1
00:00:07,703 --> 00:00:10,227
[అడుగులు]

2
00:00:10,271 --> 00:00:12,316
[స్క్రాపింగ్]

3
00:00:12,360 --> 00:00:15,754
[థడ్]

4
00:00:17,930 --> 00:00:20,672
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

5
00:00:20,716 --> 00:00:24,459
కొంత కాలం గడిచింది
మేము ఈ చర్చలలో ఒకటి చేసాము.

6
00:00:24,502 --> 00:00:25,895
అది చెప్పకు.

7
00:00:25,938 --> 00:00:27,288
నాకు తెలుసు.

8
00:00:27,331 --> 00:00:30,682
చేసేది నేనే
ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నారు.

9
00:00:30,726 --> 00:00:34,686
నేను దానిని క్లుప్తంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాను,
అయితే మీరు ఆలస్యంగా లేచారు,

10
00:00:34,730 --> 00:00:37,950
మరియు ఇది గత సమయం
నేను మిమ్మల్ని వేగవంతం చేస్తాను.

11
00:00:37,994 --> 00:00:39,952
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

12
00:00:39,996 --> 00:00:42,694
♪♪

13
00:00:42,738 --> 00:00:46,002
ఈరోజు 35వ రోజు.

14
00:00:47,177 --> 00:00:49,397
మరియు విషయాలు నిజంగా ఉన్నాయి
రూపుదిద్దుకుంటోంది.

15
00:00:49,440 --> 00:00:54,097
♪♪

16
00:00:54,141 --> 00:00:56,752
[మెటల్ క్లిక్ చేయడం]

17
00:00:56,795 --> 00:01:03,193
ఇది మేము చాలా కాలం క్రితం కాదు
సజీవంగా ఉండేందుకు పోరాడుతున్నారు.

18
00:01:03,237 --> 00:01:05,804
కానీ ఇకపై అలా కాదు.

19
00:01:05,848 --> 00:01:08,807
♪♪

20
00:01:08,851 --> 00:01:10,940
మేము నిర్మిస్తున్నాము.

21
00:01:10,983 --> 00:01:12,942
మేము పెరుగుతున్నాము.

22
00:01:12,985 --> 00:01:18,121
మేము ఇంకా ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము
ఈ ప్రపంచం దాని స్వంత నిబంధనలపై.

23
00:01:18,165 --> 00:01:23,605
కానీ మేము దానిని అనుమతించడం లేదు
మమ్మల్ని ఇకపై నిర్వచించండి.

24
00:01:23,648 --> 00:01:25,302
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

25
00:01:25,346 --> 00:01:27,130
ఇదిగో.
ధన్యవాదాలు.

26
00:01:27,174 --> 00:01:29,524
తప్పకుండా.

27
00:01:29,567 --> 00:01:33,528
మేము తిరిగి వస్తున్నాము
మనం గతంలో ఉండేవాటిలో కొంత భాగం,

28
00:01:33,571 --> 00:01:37,184
వీటన్నింటికీ ముందు విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి

29
00:01:37,227 --> 00:01:39,534
♪♪

30
00:01:39,577 --> 00:01:43,320
ఇదంతా జరుగుతోంది.

31
00:01:43,364 --> 00:01:48,325
మేము కేవలం పోరాడటం లేదు
ఇక బ్రతకడానికి.

32
00:01:48,369 --> 00:01:55,376
♪♪

33
00:01:56,377 --> 00:01:58,770
మేము కొత్త ప్రారంభం చేస్తున్నాము.

34
00:01:58,814 --> 00:02:05,821
♪♪

35
00:02:08,084 --> 00:02:15,091
♪♪

36
00:02:17,224 --> 00:02:24,187
♪♪

37
00:02:26,624 --> 00:02:33,631
♪♪

38
00:02:36,330 --> 00:02:43,337
♪♪

39
00:02:48,907 --> 00:02:52,607
[గుర్రాలు అరుపులు]

40
00:02:52,650 --> 00:02:55,000
మీరు గర్వపడాలి,
హెన్రీ.

41
00:02:55,044 --> 00:02:57,177
పని
మీరు ఇక్కడ చేసారు.

42
00:02:57,220 --> 00:03:00,049
ఏదో ఒకరోజు మీరు ఈ వంతెనను దాటుతారు
మీ మనవరాళ్లతో

43
00:03:00,092 --> 00:03:03,574
మరియు వారికి కథ చెప్పండి
ఇది ఎలా నిర్మించబడింది.

44
00:03:03,618 --> 00:03:05,054
నేను వెళ్ళను
నా మనవరాళ్లను కలిగి ఉంది

45
00:03:05,097 --> 00:03:06,838
వారికి చెప్పడం
ఒక వంతెన గురించిన కథ.

46
00:03:06,882 --> 00:03:09,058
[నవ్వులు]
ఇది కేవలం వంతెన కాదు.

47
00:03:09,101 --> 00:03:11,408
రోడ్లు జీవనాధారం
నాగరికత.

48
00:03:11,452 --> 00:03:14,150
రోమ్ లేచి పడిపోయింది
దాని రోడ్లతో.

49
00:03:14,194 --> 00:03:17,240
ఈ వంతెన లేకుండా..
వాణిజ్యం ఉండదు.

