1 00:01:59,930 --> 00:02:01,864 [Vogels roepen] 2 00:02:19,984 --> 00:02:22,475 Jij reist met twee sheila's, ben jij, maat? 3 00:02:23,020 --> 00:02:24,009 Eh, ja. 4 00:02:24,121 --> 00:02:25,645 - Twee, hè? - Ja. 5 00:02:25,723 --> 00:02:27,247 Dat wordt wel een beetje leuk, hè? 6 00:02:27,725 --> 00:02:29,386 Ja, ja. 7 00:02:29,560 --> 00:02:30,891 Teken daar gewoon. 8 00:02:34,264 --> 00:02:37,631 Ze krijgen, eh, heel gemakkelijk als ze reizen. 9 00:02:37,701 --> 00:02:39,328 Even een beetje loskomen, hé? 10 00:02:40,471 --> 00:02:43,338 Rekent maat van mij. Hij pakt ze de hele tijd op. 11 00:02:45,743 --> 00:02:46,732 Uh-huh. 12 00:02:47,311 --> 00:02:49,302 - Is dat het? - Ja, ja. 13 00:02:49,480 --> 00:02:50,469 Het ga je goed, kampioen. 14 00:02:50,848 --> 00:02:52,679 Doe niets wat ik niet zou doen, hè? 15 00:02:54,485 --> 00:02:55,474 Nee. Dat zal ik niet doen. 16 00:02:56,020 --> 00:02:57,009 Stuur ons een kaartje. 17 00:02:57,755 --> 00:02:58,744 Oké. 18 00:02:59,390 --> 00:03:01,984 [Start motor] 19 00:03:07,865 --> 00:03:10,231 Vet neuken. Wat een hulpmiddel. 20 00:03:14,204 --> 00:03:15,262 [Vrouwen babbelen] 21 00:03:16,073 --> 00:03:17,062 [Lacht] 22 00:03:17,141 --> 00:03:19,132 [Brits accent] Hoe grappig is dat? 23 00:03:21,211 --> 00:03:23,441 Dat vind ik leuk. Ik denk dat we die moeten sturen. 24 00:03:23,514 --> 00:03:25,141 [Brits accent] Denk je dat? 25 00:03:36,627 --> 00:03:37,616 [Man] Ja. 26 00:03:37,761 --> 00:03:39,285 [Toerental motor] 27 00:03:44,101 --> 00:03:45,432 Ja. 28 00:03:52,843 --> 00:03:53,832 Ja. 29 00:03:54,278 --> 00:03:55,302 [Toerental motor] 30 00:04:00,984 --> 00:04:02,975 Hoe lang gaat dit duren, maat? 31 00:04:03,053 --> 00:04:04,452 Niet lang. 32 00:04:04,521 --> 00:04:05,783 Hoe lang is niet lang? 33 00:04:05,856 --> 00:04:07,983 Nou, ik heb het bijna. 34 00:04:09,093 --> 00:04:10,287 Ja. 35 00:04:12,262 --> 00:04:13,661 - Ja. - Ja! 36 00:04:13,731 --> 00:04:14,789 OK. 37 00:04:15,766 --> 00:04:16,858 Ja. 38 00:04:16,934 --> 00:04:18,333 Ja! 39 00:04:18,402 --> 00:04:19,733 Ja. 40 00:04:20,304 --> 00:04:22,295 [Ga door met het herladen van de engine] 41 00:04:23,474 --> 00:04:25,135 - Ja. - Ja. 42 00:04:25,809 --> 00:04:27,276 Hij vindt je leuk. 43 00:04:27,611 --> 00:04:29,272 Dat doet hij niet. 44 00:04:29,346 --> 00:04:31,837 - Doet. - Je vindt hem leuk. 45 00:04:31,982 --> 00:04:33,506 Ik denk het niet. 46 00:04:33,584 --> 00:04:34,573 [Lacht] 47 00:04:36,754 --> 00:04:40,212 Wij gaan met zijn drieën drie weken samen in een auto gezeten, 48 00:04:40,290 --> 00:04:44,124 en zonder zal het al genoeg moeite kosten "Ben ik het, of doet hij raar vandaag?" 49 00:04:44,194 --> 00:04:45,559 Ik zou er gek van worden. 50 00:04:45,929 --> 00:04:48,159 Ja. Je hebt gelijk. 51 00:04:49,700 --> 00:04:51,691 Toch is hij schattig. 52 00:04:51,769 --> 00:04:54,533 Denk je dat hij dat echt heeft? een vriendin in Sydney? 53 00:04:54,605 --> 00:04:55,970 Waarom zou hij liegen? 54 00:04:56,039 --> 00:04:57,267 Hij is een kerel. 55 00:04:57,341 --> 00:04:58,672 [Grinnikt] 56 00:05:04,381 --> 00:05:06,281 Ik kan niet geloven dat we weggaan. 57 00:05:06,350 --> 00:05:07,840 Ik weet. 58 00:05:08,852 --> 00:05:11,377 Het voelt als twee jaar, niet twee weken. 59 00:05:14,324 --> 00:05:15,313 [Hoorn schettert] 60 00:05:17,394 --> 00:05:18,383 [Man] Wauw! 61 00:05:18,729 --> 00:05:19,718 [Banden gieren] 62 00:05:20,697 --> 00:05:21,686 Wauw! 63 00:05:23,500 --> 00:05:25,229 - Wil je een lift? - [Vrouw] Ik zou het geweldig vinden. 64 00:05:25,302 --> 00:05:26,894 Ik dacht dat ik om paars had gevraagd. 65 00:05:27,037 --> 00:05:29,562 Eh. Voor 1.500 dollar We hebben geluk dat er deuren zijn. 66 00:05:29,640 --> 00:05:30,629 Ik vind het geweldig. 67 00:05:30,707 --> 00:05:31,867 Hé, waar zijn mijn spullen? 68 00:05:31,942 --> 00:05:33,842 We zijn eten voor je vergeten. Sorry. 69 00:05:33,911 --> 00:05:37,039 Ja, we dachten dat je wel rond zou komen op onze dankbaarheid en waardering. 70 00:05:37,114 --> 00:05:38,809 [Lacht sarcastisch] 71 00:05:41,051 --> 00:05:42,780 Ho, ho, ho, ho. 72 00:05:44,788 --> 00:05:46,016 Waar is de drank? 73 00:05:46,089 --> 00:05:47,750 O, we hebben een besluit genomen. 74 00:05:47,825 --> 00:05:49,793 Na gisteravond, nooit meer drinken. 75 00:05:49,860 --> 00:05:51,487 We moeten vroeg beginnen 76 00:05:51,562 --> 00:05:54,030 als we Wolf Oreek willen bereiken tegen morgenavond. 77 00:05:54,598 --> 00:05:56,259 Mm-hmm. 78 00:05:56,333 --> 00:05:58,358 Rot op. Natuurlijk heb ik het gecontroleerd. 79 00:05:58,435 --> 00:06:01,097 [Grinnikt] Hoeveel van een organisatie Nazi is zij? 80 00:06:01,171 --> 00:06:03,469 Nee, ze heeft gelijk. Om 21.30 uur naar bed. 81 00:06:03,540 --> 00:06:04,529 [Allemaal gejuich] 82 00:06:05,576 --> 00:06:07,510 [Dansmuziek] 83 00:06:18,722 --> 00:06:20,246 [Vrouw 1] Dit is eigenlijk slecht. 84 00:06:21,325 --> 00:06:22,314 Oh! 85 00:06:22,960 --> 00:06:25,690 [Vrouw 1] Dat zou je niet drinken. Is dat jouw bier? 86 00:06:25,762 --> 00:06:28,128 - Patrick. Ik ben blij je te ontmoeten. - Aangenaam. 87 00:06:28,198 --> 00:06:31,065 Dat is een aardige handdruk daar. Laten we het een kus geven. 88 00:06:31,134 --> 00:06:32,123 Heerlijk, lieflijk. 89 00:06:32,202 --> 00:06:34,193 - Ik kan een klap uitdelen. - Kun jij een klap uitdelen? 90 00:06:34,271 --> 00:06:35,431 Waarom zou je dat willen? 91 00:06:35,505 --> 00:06:38,565 - Dat zou ik doen als het moest. - [Patrick] Als het moest? [lacht] 92 00:06:38,709 --> 00:06:40,643 Je moet dit onzinverhaal horen. 93 00:06:40,878 --> 00:06:43,779 Onzin! Het was geen onzin! 94 00:06:45,082 --> 00:06:46,071 [Schreeuwen] 95 00:06:48,051 --> 00:06:50,485 Drie meter hoge golven spuiten. 96 00:06:50,554 --> 00:06:52,215 Sst! Sst! 97 00:06:52,289 --> 00:06:54,052 [Gelach] 98 00:06:58,829 --> 00:07:00,626 [Juichen] 99 00:07:04,234 --> 00:07:05,826 [Dansmuziek gaat door] 100 00:07:24,254 --> 00:07:25,778 Ga door! 101 00:07:38,969 --> 00:07:40,596 Ik denk dat het na 21.30 uur is. 102 00:07:40,671 --> 00:07:42,730 [Allen lachen] 103 00:07:45,342 --> 00:07:45,442 [Vogels fluiten] 104 00:07:45,442 --> 00:07:47,467 [Vogels fluiten] 105 00:08:37,627 --> 00:08:40,061 [Klinkelend, ratelend] 106 00:09:15,065 --> 00:09:16,726 [Zucht] 107 00:11:03,440 --> 00:11:05,169 Ik kreeg de ergste smaak in mijn mond. 108 00:11:05,242 --> 00:11:07,608 [Lacht] 109 00:11:07,677 --> 00:11:10,510 [Onduidelijk babbelen] 110 00:11:25,195 --> 00:11:28,130 [? Daddy Oool: Eagle Rock] 111 00:14:09,159 --> 00:14:12,094 [Gitaar spelen] 112 00:14:14,731 --> 00:14:17,256 ? Ik wil graag een liedje voor je zingen 113 00:14:17,334 --> 00:14:18,323 [stopt met spelen] 114 00:14:18,435 --> 00:14:20,300 - Oké, laat me opnieuw beginnen. - [Lacht] 115 00:14:21,004 --> 00:14:21,993 Daar gaan we. 116 00:14:22,172 --> 00:14:24,732 [Speelt nieuw nummer af] 117 00:14:27,143 --> 00:14:29,407 - ? Ik hou van haar - O God. 118 00:14:29,479 --> 00:14:30,946 ? Ik hou echt heel erg van haar 119 00:14:31,247 --> 00:14:32,236 [lachen] 120 00:14:33,116 --> 00:14:36,176 ? Laat me de hele tijd lachen 121 00:14:37,554 --> 00:14:40,284 ? Als jij mijn eten kookt en jij maakt mijn kamer schoon 122 00:14:40,357 --> 00:14:42,757 ? Ik hou van je, mama Ik hou van je, mama 123 00:14:43,960 --> 00:14:46,224 [beide vrouwen] ? Hij heeft gitaar gespeeld 124 00:14:46,296 --> 00:14:47,888 ? Sinds een paar weken 125 00:14:47,964 --> 00:14:50,262 [vrouw 1] ? En hij is echt, echt, echt onzin 126 00:14:50,333 --> 00:14:52,995 [vrouw 2] ? En hij is onzin 127 00:14:53,069 --> 00:14:55,128 [vrouw 1] ? Echt shit 128 00:14:55,205 --> 00:14:57,605 [mannelijk]? Ik ben niet zo slecht 129 00:15:02,779 --> 00:15:04,906 [vrouw 1] Oh, mijn God! 130 00:15:04,981 --> 00:15:06,414 [Man] Ja, dat is cool. 131 00:15:07,384 --> 00:15:09,113 Dat is geweldig. 