,693
Hoe zit het met dat ding?

1085
01:11:18,859 --> 01:11:20,361
MAN: We weten niet wat
Dat ding is, meneer.

1086
01:11:20,528 --> 01:11:22,822
Eigenlijk, wij echt
weet niet wat
elk van hen is.

1087
01:11:22,989 --> 01:11:25,533
Ja. Ja, dat doen we.

1088
01:11:26,367 --> 01:11:27,785
Het zijn mutanten.

1089
01:11:29,161 --> 01:11:33,124
Hij heeft de macht
metaal onder controle houden.

1090
01:11:33,290 --> 01:11:34,542
Als laatste heb ik gecontroleerd,
dat is wat

1091
01:11:34,625 --> 01:11:36,127
de meeste van je wapens
van gemaakt waren.

1092
01:11:36,335 --> 01:11:40,172
En ze kan transformeren
in iemand.

1093
01:11:40,339 --> 01:11:43,134
Een generaal,
een geheime militair.

1094
01:11:43,300 --> 01:11:44,552
Zelfs jij,
Meneer de president.

1095
01:11:45,219 --> 01:11:46,470
Ze kon lopen
naar dit kantoor...

1096
01:11:46,637 --> 01:11:50,307
en opdracht geven tot een nucleaire aanval
als ze in de stemming was.

1097
01:11:50,474 --> 01:11:52,059
En dat is alleen maar
twee van hen.

1098
01:11:52,226 --> 01:11:55,229
Hebben we die?
tegenmaatregelen?
Enige verdediging?

1099
01:11:55,396 --> 01:11:57,648
Ik wachtte op je
om mij die vraag te stellen.

1100
01:11:57,982 --> 01:12:01,736
Dat is een experiment
programma, meneer.
Strikt buiten de boeken.

1101
01:12:07,992 --> 01:12:09,326
(HOND blaft)

1102
01:12:10,536 --> 01:12:13,205
Je vertelt het mij
deze mutanten zijn
de wereld in...

1103
01:12:13,372 --> 01:12:15,833
en onze beste verdediging
zijn dit gigantische metalen robots?

1104
01:12:16,000 --> 01:12:18,044
Veel van de mutanten
lijken op ons.

1105
01:12:18,502 --> 01:12:20,671
Mijn Sentinels kunnen dat wel
vertel het verschil.

1106
01:12:20,921 --> 01:12:23,215
Ik heb acht prototypes
klaar om te gaan.

1107
01:12:23,382 --> 01:12:25,301
Ze zijn opgebouwd uit
een ruimtetijdperk-polymeer,

1108
01:12:25,384 --> 01:12:27,053
geen ons
van metaal erop.

1109
01:12:33,684 --> 01:12:35,019
Ik wil maken
een demonstratie.

1110
01:12:35,186 --> 01:12:37,438
Ik wil dat de wereld het weet
dat wij ze kunnen beschermen.

1111
01:12:38,022 --> 01:12:39,648
Wat heb je nodig
om deze te krijgen
dingen operationeel?

1112
01:12:39,815 --> 01:12:41,358
Dat heb ik al gegeven
nummer naar het Congres.

1113
01:12:41,525 --> 01:12:44,278
Helaas,
zij kozen ervoor
sluit mij af.

1114
01:12:44,445 --> 01:12:47,031
Het gaat kosten
nog een beetje bij
zet ze aan.

1115
01:12:47,198 --> 01:12:50,201
NIXON: Wat je ook nodig hebt.
TRASK: Oh, en
nog een ding.

1116
01:12:50,367 --> 01:12:53,788
Als het ons lukt
om ze te vangen,
Ik zou haar graag willen.

1117
01:12:53,954 --> 01:12:55,873
Voor onderzoeksdoeleinden,
natuurlijk.

1118
01:12:56,123 --> 01:12:59,794
Het maakt mij niet uit wie je neukt,
zolang ik het niet ben.

1119
01:13:00,628 --> 01:13:02,588
(NIEUWSLEZER SPREEKT FRANS)

1120
01:13:02,671 --> 01:13:03,714
(FRANS SPREEK)

1121
01:13:03,798 --> 01:13:05,174
Vreselijk ding.

1122
01:13:06,342 --> 01:13:07,760
<i>Wat is?</i>

1123
01:13:08,344 --> 01:13:09,637
Zo geboren worden.

1124
01:13:09,720 --> 01:13:10,846
Is het?

1125
01:13:11,180 --> 01:13:13,474
Kun je je voorstellen...

1126
01:13:13,724 --> 01:13:16,393
In de spiegel kijken en dat zien
naar je terugstaren?

1127
01:13:17,478 --> 01:13:20,231
Ja, dat kan ik.

1128
01:13:22,483 --> 01:13:25,110
Waar denk je dat ze vandaan komt?

1129
01:13:25,361 --> 01:13:28,155
Denk je dat ze een gezin heeft?

1130
01:13:29,824 --> 01:13:31,367
Ja.

1131
01:13:31,534 --> 01:13:33,369
Dat doet ze.

1132
01:13:36,372 --> 01:13:38,958
(NIEUWSLEZER SPREEKT FRANS OP TV)

1133
01:14:11,407 --> 01:14:12,783
(BEGELEN IN HET FRANS)

1134
01:14:21,083 --> 01:14:23,127
Als ik zoveel zie
als een schroefbeweging,

1135
01:14:23,210 --> 01:14:25,212
Ik zal dit jammen
in je keel.

1136
01:14:25,963 --> 01:14:27,548
Hoe heb je mij gevonden?

1137
01:14:27,715 --> 01:14:29,216
Je hebt het mij goed geleerd.

1138
01:14:29,383 --> 01:14:31,719
Het is lang geleden
sinds we zo dichtbij waren.

1139
01:14:33,220 --> 01:14:34,597
Ik heb je gemist.

1140
01:14:34,763 --> 01:14:36,432
Je probeerde mij te vermoorden.

1141
01:14:36,599 --> 01:14:38,726
Dus de rest van ons
zou kunnen leven.

1142
01:14:40,227 --> 01:14:41,478
Wat bedoel je?

1143
01:14:42,062 --> 01:14:44,064
Wij hebben een bericht ontvangen
uit de toekomst.

1144
01:14:44,231 --> 01:14:46,150
Lieg niet tegen mij.

1145
01:14:46,775 --> 01:14:48,777
Ik heb nooit,
en dat zal ik ook nooit doen.

1146
01:14:50,404 --> 01:14:52,823
Mensen gebruiken jouw bloed,
jouw genen,

1147
01:14:52,907 --> 01:14:55,284
om een wapen te maken
dat veegt ons allemaal weg.

1148
01:14:55,451 --> 01:14:56,869
Ik was alleen maar aan het doen
wat ik dacht

1149
01:14:56,952 --> 01:14:58,913
noodzakelijk om te beveiligen
onze toekomst.

1150
01:14:59,079 --> 01:15:00,372
Dus wat houdt mij tegen
van het vermoorden van jou

1151
01:15:00,456 --> 01:15:02,249
nu en
mijn toekomst veiligstellen?

1152
01:15:03,292 --> 01:15:04,418
Niets.

1153
01:15:05,669 --> 01:15:07,588
Het maakt niet uit
meer.

1154
01:15:07,755 --> 01:15:10,591
Ze hebben jouw DNA.
Jouw bloed
stond op straat.

1155
01:15:11,258 --> 01:15:12,593
Wiens schuld was dat?

1156
01:15:14,261 --> 01:15:15,679
De mijne.

1157
01:15:16,597 --> 01:15:19,934
Ik heb hun plannen gezien.
Ze creëren een wapen.

1158
01:15:20,100 --> 01:15:23,020
En nu hebben ze dat gedaan
wat ze nodig hebben
om het verder te brengen.

1159
01:15:25,314 --> 01:15:28,651
We moeten nu toeslaan,
terwijl wij nog vasthouden
de overhand.

1160
01:15:31,487 --> 01:15:33,530
Ik heb er te veel gezien
vrienden sterven, Erik.

1161
01:15:35,616 --> 01:15:37,868
Ik wil geen oorlog.

1162
01:15:37,952 --> 01:15:39,787
Ik wil alleen de man
die hen heeft vermoord.

1163
01:15:39,954 --> 01:15:41,455
Dit is oorlog.

1164
01:15:43,290 --> 01:15:45,125
Wat is er met je gebeurd?

1165
01:15:45,960 --> 01:15:48,212
Ben je de weg kwijtgeraakt
terwijl ik weg was?

1166
01:15:50,214 --> 01:15:52,299
Ben jij nog steeds Charles' Raaf?

1167
01:15:54,635 --> 01:15:57,054
Of ben jij Mystique?

1168
01:16:00,474 --> 01:16:02,017
Trask is de vijand.

1169
01:16:04,186 --> 01:16:06,230
Eén man doden is niet genoeg.

1170
01:16:06,647 --> 01:16:07,982
Het was nooit voor jou.

1171
01:16:09,358 --> 01:16:10,567
Tot ziens, Erik.

1172
01:16:34,008 --> 01:16:35,676
(GRONDEND)

1173
01:16:35,801 --> 01:16:36,969
LOGAN: Wat is er gebeurd?

1174
01:16:37,052 --> 01:16:38,679
Kom op.
Kan hij lopen?

1175
01:16:38,846 --> 01:16:40,014
Hij heeft zijn behandeling nodig.

1176
01:16:40,514 --> 01:16:41,640
Hank, ik kan ze horen.

1177
01:16:41,724 --> 01:16:42,850
Ik weet. Het is oké.

1178
01:16:43,017 --> 01:16:45,060
Kun jij het laten stoppen?
Ik zal ze halen.

1179
01:16:45,519 --> 01:16:46,937
(GROENEN)

1180
01:16:47,062 --> 01:16:48,188
LOGAN: Hé, hé.

1181
01:16:48,313 --> 01:16:50,024
Trek jezelf bij elkaar.

