1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
💪 బలహీన హీరో క్లాస్ - సీజన్ 02 (2025) 💪
<b><i>www.cineru.lk </i> సైట్ నుండి ఉపశీర్షిక ఉచితంగా విడుదల చేయబడింది
మరియు దయచేసి అనువాద హక్కులను సేవ్ చేయండి.
♥ హంసనా హెట్టిఅరాచి ♥
ఉపశీర్షిక.</b>

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,052
మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నారు.

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,141
ఏమిటి?

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,311
హద్దులు దాటవద్దని చెప్పారు.

5
00:00:25,400 --> 00:00:26,234
అతనికి చాలా పిచ్చి..

6
00:00:30,989 --> 00:00:31,948
ఈ రోజు.

7
00:00:33,074 --> 00:00:34,117
హే, ఈ రోజు!

8
00:00:34,909 --> 00:00:36,536
యోన్ సి-యూన్ హు*తి కొడుకు..!

9
00:00:36,619 --> 00:00:38,455
నేను నిన్ను చాలా కాలం నష్టానికి అనుమతించాను,

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,665
మీకు తెలుసా?
తెలియదు, సరియైనదా?

11
00:01:04,689 --> 00:01:06,024
ఇది చాలా బాధించి ఉండాలి!

12
00:01:28,588 --> 00:01:31,508
వావ్, అతను బాగా కొట్టగలడు.

13
00:01:33,134 --> 00:01:34,134
హు*టా..!

14
00:01:38,111 --> 00:01:48,111
<b>CINERU.LK ఉపశీర్షిక విభాగం తరపున
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
 హంసనా హెట్టియారాచి

15
00:01:49,633 --> 00:01:54,633
దయచేసి అనువాద హక్కులను రిజర్వ్ చేసుకోండి.

16
00:01:56,199 --> 00:02:01,371
బలహీన హీరో: క్లాస్ 2
<font color="
బలహీన హీరో: క్లాస్ 2

17
00:02:56,342 --> 00:02:58,595
పైకి కదలండి, బక్సల్

18
00:02:58,678 --> 00:03:00,013
అంతే..

19
00:03:00,680 --> 00:03:03,516
అతను తరగతుల నుండి మాత్రమే నిషేధించబడ్డాడు.
అతను మ్యాచ్‌కి ఎందుకు రాలేడు?

20
00:03:03,600 --> 00:03:05,393
మరియు అతను బయటకు వెళ్ళలేదు..

21
00:03:06,102 --> 00:03:09,439
బాకు కెప్టెన్. కెప్టెన్లు పోరాటాలలో పాల్గొనకూడదు.

22
00:03:09,522 --> 00:03:10,356
హే

23
00:03:11,357 --> 00:03:13,860
వాడు గొడవలు పెట్టుకోనని నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

24
00:03:14,360 --> 00:03:15,195
అవును

25
00:03:16,613 --> 00:03:17,906
అది గొడవ కాకూడదు.

26
00:03:18,656 --> 00:03:20,742
ఇది ఊచకోత అయి ఉండాలి.

27
00:03:20,825 --> 00:03:22,493
అవును, అది వారికి మేలు చేసి ఉండాలి.

28
00:03:23,161 --> 00:03:24,329
సూపర్ గా హర్ట్ అయ్యి ఉండాలి..

29
00:03:24,829 --> 00:03:26,206
వాళ్ళు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

30
00:03:26,915 --> 00:03:28,708
ఐష్, హు*తా.. గంభీరంగా..

31
00:03:29,626 --> 00:03:31,085
- నిజంగా?
- శాంతించండి.

32
00:03:31,169 --> 00:03:32,462
- హే.
- కోపం ఎదుర్కోవాలి..

33
00:03:32,545 --> 00:03:33,838
ఇది నేను తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

34
00:03:33,922 --> 00:03:35,256
నేను గురువుగారిని పిలుస్తాను.

35
00:03:35,340 --> 00:03:37,217
ఆ మ్యాచ్ కోసం మనం ఆడాలి.

36
00:03:37,300 --> 00:03:38,843
హే, అలా చేయవద్దు!

37
00:03:39,349 --> 00:03:40,267
హే, హ్యూన్-తక్!

38
00:03:42,722 --> 00:03:43,556
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

39
00:03:43,640 --> 00:03:45,558
హే! చోయ్ హ్యో-మాన్ మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు!

40
00:03:45,642 --> 00:03:46,893
ఇప్పుడు కొట్లాడుతున్నారు..!

41
00:03:46,976 --> 00:03:48,228
అరే త్వరగా రా..!

42
00:03:48,311 --> 00:03:49,896
ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది!

43
00:03:49,979 --> 00:03:51,481
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

44
00:03:52,774 --> 00:03:53,691
చోయ్ హ్యో-మాన్?

45
00:03:54,359 --> 00:03:55,610
అది బల్లి కొడుకు.

46
00:03:56,319 --> 00:03:58,696
బాకు అక్కడ లేనందున, అతను ఎవరినైనా ఇబ్బంది పెడుతున్నాడు.

47
00:03:59,946 --> 00:04:01,656
కాసేపటికి శబ్దం రాకపోవడంతో అనుకున్నాను.

48
00:04:04,827 --> 00:04:07,121
ఇదో పిచ్చి.. షిట్..!

49
00:04:07,205 --> 00:04:08,581
కొట్టడం..!
సూపర్ ఇసుక..!

50
00:04:09,332 --> 00:04:10,166
నేను చూడలేను!

51
00:04:10,250 --> 00:04:12,252
నేను ఏమీ చూడలేను. పక్కకు వెళ్దాం.

52
00:04:13,044 --> 00:04:13,878
హే, కొంచెం ముందుకు వెళుతున్నాను.

53
00:04:13,962 --> 00:04:16,172
- ఎందుకు?
- పక్కకు వెళ్లి..

54
00:04:35,154 --> 00:04:37,698
హే, అతను బాగా కొట్టగలడు.

55
00:04:39,779 --> 00:04:42,474
అతని భుజం మీద కొట్టే అవకాశం కోసం వేచి ఉండండి.

56
00:04:49,872 --> 00:04:51,165
హు*టా..!

57
00:04:54,919 --> 00:04:55,753
హు*టా..!

58
00:04:57,255 --> 00:04:58,089
హు*టా..!

59
00:05:01,843 --> 00:05:04,345
హే, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

60
00:05:05,263 --> 00:05:06,889
ఐష్.. ఇతను హు*తి కొడుకు అయితే..

