1 00:01:52,822 --> 00:01:55,832 DAS LAND AM FERNEN UFER 2 00:02:14,260 --> 00:02:16,430 Beißen die Fische? 3 00:02:17,721 --> 00:02:20,311 Die Fische sind doch schon im Winterschlaf, oder? 4 00:02:22,309 --> 00:02:24,519 Es ist mir egal, ob ich nichts fange. 5 00:02:24,854 --> 00:02:27,064 Mein eigentlicher Job ist der Betrieb der Fähre. 6 00:02:28,274 --> 00:02:30,404 Ihr seid Dänen, oder? 7 00:02:30,734 --> 00:02:33,744 Du sprichst gut Englisch, 8 00:02:34,280 --> 00:02:36,450 aber du hast einen leichten Akzent. 9 00:02:36,991 --> 00:02:39,491 Ihr Akzent klingt genau wie der von Menschen aus meinem Land. 10 00:02:40,953 --> 00:02:43,913 Wie viel würde es kosten, uns dorthin zu bringen? das andere Ufer? 11 00:02:44,623 --> 00:02:45,833 Zwei Silberstücke. 12 00:02:46,500 --> 00:02:49,800 Wenn man kein Silber hat, nehme ich auch Alkohol. Na dann... 13 00:02:50,337 --> 00:02:53,757 Ich frage mich, wie viele Tage ich dafür brauchen würde Euch alle. 14 00:02:55,426 --> 00:02:57,966 Nein. Du musst nur diesen Brief mitbringen. 15 00:03:00,014 --> 00:03:03,064 Ich dachte, Sie wären Kunden. Das ist schade. 16 00:03:04,143 --> 00:03:07,233 Also, an wen soll ich es liefern? 17 00:03:07,980 --> 00:03:10,110 An einen der Ältesten. Es ist dringend. 18 00:03:10,733 --> 00:03:13,943 Bitte sagen Sie ihnen, dass es von Askeladd ist. Sohn von Lydia. 19 00:03:22,870 --> 00:03:25,210 Verstanden. Ich werde mich beeilen. 20 00:03:47,394 --> 00:03:48,654 Askeladd! 21 00:03:49,605 --> 00:03:52,775 Askeladd! Wo bist du? Hey! 22 00:03:53,150 --> 00:03:55,860 Ragnar. Bitte seien Sie ruhig. 23 00:03:56,111 --> 00:03:57,531 Warum haben Sie den Marsch gestoppt? 24 00:03:57,988 --> 00:04:00,118 Thorkell wird aufholen! 25 00:04:00,783 --> 00:04:04,623 Wir sollen keinen Lärm machen während The Ear am Werk ist. 26 00:04:07,289 --> 00:04:08,329 Ohr? 27 00:04:09,083 --> 00:04:10,003 Björn. 28 00:04:10,167 --> 00:04:12,377 Lass diesen Trottel nicht atmen. 29 00:04:13,379 --> 00:04:15,709 Ohr! Wie ist der Status? 30 00:04:17,007 --> 00:04:19,047 Seit gestern sind sie sich nähergekommen. 31 00:04:19,718 --> 00:04:22,848 Ich kann Soldaten und Pferde marschieren hören. 32 00:04:23,514 --> 00:04:24,934 Es sind etwa 500. 33 00:04:25,849 --> 00:04:27,809 Sie sind dicht hinter uns. 34 00:04:28,185 --> 00:04:29,645 Sie sind nur einen Tag zu Fuß entfernt. 35 00:04:30,312 --> 00:04:31,612 Meinst du das ernst? 36 00:04:32,272 --> 00:04:34,732 Gestern sagten Sie, dass es noch zwei Tage wären. 37 00:04:35,401 --> 00:04:37,281 Du traust meinen Ohren nicht? 38 00:04:37,486 --> 00:04:38,606 Das ging schnell. 39 00:04:39,279 --> 00:04:41,319 Sie marschieren schnell. 40 00:04:42,199 --> 00:04:45,079 Sie werden uns in wenigen Tagen einholen. 41 00:04:47,287 --> 00:04:48,617 Ruhig, Leute. 