1182
01:16:50,190 --> 01:16:51,692
Het is nog niet voorbij.
(Hijgen)

1183
01:16:54,862 --> 01:16:56,238
Dat geloof je niet.

1184
01:16:58,157 --> 01:16:59,533
Hoe weet je dat?

1185
01:16:59,700 --> 01:17:01,368
CHARLES: Zoals dit gaat...

1186
01:17:03,078 --> 01:17:06,373
dit komt terug.

1187
01:17:07,041 --> 01:17:09,376
Ze komen allemaal terug.

1188
01:17:14,548 --> 01:17:15,966
Kijk.

1189
01:17:16,717 --> 01:17:18,385
Ik ben er nog steeds...

1190
01:17:19,428 --> 01:17:20,929
en ze is er nog steeds.

1191
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
We hebben je hulp nodig, Charles.

1192
01:17:25,809 --> 01:17:27,394
Niet zo.
Ik heb je nodig.

1193
01:17:27,853 --> 01:17:31,106
We kunnen Raven niet vinden.
Niet zonder jouw krachten.

1194
01:17:31,565 --> 01:17:32,983
(VOETSTAPPEN NADEREN)

1195
01:17:34,735 --> 01:17:37,071
HANK: Ik heb er nog een beetje aan toegevoegd
omdat u een dosis heeft gemist.

1196
01:17:38,739 --> 01:17:40,115
(ZWAAR ADEMEN)

1197
01:17:42,743 --> 01:17:43,911
Karel.

1198
01:18:07,935 --> 01:18:09,311
(IN HALES SCHERP)

1199
01:18:15,275 --> 01:18:17,402
Henk, doe me een plezier.

1200
01:18:18,112 --> 01:18:20,405
Zou je mij willen helpen
naar mijn studeerkamer, alstublieft?

1201
01:18:25,410 --> 01:18:27,162
Kom op, ik heb je.
(CHARLES GRUNT)

1202
01:18:37,297 --> 01:18:39,591
Weet je het zeker
hierover?

1203
01:18:40,968 --> 01:18:43,095
Absoluut niet.

1204
01:18:49,643 --> 01:18:51,812
<font kleur = "
is buitengewoon.

1205
01:18:53,021 --> 01:18:54,648
Haar genen zouden de sleutel kunnen zijn

1206
01:18:54,731 --> 01:18:56,775
zichzelf te muteren.

1207
01:18:56,859 --> 01:18:57,943
Ik heb meer nodig.

1208
01:18:58,026 --> 01:19:00,863
Dat was alles wat ze waren
af kunnen schrapen
het trottoir in Parijs.

1209
01:19:01,029 --> 01:19:02,197
Meer dan bloed.

1210
01:19:02,698 --> 01:19:04,491
Ik heb hersenweefsel nodig...

1211
01:19:04,658 --> 01:19:07,286
ruggenmergvocht, beenmerg.

1212
01:19:08,412 --> 01:19:09,580
Voorstellen...

1213
01:19:09,663 --> 01:19:11,206
Wachters dat
zou kunnen transformeren,

1214
01:19:11,290 --> 01:19:12,541
aanpassen aan elk doel.

1215
01:19:13,333 --> 01:19:15,460
Als ik maar kon krijgen
mijn handen op haar.

1216
01:19:15,627 --> 01:19:17,462
Dit meisje kon springen

1217
01:19:17,546 --> 01:19:19,298
het programma vooruit jaren...

1218
01:19:19,464 --> 01:19:21,341
decennia in de toekomst.

1219
01:19:22,676 --> 01:19:23,969
Hoe oud is jouw
zoon nu, majoor?

1220
01:19:25,304 --> 01:19:26,388
Jason?

1221
01:19:26,555 --> 01:19:28,557
Hij komt nu op tien,
als je het kunt geloven.

1222
01:19:28,640 --> 01:19:30,142
Acht jaar
vanaf vechtleeftijd.

1223
01:19:30,392 --> 01:19:32,227
En hoeveel van
onze zonen en broers

1224
01:19:32,311 --> 01:19:34,062
hebben we net verzonden
thuis in lijkzakken?

1225
01:19:34,229 --> 01:19:36,190
Misschien vijftig,
vijfenvijftigduizend?

1226
01:19:36,356 --> 01:19:37,816
En hoeveel nog
aan de andere kant?

1227
01:19:39,359 --> 01:19:41,195
Nooit eerder...

1228
01:19:41,361 --> 01:19:44,364
in de hele menselijke geschiedenis...

1229
01:19:44,531 --> 01:19:49,203
is er een oorzaak geweest
die zich zouden kunnen verenigen
ons als soort.

1230
01:19:50,204 --> 01:19:52,539
Tot nu toe.

1231
01:19:53,832 --> 01:19:55,834
Je haat echt,
Mutanten, nietwaar?

1232
01:19:56,001 --> 01:19:59,338
Integendeel,
Ik bewonder ze liever.

1233
01:19:59,504 --> 01:20:00,589
De dingen die ze kunnen doen.

1234
01:20:02,257 --> 01:20:05,219
Ik zie mutanten
als onze redding.

1235
01:20:05,385 --> 01:20:06,553
Een gemeenschappelijke vijand.

1236
01:20:07,387 --> 01:20:10,515
Een gemeenschappelijke strijd
tegen de ultieme vijand.

1237
01:20:11,183 --> 01:20:13,060
Uitsterven.

1238
01:20:13,518 --> 01:20:14,519
Ik geloof
onze nieuwe vrienden...

1239
01:20:14,686 --> 01:20:17,064
gaan ons helpen
luid een nieuw tijdperk in, Bill.

1240
01:20:17,231 --> 01:20:19,566
Een nieuw tijdperk van echte...

1241
01:20:19,733 --> 01:20:22,486
en langdurige vrede.

1242
01:20:36,458 --> 01:20:37,918
MAN OVER PA:
<i>Aandacht, aandacht.</i>

1243
01:20:38,001 --> 01:20:39,878
<i>Vertrek van transport
over twee uur.</i>

1244
01:20:40,045 --> 01:20:44,049
<i>Herhaal. Vervoer
vertrek over twee uur.</i>

1245
01:20:50,222 --> 01:20:53,016
(ZUCHT)
Wanneer was de laatste keer
jij was hier beneden?

1246
01:20:53,225 --> 01:20:54,601
De laatste keer dat we gingen
op zoek naar studenten.

1247
01:20:54,893 --> 01:20:56,603
Een leven geleden.

1248
01:21:00,148 --> 01:21:01,525
(ELEKTRISCHE ZOMER)

1249
01:21:02,484 --> 01:21:04,653
GEAUTOMATISEERDE VROUWELIJKE STEM:
<i>Welkom, professor.</i>

1250
01:21:25,424 --> 01:21:26,883
(ZUCHT)

1251
01:21:28,135 --> 01:21:30,345
HANK: Raven is gewond.
Ze zal niet snel bewegen.

1252
01:21:33,890 --> 01:21:35,392
(BLAAGT)

1253
01:21:38,770 --> 01:21:41,106
Dit zijn spieren
Ik heb me niet uitgerekt
in een lange tijd.

1254
01:21:48,280 --> 01:21:49,823
(hijg)

1255
01:21:55,829 --> 01:21:57,998
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)

1256
01:22:03,670 --> 01:22:05,505
<font kleur = "

1257
01:22:09,509 --> 01:22:11,219
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN GAAT DOOR)

1258
01:22:23,523 --> 01:22:24,608
(kreunend)

1259
01:22:24,691 --> 01:22:25,692
Karel!

1260
01:22:28,153 --> 01:22:29,237
Karel!

1261
01:22:30,030 --> 01:22:32,949
(SCHREEUWEN)

1262
01:22:37,162 --> 01:22:39,956
(GROENEN)
Karel? Het is in orde.

1263
01:22:40,374 --> 01:22:41,666
(HIJGEN)

1264
01:22:42,542 --> 01:22:44,336
Ik ga kijken
de generator.

1265
01:22:52,094 --> 01:22:53,678
Het is niet de
Machinerie, toch?

1266
01:22:54,513 --> 01:22:55,931
Ik kan dit niet doen.
Mijn geest...

1267
01:22:56,056 --> 01:22:57,265
Ja, dat kan.

1268
01:22:57,391 --> 01:22:59,184
(STAMMEREND)
Het zal niet duren.
Je bent gewoon een beetje roestig.

1269
01:22:59,267 --> 01:23:01,728
Je begrijpt het niet.
Het is geen vraag
van roestig zijn.

1270
01:23:01,895 --> 01:23:03,647
Ik kan de schakelaars omzetten.
Ik kan aan de knoppen draaien.

1271
01:23:03,730 --> 01:23:07,359
Maar mijn kracht
komt hier vandaan.
Het komt van...

1272
01:23:08,068 --> 01:23:09,736
En het is kapot.

1273
01:23:10,862 --> 01:23:12,781
Ik voel me er één
van mijn studenten.

1274
01:23:13,073 --> 01:23:14,366
Hulpeloos.

1275
01:23:15,742 --> 01:23:16,952
Het was een vergissing
hier naar beneden komen.

1276
01:23:17,119 --> 01:23:18,662
Het was een vergissing
Erik bevrijden.

1277
01:23:18,745 --> 01:23:21,123
Dit hele ding
is er één geweest
bloedige fout.

1278
01:23:21,206 --> 01:23:23,708
Het spijt me, Logan,
maar ze stuurden terug
de verkeerde man.

1279
01:23:24,543 --> 01:23:25,961
Je hebt gelijk.

1280
01:23:27,295 --> 01:23:28,797
Ik ben.

1281
01:23:29,714 --> 01:23:31,216
Eigenlijk was dat zo
zou jij moeten zijn.

1282
01:23:32,259 --> 01:23:35,804
Maar ik was de enige
wie zou dat fysiek kunnen
maak de reis.

1283
01:23:36,471 --> 01:23:37,597
En, eh...

1284
01:23:37,931 --> 01:23:39,516
En ik weet het niet
hoe lang ik hier ben.