50
00:03:17,284 --> 00:03:19,547
అలెగ్జాండ్రియా నుండి బుల్లెట్లు,

51
00:03:19,590 --> 00:03:23,420
హిల్ టాప్ నుండి ధాన్యం,
ఓషన్‌సైడ్ నుండి చేపలు.

52
00:03:23,464 --> 00:03:26,510
ఈ బోరింగ్ నిర్మాణం
మనందరినీ కలుపుతుంది.

53
00:03:27,990 --> 00:03:29,252
గర్వపడండి.

54
00:03:29,296 --> 00:03:31,123
మరియు ఒక గంటలో తిరిగి వస్తాను
ప్యాక్ చేయడానికి.

55
00:03:31,167 --> 00:03:32,473
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

56
00:03:32,516 --> 00:03:35,258
హే
మీరు ఏదో మరచిపోతున్నారా?

57
00:03:35,302 --> 00:03:39,306
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

58
00:03:39,349 --> 00:03:41,525
[స్మూచ్‌లు]
ధన్యవాదాలు.

59
00:03:41,569 --> 00:03:43,962
అయ్యో,
మరొక విషయం.

60
00:03:47,314 --> 00:03:49,054
అతను పొడవుగా వచ్చాడా?

61
00:03:49,098 --> 00:03:50,273
అతను పొడవుగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

62
00:03:50,317 --> 00:03:52,536
అతను కాలేజీకి వెళ్లిపోతాడు
మనకు తెలియకముందే.

63
00:03:56,105 --> 00:03:57,454
రాజ్యం అయితే
నాకు అవసరం లేదు

64
00:03:57,498 --> 00:03:59,674
మరియు హెన్రీ
పాఠశాల లేదు,

65
00:03:59,717 --> 00:04:02,677
నేను డ్రైవ్ చేయడానికి ఇక్కడే ఉంటాను
చివరి గోరు నేనే.

66
00:04:02,720 --> 00:04:04,461
ఓహ్?

67
00:04:04,505 --> 00:04:06,898
అది ఒక్కటే కారణం అవుతుంది
నువ్వు ఉంటావా?

68
00:04:06,942 --> 00:04:09,466
ఉండొచ్చు
మరొకటి.

69
00:04:09,510 --> 00:04:11,207
మ్మ్?

70
00:04:15,342 --> 00:04:18,127
అభయారణ్యం ఇంకా సిద్ధంగా లేదు.

71
00:04:18,170 --> 00:04:21,130
కాబట్టి నేను ఉంటాను
తర్వాత అక్కడికి తిరిగి వెళుతున్నారు.

72
00:04:21,173 --> 00:04:23,524
అనుకున్నాను
అది కేసు కావచ్చు.

73
00:04:24,525 --> 00:04:28,006
కానీ ఇప్పటికీ
అర్థం కాదు... నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

74
00:04:28,050 --> 00:04:31,140
అద్భుత కథలు హీరోలతో ముగుస్తాయి
ఎప్పటికీ సంతోషంగా జీవించడం,

75
00:04:31,183 --> 00:04:33,229
కానీ వాస్తవ ప్రపంచంలో,
ఈ ప్రపంచంలో,

76
00:04:33,273 --> 00:04:36,624
ఇది కనుగొనడం గురించి
చిన్న క్షణాలు...

77
00:04:36,667 --> 00:04:39,888
మరియు అనేక కలిగి పొందడానికి
సాధ్యమైనంత ఆ క్షణాలు.

78
00:04:41,411 --> 00:04:43,152
ఇది కేవలం వీడ్కోలు
ప్రస్తుతానికి.

79
00:04:43,195 --> 00:04:45,937
నేను వదులుకోవడం లేదు
అద్భుత కథపై.

80
00:04:45,981 --> 00:04:48,592
నరకం, లేదు.

81
00:04:50,507 --> 00:04:52,727
సంబంధించి
మా తాత్కాలిక లెవీ అప్‌స్ట్రీమ్,

82
00:04:52,770 --> 00:04:54,511
ప్రస్తుత రేటు ఇచ్చిన
వసంత ప్రవాహం,

83
00:04:54,555 --> 00:04:57,949
నేను దాని గడువు తేదీని ఉంచుతాను
మరో ఆరు నుండి తొమ్మిది రోజులలో.

84
00:04:57,993 --> 00:05:00,125
ఆ తరువాత, ఇది స్లామ్,
నింద, సయోనరా కాఫర్‌డ్యామ్.

85
00:05:00,169 --> 00:05:02,040
మనం ఎంత వేగంగా ఉండగలం
ఆ మద్దతు సిద్ధంగా ఉందా?

86
00:05:02,084 --> 00:05:03,520
బాగా, అలాగే
ఆరు నుండి తొమ్మిది,

87
00:05:03,564 --> 00:05:05,193
కానీ మనం మన రసాన్ని పెంచుకుంటే
మరియు ముందంజ వేయండి,

88
00:05:05,217 --> 00:05:06,741
మనం దానిని ఓడించగలమని నేను భావిస్తున్నాను.
బాగుంది.

89
00:05:06,784 --> 00:05:08,830
నేను దళపతితో మాట్లాడతాను,
మేము ఖచ్చితంగా చేస్తాము.