132 00:15:09,786 --> 00:15:12,584 Je bent dichtbij de wereld vijfde grootste UFO-waarnemingsgebied. 133 00:15:12,655 --> 00:15:15,146 - [Man] Kristy, ik meen het. - Ik weet! 134 00:15:15,291 --> 00:15:18,021 - [Man] Ik hoor je lachen. - Wat? Ik luister. 135 00:15:18,094 --> 00:15:19,083 Prima. 136 00:15:19,162 --> 00:15:21,357 - [Vrouw 1] Ik luister. - [Kristy] Vertel het ons. 137 00:15:21,431 --> 00:15:23,729 Luister niet naar haar. Zeg eens. Ik luister. 138 00:15:23,800 --> 00:15:25,324 Oké. Ik heb over deze man gelezen 139 00:15:25,402 --> 00:15:27,597 die wegreed op de snelweg daar. 140 00:15:27,670 --> 00:15:31,663 En hij ziet dit licht voor zich, ongeveer 500 meter, 141 00:15:31,741 --> 00:15:35,268 en in eerste instantie denkt hij dat het een vrachtwagen is of een oplegger of zoiets, 142 00:15:35,345 --> 00:15:38,644 Omdat het licht heel helder is, zoals gloeiend oranje en zo. 143 00:15:38,715 --> 00:15:40,615 - Ja. Maar naarmate hij dichterbij komt, 144 00:15:40,683 --> 00:15:45,279 hij realiseert zich dat het licht is ongeveer 10 meter boven de grond, 145 00:15:45,355 --> 00:15:46,947 gewoon in de lucht hangen. 146 00:15:47,023 --> 00:15:50,220 Dus hij is bang en raakt in paniek. 147 00:15:50,293 --> 00:15:52,955 En dan hoort hij dit... kraken! 148 00:15:54,197 --> 00:15:55,289 Als een explosie. 149 00:15:55,365 --> 00:15:58,129 - Dat moest ons bang maken. - Ik weet het, het is eng. 150 00:15:58,201 --> 00:16:00,362 Maar dat deed hij. Hij hoorde deze knal. 151 00:16:00,437 --> 00:16:02,837 Als een explosie van een straalvliegtuig. 152 00:16:02,906 --> 00:16:07,309 En het vloog gewoon de lucht in, recht omhoog als een raket. 153 00:16:07,377 --> 00:16:09,971 En zodra het weg was, 154 00:16:10,046 --> 00:16:13,174 zijn auto stopte net midden op de weg, 155 00:16:13,249 --> 00:16:15,717 en het was volkomen stil. 156 00:16:15,785 --> 00:16:20,154 Hij zat daar maar, naar de sterren starend. 157 00:16:21,324 --> 00:16:23,087 In het midden van nergens. 158 00:16:25,728 --> 00:16:28,288 - Hé... - Geen reden. Net gestopt. 159 00:16:28,364 --> 00:16:30,389 - Is dat een waargebeurd verhaal? - Ik heb het gelezen. 160 00:16:30,467 --> 00:16:32,992 Je hebt iets daar druppelt het van je lip. 161 00:16:33,069 --> 00:16:34,058 Wat? 162 00:16:34,137 --> 00:16:36,128 O, het is in orde. Het is gewoon onzin. 163 00:16:36,206 --> 00:16:38,766 - Nee, onzin, maat! - [Lacht] 164 00:16:50,487 --> 00:16:51,476 [Man lacht] 165 00:16:51,721 --> 00:16:53,211 Wat is dit allemaal? 166 00:16:53,289 --> 00:16:54,847 -O, voor de tent. - Voor de tent. 167 00:16:54,924 --> 00:16:57,791 - Hier, dat zal ik doen. Begin bij de tent. - Nee, jij doet de tent. 168 00:17:03,199 --> 00:17:05,531 Ik weet niet wat jullie twee zijn zou het zonder mij doen. 169 00:17:05,602 --> 00:17:07,331 [Lacht] 170 00:17:07,403 --> 00:17:09,871 - Dat heb ik niet afgemaakt. - Sorry. 171 00:17:09,939 --> 00:17:12,737 - Dit is het. - Ik heb het voor je afgemaakt. 172 00:17:13,409 --> 00:17:15,604 - Wat? - Ik wist niet wat ik moest doen! 173 00:17:15,945 --> 00:17:17,173 - Oké? - [Man] Ja. 174 00:17:17,247 --> 00:17:18,271 [Hond zeurt] 175 00:17:18,348 --> 00:17:21,545 Nu hebben we net een rit van zes uur te pakken. Wie rijdt er als eerste? 176 00:17:21,618 --> 00:17:23,313 - Oh! - Wie rijdt er als eerste? 177 00:17:23,386 --> 00:17:24,944 Ik weet het niet. Ik ga achterin. 178 00:17:25,021 --> 00:17:26,716 - Vind je dat goed? - Ja. 179 00:17:26,789 --> 00:17:29,280 - Ik ga achterin. - Wil je rijden? 180 00:17:38,868 --> 00:17:41,200 [Gekrijs] 181 00:18:08,398 --> 00:18:11,390 [Auto te hard rijden] 182 00:18:50,940 --> 00:18:52,999 [Vrouw 1] We zijn er, jongens. 183 00:18:56,613 --> 00:19:00,276 - [Man lacht] - [Motor wordt uitgeschakeld] 184 00:19:04,487 --> 00:19:05,715 Nou, nou, nou. 185 00:19:26,042 --> 00:19:27,976 Hé, mag ik de sleutels? 186 00:19:33,416 --> 00:19:35,611 [Lacht] 187 00:19:43,126 --> 00:19:45,117 Oh, het is oké, jullie twee. Ik heb het. 188 00:19:45,194 --> 00:19:47,594 Bedankt. Geen problemen, jongens. 189 00:20:04,647 --> 00:20:07,445 [Insecten zoemen] 190 00:20:20,830 --> 00:20:22,525 [Fluisteren] Hoe is het haar? 191 00:20:22,598 --> 00:20:25,032 Dag één. Logboek van de kapitein. 192 00:20:25,101 --> 00:20:28,969 Tot nu toe geen teken van intelligente levensvormen. 193 00:20:29,038 --> 00:20:32,838 Ik begin te twijfelen... Hé. 194 00:20:32,909 --> 00:20:34,638 - Hallo. - Hallo. 195 00:20:34,711 --> 00:20:36,702 [Man] Eh, wil je hallo zeggen? 196 00:20:37,914 --> 00:20:39,211 - Hallo. - [Grinnikt] 197 00:20:39,282 --> 00:20:40,772 Juist. Hoe heet je? 198 00:20:40,850 --> 00:20:41,976 -Graham. -Graham. 199 00:20:42,051 --> 00:20:43,348 Leuk je te ontmoeten, Graham. 200 00:20:43,419 --> 00:20:45,148 Ik ben Ben. 201 00:20:45,221 --> 00:20:47,212 - Deze ook? - Ja, man. 202 00:20:58,234 --> 00:21:00,293 [Het zoemen gaat door] 203 00:21:07,744 --> 00:21:10,304 Ik denk dat iemand verliefd op je is. 204 00:21:10,379 --> 00:21:12,745 Ja, de begeleider. Dat dacht ik. 205 00:21:12,815 --> 00:21:15,249 - Nee. -Graham. 206 00:21:15,318 --> 00:21:19,049 - Uh-uh. - Uh-uh. 207 00:21:19,122 --> 00:21:22,353 Ik krijg het gevoel dat het wederzijds is. Heb ik het mis? 208 00:21:23,960 --> 00:21:25,291 [Grinnikt] 209 00:21:25,361 --> 00:21:26,919 Je weet dat het waar is! 210 00:21:26,996 --> 00:21:29,590 - Vind je het erg? - Dat doe je! 211 00:21:29,665 --> 00:21:32,133 Ik vind het absoluut fantastisch. 212 00:21:32,201 --> 00:21:33,259 [Zucht] 213 00:21:33,336 --> 00:21:36,567 Maar ga haar niet lastig vallen, omdat ze totaal briljant is. 214 00:21:36,639 --> 00:21:39,199 Als je haar pijn doet, Ik zal je moeten vermoorden. 215 00:21:40,209 --> 00:21:42,769 Dus mijn advies is dat we dat hebben gedaan een geweldige tijd samen. 216 00:21:42,845 --> 00:21:45,405 Jij regelt wat het ook is er gaande is tussen jou en dit 217 00:21:45,481 --> 00:21:48,143 zogenaamde vriendin je hebt naar verluidt. 218 00:21:48,217 --> 00:21:53,883 Tegen de tijd dat we in Oairns aankomen, zullen we dat doen Zoek een bizar hete man voor mij, 219 00:21:53,956 --> 00:21:56,550 en we zullen allemaal, weet je, samen gek worden, oké? 220 00:21:56,659 --> 00:21:58,957 Oké. [grinnikt] 221 00:21:59,796 --> 00:22:01,764 Ze is nog maar een kleintje, nietwaar? 222 00:22:01,831 --> 00:22:04,664 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen doorbreken heel snel doormidden, hè? 223 00:22:05,368 --> 00:22:06,801 Jullie twee zouden naar mij kijken. 224 00:22:12,475 --> 00:22:15,000 [Mompelt onduidelijk] 225 00:22:15,077 --> 00:22:17,875 - Hier komt de jouwe, maat. - [Mannen lachen] 226 00:22:18,915 --> 00:22:20,746 Wat een plek, hè? 227 00:22:20,817 --> 00:22:23,479 Hé, eh... Hé, maat. Oi. 228 00:22:23,553 --> 00:22:27,751 Oi. Hé, kom hier. Ik heb een vraag voor je. 229 00:22:27,824 --> 00:22:31,157 Oké. Houd dat maar. 230 00:22:31,227 --> 00:22:32,694 Hoe gaat het? 231 00:22:32,762 --> 00:22:34,354 Hé, eh... 232 00:22:34,430 --> 00:22:35,761 Ik en mijn vrienden gaan het zien 233 00:22:35,832 --> 00:22:39,199 als je vriendinnen geïnteresseerd zouden zijn in een beetje een gangbang. 234 00:22:39,268 --> 00:22:41,395 [Mannen lachen] 235 00:22:46,909 --> 00:22:50,777 We willen het gewoon zeker weten het is eerst goed met jou. 236 00:22:56,519 --> 00:22:58,544 Het ga je goed. Klootzak. 237 00:22:59,622 --> 00:23:01,715 Hé, wat zei je? 238 00:23:04,861 --> 00:23:05,919 Ik zei... 239 00:23:08,731 --> 00:23:09,789 Ik zei: dat is, eh... 240 00:23:10,600 --> 00:23:14,866 ...een mooie glimlach heb je. - [Mannen lachen] 241 00:23:16,806 --> 00:23:20,606 Bazza, wees geen eikel. 