1 00:00:03,104 --> 00:00:04,339 - Sebelumnya
di "The Hunting Party"... 2 00:00:05,106 --> 00:00:08,309 - Dr. Dulles,
Anda kedatangan tamu. 3 00:00:08,376 --> 00:00:11,179 - Ayahmu satu-satunya
yang bisa memberitahuku 4 00:00:11,246 --> 00:00:13,214 siapa orang tua kandung saya
sebenarnya. 5 00:00:13,281 --> 00:00:15,183 - Terjadi pelanggaran
di Silo 12. 6 00:00:15,250 --> 00:00:16,952 - Kita perlu melihat Silo 12. 7 00:00:17,018 --> 00:00:19,555 Saya tahu obat ini--sama dengan
yang mereka berikan kepada Richard Harris. 8 00:00:19,622 --> 00:00:21,422 - Kami menemukan nama
perusahaan bioteknologi 9 00:00:21,489 --> 00:00:23,692 yang membuat tas IV--
Whitmore Sciences. 10 00:00:23,759 --> 00:00:25,026 Itu adalah Whitmore. 11 00:00:25,093 --> 00:00:26,795 Dan itu adalah AG Mallory. 12 00:00:26,862 --> 00:00:30,633 - Tugas Anda adalah memastikan
pengambilan kembali 13 00:00:30,699 --> 00:00:33,067 dari setiap dan semua narapidana yang melarikan diri
dari Pit. 14 00:00:33,134 --> 00:00:34,837 - Aku tahu sesuatu
tentang ledakan itu. 15 00:00:34,904 --> 00:00:38,239 [musik dramatis] 16 00:00:38,306 --> 00:00:41,677 - [bernapas berat] 17 00:00:41,744 --> 00:00:44,013 - Sst. 18 00:00:44,078 --> 00:00:47,181 Jangan berpaling. 19 00:00:47,248 --> 00:00:49,050 Ini penting. 20 00:00:49,117 --> 00:00:51,219 Waktu kita bersama
hampir berakhir. 21 00:00:51,286 --> 00:00:54,355 Jadi beritahu aku sesuatu. 22 00:00:54,422 --> 00:00:58,994 Jika kamu bisa bertemu keluargamu
untuk terakhir kalinya... 23 00:00:59,060 --> 00:01:01,664 apa yang akan kamu katakan? 24 00:01:01,730 --> 00:01:04,198 ♪ ♪ 25 00:01:04,265 --> 00:01:08,537 Ayo, jawab aku.
- [merengek] 26 00:01:08,604 --> 00:01:11,105 [menangis] Saya akan memberitahu--
memberi tahu orang tua saya 27 00:01:11,172 --> 00:01:12,775 betapa aku mencintai mereka. 28 00:01:12,841 --> 00:01:15,044 [mendengus] 29 00:01:15,109 --> 00:01:18,279 - Apa lagi?
- [bernafas berat] 30 00:01:18,346 --> 00:01:22,150 Bahwa aku akan merindukan mereka...
[mendengus] 31 00:01:22,216 --> 00:01:27,022 Dan jangan bersedih karena... 32 00:01:27,088 --> 00:01:29,357 karena aku tahu
mereka juga mencintaiku. 33 00:01:31,092 --> 00:01:34,797 [menarik napas dalam-dalam sambil merengek] 34 00:01:34,863 --> 00:01:37,131 - Perhatikan baik-baik sekarang. 35 00:01:37,198 --> 00:01:41,135 - [bernapas berat] 36 00:01:41,202 --> 00:01:44,039 - [bernapas dengan gemetar] 37 00:01:44,105 --> 00:01:49,511 ♪ ♪ 38 00:01:49,578 --> 00:01:51,880 - Tidak! TIDAK! 39 00:01:51,947 --> 00:01:53,749 Tidak, kumohon, kumohon! 40 00:01:53,816 --> 00:01:56,085 Aah! Silakan! 41 00:01:56,184 --> 00:02:00,254 [berteriak]
- [merengek] 42 00:02:00,321 --> 00:02:03,058 [guntur bergemuruh] 43 00:02:03,124 --> 00:02:06,061 ♪ ♪ 44 00:02:06,127 --> 00:02:07,563 - Halo, siswa. 45 00:02:07,630 --> 00:02:10,933 Casper Community College
Perpustakaan kini ditutup. 46 00:02:11,000 --> 00:02:14,402 Harap kembalikan semua materi
yang dipinjam sebelum Anda berangkat. 47 00:02:14,469 --> 00:02:16,270 Terima kasih. 48 00:02:16,337 --> 00:02:19,608 [obrolan tidak jelas] 49 00:02:19,675 --> 00:02:22,678 - Membakar minyak tengah malam itu
lagi ya, Lily. 50 00:02:22,745 --> 00:02:26,147 - Uh, maaf, Ny. Flannery,
Saya ada ujian besar sebentar lagi, 51 00:02:26,214 --> 00:02:29,051 dan saya lupa
waktu...lagi. 52 00:02:29,118 --> 00:02:31,754 Eh, sampai jumpa besok. 53 00:02:31,820 --> 00:02:34,690 [gemuruh menggelegar] 54 00:02:37,860 --> 00:02:40,095 [mesin berputar] 55 00:02:40,161 --> 00:02:47,368 ♪ ♪ 56 00:02:50,371 --> 00:02:53,776 [guntur bergemuruh] 57 00:02:53,842 --> 00:02:58,013 ♪ ♪ 58 00:02:58,080 --> 00:02:59,982 [mesin berputar,
ban berdecit] 59 00:03:00,049 --> 00:03:01,583 - Aah! 60 00:03:03,886 --> 00:03:07,388 - [mengerang pelan] 61 00:03:07,455 --> 00:03:09,925 Shane, senang bertemu denganmu lagi. 62 00:03:09,992 --> 00:03:12,226 - Hai.
- Apa yang kamu gambar? 63 00:03:12,293 --> 00:03:14,328 - Apakah Anda ingat
sesi ini? 64 00:03:14,395 --> 00:03:17,733 - Tidak saat aku masih semuda ini. 65 00:03:17,800 --> 00:03:20,703 Saya ingat kantor lain
yang orang tua saya suruh saya datangi, 66 00:03:20,769 --> 00:03:22,336 tapi... 67 00:03:22,403 --> 00:03:25,774 Saya masih remaja,
bukan anak kecil. 68 00:03:25,841 --> 00:03:28,309 - Saya akan menunjukkan
beberapa gambar, 69 00:03:28,376 --> 00:03:30,879 dan ceritakan padaku
apa yang kamu lihat, oke? 70 00:03:32,781 --> 00:03:35,617 - Yang itu seekor burung.
- Seekor burung. 71 00:03:35,684 --> 00:03:38,053 - Shane, ayahku
memiliki banyak hal, 72 00:03:38,120 --> 00:03:40,889 tapi dia bukan
seorang psikolog anak, jadi... 73 00:03:40,956 --> 00:03:42,958 - Kenapa dia
begitu tertarik padaku? 74 00:03:43,025 --> 00:03:45,326 - Bagaimana dengan yang ini? 75 00:03:45,393 --> 00:03:47,029 - James Whitmore
mengirimkan pernyataan ini 76 00:03:47,096 --> 00:03:48,530 keluar ke Perusahaan minggu lalu. 77 00:03:48,597 --> 00:03:50,699 - Selamat pagi teman-teman
dan rekan-rekan yang saya hormati. 78 00:03:50,766 --> 00:03:52,835 Kemarin kami kehilangan
salah satu dari kami, 79 00:03:52,901 --> 00:03:55,771 salah satu
pemikir paling cemerlang di perusahaan ini. 80 00:03:55,838 --> 00:03:59,373 Dr. Michelle Elliott
meninggal dalam kecelakaan mobil. 81 00:03:59,440 --> 00:04:00,909 Aku tidak bisa berkata-kata 82 00:04:00,976 --> 00:04:03,212 untuk menyampaikan betapa berartinya Michelle
bagi perusahaan ini 83 00:04:03,277 --> 00:04:04,780 atau kepada saya secara pribadi. 84 00:04:04,847 --> 00:04:06,949 - Michelle Elliott adalah kepala Penelitian dan Pengembangan 85 00:04:07,015 --> 00:04:08,517 untuk Ilmu Pengetahuan Whitmore. 86 00:04:08,584 --> 00:04:10,986 Seperti yang kita ketahui, Whitmore memasok obat-obatan ke Pit 87 00:04:11,053 --> 00:04:12,386 digunakan pada narapidana. 88 00:04:12,453 --> 00:04:14,022 - Kurang dari seminggu
setelah ledakan, 89 00:04:14,089 --> 00:04:16,892 Kepala RandD Whitmore terbunuh dalam kecelakaan mobil yang mengerikan. 90 00:04:16,959 --> 00:04:18,894 - Itu sedikit
kebetulan, bukan? 91 00:04:18,961 --> 00:04:20,428 - Istriku suka berkata 92 00:04:20,495 --> 00:04:23,431 "Kebetulan adalah saat Anda tidak dapat
melihat siapa yang mengambil kendali." 93 00:04:23,498 --> 00:04:25,299 Dia empat kali
melampaui batas legal. 94 00:04:25,366 --> 00:04:28,837 Masalahnya adalah, Michelle Elliott
sudah 14 tahun sadar. 95 00:04:28,904 --> 00:04:30,839 - Jadi Whitmore tahu
bahwa ada kemungkinan 96 00:04:30,906 --> 00:04:33,142 di antaranya diekspos
untuk eksperimen manusia. 97 00:04:33,208 --> 00:04:35,077 Anda tidak berpikir
itu James Whitmore 98 00:04:35,144 --> 00:04:37,813 mungkin menganggap kepala RandD
sedikit longgar, ya? 99 00:04:37,880 --> 00:04:39,715 - Saya punya teman
di Kantor Sheriff. 100 00:04:39,782 --> 00:04:42,117 Saya akan lihat apakah saya bisa mendapatkan
detail lebih lanjut tentang kecelakaannya. 101 00:04:42,184 --> 00:04:43,384 Sementara itu, 102 00:04:43,451 --> 00:04:46,555 kita perlu tahu lebih banyak
tentang James Whitmore. 103 00:04:46,622 --> 00:04:49,057 - Mari kita ingat
cahaya Michelle. 104 00:04:49,124 --> 00:04:50,859 [ponsel berbunyi, bergetar] 105 00:04:50,926 --> 00:04:53,394 Dan teruskan semangatnya.
[ponsel bergetar] 106 00:04:53,461 --> 00:04:55,264 - Waktunya berangkat kerja. 107 00:04:55,329 --> 00:04:57,966 ♪ ♪ 108 00:04:58,033 --> 00:04:59,367 - Morales baru saja memberitahuku. 109 00:04:59,433 --> 00:05:01,302 Saksi di Casper, Wyoming,
melihat seorang pria berlari 110 00:05:01,369 --> 00:05:02,871 seorang pengendara sepeda keluar dari jalan raya. 111 00:05:02,938 --> 00:05:05,473 Menariknya ke dalam van panel putihnya sebelum melaju kencang. 112 00:05:05,541 --> 00:05:07,276 - Van panel putih--
asli sekali. 113 00:05:07,341 --> 00:05:10,344 - Hei, jadi nama korbannya adalah Lily Jacobs. 114 00:05:10,411 --> 00:05:12,380 - Oke, kita punya yang lain? 115 00:05:12,446 --> 00:05:14,082 - Casper PD memeriksa beberapa cetakan
mereka menariknya dari sepeda. 116 00:05:14,149 --> 00:05:16,251 - Untungnya, kami memiliki algoritma
yang menjalankan interferensi, 117 00:05:16,350 --> 00:05:18,120 so the locals
came up empty-handed. 118 00:05:18,187 --> 00:05:19,755 All hits on escapees
come straight to us. 119 00:05:19,822 --> 00:05:22,257 The prints belong
to Tom Beecher. 120 00:05:22,323 --> 00:05:26,628 ♪ ♪ 121 00:05:26,695 --> 00:05:28,797 - Apa itu?