90
00:05:08,873 --> 00:05:10,092
స్కౌట్స్ తిరిగి వచ్చారు.

91
00:05:10,135 --> 00:05:11,354
"హొరాషియో" అన్నారు
మమ్మల్ని దాటి,

92
00:05:11,398 --> 00:05:12,790
కానీ అది దగ్గరగా ఉంటుంది.

93
00:05:12,834 --> 00:05:15,358
మాకు వచ్చింది
తల గణన? 100 మరియు మార్చండి.

94
00:05:15,402 --> 00:05:16,988
ఏం, మీరు మేము చెయ్యాలి అనుకుంటున్నాను
బ్లాస్టింగ్‌ను పుష్ చేయాలా?

95
00:05:17,012 --> 00:05:19,623
నహ్. మేము వేచి ఉంటే, మేము మూసివేస్తాము
ఆ ఇతర మందను గీయడం.

96
00:05:19,667 --> 00:05:21,146
"మార్గరెట్."

97
00:05:21,190 --> 00:05:22,365
కుడి.

98
00:05:22,409 --> 00:05:26,282
మరియు అది ఒకటి
ఐదు రెట్లు పెద్దది.

99
00:05:28,023 --> 00:05:30,373
మేము సైరన్‌లను ఉంచామా?
నరకం, అవును.

100
00:05:30,417 --> 00:05:31,983
అప్పుడు మేము ఊదండి
రాళ్ల విరిగిపడటం.

101
00:05:32,027 --> 00:05:33,942
మంద వస్తే,
మేము దారిమార్పు చేస్తాము.

102
00:05:33,985 --> 00:05:35,683
సరే,
నేను వారికి తెలియజేస్తాను.

103
00:05:35,726 --> 00:05:37,424
ఏదైనా ఆన్
ఆ నడకలు?

104
00:05:37,467 --> 00:05:39,208
తల లెక్కింపు ప్రకారం
ఈ మనానా,

105
00:05:39,251 --> 00:05:41,210
మేము పడిపోయాము
మరొక రక్షకుడు.

106
00:05:41,253 --> 00:05:43,212
అది ఆరు
గత నెలలో.

107
00:05:43,255 --> 00:05:46,389
[నిట్టూర్పులు]
నేను దాని గురించి కరోల్‌తో మాట్లాడతాను.

108
00:05:46,433 --> 00:05:48,609
రోజర్ దట్ మరియు విల్కో.

109
00:05:48,652 --> 00:05:49,914
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

110
00:05:49,958 --> 00:05:52,352
మీరు అదృష్టవంతులు
అది సోకలేదు.

111
00:05:52,395 --> 00:05:54,876
తదుపరిసారి,
వెంటనే మమ్మల్ని చూడడానికి రండి.

112
00:05:54,919 --> 00:05:56,617
నాకు తెలుసు.
నేను తెలివితక్కువవాడిగా భావించాను.

113
00:05:56,660 --> 00:05:58,619
బంగాళాదుంపలను తొక్కడం
ఒక అందమైన మూగ మార్గం

114
00:05:58,662 --> 00:06:00,229
ముగించడానికి
వైద్యశాలలో.

115
00:06:00,272 --> 00:06:02,927
అవును, బాగా, ఇది మరింత మందకొడిగా ఉంది
గ్యాంగ్రీన్ పొందడానికి మార్గం.

116
00:06:02,971 --> 00:06:04,581
స్టార్ స్టూడెంట్ ఎలా ఉన్నాడు
చేస్తున్నారా?

117
00:06:04,625 --> 00:06:06,235
సిద్ధంగా ఉంది
ఏదైనా తీసుకోండి.

118
00:06:06,278 --> 00:06:08,411
బాగుంది.
ఆమెకు అవకాశం వస్తుంది.

119
00:06:08,455 --> 00:06:10,587
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళడానికి.

120
00:06:10,631 --> 00:06:12,110
ఒక బగ్ ఉంది
చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.

121
00:06:12,154 --> 00:06:14,069
సరే. నేను బయటకు వెళ్తాను
తదుపరి ఎస్కార్ట్‌తో.

122
00:06:14,112 --> 00:06:15,418
వేచి ఉండండి.
అతను వెళ్ళిపోతున్నాడా?

123
00:06:15,462 --> 00:06:16,811
అయ్యో!
క్షమించండి.

124
00:06:16,854 --> 00:06:19,248
అయ్యో,
అది బాగానే ఉంది.

125
00:06:19,291 --> 00:06:20,815
[నవ్వులు]
నేను-నాకు ఇది వచ్చింది.

126
00:06:20,858 --> 00:06:23,426
[నవ్వులు]
అవును, నాకు తెలుసు.

127
00:06:24,471 --> 00:06:27,212
నా చివరి పంక్తి అంశం
ఆహార పదార్థాలు...

128
00:06:27,256 --> 00:06:28,649
లేదా లేకపోవడం.

129
00:06:28,692 --> 00:06:31,347
అలెగ్జాండ్రియా విస్తరించి ఉంది
పొర-స్లిమ్ సప్లైయిన్ 'గ్రబ్

130
00:06:31,391 --> 00:06:33,610
రెండు శిబిరానికి
మరియు అభయారణ్యం.