242 00:23:22,245 --> 00:23:25,214 - Tot ziens, lieverd. - [Mannen lachen] 243 00:23:29,952 --> 00:23:30,941 Tot ziens. 244 00:23:31,487 --> 00:23:33,318 [Mannen lachen] 245 00:23:35,291 --> 00:23:37,350 [Ben] Verdomde klootzakken. 246 00:23:45,868 --> 00:23:47,859 Stelletje idioten. Eerlijk gezegd. 247 00:23:47,937 --> 00:23:50,929 - Ja. Vergeet het maar, Ben. - Nee, ik had hem moeten slaan. 248 00:23:54,644 --> 00:23:57,772 - [Ben] Ik had hem moeten T'ai Ohi'en. - [Kristy lacht] 249 00:23:57,847 --> 00:23:59,405 [Ben] Ik meen het. 250 00:23:59,649 --> 00:24:01,640 [Mannen babbelen] 251 00:24:21,570 --> 00:24:24,095 Het weer is rot. 252 00:24:24,707 --> 00:24:26,698 Ja. Ineens. 253 00:24:27,243 --> 00:24:29,507 Ik denk dat dit het begin is van het natte seizoen, dus... 254 00:24:30,613 --> 00:24:33,081 [vrouw 1] Dat is prachtig daar, nietwaar? 255 00:24:33,149 --> 00:24:36,641 Dat licht dat er doorheen komt de bergen. Het is prachtig. 256 00:24:37,386 --> 00:24:39,946 Ik hoop dat het niet regent. 257 00:24:40,356 --> 00:24:42,051 [Ben] wat? 258 00:24:42,124 --> 00:24:45,355 - Ik zei dat ik hoop dat het niet regent. - Man, het wordt koud vanavond. 259 00:24:45,428 --> 00:24:47,953 Ik bedoel koud. 260 00:24:48,564 --> 00:24:50,361 Geweldig. 261 00:24:56,706 --> 00:24:58,901 [Kristy neuriënd] 262 00:25:00,042 --> 00:25:01,839 Hé, ik denk dat dit het begin is. 263 00:25:01,911 --> 00:25:04,778 [Kristy] Dus het zit erin? Moet je over de top klimmen? 264 00:25:04,847 --> 00:25:06,314 Eh, ja. 265 00:25:06,449 --> 00:25:08,144 - [Dof] - Ach! 266 00:25:08,217 --> 00:25:10,208 - [Vrouw 1] Wat was dat? - Steen. 267 00:25:10,419 --> 00:25:12,410 [Vrouwen lachen] 268 00:25:14,490 --> 00:25:16,481 [Ben] Er is hier gewoon niets. 269 00:25:16,559 --> 00:25:18,493 [Kristy] Ik weet het. Het is geweldig. 270 00:25:20,763 --> 00:25:23,891 [Ben] Daar gaan we. Wolf Oreek Orater! 271 00:25:23,966 --> 00:25:26,298 - [Kristy] Orater! We zijn er! - [Vrouw 1] Wauw! 272 00:25:26,369 --> 00:25:27,563 [Alles] "Wandelpad." 273 00:25:27,636 --> 00:25:30,764 - [Ben] "Sta toe, drie... Drie uur." - [Kristy] Drie uur? 274 00:25:30,840 --> 00:25:34,367 Is dat drie uur om helemaal te komen? naar het midden of naar de top? 275 00:25:34,443 --> 00:25:37,241 - [Ben] Ik kan me voorstellen dat het de top is. - [Vrouw 1] Het is naar de top. 276 00:25:37,313 --> 00:25:39,543 [Ben] Niet kamperen. Wandelen is toegestaan. 277 00:25:39,615 --> 00:25:42,584 Gooi afval in je afvalbak en geen branden. OK. 278 00:25:42,651 --> 00:25:44,846 [Kristy] Juist. Geweldig. Laten we gaan. 279 00:25:45,287 --> 00:25:47,414 - [Ben] Wauw. Mevrouw. - [Vrouw 1] Dank je. 280 00:25:47,490 --> 00:25:51,187 - [Ben] Wolf Oreek wacht op je. - [Vrouw 1] Oh, wauw! 281 00:25:51,260 --> 00:25:53,251 [Ben] Wolf Oreek! 282 00:25:54,630 --> 00:25:56,359 Wauw. 283 00:25:57,233 --> 00:25:59,963 [Gekrijs] 284 00:26:00,036 --> 00:26:02,971 - Het is een souvenir... - [gilt] 285 00:26:03,039 --> 00:26:04,700 [Lachend] 286 00:26:08,911 --> 00:26:10,538 [Donder gerommel] 287 00:26:10,980 --> 00:26:12,914 Wat is er met dit weer? 288 00:26:15,251 --> 00:26:17,742 - Misschien moeten we een paraplu meenemen. - Ja. 289 00:26:17,820 --> 00:26:19,754 Ja, zeker. 290 00:26:19,822 --> 00:26:21,380 Wat wil je meenemen? 291 00:26:21,457 --> 00:26:24,449 - [Kristy] Alles. - [Vrouw 1] Alles wat er in de Esky zit. 292 00:26:24,527 --> 00:26:27,724 - En wie draagt ​​dit allemaal? - [Vrouw 1] Dat ben jij. [grinnikt] 293 00:26:27,797 --> 00:26:30,891 - [Kristy] Gewoon alles. - Oké, drie uur. 294 00:26:31,434 --> 00:26:33,732 - Laten we het doen! - [Vrouw 1] Laten we gaan. 295 00:26:34,336 --> 00:26:35,394 [Ben] Oh, wacht. 296 00:26:38,674 --> 00:26:40,539 [Kristy] Oh, er is overal poep! 297 00:26:40,609 --> 00:26:43,601 Jawel! We zijn op de poepplaneet. 298 00:26:48,484 --> 00:26:51,044 [Kristy zingt] 299 00:26:51,120 --> 00:26:53,611 [Vrouw 1] Er is nog een schedel. Kijk. 300 00:26:53,689 --> 00:26:55,850 Het zijn botten! 301 00:26:55,925 --> 00:26:58,917 Oh, mijn God, er zijn overal botten! 302 00:27:02,665 --> 00:27:04,656 [Donder gerommel] 303 00:27:07,770 --> 00:27:10,261 [Ben] Wat ben je aan het doen? Het regent niet zo erg. 304 00:27:10,339 --> 00:27:13,365 [Kristy] Ja, dat is zo. Het vriest. Ik heb geen trui. 305 00:27:13,442 --> 00:27:16,570 - [Vrouw 1] Waar is de meteoriet gebleven? - [Ben] Het zit in het midden. 306 00:27:16,812 --> 00:27:19,440 - [Vrouw 1] Net de grond in gegaan? - [Ben] Ja. 307 00:27:20,983 --> 00:27:24,384 Kijk eens hoe goed het eruit ziet. Ooo-ooh! 308 00:27:29,358 --> 00:27:30,347 Oom op! 309 00:27:31,694 --> 00:27:33,286 Wauw! 310 00:27:34,430 --> 00:27:35,419 Hier. 311 00:27:35,998 --> 00:27:37,022 Alles goed met je? 312 00:27:47,877 --> 00:27:51,142 [Vrouw 1] Wauw. Dat is indrukwekkend. 313 00:27:52,214 --> 00:27:55,980 [Ben] Je kijkt naar een van de grootste meteorietkraters ter wereld. 314 00:27:56,051 --> 00:27:58,178 Ze denken aan de explosie van de impact 315 00:27:58,254 --> 00:28:02,554 Het zouden ongeveer 200 kernbommen zijn geweest tegelijkertijd afgaan. 316 00:28:02,725 --> 00:28:07,424 Een paar jongens hebben het ontdekt scouting voor een oliemaatschappij in 1947. 317 00:28:10,065 --> 00:28:12,863 Stel je voor dat je dat bent de eerste persoon die het ziet. 318 00:28:22,244 --> 00:28:23,973 Hoi. Laten we gaan. 319 00:28:37,826 --> 00:28:39,487 [Ben] Alles goed? 320 00:28:39,562 --> 00:28:41,496 [Regen valt] 321 00:28:45,601 --> 00:28:47,501 - Dit is geweldig, Ben. - Ja. Bedankt. 322 00:28:47,570 --> 00:28:48,901 Het is fantastisch. Bedankt. 323 00:28:48,971 --> 00:28:50,962 Wat een lieverd, nietwaar? 324 00:28:52,007 --> 00:28:53,702 Ik hou ervan. 325 00:28:53,776 --> 00:28:56,802 Ja. Het is geweldig. [lacht] 326 00:28:56,879 --> 00:28:58,574 [Ben] Sorry. Ik wist het niet. 327 00:29:01,951 --> 00:29:05,284 Het zal duidelijk worden. Geef het een paar uur. 328 00:29:06,889 --> 00:29:08,356 [Kristy] Dank je. 329 00:29:15,531 --> 00:29:16,998 Binnenkort terug. 330 00:29:19,368 --> 00:29:21,063 Waar ga je heen? 331 00:29:39,021 --> 00:29:42,047 Ik vraag me af waarom de meteoor hier insloeg. 332 00:29:44,393 --> 00:29:47,328 Op deze plek. Nergens anders. 333 00:29:47,396 --> 00:29:50,763 [Donder klapt] 334 00:29:54,169 --> 00:29:58,105 Misschien is het getekend naar iets in de aarde. 335 00:30:00,009 --> 00:30:03,137 - Zoals wanneer de bliksem inslaat. - Hm. 336 00:30:04,079 --> 00:30:06,946 - Ja? - Hm. 337 00:30:21,263 --> 00:30:24,198 - Hoi. - Hoi. 338 00:30:27,236 --> 00:30:29,227 [Ben hijgt] Dat is geweldig. 339 00:30:59,668 --> 00:31:01,192 [Grinnikt] 340 00:31:18,387 --> 00:31:20,321 [Beide lachen] 341 00:31:26,729 --> 00:31:28,959 Ik vroeg me af wat dat zou zo zijn. 342 00:31:40,743 --> 00:31:43,211 [Vrouw 1] Kris, hoe laat is het? 343 00:31:43,278 --> 00:31:46,270 Ik weet het niet. Horloge is gestopt. 344 00:31:47,249 --> 00:31:49,183 Het lijkt wel Niagarawatervallen! 345 00:31:49,251 --> 00:31:50,479 [Ben] Wauw! 346 00:31:50,552 --> 00:31:52,918 [rillend] 347 00:31:52,988 --> 00:31:56,583 - Hé, heb je tijd? - Nee. Het is kapot. 348 00:31:57,726 --> 00:32:01,389 Ik zou zeggen dat het ongeveer 19.00 uur is. Dus ongeveer een uur tot het donker is. 349 00:32:01,463 --> 00:32:03,454 We komen makkelijk terug naar Halls Oreek. 350 00:32:03,532 --> 00:32:05,762 Kristy's horloge stopte ook. 351 00:32:07,436 --> 00:32:10,803 - Onzin. Echt waar? - Ja. 352 00:32:10,873 --> 00:32:14,036 6:30 uur. De mijne ook. [lachen] 353 00:32:14,109 --> 00:32:16,077 Wat, batterijen of zo? 354 00:32:17,179 --> 00:32:19,306 [Vrouw 1] Heb jij de sleutels? 