1285
01:23:39,975 --> 01:23:42,769
Maar dat weet ik wel
lang geleden...

1286
01:23:43,395 --> 01:23:45,772
eigenlijk een lange
tijd vanaf nu...

1287
01:23:46,106 --> 01:23:49,276
Ik was je meest
hulpeloze leerling.

1288
01:23:49,734 --> 01:23:52,112
En jij ontgrendelde
mijn geest.

1289
01:23:52,279 --> 01:23:54,948
Jij liet het mij zien
wat ik was.

1290
01:23:55,115 --> 01:23:56,950
Jij liet het mij zien
wat ik zou kunnen zijn.

1291
01:23:57,117 --> 01:23:59,119
Ik weet niet hoe
om dat voor je te doen.

1292
01:23:59,286 --> 01:24:01,246
Je hebt gelijk.
Ik niet.

1293
01:24:03,123 --> 01:24:05,167
Maar ik weet het
iemand die misschien.

1294
01:24:05,625 --> 01:24:07,210
Hm.

1295
01:24:07,294 --> 01:24:10,255
Kijk in mijn gedachten.

1296
01:24:10,464 --> 01:24:12,716
Je zag wat
Dat deed ik bij Cerebro.

1297
01:24:12,799 --> 01:24:14,050
Je wilt mij niet
in je hoofd.

1298
01:24:14,134 --> 01:24:15,218
Er is geen schade
je kunt doen...

1299
01:24:15,302 --> 01:24:16,678
dat is nog niet het geval
gedaan. Vertrouw me.

1300
01:24:16,970 --> 01:24:17,971
Kom op.

1301
01:24:28,356 --> 01:24:29,357
(SCHREEUWEN)

1302
01:24:29,441 --> 01:24:30,484
Hé.

1303
01:24:31,318 --> 01:24:32,319
(SCHREEUWEN)

1304
01:24:32,402 --> 01:24:33,445
Hé, Logan.

1305
01:24:33,528 --> 01:24:34,529
Hallo, Jean.

1306
01:24:34,988 --> 01:24:36,072
Dood mij.

1307
01:24:36,156 --> 01:24:37,157
Ik houd van je.

1308
01:24:38,074 --> 01:24:39,367
(GROENEN)
(SCHREEUWEN)

1309
01:24:40,452 --> 01:24:44,915
Jij arme, arme man.

1310
01:24:44,998 --> 01:24:46,166
Kijk langs mij heen.

1311
01:24:46,333 --> 01:24:48,168
Nee, ik wil niet
jouw lijden.

1312
01:24:48,335 --> 01:24:50,253
Ik wil jouw toekomst niet!

1313
01:24:50,337 --> 01:24:52,464
Kijk voorbij mijn toekomst.

1314
01:24:52,714 --> 01:24:54,841
Zoek naar je toekomst.

1315
01:24:58,345 --> 01:24:59,679
Dat is het.

1316
01:25:00,055 --> 01:25:01,306
Dat is het.

1317
01:25:03,016 --> 01:25:04,351
Dat is het.

1318
01:25:19,032 --> 01:25:20,492
(ZUCHT)

1319
01:25:33,255 --> 01:25:34,589
(ONSCHERM PRATEN)

1320
01:25:52,274 --> 01:25:54,234
Karel.

1321
01:25:56,069 --> 01:25:57,445
Karel.

1322
01:25:59,281 --> 01:26:00,657
(GRINNERT)

1323
01:26:01,700 --> 01:26:04,077
Dus dit is wat
wordt van ons.

1324
01:26:05,370 --> 01:26:07,205
Erik had gelijk.

1325
01:26:07,872 --> 01:26:10,083
De mensheid
doet dit met ons.

1326
01:26:10,250 --> 01:26:12,877
Niet als we het laten zien
hen een beter pad.

1327
01:26:13,795 --> 01:26:15,463
Geloof je nog steeds?

1328
01:26:15,630 --> 01:26:18,091
Gewoon omdat iemand
struikelt, verdwaalt...

1329
01:26:18,258 --> 01:26:21,094
het betekent niet
ze zijn voor altijd verloren.

1330
01:26:21,720 --> 01:26:25,473
Soms hebben we het allemaal nodig
een beetje hulp.

1331
01:26:26,433 --> 01:26:28,101
O, dat ben ik niet
de man die ik was.

1332
01:26:30,270 --> 01:26:32,314
Ik open mijn geest...

1333
01:26:32,897 --> 01:26:35,108
en het bijna
overweldigt mij.

1334
01:26:35,442 --> 01:26:38,945
Je bent bang,
en Cerebro weet het.

1335
01:26:40,113 --> 01:26:42,657
Al die stemmen...

1336
01:26:44,409 --> 01:26:49,080
zoveel pijn.

1337
01:26:49,456 --> 01:26:52,792
Het is niet hun pijn
waar je bang voor bent.

1338
01:26:52,959 --> 01:26:54,961
Het is van jou, Charles.

1339
01:26:56,254 --> 01:26:58,757
En net zo beangstigend
zoals het ook mag zijn...

1340
01:26:58,923 --> 01:27:01,760
die pijn zal
maken je sterker.

1341
01:27:02,093 --> 01:27:05,138
Als je het toestaat
jezelf om het te voelen...

1342
01:27:05,305 --> 01:27:07,015
omarm het...

1343
01:27:08,183 --> 01:27:10,060
het zal je krachtiger maken

1344
01:27:10,143 --> 01:27:12,354
dan je ooit had gedacht.

1345
01:27:12,520 --> 01:27:14,272
Het is de beste

1346
01:27:14,356 --> 01:27:15,857
gave die we hebben...

1347
01:27:16,024 --> 01:27:17,859
om hun pijn te dragen

1348
01:27:17,942 --> 01:27:19,861
zonder te breken.

1349
01:27:20,028 --> 01:27:21,821
En het is geboren...

1350
01:27:21,988 --> 01:27:24,366
van de meest menselijke kracht.

1351
01:27:25,367 --> 01:27:26,951
Hoop.

1352
01:27:36,044 --> 01:27:38,380
Alsjeblieft, Charles...

1353
01:27:38,546 --> 01:27:42,509
we willen dat je weer hoopt.

1354
01:27:50,809 --> 01:27:53,269
Vind wat je was
op zoek naar?

1355
01:27:59,067 --> 01:28:00,360
HANK: De kracht is
terug aan.

1356
01:28:00,527 --> 01:28:01,820
Ja.

1357
01:28:02,862 --> 01:28:04,572
Ja, dat is zo.

1358
01:28:06,408 --> 01:28:07,409
(TREINFluitjesblazen)

1359
01:28:24,718 --> 01:28:25,719
(GRUNTS)

1360
01:28:30,515 --> 01:28:32,016
(METALEN KLANKEND)

1361
01:29:09,596 --> 01:29:11,014
(ELEKTRISCHE ZOMER)

1362
01:29:29,783 --> 01:29:31,367
(ZWAAR ADEMEN)

1363
01:29:31,618 --> 01:29:33,119
(WINDHUIZEN)

1364
01:29:43,880 --> 01:29:44,881
(kreunend)

1365
01:29:44,964 --> 01:29:46,424
BOBBY: Ze is verdwaald
te veel bloed.

1366
01:29:47,050 --> 01:29:48,384
Ze kan het niet houden
zo gaan.

1367
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
Wij hebben nee
keuze, Bobby.

1368
01:29:50,845 --> 01:29:52,222
We kunnen hem wakker maken.
Nee!

1369
01:29:53,807 --> 01:29:55,099
Ze hebben meer tijd nodig.

1370
01:29:55,642 --> 01:29:57,685
ik had...

1371
01:29:58,269 --> 01:30:00,271
een kijkje in het verleden.

1372
01:30:00,438 --> 01:30:01,815
Als we Logan nu wakker maken...

1373
01:30:01,981 --> 01:30:05,401
wij kunnen ons lot bepalen
op een nog donkerder koers.

1374
01:30:05,610 --> 01:30:07,362
Ze hebben meer tijd nodig.

1375
01:30:09,614 --> 01:30:11,574
Er is nog iemand.

1376
01:30:11,658 --> 01:30:13,409
Nee, niemand
heeft Kitty's kracht.

1377
01:30:13,493 --> 01:30:15,662
Iemand die dat kon
neem haar macht,

1378
01:30:15,745 --> 01:30:17,205
haar plaats innemen.

1379
01:30:18,581 --> 01:30:19,874
Ze heeft de jouwe een keer meegenomen.

1380
01:30:19,999 --> 01:30:20,959
Schurk.

1381
01:30:21,042 --> 01:30:23,586
Het spijt me, Bobby,
ze moet dood zijn.

1382
01:30:23,670 --> 01:30:24,838
Ik ben niet geweest
kunnen maken

1383
01:30:24,921 --> 01:30:26,256
een verbinding
al jaren bij haar.

1384
01:30:26,339 --> 01:30:27,549
Dat is omdat
ze houden haar vast

1385
01:30:27,632 --> 01:30:29,676
op de ene plek
waar je geest niet bij kan

1386
01:30:29,759 --> 01:30:31,261
van buitenaf.

1387
01:30:31,344 --> 01:30:33,555
Ze is in Cerebro.

1388
01:30:33,763 --> 01:30:35,431
Ze is in jouw huis,
Professor.

1389
01:30:36,057 --> 01:30:37,225
Ze zijn aan het experimenteren
op haar.

1390
01:30:37,600 --> 01:30:40,436
Proberen haar macht aan te boren,
zodat ze de onze kunnen meenemen.

1391
01:30:40,520 --> 01:30:41,521
Neem ons allemaal.

1392
01:30:41,604 --> 01:30:43,398
Als je dit wist,
waarom deed je dat niet
achter haar aan gaan?

1393
01:30:43,481 --> 01:30:46,192
Wij hebben het geprobeerd.
Het is te zwaar
bewaakt.

