1 00:00:01,930 --> 00:00:05,860 Nunca pensé que mi vida resultaría así. 2 00:00:06,440 --> 00:00:09,230 Vivir en un apartamento de mierda con paredes finas como el papel. 3 00:00:09,230 --> 00:00:12,200 Tratado como un absoluto imbécil por mi manager, que es más joven que yo. 4 00:00:12,770 --> 00:00:16,120 Entonces esos punks se pelearon conmigo, y de alguna manera terminé disculpándome. 5 00:00:16,490 --> 00:00:20,080 Sólo he tenido una novia en mi toda mi vida, y eso fue en la escuela secundaria. 6 00:00:20,670 --> 00:00:23,340 ¿Dónde diablos me equivoqué? 7 00:00:25,880 --> 00:00:26,460 ¿Eh? 8 00:00:28,570 --> 00:00:29,500 Estás bromeando. 9 00:00:35,840 --> 00:00:36,390 ¿Eh? 10 00:00:36,390 --> 00:00:39,100 ¿Quién diablos es este punk de aspecto tonto? 11 00:00:39,100 --> 00:00:41,800 ¡Soy yo! ¡Soy yo de la escuela secundaria! 12 00:00:41,800 --> 00:00:43,300 ¡Estaba tan tonto! 13 00:00:44,000 --> 00:00:45,470 Hombre, me muero de hambre. 14 00:00:45,470 --> 00:00:47,900 Quiero un poco de katsudon. 15 00:00:51,040 --> 00:00:52,740 ¿Qué pasa, Takemichi? 16 00:00:53,400 --> 00:00:56,190 Lo siento, tengo que irme. 17 00:00:56,190 --> 00:00:57,960 ¿Eh? ¿Ir a dónde? 18 00:01:02,080 --> 00:01:02,870 ¿Sí? 19 00:01:03,700 --> 00:01:05,620 Espera, ¿Hanagaki-kun? 20 00:01:06,010 --> 00:01:07,330 ¿Estabas peleando de nuevo? 21 00:01:07,640 --> 00:01:10,420 No puedes seguir recibiendo ¡En peleas como esa! 22 00:01:16,020 --> 00:01:17,060 ¿Eh? 23 00:01:19,650 --> 00:01:22,560 Espera, ¿eres una de las amigas de mi hermana? 24 00:01:22,880 --> 00:01:24,830 Tachibana Naoto... 25 00:01:24,830 --> 00:01:28,400 Así es. En doce años, él también va a morir. 26 00:01:28,960 --> 00:01:31,220 El 1 de julio, dentro de doce años... 27 00:01:31,730 --> 00:01:33,220 La de tu hermana... 28 00:01:33,650 --> 00:01:34,760 va a morir. 29 00:01:35,780 --> 00:01:39,240 Y ahí es también cuando... vas a morir. 30 00:01:40,290 --> 00:01:42,730 1 de julio de 2017. 31 00:01:43,280 --> 00:01:45,330 Asegúrate de recordar esta fecha, Naoto. 32 00:01:45,330 --> 00:01:47,580 Y protege a tu hermana. 33 00:01:48,070 --> 00:01:50,700 Está bien, lo haré. 34 00:01:53,090 --> 00:01:55,090 j tu yo y 35 00:01:53,090 --> 00:01:55,090 martes 36 00:01:55,090 --> 00:01:57,130 Por favor ayúdame. 37 00:01:57,550 --> 00:02:00,760 Sé que podrás salvar a mi hermana. 38 00:02:02,000 --> 00:02:05,510 ¿A mí? ¿Salvar a Tachibana? 39 00:02:20,610 --> 00:02:21,830 Viaje en el tiempo. 40 00:02:22,640 --> 00:02:26,330 He observado algo sobre tu poder. 41 00:02:28,600 --> 00:02:34,300 Saltaste del presente, 4 de julio de 2017 al 4 de julio de 2005. 42 00:02:35,170 --> 00:02:38,050 Lo que significa que puedes volver a la misma fecha hace doce años. 43 00:02:39,090 --> 00:02:41,880 Creo que ese es tu poder. 44 00:04:18,190 --> 00:04:19,400 Estoy tan cansado. 45 00:04:19,400 --> 00:04:21,240 Eso es importante. 46 00:04:21,240 --> 00:04:22,920 ¿Eh? Ah, claro. 