355 00:32:19,381 --> 00:32:21,679 [Lachend] 356 00:32:23,318 --> 00:32:25,912 Zorg ervoor dat je haar eerst opwarmt. 357 00:32:29,825 --> 00:32:33,420 - [Ben] Het is raar weer, hè? - [Vrouw 1] Ja, denk ik. God. 358 00:32:33,595 --> 00:32:37,588 - [Sleutels rinkelen] - [Ben] Tot straks, Wolf Oreek. 359 00:32:38,934 --> 00:32:40,196 [Stilte] 360 00:32:49,311 --> 00:32:51,404 - Wat is er? - Ik weet het niet. 361 00:32:53,649 --> 00:32:55,082 Hebben we de lichten aan laten staan? 362 00:32:55,150 --> 00:32:57,778 [Vrouw en Ben] Nee. 363 00:32:57,853 --> 00:33:00,117 Is het... Staat het in de versnelling? 364 00:33:00,189 --> 00:33:03,993 - [Ben] Nee. Probeer... Probeer het opnieuw. - [Sleuteldraaien] 365 00:33:03,993 --> 00:33:04,220 - [Ben] Nee. Probeer... Probeer het opnieuw. - [Sleuteldraaien] 366 00:33:04,293 --> 00:33:06,420 - [Stilte] - [Fluistert] Fuck. 367 00:33:08,597 --> 00:33:10,531 - [Zucht] - [Ben] Oké. 368 00:33:10,599 --> 00:33:13,762 [Ben grinnikt] Shit. 369 00:33:13,969 --> 00:33:15,960 Uh, pop... Doe de motorkap open. 370 00:33:16,038 --> 00:33:18,302 Het is waarschijnlijk gewoon de accupolen. 371 00:33:30,586 --> 00:33:31,985 [Ben] Deze... 372 00:33:34,256 --> 00:33:36,554 [mompelend onder adem] 373 00:33:36,625 --> 00:33:38,616 Weet jij waar je naar op zoek bent? 374 00:33:44,266 --> 00:33:46,496 [Lachend] 375 00:33:47,236 --> 00:33:49,067 [Kristy] O... 376 00:33:50,205 --> 00:33:51,797 Ga je het Liz vertellen? 377 00:33:51,874 --> 00:33:54,604 [Grinnikt] Ik heb een gevoel ze weet het al. 378 00:33:54,676 --> 00:33:57,770 Ik ga kijken wat ik kan doen. 379 00:34:00,716 --> 00:34:02,707 - [mompelt] - [Kristy] Heb je dat gehoord? 380 00:34:05,721 --> 00:34:07,848 - [Ben] Je hebt de lichten niet aangelaten? - Nee. 381 00:34:07,923 --> 00:34:09,686 Nee. 382 00:34:17,866 --> 00:34:19,094 Neukster. 383 00:34:20,335 --> 00:34:22,826 Het lijkt erop dat we dat misschien wel zijn de nacht doorbrengen. 384 00:34:25,741 --> 00:34:27,971 - Dit is klote. - [Deur slaat dicht] 385 00:34:28,043 --> 00:34:29,840 [Laag] Teef. 386 00:34:42,758 --> 00:34:44,692 [Donder gerommel] 387 00:34:57,005 --> 00:34:58,404 [Maakt suizende geluiden] 388 00:34:59,475 --> 00:35:01,136 Ik ben je vader. 389 00:35:05,581 --> 00:35:07,378 [Ademt luidruchtig] 390 00:35:12,087 --> 00:35:13,076 [Zucht] 391 00:35:17,359 --> 00:35:19,725 [Ben] Denk je dat het iets betekent? 392 00:35:22,331 --> 00:35:27,701 Ik bedoel, de horloges en de auto werkt niet. 393 00:35:29,638 --> 00:35:32,471 - Wat bedoel je? - [Ben] Nou... 394 00:35:32,541 --> 00:35:37,706 Je kent de verhalen die ik je vertelde gisteravond over de UFO's en zo. 395 00:35:37,779 --> 00:35:41,271 En toen ze in de buurt waren, 396 00:35:42,084 --> 00:35:45,110 Nou, de dingen werkten niet meer. 397 00:35:47,122 --> 00:35:49,056 [Ben] Het zou hetzelfde kunnen zijn. 398 00:35:49,124 --> 00:35:52,924 Ben, ik denk echt niet dat dat nodig is daar nu over praten. 399 00:35:54,897 --> 00:35:56,558 OK. 400 00:36:04,039 --> 00:36:05,802 Er is iets daarbuiten. 401 00:36:07,843 --> 00:36:10,869 - En het is geen man. - Nee, nee. Ik zag wat lichten. 402 00:36:10,979 --> 00:36:14,710 - [Ben] Waar? - Juist... Daar. 403 00:36:14,783 --> 00:36:17,377 - [Kristy] Daar. - [Ben] Wat in vredesnaam? 404 00:36:18,487 --> 00:36:20,182 Nee, nee, nee. Niet verdomme... Wat? 405 00:36:20,255 --> 00:36:22,917 - [Kristy] Het zou een auto kunnen zijn! - Nou, het is misschien geen auto! 406 00:36:24,393 --> 00:36:27,954 - [Ben] Dat ziet er niet uit als een auto. - [Liz] Shit. Het komt deze kant op. 407 00:36:28,030 --> 00:36:29,759 Fuck, het komt deze kant op. Shit. 408 00:36:29,831 --> 00:36:32,425 - [Kristy] Neuken! - [Ben] Fuck. Het komt deze kant op. 409 00:36:32,501 --> 00:36:34,332 - Moeten we vluchten? - [Ben] Nee, nee, nee! 410 00:36:34,403 --> 00:36:36,633 Blijf gewoon in de auto zitten! Beweeg niet. 411 00:36:46,181 --> 00:36:48,775 Wacht even. Wacht even, het is een auto. 412 00:36:48,850 --> 00:36:51,512 [Kristy] Hoe weet je dat? 413 00:36:51,587 --> 00:36:54,021 Het is een verdomde auto! Shit! 414 00:36:54,089 --> 00:36:56,990 - Ik kan de motor horen. - [Auto nadert] 415 00:37:02,130 --> 00:37:03,722 [Motor stopt] 416 00:37:14,643 --> 00:37:17,077 Wat een hel Doe jij maffia hier? 417 00:37:17,179 --> 00:37:20,080 - Ik werd er doodsbang van. - [Allen lachen] 418 00:37:20,382 --> 00:37:22,282 We dachten dat het buitenaardse wezens waren. 419 00:37:22,351 --> 00:37:24,319 [Lachend] 420 00:37:24,386 --> 00:37:27,913 - Nou ja, dat deed ze. - Hoi. 421 00:37:27,990 --> 00:37:28,056 Eerder regende het. Ik stond net op het punt om het erin te gooien. 422 00:37:28,056 --> 00:37:31,287 Eerder regende het. Ik stond net op het punt om het erin te gooien. 423 00:37:31,360 --> 00:37:34,193 Gelukkig voor jullie bende, dat heb ik besloten nog even rondhangen, hè? 424 00:37:34,263 --> 00:37:36,993 Ja. We waren net aan het halen ook klaar om de nacht door te brengen. 425 00:37:37,065 --> 00:37:41,126 Ach, nou ja. Wij halen je Snel hier weg slim. 426 00:37:41,203 --> 00:37:43,865 Oom, jij verdomde bougie! 427 00:37:43,939 --> 00:37:46,601 - [Allen lachen] - Waar ga je heen? 428 00:37:46,675 --> 00:37:48,905 - Darwin, zoiets. - Ja, dan verder naar Oairns. 429 00:37:48,977 --> 00:37:51,343 - Dat is waar we echt naartoe gaan. - Lange rit. 430 00:37:51,413 --> 00:37:53,108 - Ja. - Het is te lang. 431 00:37:53,181 --> 00:37:54,876 - Brits, ben jij dat? - [Liz] Ja. 432 00:37:54,950 --> 00:37:57,441 - [Kristy] Dat klopt. - Ben is echter een Australiër. 433 00:37:57,519 --> 00:38:00,386 - Ja? Waar kom je vandaan, maat? -Sydney. 434 00:38:00,455 --> 00:38:03,117 Poofta hoofdstad van Australië. [lacht] 435 00:38:03,191 --> 00:38:06,524 - [Vrouwen lachen] - Ik speel gewoon met jou, tijger. 436 00:38:06,595 --> 00:38:08,620 Ben er zelf nog nooit geweest. 437 00:38:08,697 --> 00:38:11,063 Gelukkig sheila's reist met een kerel. 438 00:38:11,133 --> 00:38:12,566 Wees niet te voorzichtig. 439 00:38:12,634 --> 00:38:14,363 [Man grinnikt] 440 00:38:14,436 --> 00:38:17,303 - Oeh! - Er is niets mis met de batterij. 441 00:38:17,372 --> 00:38:19,135 [Lacht] 442 00:38:19,207 --> 00:38:21,801 - Ik zei toch dat alles goed zou komen. - Ik weet. Hij is hilarisch. 443 00:38:21,877 --> 00:38:24,846 Hij is net een van die jongens van de shows in het binnenland van Australië. 444 00:38:24,913 --> 00:38:26,744 - Ja! - Zoals Orocodile Dundee. 445 00:38:26,815 --> 00:38:28,544 - [Liz giechelt] - Hij is een pisser. 446 00:38:28,617 --> 00:38:31,051 Je bent een Australiër. Waarom praat je niet zoals hij? 447 00:38:31,119 --> 00:38:34,145 Wil je het slechte nieuws? Of het echt slechte nieuws? 448 00:38:34,956 --> 00:38:38,221 Nou, je spoel is geworteld. Oactus. Je gaat nergens heen. 449 00:38:38,293 --> 00:38:40,955 - Wat kunnen we doen? - Neuken. Ik heb het helemaal laten checken... 450 00:38:41,029 --> 00:38:43,657 - Ben. Neuken. - [Liz] Het moet iets zijn dat we kunnen doen. 451 00:38:43,732 --> 00:38:47,691 Je haalt de oude eruit, Stop de nieuwe erin, Bob is je zus. 452 00:38:47,769 --> 00:38:50,966 Het enige goede nieuws is Ik heb de uitrusting om het te doen. 453 00:38:51,039 --> 00:38:53,769 Het probleem is dat hij terug is in mijn kamp gewoon op de weg een manier. 454 00:38:53,842 --> 00:38:55,503 Ik ga toch terug naar beneden, 455 00:38:55,577 --> 00:38:58,375 zodat ik je een sleepje kon geven, vanavond repareren. 456 00:38:58,447 --> 00:39:00,438 Waarschijnlijk wel tegen de ochtend op pad. 457 00:39:00,515 --> 00:39:02,847 Anders zal iemand het wel doen kom hier langs. 458 00:39:02,918 --> 00:39:04,476 Eventueel. [lacht] 459 00:39:05,520 --> 00:39:07,852 Neem een besluit, Omdat ik een rammelaar moet krijgen. 