Apa yang saya lewatkan? 122 00:05:28,864 --> 00:05:31,533 ♪ ♪ 123 00:05:31,600 --> 00:05:33,367 - Um... 124 00:05:33,434 --> 00:05:36,104 Tom Beecher
adalah berkas kasus lama milik saya. 125 00:05:36,171 --> 00:05:39,241 Dia membunuh lebih dari selusin wanita
sebelum akhirnya ditangkap. 126 00:05:39,308 --> 00:05:41,409 Beecher memiliki pola perilaku yang sangat
jelas 127 00:05:41,475 --> 00:05:42,778 terstruktur di sekitar memaksimalkan 128 00:05:42,845 --> 00:05:44,780 his victims'
psychological suffering. 129 00:05:44,847 --> 00:05:46,782 Dia akan menikmati ketidakberdayaan mereka. 130 00:05:46,849 --> 00:05:50,451 Ia menargetkan anak perempuan
yang berusia awal hingga pertengahan 20an. 131 00:05:50,519 --> 00:05:53,689 Dia akan, uh, menjaga seorang gadis tetap hidup
selama berhari-hari 132 00:05:53,755 --> 00:05:55,423 sambil mencari
korban kedua. 133 00:05:55,489 --> 00:05:57,559 Lalu ketika dia akhirnya memiliki
dua wanita di bawah kendalinya, 134 00:05:57,626 --> 00:05:59,427 dia akan menyiksa
dan membunuh orang pertama 135 00:05:59,493 --> 00:06:01,563 di depan yang kedua,
memaksanya untuk menonton 136 00:06:01,630 --> 00:06:03,765 saat dia mencekiknya
dengan kantong plastik. 137 00:06:03,832 --> 00:06:05,701 - Itu benar-benar kejahatan.
- Selama penahanan mereka, 138 00:06:05,767 --> 00:06:08,036 dia akan menelepon orang tua
korbannya. 139 00:06:08,103 --> 00:06:10,839 Seperti Golden State Killer,
dia senang mengejek mereka. 140 00:06:10,906 --> 00:06:12,975 - Eh, itu lebih dari
menjadi ejekan. 141 00:06:13,041 --> 00:06:14,442 Dia akan menjelaskan secara detail 142 00:06:14,509 --> 00:06:16,845 segala cara yang dia lakukan
untuk menyiksa anak-anak mereka. 143 00:06:16,912 --> 00:06:18,547 - Ada hal lain. 144 00:06:18,614 --> 00:06:21,316 Ini adalah berkas narapidana Beecher. 145 00:06:21,382 --> 00:06:23,417 ♪ ♪ 146 00:06:23,484 --> 00:06:25,520 - Mengapa jauh lebih ringan
dibandingkan yang lain? 147 00:06:25,587 --> 00:06:28,023 - Dia menghabiskan tujuh tahun terakhir
di bangsal medis, 148 00:06:28,090 --> 00:06:29,992 jadi dia tidak menerima
perawatan psikiatris, 149 00:06:30,058 --> 00:06:31,693 dia juga bukan bagian dari studi apa pun. 150 00:06:31,760 --> 00:06:33,427 - Narapidana di bawah sana
biasanya 151 00:06:33,494 --> 00:06:35,964 dalam situasi akhir kehidupan,
seperti perawatan rumah sakit. 152 00:06:36,031 --> 00:06:37,366 - Jadi apa yang salah dengannya? 153 00:06:37,431 --> 00:06:38,901 - File mengatakan dia mengalami
serangkaian stroke 154 00:06:38,967 --> 00:06:40,602 tak lama setelah kedatangannya
ke Pit. 155 00:06:40,669 --> 00:06:42,704 - Bagaimana cara pria dalam
kondisi seperti itu bisa keluar dari Lubang 156 00:06:42,771 --> 00:06:44,373 setelah ledakan?
- Saya tidak tahu. 157 00:06:44,438 --> 00:06:46,440 Sejauh yang kami tahu,
dia satu-satunya narapidana 158 00:06:46,508 --> 00:06:48,442 dari bangsal medis yang melakukannya. 159 00:06:48,510 --> 00:06:50,812 Saya akan terus menggali. 160 00:06:50,879 --> 00:06:52,714 - Kita akan pergi
ke rumah orang tua Lily. 161 00:06:52,781 --> 00:06:55,617 Beecher tetaplah Beecher--dia
akan segera menghubungi mereka. 162 00:06:55,684 --> 00:06:58,754 [obrolan tidak jelas,
telepon berdering] 163 00:06:58,820 --> 00:07:01,156 ♪ ♪ 164 00:07:01,223 --> 00:07:03,358 Hei, jika, uh--
jika aku ingat dengan benar, 165 00:07:03,424 --> 00:07:05,727 Casper, Wyoming,
adalah kampung halaman Anda juga. 166 00:07:05,794 --> 00:07:07,829 - Ya, semua orang
berasal dari suatu tempat. 167 00:07:07,896 --> 00:07:11,667 ♪ ♪ 168 00:07:11,733 --> 00:07:14,303 Uh, aku baik-baik saja, Bex, sungguh. 169 00:07:14,369 --> 00:07:16,437 - Ya... 170 00:07:16,505 --> 00:07:20,175 karena kita akan membawa
Lily Jacobs pulang, oke? 171 00:07:20,242 --> 00:07:22,244 - Ya. 172 00:07:22,311 --> 00:07:29,318 ♪ ♪ 173 00:07:29,384 --> 00:07:33,454 [serangga berkicau] 174 00:07:33,522 --> 00:07:36,391 [orang merengek] 175 00:07:36,457 --> 00:07:39,962 ♪ ♪ 176 00:07:40,028 --> 00:07:41,530 - Jangan khawatir. 177 00:07:41,596 --> 00:07:44,498 Aku akan segera mencari
teman untukmu. 178 00:07:44,566 --> 00:07:47,936 [menangis, terus merengek] 179 00:07:48,003 --> 00:07:50,939 [musik dramatis] 180 00:07:51,006 --> 00:07:58,080 ♪ ♪ 181 00:08:04,754 --> 00:08:06,589 [obrolan tidak jelas] 182 00:08:07,090 --> 00:08:09,759 - Tuan dan Nyonya Jacobs... 183 00:08:09,826 --> 00:08:12,962 Saya tidak dapat membayangkan
apa yang kalian rasakan. 184 00:08:13,029 --> 00:08:14,364 Saya juga punya anak perempuan. 185 00:08:14,430 --> 00:08:17,200 Dia sedikit lebih muda
dari Lily. 186 00:08:17,266 --> 00:08:20,903 Yang kami inginkan hanyalah membawa
putri Anda pulang dengan selamat. 187 00:08:20,970 --> 00:08:23,973 - Kemarin pagi, aku sedang
mandi saat Lily pergi. 188 00:08:24,040 --> 00:08:26,709 Aku tidak sempat
mengatakan aku mencintaimu. 189 00:08:26,776 --> 00:08:29,312 Saya selalu berusaha
memberinya ciuman 190 00:08:29,379 --> 00:08:30,847 dan pelukan setiap pagi. 191 00:08:30,913 --> 00:08:33,416 - Aku yakin Lily tahu
betapa kamu mencintainya. 192 00:08:33,483 --> 00:08:35,451 - Anda bilang FBI
memiliki petunjuk tentang seorang tersangka. 193 00:08:35,518 --> 00:08:37,020 Jadi apa yang diinginkan orang ini? 194 00:08:37,086 --> 00:08:38,654 Tebusan?
- Tidak. 195 00:08:38,721 --> 00:08:40,723 - Kami tidak punya uang.
- Tidak, tidak, saya harus jelas. 196 00:08:40,790 --> 00:08:42,258 Ini bukan tentang uang. 197 00:08:42,325 --> 00:08:44,727 Ini tentang kekuasaan
dan kendali. 198 00:08:44,794 --> 00:08:47,096 Pria ini ingin kalian berdua
merasa tidak berdaya. 199 00:08:47,163 --> 00:08:49,332 - Kami sudah melakukannya. 200 00:08:49,399 --> 00:08:51,534 Seberapa besar
ketidakberdayaan yang bisa kita rasakan? 201 00:08:51,601 --> 00:08:54,505 [musik suram] 202 00:08:54,570 --> 00:08:56,572 ♪ ♪ 203 00:08:56,639 --> 00:08:58,808 - Pria ini akan
meneleponmu, 204 00:08:58,875 --> 00:09:01,277 dan dia akan mengatakan
beberapa hal yang sangat buruk. 205 00:09:01,344 --> 00:09:03,479 Hal-hal yang mungkin
menyakitkan untuk didengar. 206 00:09:03,546 --> 00:09:05,615 - Kalau bukan soal uang,
mengapa dia menelepon? 207 00:09:05,681 --> 00:09:08,117 - Karena dia monster. 208 00:09:08,184 --> 00:09:10,753 Maaf. 209 00:09:10,820 --> 00:09:12,288 - Aku harus bertanya padamu 210 00:09:12,355 --> 00:09:13,990 untuk melakukan hal tersulit
mungkin, 211 00:09:14,057 --> 00:09:17,827 dan ketika dia menelepon, saya ingin Anda
menjawab dan berbicara dengannya 212 00:09:17,894 --> 00:09:20,229 dan terus hubungi dia
selama mungkin. 213 00:09:20,296 --> 00:09:23,032 ♪ ♪ 214 00:09:23,099 --> 00:09:25,034 - [menangis] 215 00:09:25,101 --> 00:09:28,838 ♪ ♪ 216 00:09:28,905 --> 00:09:31,841 - Ini semua salahku, sungguh. 217 00:09:31,908 --> 00:09:35,178 Mobil saya ada di bengkel,
jadi dia menawarkan untuk meminjamkan mobilnya kepada saya. 218 00:09:35,244 --> 00:09:37,847 Itulah satu-satunya alasan
dia bersepeda pulang. 219 00:09:37,914 --> 00:09:40,616 - Kamu tidak boleh berpikir seperti itu. 220 00:09:40,683 --> 00:09:42,752 - Lily adalah orang yang seperti itu. 221 00:09:42,819 --> 00:09:44,654 Dia akan memberimu
jaket dari punggungnya. 222 00:09:44,720 --> 00:09:45,922 Aku hanya--Kalau saja aku-- 223 00:09:45,988 --> 00:09:49,392 [ponsel berdering, bergetar] 224 00:09:49,459 --> 00:09:52,195 [menghembuskan napas tajam]
- Oke. 225 00:09:52,261 --> 00:09:55,231 Ini dia.