47 00:04:22,920 --> 00:04:25,150 También allí. ¿De verdad leíste esa parte? 48 00:04:25,150 --> 00:04:26,320 R-Derecha... 49 00:04:26,840 --> 00:04:28,160 Y luego la siguiente parte... 50 00:04:29,780 --> 00:04:31,160 Has ido demasiado lejos. 51 00:04:31,160 --> 00:04:33,790 Sí, ahí. Por favor recuerda esa parte también. 52 00:04:33,790 --> 00:04:40,170 1 día de vitamina C 53 00:04:33,790 --> 00:04:40,170 Mega ojos abiertos 54 00:04:34,530 --> 00:04:40,170 Durante dos días desde entonces, he estado encerrado El apartamento de Naoto y no he pegado ojo. 55 00:04:36,330 --> 00:04:40,170 Unamin 56 00:04:43,830 --> 00:04:45,930 Necesitas empacar tanto información posible 57 00:04:45,930 --> 00:04:48,220 sobre la pandilla Tokyo Manji en tu cabeza. 58 00:04:48,220 --> 00:04:50,140 Naoto está loco. 59 00:04:50,460 --> 00:04:52,140 Está intentando matarme. 60 00:04:55,850 --> 00:05:00,480 Existen múltiples corporaciones fantasma, listado 61 00:04:56,270 --> 00:04:58,490 Hace cinco días, el 1 de julio, 62 00:04:58,490 --> 00:05:04,920 Tachibana Hinata estuvo involucrada en una disputa entre miembros de Tokyo Manji Gang y murieron. 63 00:05:05,720 --> 00:05:07,480 Durante un festival, 64 00:05:07,480 --> 00:05:10,810 entró un camión, apuntando a unos puestos, y ella fue una de las víctimas. 65 00:05:11,330 --> 00:05:12,870 Ella tenía 26 años. 66 00:05:14,340 --> 00:05:15,580 En ese informe, 67 00:05:15,580 --> 00:05:21,170 1 día de vitamina C 68 00:05:16,050 --> 00:05:18,700 encontrarás algo de lo que Tokyo Manji Gang ha estado a la altura 69 00:05:18,700 --> 00:05:20,640 Eso no ha sido reportado por los medios. 70 00:05:20,640 --> 00:05:24,130 Esa es información de mi predecesor. arriesgó su vida reuniéndose. 71 00:05:25,330 --> 00:05:28,380 Esa última foto en realidad es él. 72 00:05:28,380 --> 00:05:29,090 ¿Eh? 73 00:05:29,090 --> 00:05:32,980 Estaba investigando encubierto cuando fue descubierto y asesinado. 74 00:05:34,410 --> 00:05:35,720 En una de sus cuencas oculares, 75 00:05:36,660 --> 00:05:40,550 encontraron el dispositivo multimedia que registró íntegramente su asesinato 76 00:05:40,550 --> 00:05:43,030 en lugar de su globo ocular arrancado. 77 00:05:44,490 --> 00:05:46,640 seguí solicitando transferencias 78 00:05:46,640 --> 00:05:50,120 hasta que finalmente me asignaron a mi posición de su predecesor hace seis meses. 79 00:05:50,630 --> 00:05:55,330 La muerte de este investigador está en secreto porque no querían causar pánico, 80 00:05:55,330 --> 00:05:57,710 aunque esa es sólo una parte de la razón. 81 00:05:55,330 --> 00:06:01,790 MPD 82 00:05:57,710 --> 00:06:01,620 La pandilla Tokyo Manji ya estaba bajo El control de Kisaki Tetta antes de que sucediera. 83 00:06:01,970 --> 00:06:03,710 Naoto está tratando de llenar mi cerebro. 84 00:06:03,710 --> 00:06:08,200 con toda la información ahí Se trata de la pandilla Tokyo Manji. 85 00:06:10,120 --> 00:06:13,560 ¿Pero es todo esto necesario para salvar a Tachibana? 