1 00:04:13,628 --> 00:04:15,164 - උදෑසන, ස්කොට්. - උදෑසන, වින්ස්. 2 00:04:15,255 --> 00:04:16,399 - උදෑසන, වෙල්ස්. - උදේ, සර්. 3 00:04:16,423 --> 00:04:17,754 ආයුබෝවන්. 4 00:04:20,927 --> 00:04:22,463 Ghost rider, මේක වර්ජනයක්. 5 00:04:22,596 --> 00:04:24,211 අපි නොදන්න ගුවන් යානා තියෙනවා. 6 00:04:24,306 --> 00:04:25,671 ඇතුල්, මස්ටැන්ග්. 7 00:04:25,766 --> 00:04:28,098 ඔබේ දෛශිකය, බෝගී සඳහා 090. 8 00:04:38,361 --> 00:04:39,521 කවුද උඩ ඉන්නේ? 9 00:04:39,613 --> 00:04:41,979 කූගර් සහ මර්ලින් සහ Maverick සහ පාත්තයා. 10 00:04:42,449 --> 00:04:43,449 නියමයි. 11 00:04:44,201 --> 00:04:45,486 Maverick සහ පාත්තයා. 12 00:04:54,795 --> 00:04:56,035 මට කතා කරන්න, පාත්තයා. 13 00:04:56,463 --> 00:04:59,045 රොජර්, මම ඔහුව ගත්තා. අමතන්න, සැතපුම් 30 කින් 20 ක් ඉතිරියි. 14 00:04:59,132 --> 00:05:00,338 ගැට නවසියයක් වැසීම. 15 00:05:01,134 --> 00:05:03,876 - කූගර්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? - රොජර්. 16 00:05:04,346 --> 00:05:07,133 - මර්ලින්, ඔයාට එයාව තේරුණාද? - රොජර්, මට රේඩාර් සම්බන්ධතා තියෙනවා. 17 00:05:07,516 --> 00:05:09,632 මම දෘශ්‍ය හැඳුනුම්පතක් ගන්නම්. කූගර්, ඔයා එයාව අල්ලගන්න. 18 00:05:09,726 --> 00:05:11,591 රොජර් සහ මම ඔහුව පිරිසිදු කර බදිනවා. 19 00:05:19,027 --> 00:05:22,736 මස්ටෑන්ග්. මස්ටෑන්ග්, මේ හොල්මන් රයිඩර්, 203. 20 00:05:22,906 --> 00:05:26,194 මම එයාව ඇතුලට ගත්තා, බෝගි ශීර්ෂය 270. 21 00:05:26,284 --> 00:05:28,991 අපි සැතපුම් දහයක, ගැට 900 ක් වසා ඇත. 22 00:05:29,246 --> 00:05:32,238 අවතාර අසරුවා, දේවදූතයන් දස දෙනා වමට ගන්න, 30. 23 00:05:32,374 --> 00:05:33,893 අද අපට අමුත්තන් සිටිය යුතුද? 24 00:05:33,917 --> 00:05:35,202 සෘණාත්මකයි සර්. 25 00:05:42,801 --> 00:05:44,917 - මර්ලින්, බලන්න ඔහු තනිකඩයෙක්ද කියලා. - රොජර්. 26 00:05:47,305 --> 00:05:50,217 - පාත්තයා, ඔබට ට්‍රේලරයක් පෙනෙනවාද? - සෘණ, මර්ලින්. 27 00:05:51,268 --> 00:05:52,724 ඔහු තනිකඩයෙක් වගේ. 28 00:05:53,103 --> 00:05:54,783 කූගර්, මම යන්නම් ඔහු සමඟ හිසෙන්. 29 00:05:54,813 --> 00:05:57,225 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මේවරික්. මම මේ මගුලට කැමති නැහැ. 30 00:05:57,357 --> 00:06:00,144 මම ඉහළට දකුණට කඩනවා, බලන්න ඔහු ඇත්තටම තනියමද කියලා. 31 00:06:19,170 --> 00:06:20,785 අපි ගැට 1,000 ක් වසා ඇත, mav. 32 00:06:20,881 --> 00:06:22,246 එයා අපි ළඟට එනවා. 33 00:06:22,465 --> 00:06:24,456 හරි, යාලුවනේ, මොකක්ද ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ? 34 00:06:27,053 --> 00:06:28,384 ශුද්ධාත්මය, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් සිටී. 35 00:06:29,848 --> 00:06:31,759 මිග්-28s. මීට කලින් කවුරුත් මේ තරම් ලං වෙලා නෑ. 36 00:06:31,850 --> 00:06:34,466 මොන මගුලක්ද මුන් මෙතන කරන්නේ? තනතුර කුමක්ද? 37 00:06:34,895 --> 00:06:36,289 සැතපුම් දෙසිය පනහක් එලියේ සර්. 38 00:06:36,313 --> 00:06:38,349 සැතපුම් දෙසිය පනහක්? ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 39 00:06:40,734 --> 00:06:43,100 කූගර්, ඔයාට මිග් එකක් තියෙනවා. මම මිග් දෙක පස්සේ යනවා. 40 00:06:44,988 --> 00:06:46,569 මට ඔහුව හිරු තුළ අහිමි විය. 41 00:06:48,033 --> 00:06:49,648 ජරාව. ඔහු මොනවද කරන්නේ? 42 00:06:50,118 --> 00:06:51,608 ඔයාට එයාව තේරුණා, මර්ලින්? 43 00:06:53,163 --> 00:06:55,779 එයා වටේ එනවා. එයා අපේ වලිගය උඩින් එනවා. 44 00:06:56,625 --> 00:06:58,832 දෙයියනේ කියලා. මේ බෝගය මගේ හැමතැනම. 45 00:07:02,714 --> 00:07:04,045 දැන් ඔවුන්ගේ පරාසය කුමක්ද? 46 00:07:04,132 --> 00:07:05,747 සැතපුම් දෙසීයක් සර්. 47 00:07:05,967 --> 00:07:07,207 ඔවුන් සැතපුම් 150 ක් බිඳ දැමුවහොත්, 48 00:07:07,302 --> 00:07:09,463 - අනතුරු ඇඟවීමේ ගුවන් යානා පහක් දියත් කරන්න. - ඔව්, සර්. 49 00:07:11,723 --> 00:07:13,259 ගුවන් වේගය, 300. ගිහින් එයාව ගන්න, mav. 50 00:07:13,767 --> 00:07:15,382 මම මිසයිල අගුලට යනවා. 51 00:07:16,144 --> 00:07:18,476 අපි බලමු බය කරන්න පුළුවන්ද කියලා මේ මිනිහා මෙතනින්. 52 00:07:19,439 --> 00:07:20,679 එන්න, අගුලු දමන්න, බබා. 53 00:07:21,650 --> 00:07:24,187 ලොක් කරන්න බබා. අගුලු දමන්න. 54 00:07:24,277 --> 00:07:26,484 මම එයාව හිර කළා. බිංගෝ. 55 00:07:31,618 --> 00:07:34,234 අපි එයාව ගත්තා අම්මේ. එයා අවුල් වෙලා ගෙදර යනවා. 56 00:07:34,371 --> 00:07:36,987 මස්ටෑන්ග්, මේ මාවෙරික්. මිග් දෙක ගෙදර යනවා. 57 00:07:38,625 --> 00:07:39,945 හොඳයි, ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය කුමක්ද? 58 00:07:40,001 --> 00:07:42,663 සැතපුම් එකසිය අසූවක් 010 දරන ස්ථානයේ, සර්. 59 00:07:46,466 --> 00:07:48,878 කූගර්, ඔහු අපට මිසයිල අගුලු දමා ඇත. මේ මිනිහගෙන් අයින් වෙන්න. 60 00:07:48,969 --> 00:07:50,880 මේ මොන මගුලක්ද? ඔහු මාව සම්බන්ධ කරනවා. 61 00:07:53,139 --> 00:07:55,346 දෙයියනේ, මස්සැන්ග්. මේ හොල්මන් රයිඩර්, 62 00:07:55,433 --> 00:07:57,344 එක, එක, හත, මේ බෝගය මා පුරා ඇත. 63 00:07:57,435 --> 00:07:59,538 ඔහු මට මිසයිල අගුලු දමා ඇත. වෙඩි තැබීමට මට අවසර තිබේද? 64 00:07:59,562 --> 00:08:01,723 වෙඩි තබන තුරු වෙඩි තියන්න එපා. 65 00:08:04,275 --> 00:08:05,795 පාත්තයා, මෙන්න ඔවුන්, අපට පහළින්. 66 00:08:06,569 --> 00:08:09,231 මිග් එක පරිපූර්ණ වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේ ඇත. ඔහු හරියටම කූගර්ගේ වලිගය මත ය. 67 00:08:09,489 --> 00:08:12,822 කොහෙත්ම නැහැ, පාත්තයා. ඔහු මේ වන විට වෙඩි තබා ඇත. එයා හදන්නේ අපිව අවුස්සන්න විතරයි. 68 00:08:12,993 --> 00:08:15,484 මේවරික්, මෙතනින් බහින්න සහ මේ අපතයාව මගෙන් ඉවත් කරන්න. 69 00:08:17,956 --> 00:08:19,162 පහසු, කූගර්. 70 00:08:20,083 --> 00:08:25,453 එය ආපසු ගෙන එන්න, හරි අමාරුයි. මට සම්බන්ධ වීමට උදව් කරන්න. මම යන ගමන්. 71 00:08:42,856 --> 00:08:44,517 මට බෑ මේ බැල්ලිගෙ පුතාට වෙඩි තියන්න. 72 00:08:44,607 --> 00:08:46,447 අපි බලමු පුළුවන්ද කියලා ඔහු සමඟ කුඩා විනෝදයක්. 73 00:08:51,823 --> 00:08:53,654 මෙය ඔබේ විනෝදය පිළිබඳ අදහසද, mav? 74 00:08:57,037 --> 00:08:58,152 සුභ පැතුම්. 75 00:09:01,332 --> 00:09:02,868 කුරුල්ලා බලන්න. 76 00:09:04,461 --> 00:09:06,326 ජීස්, මම මාවම කැඩුවා. 77 00:09:13,386 --> 00:09:16,799 මේක නියම ෂොට් එකක් මචන්. මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක් විය යුතුයි. 78 00:09:17,849 --> 00:09:18,884 කූගර්, 79 00:09:19,392 --> 00:09:21,053 ඔබේ වලිගය පැහැදිලිය. මිග් එක අවුට් වෙලා. 80 00:09:31,362 --> 00:09:33,353 Cougar, මේ Maverick. 81 00:09:34,157 --> 00:09:36,148 අපි ඇති තරම් විනෝද වුණා එක දවසකට, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 82 00:09:37,077 --> 00:09:38,304 මට ඉන්ධන ටිකක් අඩු වෙනවා, 83 00:09:38,328 --> 00:09:39,488 ඉතින් අපි ගෙදර යනවා. 84 00:09:42,916 --> 00:09:44,201 අපි ඔබව තට්ටුවේ හමුවෙමු. 85 00:09:53,593 --> 00:09:56,551 කූගර්, අපි ගෑස් අඩුයි, අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. 86 00:09:58,765 --> 00:10:00,255 කූගර්. 87 00:10:02,602 --> 00:10:04,217 අපි වාෂ්ප මත, කූගර්. 88 00:10:04,771 --> 00:10:06,136 අපි ඒක කරමු. 89 00:10:07,941 --> 00:10:09,932 කූගර්. එන්න, කූගර්. 90 00:10:19,077 --> 00:10:21,068 ආපහු නැවට අරන් යමු මචන්. 91 00:10:21,788 --> 00:10:23,119 එන්න, කූගර්. 92 00:10:23,456 --> 00:10:25,993 හැකි ඉක්මනින් ඔහුව තට්ටුවට ගන්න. ඔහුට ඉන්ධන අඩු විය යුතුය. 93 00:10:27,961 --> 00:10:31,249 කූගර්, අපිට මේක ගොඩගන්න වෙනවා. අපි ගෑස් ගොඩක් අඩුයි. 94 00:10:31,339 --> 00:10:32,749 ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 95 00:10:33,800 --> 00:10:35,290 ඔයා හොඳින් නේද මචන්? 96 00:10:41,766 --> 00:10:44,758 Maverick, ඔයා හතරෙන් තුනේ ඉන්නේ සැතපුමක්, පන්දුව අමතන්න. 97 00:10:45,436 --> 00:10:47,142 රොජර්. Maverick සතුව පන්දුව ඇත. 98 00:10:48,690 --> 00:10:52,023 - කූගර්, ගොඩබෑමට කාලයයි. අපි ඒක කරමු. - ගූස්, කූගර් අමාරුවේ. 99 00:10:52,152 --> 00:10:54,143 එන්න අම්මේ, අපි ගෑස් අඩු වෙනවා. 100 00:10:54,279 --> 00:10:55,689 අපි මේ සකර්ව ගොඩ දමමු. 101 00:10:57,490 --> 00:10:58,696 කූගර්! 102 00:11:05,540 --> 00:11:06,871 දෙයියනේ මේවරික්. 103 00:11:07,000 --> 00:11:09,082 ඔයා මොකද කරන්නේ, mav? අපිට මේකට ඉන්ධන නැහැ. 104 00:11:09,169 --> 00:11:10,659 අපි කූගර් පස්සේ යනවා. 105 00:11:12,005 --> 00:11:14,997 ඔබ ඔහුට එම ගුවන් යානය ගොඩ බස්සන්න කියන්න. ඒක නියෝගයක්. 106 00:11:15,508 --> 00:11:17,624 අවතාර අසරුවා, ඔබට ගොඩබෑමට උපදෙස් දෙනු ලැබේ. 107 00:11:17,719 --> 00:11:19,175 වහාම ගොඩබසින්න. 108 00:11:24,184 --> 00:11:26,675 ඔයාලා කවුරුත් දැක්කා කොල්ලෝ ගුවන් යානා ප්‍රවාහන නෞකාවක් මේ අවට? 109 00:11:28,021 --> 00:11:29,761 මැව්, අපිට මෙතන පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 110 00:11:29,856 --> 00:11:33,098 ඒ මිග් එක ඇත්තටම එයාව අවුල් කළා. මම හිතන්නේ නැහැ එයාට ඒක ආපහු හදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 111 00:11:36,362 --> 00:11:39,399 ඔයා හොඳින්, කූගර්. මගේ පියාපත් මත ඉන්න, 112 00:11:39,699 --> 00:11:41,235 මම ඔයාව ඇතුලට අරන් යන්නම්. 113 00:11:41,534 --> 00:11:42,865 මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න. 114 00:11:57,717 --> 00:12:00,550 පහසු, කූගර්. යාලුවනේ, උද්‍යානයේ ඇවිදින්න. 115 00:12:02,222 --> 00:12:05,089 ඔයා ටිකක් අඩුයි. ඔයා ටිකක් අඩුයි, කැස්ස. 116 00:12:06,559 --> 00:12:08,095 එන්න, යාලුවනේ, අදින්න. 117 00:12:09,896 --> 00:12:11,306 අදින්න, කූගර්. 118 00:12:12,649 --> 00:12:15,061 ඒක තමයි. පාහේ එහි. 119 00:12:16,444 --> 00:12:20,483 කූගර්, ඔබ සිටින්නේ ලිස්සා යන මාර්ගයට වඩා පහළින්, සැතපුම් තුනෙන් පංගුවක්. පන්දුව අමතන්න. 120 00:12:21,824 --> 00:12:23,280 රොජර්, බෝල්. 121 00:12:33,503 --> 00:12:34,788 අපි ගොඩක් අඩුයි, කූගර්. 122 00:12:34,921 --> 00:12:36,331 අපි ගොඩක් අඩුයි, කූගර්. 123 00:12:36,673 --> 00:12:39,210 බලය වැඩි කරන්න. තවත් බලයක්! 124 00:12:39,300 --> 00:12:41,336 ඉහළ! ඉහළ! උසස්, අපරාදේ! 125 00:12:51,688 --> 00:12:52,928 ඇතුලට එන්න. 126 00:12:55,733 --> 00:12:56,768 සර්. 127 00:12:57,610 --> 00:12:59,730 කූගර්, ඔබ අසනීපයෙන් සිටිය යුතුය. ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? 128 00:13:00,280 --> 00:13:01,736 මගේ බිරිඳ සහ දරුවා, සර්. 129 00:13:02,615 --> 00:13:05,027 මම අද ඔහුව පාහේ අනාථ කළා, අනික මම එයාව කවදාවත් දැකලවත් නෑ. 130 00:13:08,037 --> 00:13:10,449 මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා එතන, නමුත් මම ගොඩක් බය වුණා. 131 00:13:10,581 --> 00:13:14,199 - එන්න, අපි මේක කලින් දැකලා තියෙනවා. - නෑ සර්. 132 00:13:15,712 --> 00:13:17,202 මම ඕනෑවට වඩා තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි. 133 00:13:17,630 --> 00:13:19,086 මට කෙළවර නැති වී ඇත. 134 00:13:20,091 --> 00:13:21,376 මට සමාවෙන්න සර්. 135 00:13:23,303 --> 00:13:24,634 මට කණගාටුයි. 136 00:13:31,269 --> 00:13:32,475 කූගර්. 137 00:13:35,231 --> 00:13:36,892 ස්තුතියි, Maverick. 138 00:13:39,485 --> 00:13:41,396 මේවරික්, පාත්තයා, මෙතනට එන්න. 139 00:13:41,946 --> 00:13:44,562 - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 140 00:13:45,742 --> 00:13:46,902 ජරාව. 141 00:13:51,247 --> 00:13:53,989 Maverick, ඔයා දැන් කළා ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්භීත දෙයක්. 142 00:13:57,420 --> 00:14:00,082 ඔබ කළ යුතුව තිබූ දේ ඔබගේ ගුවන් යානය ගොඩ බැස්සේය. 143 00:14:00,173 --> 00:14:02,664 ඔබට එම ගුවන් යානය අයිති නැත, බදු ගෙවන්නන් කරන්නේ. 144 00:14:02,842 --> 00:14:05,959 පුතා, ඔබේ මමත්වය චෙක්පත් ලියනවා ඔබේ ශරීරයට මුදල් කළ නොහැක. 145 00:14:06,137 --> 00:14:07,502 ඔයාව කඩන් වැටිලා. 146 00:14:07,597 --> 00:14:10,839 ඔබට ඔබේ සුදුසුකම් අහිමි විය තුන් වතාවක් අංශ නායකයා ලෙස. 147 00:14:11,017 --> 00:14:13,258 මගෙන් දෙපාරක් හැක් කරන්න. 148 00:14:13,603 --> 00:14:15,594 අධිවේගී ගමන් බලපත්‍ර ඉතිහාසයක් සමඟ 149 00:14:15,688 --> 00:14:18,020 වායු පාලන කුළුණු පහකට වඩා 150 00:14:18,149 --> 00:14:19,855 සහ එක් අද්මිරාල්වරයෙකුගේ දියණියකි. 151 00:14:20,318 --> 00:14:21,478 පෙනි බෙන්ජමින්? 152 00:14:22,278 --> 00:14:23,484 සහ ඔබ, අපතයා. 153 00:14:24,113 --> 00:14:25,444 ඔබ මෙහි පැමිණීමට වාසනාවන්තයි. 154 00:14:25,531 --> 00:14:26,862 ස්තුතියි සර්. 155 00:14:27,283 --> 00:14:28,344 අපි ගොන් කතා නොකර ඉමු මේවරික්, 156 00:14:28,368 --> 00:14:30,825 ඔබේ පවුලේ නම නොවේ නාවික හමුදාවේ හොඳම. 157 00:14:31,037 --> 00:14:33,870 ඔබ එය වඩා හොඳින් කළ යුතුයි ඒ වගේම අනිත් කෙනාට වඩා පිරිසිදුයි. 158 00:14:33,956 --> 00:14:35,116 දැන්, ඔබට එය කුමක්ද? 159 00:14:35,792 --> 00:14:38,875 මගේ රටට සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි, නාවික හමුදාවේ හොඳම ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවා වෙන්න සර්! 160 00:14:39,003 --> 00:14:40,539 මාත් එක්ක රැවටෙන්න එපා මේවරික්. 161 00:14:40,838 --> 00:14:42,703 ඔබ සහජ ගුවන් නියමුවෙක්. 162 00:14:42,840 --> 00:14:44,125 සමහර විට හොඳ වැඩියි. 163 00:14:44,300 --> 00:14:46,040 මම ඔබේ තට්ටය කඩා දැමීමට කැමතියි, නමුත් මට බැහැ. 164 00:14:46,177 --> 00:14:47,963 මට මෙතන තවත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 165 00:14:48,888 --> 00:14:51,721 මට කෙනෙක් යවන්න වෙනවා මෙම බලඝණයේ සිට miramar දක්වා. 166 00:14:52,642 --> 00:14:53,682 මට මෙතන දෙයක් කරන්න වෙනවා. 167 00:14:53,726 --> 00:14:55,682 මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක. 168 00:14:56,312 --> 00:14:57,802 මට ඔබේ සිහින දර්ශනය ඔබට දිය යුතුයි. 169 00:14:57,897 --> 00:14:59,808 මම ඔබව හොඳම අයට එරෙහිව යවන්නම්. 170 00:15:00,149 --> 00:15:01,685 ඔය චරිත දෙක 171 00:15:02,402 --> 00:15:03,812 ඉහළ තුවක්කුවට යනවා. 