460 00:39:07,923 --> 00:39:09,788 - [Liz] Dank je - [Ben] Dank je. 461 00:39:11,226 --> 00:39:14,491 - Wat willen jullie doen? - Misschien ook. 462 00:39:14,563 --> 00:39:16,428 Hij gaat het niet repareren gratis toch? 463 00:39:16,498 --> 00:39:19,092 Wat als hij er een paar honderd wil? pond of zo? 464 00:39:19,167 --> 00:39:22,136 - Duizend, wat? Ik weet het niet. - [Ben] Oké, oké. 465 00:39:22,204 --> 00:39:25,537 Oké, eerst moeten we het uitzoeken of hij geld wil of niet. 466 00:39:25,607 --> 00:39:28,235 - Ik heb niet veel contant geld bij me. - Ik ook niet. 467 00:39:28,310 --> 00:39:29,971 Ik ook niet. 468 00:39:31,113 --> 00:39:32,740 Duh. 469 00:39:34,449 --> 00:39:37,646 Waarom laten we hem ons niet naar de stad slepen? En we halen daar iemand? 470 00:39:37,719 --> 00:39:38,708 Ja. 471 00:39:42,290 --> 00:39:43,848 - OK. - Ga verder. 472 00:39:43,925 --> 00:39:47,292 - Ga door, vraag het hem. - Ik wil niet. 473 00:39:47,362 --> 00:39:49,159 Ga door. Het is een mannending. Ga door. 474 00:39:49,231 --> 00:39:50,789 Ja, dat moet je. Alsjeblieft? 475 00:39:50,866 --> 00:39:52,299 - Ja. - Het is een mannending. 476 00:39:53,502 --> 00:39:54,833 [Kristy] Vraag het hem. 477 00:40:00,609 --> 00:40:04,010 - [Ben] Had je geen hulp nodig? - Nee, met mij gaat alles goed. Maar bedankt. 478 00:40:04,079 --> 00:40:06,513 Een bepaalde manier om het in te brengen. 479 00:40:07,716 --> 00:40:12,085 Eh, ik weet dat het een lange weg is, maar de meisjes vroegen het zich af 480 00:40:12,154 --> 00:40:13,815 als je ons terug naar de stad zou kunnen slepen. 481 00:40:13,889 --> 00:40:16,915 Ik bedoel, we willen je niet buitensluiten niet meer dan we al hebben. 482 00:40:16,992 --> 00:40:18,926 Kijk, ik wil je heel graag helpen, maat. 483 00:40:18,994 --> 00:40:20,859 maar ik ga niet op die manier, weet je? 484 00:40:20,929 --> 00:40:24,387 Als je de lift niet wilt, Dat is aan jou, maar ik ga naar het zuiden. 485 00:40:24,466 --> 00:40:26,366 - Zuid. - Ja, zuid. 486 00:40:26,435 --> 00:40:27,697 Zuiden. 487 00:40:27,769 --> 00:40:29,999 - Je wilt naar het noorden. - Ja. 488 00:40:30,071 --> 00:40:32,232 - Ik ga naar het zuiden. - [Beide grinniken] 489 00:40:34,709 --> 00:40:36,108 Ja. 490 00:40:36,178 --> 00:40:38,703 - Een beetje een klootzak. - Bugger. Ja. 491 00:40:40,081 --> 00:40:42,379 [Ben] Dus, eh... 492 00:40:46,688 --> 00:40:49,350 - Nou, met die spoel... - Ja? 493 00:40:49,424 --> 00:40:50,618 ...en zo... 494 00:40:51,793 --> 00:40:55,854 Hoeveel zou dat kosten, Zeg eens, als we je dat laten doen? 495 00:40:55,931 --> 00:40:57,762 Het is verdomde Pitt Street niet, maat! 496 00:40:57,833 --> 00:41:00,802 Natuurlijk ga ik je geen kosten in rekening brengen, jij stomme klootzak! Hoi? 497 00:41:00,869 --> 00:41:04,999 [Lacht] Hoor je dat? "Hoe veel?" 498 00:41:09,511 --> 00:41:11,069 Hoi? 499 00:41:12,814 --> 00:41:16,477 - [Ben] Oh, weet je het zeker? - Oh, Jezus, je maakt me aan het lachen. 500 00:41:17,986 --> 00:41:20,284 Je moet de kleine buggers houden geamuseerd, hé? 501 00:41:20,355 --> 00:41:21,481 [Ben] Ja. 502 00:41:21,556 --> 00:41:24,787 Je vermaakt de bloedige wees maar uit mij. 503 00:41:24,993 --> 00:41:26,756 Oké. Ik zal de meisjes laten gaan. 504 00:41:26,828 --> 00:41:29,296 - Dat zou een goed idee zijn. - Ja, goed idee. 505 00:41:29,364 --> 00:41:30,991 - Ga maar. - Daar ga ik. 506 00:41:31,066 --> 00:41:32,761 Jaja. 507 00:41:37,672 --> 00:41:38,661 Oké. 508 00:43:01,790 --> 00:43:03,189 [Zucht] 509 00:44:27,275 --> 00:44:29,436 Waar zei hij ook alweer dat zijn plaats was? 510 00:44:29,511 --> 00:44:31,775 Zuiden. 511 00:44:31,846 --> 00:44:34,280 Het voelt alsof we geweest zijn urenlang rijden. 512 00:44:36,518 --> 00:44:38,042 We mogen niet te ver zijn. 513 00:44:38,119 --> 00:44:40,485 Dat zei je een uur geleden ook. 514 00:44:40,555 --> 00:44:43,922 Oké, laten we hem gewoon pakken om ons hier dan af te zetten, oké? 515 00:44:49,164 --> 00:44:50,495 Het is cool. 516 00:44:50,565 --> 00:44:53,090 Hij zei dat het zo zou zijn Een eindje rijden, nietwaar? 517 00:44:53,168 --> 00:44:54,430 Mm-hmm. 518 00:44:56,738 --> 00:44:58,399 Het is cool. 519 00:45:59,000 --> 00:46:01,662 Het moet een soort mijnbouwoperatie zijn. 520 00:46:01,736 --> 00:46:04,569 [Ben] Hmm. Het lijkt wel een spookstad. 521 00:46:32,400 --> 00:46:34,834 - We zijn er. - Dank God. 522 00:46:34,903 --> 00:46:36,268 Waar het ook is. 523 00:46:43,545 --> 00:46:46,708 - [Man] Ik heb daar genoeg water. - [Liz] Aw, dank je. 524 00:46:46,781 --> 00:46:49,306 Het is het enige waar we niet genoeg van hebben. 525 00:46:49,384 --> 00:46:50,783 [Ben] Oheers. 526 00:46:50,852 --> 00:46:53,946 Er gaat niets boven regenwater vanaf de bovenkant. 527 00:46:54,022 --> 00:46:56,115 Hé, Mick, deze plek is geweldig. 528 00:46:56,191 --> 00:46:59,319 Ik kan niet geloven dat ze zomaar naar buiten zijn gelopen en liet al deze spullen hier achter. 529 00:46:59,394 --> 00:47:01,988 Er zijn genoeg plaatsen zoals deze overal in de outback. 530 00:47:02,063 --> 00:47:05,260 Duizenden van hen. Plaatsen die mensen zijn vergeten. 531 00:47:05,333 --> 00:47:07,665 [Mick] Het moet een hele stad zijn daar ergens. 532 00:47:07,735 --> 00:47:10,533 Binnen zes maanden verdwaald stofstorm in de jaren '40. 533 00:47:10,605 --> 00:47:13,005 De mensen liepen gewoon weg. 534 00:47:13,074 --> 00:47:15,804 Ik heb gehoord dat er mannen verdwaald zijn op hun eigen boerderijen. 535 00:47:15,877 --> 00:47:17,504 Ze hebben gewoon nooit de weg naar buiten gevonden. 536 00:47:17,579 --> 00:47:19,206 - Op hun eigen terrein? - Mm-hmm. 537 00:47:19,280 --> 00:47:20,269 Dat is geweldig. 538 00:47:20,348 --> 00:47:23,249 Oh, er is er hier één dat doorkruist drie staten, toch? 539 00:47:23,318 --> 00:47:26,082 - Het duurt zes dagen om er over te rijden. - Nee! 540 00:47:26,154 --> 00:47:28,281 Ik... ik... Vroeger daar een keer gaan trainen. 541 00:47:28,356 --> 00:47:30,824 - Wat heb je daar gedaan? - Hoofdschutter. 542 00:47:30,892 --> 00:47:32,655 Je weet wel, ongedierte opruimen. 543 00:47:32,727 --> 00:47:35,787 Roos, paarden, varkens, buffels. Noem maar op. 544 00:47:35,864 --> 00:47:37,263 Werk daar niet meer. 545 00:47:39,834 --> 00:47:43,031 Gebruik gifstoffen. Je weet wel, in plaats van schutters. 546 00:47:43,104 --> 00:47:46,938 Ja, vroeger... vloog er vaak in met de helikopters. 547 00:47:47,008 --> 00:47:50,034 [Stotteren] Je vliegt laag naar binnen over een kudde waterbuffels. 548 00:47:50,111 --> 00:47:52,944 Haal er soms 50 stuks uit op een middag. 549 00:47:53,014 --> 00:47:57,542 Ik heb vijf bouten versleten op a.303 één jaar. 550 00:47:58,353 --> 00:48:01,015 Varkens. Varkens waren anders. Je moet dichtbij komen. 551 00:48:01,089 --> 00:48:03,785 Zet de honden erop, en dan ga je naar binnen met een mes. 552 00:48:03,858 --> 00:48:07,851 Je moest onder hem instappen, weet je, terwijl het varken de honden afweert. 553 00:48:07,929 --> 00:48:09,226 En je moest snel zijn. 554 00:48:09,297 --> 00:48:11,458 Anders zou je verliezen jouw lef op zijn slagtand. 555 00:48:11,532 --> 00:48:13,727 - Scherp! - [Grinnikt] 556 00:48:13,801 --> 00:48:16,031 Ik heb een groot zwijn gezien, toch? 557 00:48:16,104 --> 00:48:19,505 Neem het hoofd van een pitbull een keer schoonmaken. 558 00:48:19,574 --> 00:48:20,871 [Maakt een suizend geluid] 559 00:48:20,942 --> 00:48:24,469 Kleine beentjes pompen nog steeds weg. [Maakt spuitend geluid] 560 00:48:24,545 --> 00:48:25,671 O! 561 00:48:25,747 --> 00:48:27,578 - [Mick] Eerlijke dinkum. - Eerlijke dinkum? 562 00:48:27,649 --> 00:48:30,049 Dat is wat ik zei, ja. 563 00:48:30,118 --> 00:48:31,983 [Grinnikend] Eerlijke dinkum. 564 00:48:32,053 --> 00:48:34,920 Wauw. Arme kleine kerel. 