1394
01:30:46,317 --> 01:30:47,402
Ik weet misschien een paar dingen

1395
01:30:47,485 --> 01:30:49,946
over dat huis
dat doen ze niet.

1396
01:30:56,119 --> 01:30:58,538
BOBBY: Kitty, dat ben ik
hulp gaan halen.

1397
01:30:58,705 --> 01:31:00,874
Ik ga terugbrengen
iemand om je te helpen.

1398
01:31:03,710 --> 01:31:06,588
Alsjeblieft, breng gewoon mee
jezelf terug.

1399
01:31:23,438 --> 01:31:25,857
(VROUW AANKONDIGT
IN HET FRANS OVER PA)

1400
01:31:30,737 --> 01:31:32,196
Raaf, stop.

1401
01:31:33,156 --> 01:31:34,782
Stop met rennen.

1402
01:31:35,116 --> 01:31:36,284
Karel?

1403
01:31:38,328 --> 01:31:39,412
Waar ben je?

1404
01:31:39,495 --> 01:31:40,705
Terug bij het huis...

1405
01:31:40,788 --> 01:31:42,582
waar je moet zijn.

1406
01:31:42,749 --> 01:31:44,917
Ik wil dat je naar huis komt.

1407
01:31:45,627 --> 01:31:47,462
Ik weet wat
Ik moet doen.

1408
01:31:51,132 --> 01:31:52,342
Als je Trask vermoordt...

1409
01:31:52,425 --> 01:31:54,594
jij gaat creëren
talloze meer
net als hij.

1410
01:31:55,261 --> 01:31:56,346
Dan vermoord ik
zij ook.

1411
01:31:56,471 --> 01:31:58,973
Dit zijn de woorden van Erik,
niet de jouwe.

1412
01:32:00,016 --> 01:32:01,517
Oh!

1413
01:32:02,644 --> 01:32:05,146
Het meisje waarmee ik ben opgegroeid
met was niet
in staat om te doden.

1414
01:32:05,271 --> 01:32:06,272
Ze was goed...

1415
01:32:06,397 --> 01:32:08,983
eerlijk, vol mededogen.

1416
01:32:10,318 --> 01:32:12,070
Ik heb medeleven.

1417
01:32:12,153 --> 01:32:13,655
Alleen niet voor Trask.

1418
01:32:13,780 --> 01:32:15,448
Hij is vermoord
te veel van ons.

1419
01:32:20,161 --> 01:32:21,287
Sluit haar af, Charles.
Kruip in haar hoofd.

1420
01:32:21,454 --> 01:32:22,914
CHARLES: Dat is zij
laat mij niet binnen.

1421
01:32:23,081 --> 01:32:26,292
Ik houd het nauwelijks vol.
Ik ben nog niet sterk genoeg.

1422
01:32:29,629 --> 01:32:32,006
(ONSCHERM GESPREKKEN) (HUCHT)

1423
01:32:34,425 --> 01:32:36,302
Ik weet wat
Trask heeft gedaan...

1424
01:32:36,636 --> 01:32:38,971
maar hem vermoorden
zal ze niet terugbrengen.

1425
01:32:39,639 --> 01:32:40,723
Het zal je zetten
op een pad...

1426
01:32:40,807 --> 01:32:42,809
waarvan
er is geen terugkeer.

1427
01:32:43,476 --> 01:32:45,228
Een eindeloze cyclus
van moord.

1428
01:32:45,395 --> 01:32:49,148
Wij en zij,
totdat er is
niets meer.

1429
01:32:49,982 --> 01:32:53,986
Maar we kunnen het tegenhouden,
op dit moment, jij en ik.

1430
01:32:54,904 --> 01:32:57,907
Dat heb je gewoon gedaan
om thuis te komen.

1431
01:32:59,283 --> 01:33:01,077
Ik moet?

1432
01:33:01,452 --> 01:33:02,912
Je bent niet veranderd
helemaal niet, Karel.

1433
01:33:04,247 --> 01:33:05,331
Zoals ik al zei...

1434
01:33:05,498 --> 01:33:07,834
Ik weet het precies
wat ik moet doen.

1435
01:33:10,002 --> 01:33:11,504
Jij wel?

1436
01:33:13,506 --> 01:33:16,426
Dan, waar je ook gaat,
Ik zal je vinden.

1437
01:33:16,843 --> 01:33:20,680
En, Raaf,
als je mij doet,
Ik zal je tegenhouden.

1438
01:33:22,181 --> 01:33:23,516
Veel succes, Karel.

1439
01:33:26,769 --> 01:33:28,646
(ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN)

1440
01:33:36,988 --> 01:33:37,989
Waar is ze?

1441
01:33:38,156 --> 01:33:40,241
(GRINNERT)
Ze is op een luchthaven,
aan boord van een vliegtuig.

1442
01:33:40,324 --> 01:33:41,659
Dat zou ze kunnen zijn
ergens heen gaan.

1443
01:33:44,203 --> 01:33:45,246
(ZUCHT)

1444
01:33:45,329 --> 01:33:47,123
LOGAN: Haal er een paar
rust, Karel.

1445
01:33:47,206 --> 01:33:48,458
We zullen haar volgen
in de ochtend
en ontdek het

1446
01:33:48,541 --> 01:33:50,752
precies waar
ze gaat.

1447
01:33:54,005 --> 01:33:56,174
MAN OP TV:
<i>...raketten zijn geland</i>
<i>buiten de basis,</i>

1448
01:33:56,257 --> 01:33:59,010
<i>vijf burgers gedood
en het verwonden van 12 anderen.</i>

1449
01:33:59,886 --> 01:34:00,887
(KNOPEN)

1450
01:34:00,970 --> 01:34:01,971
Ja?

1451
01:34:05,767 --> 01:34:08,144
Je weet dat die dingen
kan je kanker geven?

1452
01:34:08,227 --> 01:34:11,481
Ik heb er een paar gedaan
toxicologische tests
in het laboratorium, en...

1453
01:34:16,569 --> 01:34:17,904
Wil je iets?

1454
01:34:19,071 --> 01:34:20,698
Ja, ik ben...

1455
01:34:22,241 --> 01:34:23,534
Ik weet dat het ingewikkeld is,

1456
01:34:23,618 --> 01:34:25,161
en dat is er waarschijnlijk
allerlei regels

1457
01:34:25,244 --> 01:34:27,163
en redenen waarvoor
je kunt wel en niet zeggen,

1458
01:34:28,539 --> 01:34:30,458
maar ik vroeg het me af
als je het mij zou kunnen vertellen

1459
01:34:31,834 --> 01:34:34,754
in de toekomst,
red ik het?

1460
01:34:35,421 --> 01:34:36,506
Nee.

1461
01:34:37,965 --> 01:34:38,966
O.

1462
01:34:39,801 --> 01:34:40,802
Oké.

1463
01:34:42,804 --> 01:34:44,430
Het is oké. Bedankt.

1464
01:34:44,514 --> 01:34:45,515
Hé, jongen?

1465
01:34:48,559 --> 01:34:50,478
Het is gewoon de wereld
Ik kwam vandaan.

1466
01:35:00,446 --> 01:35:02,281
We gaan
terug in de tijd.

1467
01:35:13,251 --> 01:35:14,794
Morgen voorop
van het Witte Huis,

1468
01:35:14,877 --> 01:35:16,546
de president zal dat doen
zijn aankondiging doen.

1469
01:35:16,629 --> 01:35:18,756
Hij zal vergezeld worden door
Minister van Defensie Laird...

1470
01:35:18,881 --> 01:35:20,258
en heeft zelfs
zocht de hulp

1471
01:35:20,341 --> 01:35:22,510
van gerenommeerd wetenschapper
Bolivar Trask...

1472
01:35:22,677 --> 01:35:25,221
zijn speciale adviseur
om dit te bestrijden
mutantenprobleem.

1473
01:35:25,680 --> 01:35:27,890
(DUF)
Het Witte Huis heeft
vroegen alle drie de netwerken

1474
01:35:27,974 --> 01:35:29,350
om het evenement live uit te zenden,

1475
01:35:29,433 --> 01:35:31,727
zoals het is een
kwestie van belang

1476
01:35:31,811 --> 01:35:33,187
niet alleen aan de
Verenigde Staten,

1477
01:35:33,271 --> 01:35:35,731
maar voor iedere burger
van over de hele wereld.

1478
01:35:35,815 --> 01:35:37,608
Er zijn geen andere details
over het evenement...

1479
01:35:46,659 --> 01:35:47,952
Raaf...

1480
01:35:48,703 --> 01:35:50,580
Mijn God.

1481
01:35:51,455 --> 01:35:53,207
Ik begrijp het niet.
Wat doe jij hier?

1482
01:35:54,750 --> 01:35:56,335
Ik, eh...

1483
01:35:57,211 --> 01:35:58,921
Ik denk,
Ik besefte het net

1484
01:35:59,005 --> 01:36:01,090
Ik heb nergens
anders te gaan.

1485
01:36:03,175 --> 01:36:04,969
Ik moet Charles wakker maken...
Nee, niet doen.

1486
01:36:05,678 --> 01:36:07,013
Wacht maar.

1487
01:36:21,611 --> 01:36:24,655
Dat zou je echt niet moeten doen
loop hierover.

1488
01:36:24,739 --> 01:36:27,283
Ik heb erger gehad.

1489
01:36:27,366 --> 01:36:30,411
Dus je hebt geleefd
hier al die jaren?

1490
01:36:30,494 --> 01:36:32,163
Iemand moest
zorg voor Karel.

1491
01:36:33,706 --> 01:36:36,626
Weet je,
hij heeft je gemist.

1492
01:36:36,792 --> 01:36:39,879
Hij mist wie ik was.

1493
01:36:40,880 --> 01:36:45,217
Ik ben niet wie hij wil
ik niet meer zijn.

1494
01:36:47,762 --> 01:36:49,472
Ik heb je gemist.

1495
01:36:51,349 --> 01:36:53,768
Dus jij bent zo
nu de hele tijd.