172 00:15:05,488 --> 00:15:08,855 සති පහක් සඳහා, ඔබ එරෙහිව පියාසර කරනු ඇත ලෝකයේ හොඳම ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවන්. 173 00:15:09,200 --> 00:15:11,407 ඔබ අංක දෙක විය, කූගර් අංක එක විය. 174 00:15:11,494 --> 00:15:13,325 කූගර් එය අහිමි විය, ඔහුගේ පියාපත් තුළ හැරී ගියේය. 175 00:15:14,372 --> 00:15:15,828 ඔයාලා තමයි අංක එක. 176 00:15:17,583 --> 00:15:19,073 නමුත් ඔබට එක දෙයක් මතකයි. 177 00:15:19,752 --> 00:15:21,583 ඔයා මේ තරම් විකාර කරනවා, 178 00:15:22,213 --> 00:15:25,922 ඔබ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගුවන් යානයක් පියාසර කරනු ඇත හොංකොං වලින් රබර් බල්ලන්ගේ ජරාව පිරී ඇත. 179 00:15:26,175 --> 00:15:27,255 ඔව්, සර්! 180 00:15:31,347 --> 00:15:32,507 එපමණයි. 181 00:15:33,266 --> 00:15:35,598 ගැන මට කියන්න පුළුවන් මිග් වෙන වෙලාවක. 182 00:15:35,685 --> 00:15:36,765 මහත්තයෝ. 183 00:15:37,770 --> 00:15:38,850 ජය වේවා මහත්තයෝ. 184 00:15:38,938 --> 00:15:40,599 - ස්තූතියි, සර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 185 00:16:22,940 --> 00:16:25,602 කොරියාව අතරතුර, නාවික හමුදා මරණ අනුපාතය 12-ට-1 විය. 186 00:16:26,068 --> 00:16:28,400 අපි ඔවුන්ගේ ජෙට් යානා 12ක් බිම හෙළුවා අපගේ සෑම කෙනෙකුටම. 187 00:16:28,988 --> 00:16:31,229 වියට්නාමය තුළ එම අනුපාතය 3-ට-1 දක්වා පහත වැටුණි. 188 00:16:31,324 --> 00:16:33,235 අපේ ගුවන් නියමුවන් යැපෙන්නන් බවට පත් වේ මිසයිල මත. 189 00:16:33,326 --> 00:16:35,738 ඔවුන්ට සමහරක් අහිමි විය ඔවුන්ගේ බලු පොර කුසලතාවයන්. 190 00:16:36,245 --> 00:16:38,406 දැන් ඉහළ තුවක්කුවක් නිර්මාණය කර ඇත ඉගැන්වීමට a.C.M. 191 00:16:38,498 --> 00:16:39,908 ගුවන් සටන් උපාමාරු. 192 00:16:40,833 --> 00:16:41,913 බලු පොර. 193 00:16:42,001 --> 00:16:43,582 මෙය මට දැඩි වෙහෙසක් ලබා දෙයි. 194 00:16:43,669 --> 00:16:46,581 වියට්නාමයේ අවසානය වන විට, එම අනුපාතය නැවත 12-ට-1 දක්වා ඉහළ ගියේය. 195 00:16:46,672 --> 00:16:47,672 මාව අවුස්සන්න එපා. 196 00:16:47,798 --> 00:16:49,004 අන්ධයන්, කරුණාකර. 197 00:16:49,675 --> 00:16:50,986 දැන් මම මේ අවස්ථාව ගන්න කැමතියි 198 00:16:51,010 --> 00:16:53,342 ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉහළම තුවක්කුවේ අපේ අණදෙන නිලධාරියා. 199 00:16:53,471 --> 00:16:55,837 පළමු මිනිසා ඉහළම තුවක්කු කුසලානය දිනා ගැනීමට. 200 00:16:56,015 --> 00:16:59,007 ඔබට වඩා හොඳ ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙකු සොයාගත නොහැක ලෝකයේ ඕනෑම තැනක. 201 00:16:59,852 --> 00:17:02,514 කමාන්ඩර් මයික් මෙට්කාෆ්. ඇමතුම් ලකුණ, වයිපර්. 202 00:17:03,272 --> 00:17:04,762 මහත්තයෝ. 203 00:17:05,608 --> 00:17:09,942 ඔබ ඉහළම සියයට එකයි සියලුම නාවික ගුවන් නියමුවන්ගෙන්. 204 00:17:12,114 --> 00:17:13,194 ප්‍රභූන්ය. 205 00:17:13,866 --> 00:17:15,697 හොඳම හොඳම දේ. 206 00:17:16,118 --> 00:17:17,699 අපි ඔබව වඩා හොඳ කරන්නෙමු. 207 00:17:18,955 --> 00:17:20,946 ඔබ අවම වශයෙන් පියාසර කරනු ඇත දිනකට සටන් මෙහෙයුම් දෙකක්, 208 00:17:21,040 --> 00:17:22,450 අතර පන්තිවලට සහභාගි වෙනවා 209 00:17:22,542 --> 00:17:24,373 සහ ඔබේ කාර්ය සාධනය පිළිබඳ ඇගයීම්. 210 00:17:24,794 --> 00:17:26,455 දැන්, එක් එක් සටන් අනුපිළිවෙලෙහි, 211 00:17:26,546 --> 00:17:28,537 ඔබ වෙනස් අභියෝගයකට මුහුණ දෙනු ඇත. 212 00:17:28,714 --> 00:17:31,456 සෑම හමුවීමක්ම වනු ඇත වඩා දුෂ්කර. 213 00:17:32,051 --> 00:17:33,529 අපි ඔබට f-14 පියාසර කිරීමට උගන්වන්නෙමු 214 00:17:33,553 --> 00:17:34,696 ලියුම් කවරයේ කෙළවර දක්වා, 215 00:17:34,720 --> 00:17:36,381 ඔබ කලින් පියාසර කළාට වඩා වේගවත් 216 00:17:37,056 --> 00:17:38,512 සහ වඩාත් භයානකයි. 217 00:17:39,475 --> 00:17:41,966 දැන් අපි හදන්නේ නැහැ මෙන්න ප්‍රතිපත්තිය මහත්තයෝ. 218 00:17:42,895 --> 00:17:45,887 තේරී පත් වූ නිලධාරීන්, සිවිල් ජනතාව ඒක කරනවා. 219 00:17:46,023 --> 00:17:48,389 අපි තමයි ඒ ප්‍රතිපත්තියේ උපකරණ. 220 00:17:49,235 --> 00:17:53,569 අපි යුද්ධයක නොසිටියත්, අපි කළ යුතුයි සෑම විටම අපි යුද්ධයක යෙදී සිටින්නා සේ ක්‍රියා කරමු. 221 00:17:53,698 --> 00:17:54,733 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 222 00:17:54,865 --> 00:17:56,718 - හෙල්ලයේ තුඩ... - මම මේ කල්පනා කරන්නේ... 223 00:17:56,742 --> 00:17:57,742 හොඳම තියුණු වීම. 224 00:17:57,868 --> 00:17:59,074 කවුද හොඳම. 225 00:17:59,203 --> 00:18:01,910 ඔබගෙන් සමහරෙකු පුදුමයට පත් වුවහොත් හොඳම කවුද, 226 00:18:01,998 --> 00:18:04,159 ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා බිත්තියේ ඇති මෙම ඵලකය මත. 227 00:18:04,250 --> 00:18:07,413 හොඳම රියදුරු සහ ඔහුගේ රියෝ සෑම පන්තියකම ඔහුගේ නම එහි ඇත. 228 00:18:09,839 --> 00:18:13,252 ඒ වගේම ඔවුන්ට පැමිණීමට විකල්පයක් ඇත නැවත මෙහි ඉහළම තුවක්කු උපදේශකයන් වීමට. 229 00:18:16,095 --> 00:18:18,336 ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ නම කියලා එම ඵලකය මත සිටිනු ඇත? 230 00:18:20,182 --> 00:18:21,217 ඔව් සර්. 231 00:18:22,059 --> 00:18:24,926 ඒක හරි අහංකාරයි, ඔබ සිටින සමාගම සැලකිල්ලට ගනිමින්. 232 00:18:28,357 --> 00:18:29,517 ඔව් සර්. 233 00:18:30,776 --> 00:18:32,607 මම ගුවන් නියමුවෙකු තුළ එයට කැමතියි. 234 00:18:34,030 --> 00:18:37,363 මතක තියාගන්න, ඒක එතනින් ඉවර වුනාම, අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ. 235 00:18:40,870 --> 00:18:43,202 මහත්තයෝ මේ ඉස්කෝලේ සටන් ගැන ය. 236 00:18:43,873 --> 00:18:46,080 දෙවන ස්ථානය සඳහා ලකුණු නොමැත. 237 00:18:47,627 --> 00:18:48,707 අස් කළා. 238 00:18:48,794 --> 00:18:49,954 ලස්සනට යනවා. 239 00:18:52,965 --> 00:18:56,628 විකල්ප සඳහා ඵලකය වේ කාන්තා කාමරයේ පහළ. 240 00:19:00,097 --> 00:19:03,134 ඔහ්, යේසුස්. ඔහ්, ඔයා මාව මරන්න. ඔබ ඇත්තටම කරනවා. 241 00:19:06,228 --> 00:19:08,310 නෑ නෑ නෑ නෑ. "ගූස්" එකේ ඕ දෙකක් තියෙනවා කොල්ලෝ. 242 00:19:17,573 --> 00:19:18,904 ආයුබෝවන්. 243 00:19:22,620 --> 00:19:25,111 මම හඳුන්වන්නේ මෙයයි ඉලක්ක පොහොසත් පරිසරයක්. 244 00:19:25,498 --> 00:19:27,659 ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න ඔබේ කකුල් අතර, mav. 245 00:19:28,084 --> 00:19:30,496 පාත්තයා, ඔබට පවා තැබිය හැකිය මේ වගේ තැනක. 246 00:19:30,920 --> 00:19:34,003 මම ඔබට කියන්නේ, මම සතුටු වනු ඇත මට කුණුහරපෙන් කතා කරන කෙල්ලෙක් හොයාගන්න. 247 00:19:39,136 --> 00:19:40,171 Mav, 248 00:19:40,262 --> 00:19:41,843 ඔබට හොඳම කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 249 00:19:42,431 --> 00:19:43,841 ඒ ඔහුය. අයිස් මිනිසා. 250 00:19:45,434 --> 00:19:47,925 ඔහු පියාසර කරන ආකාරය එයයි, අයිස් සීතල, වැරදි නැත. 251 00:19:48,521 --> 00:19:50,603 ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි. ඔබ කම්මැලි, කලකිරීමට පත් වේ, 252 00:19:50,690 --> 00:19:52,646 මෝඩ දෙයක් කරන්න, ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඇත. 253 00:19:54,443 --> 00:19:55,774 හේයි, ස්ලයිඩරය. 254 00:19:56,654 --> 00:19:58,734 මචන් උබට පයිලට් කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා හිතුනා. සිදුවුයේ කුමක් ද? 255 00:19:58,864 --> 00:20:00,195 පාත්තයා, ඔබ එතරම් මෝඩයෙකි. 256 00:20:00,324 --> 00:20:01,677 ඔබ මෙහි ඇතුල් වීමට සිපගත්තේ කාගේද? 257 00:20:01,701 --> 00:20:03,783 හොඳයි, ලැයිස්තුව දිගු නමුත් කැපී පෙනේ. 258 00:20:03,869 --> 00:20:05,450 ඔව්, මගේ ජොන්සන් එහෙමයි. 259 00:20:05,871 --> 00:20:08,613 - ඉතින් ඔබ අයිස් මිනිසා සමඟ පියාසර කරනවාද? - එය ඔබට අයිස්මන් මහතායි. 260 00:20:08,708 --> 00:20:11,290 - හේයි, අම්මා පාත්තයා. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - හොඳයි, ටොම්. 261 00:20:11,377 --> 00:20:14,039 මේ Pete Mitchell. ටොම් කසාන්ස්කි. 262 00:20:14,672 --> 00:20:16,663 - ඉහළ තුවක්කුවට සුබ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 263 00:20:16,841 --> 00:20:18,126 කූගර් ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි. 264 00:20:18,217 --> 00:20:19,977 ඔහුත් මමත් සහෝදරයෝ වගේ හිටියා පියාසර පාසලේ. 265 00:20:20,177 --> 00:20:22,384 - ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය. - තවමත් හොඳ මිනිසෙක්. 266 00:20:22,471 --> 00:20:23,836 ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ. 267 00:20:24,974 --> 00:20:27,386 - එහෙම හිතුවා. - කියන්න, ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද? 268 00:20:29,019 --> 00:20:30,179 කුමක් සමඟද? 269 00:20:30,563 --> 00:20:31,894 ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගත්තාද? 270 00:20:33,315 --> 00:20:34,475 එය කුමක් ද? 271 00:20:35,568 --> 00:20:36,728 කවුද හොඳම ගුවන් නියමුවා. 272 00:20:37,319 --> 00:20:39,560 නැහැ, මම හිතන්නේ මට හිතාගන්න පුළුවන් ඒක මගේ තනියම. 273 00:20:40,740 --> 00:20:41,980 මම ඔයා ගැන එහෙම අහලා තියෙනවා. 274 00:20:42,074 --> 00:20:43,234 ඔබ තනිවම වැඩ කිරීමට කැමතියි. 275 00:20:46,370 --> 00:20:48,486 මැව්, ඔයා තනියම ඉන්න ඇති වාසනාවන්ත තරුවක් යටතේ? 276 00:20:48,664 --> 00:20:51,264 මම කිව්වේ මුලින්ම මිග් එක, ඊට පස්සේ යාලුවනේ කූගර්ගේ ස්ථානයට ලිස්සා යන්න. 277 00:20:51,333 --> 00:20:53,824 අපි කූගර්ගේ ස්ථානයට ලිස්සා ගියේ නැත. එය අපේ විය, හරිද? 278 00:20:53,919 --> 00:20:56,879 ඔව්, හොඳයි, සමහර ගුවන් නියමුවන් ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිනවා මුළු වෘත්තියම මිග් එකක් සමීපව දැකීමට පමණි. 279 00:20:57,256 --> 00:20:59,087 ඔබ වාසනාවන්ත සහ ප්‍රසිද්ධ යැයි අනුමාන කරන්න? 280 00:20:59,216 --> 00:21:00,672 නැහැ, ඔබ කියන්නේ කුප්‍රකටයි. 281 00:21:01,761 --> 00:21:02,761 පසුව හමුවෙමු. 282 00:21:03,596 --> 00:21:04,756 ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය. 283 00:21:06,182 --> 00:21:07,672 ඔවුන් අපයෝජනයට ලක් වූ දරුවන්. 284 00:21:09,185 --> 00:21:11,927 - අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු. - හැම විටම. 285 00:21:15,274 --> 00:21:18,016 හරි, මම හිතන්නේ මේ මගේ වාරය නේද? 286 00:21:18,110 --> 00:21:20,601 හරි, ඔට්ටුව ඩොලර් 20 යි. 287 00:21:20,738 --> 00:21:21,944 $20. _හරි. 288 00:21:22,072 --> 00:21:23,778 ඔබට ලෞකික දැනුම තිබිය යුතුය, 289 00:21:23,908 --> 00:21:25,444 මේ වතාවේ කාන්තාවකගේ 290 00:21:26,118 --> 00:21:28,200 - පරිශ්රයේ. - පරිශ්රයේ. 291 00:21:30,122 --> 00:21:32,204 එන්න අම්මේ. ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි. 292 00:21:32,917 --> 00:21:36,034 මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි ... එය සාධාරණ නොවන බව පෙනේ. 293 00:21:36,128 --> 00:21:37,208 ඔබ වෙනුවෙන්, මම අදහස් කළේ. 294 00:21:37,379 --> 00:21:38,459 නමුත්... 295 00:21:39,423 --> 00:21:41,254 ඒ ආදරණීය හැඟීම ඇයට නැතිවෙලා. 296 00:21:41,467 --> 00:21:42,467 ඇය නැතිවෙලා... 297 00:21:42,593 --> 00:21:43,878 - නැහැ, ඇය නැහැ. - ඔව්, ඇයට තියෙනවා. 298 00:21:43,969 --> 00:21:45,781 - ඇයට එය නැති වී නැත ... - පාත්තයා, ඇයට එය නැති වී ඇත. 299 00:21:45,805 --> 00:21:46,885 Mav. ඉදිරියට එන්න. 300 00:21:47,598 --> 00:21:50,260 ඇය එසේ කරන විට මම එයට වෛර කරමි. ජරාව. 301 00:21:55,856 --> 00:21:57,721 - සමාවෙන්න, මිස්. - හේයි, හේයි. 302 00:21:57,817 --> 00:21:59,523 බය වෙන්න එපා මම මේක බලාගන්නම්. 303 00:22:00,319 --> 00:22:04,358 ඔබ තවදුරටත් ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න 304 00:22:04,490 --> 00:22:07,323 මම ඔබේ තොල් සිප ගන්නා විට 305 00:22:08,369 --> 00:22:11,486 පෙර මෙන් මෘදු බවක් නැත 306 00:22:11,622 --> 00:22:15,035 ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවල 307 00:22:15,501 --> 00:22:18,459 ඔබ එය නොපෙන්වීමට දැඩි උත්සාහයක් දරයි 308 00:22:18,546 --> 00:22:20,628 බබා 309 00:22:20,714 --> 00:22:22,670 නමුත්, බබා 310 00:22:22,800 --> 00:22:26,338 මාව විශ්වාස කරන්න මම ඒක දන්නවා 311 00:22:26,470 --> 00:22:30,679 ඔබට ඒ ආදරණීය හැඟීම නැති වී ඇත 312 00:22:31,183 --> 00:22:35,142 හෝව්, ඒ ආදරණීය හැඟීම 313 00:22:35,229 --> 00:22:38,312 ඔබට ඒ ආදරණීය හැඟීම නැති වී ඇත 314 00:22:38,399 --> 00:22:42,187 දැන් ඒක ගියා, ගියා, ගියා 315 00:22:42,486 --> 00:22:44,602 හෝව්, හෝව්, හෝව් 316 00:22:44,697 --> 00:22:49,316 ba-doom, ba-doom ba-doom boom boom ba-doom 317 00:22:49,577 --> 00:22:50,657 වාඩි වෙන්න. 318 00:22:50,744 --> 00:22:51,888 Ba-doom ba-doom boom boom ba-doom, ba-doom... 319 00:22:51,912 --> 00:22:53,243 ස්තුතියි. 320 00:22:53,831 --> 00:22:54,946 බබා, බබා 321 00:22:55,040 --> 00:22:58,828 මම ඔබ වෙනුවෙන් දණින් වැටෙනවා 322 00:22:58,919 --> 00:23:00,705 ba-doom, ba-doom ba-doom boom boom 323 00:23:00,838 --> 00:23:02,578 මම ඒ ගීතයට කැමතියි. 324 00:23:02,715 --> 00:23:04,205 මම කවදාවත් ඒ ප්‍රවේශය දැකලා නැහැ. 325 00:23:04,341 --> 00:23:05,751 ඔබ මට පමණක් ආදරය කරන්නේ නම් ... 326 00:23:05,885 --> 00:23:07,525 ඔය දෙන්නට කොච්චර කල් මේ ක්‍රියාව කළාද? 327 00:23:07,595 --> 00:23:09,381 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, සිට ... 328 00:23:09,555 --> 00:23:11,716 - වැඩිවිය පැමිණීම? - හරි, වැඩිවිය පැමිණීම. 329 00:23:12,766 --> 00:23:15,052 - මම චාලට් බ්ලැක්වුඩ්. - මම Maverick. 330 00:23:15,436 --> 00:23:16,516 Maverick? 331 00:23:17,438 --> 00:23:19,394 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කැමති නැද්ද හෝ යමක්? 332 00:23:19,523 --> 00:23:21,184 නැහැ, ඒක මගේ ඇමතුම් ලකුණ. 333 00:23:21,609 --> 00:23:24,601 - ඔබ ගුවන් නියමුවෙක්. - ඒක හරි, නාවික ගුවන් නියමුවෙක්. 334 00:23:25,279 --> 00:23:26,314 ඔහ්. 335 00:23:26,405 --> 00:23:29,147 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෙය කර ඇත්තේ දෙවරක් පමණි. 336 00:23:29,241 --> 00:23:30,731 ඔහ්, ඔබ කොහොමද කළේ? 