61
00:05:07,390 --> 00:05:08,224
హే

62
00:05:09,934 --> 00:05:12,603
హు*తి కొడుకులని ఏం చూస్తున్నావ్..!

63
00:05:12,905 --> 00:05:14,823
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

64
00:05:16,024 --> 00:05:16,858
హే

65
00:05:19,402 --> 00:05:21,195
- హు*తి కుమారులు ఏం చేస్తున్నారు..?
- హే!

66
00:05:29,329 --> 00:05:30,955
చో హ్యో-మాన్, మూర్ఖుడు..

67
00:05:31,748 --> 00:05:33,041
మీరు అలా జీవించడం ఆనందిస్తారా?

68
00:05:33,124 --> 00:05:36,627
అవును, నిజంగా సరదాగా ఉంది. అందుకే, వచ్చిన చేయి ఎదురుచూస్తూ పోతోంది. ప్రస్తుతం నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను..

69
00:05:36,711 --> 00:05:39,714
ఏంటి బమ్మర్.. నువ్వు అస్సలు బమ్మిని కానట్లే.

70
00:05:40,715 --> 00:05:43,343
మరియు మీరు వెళ్ళమని అడగడానికి బదులుగా నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

71
00:05:43,885 --> 00:05:46,721
నువ్వు బాగా అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నావు.
మీరు మాట్లాడే ముందు ఊపిరి పీల్చుకోండి, పిచ్చి ప్రజలారా.

72
00:05:46,804 --> 00:05:47,722
"వెర్రి"?

73
00:05:47,805 --> 00:05:50,850
నువ్వు ఇక్కడ పిచ్చివాడివి, బాకు శిష్యుడివి.

74
00:05:50,933 --> 00:05:53,102
ఇక్కడికి వచ్చి బాకు బొమ్మలా వ్యవహరిస్తారా..?

75
00:05:55,313 --> 00:05:56,439
ఆహ్, హు*టా..!

76
00:05:59,192 --> 00:06:00,443
ఇంతకీ ఏం చెప్పారు..?

77
00:06:03,780 --> 00:06:04,697
మళ్లీ చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి..

78
00:06:06,824 --> 00:06:07,700
హు*టా..!

79
00:06:10,078 --> 00:06:12,330
నువ్వు బాకు శిష్యుడివని చెప్పాను..
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

80
00:06:12,413 --> 00:06:14,415
బాకు నీ వెనుక లేకుంటే--

81
00:06:24,175 --> 00:06:25,009
హ్యో-మాన్.

82
00:06:25,968 --> 00:06:28,346
నేను నిన్ను ఒక్క క్షణంలో పడగొట్టగలను.

83
00:06:28,888 --> 00:06:29,847
కాబట్టి మీరు ఏమి చెబుతారు?

84
00:06:30,890 --> 00:06:32,183
మనం జిమ్‌కి వెళ్దామా?

85
00:06:36,854 --> 00:06:38,147
మీరు జిమ్‌కి ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

86
00:06:38,898 --> 00:06:40,733
అక్కడ నేల జారే..

87
00:06:40,817 --> 00:06:42,819
నేను నిన్ను త్వరలో చంపుతాను, మూర్ఖుడు.

88
00:06:43,319 --> 00:06:44,821
నువ్వూ.. హు*తి కొడుకు..!

89
00:06:45,905 --> 00:06:46,989
పక్కన పడండి..!

90
00:06:49,117 --> 00:06:50,410
వెయ్యంగ్ పక్కకి అన్నాడు..

91
00:06:50,493 --> 00:06:51,327
నవ్వకండి.

92
00:06:51,911 --> 00:06:54,831
- బాకు తర్వాత గో తక్ అత్యుత్తమ వ్యక్తి
- నోరుమూసుకో.

93
00:06:56,290 --> 00:06:58,418
అది పట్టా గో తక్..
గొప్ప పని..!

94
00:06:58,501 --> 00:06:59,377
హే, ఇది..

95
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు. భయంగా ఉంటుంది. కానీ తదుపరిసారి, మీరు ...

96
00:07:18,938 --> 00:07:20,857
నర్సు గదికి వెళ్దాం.

97
00:07:36,372 --> 00:07:37,206
హే

98
00:07:38,708 --> 00:07:40,001
ఇది..

99
00:07:40,543 --> 00:07:43,171
నేను నిజంగా ధన్యవాదాలు ప్రసంగాన్ని వినాలనుకోలేదు.

100
00:07:44,005 --> 00:07:45,131
అయితే ఇది చెడ్డదా?

101
00:07:46,466 --> 00:07:48,718
మీరు కృతజ్ఞత లేనివా లేదా కేవలం తెలివితక్కువవా?

102
00:07:50,094 --> 00:07:50,928
అవును

103
00:07:51,637 --> 00:07:52,472
ధన్యవాదాలు

104
00:08:01,898 --> 00:08:03,232
ఇంతకీ ఏమైంది..?

105
00:08:18,748 --> 00:08:19,665
ఏమిటి?

106
00:08:21,083 --> 00:08:22,543
మనం నర్సు గదికి వెళ్లాలి.

107
00:08:24,837 --> 00:08:26,839
మేము నర్సు గదికి వెళ్ళలేము.

108
00:08:42,855 --> 00:08:43,981
మేము..

109
00:08:46,150 --> 00:08:47,610
నర్సు గదిలోకి వెళితే..

110
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
నర్స్ మిస్ మా పరిస్థితిని అర్థం చేసుకుంది.

111
00:08:52,490 --> 00:08:55,368
హ్యో-మాన్ ఎల్లప్పుడూ ఉపాధ్యాయుని కార్యాలయానికి కాల్ చేస్తాడు.

112
00:08:56,744 --> 00:08:59,288
అప్పుడు మనం మళ్లీ పోరాడాలి.

113
00:09:00,831 --> 00:09:02,166
ఇది అంతులేని చక్రం లాంటిది.

114
00:09:06,045 --> 00:09:10,716
ఫ్యూసిడిన్ క్రీమ్ మంచి యాంటీబయాటిక్.

115
00:09:10,800 --> 00:09:13,678
కాబట్టి మీ గాయం సోకుతుందని మీరు అనుకుంటే..

116
00:09:14,220 --> 00:09:17,181
ఫ్యూసిడిన్.. తప్పక వాడాలి.

117
00:09:19,183 --> 00:09:20,059
ఏం చెబితే..

118
00:09:21,227 --> 00:09:25,398
హ్యో-మాన్ చేతులు జెర్మ్ బాల్స్ లాంటివి.