- Biarkan dia bicara, oke? 226 00:09:55,298 --> 00:09:57,133 [berdering, bergetar terus] 227 00:09:57,200 --> 00:10:00,069 [musik dramatis] 228 00:10:00,136 --> 00:10:01,505 ♪ ♪ 229 00:10:01,572 --> 00:10:02,872 - Halo? 230 00:10:02,939 --> 00:10:04,575 - Hai, Bu. 231 00:10:04,640 --> 00:10:06,409 - Siapa ini? 232 00:10:06,476 --> 00:10:07,810 - Kamu tahu, putrimu 233 00:10:07,877 --> 00:10:10,413 adalah seorang wanita muda yang sangat istimewa
... 234 00:10:10,480 --> 00:10:12,782 sangat penuh kehidupan. 235 00:10:12,849 --> 00:10:14,383 - Apa yang telah kamu lakukan padanya? 236 00:10:14,450 --> 00:10:16,452 - Oh, aku punya banyak rencana. 237 00:10:16,520 --> 00:10:18,621 Dia dan aku akan
bersenang-senang. 238 00:10:18,688 --> 00:10:21,157 Yah, itu akan menyenangkan
setidaknya bagiku. 239 00:10:21,224 --> 00:10:22,692 Dia menanyakanmu. 240 00:10:22,758 --> 00:10:25,261 Apakah kamu ingin berbicara dengannya? 241 00:10:25,328 --> 00:10:27,463 Dia ada di sini. 242 00:10:27,531 --> 00:10:30,366 - Lily, Lily,
bisakah kamu mendengarku? 243 00:10:30,433 --> 00:10:31,701 - [menangis]
Halo? 244 00:10:31,767 --> 00:10:34,770 - [terkesiap]
L-Lily, aku di sini, sayang. 245 00:10:34,837 --> 00:10:37,907 - Apakah ada orang di sana? 246 00:10:37,974 --> 00:10:40,544 Halo?
- Lily! Bunga bakung! Bunga bakung! 247 00:10:40,611 --> 00:10:43,079 - Halo?
Di mana saya? 248 00:10:43,146 --> 00:10:46,583 - Kenapa--kenapa--
kenapa dia tidak bisa mendengarku? 249 00:10:46,649 --> 00:10:48,451 - Tahukah kamu, anak manis? 250 00:10:48,519 --> 00:10:50,521 Di sinilah
Aku akan membunuhmu. 251 00:10:50,587 --> 00:10:52,288 [klik baris, bip] 252 00:10:52,355 --> 00:10:54,924 - [terisak]
Tunggu, tunggu-- 253 00:10:54,991 --> 00:10:58,427 ♪ ♪ 254 00:10:58,494 --> 00:10:59,795 [komputer berbunyi bip] 255 00:10:59,862 --> 00:11:01,931 - Morales, apakah Anda bisa
mendapatkan lokasinya? 256 00:11:01,998 --> 00:11:04,100 - Mengerti. Dia menggunakan
ponsel yang tidak terdaftar. 257 00:11:04,167 --> 00:11:06,469 Panggilan itu terdengar dari menara seluler di sisi timur kota. 258 00:11:06,537 --> 00:11:08,104 - Bisakah Anda menentukan
lokasinya? 259 00:11:08,171 --> 00:11:09,372 - Sedang mengerjakannya. 260 00:11:09,438 --> 00:11:11,908 Hampir.
[komputer berbunyi bip] 261 00:11:11,974 --> 00:11:13,242 Tangkap dia. 262 00:11:13,309 --> 00:11:16,379 Dia ada di Brighton Motel,
East 2nd Street. 263 00:11:16,445 --> 00:11:19,616 [mesin berputar,
ban berdecit] 264 00:11:19,682 --> 00:11:26,657 ♪ ♪ 265 00:11:26,722 --> 00:11:28,791 [[ban memekik] 266 00:11:36,365 --> 00:11:39,368 - [bersenandung] 267 00:11:41,337 --> 00:11:48,377 ♪ ♪ 268 00:11:49,879 --> 00:11:51,881 - Bekukan! Turun!
- Naiklah ke tempat tidur! 269 00:11:51,948 --> 00:11:54,651 - Tangan di belakang punggungmu!
Letakkan tanganmu di punggungmu! 270 00:11:54,717 --> 00:11:56,819 [borgol berbunyi]
Beecher ditahan. 271 00:11:56,886 --> 00:11:58,387 - Bagaimana dengan Lily? 272 00:11:58,454 --> 00:11:59,989 - Aku ingat kamu.
- Dimana dia? 273 00:12:00,056 --> 00:12:02,258 Kami tahu kamu menculik seorang gadis.
- Aku meninggalkannya di kamar mandi. 274 00:12:02,325 --> 00:12:03,759 [orang merengek] 275 00:12:03,826 --> 00:12:05,361 - Lily, tunggu. 276 00:12:05,428 --> 00:12:07,763 - [merengek] 277 00:12:07,830 --> 00:12:10,800 - Oke. Tidak--tidak apa-apa.
Saya dari polisi. 278 00:12:10,866 --> 00:12:12,603 Anda aman. Anda aman.
Anda aman. 279 00:12:12,669 --> 00:12:14,470 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kamu aman sekarang. 280 00:12:14,538 --> 00:12:17,006 - Bex, apa Lily baik-baik saja?
- Bukan dia. 281 00:12:17,073 --> 00:12:17,873 - Apa? 282 00:12:17,940 --> 00:12:19,809 - Apa maksudmu
itu bukan dia? 283 00:12:19,875 --> 00:12:22,245 - Lily tidak ada di sini.
- Lalu dimana dia? 284 00:12:22,311 --> 00:12:23,479 - Duduk. 285 00:12:25,915 --> 00:12:28,417 Apa yang kamu lakukan
dengan gadis lainnya? 286 00:12:28,484 --> 00:12:32,021 - Tidak apa-apa. Kami akan
mengeluarkanmu dari sini, oke? 287 00:12:32,088 --> 00:12:33,724 - Apa-apaan semua ini? 288 00:12:33,789 --> 00:12:40,896 ♪ ♪ 289 00:12:49,138 --> 00:12:50,840 - Halo? 290 00:12:52,375 --> 00:12:54,977 Apakah ada orang di sana? 291 00:12:55,044 --> 00:12:57,380 Halo? 292 00:12:57,446 --> 00:12:58,848 Halo? 293 00:12:58,914 --> 00:13:00,983 - Lily tidak pernah
menerima panggilan telepon itu. 294 00:13:01,050 --> 00:13:03,052 Itu adalah rekaman.
- Dimana saya? 295 00:13:05,154 --> 00:13:06,455 - Wanita muda dari
motel itu adalah Sofia Alonso-- 296 00:13:07,256 --> 00:13:09,091 24 tahun,
tidak ada hubungan dengan Lily, 297 00:13:09,158 --> 00:13:10,826 tidak ada koneksi ke Tom Beecher. 298 00:13:10,893 --> 00:13:12,928 - Dia saat ini berada di UGD
dengan gegar otak tingkat 3, 299 00:13:12,995 --> 00:13:14,897 tapi dia akan
sembuh total. 300 00:13:14,964 --> 00:13:16,432 - Kita tahu
Korban Beecher tumpang tindih. 301 00:13:16,499 --> 00:13:18,334 Apakah dia bisa memberi tahu kami
sesuatu tentang Lily Jacobs? 302 00:13:18,401 --> 00:13:20,704 - Sayangnya, tidak. Beecher
tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun kepada Sofia, 303 00:13:20,771 --> 00:13:22,038 dan dia tidak pernah melihat orang lain. 304 00:13:22,104 --> 00:13:23,939 - Baiklah, van
sedang dibersihkan 305 00:13:24,006 --> 00:13:25,875 untuk sidik jari,
dan setidaknya ada dua yang cocok dengan sidik jari Lily. 306 00:13:25,941 --> 00:13:27,376 - Dan kami menyisir
melalui catatan tempel. 307 00:13:27,443 --> 00:13:30,279 Tidak ada petunjuk arah
atau lokasi Lily di mana pun. 308 00:13:30,346 --> 00:13:32,181 - Bagaimana dengan rekaman
yang ditemukan di lokasi kejadian? 309 00:13:32,248 --> 00:13:34,383 - Ya, kenapa Beecher
merekamnya bersama Lily? 310 00:13:34,450 --> 00:13:36,986 Hanya untuk mempermainkannya kepada orang tuanya?
Itu perilaku baru, bukan? 311 00:13:37,053 --> 00:13:38,487 - Mungkin itu piala
atau semacam kenang-kenangan, 312 00:13:38,555 --> 00:13:40,456 caranya menghidupkan kembali momen itu
berkali-kali? 313 00:13:40,524 --> 00:13:41,857 - Sebuah kenang-kenangan? 314 00:13:41,924 --> 00:13:43,627 Apakah itu berarti kamu berpikir
Lily sudah mati? 315 00:13:43,694 --> 00:13:44,994 - Tidak, Lily masih hidup. 316 00:13:45,061 --> 00:13:46,596 Dia menculik Sofia
untuk membawanya ke tempat itu 317 00:13:46,663 --> 00:13:48,665 bahwa dia menyembunyikan Lily, yang berarti kita harus menemukannya. 318 00:13:48,732 --> 00:13:50,166 Dia kehabisan waktu. 319 00:13:50,232 --> 00:13:52,569 - Kalau begitu, sebaiknya kau
bicara dengan Tom Beecher. 320 00:13:52,636 --> 00:13:54,638 - [menghela napas] 321 00:13:54,705 --> 00:13:57,574 [musik menegangkan] 322 00:13:57,641 --> 00:14:04,514 ♪ ♪ 323 00:14:06,583 --> 00:14:08,451 [pintu berderit tertutup] 324 00:14:08,518 --> 00:14:10,853 Halo, Tom. 325 00:14:10,920 --> 00:14:13,623 Kita sudah pernah ke sini
sebelumnya, bukan? 326 00:14:13,690 --> 00:14:16,158 Artinya, Anda tahu
bagaimana ini berakhir. 327 00:14:16,225 --> 00:14:18,928 ♪ ♪ 328 00:14:18,994 --> 00:14:20,363 Dimana Lily Jacobs? 329 00:14:20,429 --> 00:14:23,299 - Apakah kamu percaya padaku
jika aku bilang aku tidak ingat? 330 00:14:23,366 --> 00:14:24,033 - Tidak. 331 00:14:24,100 --> 00:14:26,936 - Memori adalah hal yang lucu. 332 00:14:27,002 --> 00:14:29,606 Aku ingat kamu lebih tinggi. 333 00:14:29,673 --> 00:14:34,210 ♪ ♪ 334 00:14:34,276 --> 00:14:35,878 - Dimana dia? 335 00:14:35,945 --> 00:14:39,014 - Semua ini
terasa akrab sekali, bukan? 336 00:14:39,081 --> 00:14:42,284 [terkekeh]
Hampir seperti déjà vu. 337 00:14:43,986 --> 00:14:46,188 Aku, dirantai ke meja ini, 338 00:14:46,255 --> 00:14:51,093 Anda, duduk di sana mencoba
terlihat tabah, begitu saja. 339 00:14:51,160 --> 00:14:55,064 ♪ ♪ 340 00:14:55,131 --> 00:14:58,067 Ada apa, Lily? 341 00:14:58,134 --> 00:14:59,969 Apakah aku membuatmu takut? 342 00:15:00,035 --> 00:15:03,339 - [menangis]
Tolong jangan bunuh aku. 343 00:15:03,406 --> 00:15:06,008 - Hmm. 344 00:15:06,075 --> 00:15:10,781 Beri tahu saya, jika Anda dapat menelepon
satu orang sekarang... 345 00:15:10,847 --> 00:15:12,582 siapa orang itu? 346 00:15:14,518 --> 00:15:16,853 - Ibuku. 347 00:15:16,952 --> 00:15:19,790 Dia akan
sangat mengkhawatirkanku. 348 00:15:19,856 --> 00:15:21,892 ♪ ♪ 349 00:15:21,957 --> 00:15:24,126 - Oh, kenapa kamu st-- 350 00:15:24,193 --> 00:15:27,229 Itu baru saja
melakukan bagian yang baik. 351 00:15:27,296 --> 00:15:30,399 - Mengapa kamu merekam
percakapan dengan Lily? 352 00:15:30,466 --> 00:15:32,201 Itu baru. 353 00:15:32,268 --> 00:15:35,938 - Nah, jika kamu tidak berubah,
kamu akan tetap sama. 354 00:15:36,005 --> 00:15:38,073 Sejujurnya... 355 00:15:38,140 --> 00:15:40,409 setelah bertahun-tahun
di penjara, 356 00:15:40,476 --> 00:15:42,913 Sepertinya saya menyadari bahwa saya menginginkan
lebih dari sekadar kenangan 357 00:15:42,978 --> 00:15:46,182 dari gadis-gadisku... 358 00:15:46,248 --> 00:15:49,351 atau mungkin aku menjadi
sentimental di usia tuaku. 359 00:15:51,822 --> 00:15:53,355 - Dimana Lily? 360 00:15:53,422 --> 00:15:55,157 - Tom Beecher berada
di bangsal medis 361 00:15:55,224 --> 00:15:57,460 selama tujuh tahun untuk, eh,
perawatan akhir hayat, bukan? 362 00:15:57,527 --> 00:16:00,831 Tapi apakah dia terlihat seperti pria
yang sangat ingin bertemu denganmu? 363 00:16:00,897 --> 00:16:03,800 - Gila, ya.