337 00:23:32,077 --> 00:23:34,443 පළමු එක මත කඩා වැටී දැවී ගියේය. එය ලස්සන නොවීය. 338 00:23:35,915 --> 00:23:37,997 - සහ දෙවනුව? - මම දන්නේ නැහැ. මම හෙට කියන්නම්. 339 00:23:38,083 --> 00:23:39,948 නමුත් මේ වන විට එය හොඳින් පෙනේ. 340 00:23:43,380 --> 00:23:45,120 හොඳයි, මාවෙරික්, 341 00:23:45,633 --> 00:23:48,750 මගේ මිතුරා ආවා ඉතින් ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්. 342 00:23:49,094 --> 00:23:50,209 - පෙරී. - හායි. 343 00:23:50,304 --> 00:23:51,464 ආයුබෝවන්. හියර් යූ ගෝ. 344 00:23:51,597 --> 00:23:53,963 ඔහ්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි තත්පරයකින්, හරිද? 345 00:23:56,143 --> 00:23:59,635 අහන්න, මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද? පුද්ගලික ප්රශ්නයක්? 346 00:24:00,314 --> 00:24:01,554 එය රඳා පවතී. 347 00:24:02,983 --> 00:24:05,941 ඔබ දක්ෂ ගුවන් නියමුවෙක්ද? 348 00:24:07,071 --> 00:24:08,436 මට මගේම තියාගන්න පුළුවන්. 349 00:24:09,114 --> 00:24:10,114 නියමයි. 350 00:24:11,241 --> 00:24:14,733 එවිට මට ඔබ ගැන කරදර විය යුතු නැත ගායකයෙකු ලෙස ඔබේ ජීවනෝපාය බවට පත් කිරීම. 351 00:24:21,794 --> 00:24:24,627 මට බියර් එකක් අවශ්‍යයි මෙම ගිනිදැල් නිවා දැමීමට. යෝ! 352 00:24:25,673 --> 00:24:27,959 නියමයි මචන්. නියම ස්ලික්. 353 00:24:52,366 --> 00:24:55,824 - ඒක දිගු ගමනක්, නැවියෙක්ද? - ඒක දිග වැඩියි. 354 00:24:56,662 --> 00:24:59,904 ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන, අතහරින්න ටයිල් එක උඩින් ගිහින් ඒකට යන්නද? 355 00:25:00,708 --> 00:25:02,824 නැහැ, ඇත්තටම මට තිබුණා ... 356 00:25:02,918 --> 00:25:04,658 මේ කවුන්ටරය හිතේ තිබුණා. 357 00:25:05,546 --> 00:25:08,037 නියමයි, එහෙම වෙයි ඉතා, ඉතා සුවපහසු. ඔව්. 358 00:25:08,173 --> 00:25:09,379 එය විය හැකිය. 359 00:25:12,386 --> 00:25:15,048 ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා ඔබව ගලවා ගැනීමට 360 00:25:15,848 --> 00:25:18,590 ලොකු වැරැද්දක් කරනවා ඒ වැඩිමහල් පුද්ගලයා සමඟ. 361 00:25:19,351 --> 00:25:20,351 ඇත්තටම? 362 00:25:21,395 --> 00:25:25,104 ඒ නිසා මට ලොකු එකකට යන්න පුළුවන් වුණා ඔබ වැනි තරුණයෙකු සමඟ? 363 00:25:27,693 --> 00:25:28,693 සමහර විට. 364 00:25:29,695 --> 00:25:30,730 නැද්ද? 365 00:25:30,863 --> 00:25:32,979 මට වැඩක ඉන්න වෙනවා ඉතා ඉක්මනින් උදෑසන. 366 00:25:33,073 --> 00:25:34,358 එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 367 00:25:36,201 --> 00:25:37,862 ඔබේ මිතුරා විශිෂ්ට විය. 368 00:25:43,584 --> 00:25:44,915 නාහ්. 369 00:25:47,212 --> 00:25:50,704 දැන්, ඔබත් පුහුණු කරනු ඇත සිවිල් විශේෂඥයින් කිහිප දෙනෙකු විසින් ඇගයීමට ලක් කරන ලදී. 370 00:25:51,216 --> 00:25:53,570 සිවිල් ජනතාව මෙහි සිටින නිසා ඒවා අපේ හොඳම මූලාශ්‍රයයි 371 00:25:53,594 --> 00:25:55,300 සතුරු ගුවන් යානා පිළිබඳ තොරතුරු. 372 00:25:55,971 --> 00:25:58,257 වඩාත්ම සුදුසුකම් ඇති එකකි අපේ ටැග්රෙප්, 373 00:25:58,390 --> 00:25:59,755 ඇමතුම් ලකුණ, චාලි. 374 00:25:59,892 --> 00:26:02,008 ඇය ph.D. තාරකා භෞතික විද්‍යාවේදී, 375 00:26:02,102 --> 00:26:03,763 එමෙන්ම ඇය සිවිල් කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ද වේ. 376 00:26:03,896 --> 00:26:05,511 එබැවින් ඔබ ඇයට ආචාර නොකරන්න. 377 00:26:05,606 --> 00:26:06,766 නමුත් ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දීම හොඳය. 378 00:26:06,815 --> 00:26:09,147 පෙන්ටගනය ඇයට ඇහුම්කන් දෙන බැවිනි ඔබේ දක්ෂතාවය ගැන. 379 00:26:09,443 --> 00:26:11,229 - මේ සියල්ල ඔබගේ, චාලි. - ඔයාට ස්තූතියි. 380 00:26:13,238 --> 00:26:14,273 ආයුබෝවන්. 381 00:26:14,406 --> 00:26:17,569 අපි f-5s සහ a-4s සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු 382 00:26:17,659 --> 00:26:19,149 අපගේ මිග් සිමියුලේටර් ලෙස. 383 00:26:19,453 --> 00:26:21,444 දැන්, එහෙනම්, ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි, 384 00:26:21,747 --> 00:26:24,363 f-5 සතුව නැත තෙරපුම-බර අනුපාතය 385 00:26:24,458 --> 00:26:25,948 mig-28 සතුව ඇති බව. 386 00:26:26,627 --> 00:26:28,959 ඒවගේම ඒකෙන් ශක්තිය පිට වෙන්නේ නැහැ ගැට 300 ට අඩු, 387 00:26:29,088 --> 00:26:30,419 mi(Gg-28 වගේ. 388 00:26:30,589 --> 00:26:31,624 කෙසේ වෙතත්, 389 00:26:32,091 --> 00:26:36,130 mig-28 හි ගැටලුවක් තිබේ එහි ප්‍රතිලෝම පියාසර ටැංකි සමඟ. 390 00:26:36,595 --> 00:26:39,302 එය සෘණ-ජී තල්ලු කිරීමක් සිදු නොකරනු ඇත. 391 00:26:39,598 --> 00:26:41,076 - නවතම බුද්ධි... - ඔබ ඇයට කියන්නද? 392 00:26:41,100 --> 00:26:42,911 - එය වැඩිපුරම කරන බව අපට කියයි ... - කිසිවක් නැත. 393 00:26:42,935 --> 00:26:44,641 එකක් සෘණාත්මකද... 394 00:26:45,646 --> 00:26:47,261 සමාවෙන්න, ලුතිනන්. 395 00:26:48,107 --> 00:26:49,438 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද? 396 00:26:49,525 --> 00:26:52,141 ඔව්, නෝනා, දත්ත මිග් මත වැරදියි. 397 00:26:53,779 --> 00:26:55,144 ඒක කොහොමද ලුතිනන්? 398 00:26:56,031 --> 00:26:57,896 හොඳයි, මම අහම්බෙන් දැක්කා මිග්-28 කරන්න... 399 00:26:57,991 --> 00:26:59,322 අපි, අපි. 400 00:26:59,451 --> 00:27:00,657 සමාවෙන්න, පාත්තයා. 401 00:27:00,786 --> 00:27:04,950 අපි මිග්-28 එකක් දැක්කා ග්රෑම් හතරක සෘණ කිමිදීමක් කරන්න. 402 00:27:06,166 --> 00:27:07,872 ඔයා කොහෙද මේක දැක්කේ? 403 00:27:09,002 --> 00:27:10,162 එය වර්ගීකරණය කර ඇත. 404 00:27:10,337 --> 00:27:11,452 එය කුමක්ද? 405 00:27:12,005 --> 00:27:13,370 එය වර්ගීකරණය කර ඇත. 406 00:27:13,882 --> 00:27:15,762 මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්, ඒත් එතකොට මට ඔයාව මරන්න වෙනවා. 407 00:27:18,846 --> 00:27:21,804 පෙන්ටගනය එය බලා ගනී ඔයාට වඩා මම දන්නවා කියලා. 408 00:27:23,517 --> 00:27:26,509 හොඳයි, නෝනා, එය එසේ නොපෙනේ මෙම අවස්ථාවේ දී, දැන්, එය එසේ ද? 409 00:27:27,354 --> 00:27:28,719 ඉතින්, ලුතිනන්, 410 00:27:29,481 --> 00:27:31,392 ඔබ හරියටම කොහෙද හිටියේ? 411 00:27:32,818 --> 00:27:34,649 - හොඳයි, අපි ... - ස්තුතියි. 412 00:27:37,656 --> 00:27:38,800 ඊට පස්සේ මම එයාට උඩින් ගියා. 413 00:27:38,824 --> 00:27:40,735 හොඳයි, ඔබ ඔහුට කෙළින්ම ඉහළින් සිටියා නම්, 414 00:27:40,826 --> 00:27:42,407 ඔබ ඔහුව දකින්නේ කෙසේද? 415 00:27:43,162 --> 00:27:44,368 මොකද මම පෙරලුනා. 416 00:27:44,496 --> 00:27:45,656 ගොන් කතා. 417 00:27:47,166 --> 00:27:49,157 නෑ මිනිහෝ. එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට පියවරක් විය. 418 00:27:49,251 --> 00:27:50,866 ඔහු පෙරළී ගියේය. 419 00:27:51,837 --> 00:27:53,418 ඔබ ග්‍රෑම් හතරක සිටියා 420 00:27:53,881 --> 00:27:56,372 mi(G-287) සමඟ ප්‍රතිලෝම කිමිදීම? 421 00:27:56,717 --> 00:27:59,504 - ඔව්, නෝනා. - කුමන පරාසයකද? 422 00:27:59,595 --> 00:28:01,551 අංක මීටර් දෙකක් පමණ. 423 00:28:01,680 --> 00:28:03,545 එය ඇත්තටම ගැන විය එකහමාරක්, මම හිතන්නේ. 424 00:28:03,682 --> 00:28:05,535 එකහමාරක් විය. මට ඒකේ නියම පොලරොයිඩ් එකක් තියෙනවා. 425 00:28:05,559 --> 00:28:06,870 එයා එතනමයි. එය එකහමාරක් විය යුතුය. 426 00:28:06,894 --> 00:28:07,929 එය ලස්සන පින්තූරයක් විය. 427 00:28:08,020 --> 00:28:09,055 ලුතිනන්. 428 00:28:09,188 --> 00:28:10,268 ස්තූතියි, මම මගේ පින්තූරවලට කැමතියි. 429 00:28:12,024 --> 00:28:13,730 ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද? 430 00:28:14,735 --> 00:28:16,942 - සන්නිවේදනය. - සන්නිවේදනය. 431 00:28:17,404 --> 00:28:20,066 විදේශ සබඳතා පවත්වා ගැනීම. මම, 432 00:28:20,532 --> 00:28:22,363 ඔබ දන්නවා, ඔහුට කුරුල්ලා දෙනවා. 433 00:28:23,952 --> 00:28:26,694 - ඔබ දන්නවා, ඇඟිල්ල. - ඔව්, මම ඇඟිල්ල දන්නවා, පාත්තයා. 434 00:28:26,872 --> 00:28:29,238 මට සමාවෙන්න, එය එසේ කරන විට මම එයට වෛර කරමි. මට කණගාටුයි. 435 00:28:30,584 --> 00:28:31,699 මට සමාවෙන්න. 436 00:28:33,045 --> 00:28:34,251 ඉතින් ඔයා තමයි. 437 00:28:35,297 --> 00:28:36,412 ඔව් නෝනා. 438 00:28:37,758 --> 00:28:39,874 හරි මහත්තයෝ.. අපිට ගන්න හොප් එකක් තියෙනවා. 439 00:28:40,636 --> 00:28:42,501 මෙම hop මත දැඩි තට්ටුව අඩි 10,000 ක් වනු ඇත. 440 00:28:42,596 --> 00:28:44,427 ඊට පහළින් ගිවිස ගැනීමක් සිදු නොවනු ඇත. 441 00:28:45,265 --> 00:28:46,550 එය ගෙන යන්න! 442 00:28:48,268 --> 00:28:49,804 එහෙම අතුරුදහන් වෙන්න. 443 00:28:51,480 --> 00:28:52,765 ලුතිනන්. 444 00:28:54,775 --> 00:28:56,481 හරි හරි ආයෙ පරක්කු වෙන්න එපා. 445 00:28:56,610 --> 00:28:58,170 - ඔයා නියමයි පැටියෝ. - ස්තූතියි, ආදරණීය. 446 00:28:58,320 --> 00:28:59,605 පෙර ගුවන් ගමනේදී හමුවෙමු. 447 00:29:00,113 --> 00:29:02,069 ලුතිනන් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ 448 00:29:02,157 --> 00:29:04,113 ඔබ ප්‍රසිද්ධ මිග් අපහාස කරන්නෙකු බව? 449 00:29:04,576 --> 00:29:07,784 - එය යම් වෙනසක් සිදු කරයිද? - කාන්තා කාමරයේ නැහැ, නැහැ. 450 00:29:08,413 --> 00:29:09,778 සහ කුමක් විය හැකිද? 451 00:29:10,332 --> 00:29:11,947 මම මේ පාසලේ උපදේශකයෙක්. 452 00:29:12,084 --> 00:29:14,541 මම නව හොට්ෂොට් 20 ක් දකිමි සෑම සති අටකට වරක්. 453 00:29:14,628 --> 00:29:16,619 දැන්, ඔබට එය තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි. 454 00:29:17,297 --> 00:29:18,628 බලන්න, ලුතිනන්. 455 00:29:19,675 --> 00:29:22,587 මම ඇත්තටම අහන්න කැමතියි වෙලාවකට මිග් ගැන. 456 00:29:23,637 --> 00:29:25,593 ඔබට ආරක්ෂක අවසරය ඇත. 457 00:29:26,306 --> 00:29:28,092 ඔබට ඒ ගැන කියවිය හැකිය. 458 00:29:33,772 --> 00:29:34,978 මාවෙරික්. 459 00:29:36,817 --> 00:29:38,148 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 460 00:29:39,319 --> 00:29:42,482 කවුද කූගර් ආවරණය කළේ 461 00:29:42,614 --> 00:29:44,980 ඔබ බෝට්ටු ප්‍රදර්ශන කරන අතරතුර මෙම මිග් සමඟ? 462 00:29:45,826 --> 00:29:47,657 කූගර් හොඳින් කටයුතු කළේය. 463 00:29:50,122 --> 00:29:51,658 මහත්වරුනි, මේ ඔබේ පළමු පැනයයි. 464 00:29:51,790 --> 00:29:53,075 ඔබ පියාසර කරන ජෙට් යානා 465 00:29:53,166 --> 00:29:55,532 කුඩා, වේගවත් වේ සහ වඩාත් උපාමාරු කළ හැකි, 466 00:29:55,627 --> 00:29:56,833 හරියට සතුරා මිග්‍රනවා වගේ. 467 00:29:56,962 --> 00:29:59,795 ඔරලෝසුව ටික් වෙලා, සහ මේ වන විට, අපි ලකුණු තබා ගනිමින් සිටිමු. 468 00:30:00,799 --> 00:30:02,164 මට එයාව නැති වුනා, පාත්තයා. 469 00:30:04,344 --> 00:30:05,800 ඔයාට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න, පැටියෝ. 470 00:30:06,722 --> 00:30:09,134 - මට එයාව නැති වුණා. - මම බලනවා, මම බලනවා. 471 00:30:11,643 --> 00:30:13,683 මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා. එයා අපේ වලිගය උඩ, අමාරුවෙන් එනවා. 472 00:30:13,729 --> 00:30:16,186 ඔව්, මම ඔහුව ගත්තා. මම එයාව ගත්තා. මෙන්න අපි යනවා. 473 00:30:29,077 --> 00:30:31,489 - හරි, මට කතා කරන්න, පාත්තයා. - ඔහු තවමත් එහි ය. 474 00:30:31,580 --> 00:30:33,320 ඔහු අපට වසයි. ඔහු වේගයෙන් වසා දමයි. 475 00:30:34,207 --> 00:30:36,243 ඔයාට දුවන්න පුළුවන් පැටියෝ, නමුත් ඔබට සැඟවිය නොහැක. 476 00:30:40,672 --> 00:30:43,472 එන්න, ජෙස්ටර්. බලමු මට පුලුවන්ද කියලා ඔබට මෙතැනින් ලබා දෙන්න. 477 00:30:49,765 --> 00:30:51,255 කඳු නරඹන්න. 478 00:31:01,777 --> 00:31:03,768 මට තාම එයාව ලැබුනා. ඔහු තවමත් එහි ය. 479 00:31:03,862 --> 00:31:05,898 එන්න අම්මේ. ඔය නියමු මගුල ටිකක් කරන්න. 480 00:31:06,031 --> 00:31:07,362 ඔව්, මම ඔහුව ගත්තා. 481 00:31:17,417 --> 00:31:19,123 එන්න, එය නිවැරදිව ගෙන එන්න. 482 00:31:20,379 --> 00:31:22,019 පාත්තයා, මට ඇති තරම් ඇති මේ මගුලෙන්. 483 00:31:24,091 --> 00:31:26,002 මම තිරිංග ගහන්නම්, ඔහු වහාම පියාසර කරනු ඇත. 484 00:31:26,093 --> 00:31:27,583 හරි, ඔයා මගේ. 485 00:31:35,936 --> 00:31:37,221 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 486 00:31:40,565 --> 00:31:42,305 අපි බලමු දැන් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා, ජෙස්ටර්. 487 00:31:42,609 --> 00:31:44,816 හරි, මැව්, අපි හැරී පුළුස්සා දමමු. 488 00:32:02,921 --> 00:32:04,536 ඔහු සිරස් අතට යනවා, මමත් එහෙමයි. 489 00:32:04,631 --> 00:32:06,917 අපි බැලිස්ටික් යනවා, අම්මේ. ගිහින් එයාව ගන්න. 490 00:32:16,435 --> 00:32:17,578 ඔහු දැඩි තට්ටුවට යනවා. 491 00:32:17,602 --> 00:32:19,684 අපි මුලින්ම එතනට බහිමු සහ ඔහුට ඇණ ගසන්න, mav. 492 00:32:19,771 --> 00:32:21,762 කොහෙත්ම නැහැ, ජෙස්ටර්. ඔයා මගේ. 493 00:32:38,790 --> 00:32:40,030 මට දැන් ඔයාව ලැබුණා. 494 00:32:43,545 --> 00:32:44,830 ජෙස්ටර් මැරිලා. 495 00:32:45,630 --> 00:32:47,541 ජෙස්ටර් මැරිලා. 496 00:32:50,469 --> 00:32:53,176 ඔබේ තට්ටම් දෘඩ තට්ටුවට ඉහළින් ලබා ගන්න සහ වහාම පදනම වෙත ආපසු යන්න. 497 00:32:57,184 --> 00:32:58,720 ඔව් සර්. 498 00:33:04,983 --> 00:33:07,690 ටවර්, මේ හොල්මන් රයිඩර් පියාසර මාර්ගයක් ඉල්ලා සිටීම. 499 00:33:08,862 --> 00:33:11,023 ඍණාත්මක, අවතාර අසරුවා, රටාව පිරී ඇත. 500 00:33:11,323 --> 00:33:13,484 නෑ නෑ අම්මේ. මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ. 501 00:33:14,034 --> 00:33:16,901 සමාවෙන්න, පාත්තයා නමුත් කුළුණ ඝෝෂා කිරීමට කාලයයි. 502 00:33:28,340 --> 00:33:30,831 දෙයියනේ බැල්ලිගෙ පුතා. 503 00:33:35,722 --> 00:33:37,337 මහා ගිනි බෝල! 504 00:33:40,560 --> 00:33:41,720 ජෙස්ටර් මැරිලා. 505 00:33:41,853 --> 00:33:43,935 ඔබ දිනුවා? ඒක ගොන් වැඩක්. 506 00:33:44,022 --> 00:33:46,684 - හැමෝම එහෙම කළේ නැද්ද? - අපාය, නෑ මචන්, අපි අපේ පස්සට ගැහුවා. 507 00:33:47,067 --> 00:33:50,025 තත්පර තිහක්. අපි මෙහෙම ගියා, එයා එහෙම ගියා. 508 00:33:50,195 --> 00:33:51,935 මම හොලිවුඩයට කිව්වා, "ඔහු කොහෙද ගියේ?" 509 00:33:52,030 --> 00:33:54,772 හොලිවුඩය දැන් කීවේ, "කවුද ගියේ?" 510 00:33:55,200 --> 00:33:57,845 ඔව්, ඔහු අපට සිනාසෙයි, හරි ගුවන් විදුලියේ. එයා අපිට හිනා වෙනවා. 