131
00:06:33,654 --> 00:06:35,264
మా అర్థం
పొర-స్లిమ్ పికిన్స్

132
00:06:35,307 --> 00:06:36,831
పొర-సన్నగా తయారవుతున్నాయి
రోజు ద్వారా.

133
00:06:36,874 --> 00:06:38,267
అవును.

134
00:06:38,310 --> 00:06:39,834
దానిపై మిచోన్ ఉన్నాడు.

135
00:06:39,877 --> 00:06:41,662
[గుర్రం గుసగుసలాడుతోంది]

136
00:06:41,705 --> 00:06:43,098
అయ్యో, అయ్యో!

137
00:06:43,141 --> 00:06:48,277
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

138
00:06:48,320 --> 00:06:50,279
[గుర్రం whinning] సులభం.

139
00:06:50,322 --> 00:06:52,107
♪♪

140
00:06:52,150 --> 00:06:55,937
[గేట్ క్రీక్స్]

141
00:06:55,980 --> 00:07:00,681
♪♪

142
00:07:00,724 --> 00:07:03,466
మంచి అబ్బాయి.

143
00:07:03,510 --> 00:07:08,950
♪♪

144
00:07:08,993 --> 00:07:11,866
అయ్యో.

145
00:07:11,909 --> 00:07:14,869
♪♪

146
00:07:14,912 --> 00:07:16,784
హే.

147
00:07:18,002 --> 00:07:18,873
ఒంటరిగా బయటకు వచ్చావా?

148
00:07:18,916 --> 00:07:21,092
అభయారణ్యం నుండి,
అవును.

149
00:07:21,136 --> 00:07:23,094
మీరు ఏదైనా కనుగొంటారా?

150
00:07:23,138 --> 00:07:24,637
పంపినట్లు చెబుతున్నారు
గత వారం ఇథనాల్ అవుట్,

151
00:07:24,661 --> 00:07:25,880
వారు వాగ్దానం చేసినట్లు.

152
00:07:25,923 --> 00:07:27,534
బాగా,
అది ఇప్పటికీ ఇక్కడ లేదు.

153
00:07:27,577 --> 00:07:29,144
అవును.
అని యేసు ప్రస్తావించాడు.

154
00:07:29,187 --> 00:07:31,538
నాకు తెలియదు
ఏమి జరిగింది. వారు అబద్ధం చెప్పవచ్చు.

155
00:07:31,581 --> 00:07:33,235
నేననుకోను.

156
00:07:33,278 --> 00:07:36,325
బహుశా అబ్బాయిలు
ఎవరు డెలివరీ చేసారు

157
00:07:36,368 --> 00:07:40,677
వాకర్స్ ద్వారా కిందకి దించారు
లేదా వారు AWOL వెళ్లారు, కానీ...

158
00:07:40,721 --> 00:07:42,549
మాకు ఆహారం కావాలి.

159
00:07:42,592 --> 00:07:45,334
మీరు చేయగలరని నేను ఆశించాను
వాటిని పోగొట్టడానికి తగినంతగా పంపండి

160
00:07:45,377 --> 00:07:47,118
మేము అయితే
దీన్ని గుర్తించండి.

161
00:07:47,162 --> 00:07:48,772
యేసు:
మేం చేయగలం.

162
00:07:48,816 --> 00:07:50,121
మన దగ్గర ఉంది
మిగులు.

163
00:07:50,165 --> 00:07:51,601
అవును,
అయితే ఎంతకాలం?

164
00:07:51,645 --> 00:07:53,342
మేము పొందే వరకు
ఆ ఇంధనం...

165
00:07:55,170 --> 00:07:57,912
...ఆ ట్రాక్టర్
కదలడం లేదు...

166
00:07:57,955 --> 00:08:00,392
అంటే
పెద్ద పొలాలు దున్నబడవు

167
00:08:00,436 --> 00:08:01,959
మరియు దిగుబడి
సంక్షిప్తంగా వస్తుంది.

168
00:08:02,003 --> 00:08:04,266
నాగలి గురించి ఏమిటి
మేము మ్యూజియం నుండి తీసుకువచ్చాము?

169
00:08:04,309 --> 00:08:05,920
నాకు కమ్మరి కావాలి
దాన్ని సరిచేయడానికి,

170
00:08:05,963 --> 00:08:08,313
మరియు నా దగ్గర ఒకటి లేదు
ప్రస్తుతం.

171
00:08:09,401 --> 00:08:11,621
ఎర్ల్ ఎంత కాలం
లాక్ చేయబడుతుందా?

172
00:08:11,665 --> 00:08:14,015
నాకు తెలియదు.

173
00:08:14,058 --> 00:08:15,451
నేను నిర్ణయించుకోలేదు.

174
00:08:15,495 --> 00:08:17,473
మొదటిసారి మేము చేయవలసి వచ్చింది
ఇలాంటి వాటితో వ్యవహరించండి.

175
00:08:17,497 --> 00:08:19,368
ఇది సమయం కావచ్చు,
అప్పుడు,

176
00:08:19,411 --> 00:08:22,589
గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభించడానికి
కొన్ని నియమాలు చేయడం.

177
00:08:22,632 --> 00:08:24,765
అతను ఎప్పుడైనా చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా
మళ్లీ ఇలాంటివి చేస్తారా?