1496
01:36:53,851 --> 01:36:54,852
Zoals wat?

1497
01:36:55,353 --> 01:36:56,354
Dit.

1498
01:36:58,689 --> 01:37:00,441
Nee, niet
de hele tijd.

1499
01:37:00,524 --> 01:37:02,610
Ik waag een poging
in de ochtend,

1500
01:37:02,693 --> 01:37:04,278
en ik heb er nog een nodig
als ik me druk maak.

1501
01:37:05,196 --> 01:37:07,031
Opgewerkt?

1502
01:37:07,114 --> 01:37:08,783
Ja, ja,
als ik...

1503
01:37:08,950 --> 01:37:12,453
...emotioneel
of opgewonden.

1504
01:37:14,455 --> 01:37:17,708
Elk dier dringt aan.

1505
01:37:18,250 --> 01:37:19,251
Hm.

1506
01:37:20,586 --> 01:37:22,338
Meestal kan ik dat wel
vecht ze af.

1507
01:37:22,505 --> 01:37:24,173
Nou, misschien,
dat zouden we niet moeten doen
moeten afvechten

1508
01:37:24,256 --> 01:37:26,050
de dingen die
zijn bij ons vanzelfsprekend.

1509
01:37:49,532 --> 01:37:51,033
(GROWELEN)

1510
01:37:59,792 --> 01:38:02,920
Weet je nog
een van de laatste dingen
zei je tegen mij?

1511
01:38:04,130 --> 01:38:07,842
Dat ik dat nooit zou doen
mooi gevonden worden,
ziet er zo uit?

1512
01:38:10,970 --> 01:38:13,305
Denk je dat nog steeds?

1513
01:38:13,472 --> 01:38:16,308
Misschien. Je zag
wat er in Parijs is gebeurd.

1514
01:38:17,810 --> 01:38:19,729
Weet je wat
ze denken aan ons.

1515
01:38:21,022 --> 01:38:22,398
Wat denk je?

1516
01:38:30,281 --> 01:38:32,408
Ik vind je mooi.

1517
01:38:33,075 --> 01:38:34,827
Hoe zit het met jezelf?

1518
01:38:42,585 --> 01:38:45,212
Je moet wat rust nemen.

1519
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
Ik ben blij dat je thuis bent.

1520
01:38:55,723 --> 01:38:57,183
Streng?

1521
01:38:58,350 --> 01:39:01,479
Weet je nog
het laatste
Ik zei tegen jou?

1522
01:39:05,483 --> 01:39:08,611
Het was: "Mutant en trots."

1523
01:39:18,662 --> 01:39:19,663
(ZUCHT)

1524
01:39:35,846 --> 01:39:40,059
PROFESSOR X: <i>Het oude gas</i>
<i>en waterleidingen leiden</i>
<i>rechtstreeks naar het huis.</i>

1525
01:39:45,981 --> 01:39:48,442
<i>De muren zijn gemaakt
van versterkt staal.</i>

1526
01:39:48,526 --> 01:39:50,444
Met andere woorden: een deur.

1527
01:39:54,281 --> 01:39:55,282
<font kleur = "

1528
01:40:02,039 --> 01:40:05,417
PROFESSOR X: <i>Je loopt</i>
<i>nu direct boven de hal.</i>

1529
01:40:11,674 --> 01:40:13,008
(KLANKEND)

1530
01:40:52,298 --> 01:40:54,008
(SIZEN)

1531
01:40:58,095 --> 01:41:00,181
Ik ben geweest
op die plaat.

1532
01:41:00,264 --> 01:41:02,183
Laat me het je laten zien
hoe het voelt.

1533
01:41:08,772 --> 01:41:10,941
Schurk, schurk,
kom op. Wakker worden.

1534
01:41:14,486 --> 01:41:15,738
BOBBY: Schurk.

1535
01:41:16,822 --> 01:41:19,283
Kom op Rogue, word wakker.
Word wakker, ik ben het.

1536
01:41:27,791 --> 01:41:28,792
Nee.

1537
01:41:30,669 --> 01:41:32,004
(kreunend)

1538
01:41:32,171 --> 01:41:33,714
(IN HALES SCHERP)

1539
01:41:34,506 --> 01:41:35,507
<font kleur = "

1540
01:41:50,314 --> 01:41:51,357
(Schurkengekreun)

1541
01:41:51,857 --> 01:41:54,860
Schurk, schurk, schurk,
het is oké. Hij is bij mij.

1542
01:41:54,985 --> 01:41:56,111
We gaan
haal je hier weg.

1543
01:42:17,007 --> 01:42:18,175
PROFESSOR X: <i>Erik, Bobby.</i>

1544
01:42:18,384 --> 01:42:19,885
<i>Ga daar weg! Nu!</i>

1545
01:42:33,065 --> 01:42:34,191
(SCHREEUW)

1546
01:42:34,275 --> 01:42:35,276
(hijg)

1547
01:42:38,153 --> 01:42:39,154
Neem haar!

1548
01:42:39,738 --> 01:42:41,490
Bobby! Nee!

1549
01:42:44,368 --> 01:42:45,369
Bobby!

1550
01:42:49,498 --> 01:42:51,166
(SPANNEN)

1551
01:42:54,420 --> 01:42:55,921
(SCHREEUW)

1552
01:42:59,591 --> 01:43:00,759
ROGUE: Bobby!

1553
01:43:19,486 --> 01:43:20,738
<font kleur = "

1554
01:43:35,252 --> 01:43:36,337
Professor!

1555
01:43:38,172 --> 01:43:39,965
Haal ons hier weg.

1556
01:43:40,049 --> 01:43:41,884
Bobby.
Ik weet.

1557
01:43:42,634 --> 01:43:44,053
(MOTOREN ZONNEREN)

1558
01:43:53,354 --> 01:43:54,605
(SCHREEUW)

1559
01:44:00,652 --> 01:44:01,945
(BRULD)

1560
01:44:11,330 --> 01:44:12,456
(DONDEND)

1561
01:45:20,232 --> 01:45:21,984
Het spijt me, Charles.

1562
01:45:50,596 --> 01:45:52,264
Waar is Bobby?

1563
01:45:54,224 --> 01:45:55,934
Het spijt me, Kitty.

1564
01:46:01,732 --> 01:46:04,109
(SNIKKEN)

1565
01:46:10,866 --> 01:46:12,284
(hijg)

1566
01:46:32,971 --> 01:46:34,097
Hallo, Logan.

1567
01:46:39,478 --> 01:46:41,104
(hijg)

1568
01:46:43,899 --> 01:46:44,900
Schurk.

1569
01:46:44,983 --> 01:46:45,984
<font kleur = "

1570
01:46:47,986 --> 01:46:49,321
Raaf was hier.

1571
01:46:49,488 --> 01:46:51,031
Ik heb het verpest.
Shit.

1572
01:47:03,043 --> 01:47:04,503
We kunnen haar nu niet volgen.

1573
01:47:06,797 --> 01:47:08,423
Ze heeft haar banden doorgesneden.

1574
01:47:11,301 --> 01:47:13,136
Hé, ik zag in de
nieuws gisteravond

1575
01:47:13,220 --> 01:47:15,597
dat zal er zijn
een aankondiging binnen
Washington vanmiddag

1576
01:47:15,681 --> 01:47:17,933
over een nieuwe
protocol voor mutanten.

1577
01:47:20,102 --> 01:47:22,104
Ik heb het systeem ingesteld
Ik ontwierp...

1578
01:47:22,187 --> 01:47:24,565
om enig nieuws op te nemen
over Parijs voorbij
alle drie de netwerken...

1579
01:47:24,940 --> 01:47:26,024
en PBS.

1580
01:47:26,441 --> 01:47:28,026
Alle drie? Wauw.

1581
01:47:28,318 --> 01:47:30,028
Ja, en PBS.

1582
01:47:31,029 --> 01:47:32,406
Kijk wat ik heb gevonden.

1583
01:47:32,573 --> 01:47:34,157
Morgen voorop
van het Witte Huis,

1584
01:47:34,241 --> 01:47:35,450
de president zal dat doen
zijn aankondiging doen.

1585
01:47:35,993 --> 01:47:38,161
Hij zal worden aangesloten
door secretaris van
Defensie Laird...

1586
01:47:38,328 --> 01:47:39,830
en heeft zelfs
zocht de hulp

1587
01:47:39,913 --> 01:47:41,915
van gerenommeerd wetenschapper
Bolivar Trask...

1588
01:47:42,082 --> 01:47:45,586
zijn speciale adviseur
om dit mutantenprobleem te bestrijden.

1589
01:47:45,752 --> 01:47:46,837
Het Witte Huis heeft gevraagd...

1590
01:47:46,920 --> 01:47:48,088
CHARLES: Raaf
beseft niet...

1591
01:47:48,171 --> 01:47:50,048
dat als ze Trask vermoordt
op zo'n evenement...

1592
01:47:50,132 --> 01:47:52,551
met het geheel
wereld kijken...

1593
01:47:53,302 --> 01:47:55,762
Toen kwam ik A
een lange weg voor niets.

1594
01:47:56,305 --> 01:47:58,265
En er is nog meer slecht nieuws.
Ik zag in een rapport...

1595
01:47:58,849 --> 01:48:00,350
ze vonden sporen
van haar bloed in Parijs.

1596
01:48:00,726 --> 01:48:03,687
Voor zover we weten,
ze hebben haar DNA al...

1597
01:48:03,854 --> 01:48:04,980
en dat is alles wat ze nodig hebben.

1598
01:48:05,063 --> 01:48:07,232
Om de
Wachters van de toekomst.

1599
01:48:10,777 --> 01:48:12,821
Er is een theorie
in de kwantumfysica...

1600
01:48:12,904 --> 01:48:14,489
die tijd is onveranderlijk.

1601
01:48:14,740 --> 01:48:16,575
Het is als een rivier.
Je kunt gooien
een steentje erin...