511 00:33:57,869 --> 00:33:59,530 නැහැ, මේ මම හිනා වෙනවා, ලොක්කා. 512 00:33:59,621 --> 00:34:00,656 අපි දිනුවා. 513 00:34:00,747 --> 00:34:01,782 කමක් නැහැ! කමක් නැහැ! 514 00:34:01,873 --> 00:34:02,988 - කමක් නැහැ. - කමක් නැහැ. 515 00:34:03,083 --> 00:34:04,414 එයාලත් දිනුවා මචන්. 516 00:34:04,960 --> 00:34:05,995 ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි. 517 00:34:06,086 --> 00:34:08,998 - නැහැ, අපි කළා, අපිට ජෙස්ටර් ලැබුණා. - නැහැ, නැහැ. 518 00:34:09,089 --> 00:34:10,489 දෘඩ තට්ටුවට පහළින් ගණන් නොගනී. 519 00:34:10,549 --> 00:34:11,755 හාඩ් තට්ටුව, මගේ පස්ස. 520 00:34:11,883 --> 00:34:13,419 අපි ඒ බැල්ලිගෙ පුතාට ඇණ ගැහුවා. 521 00:34:13,552 --> 00:34:14,917 ඔයාලා ඇත්තටම එළකිරි කොල්ලෝ. 522 00:34:15,053 --> 00:34:16,884 ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද, කසාන්ස්කි? 523 00:34:18,765 --> 00:34:20,221 ඔයා හැමෝගෙම ප්‍රශ්නයක්. 524 00:34:20,892 --> 00:34:23,332 ඒ හැම වෙලාවකම නිසා ඔබ වාතයට යනවා, ඔබ අනාරක්ෂිතයි. 525 00:34:23,728 --> 00:34:25,368 මම ඔයාට කැමති නැහැ ඔබ භයානක නිසා. 526 00:34:25,397 --> 00:34:26,603 ඒක හරි. 527 00:34:27,399 --> 00:34:29,139 අයිස් මිනිසා. 528 00:34:30,068 --> 00:34:31,308 මම භයානකයි. 529 00:34:34,406 --> 00:34:35,486 මාවෙරික්. 530 00:34:36,241 --> 00:34:37,885 ඔබ සහ පාත්තයා ඔබේ තට්ටම් ලබා ගන්න ඒ පියාසර ආම්පන්නයෙන් 531 00:34:37,909 --> 00:34:39,445 සහ දැන් viperගේ කාර්යාලය දක්වා. 532 00:34:43,456 --> 00:34:45,037 මතක තියාගන්න කොල්ලෝ, 533 00:34:45,125 --> 00:34:46,911 දෙවන ස්ථානය සඳහා ලකුණු නොමැත. 534 00:34:48,086 --> 00:34:50,106 - ඔබ පෙනුමට වඩා දීප්තිමත් ය. - ඔහ්, ඔයා කට වහගෙන ඉන්න, හරිද? 535 00:34:50,130 --> 00:34:52,121 - කරදර වෙන්න එපා. පාත්තයා, කරදර නොවන්න. - හරි, මම කරන්නම්. 536 00:34:52,424 --> 00:34:55,211 උබලගේ තුප්පහි ජොකියෝ දෙන්නෙක් මගේ කුළුණ මත පියාසර කළා 537 00:34:55,302 --> 00:34:56,633 ගැට 400 ට වඩා! 538 00:34:56,970 --> 00:34:59,962 මට කාගෙ හරි බට් එකක් ඕන. මට දැන් එය අවශ්‍යයි. මට ඒක තියෙනවා. 539 00:35:00,599 --> 00:35:03,056 - ඔහ්! - දෙයියනේ ඒක! 540 00:35:03,143 --> 00:35:04,633 ඒ දෙපාරක්. 541 00:35:04,769 --> 00:35:06,134 මට බට් ටිකක් ඕන! 542 00:35:07,814 --> 00:35:10,430 හොඳයි, එය පියාසර මාර්ග ආවරණය කරයි. 543 00:35:11,693 --> 00:35:13,103 මාව අනුගමනය කරන්න. 544 00:35:17,616 --> 00:35:18,947 මහත්තයෝ. 545 00:35:20,785 --> 00:35:23,026 ඔබට පළමු දින අපායක් විය. 546 00:35:26,333 --> 00:35:29,200 මෙම hop සඳහා දැඩි තට්ටුව අඩි 10,000 ක් විය. 547 00:35:29,794 --> 00:35:31,500 ඔබ එය දැන සිටියා, ඔබ එය කැඩුවා. 548 00:35:32,047 --> 00:35:33,787 ඔබ අනුගමනය කළා අණ දෙන නිලධාරියා පහතින් 549 00:35:33,882 --> 00:35:36,464 ඔහු ඔබට පෙනීම නැති වූ පසු සහ ප්‍රීතිය කියා නැත. 550 00:35:38,553 --> 00:35:40,635 - ඇයි? - සර්! 551 00:35:41,348 --> 00:35:44,181 මට හෙදර්ලි හමුදාපති හිටියා මගේ ඇස්වල. 552 00:35:45,143 --> 00:35:46,474 එයා දැක්කා මාව මරන්න යනවා. 553 00:35:46,561 --> 00:35:49,223 ඉන්පසු ඔහු ඉදිරියට ගියේය දෘඩ තට්ටුවට පහළින්. 554 00:35:49,981 --> 00:35:52,893 අපි 10,000ට අඩු වුණේ නැහැ තත්පර කිහිපයකට වඩා වැඩි කාලයක්. 555 00:35:53,485 --> 00:35:54,645 මට වෙඩි තිබ්බා, 556 00:35:54,736 --> 00:35:57,523 අනතුරක් නැති නිසා මම ඒක ගත්තා. 557 00:35:58,657 --> 00:35:59,817 ඔයා ඒක ගත්තා. 558 00:36:00,492 --> 00:36:02,699 සහ නියැලීමේ ප්‍රධාන රීතියක් බිඳ දැමීය. 559 00:36:03,703 --> 00:36:04,863 ඊට පස්සේ ඔයා තව එකක් කැඩුවා 560 00:36:04,996 --> 00:36:06,907 ඒ සර්කස්-ස්ටන්ට් ෆ්ලයිබයි සමඟ. 561 00:36:09,709 --> 00:36:11,415 ලුතිනන් මිචෙල්. 562 00:36:11,503 --> 00:36:13,835 සම්බන්ධ වීමේ ඉහළම තුවක්කු නීති ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා පවතී 563 00:36:13,922 --> 00:36:15,253 සහ ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා. 564 00:36:15,507 --> 00:36:17,498 ඔවුන් නම්‍යශීලී නැහැ, මමත් නැහැ. 565 00:36:18,760 --> 00:36:21,502 එක්කෝ ඔවුන්ට කීකරු වන්න, නැතහොත් ඔබ ඉතිහාසයයි. එය පැහැදිලිද? 566 00:36:23,848 --> 00:36:24,883 ඔව්, සර්! 567 00:36:33,858 --> 00:36:34,938 අස් කළා. 568 00:36:40,615 --> 00:36:42,697 මම ඒක ඇත්තටම රස වින්දා මචන්, බොහොම ස්තුතියි. 569 00:36:43,368 --> 00:36:44,699 ශුද්ධ ජරාව. 570 00:36:49,582 --> 00:36:51,538 සමහර විට මම කොහොමද ඉගෙන ගන්න පුළුවන් ට්රක් රථ රියදුරෙකු වීමට. 571 00:36:51,876 --> 00:36:54,105 මැව්, ඒකෙ නම්බර් එක ඔයා ගාව තියෙනවා අපි රූපවාහිනියේ දුටු ට්‍රක් රථ පැදවීමේ පාසල? 572 00:36:54,129 --> 00:36:55,539 ට්‍රක් මාස්ටර්, මම හිතන්නේ ඒක. 573 00:36:55,922 --> 00:36:57,128 මට එය අවශ්‍ය විය හැකිය. 574 00:36:58,049 --> 00:36:59,960 ඔහුගේ යෝග්‍යතා වාර්තාව ඒ සියල්ල කියයි. 575 00:37:00,301 --> 00:37:01,632 එයා වයිල්ඩ් කාඩ් එකක්. 576 00:37:02,303 --> 00:37:03,406 ඔහුගේ කලිසමේ ආසනය අසලින් පියාසර කරයි. 577 00:37:03,430 --> 00:37:04,715 සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිතයි. 578 00:37:06,099 --> 00:37:07,635 එයාට ඔයාව හම්බුනා නේද? 579 00:37:09,477 --> 00:37:10,557 ඔව්. 580 00:37:10,979 --> 00:37:12,094 මාවෙරික්. 581 00:37:13,940 --> 00:37:15,305 මම ඔහුගේ මහලු මිනිසා සමඟ පියාසර කළෙමි. 582 00:37:19,571 --> 00:37:20,936 මට එක දෙයක් කියන්න. 583 00:37:21,823 --> 00:37:24,109 ඔබට සටනට යා යුතු නම්, ඔබට ඔහු ඔබ සමඟ අවශ්‍යද? 584 00:37:24,242 --> 00:37:25,402 මම දන්නේ නැහැ. 585 00:37:26,161 --> 00:37:27,401 මම දන්නේ නැහැ. 586 00:37:40,341 --> 00:37:43,299 ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද? ඔව්. 587 00:37:46,431 --> 00:37:47,511 මොකක් ද වෙන්නේ? 588 00:37:48,600 --> 00:37:49,680 නිදාගන්න බැහැ. 589 00:37:51,770 --> 00:37:54,165 ඔබ දන්නවා, මම මුලින්ම තේරුම් ගත් විට අපි ඉහළ තුවක්කුවට යන බව, 590 00:37:54,189 --> 00:37:56,350 මට සිතිය හැකි සියල්ල ඒ කුසලානය ලබා ගනිමින් සිටියා. 591 00:37:58,359 --> 00:38:00,850 මට ඔයා එක්ක කෙලින් ඉන්න වෙනවා අම්මේ. 592 00:38:02,113 --> 00:38:04,195 දැනට, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි උපාධිය ලබා ගන්න. 593 00:38:06,367 --> 00:38:07,567 මට හිතන්න පවුලක් ලැබුණා. 594 00:38:07,619 --> 00:38:09,280 මට මේක පුපුරවන්න බෑ. 595 00:38:13,500 --> 00:38:17,118 ඔව්, මම හිතන්නේ ඒ flyby එහෙම නෙවෙයි එතරම් විශාල පහරක්, හාහ්? 596 00:38:21,299 --> 00:38:23,460 බලන්න මචන් මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා. 597 00:38:24,052 --> 00:38:25,154 ඔවුන් ඔබට ඇකඩමියට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත 598 00:38:25,178 --> 00:38:26,964 මොකද ඔයා මිචෙල් ආදිපාදවරයාගේ ළමයෙක් 599 00:38:27,847 --> 00:38:29,803 ඔබ එම කීර්තිය සමඟ ජීවත් විය යුතුය. 600 00:38:30,225 --> 00:38:31,886 නමුත් අපි එහි යන සෑම අවස්ථාවකම වගේ, 601 00:38:31,976 --> 00:38:34,058 එය හරියට ඔබ අවතාරයකට එරෙහිව පියාසර කරනවා වගේ. 602 00:38:36,147 --> 00:38:37,978 එය මා කලබලයට පත් කරයි. 603 00:38:42,862 --> 00:38:44,477 මට ඉන්න එකම පවුල ඔයා. 604 00:38:45,573 --> 00:38:47,655 මම ඔබව පහත් කර දමන්නේ නැහැ. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 605 00:38:57,836 --> 00:38:59,042 මෙතනින් යන්න. 606 00:39:16,354 --> 00:39:19,061 පෙරළීමේ ප්‍රතිවර්තනයක් හොඳින් ක්‍රියා කරයි එම තත්ත්වය තුළ. 607 00:39:21,609 --> 00:39:24,772 නමුත් මම දැඩි කුරුසයක් මත ආපසු ගියහොත්, මම වහාම ඔවුන් මත තුවක්කු වෙත යන්න පුළුවන්. 608 00:39:24,863 --> 00:39:27,024 ඔව්, නමුත් එම වේගයේ දී එය ඉතා වේගවත් ය. 609 00:39:28,449 --> 00:39:30,189 ඒක ටිකක් ආක්‍රමණශීලී වැඩියි. 610 00:39:31,452 --> 00:39:32,862 ආක්‍රමණශීලී වැඩියි. 611 00:39:35,206 --> 00:39:36,517 ඔව්, මම හිතන්නේ මම යමක් දකින විට, 612 00:39:36,541 --> 00:39:37,747 මම ඒක පස්සෙන්ම යනවා. 613 00:39:39,878 --> 00:39:41,758 ඔයා කවුද කියලා මට කිව්වේ නැහැ අනෙක් රාත්‍රිය. 614 00:39:42,297 --> 00:39:44,413 ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ නේද? 615 00:39:45,091 --> 00:39:46,456 ඔබ එයට සුදුසු විය. 616 00:39:47,760 --> 00:39:48,795 මම දන්නවා. 617 00:39:49,387 --> 00:39:50,467 නමුත් 618 00:39:51,055 --> 00:39:52,545 ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් විය 619 00:39:53,600 --> 00:39:55,386 රෑ කෑමට මගෙන් අහන්න. 620 00:39:56,394 --> 00:39:58,055 - නැහැ. - නෑ? 621 00:39:58,146 --> 00:39:59,226 නැත. 622 00:39:59,564 --> 00:40:01,225 මම සිසුන් සමඟ ආලය කරන්නේ නැහැ. 623 00:40:10,825 --> 00:40:12,907 එය ඔබට භයානක බව මට පෙනේ. 624 00:40:13,411 --> 00:40:15,242 නමුත් රජය මාව විශ්වාස කරනවා නම්. 625 00:40:16,915 --> 00:40:18,621 සමහරවිට ඔබට පුළුවන්. 626 00:40:25,757 --> 00:40:28,169 එය හුදෙක් විසිතුරු පියාසර කිරීමට වඩා බොහෝ දේ ගත වේ. 627 00:40:42,440 --> 00:40:44,431 හැප්පිලා පිච්චෙනවා, හා, mav? 628 00:40:48,613 --> 00:40:49,613 ස්ලයිඩරය, 629 00:40:52,951 --> 00:40:54,111 ඔබ දුගඳයි. 630 00:41:04,504 --> 00:41:05,539 අපි යමු. 631 00:41:05,630 --> 00:41:07,040 හරි, අයිස්, ඔව්. 632 00:41:09,300 --> 00:41:10,300 සියල්ල සකසා ඇත. 633 00:41:11,886 --> 00:41:13,342 ඔව්. ඔව් ඔව්. 634 00:41:13,471 --> 00:41:14,506 උපස්ථ, උපස්ථ. 635 00:41:18,184 --> 00:41:19,299 මෙන්න එනවා. 636 00:41:20,186 --> 00:41:21,266 ඒක හොඳයි. 637 00:41:21,354 --> 00:41:22,389 ඉදිරියට එන්න. 638 00:41:23,648 --> 00:41:24,648 අපි යමු, දැන්. 639 00:41:35,159 --> 00:41:37,150 එන්න අම්මේ අපි ඒවා ගමු. 640 00:41:38,079 --> 00:41:39,694 ඒ මිනිස්සු සත්තු. 641 00:41:43,835 --> 00:41:44,915 අපි යමු! 642 00:41:46,170 --> 00:41:47,205 ගොල් 643 00:41:47,338 --> 00:41:48,669 ඔහ්, හොඳ සේවයක්, හොඳ සේවයක්. 644 00:41:55,221 --> 00:41:56,336 කමක් නැහැ! 645 00:41:57,432 --> 00:41:58,512 ඔව්! 646 00:42:00,018 --> 00:42:01,053 ඔව්! 647 00:42:12,864 --> 00:42:14,195 ඒක තමයි සෙල්ලම. 648 00:42:15,700 --> 00:42:18,487 හරි හරී. ව්යාජ බ්ලොක්. පහලට වෙලා ඉන්න. අපි ඒවා ගන්නම්. 649 00:42:18,578 --> 00:42:19,693 හරි හරී. 650 00:42:22,206 --> 00:42:24,413 එන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔබ ඉවත්ව යනවාද? 651 00:42:24,542 --> 00:42:26,328 අපි දිනුවා, අපි දිනුවා. ඉදිරියට එන්න! 652 00:42:26,419 --> 00:42:28,034 Mav. Mav. අයියෝ මචන්. 653 00:42:28,546 --> 00:42:29,857 තව එක ගේමක් විතරයි. එය සමනය කරයි. 654 00:42:29,881 --> 00:42:31,417 - එන්න, අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්. - නැහැ. 655 00:42:31,549 --> 00:42:32,549 නැහැ, අපිට පුළුවන්, අපිට ඒක ලැබුණා. 656 00:42:32,633 --> 00:42:34,193 මට බලාගන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා. 657 00:42:34,260 --> 00:42:36,046 බලාගන්නවද? තව එක ගේමක් විතරයි. 658 00:42:36,721 --> 00:42:38,052 කරුණාකර? මට ද? 659 00:42:38,139 --> 00:42:39,219 - මට කණගාටුයි. - ඔබ කණගාටුයි. 660 00:42:39,265 --> 00:42:40,300 - ඉදිරියට එන්න. - ඉදිරියට එන්න! 661 00:42:40,391 --> 00:42:41,881 - අම්මා පාත්තයා, පුකේ! - මට ද? 662 00:43:14,967 --> 00:43:16,127 ඒකට සාප වේවා. 663 00:43:28,606 --> 00:43:29,766 ලුතිනන් ද? 664 00:43:34,654 --> 00:43:37,612 - ඔව්... - මොකක්ද, ගායනා නැද්ද? 665 00:43:39,117 --> 00:43:42,484 - බලන්න, මම ... මම ... - සමාවක් නැත. 666 00:43:50,962 --> 00:43:51,997 ඔයාට කමක් නැත්තම් මම... 667 00:43:52,130 --> 00:43:53,357 මම ඉක්මනට නාගන්නම් 668 00:43:53,381 --> 00:43:55,838 ඔබ මෙහි අවසන් කරන අතරතුර. 669 00:43:57,718 --> 00:43:59,333 ඔව්, මට කමක් නැහැ. 670 00:44:00,805 --> 00:44:02,341 මට බඩගිනියි. 671 00:44:05,643 --> 00:44:06,803 ඊට පස්සේ 672 00:44:07,478 --> 00:44:08,888 මම ඒ ගැන හිතුවා. 673 00:44:09,647 --> 00:44:10,807 මම හිතුවා, 674 00:44:12,150 --> 00:44:14,311 "ඔයා දන්නවද චාලි, එයා දක්ෂ කෙනෙක්. 675 00:44:15,403 --> 00:44:17,689 "ඇයි ඔයා එයාට විතරක් කියන්නේ නැත්තේ ඇයි ඔයා එයාව මෙතනට අරන් ආවේ." 676 00:44:19,365 --> 00:44:20,650 හොඳයිද? 677 00:44:21,993 --> 00:44:23,483 ඒක තමයි මිග් එක. 678 00:44:27,665 --> 00:44:28,745 මිග්. 679 00:44:29,709 --> 00:44:32,667 ඔබ එකම ගුවන් නියමුවා මිග්-28 ට එරෙහිව නැගී සිටි. 680 00:44:36,007 --> 00:44:37,687 මම රැකියාවේදී මෙම විශාල ප්‍රවර්ධනය සඳහා උත්සාහ කරමි, 681 00:44:37,758 --> 00:44:39,874 සහ මම එය ලබා ගන්නේ නම්, මම වැඩි දවසක් මෙතන ඉන්නේ නැහැ. 682 00:44:41,596 --> 00:44:44,008 ඔබට එය ලැබී ඇති බව මට පෙනේ සියල්ල තේරුම් ගත්තා. 683 00:44:44,432 --> 00:44:45,888 ඔව්. 684 00:44:47,393 --> 00:44:49,349 ඔබ වයින් අමතක කළා හැර. 685 00:44:50,521 --> 00:44:51,601 ඔහ්. 686 00:44:52,690 --> 00:44:54,351 සමාවෙන්න. 687 00:44:55,401 --> 00:44:57,016 ඔබට සැමවිටම ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවාද? 688 00:44:57,195 --> 00:44:58,526 නැහැ, හැම විටම නොවේ. 689 00:44:59,697 --> 00:45:01,187 ඔව්, සමහරවිට. 690 00:45:01,282 --> 00:45:03,022 ඉන්පසු මිග් ගැන ලිහිල් කරන්න. 691 00:45:18,716 --> 00:45:19,876 මෙම සංගීතය. 692 00:45:22,637 --> 00:45:24,047 පරණ යාළුවෙක්ද? 693 00:45:26,224 --> 00:45:27,259 මගේ කට්ටිය ඒකට කැමති වුණා. 694 00:45:28,559 --> 00:45:30,049 මම මේක අවුරුදු ගාණකින් අහලා නැහැ. 695 00:45:32,396 --> 00:45:34,808 මගේ අම්මා ඉස්සර ඇගේ කාමරයෙන් කතා කරන්න 696 00:45:34,899 --> 00:45:37,561 සහ මට මේක සෙල්ලම් කරන්න නැවත නැවතත්. 697 00:45:37,735 --> 00:45:39,771 මට ඒක හොඳටම අසනීප වුණා. 698 00:45:42,240 --> 00:45:43,730 නමුත් ඇය නොවේ, ඇය ... 699 00:45:44,784 --> 00:45:47,491 එතන තනියම ඉඳගන්න, සවන් දීම පමණි, පැය. 700 00:45:49,121 --> 00:45:50,406 අහගෙන ඉන්නවා විතරයි. 