Sekarat, tidak. 364 00:16:03,867 --> 00:16:05,234 Dan arsipnya sangat tipis, 365 00:16:05,301 --> 00:16:07,504 Saya mulai berpikir
ada seseorang yang menahan diri. 366 00:16:07,571 --> 00:16:10,005 ♪ ♪ 367 00:16:10,072 --> 00:16:11,273 - Halo, Oliver. 368 00:16:11,340 --> 00:16:13,242 - Saya memerlukan informasi
tentang seorang narapidana, 369 00:16:13,309 --> 00:16:15,077 jenis yang tidak akan
ada di file. 370 00:16:15,144 --> 00:16:17,012 - Bukan itu
cara kerjanya, Oliver. 371 00:16:17,079 --> 00:16:18,782 Saya bukan sumber. 372 00:16:18,849 --> 00:16:20,282 - Lalu siapa kamu? 373 00:16:20,349 --> 00:16:21,984 Saya pikir kita berada
di pihak yang sama di sini. 374 00:16:22,051 --> 00:16:23,419 - Benarkah? 375 00:16:23,486 --> 00:16:25,387 Karena Bex dan Hassani
telah bertanya-tanya 376 00:16:25,454 --> 00:16:27,490 tentang kecelakaan mobil Michelle Elliott. 377 00:16:27,557 --> 00:16:28,991 - [mencemooh] 378 00:16:29,058 --> 00:16:31,460 Anda tahu apa? Saya sudah selesai.
Saya sudah selesai memainkan permainan ini. 379 00:16:31,528 --> 00:16:35,030 Sudah waktunya kamu memberitahu Bex
dan Hassani semuanya. 380 00:16:35,097 --> 00:16:36,600 - Aku akan mempertimbangkannya. 381 00:16:36,666 --> 00:16:39,636 - Nah, selagi Anda melakukan
itu, saya masih memerlukan informasi. 382 00:16:39,703 --> 00:16:43,038 [menghela nafas] Tom Beecher ditempatkan
di bangsal medis 383 00:16:43,105 --> 00:16:45,642 beberapa tahun sebelum saya tiba. 384 00:16:45,709 --> 00:16:49,011 Sesuatu memberi tahu saya
ada lebih dari cerita itu. 385 00:16:49,078 --> 00:16:51,180 - Baiklah. 386 00:16:51,247 --> 00:16:55,519 Tom Beecher adalah salah satu
dari Dr. Dulles... 387 00:16:55,585 --> 00:16:58,889 sebut saja
"proyek khusus". 388 00:16:58,955 --> 00:17:01,558 ♪ ♪ 389 00:17:01,625 --> 00:17:04,460 - Dulu kamu terobsesi
untuk menutupi jejakmu-- 390 00:17:04,528 --> 00:17:07,396 oh, paranoia,
perencanaan yang cermat. 391 00:17:07,463 --> 00:17:09,465 Dan sekarang Anda menelepon
keluarga Jacobs 392 00:17:09,533 --> 00:17:13,335 dari ponsel di dalam
motel tempat Anda menginap? 393 00:17:13,402 --> 00:17:15,304 ♪ ♪ 394 00:17:15,371 --> 00:17:18,173 Menurutku cedera itu
membuatmu ceroboh. 395 00:17:18,240 --> 00:17:21,511 Jujur saja, Tom--kamu
bukan lagi pembunuh seperti dulu. 396 00:17:21,578 --> 00:17:23,680 Saya rasa serangkaian pukulan
akan berdampak pada Anda. 397 00:17:23,747 --> 00:17:26,883 - "Stroke"? 398 00:17:26,950 --> 00:17:29,184 Itu yang mereka katakan padamu? 399 00:17:31,287 --> 00:17:33,489 - Oliver, apa yang kamu lakukan?
- Dia tidak bisa membantu kita menemukan Lily. 400 00:17:33,557 --> 00:17:35,257 Dia tidak ingat
di mana dia berada. 401 00:17:35,324 --> 00:17:36,927 - Apa yang kamu bicarakan? 402 00:17:36,993 --> 00:17:38,494 Oliver, st--
- Dia berada di bangsal medis 403 00:17:38,562 --> 00:17:41,965 karena operasi
otak eksperimental... 404 00:17:42,032 --> 00:17:43,700 bukan stroke. 405 00:17:43,767 --> 00:17:47,336 Dia tidak ingat apa pun
setelah apa yang Dulles lakukan padanya. 406 00:17:47,403 --> 00:17:49,171 ♪ ♪ 407 00:17:49,238 --> 00:17:50,807 - Aku mencoba memberitahumu. 408 00:17:50,874 --> 00:17:52,943 ♪ ♪ 409 00:17:53,009 --> 00:17:55,045 Saya tidak tahu di mana dia berada. 410 00:17:55,110 --> 00:17:57,079 ♪ ♪ 411 00:17:57,146 --> 00:18:01,350 - [menangis] 412 00:18:01,417 --> 00:18:04,219 ♪ ♪ 413 00:18:06,221 --> 00:18:07,423 - Siapa pun yang melakukan
operasi ini 414 00:18:08,490 --> 00:18:11,027 melakukannya tanpa mempedulikan
etika atau kemanusiaan. 415 00:18:11,093 --> 00:18:12,194 Ini benar-benar biadab. 416 00:18:12,261 --> 00:18:14,163 - Dokter, bisa
prosedur seperti ini 417 00:18:14,229 --> 00:18:15,765 merusak ingatan seseorang? 418 00:18:15,832 --> 00:18:17,199 - Itu akan menghancurkannya. 419 00:18:17,266 --> 00:18:18,768 Saya tidak meragukan orang ini 420 00:18:18,835 --> 00:18:22,404 mengalami amnesia total dan tidak dapat diubah
amnesia anterograde. 421 00:18:22,471 --> 00:18:23,640 - Maksudnya? 422 00:18:23,707 --> 00:18:25,775 - Ingatan jangka panjang mereka
akan utuh, 423 00:18:25,842 --> 00:18:28,210 tetapi ingatan jangka pendek mereka
akan terhapus bersih 424 00:18:28,277 --> 00:18:30,112 setiap kali
mereka memasuki tidur REM. 425 00:18:30,179 --> 00:18:32,616 - Oke, adakah yang bisa dilakukan
untuk membantu orang ini 426 00:18:32,682 --> 00:18:35,217 ingat apa yang mereka lakukan
satu atau dua hari yang lalu? 427 00:18:35,284 --> 00:18:37,754 - Ada beberapa mata pelajaran
yang dapat diandalkan 428 00:18:37,821 --> 00:18:39,355 pada memori otot, 429 00:18:39,421 --> 00:18:42,993 bahkan beberapa orang telah mengembangkan
strategi penanggulangan yang rumit 430 00:18:43,059 --> 00:18:46,295 untuk mengatur
kehidupan mereka sehari-hari. 431 00:18:46,362 --> 00:18:47,897 - Terima kasih, Dokter. 432 00:18:47,964 --> 00:18:49,833 [telepon berbunyi bip]
- [menghela nafas] 433 00:18:49,899 --> 00:18:51,701 Oke, jadi satu-satunya kesempatan
yang kita punya 434 00:18:51,768 --> 00:18:52,836 untuk membuat Lily kembali hidup 435 00:18:52,902 --> 00:18:55,071 adalah jika dia mengembangkan
sejenis mekanisme penanggulangan 436 00:18:55,137 --> 00:18:57,172 atau suatu cara berkomunikasi
dengan dirinya sendiri. 437 00:18:57,239 --> 00:18:59,241 - Ini adalah sebuah kemungkinan besar.