42 00:04:54,128 --> 00:04:56,878 Pferde. Auf dem Hügel. Zwei davon. 43 00:05:05,556 --> 00:05:07,386 Sie haben uns jetzt. 44 00:05:07,933 --> 00:05:08,893 Was machen wir? 45 00:05:09,268 --> 00:05:11,978 Wenn wir sie treffen Im Kampf müssen wir Stellung beziehen! 46 00:05:12,229 --> 00:05:15,319 Nein, das ist unmöglich. Wir sind ihnen nicht gewachsen. 47 00:05:15,524 --> 00:05:17,034 Aber wenn wir nichts tun... 48 00:05:17,818 --> 00:05:19,528 Ich habe eine Bitte um Verstärkung gesendet. 49 00:05:19,862 --> 00:05:22,112 Wir rennen weiter, bis sie ankommen. 50 00:05:22,781 --> 00:05:24,241 -Was? -Verstärkung? 51 00:05:36,420 --> 00:05:38,670 NOVEMBER 1013 n. Chr. WESTENGLAND Stromabwärts gelegenes Ostufer des SEVERN RIVER 52 00:05:38,797 --> 00:05:39,757 Verstärkungen? 53 00:05:40,424 --> 00:05:42,014 Wir sind tief im Feindesland! 54 00:05:42,468 --> 00:05:44,218 Das hat Askeladd jedoch gesagt. 55 00:05:44,636 --> 00:05:47,056 Er hat uns wegen so etwas noch nie angelogen. 56 00:05:48,223 --> 00:05:49,683 Nun ja, du hast recht. 57 00:05:50,309 --> 00:05:52,099 Aber wo ist die nächste Festung? 58 00:05:52,186 --> 00:05:53,226 Es ist Leicester. 59 00:05:53,437 --> 00:05:56,017 Ernsthaft? Es wird zwei Wochen dauern, bis es soweit ist! 60 00:05:56,565 --> 00:05:58,685 Ich frage mich, ob die Verstärkung rechtzeitig kommt. 61 00:05:58,901 --> 00:06:02,031 Wenn wir um Verstärkung bitten, müssen wir das tun Teilen Sie die Beute auf, oder? 62 00:06:02,112 --> 00:06:05,782 Askeladd meinte, wir könnten das selbst in die Hand nehmen mit nur hundert von uns. 63 00:06:05,949 --> 00:06:09,329 Ich bin so müde! Ich möchte wieder auf ein Schiff! 64 00:06:09,411 --> 00:06:11,041 Ja. 65 00:06:11,330 --> 00:06:13,120 Ein Schiff wäre schön... 66 00:06:40,275 --> 00:06:42,685 Was? Brauchen Sie etwas? 67 00:06:48,492 --> 00:06:50,242 Jeder ist besorgt. 68 00:06:50,869 --> 00:06:52,619 Du solltest ihnen eine Erklärung geben. 69 00:06:55,874 --> 00:06:57,424 Lass sie sich Sorgen machen. 70 00:06:57,960 --> 00:07:01,460 Sich Sorgen zu machen, wird sie schneller marschieren lassen. 71 00:07:04,258 --> 00:07:05,258 Was? 72 00:07:05,801 --> 00:07:07,681 Wenn das alles ist, dann geh schlafen. 73 00:07:09,096 --> 00:07:13,926 Du hast dich in den letzten Tagen seltsam benommen. Was hast du vor? 74 00:07:17,938 --> 00:07:20,688 Seitdem du das Gesicht des Prinzen gesehen hast. Rechts? 75 00:07:26,196 --> 00:07:30,526 Ich habe unter Kriminellen gelebt seit 40 Jahren. 76 00:07:31,660 --> 00:07:33,540 Ich kann sagen, wie ein Mann ist, 77 00:07:33,620 --> 00:07:36,290 ob er ein Großer oder ein Niemand ist, ob er schlau ist 78 00:07:36,373 --> 00:07:39,213 oder dumm, nur indem man ihm ins Gesicht schaut. 79 00:07:44,673 --> 00:07:48,683 Als ich das Gesicht des Prinzen sah, konnte ich es erkennen. 