701 00:45:53,000 --> 00:45:56,083 ඔහුගෙන් ටික කලකට පසු ඇය මිය ගියාය. 702 00:45:56,587 --> 00:45:57,918 ඔබේ පියාට මොකද වුණේ? 703 00:46:03,928 --> 00:46:07,045 මම හිතන්නේ මම යම් ආකාරයකට සිතුවා, ඔබගේ ආරක්ෂක අවසරය සමඟ, 704 00:46:07,139 --> 00:46:09,630 ඔබ මට වඩා ඔහු ගැන දන්නවා ඇති. 705 00:46:11,435 --> 00:46:13,926 - හොඳයි, මම එතරම් දුරක් ගියේ නැහැ. - ඔහ්. 706 00:46:16,440 --> 00:46:17,646 හොඳයි, එය විශාල අභිරහසක්. 707 00:46:19,819 --> 00:46:24,279 ඔහු f-4 යානයකින් අතුරුදහන් විය. නොවැම්බර් 5, 1965. 708 00:46:27,285 --> 00:46:28,775 එහි දුගඳ වූයේ, 709 00:46:29,620 --> 00:46:31,485 ඔහු කෙලෙව්වා. 710 00:46:32,665 --> 00:46:33,700 කොහෙත්ම නැහැ. 711 00:46:34,959 --> 00:46:36,699 මගේ වයසක මනුස්සයා නියම ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙක්. 712 00:46:41,007 --> 00:46:44,215 ඒත් කවුද බන් දන්නේ? ඒ සියල්ල වර්ගීකරණය කර ඇත. 713 00:46:47,346 --> 00:46:48,802 කවුරුහරි දැනගත යුතුයි. 714 00:46:49,473 --> 00:46:51,464 ඔව්, කවුරුහරි හැම දෙයක්ම දන්නවා. 715 00:46:52,351 --> 00:46:54,808 ඒ නිසාද ඔයා හැමදාම ඉන්නේ දෙවෙනි හොඳම එතන? 716 00:46:57,023 --> 00:46:58,308 ඔබ සෘජුයි නේද? 717 00:47:07,867 --> 00:47:09,152 මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න. 718 00:47:11,829 --> 00:47:13,694 සෘජු වීම ගැන මට කණගාටුයි. 719 00:47:14,540 --> 00:47:16,030 සමාවක් නැත. 720 00:47:18,878 --> 00:47:20,709 මෙය සංකීර්ණ වනු ඇත. 721 00:47:33,184 --> 00:47:34,674 ඔයා කොහේද යන්නේ? 722 00:47:36,228 --> 00:47:37,718 මම නාගෙන එන්නම්. 723 00:47:42,026 --> 00:47:43,061 ඔයාට ස්තූතියි. 724 00:47:44,028 --> 00:47:45,734 මම මෙහි සිටීම සතුටක්. 725 00:48:24,110 --> 00:48:26,977 ඔබට තවත් වැස්සක් අවශ්‍ය බව පෙනේ. 726 00:48:28,948 --> 00:48:29,983 හරි. 727 00:48:36,664 --> 00:48:38,245 මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි. 728 00:48:40,626 --> 00:48:43,743 ඔබේ මිග් පෙනීම ඇත්තෙන්ම මගේ වැඩ වලට වැදගත් නමුත් ... 729 00:48:49,510 --> 00:48:52,252 මම සාමාන්‍යයෙන් ආරාධනා කරන්නේ නැහැ සිසුන් මගේ නිවසට. 730 00:48:53,347 --> 00:48:54,803 ඔබ... 731 00:49:02,773 --> 00:49:05,435 නමුත් ... කරුණාකර තේරුම් ගන්න, මට තවම කරන්න වැඩක් තියෙනවා. 732 00:49:07,987 --> 00:49:09,022 - උදෑසන. - සර්. 733 00:49:09,113 --> 00:49:10,444 උදෑසන. 734 00:49:32,511 --> 00:49:34,843 අපි එය නිවැරදිව ලබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 735 00:49:53,449 --> 00:49:55,485 මම ඇයට කිව්වා මෙතන කොච්චර අමාරුද කියලා. 736 00:49:55,701 --> 00:49:58,568 ඔයා දන්නවනේ, මගේ බූරුවා ඇදගෙන යනවා මහලු, මහන්සි බල්ලෙක් වගේ. 737 00:49:58,662 --> 00:50:00,622 මම ඇයට කිව්වා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා මෙහි කාන්තාවක් පවා සිටී. 738 00:50:00,664 --> 00:50:01,664 හා ඇත්තම ද. 739 00:50:01,832 --> 00:50:02,867 ඇය කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 740 00:50:03,000 --> 00:50:04,560 "ඔහ්, ඔහු බොහෝ විට එකක් නැත, 741 00:50:04,668 --> 00:50:05,828 "ඔහුට අටක් ඇත." 742 00:50:13,010 --> 00:50:15,672 හායි! _තාත්තා! 743 00:50:21,977 --> 00:50:23,183 ඉතින්, මේවරික්, 744 00:50:23,479 --> 00:50:26,721 පාත්තයා මට කියනවා ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා ඔබේ උපදේශකයෙකු සමඟ. 745 00:50:26,857 --> 00:50:29,394 - ඒක හරිද? - මම ඒක ඇයට කිව්වේ නැහැ. 746 00:50:29,527 --> 00:50:30,983 ඔව්, ඔබ කළා. Ll. 747 00:50:31,195 --> 00:50:32,714 - ඔව්, ඔබ කළා. - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා. 748 00:50:32,738 --> 00:50:34,569 - ඒක රහසක් වුණා. - නැහැ. 749 00:50:40,829 --> 00:50:42,945 මෙහි බෝගයට හොඳ පිහිටීමක් ඇත. 750 00:50:43,040 --> 00:50:44,746 හරි, ශීත කිරීමේ රාමුව. 751 00:50:45,084 --> 00:50:46,494 තේරීමේ මොහොත. 752 00:50:46,710 --> 00:50:48,541 F-14 ආරක්ෂිතයි. 753 00:50:48,837 --> 00:50:50,702 ඔහුට මෙහි දෝෂ ඉවත් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 754 00:50:51,215 --> 00:50:54,423 විශ්රාම ගැනීම සහ ඔබේ ගුවන් යානය සුරැකීම වඩා හොඳය 755 00:50:55,261 --> 00:50:57,001 නරක තත්වයකට තල්ලු කරනවාට වඩා. 756 00:50:57,596 --> 00:50:59,552 චාලි, ඕන වෙලාවක මෙතනට පනින්න. 757 00:51:00,099 --> 00:51:02,385 දැන් ඔය දියමන්තියේ ඉන්න තවත් තත්පර තුනක්, 758 00:51:02,768 --> 00:51:05,225 බෝගිය ඔබව පුපුරවා හරිනු ඇත අහසින්. 759 00:51:05,354 --> 00:51:08,312 ඔබ දැඩි දකුණක් ගන්න, කලාපය පහ තෝරන්න, 760 00:51:08,399 --> 00:51:10,355 ඔබට ගැලවීම දිගු කළ හැකිය. 761 00:51:11,360 --> 00:51:13,521 ඔබ වැරදි තේරීමක් කළා. 762 00:51:14,613 --> 00:51:15,728 චාලි. 763 00:51:18,200 --> 00:51:20,907 ගුවන් යානයක් බෙදීමක් සිදු කරයිද? 764 00:51:21,412 --> 00:51:23,368 ඔබ කළ යුතු අවසාන දෙය එයයි. 765 00:51:23,581 --> 00:51:25,196 මිග් එක තියෙන්නේ ඔයාගේ වලිගය උඩ. 766 00:51:25,291 --> 00:51:26,872 කරුණාකර එහි කැටි කරන්න. 767 00:51:27,710 --> 00:51:31,043 මිග් රථය ඔහුගේ තුවක්කුව හමුවේ ඔබව ඇත. මේ අවස්ථාවේ ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 768 00:51:31,922 --> 00:51:34,004 ඔයාට ඔතන උඩ හිතන්න වෙලාවක් නෑ. 769 00:51:34,091 --> 00:51:35,501 ඔබ සිතන්නේ නම්, 770 00:51:35,593 --> 00:51:36,753 ඔයා මැරිලා. 771 00:51:36,927 --> 00:51:38,042 හොඳයි, ඒක මහා සූදුවක් 772 00:51:38,137 --> 00:51:40,378 ඩොලර් මිලියන 30ක ගුවන් යානයක් සමඟ, ලුතිනන්. 773 00:51:47,896 --> 00:51:49,761 අවාසනාවට, සූදුව වැඩ කළා. 774 00:51:49,940 --> 00:51:51,896 මිග් එකට කිසිදා පිරිසිදු පහරක් ලැබුණේ නැත. 775 00:51:53,152 --> 00:51:55,768 Maverick කරයි මෙහි ආක්‍රමණශීලී සිරස් චලනයක්, 776 00:51:55,904 --> 00:51:59,146 ඉහළින් පැමිණ ඔහු පරාජය කරයි මිසයිල වෙඩිල්ලක් සහිත කොල්ලකරු. 777 00:52:00,117 --> 00:52:01,823 හමුවීම ජයග්‍රහණයකි, 778 00:52:01,952 --> 00:52:06,161 නමුත් මම හිතන්නේ අපි ඒක පෙන්නුවා නොකළ යුතු දේ පිළිබඳ උදාහරණයක් ලෙස. 779 00:52:07,625 --> 00:52:08,785 ඊළඟ. 780 00:52:09,918 --> 00:52:11,783 මම දැකපු ධෛර්යවත්ම පියවරක් මචන්. 781 00:52:15,924 --> 00:52:20,133 දැන්, එසේ නම්, මෙය කදිම උදාහරණයකි පෙළපොත් උපාමාරුවක. 782 00:52:33,317 --> 00:52:34,477 ලුතිනන්. 783 00:52:39,114 --> 00:52:40,604 මාවෙරික්. 784 00:52:43,035 --> 00:52:44,150 ලුතිනන්. 785 00:52:45,663 --> 00:52:47,119 ලුතිනන්. 786 00:52:47,956 --> 00:52:50,242 ඔබගේ පියාසැරි කාර්ය සාධනය පිළිබඳ මගේ සමාලෝචනය උපක්රම තුළ 787 00:52:50,334 --> 00:52:52,290 හරියටම විය, මගේ වෘත්තීය මතය අනුව. 788 00:52:53,128 --> 00:52:54,538 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 789 00:53:15,484 --> 00:53:16,894 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 790 00:53:17,027 --> 00:53:18,187 අනික ඔයා හිතන්නේ මම හිතුවක්කාරයි කියලා! 791 00:53:18,320 --> 00:53:19,506 මම පියාසර කරන විට, මම ඔබට දැන ගැනීමට සලස්වන්නෙමි 792 00:53:19,530 --> 00:53:21,896 මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ මගේ ගුවන් යානය පළමුව පැමිණෙන බව! 793 00:53:22,032 --> 00:53:24,444 හොඳයි, මම අවසන් කරන්න යනවා මගේ දඬුවම, ලුතිනන්. 794 00:53:24,535 --> 00:53:27,026 ඔබගේ ගුවන් ගමන පිළිබඳ මගේ සමාලෝචනය කාර්ය සාධනය නිවැරදිව විය. 795 00:53:27,162 --> 00:53:28,902 - ඒක හරිද? - ඒක හරි. 796 00:53:29,206 --> 00:53:30,571 නමුත් මම යමක් පසුබසිමි. 797 00:53:30,999 --> 00:53:32,955 මම සැබෑ දක්ෂයෙක් දකිනවා ඔබේ පියාසර කිරීමේදී, මේවරික්, 798 00:53:33,043 --> 00:53:34,533 ඒත් මට ඒක එතන කියන්න බෑ. 799 00:53:34,712 --> 00:53:36,592 මම බය වුණා හැමෝම කියලා ඒ උපාය ට්‍රේලරයේ 800 00:53:36,714 --> 00:53:38,204 මා තුළින්ම දකිනු ඇත. 801 00:53:38,549 --> 00:53:41,507 අනික මම කැමති නෑ කවුරුත් දැනගන්නවට මම ඔයාට වැටිලා කියලා. 802 00:55:28,158 --> 00:55:29,614 හේයි, මේවරික්. ඔව්. 803 00:55:29,701 --> 00:55:30,986 ඔබ අයිස් ගැන අසා තිබේද? 804 00:55:31,954 --> 00:55:33,990 - එය කුමක් ද? - ඔහු තවත් එකක් දිනුවා. 805 00:55:34,665 --> 00:55:36,030 ඇත්තටම? ඔව්. 806 00:55:37,167 --> 00:55:38,532 අවශ්‍යතාවය මට දැනෙනවා, 807 00:55:39,378 --> 00:55:41,835 - වේගය සඳහා අවශ්යතාවය. - වේගය සඳහා අවශ්යතාවය. 808 00:55:46,051 --> 00:55:48,133 මහත්තයෝ මේ හොප් 19. 809 00:55:48,220 --> 00:55:50,461 ගුවන් යානා කිහිපයක්, බෝගි කිහිපයක්. 810 00:55:50,556 --> 00:55:52,171 ඔබේ පුහුණුව අඩක් අවසන්. 811 00:55:52,349 --> 00:55:55,011 ඉහළම තුවක්කු කුසලානය සඳහා තරඟය තදින් පවතී. 812 00:55:55,143 --> 00:55:56,428 පළමු ස්ථානය, අයිස් මිනිසා. 813 00:55:56,520 --> 00:55:59,011 දෙවන ස්ථානය, Maverick, ලකුණු දෙකක් පිටුපසින්. 814 00:56:00,858 --> 00:56:03,315 ඔවුන් ඉන්නවා. සැතපුම් තුනක්, වමට, 10 ට. 815 00:56:03,402 --> 00:56:04,504 මම හිතන්නේ ඔවුන් තවමත් අපිව දකින්නේ නැහැ. 816 00:56:04,528 --> 00:56:05,688 හරි, මට ඒවා පේනවා. 817 00:56:05,863 --> 00:56:08,730 a-4s දෙකක්, වම් 10 මට්ටමේ, වම් හැරීම දිගටම කරගෙන යන්න. 818 00:56:18,041 --> 00:56:20,623 සුභ උදෑසනක් මහත්වරුනි. උෂ්ණත්වය අංශක 110 කි. 819 00:56:20,711 --> 00:56:22,201 ශුද්ධයි, එය වයිපර් ය. 820 00:56:22,713 --> 00:56:24,374 Viper මෙතන ඉන්නවා, නියමයි. 821 00:56:24,882 --> 00:56:26,042 අපොයි. 822 00:56:26,550 --> 00:56:29,667 නියමයි. එයා කියනවා ඇති, "හොලි ෂිට්, ඒ මාවෙරික් සහ පාත්තයි." 823 00:56:29,761 --> 00:56:31,547 ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔහු එහෙම කියන බව. 824 00:56:35,183 --> 00:56:36,844 මගේ ඇස යොමු වී ඇත්තේ උතුරු බෝගය දෙසටය. 825 00:56:36,935 --> 00:56:38,596 රොජර්. මට දකුණේ මිනිහා ලැබුණා. 826 00:56:41,064 --> 00:56:43,100 හොලිවුඩය, ඔබ පෙරමුණ ගෙන ඇත, මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්. 827 00:56:56,079 --> 00:56:57,444 දැන් කඩන්න, ජෙස්ටර්. 828 00:57:02,210 --> 00:57:04,542 හොලිවුඩ්, අපිට වයිපර් නැති වෙනවා. අපි ජෙස්ටර් එකේ ඉමු. 829 00:57:04,630 --> 00:57:05,745 රොජර්, මම ඔහු මත සිටිමි. 830 00:57:09,885 --> 00:57:12,752 පාත්තයා, වයිපර් සොයා ගන්න. එයා එළියේ කොහේ හරි ඉන්නවා. 831 00:57:12,888 --> 00:57:15,721 හොලිවුඩ් සමඟ රැඳී සිටින්න, mav, අපි ඔහුගේ පියාපත් ආවරණය කරනවා. 832 00:57:17,434 --> 00:57:19,925 පාත්තයා, වයිපර් ඉන්නවා. 3, අඩු. 833 00:57:20,103 --> 00:57:22,264 හොලිවුඩ් එක්ක ඉන්න, mav. අපි ඔහුගේ ආවරණයයි. 834 00:57:22,397 --> 00:57:24,103 මාව දාලා යන්න එපා මේවරික්. 835 00:57:24,441 --> 00:57:26,272 හොලිවුඩ්, ඔබ හොඳ පෙනුමක්. 836 00:57:26,777 --> 00:57:28,267 මම වයිපර් පස්සේ යනවා. 837 00:57:31,323 --> 00:57:32,938 දෙයියනේ මේවරික්. 838 00:57:33,075 --> 00:57:34,360 අම්මෝ එයාව දාලා යන්න එපා. 839 00:57:34,451 --> 00:57:37,318 ගූස්, හොලිවුඩය කමක් නැහැ. මට වයිපර් ඕන. 840 00:57:40,958 --> 00:57:43,324 සුදානමින් සිටීම. වයිපර් පහලට එනවා. 841 00:57:49,800 --> 00:57:53,634 ශුද්ධයි, අපි හිසට හිසින් සිටිමු. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේක කරනවා කියලා. 842 00:58:08,318 --> 00:58:09,318 රොක් 'එන්' රෝල්. 843 00:58:09,444 --> 00:58:11,480 මෙන්න අපේ අවස්ථාව. ඒක ලොකු එකක් පාත්තයා. 844 00:58:13,490 --> 00:58:15,151 අයියෝ දෙයියනේ. 845 00:58:18,996 --> 00:58:20,532 එන්න අම්මේ, දිගටම එන්න. 846 00:58:24,793 --> 00:58:26,749 හරි හරී. Sidewinder මිසයිලය තෝරා ඇත. 847 00:58:26,837 --> 00:58:28,828 එන්න බබා. එන්න බබා. 848 00:58:28,964 --> 00:58:31,876 වටේට එන්න, වටේට එන්න. ඒකයි, ඒකයි. 849 00:58:37,639 --> 00:58:38,879 ජේසුනි, මේ මිනිහා හොඳයි. 850 00:58:39,224 --> 00:58:41,010 පාත්තයා, ඔහු කොහෙද යන්නේ? 851 00:58:41,143 --> 00:58:42,804 එන්න, එන්න, එන්න, දිගටම එනවා. 852 00:58:42,894 --> 00:58:44,680 දිගටම එන්න! 853 00:58:48,025 --> 00:58:49,356 එන්න බබා. 854 00:58:54,990 --> 00:58:56,526 අපොයි මේ ළමයා හොඳයි. 855 00:58:58,035 --> 00:59:00,367 ඔහු මිසයිල වලට ආසන්නයි, පාත්තයි, මම තුවක්කු වලට මාරු වෙනවා. 856 00:59:03,749 --> 00:59:05,535 එන්න, එන්න, එන්න. 857 00:59:08,211 --> 00:59:10,668 මාත් එක්ක ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න. 858 00:59:14,051 --> 00:59:16,383 මොකක්ද... ඉන්න. පාත්තයා, අපේ වලිගය පරීක්ෂා කරන්න. 859 00:59:16,511 --> 00:59:18,217 ජරාව. ජෙස්ටර් ඉන්නවා. 860 00:59:18,513 --> 00:59:20,879 බිංගෝ, මේවරික් මැරිලා. ඔයා එතනින් අයින් වෙලා ඉන්නේ පැටියෝ. 861 00:59:21,016 --> 00:59:22,051 ජරාව. 862 00:59:23,060 --> 00:59:25,051 ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව ඔබව දැනුවත් කිරීමට කණගාටුයි 863 00:59:25,187 --> 00:59:27,724 ඔයාගේ පුතාලා මැරිලා කියලා ඔවුන් මෝඩ නිසා. 864 00:59:28,565 --> 00:59:30,601 මහා ගිනි බෝල. 865 00:59:31,234 --> 00:59:32,815 හරි, ඒක අයින් කරන්න මහත්තයෝ. 866 00:59:32,903 --> 00:59:34,609 අපි ගෙදර යමු. Viper පෙරමුණ ගෙන ඇත. 867 00:59:40,368 --> 00:59:42,359 තත්පර තිහක්, වුල්ෆ්මන්, සහ මම ඇතුලට එනවා. 868 00:59:43,288 --> 00:59:44,368 කට වහගන්න! 869 00:59:44,456 --> 00:59:45,741 දෙයියනේ, බට්නෝස්! 870 00:59:46,583 --> 00:59:48,949 එය හොඳම ඒවා විය පියාසර කරනවා මම තවම දැකලා තියෙනවා 871 00:59:49,086 --> 00:59:51,247 ඔබ මරා දැමූ කොටස දක්වා. 872 00:59:51,588 --> 00:59:53,920 ඔබ කිසි විටෙකත්, ඔබේ පියාපත් අත් නොහරින්න. 873 01:00:01,431 --> 01:00:02,591 මාවෙරික්, 874 01:00:04,601 --> 01:00:06,057 එය ඔබගේ පියාසර කිරීම නොවේ, 875 01:00:06,394 --> 01:00:07,804 එය ඔබේ ආකල්පයයි. 876 01:00:08,605 --> 01:00:10,220 සතුරා භයානකයි, 877 01:00:10,941 --> 01:00:13,432 නමුත් දැන් ඔබ සතුරාට වඩා නරක ය. 878 01:00:13,985 --> 01:00:16,226 ඔබ භයානකයි, මෝඩයි. 