- Ya. 438 00:18:59,308 --> 00:19:01,611 - Mengapa Dulles melakukan sesuatu
seperti ini pada seseorang-- 439 00:19:01,678 --> 00:19:03,947 merusak ingatan mereka? 440 00:19:04,014 --> 00:19:06,016 Hanya--tampaknya
kejam yang tidak ada gunanya. 441 00:19:06,082 --> 00:19:07,917 - Kau tahu, eh, Dulles
sudah lama pergi 442 00:19:07,984 --> 00:19:09,653 pada saat aku tiba
di Pit, 443 00:19:09,719 --> 00:19:11,655 tapi ada rumor... 444 00:19:11,721 --> 00:19:14,256 bahwa dia menderita Alzheimer. 445 00:19:14,323 --> 00:19:16,526 Jadi, jika ini adalah
hal yang tidak biasa... 446 00:19:16,593 --> 00:19:18,293 - Mungkin dia melakukannya
untuk dirinya sendiri-- 447 00:19:18,360 --> 00:19:20,764 untuk memahami penyakit
yang datang padanya. 448 00:19:20,830 --> 00:19:23,133 - Menurutmu Dulles menggunakan Beecher
sebagai kelinci percobaan 449 00:19:23,198 --> 00:19:25,434 mencoba mencari tahu
cara mengobati demensianya sendiri? 450 00:19:25,502 --> 00:19:27,904 - Atau dia sedang mengembangkan
semacam mekanisme penanggulangan. 451 00:19:27,971 --> 00:19:29,238 - Seperti jenis
yang mengizinkannya 452 00:19:29,304 --> 00:19:31,173 untuk mengingat
dimana dia menyembunyikan Lily Jacobs. 453 00:19:31,240 --> 00:19:33,977 - Bex, kamu bilang Beecher
benar-benar paranoid, kan? 454 00:19:34,044 --> 00:19:37,080 Nah, apa saja
kemampuan orang paranoid? 455 00:19:37,147 --> 00:19:38,848 Berbicara dalam kode. 456 00:19:38,915 --> 00:19:40,016 - Baiklah, Shane, Morales, 457 00:19:40,083 --> 00:19:41,785 bisakah kamu membaca
setiap catatan tempel 458 00:19:41,851 --> 00:19:43,419 dan bukti
dari kamar motel itu? 459 00:19:43,485 --> 00:19:46,056 Jika dia punya kodenya,
kita akan memecahkannya. 460 00:19:46,122 --> 00:19:50,359 ♪ ♪ 461 00:19:50,426 --> 00:19:52,361 Tom, inilah yang dilakukan Dulles
pada otakmu. 462 00:19:52,428 --> 00:19:53,663 Itu jaringan parut. 463 00:19:53,730 --> 00:19:56,666 Itu sebabnya Anda tidak bisa membentuk
kenangan baru. 464 00:19:56,733 --> 00:19:59,936 [musik dramatis] 465 00:20:00,003 --> 00:20:02,072 Tahukah kamu
mengapa dia melakukan ini padamu? 466 00:20:02,138 --> 00:20:04,339 ♪ ♪ 467 00:20:04,406 --> 00:20:07,409 Tahukah kamu kenapa dia menjadikanmu
tikus laboratorium kecilnya? 468 00:20:07,476 --> 00:20:09,445 ♪ ♪ 469 00:20:09,512 --> 00:20:12,015 Tom, tahukah kamu dia sakit? 470 00:20:12,082 --> 00:20:14,084 - Oh, kamu tidak tahu
separuhnya. 471 00:20:14,150 --> 00:20:18,420 ♪ ♪ 472 00:20:18,487 --> 00:20:21,691 Dulu saat Anda mengerjakan
kasus saya pertama kali, 473 00:20:21,758 --> 00:20:24,794 kamu tidak pernah bertanya
apa yang paling aku nikmati 474 00:20:24,861 --> 00:20:28,430 tentang membunuh gadis-gadis itu. 475 00:20:28,497 --> 00:20:32,502 Itu adalah ketidakberdayaan mereka... 476 00:20:32,569 --> 00:20:36,606 lengkap
dan ketidakberdayaan total. 477 00:20:36,673 --> 00:20:38,641 Itu sebabnya saya menelepon
keluarganya. 478 00:20:38,708 --> 00:20:40,977 Anda bisa mendengarnya
dalam suara mereka-- 479 00:20:41,044 --> 00:20:43,079 hanya... 480 00:20:43,146 --> 00:20:44,814 tak berdaya. 481 00:20:44,881 --> 00:20:47,150 ♪ ♪ 482 00:20:47,217 --> 00:20:49,719 Dan aku melihatnya pada dirimu sekarang. 483 00:20:49,786 --> 00:20:53,223 Anda tahu Anda tidak akan pernah
menemukannya. 484 00:20:53,288 --> 00:20:57,259 Kehidupan Lily tergelincir
melalui jari-jari Anda. 485 00:20:57,326 --> 00:20:59,929 Saya satu-satunya orang
di dunia 486 00:20:59,996 --> 00:21:03,298 siapa yang bisa membantumu... 487 00:21:03,365 --> 00:21:06,335 tapi aku tidak akan... 488 00:21:06,401 --> 00:21:10,140 karena ini... 489 00:21:10,206 --> 00:21:14,343 di sini, oh... 490 00:21:14,409 --> 00:21:16,546 ini adalah bagian yang baik. 491 00:21:16,613 --> 00:21:19,516 ♪ ♪ 492 00:21:19,582 --> 00:21:22,218 Apakah Anda sudah merasa tidak berdaya? 493 00:21:22,284 --> 00:21:26,956 ♪ ♪ 494 00:21:27,023 --> 00:21:30,827 - [menghela napas]
[obrolan tidak jelas] 495 00:21:30,894 --> 00:21:33,763 - Morales, kamu butuh sesuatu?
- Ini tidak berhasil. 496 00:21:33,830 --> 00:21:35,364 Kami menjalankan ribuan
permutasi dalam satu menit, 497 00:21:35,430 --> 00:21:37,267 dan tidak ada
bau suatu pola 498 00:21:37,332 --> 00:21:39,235 dalam catatan tempel itu
atau--atau dalam rekaman Tom. 499 00:21:39,301 --> 00:21:41,838 - Hei, kamu melakukan
segala yang kamu bisa. 500 00:21:41,905 --> 00:21:43,907 - [menghela napas]
- Kami akan menemukannya. 501 00:21:45,675 --> 00:21:47,309 - [mencemooh] 502 00:21:47,376 --> 00:21:48,645 - Dia berencana 503 00:21:48,711 --> 00:21:50,713 tentang transfer
ke NYU pada musim gugur. 504 00:21:50,780 --> 00:21:53,983 Tahukah Anda betapa sulitnya
keluar dari kota seperti Casper? 505 00:21:55,985 --> 00:21:59,222 Semua orang membicarakannya,
tapi tak seorang pun pernah membicarakannya. 506 00:21:59,289 --> 00:22:01,691 - Ya, kamu melakukannya... 507 00:22:01,758 --> 00:22:03,726 dan dia juga akan melakukannya. 508 00:22:03,793 --> 00:22:05,195 Ini belum berakhir. 509 00:22:05,261 --> 00:22:07,931 ♪ ♪ 510 00:22:07,997 --> 00:22:10,533 - Kamu tidak secerdas
seperti yang kamu kira, Tom. 511 00:22:10,600 --> 00:22:11,734 Kami tahu bahwa Anda meninggalkan diri Anda sendiri 512 00:22:11,801 --> 00:22:13,603 cara untuk mengingat
di mana Lily berada. 513 00:22:13,670 --> 00:22:15,538 Jadi kami akan memecahkan kode Anda. 514 00:22:15,605 --> 00:22:19,509 - Tidak, kamu tidak akan melakukannya, karena
kamu tidak memecahkan kodeku. 515 00:22:19,576 --> 00:22:21,611 Anda memecahkan miliknya. 516 00:22:21,678 --> 00:22:25,148 Dr Dulles mengajarkannya kepada saya. 517 00:22:25,215 --> 00:22:30,086 ♪ ♪ 518 00:22:30,153 --> 00:22:31,988 - Ya.
Tidak, kamu benar. 519 00:22:32,055 --> 00:22:33,289 Kami tidak dapat memecahkan kode Anda-- 520 00:22:33,355 --> 00:22:35,658 tidak tepat waktu untuk menyelamatkan Lily,
setidaknya. 521 00:22:35,725 --> 00:22:39,028 Itu sebabnya Anda akan
melakukannya untuk saya. 522 00:22:39,095 --> 00:22:40,930 - Apa yang kamu bicarakan? 523 00:22:40,997 --> 00:22:43,967 - Kamu tahu?
Ya, tentu, aku bisa memberitahumu. 524 00:22:44,033 --> 00:22:47,570 Lagipula Anda tidak akan mengingatnya, bukan? 525 00:22:49,205 --> 00:22:51,440 Lihat, ini masalahnya.
Inilah yang akan kita lakukan. 526 00:22:51,507 --> 00:22:53,509 Kami akan membuat Anda
tidur kembali, 527 00:22:53,576 --> 00:22:54,944 atur ulang semua kenangan kecilmu, 528 00:22:55,011 --> 00:22:57,547 maka Anda akan bangun
di kamar motel yang sama persis 529 00:22:57,614 --> 00:22:59,983 bahwa kami menangkapmu, kecuali
bahwa kamu tidak akan mengetahuinya. 530 00:23:00,049 --> 00:23:03,353 Anda tidak akan tahu
bahwa Anda tertangkap. 531 00:23:03,418 --> 00:23:08,057 Anda tidak akan tahu
bahwa kami semua memperhatikan Anda. 532 00:23:08,124 --> 00:23:10,392 Dan lihat, inilah bagian yang menyenangkan. 533 00:23:10,459 --> 00:23:13,930 Anda akan membawa kami
langsung ke Lily. 534 00:23:13,997 --> 00:23:15,698 Anda sudah merasa tidak berdaya? 535 00:23:15,765 --> 00:23:18,201 ♪ ♪ 536 00:23:18,268 --> 00:23:21,004 - Tidak, sama sekali tidak. 537 00:23:21,070 --> 00:23:23,373 Anda tidak serius menyarankan
agar kami mengizinkannya 538 00:23:23,438 --> 00:23:25,508 seorang pembunuh berantai lepas?
- Dia tidak akan lepas. 539 00:23:25,575 --> 00:23:27,243 Kami akan menyadap motelnya,
mobilnya, semuanya, 540 00:23:27,310 --> 00:23:28,611 melacak setiap gerakannya. 541 00:23:28,678 --> 00:23:30,713 Dan dia akan membawa kita
langsung ke Lily. 542 00:23:30,780 --> 00:23:32,515 - Ini berisiko,
tapi Bex benar. 543 00:23:32,582 --> 00:23:35,450 Jika kita menidurkannya,
dia tidak akan mengingat semua ini. 544 00:23:35,518 --> 00:23:37,153 - Aku tidak menyukainya. 545 00:23:37,220 --> 00:23:40,123 - Baiklah, kita harus
mencoba sesuatu. 546 00:23:40,189 --> 00:23:43,192 - Kami melupakan satu hal. 547 00:23:43,259 --> 00:23:45,328 Dia tidak akan kembali ke Lily
sampai dia memiliki gadis lain 548 00:23:45,395 --> 00:23:46,896 untuk dibawa kepadanya. 549 00:23:46,963 --> 00:23:49,198 - Tidak, kita tidak bisa--kita tidak bisa meminta
Sofia untuk kembali ke bak mandi. 550 00:23:49,265 --> 00:23:51,301 - Tidak, dia benar. Kita perlu
gadis lain di bak mandi itu. 551 00:23:51,367 --> 00:23:52,969 Dan dia harus sesuai dengan profilnya. 552 00:23:53,036 --> 00:23:54,837 - Yah, tidak mungkin
Aku bertanya pada seseorang 553 00:23:54,904 --> 00:23:57,240 untuk menempatkan diri mereka
dalam situasi berbahaya itu. 554 00:23:57,307 --> 00:23:59,242 - Kamu tidak perlu bertanya.
Aku akan melakukannya. 555 00:23:59,309 --> 00:24:02,178 ♪ ♪ 556 00:24:02,245 --> 00:24:04,180 Aku akan menjadi korbannya. 557 00:24:07,818 --> 00:24:08,719 - Ayo pergi.