119
00:09:27,817 --> 00:09:28,943
ఎందుకు అలా చేసావు

120
00:09:32,405 --> 00:09:33,239
ఏమిటి?

121
00:09:35,157 --> 00:09:37,034
మీరు అన్ని ఫోన్‌లను ఎందుకు తిరిగి ఇచ్చారు?

122
00:09:42,081 --> 00:09:43,583
న్యూటన్ యొక్క మూడవ నియమం.

123
00:09:44,959 --> 00:09:47,962
"ప్రతి మంచి చర్యకు, మంచి స్పందన ఉంటుంది."

124
00:09:52,717 --> 00:09:54,010
దాని అర్థం అది కాదు.

125
00:09:58,431 --> 00:09:59,640
జున్-టే, మీరు బాగున్నారా?

126
00:09:59,724 --> 00:10:01,434
జున్-టే-కున్, మీరు బాగున్నారా?

127
00:10:01,934 --> 00:10:02,977
జున్-టే-కున్.

128
00:10:03,742 --> 00:10:06,829
ఈ రోజు నేను ఒక దారంలా బతికాను.

129
00:10:07,898 --> 00:10:10,526
నా కళ్ళు గుడ్డి పోయాయి మరియు కొంతకాలం తర్వాత అది బాగా వచ్చింది.

130
00:10:11,652 --> 00:10:12,778
కానీ..

131
00:10:12,862 --> 00:10:16,365
పాన్కేక్ మౌత్ గార్డ్ నన్ను రక్షించాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

132
00:10:18,159 --> 00:10:19,035
ఆహ్..

133
00:10:19,577 --> 00:10:24,624
హ్యో-మాన్, నేను ఒక రోజు నా నిచిరిన్ కత్తితో నీ ప్రాణాన్ని తీస్తాను.

134
00:10:24,707 --> 00:10:26,042
ఇంకా సమయం రాలేదు.

135
00:10:26,125 --> 00:10:26,959
అవును

136
00:10:28,210 --> 00:10:29,170
అదెలా?

137
00:10:35,801 --> 00:10:37,178
ఫక్, మనిషి.

138
00:10:37,261 --> 00:10:39,138
పోరాటం లేదు
-బాకు-

139
00:10:39,221 --> 00:10:41,474
చివరకు యుంజాంగ్‌లో పోరాటాన్ని చూడటం కూడా ఆనందంగా ఉంది.

140
00:10:41,557 --> 00:10:42,475
పట్టా పట్టా..!

141
00:10:42,558 --> 00:10:43,517
- అవును.
- తీవ్రంగా.

142
00:10:43,601 --> 00:10:44,727
కానీ..

143
00:10:44,810 --> 00:10:47,438
- దీన్ని నిజంగా పోరాటం అని పిలవలేము.
- ఎందుకు కాదు?

144
00:10:47,521 --> 00:10:50,858
Si-eun ఒక్క పంచ్ కూడా వేయనప్పుడు
మీరు దానిని పోరాటం అని ఎలా పిలుస్తారు?

145
00:10:50,941 --> 00:10:53,152
కానీ నిజంగానే బాగా కొట్టగలడు..!

146
00:10:53,235 --> 00:10:54,153
అవును!

147
00:10:54,236 --> 00:10:55,780
ఇది Si-eun యొక్క,

148
00:10:55,863 --> 00:10:57,615
కళ్ళు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నాయి.

149
00:10:58,115 --> 00:11:00,368
- అతను పిచ్చివాడిలా ఉన్నాడు!
- అంతే!

150
00:11:00,951 --> 00:11:04,205
అది చూసిన తర్వాత ఆయనపై వస్తున్న రూమర్స్ నిజమేనని అనుకుంటున్నారు.

151
00:11:05,039 --> 00:11:07,625
హ్యో-మాన్ ఎందుకు తప్పించుకున్నాడో ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

152
00:11:07,708 --> 00:11:09,585
- నిజంగా, మనిషి.
- మనిషి, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

153
00:11:09,669 --> 00:11:11,045
మీరు దీన్ని ప్రేమిస్తున్నారా? నేను కూడా పోరాడగలను.

154
00:11:11,128 --> 00:11:11,962
నాన్సెన్స్.

155
00:11:12,046 --> 00:11:13,547
నేను మంచి ఫైటర్‌ని.

156
00:11:13,631 --> 00:11:16,384
లేదు, నిజంగా, నేను ప్రతి దెబ్బను తట్టుకోగలను.

157
00:11:16,467 --> 00:11:17,343
హే నువ్వు..

158
00:11:18,844 --> 00:11:19,887
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

159
00:11:20,471 --> 00:11:21,931
హ్యో-మాన్ సి-యూన్‌ను ఎందుకు దాటవేసాడు?

160
00:11:22,682 --> 00:11:23,891
ఈ..

161
00:11:23,974 --> 00:11:26,606
మీరు ఈ పాఠశాలకు వస్తారా లేదా ఎక్కడికైనా వెళతారా?

162
00:11:26,631 --> 00:11:28,137
దాని గురించి చెప్పండి.

163
00:11:29,605 --> 00:11:35,152
గత సంవత్సరం సి-యూన్ ఇక్కడికి వెళ్లిన తర్వాత అతనితో హ్యో-మాన్ ఎలా చంపబడ్డాడో గుర్తుందా?

164
00:11:35,236 --> 00:11:36,237
అవును

165
00:11:36,320 --> 00:11:40,449
అందుకే, ఇంతకు ముందు యి-సీన్ వైపు ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ హ్యో-మాన్ అడిగాడు..

166
00:11:40,950 --> 00:11:43,369
ఎందుకంటే ఆమె గురించి తెలుసు.

167
00:11:44,620 --> 00:11:45,538
కాబట్టి?

168
00:11:45,621 --> 00:11:46,789
కాబట్టి చెప్పండి..

169
00:11:46,872 --> 00:11:49,208
అతను చాలా మంది పిల్లలను తీవ్రంగా కొట్టాడు.

170
00:11:49,291 --> 00:11:52,712
ఆ పిల్లల తలపై డంబెల్ తో కొట్టి మెడపై పొడిచాడు..!

171
00:11:54,839 --> 00:11:56,590
ఆ ప్రాంతంలో ఇదొక సూపర్ లెజెండ్.

172
00:11:56,674 --> 00:11:59,593
అందుకే చోయ్ హ్యో-మాన్‌కి సూపర్ దెయ్యం ఉన్నప్పటికీ,

173
00:11:59,677 --> 00:12:01,637
Yong Si Eun వేలిని కూడా తాకలేడు.

174
00:12:01,721 --> 00:12:03,222
- అది నిజమే.
- హే..!