178
00:08:24,808 --> 00:08:26,636
అతను అలా చేస్తాడని నేను అనుకోలేదు
మొదటిసారి.

179
00:08:26,680 --> 00:08:28,092
సరే, మీరు అతన్ని ఉరితీయలేదు
మీరు గ్రెగొరీ చేసినట్లు.

180
00:08:28,116 --> 00:08:29,509
ఒక కారణం ఉండాలి
దాని కోసం.

181
00:08:29,552 --> 00:08:31,399
కాబట్టి, నేను అతన్ని నడవనివ్వాలి
ఏమీ జరగనట్లా?

182
00:08:31,423 --> 00:08:33,077
నం.

183
00:08:33,121 --> 00:08:37,560
అతను మీకు చేసిన పనిని నేను ద్వేషిస్తున్నాను,
ఎనిడ్ కు.

184
00:08:37,604 --> 00:08:39,736
కానీ ఉంటే
అతన్ని లాక్కెళ్లి ఉంచడం

185
00:08:39,780 --> 00:08:41,433
పంటలు అని అర్థం
నాటవద్దు,

186
00:08:41,477 --> 00:08:42,976
అప్పుడు అతను మాత్రమే కాదు
అది శిక్షను పొందుతుంది.

187
00:08:43,000 --> 00:08:46,090
అయ్యో,
హిల్ టాప్ బాగానే ఉంటుంది.

188
00:08:46,134 --> 00:08:47,614
ఆ ఇథనాల్ వరకు
చూపిస్తుంది,

189
00:08:47,657 --> 00:08:48,963
మేము పట్టుకొని ఉన్నాము
మా మిగులుకు

190
00:08:49,006 --> 00:08:50,573
ఎందుకంటే మేము వెళ్తున్నాము
వాటిని కావాలి.

191
00:08:50,617 --> 00:08:52,880
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

192
00:08:55,622 --> 00:08:58,581
ఇది లాంగ్ రైడ్
తిరిగి అలెగ్జాండ్రియాకి.

193
00:08:58,625 --> 00:09:01,410
రాత్రి బస చేయడానికి మీకు స్వాగతం
మీరు కావాలనుకుంటే ఇక్కడ.

194
00:09:01,453 --> 00:09:02,977
ధన్యవాదాలు.

195
00:09:03,020 --> 00:09:04,805
నేను చేస్తాను.

196
00:09:05,675 --> 00:09:06,633
రండి.

197
00:09:06,676 --> 00:09:09,418
నేను నిన్ను సెటప్ చేస్తాను.

198
00:09:09,461 --> 00:09:13,030
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

199
00:09:13,074 --> 00:09:16,686
[సుత్తి కొట్టడం]

200
00:09:16,730 --> 00:09:19,646
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

201
00:09:19,689 --> 00:09:21,778
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

202
00:09:21,822 --> 00:09:27,784
కాబట్టి, ఆమె నిద్రపోయిన తర్వాత నేను లోపలికి వెళ్తాను
మరియు ఆమెను తీయండి,

203
00:09:27,828 --> 00:09:31,745
మరియు డైపర్ కేవలం పేలుతుంది
నా అంతటా.

204
00:09:31,788 --> 00:09:33,007
మంచి సమయం అనిపిస్తుంది.

205
00:09:33,050 --> 00:09:35,487
ఓహ్, ఉత్తమమైనది.
మీరు చూస్తారు.

206
00:09:36,532 --> 00:09:38,490
ఏమిటి?[సుత్తి పౌండ్లు]

207
00:09:38,534 --> 00:09:39,927
మీరు అవుతారు
ఒక గొప్ప తండ్రి.

208
00:09:39,970 --> 00:09:41,015
అవును.

209
00:09:41,058 --> 00:09:42,538
[నవ్వులు]

210
00:09:42,582 --> 00:09:43,931
[సుత్తి కొట్టడం]

211
00:09:43,974 --> 00:09:45,628
ధన్యవాదాలు, పిల్ల.

212
00:09:45,672 --> 00:09:46,934
[సుత్తి కొట్టడం]

213
00:09:51,155 --> 00:09:52,635
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

214
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
ధన్యవాదాలు.[ద్రవ పోయడం]

215
00:10:00,861 --> 00:10:03,341
అక్కడ సులభం, మిత్రమా.
నాకు ఇంకా దాహం వేస్తోంది.

216
00:10:03,385 --> 00:10:05,561
లేదు. లేదు. సరిపోదు.
మీరు చేయలేరు.

217
00:10:05,605 --> 00:10:09,173
విశ్రాంతి ఇవ్వండి, పిల్ల.
[సాధనాలు చప్పుడు]

218
00:10:09,217 --> 00:10:14,178
♪♪

219
00:10:14,222 --> 00:10:15,832
వెనక్కి వెళ్ళు.

220
00:10:15,876 --> 00:10:19,880
[నవ్వు]

221
00:10:19,923 --> 00:10:22,273
ఆహ్.
హే, మనిషి, ఇది బాగుంది.

222
00:10:22,317 --> 00:10:25,059
నేను నా గాడిదను నాకు అప్పగించాను
ఒక పిల్లవాడి ద్వారా కూడా.

223
00:10:25,102 --> 00:10:27,061
అయితే,
అప్పటికి నాకు 6 ఏళ్లు.