80 00:07:50,429 --> 00:07:52,889 „Das ist nicht das Gesicht eines Königs.“ 81 00:07:54,850 --> 00:07:57,770 WAHR. Er sieht aus wie ein Mädchen. 82 00:07:58,145 --> 00:08:00,975 Aber er ist noch ein Kind, weißt du? 83 00:08:02,858 --> 00:08:07,528 Das stimmt. Er ist noch jung. Seine Zukunft wartet noch. 84 00:08:07,821 --> 00:08:09,621 Was? Seine Zukunft wartet noch? 85 00:08:09,698 --> 00:08:11,738 In Ordnung! Aufwachen, Leute! 86 00:08:12,326 --> 00:08:16,206 Machen Sie sich bereit zum Marsch! Wenn du langsam bist, Thorkell wird aufholen! 87 00:08:18,373 --> 00:08:19,793 Ernsthaft? 88 00:08:20,083 --> 00:08:22,883 Es ist immer noch dunkel. 89 00:09:07,506 --> 00:09:08,836 Hey. 90 00:09:09,675 --> 00:09:12,135 -Ja? -Konntest du schlafen? 91 00:09:12,719 --> 00:09:13,639 Nein. 92 00:09:15,722 --> 00:09:16,682 Hallo. 93 00:09:16,765 --> 00:09:19,175 Den Mund halten. Ruhig sein. 94 00:09:19,601 --> 00:09:21,691 Aber wenn ich nicht weiter rede, 95 00:09:21,770 --> 00:09:23,810 Ich werde einschlafen. 96 00:09:27,526 --> 00:09:30,896 Das ist schlecht, Askeladd. Sie sind direkt hinter uns. 97 00:09:30,988 --> 00:09:32,818 Ja. Ich weiß. 98 00:09:32,906 --> 00:09:34,656 Sie werden aufholen. 99 00:09:34,741 --> 00:09:36,951 Ich sagte, ich weiß. 100 00:09:37,035 --> 00:09:40,955 Wir sind fast da, wo die Verstärkung ankommen wird. Genau dort. 101 00:09:55,679 --> 00:09:58,889 -Verstärkung? -Ihnen? Nur die beiden? 102 00:09:58,974 --> 00:10:01,104 Vielleicht ist es nur eine vom Nebel erzeugte Illusion. 103 00:10:18,035 --> 00:10:21,745 Es ist mir eine große Ehre, dass der Kommandant selbst gekommen ist. 104 00:10:23,665 --> 00:10:26,285 Es ist lange her, Askeladd. 105 00:11:03,038 --> 00:11:03,998 Also, 106 00:11:04,373 --> 00:11:08,293 Du meinst, ein Schiff hat sie über den Fluss getragen? 107 00:11:08,877 --> 00:11:10,627 Wissen Sie, wessen Schiff es war? 108 00:11:10,879 --> 00:11:12,709 Nein, ich bin mir nicht sicher. 109 00:11:13,006 --> 00:11:16,046 Der Nebel war so dick wie Ziegenmilch. 110 00:11:16,551 --> 00:11:20,601 Es war kein nordisches Schiff. Es hatte keinen Drachenkopf. 111 00:11:20,847 --> 00:11:23,557 Es war irgendwie pummelig. 112 00:11:23,892 --> 00:11:27,692 Darauf war ein Auge gezeichnet. Am Bug. Groß, so. 113 00:11:29,106 --> 00:11:31,566 Das hört sich nicht nach einem von König Sweyns Schiffen an. 114 00:11:32,317 --> 00:11:36,777 Auf jeden Fall können wir Thorfinn nicht mehr folgen. 115 00:11:38,448 --> 00:11:41,078 Ich habe sie unterschätzt. 116 00:11:41,743 --> 00:11:45,753 Ich hätte nicht gedacht, dass die Leute auf der anderen Seite des Severn River waren ihre Verbündeten. 117 00:11:46,873 --> 00:11:51,423 Bedeutet das die Menschen auf der anderen Seite des Flusses? von England nach Dänemark gewechselt? 