175
00:12:07,184 --> 00:12:08,477
అరే.. ఏం జోక్..!

176
00:12:09,186 --> 00:12:10,563
ఎంత అసంబద్ధమైన కథ అది..!

177
00:12:10,646 --> 00:12:11,689
నిజమే..

178
00:12:11,772 --> 00:12:13,774
Yeon Si-eun గ్రేడ్‌లు ఎంత బాగున్నాయి?

179
00:12:13,858 --> 00:12:15,151
అయితే అతను యుంజాంగ్‌లో ఎందుకు ఉన్నాడు?

180
00:12:15,234 --> 00:12:19,238
ఆ భయంకరమైన సంఘటన తర్వాత, మరే ఇతర పాఠశాల అతన్ని అంగీకరించదని అతనికి చెప్పబడింది.

181
00:12:22,408 --> 00:12:24,285
నర్సు గదికి వెళ్దాం.

182
00:12:26,412 --> 00:12:27,246
హే

183
00:12:32,668 --> 00:12:33,502
అవును

184
00:12:34,003 --> 00:12:34,837
ధన్యవాదాలు

185
00:12:37,506 --> 00:12:38,507
ఇదిగో రా..

186
00:12:38,888 --> 00:12:41,932
మనకు నిజంగా తెలియని వాటి గురించి తప్పుడు పుకార్లు వ్యాప్తి చేయవద్దు.

187
00:12:42,636 --> 00:12:43,471
సరియైనదా?

188
00:12:44,972 --> 00:12:46,515
వాళ్ళకి సిగరెట్ వాసన..

189
00:12:47,308 --> 00:12:48,684
మనిషి, నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను.

190
00:12:48,768 --> 00:12:51,187
- తమాషా.
- అది ఒక జోక్.

191
00:12:51,270 --> 00:12:52,271
అతను అలా అనడంతో నేను షాక్ అయ్యాను.

192
00:13:02,865 --> 00:13:03,908
ఆ రోజు ఏం జరిగింది?

193
00:13:05,576 --> 00:13:06,577
ఏమిటి?

194
00:13:06,660 --> 00:13:07,953
నీకు ఏమైంది అని అడిగాడు..

195
00:13:10,372 --> 00:13:12,041
ప్రయాణంలో..

196
00:13:20,007 --> 00:13:22,635
హే, అది హ్యో-మాన్‌కి చాలా ఇబ్బందిగా అనిపించింది.

197
00:13:22,718 --> 00:13:24,887
ఆగండి, నేను అతనిని ఓడించి గెలుస్తానో లేదో నాకు తెలియదు.

198
00:13:24,970 --> 00:13:25,971
తెలివితక్కువ..

199
00:13:26,055 --> 00:13:27,681
- నేను నిజంగా గెలవగలను!
- అస్సలు కాదు.

200
00:13:27,765 --> 00:13:28,599
హే

201
00:13:36,982 --> 00:13:38,984
తక్ హు*తి కొడుకు ఏం చెప్పాడు?

202
00:13:41,403 --> 00:13:43,364
అయ్యో, పెద్దగా చెప్పలేదు.

203
00:13:45,199 --> 00:13:46,951
Yeon Si-eun గురించి..

204
00:13:48,202 --> 00:13:50,621
పుకార్లు ఎంతమాత్రం నిజం కాదని ఆయన అన్నారు.

205
00:13:51,997 --> 00:13:54,542
తనపై తప్పుడు వదంతులు ప్రచారం చేయవద్దని చెప్పారు.

206
00:13:55,626 --> 00:13:58,587
- గో తక్ అతని వైపు తీసుకున్నాడు, కాదా?
- అవును.

207
00:13:58,671 --> 00:14:00,548
ఆ బాస్టర్ అద్భుతంగా నటించాడు..

208
00:14:08,013 --> 00:14:12,977
ఇది అసభ్యకరమా? ఇది అసభ్యకరమా? ఇది అసభ్యకరమా?
ఆ పదం ఏమిటి?

209
00:14:13,060 --> 00:14:14,520
హే

210
00:14:14,603 --> 00:14:17,481
- అవునా?
- ఇది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుసా?

211
00:14:18,107 --> 00:14:19,191
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

212
00:14:20,568 --> 00:14:23,404
ఎవరికోసమో నిలబడితే వెన్నుపోటు పొడిచినట్లు..

213
00:14:26,448 --> 00:14:28,242
ఇది నిజంగా పెద్ద విషయం.

214
00:14:29,159 --> 00:14:30,160
సరియైనదా?

215
00:14:34,290 --> 00:14:35,207
సి యున్!

216
00:14:40,838 --> 00:14:41,672
ఈ..

217
00:14:42,840 --> 00:14:46,176
ఇక్కడ కొంత లుటిన్ మరియు మెగ్నీషియం ఉన్నాయి.

218
00:14:46,677 --> 00:14:49,138
లుటీన్ చదువుతున్నప్పుడు కళ్లకు మేలు చేస్తుంది.

219
00:14:49,221 --> 00:14:52,391
మెగ్నీషియం తాగడం వల్ల నిద్ర బాగా పడుతుంది.

220
00:14:55,019 --> 00:14:58,314
మీరు పాఠశాలలో చాలా నిద్రపోతారు.

221
00:15:05,696 --> 00:15:06,989
ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు.

222
00:15:09,950 --> 00:15:11,368
రేపు స్కూల్లో కలుద్దాం.

223
00:15:16,749 --> 00:15:18,334
మీ మొదటి హాట్ చిట్కా ఏమిటి?

224
00:15:18,417 --> 00:15:21,462
అన్నింటికంటే, ఆరోగ్యకరమైన నిద్ర ముఖ్యం.

225
00:15:21,545 --> 00:15:25,799
మీకు తగినంత నిద్ర లేకపోతే,
మీకు సాధారణంగా తెలిసిన విషయాలు కూడా,

226
00:15:25,883 --> 00:15:29,053
<font color="

227
00:15:29,136 --> 00:15:30,971
కాబట్టి మీరు మంచి ఆరోగ్యకరమైన నిద్రను పొందాలి.

228
00:15:31,055 --> 00:15:32,723
అది చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

229
00:15:32,806 --> 00:15:39,355
అది నిజమే. CSAT పరీక్షకు ముందు రోజు నేను బాగా నిద్రపోయాను.

230
00:15:39,438 --> 00:15:43,233
కానీ ఆ రోజు నేను బలవంతంగా నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించినందున నేను సరిగ్గా నిద్రపోలేదని నాకు గుర్తుంది.