86 00:06:13,560 --> 00:06:16,020 Si hay un problema con tu poder, 87 00:06:16,020 --> 00:06:18,890 es que solo puedes regresar hasta la fecha hace doce años. 88 00:06:19,730 --> 00:06:22,360 Pero esa es sólo tu observación. 89 00:06:22,730 --> 00:06:28,320 Aparentemente estás vivo ahora mismo. entonces lo que pasó en aquel entonces debe ser real, 90 00:06:28,670 --> 00:06:30,720 pero ni siquiera sé si podré volver atrás— 91 00:06:30,720 --> 00:06:32,490 Si podemos volver al día en que murió mi hermana. 92 00:06:32,910 --> 00:06:35,960 y evitar que ella vaya a ese festival, 93 00:06:35,960 --> 00:06:38,660 tal vez fuera posible salvarla. 94 00:06:38,660 --> 00:06:42,590 Pero como no podemos regresar a la fecha exacta que queremos, 95 00:06:42,590 --> 00:06:44,360 Haremos todo lo que podamos ahora mismo. 96 00:06:46,130 --> 00:06:47,920 Necesitas retroceder en el tiempo inmediatamente, 97 00:06:47,920 --> 00:06:50,120 a cuando estabas en escuela secundaria hace doce años, 98 00:06:50,120 --> 00:06:51,680 y conocer a cierta persona. 99 00:06:52,870 --> 00:06:54,280 ¿Cierta persona? 100 00:06:54,280 --> 00:06:55,810 Toman tiene dos líderes. 101 00:06:56,120 --> 00:06:59,310 Sano Manjiro y Kisaki Tetta. 102 00:06:59,310 --> 00:07:00,640 Vaya... 103 00:07:00,960 --> 00:07:02,230 Sano y Kisaki... 104 00:07:02,590 --> 00:07:07,150 Si estos dos nunca se hubieran conocido, el actual Tokyo Manji Gang nunca habría existido. 105 00:07:08,310 --> 00:07:12,540 Lo que significa que mi hermana Tampoco tendría que morir. 106 00:07:12,540 --> 00:07:13,620 Ya veo... 107 00:07:14,010 --> 00:07:18,380 Si vuelvo a estar en la escuela secundaria otra vez y evitar que esos dos se reúnan... 108 00:07:19,240 --> 00:07:22,790 Quiero decir, lo entiendo, pero ¿cómo estoy? ¿Se supone que volveremos al pasado? 109 00:07:23,410 --> 00:07:28,010 Takemichi-kun, dijiste eso cuando Cuando volviste, me estrechaste la mano. 110 00:07:28,010 --> 00:07:29,210 ¿Eh? Sí. 111 00:07:29,890 --> 00:07:32,180 Ese podría ser el detonante. 112 00:07:34,210 --> 00:07:35,930 Un apretón de manos, ¿eh? 113 00:07:36,430 --> 00:07:39,750 Me salvaste en aquel entonces. 114 00:07:40,750 --> 00:07:45,060 Y debido a eso, es posible que tenga pasa a formar parte de tus poderes. 115 00:07:46,040 --> 00:07:47,360 Veo. 116 00:07:47,360 --> 00:07:49,870 Pensé que estaba un poco loco. 117 00:07:49,870 --> 00:07:52,920 pero Naoto realmente cree Puedo viajar en el tiempo. 118 00:07:52,920 --> 00:07:54,540 Por eso es tan serio. 119 00:07:55,410 --> 00:07:58,040 Takemichi-kun, ¿estás listo? 120 00:07:58,500 --> 00:08:01,880 Yo también quiero salvar a Tachibana. 121 00:08:01,880 --> 00:08:02,740 Sí. 122 00:08:03,190 --> 00:08:04,860 ¡Tanto como Naoto! 123 00:08:05,380 --> 00:08:10,130 Sano Manjiro 124 00:08:05,380 --> 00:08:10,130 Shinjuku, Shibuya Roppongi, Ikebukuro 125 00:08:05,380 --> 00:08:10,130 Robert Hasegawa 126 00:08:05,380 --> 00:08:10,130 Contacto 127 00:08:05,380 --> 00:08:10,130 Kinoshita Hisayoshi 128 00:08:05,770 --> 00:08:07,330 Sano y Kisaki. 