118 00:11:51,795 --> 00:11:54,455 Du Idiot! Du weißt nichts! 119 00:11:55,006 --> 00:11:59,466 Das Land auf der anderen Seite dieses Flusses ist es nicht überhaupt ein Teil Englands! 120 00:12:01,054 --> 00:12:02,434 Es ist Wales. 121 00:12:05,976 --> 00:12:10,806 Wales ist eine Bergregion westlich von England. 122 00:12:11,815 --> 00:12:14,565 Die steilen Berge verfügten über wenige natürliche Ressourcen. 123 00:12:14,818 --> 00:12:17,108 Für die Landwirtschaft geeignetes flaches Land war rar. 124 00:12:18,029 --> 00:12:21,319 Das Land war im Vergleich zu England arm. 125 00:12:22,367 --> 00:12:24,907 Nach dem Ende der Herrschaft des Römischen Reiches 126 00:12:24,995 --> 00:12:28,455 Wales wurde nie unter einem einzigen Land vereint. 127 00:12:29,207 --> 00:12:34,087 Die Region war in viele geteilt kleine, rivalisierende Königreiche seit Hunderten von Jahren. 128 00:12:35,380 --> 00:12:37,920 Askeladds Bitte um Verstärkung wurde beantwortet 129 00:12:38,008 --> 00:12:40,638 von einem dieser kleinen Königreiche. 130 00:12:42,554 --> 00:12:46,144 Östlich des MORGANNWG-KÖNIGREICHS WALES 131 00:12:46,558 --> 00:12:48,808 Dafür möchte ich Ihnen ein Kompliment machen, Askeladd. 132 00:12:48,894 --> 00:12:52,984 Thorkell muss vor Wut die Zähne zusammengebissen haben auf der anderen Seite des Flusses. 133 00:12:53,565 --> 00:12:55,645 Wenn wir weiter auf dem Seeweg fahren, 134 00:12:55,859 --> 00:12:57,989 Wir können nach Gainsborough zurückkehren. 135 00:12:58,445 --> 00:13:00,815 Nein. Wir fahren auf dem Landweg. 136 00:13:01,573 --> 00:13:04,953 Worüber redest du? Da ist ein Schiff. 137 00:13:05,577 --> 00:13:08,497 Betrachten Sie es nicht aus der Perspektive einer großen Nation. 138 00:13:09,414 --> 00:13:13,964 Für dieses Land sogar drei Kriegsschiffe sind ein wertvolles Gut. 139 00:13:14,628 --> 00:13:18,718 Wir müssen dankbar sein, dass sie uns geholfen haben Flucht aus Thorkell überhaupt. 140 00:13:19,132 --> 00:13:21,892 Dann kommen wir mit nur zwei Schiffen aus! Wir können alle passen! 141 00:13:22,052 --> 00:13:25,262 Nein. Wenn Sie sich weiterhin egoistisch verhalten, Ich werde dich zurücklassen. 142 00:13:25,931 --> 00:13:29,481 Sagen Sie mir, ich soll durch Wales laufen? Das ist lächerlich! 143 00:13:29,976 --> 00:13:32,346 Die Menschen in diesem Land hassen uns! 144 00:13:33,021 --> 00:13:36,651 Ich kann nicht zulassen, dass Sie Seine Hoheit noch weiter gefährden! 145 00:13:40,070 --> 00:13:41,150 Ein Falke. 146 00:13:42,113 --> 00:13:43,243 Es ist so niedrig. 147 00:13:44,449 --> 00:13:46,199 Ragnar. Fang es. 148 00:13:46,868 --> 00:13:49,908 Verzeihen Sie, Eure Hoheit, wir sind mittendrin von etwas Wichtigem. 149 00:13:51,289 --> 00:13:55,339 Es ist besser, als durch England nach Norden zu ziehen mit Thorkell auf unseren Fersen. 