231
00:15:43,317 --> 00:15:45,069
మంచి నిద్ర సలహా ఉందా?

232
00:15:45,152 --> 00:15:49,281
<font color="
జూన్‌లో మాక్ ఎగ్జామ్‌కు ముందు రోజు,

233
00:15:49,365 --> 00:15:51,492
- నేను నిజంగా నిద్రపోలేకపోయాను.
- నాకు అర్థమైంది.

234
00:15:51,575 --> 00:15:54,411
మరుసటి రోజు మాక్ టెస్ట్ రాస్తున్నప్పుడు నాకు బాగా నిద్ర పట్టేసింది.

235
00:15:54,954 --> 00:15:59,041
ఆ తర్వాత నిద్ర పట్టనప్పుడల్లా వేడి వేడి స్నానం...

236
00:16:00,648 --> 00:16:15,648
<b>CINERU.LK ఉపశీర్షిక విభాగం తరపున
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
<font color="

237
00:16:24,149 --> 00:16:25,693
ఈ రోజు అలసిపోలేదా?

238
00:16:26,568 --> 00:16:28,445
మీరు భోజనం చేసే వరకు నిద్రపోలేదు.

239
00:16:32,449 --> 00:16:34,785
నువ్వు ఇచ్చిన మందు ఎక్కడ పని చేసింది?

240
00:16:36,453 --> 00:16:37,329
ఏమిటి?

241
00:16:38,497 --> 00:16:39,415
మెగ్నీషియం?

242
00:16:41,458 --> 00:16:42,292
ధన్యవాదాలు

243
00:16:44,628 --> 00:16:45,629
అది ఏమిటి

244
00:16:48,173 --> 00:16:50,592
సరే, సి-యూన్. మీరు మల్టీవిటమిన్లు తీసుకుంటారా?

245
00:16:51,260 --> 00:16:54,367
నా దగ్గర గొప్పది ఉంది. మేము తిరిగి తరగతికి వెళ్ళినప్పుడు, మీరు వారిని కూడా తీసుకెళ్లండి.

246
00:16:54,392 --> 00:16:57,391
ప్రతిరోజూ విటమిన్లు తీసుకోవడం కూడా చాలా ముఖ్యం.

247
00:16:57,474 --> 00:17:00,477
భోజనం చేసిన 30 నిమిషాల తర్వాత తీసుకున్నప్పుడు,

248
00:17:00,561 --> 00:17:03,022
ఇది మీ కడుపు భారం కాదు.

249
00:17:03,105 --> 00:17:04,356
మీరు తీసుకుంటూ ఉంటే -

250
00:17:04,440 --> 00:17:05,649
మీ నోటి నిండా ఆహారం ఉంది.

251
00:17:07,568 --> 00:17:09,403
మొదట, మీ నోటిలోని ఆహారాన్ని తినండి.

252
00:17:11,113 --> 00:17:13,073
ఆహ్, సరే..

253
00:17:20,080 --> 00:17:21,290
కృతజ్ఞత లేని

254
00:17:22,833 --> 00:17:24,209
కృతజ్ఞత లేని

255
00:17:32,509 --> 00:17:33,343
చాలా విచిత్రం.

256
00:17:37,347 --> 00:17:41,935
ఇంత ప్రశాంతంగా నేనెప్పుడూ భోజనం చేయలేదు.

257
00:17:42,222 --> 00:17:43,723
నేను కొంచెం ఆందోళనగా ఉన్నాను.

258
00:17:51,570 --> 00:17:53,072
ఓయ్ మిత్రమా..!

259
00:17:54,531 --> 00:17:55,657
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

260
00:17:56,158 --> 00:17:57,951
నేను నీ కోసం ఎంతకాలం వెతుకుతున్నాను?

261
00:17:58,577 --> 00:18:00,746
ఓ మై గాడ్.. ఓ మై గాడ్..

262
00:18:00,829 --> 00:18:01,705
హాయ్..!

263
00:18:04,083 --> 00:18:05,751
సెంగ్, నిన్న జరిగిన దానికి నన్ను క్షమించండి.

264
00:18:05,834 --> 00:18:09,088
నా కోపాన్ని అదుపులో పెట్టుకోలేక పోతున్నాను.

265
00:18:09,171 --> 00:18:10,839
హే, నన్ను క్షమించండి.
తీవ్రంగా.

266
00:18:10,923 --> 00:18:13,258
మిస్టర్ జున్-టే. నన్ను క్షమించండి, సరేనా?

267
00:18:14,301 --> 00:18:15,135
సరే

268
00:18:17,930 --> 00:18:19,848
హే, నీ చేయి నా మీద నుండి తీసివేయుము.

269
00:18:22,559 --> 00:18:23,685
సరే, నాకు అర్థమైంది.

270
00:18:23,769 --> 00:18:26,897
తీవ్రంగా? క్షమాపణ చెప్పేందుకు వచ్చిన వారిని ఇలాగే ప్రవర్తిస్తారా..?

271
00:18:28,148 --> 00:18:30,275
సరే, ఇంకో విషయం ఉంది.

272
00:18:30,776 --> 00:18:32,611
నీలిరంగు సూట్‌లో ఉన్నదాన్ని చూశారా?

273
00:18:33,612 --> 00:18:35,531
నిన్న నన్ను కొట్టడానికి దూకాడు..

274
00:18:37,116 --> 00:18:38,283
అతని పేరు గో హ్యూన్-తక్.

275
00:18:38,920 --> 00:18:42,131
అతను ఫుట్‌బాల్ జట్టులో ఉన్నందున, అతను పెద్దవాడని భావిస్తాడు.

276
00:18:42,156 --> 00:18:45,451
అయితే అదంతా దాని ప్రదర్శన మాత్రమే.
అతను నిజంగా ఒక చెడ్డవాడు.

277
00:18:46,625 --> 00:18:47,876
కానీ..

278
00:18:50,633 --> 00:18:51,467
జాగ్రత్తగా ఉండండి

279
00:18:52,798 --> 00:18:54,967
ఆ బాస్టర్డ్ నిన్ను కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

280
00:19:01,014 --> 00:19:03,809
హే అద్భుతం జు-సాంగ్!

281
00:19:07,479 --> 00:19:08,647
మీరు ఎంత ఎత్తుగా ఉన్నారు?

282
00:19:08,730 --> 00:19:10,232
మీరు దానిని బ్లాక్ చేసి ఉండాలి.

283
00:19:10,315 --> 00:19:11,150
హే, ఇది తీసుకో.