879 01:00:16,613 --> 01:00:19,730 ඔබ පිරිමි ළමයින්ට අකමැති විය හැකිය ඔබ සමඟ පියාසර කිරීම, ඔවුන් ඔබට අකමැති විය හැකිය, 880 01:00:20,450 --> 01:00:22,111 නමුත් ඔබ කාගේ පැත්තේද? 881 01:00:30,919 --> 01:00:33,956 හොඳයි, අඩුම තරමින් වයිපර්ට අයිස් මිනිසෙක් ලැබුණා ඔහු අපව ලබා ගැනීමට පෙර. 882 01:00:34,965 --> 01:00:36,671 අපි තවමත් එයට වෙඩි තබා ඇත. 883 01:00:37,467 --> 01:00:40,129 ඒක මෝඩකමක්. මම ඊට වඩා හොඳට දන්නවා. 884 01:00:41,471 --> 01:00:43,302 එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත. 885 01:00:46,768 --> 01:00:48,133 මම දන්නවා. 886 01:00:53,441 --> 01:00:54,476 මම දන්නවා. 887 01:01:33,190 --> 01:01:35,977 ඔබ මගේ ස්නායු සොලවන්න ඔබ මගේ මොළය අවුල් කරයි 888 01:01:36,568 --> 01:01:38,854 ඔබේ ආදරය ගැන සිතමින් මිනිසෙකු පිස්සු වට්ටයි 889 01:01:39,321 --> 01:01:40,356 ඔබ මගේ කැමැත්ත කඩ කරන්න 890 01:01:40,447 --> 01:01:41,857 ඔහ්, මොනතරම් සතුටක්ද 891 01:01:42,032 --> 01:01:44,944 යහපත්කම කරුණාව, මහා ගිනි බෝල 892 01:01:45,702 --> 01:01:47,658 Maverick, ඔයා එයාව ගේන්න යනවද? 893 01:01:48,038 --> 01:01:51,030 - ඔහු කවදාවත් ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නැද්ද? - පාත්තයා? අපාය, නැහැ. 894 01:01:51,333 --> 01:01:53,699 - හොඳයි, කාලය තිබුණා ... - අද්මිරාල්ගේ දියණිය. 895 01:01:53,835 --> 01:01:56,121 - කුමක් ද? - ඉදිරියට එන්න. 896 01:01:57,047 --> 01:02:00,710 එයා මට වෙලාව ඔක්කොම කිව්වා ඔබ බෙන්ජමින් සතයක් සමඟ බැලස්ටික් ගියා. 897 01:02:01,551 --> 01:02:03,712 ඔහු කළාද? හොඳයි, ඒක නියමයි. 898 01:02:03,845 --> 01:02:05,445 ඒ හැම එකක් ගැනම ඔහු මට කියනවා, මේවරික්. 899 01:02:06,223 --> 01:02:09,715 කොහොමද මගේ පුංචි දේවදූතයා, පාත්තයා, පල්ලියට ඉක්මනින් ගෙදර යයි, 900 01:02:09,851 --> 01:02:13,059 සහ ඔබ, ඔබ නිතරම ගෙදර යන්න උණුසුම් කාන්තාවන් සමඟ. 901 01:02:13,146 --> 01:02:14,556 හරි, ස්තූතියි, කැරොල්. 902 01:02:14,648 --> 01:02:17,390 මම මාවම ලැජ්ජාවට පත් කර ගන්නවා පාත්තයින් සමඟ ටික වේලාවක්. 903 01:02:20,403 --> 01:02:21,643 නැටුම්! 904 01:02:23,573 --> 01:02:26,485 ඔබ මගේ ස්නායු සොලවන්න ඔබ මගේ මොළය අවුල් කරයි 905 01:02:26,576 --> 01:02:29,238 "ඔබේ ආදරය ගැන සිතමින් මිනිසෙකු පිස්සු වට්ටයි 906 01:02:29,579 --> 01:02:32,241 ඔබ මගේ කැමැත්ත බිඳ දැමුවා, ඔහ්, මොනතරම් සතුටක්ද? 907 01:02:32,415 --> 01:02:35,248 යහපත්කම කරුණාව, මහා ගිනි බෝල 908 01:02:36,169 --> 01:02:38,330 මම කැමතියි පුළුවන් වෙන්න Maverick ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට, 909 01:02:38,421 --> 01:02:40,412 ඒත් මම එයාට මැරෙනකම්ම ආදරෙයි. 910 01:02:42,425 --> 01:02:45,087 ඔයා දන්නවනේ, පීට්ව දන්නවා ඇති දැනට වසර ගණනාවක සිට, සහ... 911 01:02:45,512 --> 01:02:47,594 මම ඔබට කියනවා, එක දෙයක් ස්ථිරයි. 912 01:02:47,681 --> 01:02:50,013 එහි හදවත් පුළුල් ලෙස විවෘත වේ 913 01:02:50,100 --> 01:02:51,886 අද රෑ ලොව පුරා. 914 01:02:52,269 --> 01:02:53,349 ඇයි? 915 01:02:53,436 --> 01:02:55,552 මන්ද ඔබ මෝඩයෙකු නොවේ නම්, 916 01:02:56,106 --> 01:02:57,767 ඒ කොල්ලා මාකට් එකෙන් අයින් වෙලා. 917 01:02:58,108 --> 01:02:59,518 ඔහු සියයට සියයක්, 918 01:02:59,609 --> 01:03:02,271 ප්‍රධාන කාලය ඔබ සමඟ ආදරයෙන් 919 01:03:03,571 --> 01:03:05,778 හේයි, පාත්තයා, ඔයා ලොකු පොඩ්ඩෙක්! 920 01:03:05,949 --> 01:03:07,189 ඒ මමයි පැටියෝ. 921 01:03:07,284 --> 01:03:09,366 මාව ඇඳට ගෙනියන්න නැත්නම් මාව සදහටම නැති කර ගන්න. 922 01:03:09,536 --> 01:03:11,242 මට ගෙදර යන පාර පෙන්නන්න පැටියෝ. 923 01:03:13,290 --> 01:03:15,281 එන්න මල්ලි ගෙදර කට්ටියත් එක්ක සින්දු කියන්න. 924 01:03:18,962 --> 01:03:21,704 ඔබ මගේ ස්නායු සොලවන්න ඔබ මගේ මොළය අවුල් කරයි 925 01:03:22,090 --> 01:03:24,706 ඔබේ ආදරය ගැන සිතමින් මිනිසෙකු පිස්සු වට්ටයි 926 01:03:24,968 --> 01:03:27,710 ඔබ මගේ කැමැත්ත බිඳ දැමුවා, ඔහ්, මොනතරම් සතුටක්ද? 927 01:03:27,804 --> 01:03:31,092 යහපත්කම කරුණාව, මහා ගිනි බෝල 928 01:03:47,991 --> 01:03:49,572 මාවෙරික්, 929 01:03:51,161 --> 01:03:52,492 ඔයා ලොකු කොල්ලෙක්, 930 01:03:52,620 --> 01:03:55,657 මාව ඇඳට ගන්න, නැත්නම් මාව සදහටම නැති කරන්න. 931 01:04:09,346 --> 01:04:11,337 හරි මහත්තයෝ මේ හොප් 31. 932 01:04:11,473 --> 01:04:13,338 උපාධියට සති දෙකයි. 933 01:04:13,433 --> 01:04:16,675 ඉහළම තුවක්කු කුසලානය තවමත් ලබා ගැනීමට ඇත, එබැවින් සෑම කරුණක්ම වැදගත් වේ. 934 01:05:00,063 --> 01:05:02,054 හොඳයි, එය නවයේ පහළම වේ, ලකුණු සම වී ඇත. 935 01:05:02,190 --> 01:05:03,726 ලොකු එකට වෙලාව හරි. 936 01:05:03,817 --> 01:05:05,307 ඔබ මේ සඳහා සූදානම්, Maverick? 937 01:05:05,402 --> 01:05:07,734 උද්යානයේ ඇවිදින්න, kazansky. 938 01:05:11,741 --> 01:05:14,528 අමතන්න. බහු බෝගි, 165. 939 01:05:14,702 --> 01:05:16,909 සැතපුම් දෙකක්. ඔවුන් අපෙන් ඈත් වෙනවා වගේ. 940 01:05:16,996 --> 01:05:19,738 හෝ, මට ඔවුන්ව පේනවා, ටැලිහෝ, හරි 2 ට. මම ඇතුලේ. 941 01:05:19,833 --> 01:05:21,073 මම ඇතුලේ. 942 01:05:41,104 --> 01:05:43,095 ඒ බැල්ලිගෙ පුතා මාව කැපුවා. 943 01:05:51,239 --> 01:05:53,696 එන්න එන්න. යේසුස් ක්රිස්තුස්. 944 01:05:53,950 --> 01:05:55,360 අයිස්, වෙඩි තියන්න. 945 01:05:55,452 --> 01:05:57,443 එන්න, අයිස්, අපායෙන් ඉවත් වන්න. 946 01:05:57,537 --> 01:05:59,390 මට කෝණය ගන්න බැහැ. මම මිසයිල වලට ආසන්නයි. 947 01:05:59,414 --> 01:06:00,779 මම තුවක්කු වලට මාරු වෙනවා. 948 01:06:01,499 --> 01:06:03,706 අයිස්, ගින්න හෝ පැහැදිලි. 949 01:06:10,049 --> 01:06:13,291 මේ බලන්න! යේසුස් ක්රිස්තුස්, මට මෙතනම වෙඩි තියන්න පුළුවන්! 950 01:06:13,386 --> 01:06:15,627 මට තව තත්පර 20ක් අවශ්‍යයි, එවිට මට එය තිබේ. 951 01:06:21,144 --> 01:06:22,805 මම ඇතුලට යනවා, මට වෙඩි තියනවා. 952 01:06:22,896 --> 01:06:25,308 එන්න, අම්මේ, අපි එතනට යමු! එන්න, මාව්! 953 01:06:26,941 --> 01:06:29,222 Maverick ට නොඉවසිලිමත් වෙනවා, අයිස්. එන්න, ෂොට් එක ගන්න. 954 01:06:29,277 --> 01:06:30,813 තව තත්පර දහයක්, එතකොට මට එයාව හම්බුනා. 955 01:06:32,655 --> 01:06:35,818 එන්න, අයිස්, අපායෙන් ඉවත් වන්න! අපි ඒක කරමු අම්මේ. 956 01:06:35,909 --> 01:06:37,570 අයිස්, ඉහළ දකුණට එන්න. මම ඇතුලේ. 957 01:06:37,660 --> 01:06:40,493 - තවත් තත්පර පහක්. - ඉහළ දකුණෙන් එන්න, අයිස්. මම ඇතුලේ. 958 01:06:40,830 --> 01:06:42,161 මම ගියා. ෂිට්! 959 01:06:45,585 --> 01:06:46,825 අපි ඔහුගේ ජෙට් වොෂ් එකේ! 960 01:06:46,920 --> 01:06:48,456 හෝ! ශුද්ධ ජරාව! 961 01:06:51,633 --> 01:06:54,170 මේක හොඳ නැහැ. ෂිට්, අපට ගිනිදැල් ආවා, mav. 962 01:06:54,302 --> 01:06:55,917 එක එන්ජිම ඉවරයි. 963 01:06:56,012 --> 01:06:57,343 එන්ජිම දෙක ඉවරයි! 964 01:06:57,430 --> 01:06:59,074 පාත්තයා, මට පාලනය නැති වෙනවා. මට පාලනය නැති වෙනවා. 965 01:06:59,098 --> 01:07:02,181 මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ. එය යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත. ජරාව. 966 01:07:04,812 --> 01:07:06,598 එය සම්බන්ධ වෙමින් පවතී, mav! අපි පාලනයෙන් තොරයි. 967 01:07:06,689 --> 01:07:08,680 මෙය හොඳ නැත! මෙය හොඳ නැත! 968 01:07:08,775 --> 01:07:10,356 මැයි දිනය, මැයි දිනය. මාව් අමාරුවේ. 969 01:07:10,485 --> 01:07:12,601 ඔහු පැතලි භ්‍රමණයක සිටී. ඔහු මුහුදට යනවා. 970 01:07:15,823 --> 01:07:18,690 උන්නතාංශය 8,000, 7,000. 971 01:07:19,869 --> 01:07:22,861 හය. අපි හයට ඉන්නේ අම්මේ. 972 01:07:24,666 --> 01:07:27,499 මම ඉදිරියට ඇමිණුණා, පාත්තයා. මට පිටකිරීමේ හසුරුව වෙත ළඟා විය නොහැක. 973 01:07:29,837 --> 01:07:31,873 පාත්තයා, ඔබ යනවා අපට පහර දිය යුතුයි. 974 01:07:32,006 --> 01:07:33,621 මට පිටකිරීමේ හසුරුව වෙත ළඟා විය නොහැක. 975 01:07:33,716 --> 01:07:35,707 - ඉවත් කරන්න. - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! 976 01:07:35,843 --> 01:07:37,333 ඉවත් කරන්න! ඉවත් කරන්න! ඉවත් කරන්න! 977 01:07:37,512 --> 01:07:39,173 වියන නරඹන්න! 978 01:07:56,239 --> 01:07:59,072 පාත්තයා! පාත්තයා! ඔහ්, නැහැ! 979 01:08:00,159 --> 01:08:01,239 ඕල් 980 01:08:02,579 --> 01:08:05,161 ඔහ්, දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ. 981 01:08:05,540 --> 01:08:07,246 ඔහ්... 982 01:08:19,846 --> 01:08:21,052 අනේ දෙවියනේ. 983 01:08:52,629 --> 01:08:54,540 සර් එයාව අතාරින්න. 984 01:08:54,631 --> 01:08:56,713 එයාට යන්න දෙන්න ඕන සර්. 985 01:09:39,842 --> 01:09:41,127 ඔයාට කොහොම ද? 986 01:09:41,803 --> 01:09:42,963 මම හොඳින්. 987 01:09:45,807 --> 01:09:48,298 - පාත්තයා මැරිලා. - මම දන්නවා. 988 01:09:52,855 --> 01:09:56,018 ඔබ සෑහෙන කාලයක් ජෙට් යානා පියාසර කරන්න, මේ වගේ දෙයක් වෙනවා. 989 01:09:57,777 --> 01:10:00,985 ඔහු මගේ රියෝ, මගේ වගකීම විය. 990 01:10:03,991 --> 01:10:07,028 වියට්නාමයේ මගේ බලඇණියේ, ගුවන් යානා 18 න් අටක් අපට අහිමි විය. 991 01:10:07,161 --> 01:10:08,651 මිනිසුන් දස දෙනෙක්. 992 01:10:10,123 --> 01:10:11,863 පළමු එකා මැරෙනවා, ඔබත් මැරෙනවා. 993 01:10:13,334 --> 01:10:14,824 නමුත් තවත් අය සිටිනු ඇත. 994 01:10:16,671 --> 01:10:18,457 ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය. 995 01:10:20,383 --> 01:10:21,998 ඔයා එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ. 996 01:10:25,555 --> 01:10:27,386 ඔයා එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ. 997 01:10:45,324 --> 01:10:47,189 මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති. 998 01:10:49,412 --> 01:10:51,243 නාහ්. 999 01:10:52,999 --> 01:10:55,160 මොන මගුලක් වෙලාද දන්නේ නෑ. 1000 01:10:58,379 --> 01:10:59,744 මම උදව් කරන්න කැමතියි. 1001 01:11:01,090 --> 01:11:02,921 මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා. 1002 01:11:08,055 --> 01:11:09,920 දෙයියනේ මට එයාව ආපහු ඕන. 1003 01:11:16,731 --> 01:11:19,188 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි එන්නම්, හරිද? 1004 01:13:12,388 --> 01:13:14,970 දෙවියනේ, ඔහු ඔබ සමඟ පියාසර කිරීමට ප්‍රිය කළා, මේවරික්. 1005 01:13:33,242 --> 01:13:35,198 නමුත් ඔහු කෙසේ හෝ පියාසර කරනු ඇත 1006 01:13:35,870 --> 01:13:37,326 ඔබ නොමැතිව. 1007 01:13:39,373 --> 01:13:42,240 ඔහු එයට වෛර කරන්නට ඇත, නමුත් ඔහු එය කරනු ඇත. 1008 01:14:03,940 --> 01:14:08,775 F-14 පැතලි භ්‍රමණය බව අපට පෙනී යයි වාතය ගලා යාමේ බාධාවකින් ඇති විය 1009 01:14:08,903 --> 01:14:10,359 තරු පුවරුවේ එන්ජිම තුළට. 1010 01:14:11,072 --> 01:14:14,280 මෙම බාධාව නිසා එන්ජිම ඇනහිට ඇත, 1011 01:14:14,784 --> 01:14:17,696 ප්රමාණවත් yaw අනුපාතයක් නිෂ්පාදනය කරන ලදී 1012 01:14:17,787 --> 01:14:22,121 කැරකීමක් ඇති කිරීමට ආපසු ලබාගත නොහැකි වූ. 1013 01:14:22,583 --> 01:14:26,292 ලුතිනන් මිචෙල්ට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැත ජෙට් වොෂ් දැකීමට හෝ වළක්වා ගැනීමට හැකි විය 1014 01:14:26,420 --> 01:14:28,126 එන්ජින් කුටිය නිෂ්පාදනය කරන ලදී. 1015 01:14:28,714 --> 01:14:30,295 එබැවින් විමර්ශන මණ්ඩලය සොයා ගනී 1016 01:14:30,383 --> 01:14:32,214 ඒ ලුතිනන් පීට් මිචෙල් වරදක් නොවීය 1017 01:14:32,301 --> 01:14:34,041 ජූලි 29 අනතුරේදී. 1018 01:14:34,428 --> 01:14:36,868 ලුතිනන් මිචෙල්ගේ වාර්තාව මෙම සිද්ධියෙන් නිදහස් වනු ඇත. 1019 01:14:37,431 --> 01:14:40,389 ලුතිනන් මිචෙල් යථා තත්ත්වයට පත් වේ තවදුරටත් ප්‍රමාදයකින් තොරව පියාසැරි තත්ත්වයට. 1020 01:14:41,936 --> 01:14:43,642 මෙම නඩු කටයුතු වසා ඇත. 1021 01:14:52,905 --> 01:14:54,896 ඉක්මනින් ඔහුව පියාසර කරන්න. 1022 01:15:21,934 --> 01:15:24,175 එන්න, පැටියෝ, එන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න. නිරත වන්න. 1023 01:15:24,270 --> 01:15:26,431 හොඳයි, ඔබට බෝගියක් තිබේ 2 ට අඩු, Maverick. 1024 01:15:26,522 --> 01:15:28,513 ඔබට කෝණය ලැබුණා. කේක් කෑල්ලක්, මිතුරා. 1025 01:15:32,194 --> 01:15:34,435 ෂොට් එක ගන්න පැටියෝ. වෙඩි තියන්න. 1026 01:15:35,990 --> 01:15:37,981 ඔබට ඕනෑම වේලාවක සම්බන්ධ විය හැක, Maverick. 1027 01:15:49,128 --> 01:15:51,369 - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ඒක හොඳ නැහැ. 1028 01:15:51,505 --> 01:15:53,041 ඒක... හොඳ නෑ වගේ. 1029 01:15:53,132 --> 01:15:54,526 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය හොඳ නැහැ වගේ? 1030 01:15:54,550 --> 01:15:56,270 ඒක බලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ ඊට වඩා හොඳයි. 1031 01:16:09,023 --> 01:16:10,888 හේයි මචන්, අපිට එයාව ගන්න තිබ්බා. 1032 01:16:11,400 --> 01:16:13,311 හේයි, අපිට එයාව ගන්න තිබුණා මචන්! 1033 01:16:15,071 --> 01:16:17,653 මම වෙඩි තියන්නම් මම හොඳ සහ සූදානම් වන විට! 1034 01:16:18,532 --> 01:16:19,817 ඔයාට ඒක තේරුණාද? 1035 01:16:38,427 --> 01:16:40,713 ඔහුට නැවත සෑදලයට ඇතුළු විය නොහැක. නිරත වෙන්නේ නැහැ. 1036 01:16:41,722 --> 01:16:43,212 ගතවූයේ දින කිහිපයක් පමණි. 1037 01:16:44,100 --> 01:16:46,216 ඔබ දන්නවා, ඔහු එසේ විය හැකිය ආපසු හදන්න එපා. 1038 01:16:50,064 --> 01:16:51,429 දිගටම ඔහුව යවන්න. 1039 01:17:11,043 --> 01:17:12,408 මිචෙල්. 1040 01:17:13,796 --> 01:17:15,878 මට පාත්තයා ගැන කණගාටුයි. 1041 01:17:19,635 --> 01:17:21,421 හැමෝම ඔහුට කැමති වුණා. 1042 01:17:27,268 --> 01:17:28,599 මට කණගාටුයි. 1043 01:17:48,455 --> 01:17:50,116 හායි, ඒ වුල්ෆ්මන්. 1044 01:17:53,127 --> 01:17:55,163 ඔව්, Maverick දැන් ඉවත් වුණා. 1045 01:18:17,651 --> 01:18:18,811 මට සමාවෙන්න. 1046 01:18:22,948 --> 01:18:23,983 මැයි 1? 1047 01:18:24,491 --> 01:18:25,981 කරුණාකර. 1048 01:18:35,377 --> 01:18:37,413 එයා ළඟ තියෙන දේ මට ලැබෙනවා. 1049 01:18:37,588 --> 01:18:38,873 හෙම්ලොක්, එහෙමද? 1050 01:18:39,798 --> 01:18:41,288 අයිස් වතුර. 1051 01:18:46,222 --> 01:18:48,463 ඔබ සමුගන්න ගියේ නැද්ද? 1052 01:18:50,226 --> 01:18:53,184 මට ආරංචි වුනා ඔයාට ඔය රස්සාව වොෂින්ටන් වල තියෙනවා කියලා. 1053 01:18:54,104 --> 01:18:56,686 - සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි. 