Ayo pergi. 558 00:24:09,653 --> 00:24:11,488 Kita perlu mengawasi setiap
inci kamar motel ini. 559 00:24:11,555 --> 00:24:15,459 Saya ingin kamera aktif
dan mikrofon aktif dalam lima menit. 560 00:24:15,526 --> 00:24:17,761 Kembalikan semuanya
persis seperti yang kami temukan. 561 00:24:17,828 --> 00:24:21,298 Jangan tinggalkan jejak
bahwa kita ada di sini. 562 00:24:21,364 --> 00:24:24,235 [musik menegangkan] 563 00:24:24,301 --> 00:24:27,037 ♪ ♪ 564 00:24:27,104 --> 00:24:28,973 - Tim akan mengawasi
Anda sepanjang waktu. 565 00:24:29,039 --> 00:24:31,175 Kami tidak akan pernah tertinggal lebih
dari sepuluh detik dari Anda. 566 00:24:31,242 --> 00:24:33,210 Dan kami akan dapat
berkomunikasi dengan Anda 567 00:24:33,277 --> 00:24:34,778 tanpa Tom menyadarinya. 568 00:24:37,715 --> 00:24:39,917 Morales, Anda tidak perlu
melakukan ini. 569 00:24:41,518 --> 00:24:43,721 - Yah, tak satu pun dari kita harus melakukannya. 570 00:24:43,787 --> 00:24:46,090 Tapi kalau ini bisa
membantu membawa Lily pulang, 571 00:24:46,156 --> 00:24:48,525 tidak mungkin
Aku diam saja. 572 00:24:50,227 --> 00:24:53,130 Inilah kesempatan saya
untuk benar-benar berada di sana, 573 00:24:53,197 --> 00:24:54,899 lihat perbedaan
yang kami buat. 574 00:24:56,600 --> 00:24:58,202 Lagipula, ibuku
selalu memberitahuku 575 00:24:58,269 --> 00:25:00,371 bahwa saya harus berhenti menghabiskan
banyak waktu melihat layar. 576 00:25:00,437 --> 00:25:03,073 - [tertawa]
Ini akan berhasil. 577 00:25:03,140 --> 00:25:04,608 Kami akan selalu bersama Anda
sepanjang waktu. 578 00:25:04,675 --> 00:25:06,043 Dan jika terjadi masalah
atau Anda hanya ingin keluar, 579 00:25:06,110 --> 00:25:07,912 ada kamera di
panel langit-langit van. 580 00:25:07,978 --> 00:25:10,547 Jadi lihat saja ke atas, gelengkan
kepalamu, beri kami isyarat, 581 00:25:10,614 --> 00:25:13,951 dan kami akan mematikannya, oke?
- Mengerti. 582 00:25:14,018 --> 00:25:16,620 - Hai. 583 00:25:16,687 --> 00:25:19,823 Jadi saya memasangkan pisau kecil
ke tumitnya. 584 00:25:19,890 --> 00:25:20,658 - Dingin. 585 00:25:20,724 --> 00:25:22,726 - Ini adalah langkah lama CIA. 586 00:25:22,793 --> 00:25:25,262 Mudah-mudahan Anda tidak perlu
menggunakannya. 587 00:25:25,329 --> 00:25:27,331 ♪ ♪ 588 00:25:27,398 --> 00:25:30,067 - Kamu tahu, sebagai anak nakal Angkatan Darat,
kamu sangat berani, Morales. 589 00:25:30,134 --> 00:25:33,003 - Tidak boleh membiarkan seorang marinir
bersenang-senang, bukan? 590 00:25:33,070 --> 00:25:37,374 ♪ ♪ 591 00:25:37,441 --> 00:25:38,709 - Kami sudah memotong tali pengikatnya. 592 00:25:38,776 --> 00:25:41,078 Tom tidak akan menyadarinya,
tetapi jika Anda perlu membebaskan diri, 593 00:25:41,145 --> 00:25:43,080 itu akan jauh lebih mudah. 594 00:25:43,147 --> 00:25:44,915 Tangan kembali. 595 00:25:44,982 --> 00:25:51,689 ♪ ♪ 596 00:25:51,755 --> 00:25:54,391 Oke, ayo kita masukkan kamu ke dalam bak mandi. 597 00:25:54,458 --> 00:26:00,197 ♪ ♪ 598 00:26:00,264 --> 00:26:01,699 Kamu baik-baik saja?
- Ya. 599 00:26:01,765 --> 00:26:03,734 - Kami akan mengawasi
sepanjang waktu. 600 00:26:03,801 --> 00:26:10,874 ♪ ♪ 601 00:26:14,446 --> 00:26:17,548 Baiklah, mari kita pastikan
feednya bagus. 602 00:26:17,614 --> 00:26:19,650 Tidak ada titik buta, tidak ada kesalahan. 603 00:26:19,717 --> 00:26:21,852 Apakah kita sudah punya suara?
- Suara sudah terdengar sekarang. 604 00:26:21,919 --> 00:26:24,655 - Tim Alpha.
- Tim Alpha sudah berada di posisinya. 605 00:26:24,722 --> 00:26:26,490 - Baiklah, ayo keluarkan
orang-orang kita dari sana 606 00:26:26,557 --> 00:26:28,225 dan memulai pertunjukannya. 607 00:26:28,292 --> 00:26:34,064 ♪ ♪ 608 00:26:34,131 --> 00:26:36,300 Berapa lama waktu yang dibutuhkan obat penenang
seperti itu untuk-- 609 00:26:36,367 --> 00:26:37,435 - Oh, dia sudah bangun. Dia sudah bangun. 610 00:26:37,501 --> 00:26:44,742 ♪ ♪ 611 00:26:45,642 --> 00:26:48,846 - [mengerang pelan] 612 00:26:51,548 --> 00:26:53,317 - Ini dia.
Bex, kamu siap? 613 00:26:53,384 --> 00:26:54,351 - Siap. 614 00:26:54,419 --> 00:26:56,553 Hei, Morales, dia sudah bangun. 615 00:26:56,620 --> 00:26:59,056 Kamu dapat ini, oke? 616 00:26:59,123 --> 00:27:05,729 ♪ ♪ 617 00:27:07,231 --> 00:27:10,067 - Sekarang apa yang dia lakukan?
- Apakah dia memeriksa cuaca? 618 00:27:10,134 --> 00:27:13,137 - Aku tidak tahu.
Orang ini terlihat ketakutan. 619 00:27:13,203 --> 00:27:14,638 - Ayo. 620 00:27:14,705 --> 00:27:17,074 Ayo ayo. 621 00:27:17,141 --> 00:27:24,048 ♪ ♪ 622 00:27:39,897 --> 00:27:42,434 - Kami mengembalikan segalanya
seperti semula. 623 00:27:42,500 --> 00:27:44,068 Ini seharusnya berhasil. 624 00:27:44,134 --> 00:27:47,104 Mari kita catat semua
catatan tempel yang dilihatnya. 625 00:27:47,171 --> 00:27:54,044 ♪ ♪ 626 00:27:55,579 --> 00:27:57,681 - [menangis]
Halo? 627 00:27:57,748 --> 00:27:59,983 Apakah ada orang di sana? 628 00:28:02,186 --> 00:28:03,787 Tolong. 629 00:28:03,854 --> 00:28:06,558 Gelap sekali, aku tidak bisa melihat. 630 00:28:06,623 --> 00:28:09,293 Apakah ada orang di sana? 631 00:28:09,359 --> 00:28:11,395 Halo? 632 00:28:11,463 --> 00:28:13,565 Halo? 633 00:28:13,630 --> 00:28:16,333 Di mana saya? 634 00:28:16,400 --> 00:28:23,674 ♪ ♪ 635 00:28:24,675 --> 00:28:26,578 [ponsel berbunyi bip] 636 00:28:26,643 --> 00:28:28,612 - Oke teman-teman, dia akan
menelepon. 637 00:28:28,679 --> 00:28:30,482 - Kami sedang mengerjakannya.
Biarkan berdering dua kali. 638 00:28:30,548 --> 00:28:33,984 [baris bergetar] 639 00:28:34,051 --> 00:28:35,953 Kirimkan ke pesan suara.
[komputer berbunyi bip] 640 00:28:36,019 --> 00:28:38,755 Hai, Anda telah menghubungi
Sandy Jacobs. Maafkan aku-- 641 00:28:38,822 --> 00:28:40,592 - Jika ada kemungkinan
dia mengubah rencananya 642 00:28:40,657 --> 00:28:42,226 ketika orang tua Lily
tidak mengangkatnya? 643 00:28:42,292 --> 00:28:44,562 - Tinggalkan nama dan nomor telepon Anda,
dan saya akan menghubungi Anda kembali 644 00:28:44,628 --> 00:28:47,030 secepat mungkin. 645 00:28:47,097 --> 00:28:48,899 - [menghela napas] 646 00:28:48,966 --> 00:28:54,271 ♪ ♪ 647 00:28:54,338 --> 00:28:56,640 - Morales, dia datang
ke arahmu, oke? 648 00:28:56,707 --> 00:28:58,909 Tetap tenang.
Kami di sini. 649 00:29:00,277 --> 00:29:02,112 - Ayolah. 650 00:29:02,179 --> 00:29:03,847 [mendengus]
Ayo berangkat. 651 00:29:03,914 --> 00:29:06,584 - [merengek]
- Jangan rewel. 652 00:29:06,650 --> 00:29:08,919 Mudah melakukannya.
Mudah melakukannya. 653 00:29:08,986 --> 00:29:15,993 ♪ ♪ 654 00:29:24,569 --> 00:29:26,538 - [mendengus] 655 00:29:26,604 --> 00:29:29,239 - Morales, kamu melakukannya dengan baik.
Berhasil. 656 00:29:29,306 --> 00:29:33,343 ♪ ♪ 657 00:29:33,411 --> 00:29:35,413 - Baiklah,
Beecher sedang bermain. 658 00:29:35,480 --> 00:29:37,047 Tim alfa, tunggu. 659 00:29:37,114 --> 00:29:39,216 Jangan melakukan gerakan apa pun
kecuali Bex yang menelepon. 660 00:29:39,283 --> 00:29:41,318 Jauhkan drone dari pandangan,
tetapi tetap di Beecher. 661 00:29:41,385 --> 00:29:44,288 - Posisi menahan alfa.
Drone sedang terbang. 662 00:29:44,354 --> 00:29:51,295 ♪ ♪ 663 00:29:59,903 --> 00:30:01,639 - Biarkan aku pergi. 664 00:30:01,705 --> 00:30:03,874 Tolong. 665 00:30:03,941 --> 00:30:07,110 - Sekarang, Lily, aku sudah
bilang padamu aku tidak bisa melakukan itu... 666 00:30:07,177 --> 00:30:09,079 [bersenandung] 667 00:30:09,146 --> 00:30:11,649 Tidak saat kita akan bersenang-senang
bersenang-senang bersama. 668 00:30:11,715 --> 00:30:13,618 - Biarkan aku keluar dari sini. 669 00:30:13,685 --> 00:30:15,352 - [terus bersenandung] 670 00:30:15,420 --> 00:30:18,489 Kamu dan aku sama-sama tahu
kamu tidak akan pernah pulang. 671 00:30:18,556 --> 00:30:20,991 - Apakah dia bersenandung?
- [terus bersenandung] 672 00:30:21,058 --> 00:30:24,394 Apa yang dia bersenandung?
- Saya tidak tahu. 673 00:30:24,462 --> 00:30:26,196 - Beethoven.
"Sonata Cahaya Bulan." 674 00:30:26,263 --> 00:30:28,732 - [terus bersenandung] 675 00:30:28,799 --> 00:30:32,736 Beri tahu saya--jika Anda dapat menelepon
satu orang sekarang, 676 00:30:32,803 --> 00:30:35,607 siapa orang itu? 677 00:30:35,673 --> 00:30:37,642 - Ibuku. 678 00:30:37,709 --> 00:30:40,744 Dia akan sangat khawatir
tentangku. 679 00:30:40,811 --> 00:30:42,980 - Oh, jangan khawatir. 680 00:30:43,046 --> 00:30:45,816 Saya pasti akan segera meneleponnya
. 681 00:30:47,685 --> 00:30:49,086 [klakson berbunyi] 682 00:30:49,152 --> 00:30:51,422 - Lampunya hijau.