565 00:48:34,989 --> 00:48:37,116 [Allemaal lachen] 566 00:48:39,193 --> 00:48:43,152 - Dus, waar woon je? - Oh, ik kom wel langs, weet je. 567 00:48:43,231 --> 00:48:46,200 Ik weet nooit waar ik opduik. 568 00:48:46,267 --> 00:48:47,256 [Lacht] 569 00:48:50,305 --> 00:48:53,706 - Man, je moet van de vrijheid houden. - Wat? 570 00:48:53,775 --> 00:48:56,869 De vrijheid. Weet je, je moet ervan houden. 571 00:48:57,879 --> 00:49:00,177 Je weet wel, rondhangen in de natuur en zo. 572 00:49:00,248 --> 00:49:02,716 - [Mick] Juist. - [Ben] Ja. 573 00:49:02,784 --> 00:49:07,619 [Ben] Je krijgt zoiets als, je weet wel, rondvaren door de bush. 574 00:49:07,689 --> 00:49:13,286 Leuke dingen zeggen, zoals: "Dat is geen mes, dit is een mes." 575 00:49:13,361 --> 00:49:15,352 [Beide lachen] 576 00:49:16,331 --> 00:49:18,765 [Ben] Weet je waar heb ik het over? Ja? 577 00:49:27,942 --> 00:49:31,275 Wat doe je eigenlijk... nu? 578 00:49:35,450 --> 00:49:39,853 Oh, ik zou je kunnen vertellen, maar dan zou ik je moeten vermoorden. 579 00:49:41,422 --> 00:49:43,720 [Lacht] 580 00:49:50,465 --> 00:49:52,831 Dat doe je dus niet echt kangoeroes schieten, jij ook? 581 00:49:52,900 --> 00:49:56,358 Ik bewijs mensen een dienst door er een paar roosjes uit te halen. 582 00:49:56,437 --> 00:49:58,530 Ze zijn hier nu overal. 583 00:49:58,606 --> 00:50:00,403 Zoals toeristen. 584 00:50:00,475 --> 00:50:02,409 [Allen lachen] 585 00:50:13,321 --> 00:50:15,516 [boeren] Oh. Sorry moi. 586 00:50:15,590 --> 00:50:16,750 [boert luid] 587 00:50:16,824 --> 00:50:19,725 - Oi. - [boeren] 588 00:50:19,794 --> 00:50:22,285 Oi. Jouw beurt. 589 00:50:28,870 --> 00:50:29,859 [scheten] 590 00:50:29,937 --> 00:50:31,802 [Allemaal lachen] 591 00:50:31,873 --> 00:50:34,034 Eerlijk gaan. 592 00:50:34,108 --> 00:50:35,632 Bloedige vrouwen hier, zoon. 593 00:50:42,216 --> 00:50:45,982 Nou, ik laat je weten wanneer Ik krijg het voor elkaar. Wat denk je? 594 00:50:46,054 --> 00:50:48,522 - Bedankt. - [Mick] Geen zorgen. 595 00:50:48,589 --> 00:50:51,183 - Bedankt. - [Ben] Bedankt. 596 00:50:51,259 --> 00:50:52,817 [Ben gaapt] 597 00:50:55,763 --> 00:50:57,253 'Maar dan zou ik je moeten vermoorden.' 598 00:50:58,199 --> 00:50:59,359 Shh. 599 00:51:00,868 --> 00:51:01,857 Wat? 600 00:51:01,936 --> 00:51:03,801 Heb je de weg gezien? hij keek naar jou? 601 00:51:03,871 --> 00:51:06,635 Hij probeert indruk op ons te maken met zijn grote witte jager ding. 602 00:51:06,707 --> 00:51:09,801 Maar hij bewijst ons een plezier. Hij waardeert ons waarschijnlijk niet 603 00:51:09,877 --> 00:51:12,277 grappen maken op zijn kosten. Ernstig. 604 00:51:13,848 --> 00:51:16,646 - [Liz] Laten we de auto repareren. - Dat is wat we doen. 605 00:51:16,717 --> 00:51:18,412 Raak niet in paniek. 606 00:51:31,966 --> 00:51:34,901 - [Mick] Alles goed met je? - Goed, bedankt. 607 00:51:37,105 --> 00:51:39,164 Nogmaals bedankt voor het helpen. 608 00:51:39,307 --> 00:51:40,865 Geen zorgen. 609 00:51:43,911 --> 00:51:47,005 Het zou natuurlijk geweldig zijn om zo snel mogelijk aan de slag te gaan. 610 00:51:48,983 --> 00:51:50,848 Geen zorgen. 611 00:52:24,485 --> 00:52:26,009 Ben. 612 00:52:26,087 --> 00:52:29,022 Ben, verplaats de Esky weg van het vuur. 613 00:52:31,292 --> 00:52:33,283 [Zuchtend] Ben. 614 00:53:27,615 --> 00:53:29,606 [Hijgend] 615 00:53:41,295 --> 00:53:43,855 [Hijgen] 616 00:53:57,311 --> 00:53:58,778 O! 617 00:53:59,380 --> 00:54:00,608 [Jammeren] 618 00:54:14,395 --> 00:54:16,386 [snikken] 619 00:54:32,613 --> 00:54:35,138 [Hijgen] 620 00:54:39,320 --> 00:54:41,311 [kreunend] 621 00:54:59,840 --> 00:55:02,070 [Hijgen] 622 00:55:14,755 --> 00:55:16,086 [Glasscherf valt] 623 00:55:37,445 --> 00:55:39,106 [Hijgend] 624 00:57:09,003 --> 00:57:11,130 [Verre schreeuw] 625 00:57:24,385 --> 00:57:25,943 [Kristy] Nee! 626 00:57:26,020 --> 00:57:28,955 Nee! Aa! 627 00:57:29,023 --> 00:57:30,650 [Het schreeuwen gaat door] 628 00:58:04,959 --> 00:58:06,950 [Man spreekt onduidelijk op de radio] 629 00:58:07,027 --> 00:58:09,689 [Ondiep ademhalen] 630 00:58:21,842 --> 00:58:23,833 [Radiostatisch] 631 00:58:26,013 --> 00:58:29,949 [Hysterisch schreeuwen] 632 00:58:42,263 --> 00:58:43,457 Dood me alsjeblieft niet. 633 00:58:43,531 --> 00:58:44,793 Alsjeblieft. 634 00:58:44,865 --> 00:58:48,528 [Kristy] Alsjeblieft! Aa! 635 00:58:50,871 --> 00:58:52,862 Alsjeblieft! 636 00:58:54,308 --> 00:58:56,333 Dood mij niet! Alsjeblieft! 637 00:58:56,410 --> 00:58:58,469 [Kristy] Nee! 638 00:58:58,546 --> 00:59:00,980 Dood mij niet! 639 00:59:06,720 --> 00:59:07,778 Knal! 640 00:59:07,855 --> 00:59:09,186 [Mick lacht] 641 00:59:09,256 --> 00:59:11,247 [Hysterisch schreeuwen] 642 00:59:12,126 --> 00:59:13,184 [Grinnikt] 643 00:59:14,929 --> 00:59:17,625 Er gebeurt niets als de grendel open is, zie je? 644 00:59:17,698 --> 00:59:18,824 [Lacht] 645 00:59:19,934 --> 00:59:20,923 [Geweerklikken] 646 00:59:21,001 --> 00:59:22,628 Uh-oh! 647 00:59:27,408 --> 00:59:30,036 [Kristy schreeuwt] 648 00:59:30,411 --> 00:59:32,402 [Schreeuwen] 649 00:59:35,215 --> 00:59:36,239 [Mick lacht] 650 00:59:37,017 --> 00:59:39,212 De blik op je verdomde gezicht! 651 00:59:39,286 --> 00:59:42,346 [Kristy] Waarom doe je dit? 652 00:59:42,423 --> 00:59:44,323 Waarom? 653 00:59:44,391 --> 00:59:47,292 Alsjeblieft! Als je mij laat gaan, Ik zal het aan niemand vertellen. 654 00:59:47,361 --> 00:59:49,659 - Shh, shh, shh. - [Kristy] Dat doe ik niet! Ik zal niet! 655 00:59:49,730 --> 00:59:51,891 Oom maar. Oalm naar beneden. 656 00:59:51,966 --> 00:59:53,729 Luister naar oom Michael. 657 00:59:53,801 --> 00:59:56,065 Oom maar. 658 00:59:56,136 --> 00:59:58,536 [Mick] Nu, terwijl ik je blijf vertellen, 659 00:59:58,606 --> 01:00:01,700 Weet je, ik altijd gebruik een rubber met je kutjes. 660 01:00:01,775 --> 01:00:02,833 [Kristy schreeuwt] 661 01:00:02,910 --> 01:00:05,743 - Ik weet niet waar je bent geweest. - [Schreeuwen] 662 01:00:05,813 --> 01:00:07,610 Neuk je! 663 01:00:07,681 --> 01:00:09,012 [Mick] Mmm. 664 01:00:09,083 --> 01:00:11,608 Mmm! 665 01:00:13,988 --> 01:00:16,115 Mmm! 666 01:00:26,700 --> 01:00:28,327 [Kristy] Ga weg van mij! 667 01:00:32,306 --> 01:00:33,967 Neuk je! 668 01:00:34,041 --> 01:00:35,838 Fuck you, kut! 669 01:00:35,909 --> 01:00:36,898 Nee! 670 01:00:37,945 --> 01:00:39,606 Aa! 671 01:00:42,049 --> 01:00:43,175 [Spugen] 672 01:00:43,250 --> 01:00:45,514 Fuck you, kut! 673 01:00:45,586 --> 01:00:47,679 Jij verdomde verliezer! 674 01:00:47,755 --> 01:00:49,985 Jij verdomde verliezer. 675 01:00:50,057 --> 01:00:51,718 Hartelijk dank. 676 01:00:53,694 --> 01:00:55,286 Weet je... 677 01:00:55,362 --> 01:01:00,026 Jij weet hoe ik het weet dat je het aan niemand gaat vertellen? 678 01:01:00,100 --> 01:01:01,294 Weet je hoe ik dat weet? 679 01:01:04,004 --> 01:01:05,733 Nee! Nee! 680 01:01:08,275 --> 01:01:10,607 [Mick] Weg met je kleine pinkjes. 681 01:01:19,820 --> 01:01:21,754 [Kristy blijft schreeuwen] 682 01:01:32,666 --> 01:01:34,099 Neuken! 683 01:01:41,375 --> 01:01:42,865 [Lucht sissend] 684 01:01:50,017 --> 01:01:52,008 [Kristy schreeuwt] 685 01:01:58,158 --> 01:01:59,182 Ach! 686 01:01:59,259 --> 01:02:01,727 [Mick] Jezus Ohrist, Mick! 687 01:02:01,795 --> 01:02:04,320 Regel nummer één. Doof het verdomde vuur. 688 01:02:04,398 --> 01:02:05,660 In godsnaam! 689 01:02:05,733 --> 01:02:07,496 [Mick] Verdomde hel! 690 01:02:19,947 --> 01:02:21,437 [Mompelen] 691 01:02:26,553 --> 01:02:28,020 Sst! Kristy! 