284
00:19:14,486 --> 00:19:15,362
అది ఏమిటి?

285
00:19:15,863 --> 00:19:17,489
సి-యూన్‌తో హ్యో-మాన్ ఎందుకు ఉన్నాడు?

286
00:19:18,282 --> 00:19:19,241
వారు రాజీపడ్డారా?

287
00:19:19,741 --> 00:19:20,701
ఉండకూడదు

288
00:19:24,121 --> 00:19:26,373
ఆ హు*తి కొడుకు కళ్లు ఎలా మెరుస్తున్నాయో చూడు..

289
00:19:27,374 --> 00:19:28,584
అందులో జోక్యం చేసుకుని నష్టపోకండి.

290
00:19:41,054 --> 00:19:43,348
హే, దూరంగా చూడు.
ఇక్కడికి రాకుండా

291
00:19:44,600 --> 00:19:47,728
నువ్వు నన్ను చూస్తూనే ఉన్నందుకు నేను..

292
00:19:50,063 --> 00:19:52,065
నేను ఏదో చెప్పాలని భావించాను.

293
00:19:56,028 --> 00:19:57,779
మీరు Si-eunతో ఏమి చేస్తున్నారు?

294
00:19:58,280 --> 00:20:00,365
సీ-యూన్ తన పాత పాఠశాలలో మంచి పోకిరీ అని విన్నాను.

295
00:20:00,449 --> 00:20:03,410
అందుకే అతడికి స్నేహితుడిగా ఉండేందుకు ప్రయత్నించాలని అనుకున్నాను.

296
00:20:04,161 --> 00:20:05,120
ఎవరికి తెలుసు?

297
00:20:05,621 --> 00:20:08,665
బహుశా అతను మీతో మరియు బాకుతో పూర్తి చేసి ఉండవచ్చు
ఇది పెద్ద సహాయం అవుతుంది.

298
00:20:09,249 --> 00:20:11,835
చాలా కాలం క్రితమే చేసి ఉండాల్సింది.. కాదా..?

299
00:20:11,919 --> 00:20:13,212
హు*తి కొడుకు ఏం చెప్పాడు..?

300
00:20:13,295 --> 00:20:16,423
ఓ మై గాడ్!
పాఠశాల హింస ఇక్కడ ఉంది!

301
00:20:16,506 --> 00:20:17,507
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి

302
00:20:23,722 --> 00:20:27,142
హే, సి-యూన్! నేను మిమ్మల్ని తర్వాత జంక్షన్‌లో కలుస్తాను.

303
00:20:27,226 --> 00:20:28,060
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

304
00:20:29,478 --> 00:20:31,897
మీరు మీ ఫుట్‌బాల్‌ను చూస్తూ ఉండండి..

305
00:20:51,833 --> 00:20:53,961
సి-యూన్, నేను వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్తాను.

306
00:21:01,635 --> 00:21:04,346
జున్-టే, మాతో రండి.

307
00:21:04,429 --> 00:21:05,472
ఒక కొత్త మిషన్.

308
00:21:05,555 --> 00:21:08,016
అవును మనం హ్యో-మాన్‌కి కొంచెం సహాయం చేద్దాం. సరియైనదా?

309
00:21:11,019 --> 00:21:12,521
మీరు సాధన చేయాలి!

310
00:21:13,146 --> 00:21:15,399
- ఎత్తు మాత్రమే ముఖ్యం!
- ఎత్తు ముఖ్యం!

311
00:21:15,482 --> 00:21:17,776
- కానీ మీరు బంతిని పాస్ చేయరు.
- జు-సాంగ్, మీరు నిజంగా ఒక ఇడియట్!

312
00:21:17,859 --> 00:21:18,819
మీరు బంతిని ఎందుకు పాస్ చేయలేదు?

313
00:21:18,902 --> 00:21:20,112
మీరు వెళ్తున్నారా?

314
00:21:20,195 --> 00:21:21,571
మీరు మరింత సాధన చేయాలి.

315
00:21:22,322 --> 00:21:23,740
నేను డ్రిబ్లింగ్‌లో మంచివాడిని.

316
00:21:24,241 --> 00:21:25,450
ఉండకూడదు

317
00:21:26,535 --> 00:21:27,661
తీవ్రంగా?

318
00:21:40,007 --> 00:21:41,300
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

319
00:21:45,387 --> 00:21:46,972
ఐష్.. దీని వాసన..

320
00:21:49,141 --> 00:21:50,142
ఈ దెయ్యం అయితే..

321
00:22:00,110 --> 00:22:01,945
సరిగ్గా కొట్టలేదు..!

322
00:22:20,130 --> 00:22:21,381
హు*తి కొడుకులు..!

323
00:22:25,218 --> 00:22:27,846
గ్రేడ్ 11, క్లాస్ 4
కాబట్టి జున్-టే

324
00:22:27,929 --> 00:22:32,434
నువ్వు స్కూల్లో ఉన్నా లేకపోయినా ప్లీజ్ ఏమీ తెలివితక్కువ పని చేయకు, సరేనా?

325
00:22:33,018 --> 00:22:34,478
మద్యం సేవించవద్దు.

326
00:22:35,523 --> 00:22:36,607
సిగరెట్ కూడా తాగొద్దు..

327
00:22:37,522 --> 00:22:39,066
ఆ సీటు ఎవరిది?

328
00:22:40,484 --> 00:22:41,318
అక్కడ ఎవరు కూర్చున్నారు?

329
00:22:42,486 --> 00:22:43,528
సో జున్-టే ఎక్కడ ఉంది?

330
00:22:48,075 --> 00:22:50,202
అతను ఐదవ పీరియడ్‌లో లేడు.

331
00:22:55,957 --> 00:22:58,960
సే-యూన్, మీ తప్పు ఏమిటి?
నువ్వు ఇప్పుడు మాట్లాడుతున్నావా

332
00:22:59,044 --> 00:22:59,961
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం,

333
00:23:01,254 --> 00:23:02,839
అతనికి ఏమైనా జరిగిందో లేదో నాకు తెలియదు..

334
00:23:02,923 --> 00:23:04,216
ఏమవుతుంది..

335
00:23:05,092 --> 00:23:07,511
అతను వచ్చిన వెంటనే నన్ను వచ్చి కలవమని జున్-టేకి చెప్పు.

336
00:23:07,594 --> 00:23:08,428
అంతే.

337
00:23:13,183 --> 00:23:16,937
చాలా సమయం పట్టింది! నాది అనుకున్నాను
చెవులు రక్తం కారుతున్నాయి అని.