129 00:08:07,330 --> 00:08:10,130 Se conocieron en agosto de hace doce años. 130 00:08:10,480 --> 00:08:15,220 Encuentra uno de ellos, quédate a su lado, y evitar que los dos se reúnan. 131 00:08:15,990 --> 00:08:18,430 Sí, lo intentaré. 132 00:08:21,540 --> 00:08:25,060 Eres el único que puede salvar a mi hermana. 133 00:08:35,880 --> 00:08:38,950 ¡Sí! 134 00:08:39,760 --> 00:08:41,540 ¡Hagamos esto! 135 00:08:42,720 --> 00:08:44,370 ¿Eh? ¿Adónde fue Naoto? 136 00:08:46,880 --> 00:08:48,960 ¡Deja de hacer tonterías, idiota! 137 00:08:48,960 --> 00:08:49,900 ¡Date prisa y lucha! 138 00:08:49,900 --> 00:08:50,760 ¡Mátalo! 139 00:08:50,760 --> 00:08:51,800 ¡¿Eh?! ¡Oye, espera! 140 00:08:51,800 --> 00:08:54,130 ¿Comiste bien antes de venir aquí? 141 00:08:54,130 --> 00:08:55,760 ¡Me estoy cansando aquí, idiota! 142 00:08:54,720 --> 00:08:55,760 ¿Eh? ¿Qué? 143 00:08:57,140 --> 00:08:58,430 ¡Sí! ¡Ir! 144 00:08:58,430 --> 00:08:59,260 ¡¿Eh?! 145 00:08:59,260 --> 00:09:02,520 ¡Hanagaki, pequeña mierda! ¡Tengo mil yenes apostando por ti! 146 00:09:02,520 --> 00:09:06,140 ¡¿Qué?! ¡¿Qué diablos está pasando?! 147 00:09:06,140 --> 00:09:07,310 ¡Espera un segundo! 148 00:09:07,480 --> 00:09:09,270 6/7/2005 (jueves) 149 00:09:09,270 --> 00:09:11,780 ¡Hoy hace doce años de esto! 150 00:09:11,780 --> 00:09:13,650 ¡Naoto tenía razón! 151 00:09:13,650 --> 00:09:15,110 E-Espera un minuto— 152 00:09:16,580 --> 00:09:20,540 Realmente volví al pasado otra vez. 153 00:09:23,180 --> 00:09:25,640 Oye, Hanagaki está despierto. 154 00:09:26,500 --> 00:09:29,260 ¿Me... desmayé? 155 00:09:29,260 --> 00:09:32,750 No caigas después de un golpe, idiota. 156 00:09:32,750 --> 00:09:34,680 ¡Todos estamos apostando dinero aquí! 157 00:09:34,680 --> 00:09:37,740 Hablando de un partido aburrido. 158 00:09:37,740 --> 00:09:38,800 ¿Fósforo? 159 00:09:38,800 --> 00:09:40,950 ¿Verdad, Kiyomasa? 160 00:09:47,510 --> 00:09:50,770 Esa cicatriz en su frente... Él es el mejor delincuente de la Tercera Escuela Secundaria de Shibuya... 161 00:09:50,770 --> 00:09:52,820 ¡Kiyomizu Masataka! 162 00:09:54,980 --> 00:09:58,990 Si la gente deja de venir a estas peleas Partidos de clubes para apostar, no tiene sentido. 163 00:09:59,490 --> 00:10:01,240 ¿Club de lucha? 164 00:10:01,240 --> 00:10:05,420 Ah, claro. La gente apostaba por esa pelea. 165 00:10:05,420 --> 00:10:09,710 Ahora lo recuerdo. Estos chicos ¡estamos a cargo de eso! 166 00:10:10,400 --> 00:10:14,170 Por ahora, dale una lección a ese pedazo de basura. 167 00:10:14,930 --> 00:10:18,700 ¡Ey! ¡Deja de comportarte como una tortuga! 168 00:10:18,700 --> 00:10:22,280 ¡Levántate, maldita sea! entonces puedo enseñarte una lección adecuada! 169 00:10:21,040 --> 00:10:25,470 Así es... ¡Soy su esclavo! 170 00:10:26,020 --> 00:10:27,880 Hice lo que me dijeron... 171 00:10:27,880 --> 00:10:29,580 ¿Qué pasa con esta estúpida tortuga? 