224
00:10:27,104 --> 00:10:28,584
♪♪

225
00:10:28,628 --> 00:10:30,934
హే.
పిల్లవాడు తన పని చేస్తున్నాడు.

226
00:10:30,978 --> 00:10:32,414
తిరిగి పనిలో చేరండి.

227
00:10:32,457 --> 00:10:34,459
మీ వాళ్ళు నాకు అవసరం లేదు
ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పడం.

228
00:10:34,503 --> 00:10:36,810
మీరు కాదు
ఇక నా దాది.

229
00:10:36,853 --> 00:10:38,072
[గుర్రుమంటలు]

230
00:10:38,115 --> 00:10:41,510
అయ్యో!

231
00:10:41,553 --> 00:10:43,599
[గుర్రుమంటలు]

232
00:10:43,643 --> 00:10:45,166
ఆహ్!
అయ్యో!

233
00:10:48,691 --> 00:10:51,017
నేను ప్రణాళిక వేసుకుని కలలు కంటున్నాను
'మా చిన్నగదిని పాడింగ్ చేయడం

234
00:10:51,041 --> 00:10:54,131
repurposing ద్వారా గడువు ముగిసింది
తయారుగా ఉన్న వస్తువులు మరియు మసాలా దినుసులు.

235
00:10:54,175 --> 00:10:57,308
పాత కెచప్ ఉడకబెట్టడం ద్వారా
మరియు కొత్త క్యూక్‌లతో చల్లబరుస్తుంది,

236
00:10:57,352 --> 00:10:59,876
మేము మమ్మల్ని ఉత్పత్తి చేయగలమని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఒక passable gazpacho.

237
00:10:59,920 --> 00:11:02,792
[అస్పష్టమైన అరుపులు]

238
00:11:02,836 --> 00:11:04,228
[గుర్రుమంటోంది]

239
00:11:04,272 --> 00:11:08,668
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

240
00:11:08,711 --> 00:11:11,540
హే! హే!
విడదీయండి!

241
00:11:11,583 --> 00:11:14,761
ఇప్పుడే దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి!

242
00:11:15,718 --> 00:11:17,720
హే!

243
00:11:17,764 --> 00:11:18,982
నేను చెప్పింది చాలు!

244
00:11:19,026 --> 00:11:21,724
నేను తగినంత చెప్పాను.
చాలు.

245
00:11:21,768 --> 00:11:24,074
[అందరూ గొణుగుతున్నారు]

246
00:11:30,907 --> 00:11:33,649
పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

247
00:11:34,389 --> 00:11:37,000
కాబట్టి, ఆ గాడిద కేవలం గెట్స్
ఉచిత పాస్? అంతేనా?

248
00:11:37,044 --> 00:11:38,915
ఇది కేవలం
మరికొన్ని రోజులు.

249
00:11:38,959 --> 00:11:40,438
నాకు అది ఇష్టం లేదు,
గాని,

250
00:11:40,482 --> 00:11:42,745
కానీ మేము హడావిడిలో ఉన్నాము
ఆ పని పూర్తి చేయడానికి.

251
00:11:42,789 --> 00:11:44,094
అతను బలవంతుడు.

252
00:11:44,138 --> 00:11:45,705
రక్షకులు ఉన్నారు
సగానికి పైగా శ్రామికశక్తి,

253
00:11:45,748 --> 00:11:47,315
మరియు మేము చాలా కలిగి ఉన్నాము
ఇప్పటికే నడవండి.

254
00:11:47,358 --> 00:11:48,925
అవును.
ఎందుకంటే వారు ఎవరో.

255
00:11:48,969 --> 00:11:50,753
వాటిలో కొన్ని ఎప్పుడూ లేవు
లైన్ లో పడబోతున్నాను

256
00:11:50,797 --> 00:11:53,800
కేవలం 'కారణం
మీరు అలా అంటున్నారు. డారిల్ చెప్పింది నిజమే.

257
00:11:53,843 --> 00:11:56,324
ఈ వ్యక్తులు ఎప్పుడూ
కలిసి జీవించాల్సి వచ్చింది.

258
00:11:56,367 --> 00:11:59,544
మరియు మేము వాటిని ఆశించలేము
ఏమి జరిగిందో మర్చిపోవడానికి.

259
00:11:59,588 --> 00:12:01,677
ఇది సులభం కాదు.
నాకు తెలుసు.

260
00:12:01,721 --> 00:12:03,810
అది ఉండదు,
కొంతకాలం కాదు,

261
00:12:03,853 --> 00:12:05,768
కానీ అది కాదు
మర్చిపోవడం గురించి.

262
00:12:05,812 --> 00:12:09,511
ఇది ముందుకు సాగడం గురించి,
మనమందరం కలిసి.

263
00:12:09,554 --> 00:12:11,165
మేము అలా చేస్తూనే ఉన్నాము,

264
00:12:11,208 --> 00:12:15,299
మనమందరం ఉన్నామని వారు చూస్తారు
అదే వైపు.

265
00:12:15,343 --> 00:12:16,561
అయితే మనమేనా?

266
00:12:16,605 --> 00:12:19,608
♪♪

267
00:12:19,651 --> 00:12:22,306
మనం ఒకే వైపు ఉన్నామా,
రిక్?