692 01:02:28,088 --> 01:02:30,716 - [Krijsend] - Sst! Sst! 693 01:02:30,791 --> 01:02:32,759 Alsjeblieft! Sst! 694 01:02:32,826 --> 01:02:34,293 [snikken] 695 01:02:36,230 --> 01:02:38,164 Sst! Sst! 696 01:02:38,232 --> 01:02:41,201 Waar is Ben? Waar is Ben? 697 01:02:41,268 --> 01:02:43,862 Shh. Kristy, je moet stil zijn. 698 01:02:53,680 --> 01:02:54,806 Sst! 699 01:03:00,554 --> 01:03:03,079 Oh. Je bent nog wakker, hè? 700 01:03:03,157 --> 01:03:05,625 Weet je, een man is een echte gans, hè? 701 01:03:05,692 --> 01:03:06,954 Ik bedoel, het duurde vier uur 702 01:03:07,027 --> 01:03:09,393 om die verdomde onderdelen te krijgen uit je auto toch? 703 01:03:09,463 --> 01:03:11,397 Nu is dat bastaardding helemaal verbrand. 704 01:03:11,465 --> 01:03:13,626 Wat vind je daarvan? 705 01:03:13,700 --> 01:03:15,668 [snikken] 706 01:03:15,736 --> 01:03:17,101 [Mick kreunt] 707 01:03:17,171 --> 01:03:19,765 Verdomd dit allemaal. 708 01:03:23,377 --> 01:03:24,969 Nu... 709 01:03:27,447 --> 01:03:29,108 Waar waren wij? 710 01:03:30,117 --> 01:03:31,345 Eh? 711 01:03:31,418 --> 01:03:33,010 O ja. 712 01:03:36,356 --> 01:03:38,756 Laten we spelen. Hoi? 713 01:03:40,394 --> 01:03:42,021 [Grinnikend] 714 01:03:47,701 --> 01:03:48,998 [Mick gromt] 715 01:03:56,410 --> 01:03:58,401 [Mick] Je houdt van spelen, nietwaar? 716 01:03:58,478 --> 01:04:00,810 Je houdt van spelen, hé? Hoi? Hoi? 717 01:04:00,881 --> 01:04:03,475 Je houdt van spelen, hè? Hoi? Hoi? 718 01:04:05,953 --> 01:04:09,354 Dat stomme wijf daar. Zie je dat stomme wijf daar? 719 01:04:09,423 --> 01:04:10,651 Ze vond het geweldig. 720 01:04:12,326 --> 01:04:15,056 Zolang ze het volhield. Goede paar maanden. 721 01:04:15,128 --> 01:04:16,925 We waren geweldig samen, weet je? 722 01:04:16,997 --> 01:04:18,589 Tot ze haar hoofd verloor! 723 01:04:20,701 --> 01:04:22,692 [Hijgen] 724 01:04:22,769 --> 01:04:24,327 - [bonzen] - [kreunend] 725 01:04:24,404 --> 01:04:26,497 - [Kristy hijgend] - Hoe zit het met... 726 01:04:26,573 --> 01:04:28,939 Wat dacht je ervan als ik je tieten eraf snij, hé? 727 01:04:30,611 --> 01:04:32,602 Uit je tieten. 728 01:04:32,679 --> 01:04:35,307 Jullie zijn allemaal hetzelfde, jullie buitenlandse kutjes. 729 01:04:35,382 --> 01:04:37,976 Zwak als pis. 730 01:04:38,051 --> 01:04:39,313 [Geweerhanen] 731 01:04:40,687 --> 01:04:43,952 [Kristy lacht] 732 01:04:47,427 --> 01:04:49,054 Hoe ben je in vredesnaam eruit gekomen? 733 01:04:50,063 --> 01:04:51,928 Je verspilt je tijd, hè? 734 01:04:52,032 --> 01:04:55,866 Het is niet geladen. Ik heb er maar één in de tuit gestopt. 735 01:04:56,937 --> 01:04:58,302 [Stotteren] Laat haar gaan. 736 01:04:59,973 --> 01:05:01,304 Nu! 737 01:05:03,310 --> 01:05:04,868 Ga weg van haar! 738 01:05:04,945 --> 01:05:06,435 Nu! 739 01:05:06,513 --> 01:05:07,810 Nu Lizzy. 740 01:05:07,881 --> 01:05:11,840 Nu kan een geweer in de verkeerde handen... weet je, echt gevaarlijk. 741 01:05:11,919 --> 01:05:14,285 - Dus, geef me verdomme... - [geweerschot] 742 01:05:16,423 --> 01:05:18,391 [kreunend] 743 01:05:25,098 --> 01:05:26,690 [Gedempt] Dood hem! 744 01:05:30,604 --> 01:05:33,004 [Geweer klikken] 745 01:05:33,073 --> 01:05:35,007 Dood hem! 746 01:05:39,846 --> 01:05:40,938 Nee! 747 01:05:44,952 --> 01:05:46,214 [Schreeuwen] 748 01:05:49,289 --> 01:05:51,280 [Kristy snikkend] 749 01:06:01,501 --> 01:06:03,196 [Kristy] Help me alsjeblieft. 750 01:06:22,489 --> 01:06:24,184 [Liz] Kom op. 751 01:06:39,306 --> 01:06:41,069 Nee! Nee! 752 01:06:41,141 --> 01:06:42,631 Waar ga je heen? 753 01:06:42,709 --> 01:06:44,404 Waar ga je heen? 754 01:06:44,478 --> 01:06:46,446 Ga niet! 755 01:07:08,535 --> 01:07:10,469 [snikken] 756 01:07:27,454 --> 01:07:29,251 [Kristy] Ja! 757 01:07:30,090 --> 01:07:31,785 [Motor start] 758 01:07:31,858 --> 01:07:33,587 [Herwinnen] 759 01:07:33,660 --> 01:07:35,651 [Lachend] 760 01:07:45,639 --> 01:07:47,504 [kreunend] 761 01:07:55,082 --> 01:07:56,947 - [Herwinnen] - Houd iets vast! 762 01:08:14,935 --> 01:08:16,527 Gaan! 763 01:09:01,781 --> 01:09:03,305 Oom op! 764 01:09:08,688 --> 01:09:10,713 Ga, ga, ga, Liz! 765 01:09:13,360 --> 01:09:15,555 [Onduidelijk, jammerend] 766 01:09:20,567 --> 01:09:22,364 [Kristy] Ga, ga! 767 01:09:33,947 --> 01:09:35,938 [Motor sterft] 768 01:09:52,098 --> 01:09:54,089 [Beide hijgen] 769 01:09:58,605 --> 01:10:00,596 [Hysterisch grinniken] 770 01:10:03,176 --> 01:10:04,643 [Liz] Kom op. 771 01:10:09,282 --> 01:10:11,716 - Duw! - Wat? 772 01:10:11,785 --> 01:10:13,309 Hij zal de lichten zien uitgaan! 773 01:10:16,790 --> 01:10:17,950 [Beide belasten] 774 01:10:26,766 --> 01:10:28,757 [crashen] 775 01:10:38,545 --> 01:10:40,035 [Kristy lacht] 776 01:10:45,885 --> 01:10:50,288 - Volg mij. - Maak je een grapje? 777 01:10:50,357 --> 01:10:51,346 [Liz] Kom op. 778 01:11:01,568 --> 01:11:03,502 [Auto nadert] 779 01:11:10,410 --> 01:11:12,002 [Motor gaat uit] 780 01:11:12,078 --> 01:11:14,171 [Autodeur gaat open] 781 01:11:15,115 --> 01:11:16,912 [Autodeur gaat dicht] 782 01:11:40,273 --> 01:11:41,262 [Rruisen] 783 01:12:21,581 --> 01:12:23,515 Hij gaat ons controleren. 784 01:12:23,583 --> 01:12:25,073 Laten we gaan. 785 01:12:25,151 --> 01:12:26,880 [Hijgend] 786 01:12:35,862 --> 01:12:37,261 Neuken! 787 01:12:39,265 --> 01:12:41,495 Hij heeft die persoon daar vermoord. 788 01:12:41,568 --> 01:12:43,263 Heb jij Ben gezien? 789 01:12:44,471 --> 01:12:46,496 Ze leefde al maanden. 790 01:12:47,240 --> 01:12:49,708 We moeten verhuizen. 791 01:12:49,776 --> 01:12:53,542 - Dat gaat hij ons aandoen. - Die kant kunnen we niet op. 792 01:12:53,613 --> 01:12:56,673 - Hij zal ervoor zorgen dat we daar niet zijn. - Ik weet het, ik weet het! 793 01:12:59,285 --> 01:13:00,411 Ik heb een set sleutels. 794 01:13:00,487 --> 01:13:02,921 - Hij moet meer auto's hebben. - Ik ga niet terug. 795 01:13:02,989 --> 01:13:05,890 We zitten verdomd nergens. We hebben een auto nodig. 796 01:13:10,563 --> 01:13:11,825 Oom maar. 797 01:13:37,424 --> 01:13:39,187 [Kristy] Wacht. Wachten. 798 01:13:40,360 --> 01:13:41,486 - Wachten. - Alles goed? 799 01:13:41,561 --> 01:13:43,722 Ik moet gewoon op adem komen. Wachten. 800 01:13:44,230 --> 01:13:45,993 - Gaat het? - Ja. 801 01:13:46,065 --> 01:13:47,726 Het is in orde. Het is in orde. 802 01:13:49,836 --> 01:13:50,928 [hoest] 803 01:13:53,606 --> 01:13:55,733 - [Hijgen] - Luister, Kris. 804 01:13:55,809 --> 01:13:58,607 Je zult gewoon moeten wachten hier even, oké? 805 01:13:58,678 --> 01:13:59,770 Nee! 806 01:13:59,846 --> 01:14:02,610 - Nee! - Luister, het is maar voor vijf minuten. 807 01:14:02,682 --> 01:14:04,775 - Alsjeblieft, verlaat me niet. Alsjeblieft! - Luisteren. 808 01:14:04,851 --> 01:14:07,547 - Wat als hij me weer betrapt? - Dat zal hij niet doen. 809 01:14:07,620 --> 01:14:09,087 Alsjeblieft, verlaat mij niet! 810 01:14:09,155 --> 01:14:12,215 Dat gaat hij niet doen Ik zie je nog een keer, oké? 811 01:14:12,292 --> 01:14:14,726 Je hoeft hier alleen maar te wachten voor vijf minuten, oké? 812 01:14:14,794 --> 01:14:17,456 Ik zal in en uit zijn. Ik zal in mijn eentje sneller zijn, oké? 813 01:14:17,530 --> 01:14:18,690 Luisteren. 814 01:14:21,234 --> 01:14:22,223 [Liz] Kijk... 815 01:14:23,136 --> 01:14:25,297 Als ik niet terug ben, oké, binnen vijf minuten, 816 01:14:25,371 --> 01:14:28,067 Ga gewoon die kant op, oké? 817 01:14:28,141 --> 01:14:30,405 En je komt op een weg terecht uiteindelijk, oké? 818 01:14:30,477 --> 01:14:32,707 Ik zal je inhalen. 819 01:14:33,213 --> 01:14:36,080 OK. Ik ben sneller in mijn eentje. Oké? Ik kom terug. 820 01:14:36,149 --> 01:14:37,946 - OK? - Wachten. 821 01:14:38,017 --> 01:14:39,245 - Alsjeblieft. - Vijf minuten. 822 01:14:39,319 --> 01:14:40,684 Het is oké. Het is in orde. 823 01:14:42,388 --> 01:14:44,413 - [Snikkend] Ga niet! - Het is in orde. 824 01:14:44,491 --> 01:14:46,618 Wat als hij mij weer betrapt? 