1602
01:48:16,658 --> 01:48:19,953
en creëer een rimpel,
maar de huidige altijd
corrigeert zichzelf.

1603
01:48:20,871 --> 01:48:24,625
Wat je ook doet,
de rivier blijft maar stromen
in dezelfde richting.

1604
01:48:25,042 --> 01:48:26,335
Wat ben jij
proberen te zeggen?

1605
01:48:26,501 --> 01:48:28,420
Wat ik zeg is...

1606
01:48:28,587 --> 01:48:30,130
wat als de oorlog
is onvermijdelijk?

1607
01:48:30,255 --> 01:48:32,633
Wat als ze dat is?
bedoeld om Trask te vermoorden?

1608
01:48:34,176 --> 01:48:36,720
Wat als dit gewoon is
gewoon wie ze is?

1609
01:48:38,764 --> 01:48:40,599
Gewoon omdat
iemand struikelt,

1610
01:48:40,682 --> 01:48:42,726
raakt de weg kwijt...

1611
01:48:42,893 --> 01:48:44,895
betekent niet
ze zijn voor altijd verloren.

1612
01:48:49,733 --> 01:48:52,444
Nee, ik geloof het niet
Die theorie, Henk.

1613
01:48:53,320 --> 01:48:56,323
En ik kan het niet geloven
dat is wie ze is.

1614
01:48:57,616 --> 01:48:58,700
CHARLES: Maak het vliegtuig gereed.

1615
01:48:58,784 --> 01:49:01,119
Wij gaan naar Washington.

1616
01:49:07,834 --> 01:49:10,253
(PIEPEND)

1617
01:49:18,303 --> 01:49:19,805
Alles goed met je?

1618
01:49:20,055 --> 01:49:20,847
Hoe kom je daar?

1619
01:49:23,975 --> 01:49:25,143
(ZUCHT)

1620
01:49:25,769 --> 01:49:28,438
Wat er vandaag ook gebeurt,
Dat heb ik nodig
beloof mij iets.

1621
01:49:29,314 --> 01:49:32,442
Je hebt gekeken
in mijn gedachten
en veel slechte dingen gezien...

1622
01:49:33,318 --> 01:49:34,986
maar je hebt het gezien
het goede ook.

1623
01:49:36,029 --> 01:49:37,698
De X-Men.

1624
01:49:38,949 --> 01:49:40,534
Beloof het mij
je zult ons vinden.

1625
01:49:42,327 --> 01:49:44,329
Gebruik je kracht,
breng ons samen.

1626
01:49:44,955 --> 01:49:47,040
Leid ons. Leid ons.

1627
01:49:48,709 --> 01:49:51,503
Storm. Scott.

1628
01:49:53,672 --> 01:49:55,006
Jean.

1629
01:49:56,341 --> 01:49:58,510
Onthoud die namen.

1630
01:49:59,511 --> 01:50:01,847
Er zijn er zo velen van ons.

1631
01:50:02,514 --> 01:50:04,850
We zullen je nodig hebben,
Professor.

1632
01:50:07,811 --> 01:50:10,230
Ik zal mijn best doen.

1633
01:50:10,397 --> 01:50:12,065
Je beste is genoeg.

1634
01:50:13,984 --> 01:50:15,694
Vertrouw me.

1635
01:50:26,872 --> 01:50:28,707
(WINDHUIZEN)

1636
01:50:39,676 --> 01:50:42,137
Er zijn twaalf vervoerders
inkomend, 10 mijl!

1637
01:50:43,138 --> 01:50:44,222
Ze hebben ons gevonden.

1638
01:51:01,281 --> 01:51:03,450
<font kleur = "
zal hier vandaag bijeen zijn.

1639
01:51:03,533 --> 01:51:04,910
Ze zijn afkomstig van
over de hele wereld...

1640
01:51:05,035 --> 01:51:07,829
getuige zijn van de geschiedenis,
samen met nieuwsploegen...

1641
01:51:07,996 --> 01:51:09,539
van tenminste
50 verschillende landen.

1642
01:51:11,249 --> 01:51:12,584
Bedankt.

1643
01:51:13,794 --> 01:51:14,878
(PIEPJES)

1644
01:51:14,961 --> 01:51:16,129
Mag ik jouw zien
uitnodigingen, alstublieft?

1645
01:51:17,130 --> 01:51:18,381
Ja, dat mag.

1646
01:51:18,465 --> 01:51:19,633
Deze twee
zijn bij mij.

1647
01:51:19,716 --> 01:51:20,717
Ga je gang.

1648
01:51:20,801 --> 01:51:21,927
Bedankt.

1649
01:51:28,725 --> 01:51:30,101
CHARLES: Logan!

1650
01:51:30,185 --> 01:51:31,436
VEILIGHEIDSOFFICIER:
Alsjeblieft, deze kant op, meneer.

1651
01:51:50,705 --> 01:51:54,584
Vierde infanterie...
Nam een stuiterende Betty.

1652
01:51:55,836 --> 01:51:57,254
Wat is er met je gebeurd?

1653
01:51:58,338 --> 01:51:59,548
Vriendelijk vuur.

1654
01:52:00,590 --> 01:52:01,591
Het ergste soort.

1655
01:52:01,800 --> 01:52:03,093
Ja.

1656
01:52:07,681 --> 01:52:09,099
(ONSCHERM STEMMEN)

1657
01:52:17,148 --> 01:52:18,984
Ik heb haar nog niet gevonden,
maar ze moet hier zijn.

1658
01:52:19,150 --> 01:52:20,694
OMKNOPER: <i>De president</i>
<i>van de Verenigde Staten.</i>

1659
01:52:21,194 --> 01:52:22,904
(PATRIOTISCHE MUZIEK SPEELT)

1660
01:52:23,363 --> 01:52:25,073
(MENIGTE JUICHT)

1661
01:52:43,592 --> 01:52:45,302
Mijn mede-Amerikanen...

1662
01:52:45,468 --> 01:52:50,140
vandaag worden we geconfronteerd
de grootste bedreiging
in onze geschiedenis...

1663
01:52:50,265 --> 01:52:51,433
mutanten.

1664
01:52:51,516 --> 01:52:52,517
<font kleur = "

1665
01:52:54,603 --> 01:52:57,022
Wij hebben ons voorbereid
voor deze dreiging.

1666
01:52:57,439 --> 01:52:59,649
(ONSCHERM STEMMEN IN HOOFD)

1667
01:53:00,025 --> 01:53:03,612
In de onsterfelijke woorden
van Robert Oppenheimer...

1668
01:53:03,778 --> 01:53:04,904
"Zie.

1669
01:53:05,488 --> 01:53:08,283
‘De wereld zal er nooit zijn
weer hetzelfde.”

1670
01:53:08,825 --> 01:53:10,910
(PATRIOTISCHE MUZIEK SPELEN)

1671
01:53:14,122 --> 01:53:15,624
(MENIGTE JUICHT)

1672
01:53:27,844 --> 01:53:30,639
(COUNTRY MUZIEK SPEELT OP RADIO)

1673
01:53:38,813 --> 01:53:39,814
Kan ik je helpen?

1674
01:53:43,193 --> 01:53:44,402
Nee, dat kan niet.

1675
01:53:44,986 --> 01:53:46,738
(STATISCH)

1676
01:54:27,779 --> 01:54:28,988
Hier komen ze.

1677
01:54:33,326 --> 01:54:34,786
<font kleur = "

1678
01:54:35,704 --> 01:54:37,372
RAVEN: <i>Dit is voor jou,</i>
<i>broers en zussen.</i>

1679
01:54:39,958 --> 01:54:41,042
Raaf?

1680
01:54:43,795 --> 01:54:44,879
Ik heb haar.

1681
01:54:45,547 --> 01:54:46,756
(MET DE STEM VAN DE RAAF)
Laat me gaan, Charles.

1682
01:54:48,925 --> 01:54:50,385
Daar. Zie je?

1683
01:54:50,552 --> 01:54:51,636
Geheime militair.

1684
01:54:51,803 --> 01:54:52,887
Links van het podium.

1685
01:54:53,012 --> 01:54:54,139
Ik heb hem.
CHARLES: Ga.

1686
01:55:06,526 --> 01:55:08,445
(SENTINELS WORDEN AANGESCHAKELD)

1687
01:55:14,909 --> 01:55:16,202
Wat maakt het uit
ben je aan het doen?

1688
01:55:16,286 --> 01:55:17,704
Ik heb het je niet verteld
om ze te activeren.

1689
01:55:17,787 --> 01:55:18,955
Dat deed ik niet.

1690
01:55:28,590 --> 01:55:30,508
<font kleur = "

1691
01:55:37,557 --> 01:55:39,434
CHARLES:
<i>Raaf, alsjeblieft,</i>
<i>luister naar mij.</i>

1692
01:55:39,934 --> 01:55:44,063
<i>Het is ons gegeven
een tweede kans
om te definiëren wie we zijn.</i>

1693
01:55:46,107 --> 01:55:47,484
<i>Doe dit niet.</i>

1694
01:55:50,904 --> 01:55:53,156
Heren, dat kan niet
passeer dit punt.

1695
01:56:00,997 --> 01:56:02,749
We kunnen er niet zoveel tegenhouden.

1696
01:56:02,916 --> 01:56:05,794
Nee, maar dat kunnen we wel
vertraag ze.

1697
01:56:20,558 --> 01:56:21,768
(MENIGTE JUICHT)

1698
01:56:32,153 --> 01:56:33,822
(SCHREEUWEN)

1699
01:56:43,665 --> 01:56:45,333
Erik!

1700
01:56:48,336 --> 01:56:50,004
(het schreeuwen gaat door)

1701
01:57:17,198 --> 01:57:18,783
<font kleur = "

1702
01:57:19,617 --> 01:57:20,618
Ah!

1703
01:57:25,081 --> 01:57:26,416
(HIJGEN)

1704
01:57:30,169 --> 01:57:31,880
Storm!