Kenapa dia tidak bergerak? 683 00:30:51,489 --> 00:30:52,756 - Apa yang dia lakukan? 684 00:30:52,823 --> 00:30:54,758 - Biarkan aku meneleponnya. 685 00:30:54,825 --> 00:30:57,961 - Aku akan melakukannya,
tapi aku tidak bisa mempercayaimu. 686 00:30:58,028 --> 00:31:00,397 Kamu akan memberitahunya di mana kamu berada. 687 00:31:00,465 --> 00:31:03,066 - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 688 00:31:03,133 --> 00:31:05,235 - Telepon ibu atau ayahmu?
- [mendengus] 689 00:31:05,302 --> 00:31:06,638 - Ayah. 690 00:31:06,704 --> 00:31:09,306 - Apakah kamu yakin? 691 00:31:09,373 --> 00:31:12,009 - Ayo.
[klakson membunyikan klakson] 692 00:31:12,075 --> 00:31:15,379 - Aku tidak suka ini.
Ada yang tidak beres. 693 00:31:15,446 --> 00:31:17,147 [klakson berbunyi] 694 00:31:17,214 --> 00:31:20,217 [klik sabuk pengaman, bunyi bip van] 695 00:31:20,284 --> 00:31:23,387 [perekaman berlanjut
tidak jelas] 696 00:31:23,454 --> 00:31:30,327 ♪ ♪ 697 00:31:44,475 --> 00:31:47,878 [ban mendecit] 698 00:31:47,944 --> 00:31:50,080 - Tidak ada perlindungan di sini. 699 00:31:50,147 --> 00:31:51,882 Jika kita mengikuti,
dia akan menjadikan kita. 700 00:31:51,948 --> 00:31:53,850 - Dia terlalu jauh. 701 00:31:53,917 --> 00:31:55,653 - Tim Alpha, mundurlah.
- Alpha bertahan. 702 00:31:55,720 --> 00:31:58,388 - Bex, ada panggilan apa di sini? 703 00:31:58,456 --> 00:32:00,792 - Oke, semuanya, tunggu dulu.
Jauhkan dronenya. 704 00:32:00,857 --> 00:32:03,093 Morales, kami masih di sini.
Kami memperhatikan Anda. 705 00:32:03,160 --> 00:32:04,662 Kamu baik-baik saja? 706 00:32:04,729 --> 00:32:07,097 Salin itu.
Semuanya tunggu sebentar. 707 00:32:07,164 --> 00:32:10,668 ♪ ♪ 708 00:32:10,735 --> 00:32:12,969 - Tunggu apa lagi? 709 00:32:13,036 --> 00:32:15,005 - Bagaimana cara melakukannya? 710 00:32:15,072 --> 00:32:17,107 - Buatlah tanpa rasa sakit. 711 00:32:17,174 --> 00:32:24,247 ♪ ♪ 712 00:32:28,218 --> 00:32:29,986 [perekaman berlanjut
tidak jelas] 713 00:32:30,053 --> 00:32:32,423 - Dia berhenti.
Apakah ini tempatnya? 714 00:32:32,490 --> 00:32:34,525 - Tidak ada bangunan.
Tidak ada tempat untuk menyembunyikan Lily. 715 00:32:34,592 --> 00:32:36,993 - Bagaimana dengan bunker
atau tempat perlindungan bawah tanah 716 00:32:37,060 --> 00:32:38,995 atau sesuatu seperti itu? 717 00:32:39,062 --> 00:32:41,131 - Ayolah, Tom,
apa yang kamu lakukan? 718 00:32:41,198 --> 00:32:45,737 ♪ ♪ 719 00:32:45,803 --> 00:32:48,138 - [mendengus] 720 00:32:48,205 --> 00:32:51,609 ♪ ♪ 721 00:32:51,676 --> 00:32:54,010 - Tahukah kamu
ada sesuatu yang aku suka 722 00:32:54,077 --> 00:32:56,748 tentang tahap
waktu kita bersama ini? 723 00:32:56,814 --> 00:32:58,949 Anda tidak tahu
ke mana Anda akan pergi 724 00:32:59,015 --> 00:33:03,654 atau apa yang akan terjadi
pada Anda setelah Anda tiba di sana. 725 00:33:03,721 --> 00:33:06,657 Namun saya sudah cukup melalui
eksperimen psikologis 726 00:33:06,724 --> 00:33:08,493 untuk mengenali pengaturan. 727 00:33:08,559 --> 00:33:10,561 ♪ ♪ 728 00:33:10,628 --> 00:33:12,996 - Tidak, dia tahu.
Ayo, ayo, ayo, ayo! 729 00:33:13,063 --> 00:33:15,031 [mesin berputar,
ban berdecit] 730 00:33:15,098 --> 00:33:17,635 - Masuk, masuk!
Tim Alpha, Ayo, ayo, ayo! 731 00:33:17,702 --> 00:33:21,672 ♪ ♪ 732 00:33:21,739 --> 00:33:24,542 - [bernapas dengan gemetar] 733 00:33:24,609 --> 00:33:26,176 - Siapa kamu? 734 00:33:26,243 --> 00:33:29,012 ♪ ♪ 735 00:33:30,514 --> 00:33:31,682 - Batalkan misinya! 736 00:33:32,150 --> 00:33:33,884 Morales, ini sudah berakhir. 737 00:33:33,952 --> 00:33:37,488 - Ayo, teman-teman.
Dia kehabisan waktu! 738 00:33:37,554 --> 00:33:39,090 - Keluar dari sana! 739 00:33:39,157 --> 00:33:40,926 - Tahukah kamu apa ini? 740 00:33:40,992 --> 00:33:42,693 - Morales, ayolah,
batalkan misinya! 741 00:33:42,760 --> 00:33:45,729 - Grafit. 742 00:33:45,796 --> 00:33:48,432 Saya yakin Anda sudah tahu, itu
digunakan untuk debu untuk sidik jari. 743 00:33:48,499 --> 00:33:52,237 [mendengus, napasnya gemetar]
Siapa kamu? 744 00:33:52,304 --> 00:33:54,406 - Saya tidak tahu
apa yang Anda bicarakan. 745 00:33:54,471 --> 00:33:56,074 - Siapa yang mengirimmu? 746 00:33:56,141 --> 00:33:58,509 Lubang?
Dr. membosankan? 747 00:33:58,575 --> 00:34:00,412 - Tolong biarkan aku pergi. 748 00:34:00,477 --> 00:34:02,713 - Siapa kamu? 749 00:34:02,780 --> 00:34:04,848 - Tolong, tolong biarkan aku pergi. 750 00:34:04,916 --> 00:34:06,084 - Jawaban yang salah. 751 00:34:06,151 --> 00:34:09,254 [musik yang menegangkan] 752 00:34:09,321 --> 00:34:12,424 ♪ ♪ 753 00:34:12,489 --> 00:34:15,226 [putaran mesin] 754 00:34:18,829 --> 00:34:21,799 [sirene meraung] 755 00:34:21,865 --> 00:34:24,402 ♪ ♪ 756 00:34:24,468 --> 00:34:26,972 - Ayo, ayo, ayo! 757 00:34:27,038 --> 00:34:28,206 - Itu dia!
- Morales! 758 00:34:28,273 --> 00:34:29,506 - Tidak apa-apa!
Itu bukan darahku! 759 00:34:29,573 --> 00:34:30,774 - Hei!
Berhenti di situ! 760 00:34:30,841 --> 00:34:32,110 - Tangan di udara!
Angkat! 761 00:34:32,177 --> 00:34:34,412 - Jatuhkan pisaunya, Tom! 762 00:34:34,478 --> 00:34:36,381 - Aku mengenalmu. 763 00:34:36,448 --> 00:34:37,781 Itu bagus. 764 00:34:37,848 --> 00:34:39,650 Itu bagus.
Kamu hampir membuatku tertipu. 765 00:34:39,717 --> 00:34:42,120 - Jatuhkan pisaunya.
- Atau apa? 766 00:34:42,187 --> 00:34:43,687 Anda tidak akan menembak saya. 767 00:34:43,754 --> 00:34:45,390 Masih ada seorang gadis di luar sana, 768 00:34:45,457 --> 00:34:47,491 dan kamu tidak akan menemukannya
tanpa aku. 769 00:34:47,558 --> 00:34:49,961 - Beritahu kami di mana dia berada, Tom. 770 00:34:50,028 --> 00:34:52,163 - Tidak, dia akan mati. 771 00:34:54,132 --> 00:34:55,433 Dan Anda tidak bisa menghentikannya. 772 00:34:55,499 --> 00:34:57,969 - Letakkan, Beecher.
Sudah berakhir. 773 00:34:58,036 --> 00:35:00,738 ♪ ♪ 774 00:35:00,804 --> 00:35:04,009 - Ya, menurutku kamu benar. 775 00:35:04,075 --> 00:35:06,378 Sudah berakhir. 776 00:35:06,444 --> 00:35:10,581 - Tidak, tidak, tidak!
[semua berteriak] 777 00:35:10,647 --> 00:35:12,750 - Tenaga medis! Hubungi petugas medis!
Panggil petugas medis ke sini! 778 00:35:12,816 --> 00:35:16,321 - Tidak, Tom dimana dia?
Tom, beritahu kami dimana dia! 779 00:35:16,388 --> 00:35:17,922 Ayo. 780 00:35:17,989 --> 00:35:19,958 Ayo, Tom, Tom! 781 00:35:20,025 --> 00:35:22,160 Tom, tidak! 782 00:35:22,227 --> 00:35:24,762 - Beecher terjatuh. 783 00:35:24,828 --> 00:35:28,665 Katakan lagi--Beecher sedang down. 784 00:35:28,732 --> 00:35:31,169 - Bex, pelan-pelan.
Apa yang kita lakukan di sini? 785 00:35:31,236 --> 00:35:33,204 - Lily akan mati
kecuali kita memecahkan kodenya. 786 00:35:33,271 --> 00:35:35,473 Sekarang, kita perlu membahas
semuanya, setiap detailnya. 787 00:35:35,539 --> 00:35:37,308 Kami telah melewatkan sesuatu. 788 00:35:37,375 --> 00:35:40,178 - Oke, kita mulai dari mana? 789 00:35:40,245 --> 00:35:41,812 - Beecher sedang memutar
rekaman Lily ini 790 00:35:41,879 --> 00:35:43,348 ketika dia sedang mengemudikan van. 791 00:35:43,415 --> 00:35:45,582 Jadi, pesan apa pun yang ditinggalkannya
akan terekam. 792 00:35:45,649 --> 00:35:47,651 - Nah, jika ya, dia menemukan
cara untuk menyandikannya. 793 00:35:47,718 --> 00:35:49,553 Dan Anda tidak dapat memecahkan kode
tanpa semacam kunci. 794 00:35:49,620 --> 00:35:51,322 - Dan belum lagi
kami sudah menjalankannya 795 00:35:51,389 --> 00:35:53,124 melalui selusin
algoritma yang berbeda. 796 00:35:53,191 --> 00:35:54,758 Tidak ada pola di sana.
- Berapa panjang kunci ini? 797 00:35:54,825 --> 00:35:56,593 - Uh, seperti kata sandi lainnya-- 798 00:35:56,660 --> 00:35:58,629 a-rangkaian
huruf dan angka. 799 00:35:58,695 --> 00:36:00,031 Itu bisa berupa apa saja. 800 00:36:00,098 --> 00:36:02,300 - Mungkinkah kuncinya ada
di catatan tempel? 801 00:36:02,367 --> 00:36:04,469 - Ya, apapun yang kita butuhkan
ada di ruangan ini. 802 00:36:04,536 --> 00:36:06,905 - Bagaimana jika tidak
di ruangan ini? 803 00:36:06,971 --> 00:36:09,706 "Moonlight Sonata"--
Beecher menyenandungkannya 804 00:36:09,773 --> 00:36:12,010 sambil mendengarkan rekaman
Lily di mobil vannya, kan? 805 00:36:12,077 --> 00:36:14,245 - Ya.