1054 01:18:59,526 --> 01:19:02,188 ඒත් මම යන්න ගියේ නෑ සමුගන්නේ නැතිව. 1055 01:19:02,780 --> 01:19:03,940 හොඳයි... 1056 01:19:06,242 --> 01:19:08,073 ඔබව දැකීම සතුටක්. 1057 01:19:08,869 --> 01:19:10,109 ස්තුතියි. 1058 01:19:12,289 --> 01:19:13,904 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1059 01:19:15,125 --> 01:19:17,741 ටිකට් එකක්වත් නෑ නේද? 1060 01:19:18,629 --> 01:19:22,167 අහන්න, මම සාක්ෂි සියල්ල දුටුවෙමි, එය ඔබගේ වගකීමක් නොවේ. 1061 01:19:23,592 --> 01:19:25,173 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1062 01:19:27,054 --> 01:19:29,545 ඔබ හොඳම ගුවන් නියමුවන්ගෙන් කෙනෙකි නාවික හමුදාවේ. 1063 01:19:30,808 --> 01:19:34,050 ඔබ එහි කරන දේ භයානකයි. 1064 01:19:35,646 --> 01:19:37,602 නමුත් ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි. 1065 01:19:38,649 --> 01:19:40,685 නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1066 01:19:41,735 --> 01:19:43,225 මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට, 1067 01:19:44,697 --> 01:19:46,733 ඔබ ජීවිතයට වඩා විශාල විය. 1068 01:19:48,993 --> 01:19:50,403 ඔබ දෙස බලන්න. 1069 01:19:52,496 --> 01:19:55,363 ඔබ සතුටු නොවනු ඇත ඔබ mach 2 යන්නේ නැත්නම් 1070 01:19:55,457 --> 01:19:57,448 ඔබේ හිසකෙස් ගින්නෙන්, ඔබ එය දන්නවා. 1071 01:19:57,543 --> 01:19:59,158 නෑ ඒක ඉවරයි. 1072 01:19:59,753 --> 01:20:02,460 - ඒක ඉවරයි. - හොඳම හොඳම අය වීමට 1073 01:20:02,548 --> 01:20:05,415 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වැරදි කරන බවයි ඊට පස්සේ ඔයා යන්න. 1074 01:20:05,509 --> 01:20:06,874 ඒකත් අපේ අනිත් අය වගේමයි. 1075 01:20:06,969 --> 01:20:08,960 ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද? 1076 01:20:11,432 --> 01:20:13,468 මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න. 1077 01:20:14,685 --> 01:20:16,846 බලන්න, ස්තූතියි. 1078 01:20:18,439 --> 01:20:22,273 නමුත් මට උදව් අවශ්‍ය නම්, ඇත්තෙන්ම, මම ඒක ඉල්ලන්න තිබුණා. 1079 01:20:28,657 --> 01:20:30,272 ඉතින් මම පරක්කු වැඩියි. 1080 01:20:32,411 --> 01:20:34,197 ඔබ දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත. 1081 01:20:36,332 --> 01:20:38,994 උබ මගුලක් ඉගෙන ගත්තෙ නෑ නේද? 1082 01:20:39,668 --> 01:20:41,249 ඉවත් වීමට හැර. 1083 01:20:44,631 --> 01:20:47,338 ඔබ එම උපාමාරුව අඩු කර ඇත නියම හොඳින්. 1084 01:20:55,392 --> 01:20:57,303 මෙච්චර කල්, පීට් මිචෙල්. 1085 01:21:23,629 --> 01:21:25,540 හොඳයි, හායි, මේවරික්, ඇතුලට එන්න. 1086 01:21:26,173 --> 01:21:27,413 - ඔබට කොහොමද? - හොඳයි. 1087 01:21:27,508 --> 01:21:28,735 ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබට නිසැකවම දැනෙනවා 1088 01:21:28,759 --> 01:21:30,362 - හැම දෙයක්ම හරිද? - ඔහ්, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 1089 01:21:30,386 --> 01:21:32,422 ජේමි, එන්න. මට ඔයාට බොන්න දෙන්න පුළුවන්ද? 1090 01:21:32,513 --> 01:21:34,504 - නැත්නම් ඒ වගේ වෙන දෙයක්ද? - නැහැ, ස්තූතියි. 1091 01:21:34,598 --> 01:21:35,700 හොඳයි, ඇයි ඔයා නිකම් නැත්තේ... 1092 01:21:35,724 --> 01:21:37,160 - බොහොම ස්තුතියි. - ඔබට සුවපහසු වන්න 1093 01:21:37,184 --> 01:21:39,544 - මොකද මයික් එක පහල වෙයි, හරිද? - නියමයි, ස්තූතියි. 1094 01:21:59,164 --> 01:22:00,870 මම ඔබේ මහලු මිනිසා සමඟ පියාසර කළෙමි. 1095 01:22:01,125 --> 01:22:03,662 Vf-51, ඔරිස්කානි. 1096 01:22:06,463 --> 01:22:08,499 ඔයා ගොඩක් එයා වගේ. 1097 01:22:08,924 --> 01:22:10,460 වඩා හොඳ පමණි 1098 01:22:11,802 --> 01:22:13,383 සහ වඩාත් නරක ය. 1099 01:22:14,888 --> 01:22:17,755 ඔහු ස්වභාවික වීරයෙක් විය බැල්ලිගෙ පුතා, ඒක. 1100 01:22:22,396 --> 01:22:23,977 ඒ නිසා ඔහු එය නිවැරදිව කළා. 1101 01:22:28,694 --> 01:22:30,525 ඔව්, ඔහු එය නිවැරදිව කළා. 1102 01:22:40,873 --> 01:22:43,159 ඔබ කරන ආකාරයටම පියාසර කරන්නේ ඒ නිසාද? 1103 01:22:47,379 --> 01:22:49,711 ඔව්, ඔබේ වයසක මිනිසා එය නිවැරදිව කළා. 1104 01:22:51,133 --> 01:22:53,590 මම ඔබට කියන්නට යන දේ වර්ගීකරණය කර ඇත. 1105 01:22:53,677 --> 01:22:55,258 එය මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කළ හැකිය. 1106 01:22:55,429 --> 01:22:58,136 අපි හිටියේ දරුණුම බලු පොරයක මම කවදා හෝ සිහින මැව්වෙමි. 1107 01:22:59,808 --> 01:23:02,345 අහස පුරා ගිනි මැස්සන් වැනි බෝගි. 1108 01:23:04,480 --> 01:23:07,472 ඔහුගේ f-4 පහර වැදී, ඔහු තුවාල ලැබීය, නමුත් ඔහුට එය නැවත ලබා ගත හැකිව තිබුණි. 1109 01:23:07,566 --> 01:23:10,729 ඔහු එහි නැවතී, ඔහු එය මිලදී ගැනීමට පෙර ගුවන් යානා තුනක් බේරා ගත්තේය. 1110 01:23:13,947 --> 01:23:15,341 මම මීට පෙර එය අසා නොතිබුනේ කෙසේද? 1111 01:23:15,365 --> 01:23:17,844 දැන්, ඒක දෙයක් නෙවෙයි රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව යැපෙන්නන්ට කියයි 1112 01:23:17,868 --> 01:23:20,530 සටන සිදු වූ විට වැරදි රේඛාව හරහා 1113 01:23:20,621 --> 01:23:21,781 යම් සිතියමක. 1114 01:23:23,207 --> 01:23:24,617 ඉතින් ඔබ එහි සිටියාද? 1115 01:23:25,250 --> 01:23:26,706 මම එතනයි සිටියේ. 1116 01:23:27,711 --> 01:23:29,497 ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? 1117 01:23:30,797 --> 01:23:32,458 මගේ විකල්ප, සර්. 1118 01:23:33,842 --> 01:23:34,877 සරලයි. 1119 01:23:36,386 --> 01:23:38,843 පළමුව, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් අත්පත් කර ගෙන ඇත හෙට පෙන්විය යුතු ලකුණු 1120 01:23:38,931 --> 01:23:41,138 සහ ඔබේ ඉහළම තුවක්කු පන්තිය සමඟ උපාධිය ලබා ගන්න. 1121 01:23:42,059 --> 01:23:43,469 නැත්නම් අයින් වෙන්න පුළුවන්. 1122 01:23:45,229 --> 01:23:46,685 අපකීර්තියක් නොතිබෙනු ඇත. 1123 01:23:49,233 --> 01:23:50,894 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම අයින් වෙන්න ඕන කියලද? 1124 01:23:51,276 --> 01:23:52,812 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 1125 01:23:54,655 --> 01:23:57,738 සරල කාරණය නම්, පාත්තයාට ඔබ වගකිව යුතු යැයි හැඟේ 1126 01:23:57,824 --> 01:24:00,110 සහ ඔබට විශ්වාස ගැටලුවක් ඇත. 1127 01:24:01,495 --> 01:24:04,328 දැන් මම මෙතන ඉඳගෙන පිඹින්න යන්නේ නැහැ ලුතිනන්, ඔබේ බූරුවා හිරු එළිය කරන්න. 1128 01:24:04,748 --> 01:24:08,366 හොඳ ගුවන් නියමුවෙකුට බල කෙරෙයි සිදු වූ දේ සැමවිටම තක්සේරු කරන්න. 1129 01:24:09,545 --> 01:24:11,661 ඒ නිසා එයාට පුළුවන් එයා ඉගෙනගත්ත දේවල් අදාළ කරගන්න. 1130 01:24:12,839 --> 01:24:14,625 එතනට, අපි එය තල්ලු කළ යුතුයි. 1131 01:24:16,134 --> 01:24:17,465 ඒක අපේ වැඩක්. 1132 01:24:19,972 --> 01:24:23,635 එය ඔබගේ විකල්පයයි, ලුතිනන්, ඔබගේ සියල්ල. 1133 01:24:35,946 --> 01:24:37,937 ඉරිදා දවසක ඔයාට කරදර කලාට සමාවෙන්න සර්. 1134 01:24:38,031 --> 01:24:39,987 නමුත් ඔබේ කාලය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. 1135 01:24:40,075 --> 01:24:42,361 ප්රශ්නයක් නැහැ. වාසනාව. 1136 01:25:31,793 --> 01:25:32,953 මහත්තයෝ... 1137 01:25:33,211 --> 01:25:34,647 - කෝ මේවරික්? - මෙන්න ඉහළ තුවක්කුව, 1138 01:25:34,671 --> 01:25:36,441 අපි ඔබට අභියෝග කළා හොඳම දේට එරෙහිව පියාසර කිරීමට. 1139 01:25:36,465 --> 01:25:37,625 එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1140 01:25:37,716 --> 01:25:39,331 දැන්, අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු එම විශේෂඥතාව... 1141 01:25:39,426 --> 01:25:41,041 ඔයා දන්නවද එයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා? 1142 01:25:41,136 --> 01:25:43,218 ඒ වගේම සම්ප්‍රදාය ජීවමාන කරන්න. 1143 01:25:43,388 --> 01:25:44,824 මිනිහාට අමාරු වෙන්න ඕනේ, කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද? 1144 01:25:44,848 --> 01:25:46,213 වාසනාව. 1145 01:26:17,381 --> 01:26:19,918 - සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1146 01:26:21,760 --> 01:26:23,751 - සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි, mav. 1147 01:26:24,179 --> 01:26:25,385 සර්. 1148 01:26:28,141 --> 01:26:29,176 මහත්තයෝ. 1149 01:26:30,018 --> 01:26:32,930 මම පක්ෂය කඩන්න එපා එය ඇත්ත වශයෙන්ම අත හැර යාමට පෙර, 1150 01:26:33,021 --> 01:26:34,352 නමුත් කරන්න වැඩ 1ක් තියෙනවා. 1151 01:26:34,439 --> 01:26:37,101 ඔබගෙන් සමහරෙකුට සිදු වේ වහාම පිටත් වන්න. 1152 01:26:37,192 --> 01:26:38,898 අපිට අර්බුදකාරී තත්ත්වයක් තියෙනවා. 1153 01:26:39,653 --> 01:26:40,813 අයිස්, ස්ලයිඩරය. 1154 01:26:40,904 --> 01:26:42,110 යෝ. 1155 01:26:42,197 --> 01:26:44,028 - හොලිවුඩ්, වුල්ෆ්මන්. - ඔව්, සර්. 1156 01:26:45,826 --> 01:26:47,236 මාවෙරික්. 1157 01:26:47,327 --> 01:26:48,692 සර්. 1158 01:26:52,457 --> 01:26:54,948 Maverick, ඔයාට ඔයාගේ rio එක ලැබෙනවා ඔබ නැවට පැමිණෙන විට. 1159 01:26:55,544 --> 01:26:57,000 සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, 1160 01:26:58,004 --> 01:26:59,289 මට ඇමතුමක් දෙන්න. 1161 01:26:59,381 --> 01:27:00,746 මම ඔබ සමඟ පියාසර කරන්නම්. 1162 01:27:03,468 --> 01:27:04,583 සර්. 1163 01:27:13,895 --> 01:27:15,095 මහත්වරුනි, මෙය ගොන් ඇසකි. 1164 01:27:15,939 --> 01:27:19,523 සන්නිවේදන නෞකාව ss Layton ආබාධිත වී ඇත 1165 01:27:19,609 --> 01:27:21,941 සහ විදේශ රටවලට ඉබාගාතේ ගොස් ඇත. 1166 01:27:22,028 --> 01:27:24,360 ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් ආරම්භ කිරීමට නියමිතය පැය ඇතුළත. 1167 01:27:24,448 --> 01:27:27,531 ඔබේ මෙහෙවර ලබා දීමයි එම ගලවා ගැනීමට ගුවන් සහාය. 1168 01:27:28,702 --> 01:27:30,693 ප්‍රදේශයේ මිග් යානා ඇත, සහ ආතතිය ඉහළයි. 1169 01:27:30,787 --> 01:27:34,621 ඔබ සතුරු ක්‍රියාවක් දුටුවහොත්, ඔබ නැවත ගිනි තබන්නෙහිය. 1170 01:27:35,792 --> 01:27:38,158 ඒ මිග් ගෙනියනවා exocet නැව් නාශක මිසයිලය. 1171 01:27:38,253 --> 01:27:40,915 ඔවුන්ට එම මිසයිලය එල්ල කළ හැකියි 100 ක් ඈත සිට. 1172 01:27:41,298 --> 01:27:43,038 මහත්තයෝ මේක තමයි ඇත්තම දේ. 1173 01:27:43,216 --> 01:27:45,423 ඔබ පුහුණු කර ඇත්තේ මෙයයි. 1174 01:27:45,552 --> 01:27:49,386 ඔබ ඇමරිකාවේ හොඳම ය. අපිව ආඩම්බර කරන්න. 1175 01:27:49,473 --> 01:27:51,054 - අයිස්. - ඔව්, සර්. 1176 01:27:51,141 --> 01:27:52,221 - හොලිවුඩ්. - ඔව්, සර්. 1177 01:27:52,309 --> 01:27:53,389 දෙවන අංශය. 1178 01:27:53,477 --> 01:27:55,889 සහ Maverick, ඔබ ඔවුන්ට පිටුබලය දෙන්න මර්ලින් සමඟ සූදානම් පහ මත. 1179 01:27:57,522 --> 01:27:59,228 ඔව් සර්. 1180 01:28:00,358 --> 01:28:01,393 රිසල් 1181 01:28:02,778 --> 01:28:04,234 සමාවෙන්න සර්. ඔව්. 1182 01:28:04,738 --> 01:28:07,571 මෙය පුද්ගලික නොවේ, නමුත් Maverick සම්බන්ධයෙන්, 1183 01:28:08,200 --> 01:28:09,485 ඔහු තමයි හොඳම උපස්ථය... 1184 01:28:09,576 --> 01:28:11,942 මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ, kazansky, එය මතට යන්න. 1185 01:29:28,822 --> 01:29:31,050 මස්ටෑන්ග්, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, ඔබට මට මාදිලි හතරේ චෙක්පතක් ලබා දිය හැකිද? 1186 01:29:31,074 --> 01:29:34,487 Voodoo එකක්, ඔබට යුගලයක් ඇත බෝගි, පැය 12, සැතපුම් 15. 1187 01:29:34,578 --> 01:29:38,867 Voodoo එක, voodoo එක, 090 රේඩාර් සම්බන්ධතා සැතපුම් 15 ක්. 1188 01:29:38,957 --> 01:29:40,618 ඔවුන් ගැට 500ක් කරනවා. 1189 01:29:40,709 --> 01:29:41,994 රොජර්, ඒක ඔයාගේ බෝගය. 1190 01:29:45,213 --> 01:29:48,330 සැතපුම් 15ක් ඉදිරියෙන් ඔවුන්ව මැරුවා, වාතයේ වේගය ගැට 600 කි. 1191 01:29:51,595 --> 01:29:53,715 බෝගී වල ගුවන් වේගය, 650. අපි ටිකක් සමීපයි. 1192 01:29:53,805 --> 01:29:55,170 අපි පුළුල් බෙදීමක් ගනිමු. 1193 01:29:57,017 --> 01:29:59,508 ඔවුන් දැන් අඩි 15,000 ක් උසයි. ඉදිරියෙන් මැරිලා, සැතපුම් දහයක්. 1194 01:29:59,811 --> 01:30:01,142 ගුවන් වේගය තවමත් වැඩි වෙමින් පවතී. 1195 01:30:01,229 --> 01:30:04,187 ගැට අටසියයක්. මැරිලා, දැන්, සැතපුම් 8 ක් ඉදිරියෙන්. 1196 01:30:04,357 --> 01:30:07,019 - ඉදිරියෙන්, දැන්, සැතපුම් 8 ක්. - ලී, ඔබට ඒවා ලැබුණාද? 1197 01:30:07,110 --> 01:30:08,350 තවම නැහැ, මට ඒවා පේන්නේ නැහැ. 1198 01:30:08,445 --> 01:30:10,231 ඔවුන් සමීප විය යුතුය, මට අමාරුයි. 1199 01:30:17,412 --> 01:30:19,698 හරි, ලී, මම මූලිකත්වය ගන්නවා. අපි ඒවා හඳුනා ගනිමු. 1200 01:30:19,789 --> 01:30:21,495 රොජර්, අයිස්, ඔබ පෙරමුණ ගත්තා. 1201 01:30:21,583 --> 01:30:23,539 මම ඔබේ වම් පැත්තේ, ටිකක් පහත්. 1202 01:30:25,378 --> 01:30:27,915 - Maverick නැඟිට, අනතුරු ඇඟවීමේ පහට සූදානම්. - හොඳයි, හොඳයි. 1203 01:30:30,342 --> 01:30:32,048 හොලිවුඩ්, මගේ බොගී තවමත් අගුලු දමා ඇත. 1204 01:30:32,552 --> 01:30:34,042 ඔහු වමට ගසාගෙන යයි. 1205 01:30:35,221 --> 01:30:37,337 තවමත් උපාමාරු කරමින්, පාඨමාලා 090. 1206 01:30:39,059 --> 01:30:42,139 හරි, ලී, අපි එය දකුණට ගෙනෙමු, අපි ඔවුන් මත වඩා හොඳ කෝණයක් ලබා ගන්නෙමු. 1207 01:30:51,404 --> 01:30:52,894 අයිස්, අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1208 01:30:52,989 --> 01:30:54,467 දැන් මම කඩනවා රේඩාර් මත ගුවන් යානා හතරක්. 1209 01:30:54,491 --> 01:30:56,982 එක් යුගලයක් නොව යුගල දෙකක්. නැවත කරන්න, බෝගි හතරක්. 1210 01:30:57,077 --> 01:30:58,487 ලී, අපිට බෝගි හතරක් තියෙනවා. 1211 01:31:01,665 --> 01:31:02,825 වැරදියි! ඒ පහ හදන්න! 1212 01:31:02,916 --> 01:31:03,951 පස් දෙනෙක් ඉන්නවා සර්. 1213 01:31:04,042 --> 01:31:05,953 - ඒ පහද? - ඔව්, සර්. 1214 01:31:07,754 --> 01:31:09,085 අපොයි! 1215 01:31:09,714 --> 01:31:11,295 ඔහු අපට රේඩාර් අගුලක් ඇත! 1216 01:31:13,426 --> 01:31:16,338 එතනින් යන්න, හොලිවුඩ්! එතනින් යන්න, දෙයියනේ! 1217 01:31:23,561 --> 01:31:24,676 වමට කඩන්න! 1218 01:31:24,896 --> 01:31:27,137 මට ගැහුවා! මට ගැහුවා! අපි වෙන් වෙනවා! 1219 01:31:27,232 --> 01:31:28,938 මට එය පාලනය කළ නොහැක! නවත් වන්න! 1220 01:31:29,025 --> 01:31:30,640 විස්සකට බිංදුව! අපි පහළට යනවා! 