172 00:10:29,580 --> 00:10:31,940 Déjame un lugar donde golpear, Red. 173 00:10:32,250 --> 00:10:35,880 ¡Mierda, eres patético! 174 00:10:41,110 --> 00:10:44,990 Ser obligado a pelear contra chicos. ni siquiera lo sabemos... 175 00:10:44,990 --> 00:10:47,180 Y si perdemos, obtenemos nuestro Los traseros patearon aún más. 176 00:10:47,180 --> 00:10:49,330 Día tras maldito día... 177 00:10:49,860 --> 00:10:51,560 Era el infierno en la Tierra. 178 00:10:53,040 --> 00:10:55,340 Y por eso me escapé. 179 00:10:57,030 --> 00:10:58,460 Ay... 180 00:10:58,460 --> 00:11:01,970 abandoné a mis amigos y Incluso Tachibana, mi novia. 181 00:11:06,470 --> 00:11:07,580 Tachibana... 182 00:11:08,020 --> 00:11:12,070 Hazlo mejor la próxima vez. Chupaste el culo hoy. 183 00:11:12,580 --> 00:11:13,710 Vámonos a casa. 184 00:11:13,710 --> 00:11:15,290 ¿Deberíamos comprar ramen? 185 00:11:15,290 --> 00:11:16,480 Oye... 186 00:11:17,090 --> 00:11:20,570 Vaya, eres persistente. Maldita sea, ¿estás realmente consciente? 187 00:11:21,140 --> 00:11:22,390 Entonces... 188 00:11:23,510 --> 00:11:27,200 Ustedes pertenecen al Pandilla Manji de Tokio, ¿verdad? 189 00:11:27,520 --> 00:11:32,210 Me gustaría conocer a uno de los líderes. O Sano o Kisaki... 190 00:11:32,800 --> 00:11:35,460 Me preguntaba si eso ser posible de alguna manera. 191 00:11:37,320 --> 00:11:39,340 Ah, si no, lo entiendo. 192 00:11:46,290 --> 00:11:48,470 Tráeme mi bate. 193 00:12:02,640 --> 00:12:04,030 Lo-lo siento... 194 00:12:11,980 --> 00:12:15,560 O-Oye... Quizás deberíamos detenerlo pronto. 195 00:12:15,560 --> 00:12:16,840 Eh, sí... 196 00:12:16,840 --> 00:12:20,090 ¡Kiyomasa! ¡Amigo, para! ¡Vas a matarlo! 197 00:12:27,930 --> 00:12:30,280 Despierta tu trasero, Hanagaki. 198 00:12:36,880 --> 00:12:41,270 La próxima vez el nombre de Sano-kun sale de tu boca... 199 00:12:41,860 --> 00:12:43,200 Lo entiendes, ¿no? 200 00:12:43,580 --> 00:12:44,870 Te mataré. 201 00:12:46,120 --> 00:12:48,910 ¡Da muchísimo miedo! 202 00:12:48,910 --> 00:12:51,750 ¡¿Cuál diablos es su problema?! ¡Eso ni siquiera fue una conversación! 203 00:12:51,750 --> 00:12:53,960 ¡Esto es imposible! como estoy ¿Se supone que debo reunirme con ellos? 204 00:12:53,960 --> 00:12:56,920 Dijo que me mataría si alguna vez dijera ¡Ese nombre otra vez! ¡Realmente moriré! 205 00:12:57,230 --> 00:12:59,380 ¿Este chico en serio está en la escuela secundaria? 206 00:13:14,500 --> 00:13:18,690 ponerse en contacto con el jefe de la ¿La pandilla Manji de Tokio? ¿Un esclavo como yo? 207 00:13:18,990 --> 00:13:23,130 ¡No puedo! ¡No puedo hacer esto, Naoto! 208 00:13:25,910 --> 00:13:27,320 lo olvidé... 209 00:13:28,080 --> 00:13:30,280 ¡Lo había olvidado por completo! 210 00:13:28,200 --> 00:13:29,230 Oh Dios mío... 211 00:13:29,230 --> 00:13:30,280 Santa mierda... 212 00:13:31,040 --> 00:13:32,470 Sólo soy yo. 213 00:13:33,300 --> 00:13:37,000 Incluso en mi segunda vida, un fracaso todavía va a ser un fracaso. 