- Itu pasti ada artinya. 806 00:36:14,312 --> 00:36:18,183 - Oke, tapi apa itu--
- Seperti sandi diatonis. 807 00:36:18,249 --> 00:36:19,616 - Katakan--A apa, sekarang? 808 00:36:19,683 --> 00:36:21,286 - Sandi diatonis--
Maksudku, kriptografi musikal. 809 00:36:21,352 --> 00:36:23,021 Ini menggunakan tujuh nada utama 810 00:36:23,088 --> 00:36:24,788 tangga nada musik,
A sampai G. 811 00:36:24,855 --> 00:36:28,226 Ini sedikit bergaya Victoria,
tapi, uh... 812 00:36:28,293 --> 00:36:30,962 itu benar-benar bisa berhasil. 813 00:36:31,029 --> 00:36:33,531 Jadi setiap catatan 814 00:36:33,597 --> 00:36:36,700 sesuai dengan nomor. 815 00:36:36,767 --> 00:36:40,737 A adalah 1, B adalah 2, dan seterusnya. 816 00:36:40,804 --> 00:36:44,842 Uh, di dalam van, Beecher
sedang menyenandungkan "Moonlight Sonata" 817 00:36:44,909 --> 00:36:46,643 lagi dan lagi dan lagi. 818 00:36:46,710 --> 00:36:48,612 - Ya, saat dia mendengarkan
rekaman Lily. 819 00:36:48,679 --> 00:36:51,748 - Benar, seperti...
[bersenandung] 820 00:36:51,815 --> 00:36:55,420 - B, E, G.
- B, E, G. 821 00:36:55,487 --> 00:36:57,522 - Apa?
Itu lagu yang terkenal. 822 00:36:57,589 --> 00:36:59,124 Mengapa semua orang
begitu terkejut 823 00:36:59,190 --> 00:37:00,425 kapan aku mengetahui sesuatu? 824 00:37:00,492 --> 00:37:02,427 - B, E, dan G
terjemahkan menjadi 2, 5, 7. 825 00:37:02,494 --> 00:37:04,162 Kodenya ada di rekaman,
Saya tahu itu. 826 00:37:04,229 --> 00:37:06,730 [mencemooh] Ini bisa menjadi kunci
untuk membuka segalanya, 827 00:37:06,797 --> 00:37:08,632 seperti--seperti--seperti kode PIN. 828 00:37:08,699 --> 00:37:10,935 Ini akan memungkinkan dia untuk menggunakan
satu huruf tetapi bermaksud lain. 829 00:37:11,002 --> 00:37:13,037 - Jadi catatan tempel
tidak membantu. 830 00:37:13,104 --> 00:37:15,240 - Saya tahu ini rumit,
tetapi itu seperti sebuah bahasa. 831 00:37:15,306 --> 00:37:17,808 Bahkan dengan ingatannya yang hilang,
polanya seperti ini 832 00:37:17,875 --> 00:37:20,578 dapat diingat dengan otot
dan memori pengalaman. 833 00:37:20,644 --> 00:37:25,150 ♪ ♪ 834 00:37:25,216 --> 00:37:27,252 A-Aku butuh komputerku. 835 00:37:27,318 --> 00:37:30,188 Oke, dengan asumsi Beecher
meninggalkan pesan berkode untuk dirinya sendiri 836 00:37:30,255 --> 00:37:31,855 dalam wawancaranya dengan Lily, 837 00:37:31,923 --> 00:37:36,594 kita dapat menjalankan setiap kata yang dia ucapkan
dengan kunci 2-5-7 kita dan... 838 00:37:36,660 --> 00:37:39,730 [komputer berputar] 839 00:37:41,332 --> 00:37:43,635 Oke, eh, t-tidak masalah. 840 00:37:43,700 --> 00:37:48,540 Eh, kita coba saja
huruf pertama setiap kata. 841 00:37:48,606 --> 00:37:52,310 [komputer berputar] 842 00:37:52,377 --> 00:37:54,412 [menghela nafas]
Masih belum ada apa-apa. 843 00:37:54,479 --> 00:37:57,881 Uh, oke, um,
yang--huruf pertama 844 00:37:57,949 --> 00:38:02,086 dari kata pertama
di setiap pertanyaan yang dia ajukan? 845 00:38:02,153 --> 00:38:04,022 [komputer berputar] 846 00:38:04,088 --> 00:38:06,191 [menghela napas] 847 00:38:06,257 --> 00:38:09,093 - Tidak, bukan ini. 848 00:38:09,160 --> 00:38:10,528 Um, kita harus mencoba-- 849 00:38:10,595 --> 00:38:12,463 - Tunggu saja, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu. 850 00:38:12,530 --> 00:38:14,599 eh... 851 00:38:14,666 --> 00:38:17,135 Oke, mungkin kita salah
menganggap ini semua. 852 00:38:17,202 --> 00:38:18,869 eh... 853 00:38:18,937 --> 00:38:22,140 kami berasumsi Beecher menyandikan
pertanyaan yang dia ajukan, 854 00:38:22,207 --> 00:38:23,740 tapi... 855 00:38:23,807 --> 00:38:26,344 bagaimana jika dia menyembunyikan kodenya
dalam perkataan Lily? 856 00:38:26,411 --> 00:38:27,811 - Bagaimana
hal itu bisa terjadi? 857 00:38:27,878 --> 00:38:29,813 Dia harus tahu
apa yang akan dikatakannya. 858 00:38:29,880 --> 00:38:31,182 - Dia menuliskan jawabannya. 859 00:38:31,249 --> 00:38:34,718 - Itu sebabnya dia terdengar
sangat aneh saat menelepon. 860 00:38:34,785 --> 00:38:36,354 - Ini dia. 861 00:38:36,421 --> 00:38:40,058 [komputer berputar, berbunyi bip] 862 00:38:40,124 --> 00:38:43,027 ♪ ♪ 863 00:38:43,094 --> 00:38:45,230 [menghembuskan napas tajam]
- Kamu benar. 864 00:38:45,296 --> 00:38:47,298 - [terkekeh] 865 00:38:47,365 --> 00:38:50,301 ♪ ♪ 866 00:38:50,368 --> 00:38:52,537 - Apakah itu--
- Ya, itu petunjuk arahnya. 867 00:38:52,604 --> 00:38:54,572 - Ayo kita mulai.
- Ya, Morales. 868 00:38:54,639 --> 00:38:56,307 - Ya.
- Berangkatlah sekarang. 869 00:38:56,374 --> 00:38:58,509 Kami akan mengirimkan petunjuk arah kepada Anda.
[tombol berdenting] 870 00:38:58,576 --> 00:39:01,079 - Hei, Morales,
kamu ikut dengan kami. 871 00:39:01,145 --> 00:39:03,147 ♪ ♪ 872 00:39:03,214 --> 00:39:05,183 - Lily Jacobs? 873 00:39:05,250 --> 00:39:07,318 - Lily, bisakah kamu mendengar kami? 874 00:39:07,385 --> 00:39:10,355 - Bunga bakung! Lily!
- Dia di sana! Dia di sana! 875 00:39:10,421 --> 00:39:12,223 - Lily, kami akan mengeluarkanmu
dari sini, oke? 876 00:39:12,290 --> 00:39:14,259 - [menangis] 877 00:39:14,325 --> 00:39:17,195 [musik yang membangkitkan semangat] 878 00:39:17,262 --> 00:39:24,302 ♪ ♪ 879 00:39:24,369 --> 00:39:27,871 Mama! Ibu!
- [terisak] 880 00:39:27,939 --> 00:39:30,074 Ya Tuhan.
- Hai sayang. 881 00:39:30,141 --> 00:39:32,343 Kami sudah sampai.
- [terus terisak] 882 00:39:32,410 --> 00:39:34,712 - Apa itu? 883 00:39:34,778 --> 00:39:36,948 - Lihat saja dia. 884 00:39:37,015 --> 00:39:39,517 - [terus terisak] 885 00:39:39,584 --> 00:39:46,524 ♪ ♪ 886 00:39:46,591 --> 00:39:49,327 - Besok di waktu yang sama?
- Ya. 887 00:39:49,394 --> 00:39:53,197 ♪ ♪ 888 00:39:53,264 --> 00:39:55,333 Besok di waktu yang sama. 889 00:39:56,934 --> 00:39:59,003 [mengetuk pintu] 890 00:39:59,070 --> 00:40:02,740 ♪ ♪ 891 00:40:02,806 --> 00:40:03,908 - Hei.
- Masuklah. 892 00:40:03,975 --> 00:40:05,610 - Terima kasih.
Ada apa? 893 00:40:05,677 --> 00:40:08,613 Pesan Anda kedengarannya penting.
- Ya. 894 00:40:08,680 --> 00:40:10,081 Saya menonton semua rekamannya. 895 00:40:10,148 --> 00:40:11,815 Maaf.
Saya tidak dapat menahannya. 896 00:40:11,882 --> 00:40:14,285 Namun saya menemukan sesuatu
yang perlu Anda lihat. 897 00:40:14,352 --> 00:40:17,622 [musik menegangkan] 898 00:40:17,689 --> 00:40:20,792 ♪ ♪ 899 00:40:20,857 --> 00:40:23,628 - Cukup
untuk hari ini, Shane. 900 00:40:23,695 --> 00:40:25,229 - Ya. 901 00:40:25,296 --> 00:40:32,270 ♪ ♪ 902 00:40:32,337 --> 00:40:33,870 - Apa yang kamu rasakan? 903 00:40:33,938 --> 00:40:36,808 - Benarkah itu dia?
- Ya. 904 00:40:36,873 --> 00:40:39,777 Itu anakmu. 905 00:40:39,843 --> 00:40:40,978 - Bolehkah aku berbicara dengannya? 906 00:40:41,045 --> 00:40:43,047 Tolong, sekali saja. 907 00:40:43,114 --> 00:40:45,183 - Kamu tahu kamu tidak bisa. 908 00:40:45,249 --> 00:40:52,256 ♪ ♪ 909 00:41:04,901 --> 00:41:08,339 - Aku minta maaf, Shane. 910 00:41:08,406 --> 00:41:09,941 Aku tidak percaya ayahku 911 00:41:10,007 --> 00:41:12,310 akan pernah menjadi bagian
dari apa pun ini. 912 00:41:12,377 --> 00:41:18,383 ♪ ♪ 913 00:41:18,449 --> 00:41:19,717 - Itu ibuku. 914 00:41:19,784 --> 00:41:26,890 ♪ ♪ 915 00:41:28,960 --> 00:41:31,529 - Baiklah, Oliver,
kamu membawaku ke sini. 916 00:41:31,596 --> 00:41:33,331 Tentang apa semua ini? 917 00:41:33,398 --> 00:41:37,001 - Kamu bilang ingin
bertemu dengan kontakku. 918 00:41:37,068 --> 00:41:39,303 - Agen Khusus Henderson. 919 00:41:39,370 --> 00:41:41,639 Kita perlu membicarakan
tentang ledakan itu. 920 00:41:41,706 --> 00:41:44,675 ♪ ♪