1221 01:31:30,735 --> 01:31:32,004 ලී පහර වැදී ඇත! ලී පහර වැදී ඇත! 1222 01:31:32,028 --> 01:31:33,484 ෂිට්! ලී පහර වැදී ඇත! 1223 01:31:33,571 --> 01:31:35,687 Voodoo එකක්! ලී පහර වැදී ඇත! ලී පහර වැදී ඇත! 1224 01:31:35,782 --> 01:31:37,989 අපට හොලිවුඩය අහිමි විය! නැවත කියන්න, අපට හොලිවුඩය අහිමි විය! 1225 01:31:38,076 --> 01:31:40,658 - අපිට අපේ පියාපත් නැති වුණා. - අනතුරු ඇඟවීමේ පහ මත Maverick දියත් කරන්න. 1226 01:31:40,787 --> 01:31:42,698 ප්‍රයෝජනයක් ගන්න හොලිවුඩ් සහ වුල්ෆ්මන් 1227 01:31:42,789 --> 01:31:45,121 සහ ගලවා ගැනීම දියත් කරන්න වහාම හෙලිකොප්ටරය. 1228 01:32:11,901 --> 01:32:14,021 - Maverick's ගුවන්. - අයිස් මිනිසා, ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද? 1229 01:32:14,154 --> 01:32:16,440 090 සැතපුම් 180 දී. 1230 01:32:16,531 --> 01:32:18,317 ඔව්, අපි වමට එනවා! 1231 01:32:18,658 --> 01:32:20,819 මිග් තුනක්, ඉදිරියෙන් මිය ගොස්, වම් පැත්තෙන් පහළට එනවා. 1232 01:32:23,038 --> 01:32:25,370 මම ඔවුන් පසුපස යනවා. මම එය වම් පැත්තට ගෙන එනවා. 1233 01:32:28,251 --> 01:32:30,867 අපේ වලිගයට හතරක් ලැබුණා! එය ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක් කරයි! 1234 01:32:30,962 --> 01:32:33,169 ඔයා හිතන්නේ කවුද හුකන්නේ කියලා තුවක්කු පරාසය තුළ? 1235 01:32:37,677 --> 01:32:39,292 ඔහු වෙඩි තබනවා! දකුණට කඩන්න! 1236 01:32:41,306 --> 01:32:43,242 මස්ටෑන්ග්, මෙය වුඩූ එකක්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂකයි. 1237 01:32:43,266 --> 01:32:44,346 අනතුරු ඇඟවීමේ සටන්කරුවන් දියත් කරන්න. 1238 01:32:44,434 --> 01:32:45,469 කොහෙද? එයාලා කොහේ ද? 1239 01:32:45,560 --> 01:32:47,596 සැතපුම් එකසිය හැටක් හා වහනවා සර්. 1240 01:32:47,687 --> 01:32:50,019 විලාර්ඩ් සහ සිම්කින් සූදානම් බළලුන් තුන සහ හතර. 1241 01:32:52,817 --> 01:32:55,058 Maverick's supersonic. මම තත්පර 30 කින් එතනට එන්නම්. 1242 01:32:55,153 --> 01:32:56,964 ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! මෙතනින් නැගිටින්න! මම පස් දෙනෙක් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමි. 1243 01:32:56,988 --> 01:32:58,694 නැවත කරන්න, පහ. මම ගැඹුරු ජරාවක සිටිමි! 1244 01:33:01,326 --> 01:33:02,566 Willard සහ simkin ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1245 01:33:03,369 --> 01:33:05,929 කැටපෝල් දෙකම කැඩිලා. අපිට තවම කිසිම ගුවන් යානයක් දියත් කරන්න බැහැ සර්. 1246 01:33:06,289 --> 01:33:07,870 - කොපමණ කාලයක් ද? - එය විනාඩි දහයක් ගත වනු ඇත. 1247 01:33:07,957 --> 01:33:10,352 විකාර, විනාඩි දහයක්. මේ වැඩේ විනාඩි දෙකකින් ඉවරයි. 1248 01:33:10,376 --> 01:33:11,866 ඒකට නගින්න! 1249 01:33:13,505 --> 01:33:15,871 මිග් එකක්, 12 ට උස! මිග් එකක්, 12 ට උස! 1250 01:33:16,549 --> 01:33:18,540 ඔබේ පිටුපස බලාගන්න! ඔබේ පිටුපස බලාගන්න! 1251 01:33:23,431 --> 01:33:24,591 දකුණට කඩන්න! 1252 01:33:26,893 --> 01:33:28,303 ෂිට්, එය සමීප විය! 1253 01:33:28,436 --> 01:33:29,622 Maverick, කොහොමද මෙතන උදව්වක් කරනවද? 1254 01:33:29,646 --> 01:33:31,887 - ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? - එන්න, පැටියෝ, ඔතන ඉන්න. 1255 01:33:34,400 --> 01:33:35,890 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1256 01:33:37,946 --> 01:33:40,187 Maverick, උදව්වක් කොහොමද? යෙදෙන්න, දෙයියනේ! 1257 01:33:42,325 --> 01:33:44,657 Maverick, අපි අපේ වලිගය මත මිග් එකක් ගත්තා. 1258 01:33:47,163 --> 01:33:48,699 පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්! 1259 01:33:51,126 --> 01:33:53,492 ෂිට්, අපි පියාසර කළා ඔහුගේ ජෙට් වොෂ් හරහා. 1260 01:33:55,713 --> 01:33:57,624 පාලනය ලබා ගන්න, mav! පාලනය ලබා ගන්න! 1261 01:34:05,265 --> 01:34:06,630 හොඳ සුවය, mav. 1262 01:34:07,100 --> 01:34:08,636 හරි අපි එතනට යමු. 1263 01:34:08,810 --> 01:34:10,550 එන්න, අපි අයිස් වලට උදව් කරන්න ඕනේ. 1264 01:34:10,728 --> 01:34:12,719 එන්න අපි ආපහු යමු ක්‍රීඩාවේදී, Maverick! 1265 01:34:12,814 --> 01:34:14,917 - ඉදිරියට එන්න! එතනට එන්න, මේවරික්! - නෑ ඒක හොඳ නෑ. 1266 01:34:14,941 --> 01:34:16,431 ඒක හොඳ නැහැ. 1267 01:34:18,611 --> 01:34:20,602 දෙයියනේ! Maverick ගේ විසංයෝජනය! 1268 01:34:20,697 --> 01:34:22,153 මම එය දැනගත්තා! ෂිට්! 1269 01:34:22,240 --> 01:34:23,696 දෙයියනේ මේවරික්! 1270 01:34:26,911 --> 01:34:28,631 එතනට එන්න, මේවරික්! ඔබට ඔහුව අත්හැරිය නොහැක! 1271 01:34:29,789 --> 01:34:30,975 ඉදිරියට එන්න! Maverick! මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 1272 01:34:30,999 --> 01:34:32,034 මට කතා කරන්න, පාත්තයා. 1273 01:34:32,125 --> 01:34:33,227 Maverick, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙනුවෙන් එහි ඇතුළු වන්න! 1274 01:34:33,251 --> 01:34:35,242 - අයිස් අමාරුවේ! - මට කතා කරන්න, පාත්තයා. 1275 01:34:35,336 --> 01:34:37,481 එතනට එන්න, මේවරික්! ඔහු එහි තනිවම නොසිටිනු ඇත! 1276 01:34:37,505 --> 01:34:38,961 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා සටනට පිවිසෙන්න! 1277 01:34:39,048 --> 01:34:41,505 Maverick! Maverick! 1278 01:34:44,345 --> 01:34:45,926 Maverick නැවත නියැලෙනවා, සර්. 1279 01:34:51,728 --> 01:34:54,686 - මට ඔහුව මගේ වලිගයෙන් ඉවත් කළ නොහැක! - අයිස්, මම ඔයාගේ මිග් එක මැරිලා තියෙනවා. 1280 01:34:54,772 --> 01:34:56,182 මම එයාව ඉස්සරහට මරලා දානවා. 1281 01:34:57,775 --> 01:34:59,390 හොඳ ස්වරය. මට හොඳ තාලයක් තියෙනවා. 1282 01:35:00,111 --> 01:35:01,976 මට ස්වරය තිබේ! මට ස්වරය තිබේ! වෙඩි තැබීම! 1283 01:35:13,082 --> 01:35:15,494 - කොහෙද? එයාලා කොහේ ද? - සැතපුම් එකසිය පනස් පහක්. 1284 01:35:15,668 --> 01:35:18,000 මිග් දෙකක්, ඉදිරියෙන් මැරිලා. පැයට සැතපුම් 800 ක වේගයෙන් වසා දමයි. 1285 01:35:18,087 --> 01:35:20,567 මම ඔවුන්ව දකිනවා. මම ඔවුන්ව දකිනවා. මම ඔවුන්ව වම් පැත්තට ගෙන යන්නෙමි. 1286 01:35:22,800 --> 01:35:24,040 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1287 01:35:27,180 --> 01:35:29,387 අයිස් තියෙන්නේ අපිට පහළින්. ඔහුගේ වලිගයේ මිග් එකක් තිබේ. 1288 01:35:31,768 --> 01:35:33,850 ඔහු වෙඩි තබනවා! වමට කඩන්න! වමට කඩන්න! 1289 01:35:37,190 --> 01:35:39,306 ඔහු ඉක්මවා ගියේය! ඔහු ඉක්මවා ගියේය! 1290 01:35:39,984 --> 01:35:41,690 ඇතුලට එනවා, අයිස්. මම ඇතුලට එනවා. 1291 01:35:44,364 --> 01:35:45,854 මට ඉදිරියෙන් මිග් දෙකක් මැරුණා. 1292 01:35:46,991 --> 01:35:49,198 මම එයාව ගත්තා අම්මේ. එක මිග් එකක් අපි අතරේ යනවා. 1293 01:35:53,665 --> 01:35:55,872 ඔබට වම් පසින් මිග් එකක් තිබේ. ඔබේ වම් පසින්! 3 යි! 1294 01:35:55,959 --> 01:35:57,620 ඔහු වෙඩි තියන්න යනවා, ඔහු වෙඩි තියන්න යනවා! 1295 01:36:04,801 --> 01:36:06,153 Maverick, උතුරට යන අයව පරීක්ෂා කරන්න! 1296 01:36:06,177 --> 01:36:07,713 උතුරේ ඉන්න කට්ටිය බලන්න! 1297 01:36:10,431 --> 01:36:12,387 බැංකුකරණය ඉතිරි. බැංකුකරණය ඉතිරි. 1298 01:36:15,019 --> 01:36:17,055 ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔහුව ගන්න, අයිස්. ඔහුව ගන්න! 1299 01:36:17,230 --> 01:36:18,720 හරි, යාලුවනේ, මම ඇතුලට එනවා! 1300 01:36:23,736 --> 01:36:25,464 Maverick, අපි මිග් එකක් ගත්තා අපේ වලිගය මත එනවා! 1301 01:36:25,488 --> 01:36:28,070 - අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! - මට අයිස් දාලා යන්න බැහැ. 1302 01:36:28,157 --> 01:36:30,569 ඔහු තවම එනවා! ඔහු අප පසුපස එනු ඇත! 1303 01:36:31,035 --> 01:36:32,821 මම මගේ පියාපත් දාලා යන්නේ නැහැ. 1304 01:36:35,832 --> 01:36:38,039 මම ඔහුගේ වලිගය මත සිටිමි. මම ඔහුගේ වලිගය මත සිටිමි. මම ඒකට යනවා. 1305 01:36:38,126 --> 01:36:40,104 මම ඒකට යනවා. මම දැන් ෂොට් එකට යනවා. 1306 01:36:40,128 --> 01:36:41,743 රොජර්. යෙදී ඇත. 1307 01:36:43,923 --> 01:36:45,333 මට රේඩාර් අගුල තියෙනවා. 1308 01:36:46,009 --> 01:36:47,795 හොඳ ස්වරය. මම ෂොට් එකක් ගන්නවා. 1309 01:36:47,927 --> 01:36:49,087 ෆයර්ල් 1310 01:36:52,974 --> 01:36:55,260 බිංගෝ! ඒ උරා බොන එක සෝදන්න, ඔව්! 1311 01:36:55,351 --> 01:36:57,037 අයිස්, පරෙස්සම් වන්න. ඔබේ දකුණු පසින් මිග් එකක් තිබේ. 1312 01:36:57,061 --> 01:36:58,221 ඔහු වෙඩි තබනවා! 1313 01:37:00,106 --> 01:37:01,437 මට ගැහුවා! මට ගැහුවා! 1314 01:37:03,609 --> 01:37:05,212 අපි ගැහුවා! අපි හරි එන්ජිමට වැදුණා! 1315 01:37:05,236 --> 01:37:06,942 මම එය වසා දමමි! මම එය වසා දමමි! 1316 01:37:11,451 --> 01:37:13,191 ඇතුලට එනවා, අයිස්. ඇතුලට එනවා. 1317 01:37:16,664 --> 01:37:19,451 අයිස්, ඒ බෝගය තවමත් ඔබ පිටුපසයි. මම වෙඩි තැබීමක් සඳහා උපාමාරු කරමින් සිටිමි. 1318 01:37:19,709 --> 01:37:21,449 ඔහු සමඟ සිටින්න, මාව්, ඔහු සමඟ සිටින්න! 1319 01:37:21,544 --> 01:37:22,904 වෙඩි තියන්න! ඔහුට ඇණ ගසන්න! ඔහුට ඇණ ගසන්න! 1320 01:37:22,962 --> 01:37:24,793 ජරාව. අයිස්, මට ටෝනයක් ගන්න බැහැ. 1321 01:37:24,881 --> 01:37:26,963 වෙඩි තියන්න, Maverick! මට ඔහුව මගේ වලිගයෙන් ඉවත් කළ නොහැක! 1322 01:37:31,554 --> 01:37:32,865 Maverick, අපි ගැහුවා! අපිට ආයෙත් ගැහුවා! 1323 01:37:32,889 --> 01:37:35,096 ඒකට කමක් නැහැ. එන්ජින් දෙකම ක්රියාත්මක වේ. අපි හොඳින්. 1324 01:37:35,183 --> 01:37:37,640 අයිස්, තුනේ ගණන් කිරීම මත, තදින් දකුණට කඩන්න. 1325 01:37:38,603 --> 01:37:39,638 තුන, 1326 01:37:39,729 --> 01:37:40,809 දෙකක්, 1327 01:37:40,897 --> 01:37:42,762 එකක්. දකුණට කඩන්න! 1328 01:37:45,777 --> 01:37:46,857 වෙඩි තැබීම! 1329 01:37:50,531 --> 01:37:51,771 අපොයි, මට මග හැරුණා! 1330 01:37:51,866 --> 01:37:54,608 එයාට යන්න දෙන්න එපා. එයාව තියාගෙන ඉන්න අම්මේ. ඔහු මත තබා ගන්න. 1331 01:37:54,702 --> 01:37:56,283 මම එයාව ගත්තා. මම එයාව ගත්තා. 1332 01:37:57,830 --> 01:37:59,411 මෙන්න වෙඩිමක් එනවා. 1333 01:38:04,670 --> 01:38:05,955 තුනක් සීරීමට! 1334 01:38:08,049 --> 01:38:09,568 Maverick, චලනය! ඔබේ වලිගය මත මිග් එකක් තිබේ! 1335 01:38:09,592 --> 01:38:10,798 ඔබේ වලිගය මත මිග් එකක් තිබේ! 1336 01:38:10,885 --> 01:38:12,821 අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් මිසයිලයක් පමණි. 1337 01:38:12,845 --> 01:38:14,551 සැතපුම් 110 කිට්ටු වෙනවා සර්. 1338 01:38:14,639 --> 01:38:15,845 දෙයියනේ කියලා. 1339 01:38:15,932 --> 01:38:17,242 මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා! ඔහු අපට හරි! 1340 01:38:17,266 --> 01:38:18,631 ඔහු අපේ වලිග අතර! 1341 01:38:21,562 --> 01:38:22,972 ජරාව. 1342 01:38:26,275 --> 01:38:27,915 ඔබට ඔහුව අහිමි වී නැත. ඔහු තවමත් අප සමඟයි! 1343 01:38:32,031 --> 01:38:33,550 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ වේගය අඩු කරයි! 1344 01:38:33,574 --> 01:38:34,689 ඔබ මන්දගාමී වේ! 1345 01:38:34,784 --> 01:38:36,184 මම ඔහුව ළං කරනවා, මර්ලින්. 1346 01:38:36,244 --> 01:38:37,529 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1347 01:38:42,500 --> 01:38:44,081 මේක තමයි, Maverick! 1348 01:38:44,168 --> 01:38:45,928 මම තිරිංග ගහන්නම්, ඔහු වහාම පියාසර කරනු ඇත. 1349 01:38:45,962 --> 01:38:47,543 ෂිට්! ඔහු අපට අගුලු දමනු ඇත! 1350 01:38:50,925 --> 01:38:52,290 දැන්! 1351 01:38:57,140 --> 01:38:59,381 මට හොඳ අගුලක් ලැබුණා. වෙඩි තැබීම. 1352 01:39:04,313 --> 01:39:05,553 හතරක් සීරීමට! 1353 01:39:09,735 --> 01:39:11,566 මස්ටෑන්ග්, මෙය වූඩෝ තුනකි. 1354 01:39:11,654 --> 01:39:13,360 ඉතුරු මිග් ටික එලියට එනවා. 1355 01:39:28,337 --> 01:39:31,295 මස්ටෑන්ග්, මේ මාවෙරික් flyby ඉල්ලනවා. 1356 01:39:32,341 --> 01:39:34,081 ඍණාත්මක, අවතාර අසරුවා. රටාව පිරී ඇත. 1357 01:39:37,263 --> 01:39:38,969 මට සමාවෙන්න. මා දැනගත යුතු යමක්? 1358 01:39:51,611 --> 01:39:52,817 ඔයාට ස්තූතියි. 1359 01:39:58,242 --> 01:39:59,903 දෙයියනේ ඒ මිනිහා. 1360 01:40:23,935 --> 01:40:25,300 ඔව්! 1361 01:40:53,005 --> 01:40:55,371 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ ඔයාලටද? හොලිවුඩ්! 1362 01:40:55,925 --> 01:40:56,960 ඔබ! 1363 01:41:00,763 --> 01:41:02,344 ඔබ තවමත් භයානකයි. 1364 01:41:06,686 --> 01:41:08,893 ඔබට ඕනෑම වේලාවක මගේ පියාපත් විය හැකිය. 1365 01:41:10,147 --> 01:41:11,262 ගොන් කතා. 1366 01:41:11,357 --> 01:41:12,722 ඔයා මගේ වෙන්න පුළුවන්. 1367 01:42:04,827 --> 01:42:06,488 - මේවරික්. - සර්. 1368 01:42:06,704 --> 01:42:08,265 මුල් පිටුවේ ඉන්නකොට කොහොමද දැනෙන්නේ 1369 01:42:08,289 --> 01:42:10,209 සෑම පුවත්පතකම ඉංග්‍රීසි කතා කරන ලෝකයේ? 1370 01:42:10,875 --> 01:42:12,715 අනිත් පැත්ත උනත් සිද්ධිය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 1371 01:42:12,752 --> 01:42:14,413 - සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි, සර්. 1372 01:42:14,712 --> 01:42:16,148 ඔවුන් ඔබට රාජකාරිය තෝරා දුන්නා පුතේ. 1373 01:42:16,172 --> 01:42:18,003 ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම තැනක. ඔය මගුල විශ්වාස කරනවද? 1374 01:42:18,674 --> 01:42:21,211 ඔබ කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා හිතන්නේ? 1375 01:42:21,594 --> 01:42:23,960 මට උපදේශකයෙක් වෙන්න හිතුනා සර්. 1376 01:42:25,056 --> 01:42:26,262 ඉහළ තුවක්කුවක්? 1377 01:42:26,766 --> 01:42:27,881 ඔව් සර්. 1378 01:42:28,476 --> 01:42:29,636 දෙවි පිහිටයි අපිට. 1379 01:43:50,224 --> 01:43:51,224 හෙලෝ, පීට් මිචෙල්. 1380 01:43:56,897 --> 01:43:59,013 මම හොඳම දේ හොඳම දේ ඇසුවෙමි ආපහු මෙහෙ එන්නයි හිටියේ, 1381 01:43:59,108 --> 01:44:00,644 ඉතින්... 1382 01:44:05,906 --> 01:44:07,567 මෙය සංකීර්ණ විය හැකිය. 1383 01:44:09,577 --> 01:44:13,411 ඔයා දන්නවනේ, පළවෙනි එකේදී, මම හැප්පිලා පිච්චිලා ගියා. 1384 01:44:14,999 --> 01:44:16,079 සහ දෙවැන්න? 1385 01:44:23,507 --> 01:44:24,747 මම දන්නේ නැහැ, 1386 01:44:25,926 --> 01:44:29,919 නමුත් එය මෙතෙක් හොඳින් පෙනේ.