338
00:23:18,730 --> 00:23:21,483
కాబట్టి జూన్ టే

339
00:23:25,904 --> 00:23:29,324
ఈ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది. దయచేసి బీప్ వచ్చిన తర్వాత మెసేజ్ పెట్టండి...

340
00:23:29,408 --> 00:23:30,367
హే, సి యున్.

341
00:23:32,244 --> 00:23:34,413
జున్-టే ఓకేనా?

342
00:23:34,913 --> 00:23:37,457
గో తక్ ఆమెను వారి క్లబ్‌కి లాగడం నేను చూశాను.

343
00:23:39,000 --> 00:23:43,046
బాస్కెట్‌బాల్ క్లబ్‌కు. ఆ అనుబంధానికి
పక్కనే చిన్న గది.

344
00:23:44,131 --> 00:23:44,965
వెళ్లి చూడు.

345
00:23:55,517 --> 00:23:57,352
కష్టపడి పనిచేస్తాడు.

346
00:24:02,232 --> 00:24:03,066
సరే

347
00:24:05,318 --> 00:24:06,236
సరే

348
00:24:58,246 --> 00:24:59,247
Si-eun.

349
00:25:02,167 --> 00:25:03,001
నువ్వు బాగున్నావా..?

350
00:25:08,131 --> 00:25:10,675
ఇది చోయ్ హ్యో-మాన్ యొక్క పని, కాదా?

351
00:25:23,855 --> 00:25:24,773
నన్ను క్షమించండి

352
00:25:26,441 --> 00:25:27,484
హ్యూన్-తక్ వెళ్లు...

353
00:25:29,736 --> 00:25:30,737
హ్యున్-తక్ వెళ్లు..

354
00:25:35,700 --> 00:25:36,576
నేను

355
00:25:38,286 --> 00:25:42,332
ఈ... Yeon Si-eun ఆమె మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నట్లు చెప్పింది.

356
00:25:45,085 --> 00:25:45,961
అది ఎందుకు

357
00:25:48,872 --> 00:25:49,790
నీతో పోరాడు.

358
00:25:50,298 --> 00:25:52,842
ఇది చోయ్ హ్యో-మాన్..

359
00:25:53,552 --> 00:25:55,220
Si-eun తో కలిసి,

360
00:25:56,054 --> 00:25:58,223
నిన్ను మరియు బాకును అంతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

361
00:26:01,643 --> 00:26:03,770
అతను బాస్కెట్‌బాల్ క్లబ్‌లో ఉన్నాడు.

362
00:26:04,479 --> 00:26:07,691
అతను అక్కడ వేచి ఉన్నాడు
మీరు త్వరగా రండి అని చెప్పారు.

363
00:26:08,858 --> 00:26:11,278
అతను నిన్ను "బాకు శిష్యుడు" అని పిలిచాడు.

364
00:26:20,370 --> 00:26:21,329
ఐష్..

365
00:26:23,331 --> 00:26:24,165
హే, యోన్ సి-యున్!

366
00:26:32,132 --> 00:26:33,008
అరే..!

367
00:26:36,678 --> 00:26:38,763
హు*టా.. వాడికి ఏమైంది..?

368
00:27:12,047 --> 00:27:12,881
అందరూ శ్రద్ధ వహించండి.

369
00:27:13,381 --> 00:27:15,050
ఇది మీకు చివరిసారిగా చెబుతున్నాను.

370
00:27:15,133 --> 00:27:18,887
వెంటనే వాటిని కొట్టడం వల్ల అలసిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది
లోపలికి వెళ్దాం. వచ్చింది

371
00:27:18,970 --> 00:27:21,097
- ముందుగా గో టాక్‌ని కొట్టడమే మా లక్ష్యం.
- సరే.

372
00:27:21,181 --> 00:27:23,558
మనకు సమయం ఉంటే,
Si-eun కూడా ముగించు.

373
00:27:23,642 --> 00:27:26,561
సరే, నేను చెప్పిన తర్వాత చెప్పు.
ముందుగా Takకి వెళ్లి ఆ తర్వాత Si Eunకి వెళ్లండి.

374
00:27:26,804 --> 00:27:28,472
ముందు తక్ వెళ్లి ఆ తర్వాత సి యున్..!

375
00:27:28,497 --> 00:27:29,874
అది నిజమే.
గొప్ప

376
00:27:35,070 --> 00:27:37,197
సే-యూన్, మీరు సాధారణంగా ఈ విధంగా వెళతారా?

377
00:27:41,076 --> 00:27:42,285
అవును ఎందుకు

378
00:27:43,328 --> 00:27:46,414
సరే, ఇది షాట్ కట్.

379
00:27:47,040 --> 00:27:49,918
కానీ వీలైతే, రహదారి చుట్టూ తిరగడం మంచిది.

380
00:27:50,585 --> 00:27:55,298
ఎందుకంటే దుండగులు ఇతర పిల్లల నుండి డబ్బు తీసుకొని ఇక్కడ గొడవ చేస్తారు.

381
00:27:56,925 --> 00:27:58,927
ఇక్కడే నేను మొదటిసారిగా హ్యో-మాన్‌ని కలిశాను.

382
00:28:00,845 --> 00:28:04,432
ఇప్పుడు బాకు వల్ల పెద్దగా ఇబ్బంది లేకపోయినా..

383
00:28:04,933 --> 00:28:06,434
ఏం జరుగుతుందో మాకు తెలియదు.

384
00:28:09,479 --> 00:28:11,314
రోడ్డు చుట్టూ తిరగడం వల్ల సమయం వృథా అవుతుంది.

385
00:28:12,941 --> 00:28:14,734
సరే, అది నిజం.

386
00:28:14,818 --> 00:28:20,615
యుంజంగ్ ఉన్నత పాఠశాల, పోరాడకండి
- బాకు -

387
00:28:24,077 --> 00:28:25,036
హే!

388
00:28:28,915 --> 00:28:29,958
గో హ్యూన్ తక్..?

389
00:28:31,918 --> 00:28:33,044
హు..

390
00:28:43,680 --> 00:28:44,556
మీకు ఏమైంది?

391
00:28:46,725 --> 00:28:50,437
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు, మా బాస్కెట్‌బాల్ గదిని అస్తవ్యస్తం చేసావు, నీ కొడుకు..

392
00:28:50,937 --> 00:28:51,896
ఇది..

393
00:28:53,481 --> 00:28:55,450
నిజానికి ఇక్కడ అపార్థం ఉంది--

394
00:28:55,475 --> 00:28:57,227
హు*టా.. నువ్వు దీనికి దూరంగా ఉండు..