1705
01:57:33,548 --> 01:57:34,757
(GROENEN)

1706
01:57:36,968 --> 01:57:38,177
(SNARLEN)

1707
01:57:44,893 --> 01:57:46,811
(SCHREEUWEN)

1708
01:57:50,273 --> 01:57:51,691
Ga, ga, ga!

1709
01:57:51,774 --> 01:57:53,067
(MANNEN SCHREEUWEN)

1710
01:57:53,651 --> 01:57:54,736
MAN: Let op je hoofd!

1711
01:57:55,194 --> 01:57:56,571
(SIRENEN loeien)

1712
01:58:07,707 --> 01:58:08,791
MAN 1: Ga, ga, ga!

1713
01:58:08,875 --> 01:58:10,251
MAN 2: Breng ons naar DEFCON 3.

1714
01:58:10,418 --> 01:58:11,586
Meneer de president,
wij zijn Code Rood.

1715
01:58:11,711 --> 01:58:13,087
MAN 3: Wat is onze lucht
defensie paraat?

1716
01:58:13,254 --> 01:58:14,505
MAN 2: Al onze lucht
de verdediging is klaar.

1717
01:58:14,589 --> 01:58:16,007
NIXON: Wat maakt het uit
daarbuiten gebeurd?

1718
01:58:16,090 --> 01:58:17,175
Ik zal het repareren.

1719
01:58:17,258 --> 01:58:18,301
Dat zei je al eerder.

1720
01:58:18,426 --> 01:58:19,636
Ik wilde het
een verklaring afleggen.

1721
01:58:19,761 --> 01:58:22,555
Nu het geheel
verdomde wereld weet het
wij kunnen ze niet beschermen.

1722
01:58:22,639 --> 01:58:23,723
TRASK: Ik zal het oplossen.

1723
01:58:23,806 --> 01:58:25,600
NIXON:
Jij bent verdomd beter.

1724
01:58:58,591 --> 01:58:59,592
<font kleur = "

1725
01:59:16,150 --> 01:59:18,194
(MENIGTE SCHREEUWT)

1726
01:59:37,046 --> 01:59:38,047
Karel!

1727
01:59:39,173 --> 01:59:40,508
Nee, nee, nee...
(GRUNTS)

1728
01:59:43,469 --> 01:59:44,637
(BEIDE Hijgend)

1729
01:59:50,685 --> 01:59:52,061
(VROUWELIJKE VERZENDER SPREEKT
OVER RADIO)

1730
01:59:52,478 --> 01:59:53,855
(SIRENEN loeien)

1731
02:00:20,048 --> 02:00:22,133
(BEIDE Hijgend)

1732
02:00:27,096 --> 02:00:28,848
STORM: Is iedereen in orde?

1733
02:00:32,060 --> 02:00:33,895
(GROENT ZACHT)

1734
02:00:49,535 --> 02:00:50,703
<font kleur = "

1735
02:01:02,715 --> 02:01:04,300
Nee!

1736
02:01:07,428 --> 02:01:08,471
Achter je.

1737
02:01:10,848 --> 02:01:12,725
Ah!

1738
02:01:14,143 --> 02:01:15,561
(GRONDEND)

1739
02:01:17,688 --> 02:01:19,649
(SCHREEUWEN)

1740
02:01:51,264 --> 02:01:52,265
KOLOSSUS: Nu!

1741
02:01:54,559 --> 02:01:55,893
(SCHREEUW)

1742
02:02:04,360 --> 02:02:05,653
(ZONNEVLEK SCHREEUWEN)

1743
02:02:05,736 --> 02:02:06,863
(GROENEN)

1744
02:02:24,338 --> 02:02:25,882
(BRULD)

1745
02:02:30,303 --> 02:02:31,929
Doe wat je
voor gemaakt waren.

1746
02:02:37,018 --> 02:02:38,019
(GRUNTS)

1747
02:02:41,105 --> 02:02:42,607
Waar ben je?

1748
02:02:48,404 --> 02:02:49,405
Ah!

1749
02:02:49,780 --> 02:02:50,823
(GROENEN)

1750
02:02:56,287 --> 02:02:57,788
<font kleur = "

1751
02:02:59,957 --> 02:03:01,459
Ik heb dit! Gaan!

1752
02:03:08,633 --> 02:03:09,634
(LOGAN hoest)

1753
02:03:25,524 --> 02:03:26,734
(kreunend)

1754
02:03:35,660 --> 02:03:37,328
(GRONDEND)

1755
02:03:44,251 --> 02:03:45,878
O, lieve God, nee.

1756
02:03:50,925 --> 02:03:52,510
(SCHREEUWEN)

1757
02:04:01,811 --> 02:04:04,021
Tot zover voor
overlevende zijn.

1758
02:04:17,952 --> 02:04:19,620
(hijgend)

1759
02:04:33,968 --> 02:04:35,219
(GLASBARSTEN)

1760
02:04:35,845 --> 02:04:37,388
(ALARM rinkelt)

1761
02:04:38,431 --> 02:04:40,599
(DETECTOR BIEPT)

1762
02:04:46,439 --> 02:04:47,732
Eén van hen is hier.

1763
02:04:48,649 --> 02:04:49,984
<font kleur = "

1764
02:04:50,359 --> 02:04:52,111
TRASK: Nee, nee, nee!
Dood het niet!

1765
02:04:52,778 --> 02:04:53,863
Ik heb het levend nodig.

1766
02:04:54,739 --> 02:04:56,407
(GErommel)

1767
02:05:01,412 --> 02:05:02,580
(GRONDEND)

1768
02:05:07,293 --> 02:05:08,919
Wat maakt het uit
is er gebeurd?

1769
02:05:18,429 --> 02:05:20,556
(METAAL KRAKEN)

1770
02:05:28,689 --> 02:05:29,815
(ALLEEN kreunen)

1771
02:05:33,194 --> 02:05:34,445
(VOORTGEZET)

1772
02:06:10,397 --> 02:06:11,565
(GROENEN)

1773
02:06:16,695 --> 02:06:18,906
Jij hebt deze gebouwd
wapens om ons te vernietigen.

1774
02:06:19,865 --> 02:06:21,575
Waarom?

1775
02:06:25,162 --> 02:06:27,873
<i>Omdat jij dat bent
bang voor onze gaven.</i>

1776
02:06:28,833 --> 02:06:31,335
<i>Omdat we anders zijn.</i>

1777
02:06:32,503 --> 02:06:35,840
<i>De mensheid is altijd bang geweest
dat wat anders is.</i>

1778
02:06:36,507 --> 02:06:37,883
<i>Nou, ik ben hier
om je te vertellen...</i>

1779
02:06:38,092 --> 02:06:39,510
om de wereld te vertellen...

1780
02:06:40,511 --> 02:06:42,680
je hebt gelijk
om ons te vrezen.

1781
02:06:43,055 --> 02:06:44,765
<i>Wij zijn de toekomst.</i>

1782
02:06:45,516 --> 02:06:48,185
<i>Wij zijn degenen
wie zal deze aarde erven.</i>

1783
02:06:48,435 --> 02:06:51,021
En iedereen die
staat ons in de weg...

1784
02:06:51,188 --> 02:06:53,190
zal hetzelfde lot ondergaan
zoals deze mannen...

1785
02:06:53,357 --> 02:06:54,692
je ziet het voor je.

1786
02:07:01,907 --> 02:07:04,535
<i>Vandaag was bedoeld
een vertoning te zijn
van jouw kracht.</i>

1787
02:07:05,286 --> 02:07:07,371
In plaats daarvan geef ik
jij een glimp...

1788
02:07:07,538 --> 02:07:11,041
<i>van de verwoesting
mijn ras kan ontketenen
op de jouwe.</i>

1789
02:07:20,259 --> 02:07:22,428
<i>Laat dit een waarschuwing zijn
aan de wereld.</i>

1790
02:07:23,137 --> 02:07:25,931
<i>En voor mijn mutant
broers en zussen
daarbuiten...</i>

1791
02:07:26,724 --> 02:07:28,142
<i>Ik zeg dit.</i>

1792
02:07:28,893 --> 02:07:30,561
<i>Niet meer verstoppen.</i>

1793
02:07:30,728 --> 02:07:32,563
<i>Geen lijden meer.</i>

1794
02:07:33,397 --> 02:07:35,774
Je hebt geleefd
in de schaduw...

1795
02:07:35,941 --> 02:07:38,777
<i>in schaamte en
te lang bang zijn.
Kom naar buiten.</i>

1796
02:07:40,029 --> 02:07:41,363
<i>Doe mee.</i>

1797
02:07:41,447 --> 02:07:44,950
<i>Vecht samen
een broederschap van onze soort.</i>

1798
02:07:45,576 --> 02:07:47,244
Een nieuwe morgen...

1799
02:07:48,454 --> 02:07:50,247
dat begint vandaag.

1800
02:07:54,668 --> 02:07:55,711
(GROENEN)

1801
02:07:57,546 --> 02:07:59,381
<font kleur = "
<i>Al die jaren verspild...</i>

1802
02:07:59,548 --> 02:08:01,550
met elkaar vechten,
Karel.

1803
02:08:05,095 --> 02:08:08,724
Een kostbaar bezit hebben
weinigen terug...

1804
02:08:19,193 --> 02:08:20,486
(GROENEN)

1805
02:08:23,238 --> 02:08:24,448
Meneer de president, meneer.
Ga staan.

1806
02:08:24,531 --> 02:08:26,408
Ik zei, blijf staan!

1807
02:08:28,243 --> 02:08:29,912
Je wilt
een verklaring afleggen?

1808
02:08:30,371 --> 02:08:32,122
Dood mij. Prima.

1809
02:08:32,289 --> 02:08:34,249
Maar spaar alle anderen.

1810
02:08:45,552 --> 02:08:46,720
(GRONDEND)

1811
02:08:46,804 --> 02:08:48,806
Zeer heroïsch,
Meneer de president...