214 00:13:39,250 --> 00:13:42,960 Debería irme a casa. Hacia el futuro. 215 00:13:45,350 --> 00:13:47,210 ¿Cómo puedo volver? 216 00:13:48,450 --> 00:13:49,390 Así es. 217 00:13:51,110 --> 00:13:52,620 El apretón de manos es el detonante. 218 00:13:54,650 --> 00:13:56,300 Si voy a ver a Naoto... 219 00:14:03,640 --> 00:14:05,700 Espera, ¿no están en casa? 220 00:14:06,150 --> 00:14:10,200 Definitivamente es Naoto. siempre y cuando mientras le doy la mano a Naoto, 221 00:14:10,200 --> 00:14:11,620 Puedo volver al futuro. 222 00:14:12,500 --> 00:14:15,700 Eres el único que puede salvar a mi hermana. 223 00:14:17,620 --> 00:14:20,540 ¿Estoy huyendo de nuevo? 224 00:14:23,250 --> 00:14:25,530 ¿Eh? ¿Hanagaki-kun? 225 00:14:26,010 --> 00:14:28,220 ¡Tachibana! ¿Por qué estás aquí? 226 00:14:28,570 --> 00:14:32,180 ¿Por qué? Esa es mi casa. 227 00:14:34,920 --> 00:14:37,480 Ah, claro. Eh, claro— 228 00:14:37,480 --> 00:14:38,730 ¿Te peleaste otra vez? 229 00:14:39,460 --> 00:14:40,560 Lo siento... 230 00:14:41,240 --> 00:14:44,400 Estás golpeado más que habitual hoy. ¿Estás bien? 231 00:14:44,840 --> 00:14:47,780 Sí, eh... ¡Estoy totalmente bien! 232 00:14:50,240 --> 00:14:53,820 ¿Por qué los chicos insisten tanto en pelear? 233 00:14:55,030 --> 00:14:57,210 Si yo también fuera un niño. 234 00:14:57,210 --> 00:14:57,950 ¿Eh? 235 00:15:00,610 --> 00:15:02,250 Si lo fuera, 236 00:15:02,250 --> 00:15:06,460 Yo iría... ¡Toma eso! ¡Y protegerte! 237 00:15:07,240 --> 00:15:11,930 Sé karate, así que si fuera un chico, ¡Sería súper fuerte! 238 00:15:16,390 --> 00:15:17,600 En ese caso, 239 00:15:18,680 --> 00:15:20,440 Yo también te protegeré, Hina. 240 00:15:23,740 --> 00:15:25,470 Simplemente la llamé "Hina". 241 00:15:25,470 --> 00:15:26,350 Bueno. 242 00:15:26,350 --> 00:15:28,860 Yo-yo simplemente iba con la corriente. 243 00:15:28,860 --> 00:15:31,360 ¡Quiero que me llames así! 244 00:15:38,830 --> 00:15:41,390 Pero voy a ser el aquel que te protege. 245 00:15:41,390 --> 00:15:42,040 ¿Eh? 246 00:15:42,530 --> 00:15:46,000 Bueno, eres un llorón, Takemichi-kun. 247 00:15:48,030 --> 00:15:51,100 Si fuera un chico, definitivamente lo haría ser más fuerte que tú. 248 00:15:51,930 --> 00:15:54,480 ¡Oye, eso no es justo! 249 00:15:54,480 --> 00:15:56,750 ¡Solo lloré el otro día! 250 00:15:56,750 --> 00:15:57,890 ¿Está seguro? 251 00:15:57,890 --> 00:15:59,320 ¡Olvídalo ya! 252 00:15:59,320 --> 00:16:01,230 ¡No! Nunca lo voy a olvidar. 253 00:16:09,400 --> 00:16:11,820 ¡Adiós! ¡Nos vemos mañana! 254 00:16:12,250 --> 00:16:13,030 ¡Sí! 255 00:16:16,470 --> 00:16:17,780 ¡Estoy en casa! 256 00:16:44,390 --> 00:16:47,360 Pulsador Tipo 257 00:16:45,760 --> 00:16:47,360 Dentro de doce años, 258 00:16:48,280 --> 00:16:50,320 Hina y yo no estaremos saliendo. 