395
00:28:58,570 --> 00:29:00,071
నిన్ను చంపే ముందు..

396
00:29:07,746 --> 00:29:08,580
నన్ను కొట్టాడు

397
00:29:10,790 --> 00:29:11,666
ఏమిటి?

398
00:29:12,250 --> 00:29:14,252
మా మాట వినకపోతే ఎలా?

399
00:29:15,378 --> 00:29:16,504
కాబట్టి నన్ను కొట్టండి.

400
00:29:17,338 --> 00:29:19,090
నన్ను కొట్టడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.

401
00:29:22,510 --> 00:29:23,720
వెర్రి హు*న్నా..!

402
00:29:24,888 --> 00:29:26,973
హే, నకిలీ చేయవద్దు, అయ్యో..

403
00:29:29,642 --> 00:29:31,644
మీరు మీ పాత పాఠశాలలో ఒక అబ్బాయిని చంపారని నేను విన్నాను.

404
00:29:32,729 --> 00:29:33,646
కాదా?

405
00:29:36,399 --> 00:29:37,442
ఆహ్..

406
00:29:38,359 --> 00:29:41,112
మీరు దానిని చంపలేదు.
అది కుంటుపడిందా?

407
00:29:41,925 --> 00:29:42,884
అనారోగ్యంతో మంచానికి వెళ్ళండి.

408
00:29:46,159 --> 00:29:47,619
ఐ, హు*తా..!

409
00:29:48,661 --> 00:29:51,664
మరొకరి జీవితాన్ని నాశనం చేసి ఇక్కడ సాధువుగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు.

410
00:29:55,418 --> 00:29:57,128
కపట కొడుకు..!

411
00:30:17,565 --> 00:30:18,983
బల్లి కొడుకు!
ఐష్..!

412
00:30:47,136 --> 00:30:50,807
బల్లి కొడుకు!
ఐష్..!

413
00:31:01,568 --> 00:31:02,610
హు*టా..!

414
00:31:04,028 --> 00:31:05,530
ఈ హు*తి కొడుకు సూపర్ మోసపూరిత పని చేస్తున్నాడు..

415
00:31:06,823 --> 00:31:07,949
బల్లి కొడుకు..!

416
00:31:12,871 --> 00:31:14,330
అబ్బాయి..!

417
00:31:16,165 --> 00:31:17,709
ఇది చాలా కాలం, సరియైనదా?

418
00:31:19,002 --> 00:31:20,920
చాలా కాలం తర్వాత.. హు*తి కొడుకులు..

419
00:31:22,589 --> 00:31:24,048
మీరిద్దరూ సరదాగా గడిపారా?

420
00:31:25,508 --> 00:31:26,718
హు*తి కొడుకులు..

421
00:31:30,054 --> 00:31:31,347
వాటిని ముగించి..

422
00:31:44,444 --> 00:31:45,403
హు*తి కొడుకు..!

423
00:31:47,113 --> 00:31:49,908
ఎందుకు.. ఎందుకు..? నన్ను వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?

424
00:32:10,637 --> 00:32:13,056
- అతన్ని తన్నండి..! హు*తి కొడుకు..!
- హు*టా..!

425
00:32:15,016 --> 00:32:18,102
హు*తి కొడుకు..! బల్లు కొడుకు..!

426
00:32:18,186 --> 00:32:19,938
ఫకర్..!

427
00:32:23,983 --> 00:32:25,026
ఐష్.. హు*తా..!

428
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
మీరు గొప్ప వ్యక్తి, కాదా?

429
00:32:34,285 --> 00:32:35,745
అందరూ అలర్ట్..!

430
00:32:48,257 --> 00:32:50,385
- ఎవరు ఆ బాస్టర్డ్..!
- వాట్ ది హెల్..?

431
00:32:50,468 --> 00:32:52,595
- అది బాకు కాదా?
- అది బాకు కాదా?

432
00:32:53,346 --> 00:32:55,640
మీకు మార్గం
(స్లామ్ డంక్ ఓపెనింగ్)

433
00:33:25,837 --> 00:33:26,754
హే, వెళ్ళు..!

434
00:33:28,381 --> 00:33:29,757
నేను కాంగ్ బేక్-హో లాగా కనిపించడం లేదా?

435
00:33:32,802 --> 00:33:34,095
ఇది ఏమిటి?
హే..

436
00:33:34,929 --> 00:33:36,723
మీరు మీ జుట్టు కోసం వేడి ఆత్మ బాటిల్ కొన్నారా?

437
00:33:42,478 --> 00:33:43,312
హ్యో-మాన్!

438
00:33:44,188 --> 00:33:46,149
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు మిత్రమా?

439
00:33:46,691 --> 00:33:47,942
నేను కాంగ్ బేక్-హో లాగా కనిపించడం లేదా?

440
00:33:48,443 --> 00:33:51,446
సరే, నేను ఇంకా ఆ మాంగా పుస్తకం చదవలేదు.

441
00:33:52,488 --> 00:33:55,450
అరే, ఇదే పరిస్థితి..

442
00:33:56,034 --> 00:33:58,745
దీన్ని చూసి మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

443
00:34:01,414 --> 00:34:02,707
ఎందుకు

444
00:34:18,473 --> 00:34:19,682
ప్రక్షేపకం కదలిక?

445
00:34:20,641 --> 00:34:24,437
క్షితిజ సమాంతర దూరం వేగం యొక్క వర్గానికి అనులోమానుపాతంలో ఉంటుంది.

446
00:34:56,969 --> 00:34:57,929
అయితే మీరు ఎవరు?

447
00:34:59,055 --> 00:35:00,431
నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు..

448
00:35:02,809 --> 00:35:04,310
నీకు మంచి ధైర్యం ఉంది.

449
00:35:04,534 --> 00:35:08,906
తాజా సినిమాలు మరియు సీరియల్స్ కోసం సింహళ ఉపశీర్షికలు మరియు
 వీడియో కాపీలను పొందడానికి సందర్శించండి  
డబ్ల్యు డబ్ల్యు డబ్ల్యు. సి ఐ ఎన్ ఇ ఆర్ యు. L K వెబ్‌సైట్‌కి

450
00:35:09,051 --> 00:40:29,051
<font color="
<b><i>www.cineru.lk </i> సైట్ నుండి ఉపశీర్షిక ఉచితంగా విడుదల చేయబడింది
మరియు దయచేసి అనువాద హక్కులను సేవ్ చేయండి.
♥ హంసనా హెట్టిఅరాచి ♥
ఉపశీర్షిక.</b>