150 00:13:56,044 --> 00:13:58,714 Wie auch immer, dieses Land ist ein Verbündeter von mir. 151 00:13:59,673 --> 00:14:01,553 Wenn Sie sich immer noch Sorgen machen ... 152 00:14:02,384 --> 00:14:03,224 Thorfinn! 153 00:14:07,222 --> 00:14:10,022 Ich werde ihn damit beauftragen, Canute zu bewachen. 154 00:14:10,850 --> 00:14:13,310 Wow! Du bist der Typ von da hinten... 155 00:14:14,854 --> 00:14:16,524 Treffen Sie die Entscheidung nicht für mich. 156 00:14:17,440 --> 00:14:19,780 Er ist klein, aber er ist gut. 157 00:14:19,943 --> 00:14:23,153 Und er ist im gleichen Alter wie Seine Hoheit. Ich bin mir sicher, dass sie miteinander auskommen werden. 158 00:14:23,446 --> 00:14:25,156 Sagen Sie Grüße, Thorfinn. 159 00:14:33,873 --> 00:14:37,383 Bist du ein Idiot? Warum starrst du ihn an? 160 00:14:39,004 --> 00:14:41,014 Du wirst mich dafür belohnen, oder? 161 00:14:41,214 --> 00:14:45,014 Alles klar, schon gut. Wenn wir in Gainsborough ankommen, werde ich dich duellieren. 162 00:14:45,969 --> 00:14:48,179 Askeladd. Sind Sie bereit? 163 00:14:48,263 --> 00:14:51,813 Ja. Wir sind gerade fertig. Oh mein Gott. Wir sind so beschäftigt. 164 00:14:54,436 --> 00:14:58,766 Dies ist der General des Königreichs Morgannwg, Gratianus. 165 00:14:58,857 --> 00:15:01,437 Er wird uns den Weg zeigen. 166 00:15:05,196 --> 00:15:08,446 Du hast etwas Bedrohliches an dir, aber du hast ein gutes Gesicht. 167 00:15:09,200 --> 00:15:12,290 Commander, das ist einer meiner Männer. 168 00:15:12,704 --> 00:15:15,294 Seine Hoheit Prinz Knut ist dort drüben. 169 00:15:19,502 --> 00:15:20,882 Seine Augen sehen schwach aus. 170 00:15:21,171 --> 00:15:24,011 Wird er wirklich der nächste Herrscher Englands sein? 171 00:15:24,090 --> 00:15:26,550 Was? Du Bastard! Wie unhöflich! 172 00:15:27,594 --> 00:15:32,564 Es gibt nur einen Grund Wir helfen dem dänischen Prinzen bei der Flucht. 173 00:15:32,641 --> 00:15:35,851 Damit wir einen Nichtangriffsvertrag abschließen können. 174 00:15:36,853 --> 00:15:40,823 Es liegt ganz bei Ihnen. Prinz, schwöre 175 00:15:41,274 --> 00:15:43,694 dass du, sobald du König von England wirst, 176 00:15:43,777 --> 00:15:46,777 Sie werden sich niemals in die Angelegenheiten von Wales einmischen. 177 00:15:59,042 --> 00:16:00,462 Ja. Überlassen Sie es mir. 178 00:16:01,628 --> 00:16:04,258 Seine Hoheit sagt: 179 00:16:04,339 --> 00:16:06,839 „Wenn Sie uns drei Schiffe geben –“ 180 00:16:06,966 --> 00:16:09,836 Ich habe den Prinzen gefragt. 181 00:16:09,969 --> 00:16:11,099 Was? 182 00:16:16,851 --> 00:16:19,601 Egal. Ich frage später noch einmal. 183 00:16:22,691 --> 00:16:25,651 Ich werde in der Zwischenzeit ein schriftliches Dokument vorbereiten. 184 00:16:25,735 --> 00:16:28,105 Machen Sie sich bereit zum Aufbruch. 