259 00:16:50,320 --> 00:16:52,780 Pulsador Tipo 260 00:16:51,030 --> 00:16:52,780 No nos habíamos visto en años. 261 00:16:56,760 --> 00:16:58,920 No estoy obligado a salvar a Hina. 262 00:16:59,620 --> 00:17:02,450 ¡Voy a protegerte, Hanagaki-kun! 263 00:17:04,360 --> 00:17:06,670 Pero ella es... 264 00:17:08,740 --> 00:17:11,130 ¡Se supone que ella no debe morir! 265 00:17:16,680 --> 00:17:17,990 ¡Takemichi! 266 00:17:19,500 --> 00:17:20,620 Hola Takuya. 267 00:17:20,620 --> 00:17:24,800 ¿Cómo pudiste perder contra un tipo como él? ¡Eso no era propio de ti en absoluto! 268 00:17:24,800 --> 00:17:28,040 ¿Eh? Oh, estás hablando de ayer. 269 00:17:28,480 --> 00:17:29,230 Culpa mía. 270 00:17:29,800 --> 00:17:30,740 Ey. 271 00:17:32,580 --> 00:17:33,980 ¿Tienes un minuto? 272 00:17:36,450 --> 00:17:39,780 Ellos van a hacer su pequeño club de lucha otra vez. 273 00:17:40,480 --> 00:17:42,620 Ha sido todos los días últimamente. 274 00:17:43,040 --> 00:17:46,120 El luchador de hoy... será Takuya. 275 00:17:46,830 --> 00:17:47,770 ¡¿Qué?! 276 00:17:46,830 --> 00:17:49,920 ¡¿Eh?! ¡Ay! 277 00:17:49,920 --> 00:17:53,380 Yamamoto Takuya... Siempre ha sido bastante frágil. 278 00:17:54,160 --> 00:17:55,260 Si no recuerdo mal... 279 00:17:55,580 --> 00:17:57,100 Casi muere ese día. 280 00:17:57,720 --> 00:17:59,420 ¡Takuya no puede hacer esto! 281 00:17:59,420 --> 00:18:01,360 ¡No es nada bueno peleando! 282 00:18:01,360 --> 00:18:03,350 Díselo a Kiyomasa-kun. 283 00:18:04,670 --> 00:18:05,960 Bueno, ¿puedes? 284 00:18:07,350 --> 00:18:10,890 Me encantaría ocupar su lugar si pudiera. 285 00:18:10,890 --> 00:18:14,560 Akkun en realidad dijo que intenta ocupar su lugar. 286 00:18:14,560 --> 00:18:17,350 No es como si alguna vez hubieran escuche lo que teníamos que decir. 287 00:18:20,270 --> 00:18:21,610 Akkun... 288 00:18:23,530 --> 00:18:25,220 Gracias, Akkun. 289 00:18:25,220 --> 00:18:26,870 Ni siquiera hice nada. 290 00:18:27,990 --> 00:18:29,070 Takemichi... 291 00:18:29,070 --> 00:18:29,620 ¿Eh? 292 00:18:31,090 --> 00:18:32,460 ¡Solo mira! 293 00:18:32,460 --> 00:18:35,320 ¡Me vengaré de ti! 294 00:18:36,870 --> 00:18:39,010 Cuando gane, será mejor Invítame a un poco de gyudon. 295 00:18:40,040 --> 00:18:41,220 takuya... 296 00:18:42,280 --> 00:18:43,370 Mierda. 297 00:18:43,930 --> 00:18:48,090 De todos modos, sigue creyendo Puedes ganar, Takuya. 298 00:18:48,090 --> 00:18:49,710 Sí, lo sé. 299 00:18:49,710 --> 00:18:51,200 Tienes esto, Taku— 300 00:18:51,200 --> 00:18:52,890 ¡Lávate las malditas manos, Yamagishi! 301 00:18:54,760 --> 00:18:57,850 Ups. casi me toco tú con mis manos asquerosas. 302 00:19:02,980 --> 00:19:07,080 Pensé que eran tontos, pero en realidad son increíblemente geniales. 303 00:19:07,650 --> 00:19:12,100 Tuve amigos increíbles en la escuela secundaria. 304 00:19:12,710 --> 00:19:14,640 Muy bien, ¡hagamos esto! 305 00:19:14,640 --> 00:19:15,200 ¡Sí! 306 00:19:15,200 --> 00:19:17,020 Si te tensas demasiado, podrías tirarte un pedo. 307 00:19:17,020 --> 00:19:18,440 Sólo eres tú, idiota. 308 00:19:18,440 --> 00:19:20,430 ¡Takemichi, date prisa! 