268
00:12:22,350 --> 00:12:23,960
సరే, నువ్వు చెప్పు.

269
00:12:24,004 --> 00:12:26,397
విషయం ఏమిటంటే, మనిషి,
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

270
00:12:26,441 --> 00:12:29,096
కానీ నీకు కనిపించడం లేదు
అది వినాలని ఉంది.

271
00:12:29,139 --> 00:12:30,967
♪♪

272
00:12:31,011 --> 00:12:35,363
డారిల్. [నిట్టూర్పులు]

273
00:12:35,406 --> 00:12:38,583
ఇది సంక్లిష్టమైనది.

274
00:12:38,627 --> 00:12:41,064
ఇది భిన్నంగా ఉంది
గ్రెగొరీ నుండి,

275
00:12:41,108 --> 00:12:43,806
బహుశా అంతకు ముందు నుండి.

276
00:12:43,850 --> 00:12:45,634
మీరు తప్పక
అతనితో మాట్లాడండి.

277
00:12:45,677 --> 00:12:48,158
♪♪

278
00:12:48,202 --> 00:12:49,464
మరియు ఏమి చెప్పండి?

279
00:12:49,507 --> 00:12:52,728
♪♪

280
00:12:52,772 --> 00:12:54,295
నేను ఏమి పొందుతున్నాను
మీరు ఇక్కడ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

281
00:12:54,338 --> 00:12:56,166
మరియు అది
సరైన విషయం.

282
00:12:56,210 --> 00:12:57,994
కానీ ఉండవచ్చు
వారిలో కొందరికి,

283
00:12:58,038 --> 00:12:59,822
వారు కేవలం ఉన్నారు
దానికి సిద్ధంగా లేదు.

284
00:12:59,866 --> 00:13:06,873
♪♪

285
00:13:09,049 --> 00:13:10,528
♪♪

286
00:13:10,572 --> 00:13:13,444
టామీ: మీరు కేవలం కాదు
అతన్ని ఇలా నా నుండి దూరంగా ఉంచండి.

287
00:13:13,488 --> 00:13:15,838
ఆమె కూడా చెప్పదు
అతను ఎంతకాలం అక్కడ ఉన్నాడు.

288
00:13:15,882 --> 00:13:17,231
మీరు ఎందుకు చేయరు
నాకు సహాయం చేయాలా?

289
00:13:17,274 --> 00:13:19,189
యేసు: నేను నిన్ను అనుమతించలేను
అక్కడికి వెళ్లు,

290
00:13:19,233 --> 00:13:21,583
లేకుండా కాదు
మ్యాగీ ఓకే. అతను నా భర్త.

291
00:13:21,626 --> 00:13:23,063
మీరు చేయాలి
నన్ను చూడనివ్వండి.

292
00:13:23,106 --> 00:13:24,716
అయితే
మీరు అతనిని చూడబోతున్నారు,

293
00:13:24,760 --> 00:13:26,196
కాని మనం చేయలేము
ఈ రోజు దీన్ని చేయండి.

294
00:13:26,240 --> 00:13:27,458
కాబట్టి, ఈ రోజు కాకపోతే,
ఎప్పుడు?

295
00:13:27,502 --> 00:13:28,851
నేను అర్హుడిని
ఒక తిట్టు సమాధానం.

296
00:13:28,895 --> 00:13:30,679
టామీ, దయచేసి.
నేను కాదు... లేదు. చెప్పు.

297
00:13:30,722 --> 00:13:32,681
నేను చూడగలిగినప్పుడు చెప్పు
నా హేయమైన భర్త!

298
00:13:32,724 --> 00:13:33,987
టామీ,
నన్ను క్షమించండి.

299
00:13:34,030 --> 00:13:36,250
చూడు,
నా అబ్బాయి చనిపోయాడు.

300
00:13:36,293 --> 00:13:37,729
నా భర్త
లాక్ చేయబడింది.

301
00:13:37,773 --> 00:13:39,470
ఎవరూ కూడా
ఇక నాతో మాట్లాడుతుంది

302
00:13:39,514 --> 00:13:41,821
ఎందుకంటే వారికి తెలియదు
ఏమి చెప్పాలి.

303
00:13:41,864 --> 00:13:44,040
నా దగ్గర ఎక్కువ లేదు,
కానీ నాకు ఇంకా హక్కులు ఉన్నాయి.

304
00:13:44,084 --> 00:13:47,000
మీరు వాటిని తీసుకుంటారా
నాకు కూడా దూరంగా?

305
00:13:47,043 --> 00:13:48,871
అతను ప్రయత్నించాడు
మాగీని చంపడానికి.

306
00:13:48,915 --> 00:13:51,134
అతను ప్రయత్నించాడు
ఆమెను చంపడానికి, టామీ.

307
00:13:52,179 --> 00:13:55,965
ఆమెకు కొంచెం ఇవ్వండి
దాన్ని గుర్తించడానికి.

308
00:13:56,009 --> 00:13:58,141
సరే.
సరే.

309
00:13:58,185 --> 00:14:01,492
కానీ నువ్వు ఆమెకు చెప్పు
నేను కదలడం లేదు అని

310
00:14:01,536 --> 00:14:03,494
ఆమె నన్ను అనుమతించే వరకు
అక్కడ.