185 00:16:31,741 --> 00:16:34,081 Was ist los mit diesem arroganten Snob? 186 00:16:34,160 --> 00:16:35,910 Er nutzt uns aus! 187 00:16:36,496 --> 00:16:39,866 Glaubt er, er sei dem Prinzen ebenbürtig? 188 00:16:40,166 --> 00:16:41,666 Dieser Landtrottel! 189 00:16:50,260 --> 00:16:54,850 Marschieren, marschieren und noch mehr marschieren! Jetzt marschieren wir in den Bergen! 190 00:16:54,931 --> 00:16:57,771 Berge sind besser als Thorkell. 191 00:16:57,851 --> 00:16:59,891 Lass uns über etwas reden, das mehr Spaß macht. 192 00:16:59,978 --> 00:17:01,308 Wie was? 193 00:17:01,688 --> 00:17:04,818 Unsere Belohnung von König Sweyn. 194 00:17:04,899 --> 00:17:08,319 Wir haben den Prinzen vor Thorkell gerettet. 195 00:17:08,445 --> 00:17:11,155 Ich will einen Bauernhof! 196 00:17:11,239 --> 00:17:12,699 Ich möchte ein cooles Schwert. 197 00:17:13,116 --> 00:17:17,656 Nein. Es geht nur um das Gold. Nichts ist besser als Gold. 198 00:17:17,746 --> 00:17:18,786 Ja. 199 00:17:18,872 --> 00:17:20,752 Ich habe gehört, dass der König es getan hat 200 00:17:20,832 --> 00:17:24,842 hundert wunderschöne Sklavinnen aus der ganzen Welt in seinem Schlafzimmer. 201 00:17:27,589 --> 00:17:29,129 Komm her. 202 00:17:29,257 --> 00:17:32,967 Ich bin so aufgeregt! Gibt es noch etwas? 203 00:17:33,344 --> 00:17:34,894 Hey, Priester! 204 00:17:35,388 --> 00:17:37,718 Du warst doch im Palast, oder? 205 00:17:37,807 --> 00:17:40,097 Was hat der König in seinem Haus? 206 00:17:43,062 --> 00:17:47,862 Nun, es gab nichts Besonderes. 207 00:17:47,984 --> 00:17:49,944 Auf keinen Fall! Nicht einmal schöne Frauen? 208 00:17:50,028 --> 00:17:53,318 Nun ja, er hatte viele Sklavinnen. 209 00:17:54,073 --> 00:17:56,663 Was? Sind Sie nicht interessiert? 210 00:17:56,743 --> 00:17:59,123 Du magst keine Frauen? 211 00:17:59,537 --> 00:18:03,167 Nein. Gold, Silber und schöne Frauen sind alles nichts 212 00:18:03,249 --> 00:18:06,839 im Vergleich zu dem, was ich suche. 213 00:18:10,465 --> 00:18:13,635 Bitte sagen Sie es uns! Was suchen Sie? 214 00:18:17,680 --> 00:18:19,020 Liebe. 215 00:18:19,140 --> 00:18:21,770 -Was? Liebe? -Ja. 216 00:18:21,893 --> 00:18:24,653 Was ist das? Ich habe noch nie davon gehört. 217 00:18:24,729 --> 00:18:28,779 Ich weiß, was es ist. Es ist wie ein Zauber dass die Christen immer singen. 218 00:18:28,900 --> 00:18:30,320 Ist es nicht eine Art Essen? 219 00:18:30,401 --> 00:18:32,531 Wie viel Pfund Silber? 220 00:18:33,238 --> 00:18:35,368 Es kann nicht in Silber gemessen werden, 221 00:18:35,448 --> 00:18:38,278 Denn die Liebe verleiht Silber seinen Wert. 222 00:18:39,327 --> 00:18:44,037 Ohne Liebe, Gold, Silber und schöne Frauen sind alle wertlos. 223 00:18:44,499 --> 00:18:45,879 „Gibt Wert“? 224 00:18:45,959 --> 00:18:48,169 Das ergibt keinen Sinn. 225 00:18:48,253 --> 00:18:50,513 Silber hat den Wert von Silber. 