309 00:19:20,430 --> 00:19:21,930 Ah, claro. 310 00:19:28,750 --> 00:19:32,350 ¡Hola señoras y señores! 311 00:19:32,350 --> 00:19:36,190 Los luchadores de hoy son los enumerados. en el texto que fue enviado! 312 00:19:36,190 --> 00:19:38,220 ¡Tenemos a Kojima de Sakura MS! 313 00:19:38,220 --> 00:19:39,400 ¡Sí! 314 00:19:39,400 --> 00:19:41,120 "Sí", ¡mi trasero! 315 00:19:41,120 --> 00:19:42,890 ¡Será mejor que no pierdas, imbécil! 316 00:19:42,890 --> 00:19:45,180 Pierde y te irás a casa ¡En ropa interior, imbécil! 317 00:19:45,180 --> 00:19:47,980 ¡Y de Mizo MS, tenemos a Yamamoto! 318 00:19:47,980 --> 00:19:49,480 ¡Muere, pelo largo! 319 00:19:49,480 --> 00:19:51,040 ¡Mejor no acobardarse! 320 00:19:51,040 --> 00:19:54,170 Las probabilidades actuales son de 4 a 6. y ligeramente a favor de Kojima. 321 00:19:54,170 --> 00:19:56,270 ¡Anímate, Yamada! 322 00:19:56,270 --> 00:19:57,530 ¿No se llama Yamamoto? 323 00:19:57,530 --> 00:20:03,320 ¡¿A quién diablos le importa, idiota?! tengo ¡Los ahorros de mi vida de 500 yenes dependen de ti! 324 00:20:19,280 --> 00:20:22,110 Ven aquí. estoy listo para filetearte en cualquier momento. 325 00:20:31,060 --> 00:20:32,370 Comenzar. 326 00:20:34,370 --> 00:20:36,920 ¡Espera! 327 00:20:43,640 --> 00:20:46,470 ¡T-Takemichi! 328 00:20:46,470 --> 00:20:48,320 ¿Qué diablos es tu problema? 329 00:20:48,320 --> 00:20:49,290 ¿Quién es ese? 330 00:20:49,290 --> 00:20:51,180 ¡Lárgate, pequeño estúpido de segundo año! 331 00:20:51,180 --> 00:20:53,260 ¿Qué? ¿Un segundo año? 332 00:20:55,940 --> 00:21:01,320 Ya sabes, no te aburras de ver ¿El mismo maldito partido cada vez? 333 00:21:01,320 --> 00:21:03,680 ¿Quieres ver algo más? entretenido, ¿no? 334 00:21:03,680 --> 00:21:05,880 Eres el niño que fue golpeado Ayer de un solo puñetazo. 335 00:21:05,880 --> 00:21:06,950 ¡Vete a la mierda! 336 00:21:08,100 --> 00:21:10,160 ¿Algo más entretenido? 337 00:21:12,040 --> 00:21:13,620 Necesito enfrentarlo. 338 00:21:14,080 --> 00:21:16,540 F-Por ejemplo... 339 00:21:17,000 --> 00:21:18,500 No puedo huir. 340 00:21:19,090 --> 00:21:21,960 ¿Quién diablos eres tú? ¡Manténgase fuera de esto! 341 00:21:21,960 --> 00:21:23,130 H-Oye... 342 00:21:23,130 --> 00:21:24,420 Takemichi... 343 00:21:26,420 --> 00:21:29,100 Tengamos al rey contra el esclavo. 344 00:21:29,100 --> 00:21:30,490 Oye, oye, oye, oye... 345 00:21:30,490 --> 00:21:31,720 ¡Mierda, está loco! 346 00:21:31,720 --> 00:21:33,560 ¿Qué diablos acaba de decir? 347 00:21:34,440 --> 00:21:35,810 ¿Qué se supone que significa eso? 348 00:21:36,470 --> 00:21:37,810 Takemichi... 349 00:21:38,470 --> 00:21:39,400 No puedes decir... 350 00:21:40,190 --> 00:21:41,670 Kiyomasa-senpai... 351 00:21:53,270 --> 00:21:55,240 ¡Lucha conmigo! 352 00:22:00,040 --> 00:22:02,020 En el pasado y en el presente, 353 00:22:02,630 --> 00:22:05,690 Tengo que cambiar, o nada más lo hará. 354 00:22:07,070 --> 00:22:09,530 ¡Ya terminé de correr!