825 01:14:46,693 --> 01:14:48,183 Hij is niet... Hij gaat niet... 826 01:14:48,261 --> 01:14:50,559 Hij zal je niet meer vangen, oké? 827 01:14:50,630 --> 01:14:51,995 Luisteren. 828 01:14:53,099 --> 01:14:56,091 Luister, wacht hier maar, oké? 829 01:14:56,169 --> 01:14:59,570 [Snikkend] Schiet alsjeblieft op. 830 01:15:34,440 --> 01:15:38,308 [Hijgend] 831 01:16:28,695 --> 01:16:29,684 [Vat draait] 832 01:17:48,508 --> 01:17:49,497 [Metaal crasht] 833 01:17:54,480 --> 01:17:56,710 Shit! 834 01:17:57,884 --> 01:18:01,047 O God. 835 01:18:32,118 --> 01:18:34,052 [Grunt] Uhh! 836 01:18:42,862 --> 01:18:44,193 Eh... 837 01:18:45,231 --> 01:18:47,392 Ah! 838 01:18:47,467 --> 01:18:50,994 [Schreeuwen] 839 01:18:52,638 --> 01:18:56,074 [Blijft schreeuwen] 840 01:19:16,129 --> 01:19:17,790 [Fluisterend] Ben? 841 01:20:12,051 --> 01:20:14,042 [Zwaar ademhalen] 842 01:21:27,260 --> 01:21:28,352 Ben. 843 01:21:41,307 --> 01:21:44,003 [Vrouw] Het is uitstekend. Ja, ik heb nog nooit beter gezien. 844 01:21:44,076 --> 01:21:46,874 Bella, bella, bellal 845 01:21:46,946 --> 01:21:49,881 Ik weet zeker dat dat zo is. Ik dacht dat we dit opgelost hadden. 846 01:21:49,949 --> 01:21:54,113 - Schat, ik ben niet in de stemming, oké? - [Vrouw kreunt] 847 01:21:56,222 --> 01:21:59,589 - [Mick] Hoe gaat het, maat? - Niet zo goed. 848 01:22:02,228 --> 01:22:03,525 [Man] Wat verwacht je? 849 01:22:03,596 --> 01:22:05,757 Hij komt uit het land. Dat is wat er gebeurt. 850 01:22:05,831 --> 01:22:07,696 De mensen van het platteland zijn echter vriendelijk. 851 01:22:07,767 --> 01:22:11,032 [Mick spreekt onduidelijk] 852 01:22:11,103 --> 01:22:12,365 - Heb je dorst? - Ja. 853 01:22:12,438 --> 01:22:16,670 Eh? Er gaat niets boven regenwater vanaf de bovenkant. 854 01:22:33,793 --> 01:22:37,422 Tot nu toe geen teken van intelligente levensvormen. 855 01:22:37,496 --> 01:22:39,691 Eh, wil je hallo zeggen? 856 01:22:39,765 --> 01:22:41,528 - Juist. Hoe heet je? -Graham. 857 01:22:41,600 --> 01:22:43,625 Graham. Leuk je te ontmoeten, Graham. 858 01:22:43,703 --> 01:22:44,897 Ik ben Ben. 859 01:22:44,971 --> 01:22:47,166 - Deze ook? - Ja, man. 860 01:22:58,284 --> 01:22:59,717 [Hijgen] 861 01:23:01,754 --> 01:23:03,745 [Toetsen rinkelen] 862 01:23:29,482 --> 01:23:31,416 [Motor hapert] 863 01:23:36,355 --> 01:23:38,482 [Motor start] 864 01:23:42,495 --> 01:23:44,486 [Mick lacht] 865 01:23:44,563 --> 01:23:46,190 [Grommen] 866 01:23:47,066 --> 01:23:49,728 - Ach! - [Liz gorgelt] 867 01:23:51,103 --> 01:23:53,094 [kreunend] 868 01:23:56,809 --> 01:23:58,800 [snikken] 869 01:24:03,949 --> 01:24:05,940 [Mick lacht] 870 01:24:06,018 --> 01:24:08,009 Hé. 871 01:24:08,220 --> 01:24:10,916 Zoals je kleine maatje eerder zei, weet je. 872 01:24:11,557 --> 01:24:13,787 [Mick] Dat is geen mes. 873 01:24:13,859 --> 01:24:16,953 Dit is een mes. 874 01:24:21,100 --> 01:24:23,091 [Schreeuwen] 875 01:24:23,169 --> 01:24:25,034 [Mick] Nou, kom op. Kom op, Lizzie. 876 01:24:25,104 --> 01:24:26,332 Oom op! 877 01:24:26,405 --> 01:24:27,667 Ga zitten, weet je. 878 01:24:27,740 --> 01:24:30,106 Dat gaat je niet vermoorden. Oké? 879 01:24:30,176 --> 01:24:33,612 Ik heb een kogelgat in mijn nek en ik zeur niet, toch? Nee. 880 01:24:33,679 --> 01:24:35,510 [Schreeuwen] 881 01:24:35,581 --> 01:24:37,947 Ik moet iets doen, Lizzy. 882 01:24:38,017 --> 01:24:41,509 Dus zoals je het niet probeert en mij achterna gaan, weet je? 883 01:24:41,587 --> 01:24:45,182 Het is... Het is een trucje dat ze vroeger gebruikten gebruik in de Vietnamoorlog, weet je? 884 01:24:45,257 --> 01:24:46,656 Zo konden ze gevangenen nemen 885 01:24:46,725 --> 01:24:49,319 en ze krijgen nog steeds hetzelfde informatie eruit. 886 01:24:49,395 --> 01:24:52,057 Maar de kleine kruiperds ontsnapten niet. Jij met mij? 887 01:24:52,131 --> 01:24:53,860 Jij met mij? 888 01:24:54,200 --> 01:24:56,191 - Zie je wat ik bedoel? Eh? - [Schreeuwen] 889 01:24:58,304 --> 01:24:59,396 Nee! Nee! 890 01:25:01,941 --> 01:25:03,636 Nu dat! 891 01:25:03,709 --> 01:25:06,701 Dat is om verdomd kapot te maken Mijn verdomde vrachtwagen, jij teef! 892 01:25:10,116 --> 01:25:13,108 [piepende ademhaling] 893 01:25:13,252 --> 01:25:16,187 Nu, deze kleine procedure... 894 01:25:17,523 --> 01:25:20,287 ...wordt 'een hoofd op een stok maken' genoemd. 895 01:25:21,560 --> 01:25:24,529 Want zodra je De ruggengraat is doorgesneden, toch... 896 01:25:24,597 --> 01:25:26,087 [Liz] Nee! 897 01:25:29,635 --> 01:25:31,125 [Hijgend] 898 01:25:34,306 --> 01:25:36,274 Dat ben jij, hé? 899 01:25:37,643 --> 01:25:40,407 Hoofd op een stok. [lacht] 900 01:25:42,448 --> 01:25:43,915 Nu... 901 01:25:44,183 --> 01:25:48,176 Laten we het over je kleine maatje hebben, Eh, Kristy. 902 01:25:56,195 --> 01:25:57,685 [Fluisterend] Liz. 903 01:26:01,567 --> 01:26:03,057 Liz. 904 01:26:17,983 --> 01:26:19,951 [Hijgen] 905 01:26:53,285 --> 01:26:55,617 [Hijgen] 906 01:27:08,067 --> 01:27:10,058 [Hijgend] 907 01:27:34,560 --> 01:27:37,028 [Hijgen] 908 01:27:51,510 --> 01:27:53,501 [piepende ademhaling] 909 01:28:05,658 --> 01:28:09,355 [Auto nadert] 910 01:28:20,339 --> 01:28:22,330 [Hijgend] 911 01:28:31,684 --> 01:28:32,981 Wat is er gebeurd? 912 01:28:33,052 --> 01:28:34,280 [Snikt] 913 01:28:34,353 --> 01:28:35,377 Jezus. 914 01:28:39,124 --> 01:28:41,888 Ik haal een deken. Zorg dat je hulp krijgt. 915 01:28:48,000 --> 01:28:49,934 [Geweerschot op afstand] 916 01:28:59,011 --> 01:29:00,239 [Geweerschot] 917 01:29:00,746 --> 01:29:01,735 [Dof] 918 01:29:14,693 --> 01:29:17,685 [Zwaar ademhalen] 919 01:29:34,646 --> 01:29:37,274 - [Koken] - [Insecten zoemen] 920 01:29:44,022 --> 01:29:45,819 Nee! Nee! 921 01:29:45,924 --> 01:29:48,188 [kreunend] 922 01:29:53,766 --> 01:29:54,824 O! 923 01:30:08,580 --> 01:30:11,048 [Motor hapert] 924 01:30:11,817 --> 01:30:14,115 [Krijsend] 925 01:30:17,656 --> 01:30:19,248 [Motor hapert] 926 01:30:21,093 --> 01:30:23,027 [Rewing-motor] 927 01:30:24,430 --> 01:30:26,159 [Motor draait rond] 928 01:30:31,270 --> 01:30:33,204 [Motor herwinnen] 929 01:30:34,973 --> 01:30:37,066 Oom op! Beweging! 930 01:30:37,142 --> 01:30:39,076 [Herwinnen] 931 01:30:44,850 --> 01:30:46,613 [Banden gieren] 932 01:30:46,685 --> 01:30:50,587 Oom op! Oom op! 933 01:30:55,360 --> 01:30:57,555 Oom op! Verdomde zet! 934 01:30:57,830 --> 01:31:00,731 Beweging! Oom op! Neuken! 935 01:31:07,206 --> 01:31:08,673 Oom op! 936 01:31:08,774 --> 01:31:12,733 Nee! Nee, nee! 937 01:31:14,613 --> 01:31:16,513 [Snikkend] Nee. 938 01:31:28,193 --> 01:31:31,560 Neuk je! Neuk je! 939 01:31:31,630 --> 01:31:32,961 Lul! 940 01:31:34,466 --> 01:31:36,366 O, fuck! Nee! 941 01:31:41,173 --> 01:31:43,107 [Hysterisch lachen] 942 01:32:15,874 --> 01:32:17,501 [Motor sterft] 943 01:32:19,578 --> 01:32:20,704 [Hanen geweer] 944 01:32:20,779 --> 01:32:23,179 De winnaar! 945 01:32:33,825 --> 01:32:35,816 [Auto nadert] 946 01:33:14,766 --> 01:33:16,495 - [Geweerschot] - [Gedempte kreun] 947 01:33:22,307 --> 01:33:24,798 [Mick snuift, schraapt keel] 948 01:33:35,587 --> 01:33:36,576 [Geweerschot] 949 01:34:24,336 --> 01:34:26,327 [piepende ademhaling] 950 01:34:28,006 --> 01:34:29,633 [Hijgend] 951 01:34:37,716 --> 01:34:40,651 [Luid blaffen] 952 01:35:07,145 --> 01:35:09,340 [Schreeuwen] 953 01:35:14,219 --> 01:35:15,743 [Hoesten] 954 01:35:23,695 --> 01:35:25,424 [Schreeuwen] 955 01:35:50,222 --> 01:35:52,190 [Hijgen] 956 01:35:55,360 --> 01:35:57,351 [Het blaffen gaat door] 957 01:36:15,013 --> 01:36:16,981 [piepende ademhaling] 958 01:37:25,884 --> 01:37:28,250 [Ben] Help! 959 01:37:50,775 --> 01:37:53,209 [Schreeuwt] 960 01:38:04,289 --> 01:38:06,587 [snikken] 961 01:39:04,649 --> 01:39:06,617 [Duits spreken] 962 01:40:46,251 --> 01:40:48,719 [Gerommel]