226 00:18:50,588 --> 00:18:52,838 Mach es nicht so schwierig. 227 00:18:52,966 --> 00:18:54,506 Er blufft. 228 00:18:54,592 --> 00:18:56,092 Ignoriere ihn einfach. 229 00:19:00,056 --> 00:19:01,886 Hey, Priester. 230 00:19:03,309 --> 00:19:07,229 Reden Sie weiter. Ich möchte mehr hören. 231 00:19:10,191 --> 00:19:13,071 Wir sind dabei, das Königreich Brycheiniog zu betreten. 232 00:19:14,487 --> 00:19:17,197 Mach dir keine Sorge. Ich habe bereits mit ihnen gesprochen. 233 00:19:17,615 --> 00:19:19,985 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 234 00:19:20,076 --> 00:19:23,616 Wir machen das nicht für Sie. Es ist einfach so, dass unsere Interessen übereinstimmen. 235 00:19:24,330 --> 00:19:26,710 Die walisischen Königreiche gab es schon immer 236 00:19:26,791 --> 00:19:29,961 durch Invasionen aus England bedroht. 237 00:19:30,044 --> 00:19:33,384 Wenn ihr Dänen sie zum Stoppen bringen könnt, 238 00:19:33,464 --> 00:19:35,014 es wäre gut für uns. 239 00:19:35,884 --> 00:19:39,474 Ich bin sicher, dass Seine Hoheit der Prinz Ihnen das versprechen wird. 240 00:19:42,849 --> 00:19:44,849 Ist das also Ihr König, Askeladd? 241 00:19:46,269 --> 00:19:48,349 Er stammt aus einer guten Blutlinie. 242 00:19:48,438 --> 00:19:51,688 Im Übrigen setze ich große Hoffnungen in ihn da er jung ist. 243 00:19:55,612 --> 00:19:59,532 Je mehr du dich in einen Mann verliebst, desto weniger laufen die Dinge so, wie Sie es wollen. 244 00:20:00,575 --> 00:20:05,155 Vielleicht ist jemand wie er genau das, was wir brauchen. 245 00:20:07,165 --> 00:20:10,625 Wir sind die Nachkommen von Britannia. 246 00:20:11,085 --> 00:20:13,205 Wir werden dem König der Dänen nicht folgen. 247 00:20:14,464 --> 00:20:16,054 Gratianus. 248 00:20:16,591 --> 00:20:19,511 Glauben Sie noch an die Legende? 249 00:20:20,303 --> 00:20:24,023 Die Legende, dass Artorius zurückkehren wird von Avalon nach Westen 250 00:20:24,098 --> 00:20:28,308 und das alte Britannia wiederherstellen. 251 00:20:35,360 --> 00:20:36,190 Askeladd! 252 00:20:39,280 --> 00:20:40,570 Bist du sicher? 253 00:20:40,657 --> 00:20:42,367 Das sagt The Ear. 254 00:20:44,535 --> 00:20:47,655 Vielen Dank für Ihr Kommen, Prinz der Dänen! 255 00:20:53,419 --> 00:20:55,709 Sie sind Boten aus Brycheiniog. 256 00:20:56,297 --> 00:20:57,417 Vielen Dank für Ihr Kommen! 257 00:20:57,882 --> 00:21:00,182 Warten! Gratianus. 258 00:21:03,680 --> 00:21:05,180 Haben sie es bemerkt? 259 00:21:05,306 --> 00:21:06,846 Woran erkennt man das? 260 00:21:06,933 --> 00:21:09,313 Einer meiner Männer hat ein gutes Gehör. 261 00:21:10,019 --> 00:21:12,189 Aber es ist zu spät. 262 00:21:15,984 --> 00:21:17,194 Was ist los, Thorfinn? 263 00:22:18,629 --> 00:22:21,009 Aufstehen! Beeil dich! 264 00:22:23,843 --> 00:22:24,683 Lass uns gehen.