1812
02:08:49,306 --> 02:08:50,808
maar je was niet van plan...

1813
02:08:50,933 --> 02:08:53,143
om iemand van ons te sparen.

1814
02:08:53,602 --> 02:08:56,939
De toekomst van onze
soort begint nu.

1815
02:08:57,022 --> 02:08:58,107
<font kleur = "

1816
02:09:05,197 --> 02:09:06,281
(PIEPEND)

1817
02:09:22,381 --> 02:09:23,716
(hijgend)

1818
02:09:32,474 --> 02:09:33,642
Dat was je vroeger
een beter schot.

1819
02:09:33,726 --> 02:09:34,977
Geloof me,
Dat ben ik nog steeds.

1820
02:09:48,824 --> 02:09:50,325
Ga uit mijn hoofd,
Karel!

1821
02:09:50,492 --> 02:09:51,994
Raaf.

1822
02:09:52,161 --> 02:09:54,038
Alsjeblieft, dwing ons niet
de vijand vandaag.

1823
02:09:54,246 --> 02:09:56,081
Kijk om je heen.
Dat zijn we al.

1824
02:09:56,582 --> 02:09:58,333
(ZWAAR ADEMEN)
CHARLES: Wij niet allemaal.

1825
02:09:58,542 --> 02:10:00,794
Alles wat je tot nu toe hebt gedaan...

1826
02:10:01,128 --> 02:10:03,130
is het redden van levens
van deze mannen.

1827
02:10:04,173 --> 02:10:06,717
Je kunt ze laten zien
een beter pad.

1828
02:10:10,387 --> 02:10:11,847
Sluit haar af, Charles.

1829
02:10:14,892 --> 02:10:17,561
Ik heb het geprobeerd
sindsdien de controle over jou
de dag dat we elkaar ontmoetten...

1830
02:10:18,145 --> 02:10:20,147
en kijk waar
dat heeft ons.

1831
02:10:22,274 --> 02:10:25,110
Alles dat
gebeurt nu...

1832
02:10:25,736 --> 02:10:27,946
ligt in jouw handen.

1833
02:10:29,073 --> 02:10:30,532
(Diep ademhalend)

1834
02:10:31,992 --> 02:10:34,745
Ik heb vertrouwen
in jou, Raaf.

1835
02:11:51,196 --> 02:11:52,447
(ADEMT UIT)

1836
02:12:11,758 --> 02:12:13,886
RAVEN: Hij is alles
de jouwe, Charles.

1837
02:12:28,692 --> 02:12:29,693
(GRUNTS)

1838
02:12:41,455 --> 02:12:44,082
Als je ze mij laat hebben,
Ik ben zo goed als dood.

1839
02:12:44,249 --> 02:12:45,626
Dat weet je.

1840
02:12:46,293 --> 02:12:47,878
Ik weet.

1841
02:12:49,880 --> 02:12:51,548
Tot ziens, oude vriend.

1842
02:12:54,217 --> 02:12:56,053
Tot ziens, Erik.

1843
02:13:14,613 --> 02:13:16,281
(HELIKOPTER HEEFT)

1844
02:13:25,916 --> 02:13:27,250
(ZUCHT)

1845
02:13:29,461 --> 02:13:31,463
HANK: Weet je het zeker?
moeten ze loslaten?

1846
02:13:32,422 --> 02:13:33,799
CHARLES: Ja.

1847
02:13:34,424 --> 02:13:36,134
Ik heb hoop voor hen.

1848
02:13:37,302 --> 02:13:41,306
Er gaat
Het zal een tijd zijn, Hank, wanneer
we zijn allemaal samen.

1849
02:13:45,185 --> 02:13:47,145
HANK: Hoe zit het met Logan?

1850
02:13:53,110 --> 02:13:55,862
(ZACHTE LIEDJES UIT DE JAREN 70 SPELEN)

1851
02:14:18,969 --> 02:14:21,638
<i>De eerste keer</i>

1852
02:14:22,597 --> 02:14:23,807
(GROENEN)

1853
02:14:24,641 --> 02:14:29,896
<i>Ik heb ooit je gezicht gezien</i>

1854
02:14:34,860 --> 02:14:38,196
<i>Ik dacht dat de zon...</i>

1855
02:14:38,280 --> 02:14:39,322
(BEL rinkelt)

1856
02:15:02,763 --> 02:15:06,016
KITTY: Buckminster Fuller
is een geweldig voorbeeld
van een architect...

1857
02:15:06,099 --> 02:15:10,353
wiens ideeën waren
zeer vergelijkbaar met die
van een utopische toekomst.

1858
02:15:16,693 --> 02:15:19,362
Goedemorgen, Logan.
Laat beginnen. (GRINNERT)

1859
02:15:25,619 --> 02:15:27,287
(ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN)

1860
02:15:29,456 --> 02:15:30,791
Geniet van een goede lunch.

1861
02:15:30,957 --> 02:15:32,209
Goed gedaan.
STUDENT: Dank je.

1862
02:15:32,542 --> 02:15:33,877
<font kleur = "

1863
02:15:34,753 --> 02:15:36,338
LOGAN: Storm.

1864
02:16:07,410 --> 02:16:08,495
Jean.

1865
02:16:09,913 --> 02:16:11,248
Hé, Logan.

1866
02:16:11,790 --> 02:16:12,916
Jean.

1867
02:16:13,625 --> 02:16:15,335
Gaat het?

1868
02:16:17,087 --> 02:16:18,505
Je bent hier.

1869
02:16:19,131 --> 02:16:21,174
Waar zou ik anders zijn?

1870
02:16:23,468 --> 02:16:24,469
Wauw.

1871
02:16:25,303 --> 02:16:27,264
Makkelijk, vriend.

1872
02:16:27,389 --> 02:16:28,473
(GRINNERT)

1873
02:16:28,807 --> 02:16:31,351
Nou ja, sommige dingen
nooit veranderen.

1874
02:16:32,769 --> 02:16:34,354
Het is goed om
tot ziens, Scott.

1875
02:16:36,148 --> 02:16:37,399
Uh-huh.

1876
02:16:37,482 --> 02:16:38,650
Tot snel
later, Jean.

1877
02:16:42,779 --> 02:16:44,322
Professor.

1878
02:16:44,781 --> 02:16:47,576
Logan, is alles
oké?

1879
02:16:50,954 --> 02:16:52,414
Ja.

1880
02:16:53,456 --> 02:16:55,292
Ja, ik denk van wel.

1881
02:17:11,850 --> 02:17:13,059
Jij hebt het gedaan.

1882
02:17:13,143 --> 02:17:14,394
Heeft wat gedaan?

1883
02:17:14,477 --> 02:17:16,479
Logan, dat heb je niet
een klas om les te geven?

1884
02:17:17,147 --> 02:17:18,815
Een klas om les te geven?

1885
02:17:19,858 --> 02:17:20,942
Geschiedenis.

1886
02:17:21,651 --> 02:17:23,153
Geschiedenis?

1887
02:17:23,987 --> 02:17:25,655
Eigenlijk zou ik het kunnen gebruiken
daar wat hulp bij.

1888
02:17:26,156 --> 02:17:27,657
Hulp waarmee?

1889
02:17:27,824 --> 02:17:31,328
Vrijwel
alles na 1973.

1890
02:17:35,874 --> 02:17:38,919
Ik denk de geschiedenis
Ik weet het, het is een beetje
anders.

1891
02:17:40,545 --> 02:17:42,255
Welkom terug.

1892
02:17:45,008 --> 02:17:46,676
Het is goed om
tot ziens, Charles.

1893
02:17:48,053 --> 02:17:49,888
Het is goed om iedereen te zien.

1894
02:17:50,055 --> 02:17:51,556
Nou...

1895
02:17:52,182 --> 02:17:54,351
Ik had een belofte die ik moest nakomen.

1896
02:17:55,518 --> 02:17:58,772
Jij en ik hebben er veel
inhalen om te doen.

1897
02:17:59,689 --> 02:18:01,191
Ja.

1898
02:18:04,736 --> 02:18:06,863
Wat is het laatste
weet je nog?

1899
02:18:11,952 --> 02:18:13,703
Verdrinking.

1900
02:18:21,962 --> 02:18:23,213
CHARLES: <i>Het verleden.</i>

1901
02:18:24,714 --> 02:18:25,966
<i>Een nieuwe...</i>

1902
02:18:26,049 --> 02:18:27,801
<i>en onzekere wereld.</i>

1903
02:18:39,229 --> 02:18:41,523
<font kleur = "
<i>eindeloze mogelijkheden.</i>

1904
02:18:44,276 --> 02:18:46,403
<i>En oneindige resultaten.</i>

1905
02:18:48,071 --> 02:18:49,197
Maak je een grapje?

1906
02:18:49,322 --> 02:18:50,782
O, hij leeft!

1907
02:18:52,617 --> 02:18:54,411
(HOEST)

1908
02:18:55,161 --> 02:18:57,914
CHARLES: <i>Ontelbaar</i>
<i>keuzes bepalen ons lot.</i>

1909
02:18:58,832 --> 02:19:01,293
<i>Elke keuze,
elk moment...</i>

1910
02:19:01,459 --> 02:19:04,087
<i>een rimpeling in de rivier van de tijd.</i>

1911
02:19:04,254 --> 02:19:06,589
Wat wil je
wij met hem te maken hebben,
Majoor Stryker?

1912
02:19:06,756 --> 02:19:08,508
CHARLES: <i>Genoeg rimpelingen...</i>

1913
02:19:08,675 --> 02:19:11,261
<i>en jij verandert het tij.</i>

1914
02:19:11,428 --> 02:19:12,512
Ik neem hem vanaf hier over.

1915
02:19:12,679 --> 02:19:16,599
CHARLES: <i>Voor de toekomst</i>
<i>is nooit echt ingesteld.</i>

1916
02:27:36,682 --> 02:27:40,520
(MENIGTE GEZOND
IN VREEMDE TAAL)