311
00:14:03,538 --> 00:14:06,802
మీరు వెళ్ళండి.
ముందుకు వెళ్లి ఆమెకు ఆ విషయం చెప్పండి.

312
00:14:06,846 --> 00:14:08,499
నాకు మరెవరూ లేరు.

313
00:14:08,543 --> 00:14:11,546
నాకు వేరే చోటు లేదు
ఉండాలి, సరేనా?

314
00:14:11,589 --> 00:14:15,289
[కుర్చీ క్రీక్స్]

315
00:14:15,332 --> 00:14:19,119
[నిట్టూర్పులు]

316
00:14:25,777 --> 00:14:27,518
మీరు వెళ్తున్నారా
దాని గురించి ఆమెతో మాట్లాడాలా?

317
00:14:27,562 --> 00:14:29,303
మ్యాగీ?

318
00:14:29,346 --> 00:14:31,087
ఆమె చేస్తుంది
ఆమె ఏమి చేయాలనుకుంటోంది.

319
00:14:31,131 --> 00:14:32,523
కానీ ఏమి
మీరు అనుకుంటున్నారా?

320
00:14:32,567 --> 00:14:34,830
నేను అనుకుంటున్నాను
అది నా కాల్ కాదు.

321
00:14:34,874 --> 00:14:37,093
అయితే మీరు అంగీకరిస్తారా
దానితో?

322
00:14:37,137 --> 00:14:39,530
[నిట్టూర్పులు]

323
00:14:39,574 --> 00:14:42,098
ఉంటే నాకు తెలియదు
ఆమె అందరి కోసం గ్రెగొరీని ఉరితీసింది

324
00:14:42,142 --> 00:14:45,101
లేదా ఆమె కోసం
లేదా రెండూ.

325
00:14:45,145 --> 00:14:46,711
కానీ నేను వ్యతిరేకం కాదు
దుఃఖిస్తున్న తల్లి

326
00:14:46,755 --> 00:14:47,930
తన భర్తను చూసింది.

327
00:14:47,974 --> 00:14:49,801
అప్పుడు మీరు చేయాలి
ఆమెతో మాట్లాడండి.

328
00:14:49,845 --> 00:14:51,934
ఆమె నిన్ను నమ్ముతుంది.
ఆమె మీ మాట వింటుంది.

329
00:14:51,978 --> 00:14:54,110
మరియు నేను ఆమెను నమ్ముతాను ...

330
00:14:54,154 --> 00:14:57,331
ఆమె ప్రవృత్తి,
కాకపోతే ఆమె ప్రతి నిర్ణయం.

331
00:14:57,374 --> 00:14:59,681
ఎవరూ సరైనవారు కాదు
అన్ని సమయాలలో,

332
00:14:59,724 --> 00:15:03,337
ఆమె కాదు, నేను కాదు
మరియు మీరు కాదు.

333
00:15:03,380 --> 00:15:05,339
అందుకే మనకు కావాలి
ఏదో నిర్మించడానికి

334
00:15:05,382 --> 00:15:07,297
అది పెద్దది
మనలో ఎవరికన్నా.

335
00:15:07,341 --> 00:15:09,386
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

336
00:15:16,045 --> 00:15:20,702
[వంటలు కొట్టడం]

337
00:15:20,745 --> 00:15:24,140
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

338
00:15:24,184 --> 00:15:27,143
ఎక్కువ, తక్కువ?

339
00:15:27,187 --> 00:15:28,971
తక్కువ ఉండవచ్చు.

340
00:15:29,015 --> 00:15:31,147
ఇలా?

341
00:15:33,454 --> 00:15:35,325
[నవ్వుతూ] అవును.

342
00:15:35,369 --> 00:15:37,501
అది ఆమె.

343
00:15:40,069 --> 00:15:41,418
నువ్వు చాలా ప్రతిభావంతుడివి.

344
00:15:43,072 --> 00:15:45,292
నుండి తీసుకోండి
సగం అంధ కళా విమర్శకుడు.

345
00:15:45,335 --> 00:15:47,381
నేను చేయడం ఇష్టం.

346
00:15:47,424 --> 00:15:51,211
ఇది సన్నిహితంగా అనిపిస్తుంది,
నేను మీలో ఒకడిని.

347
00:15:51,254 --> 00:15:53,256
మీరు మాలో ఒకరు.

348
00:15:53,300 --> 00:15:55,258
మీకు ధన్యవాదాలు...

349
00:15:55,302 --> 00:15:56,825
మరియు రిక్ మరియు మోర్గాన్.

350
00:15:56,868 --> 00:15:59,132
నువ్వే
అని నన్ను చేరుకుంది.

351
00:15:59,175 --> 00:16:01,351
ఇతరులు...
mnh

352
00:16:01,395 --> 00:16:03,571
ఇతరులు
చుట్టూ వస్తారు.

353
00:16:03,614 --> 00:16:05,965
నన్ను ఎవరూ నమ్మలేదు
మొదట, గాని.

354
00:16:06,008 --> 00:16:10,012
నేను వారికి ఇచ్చాను
మంచి కారణం కాదు.

355
00:16:10,056 --> 00:16:11,753
ఇక్కడ కూడా అదే.

356
00:16:11,796 --> 00:16:13,624
నన్ను నమ్మండి.

357
00:16:13,668 --> 00:16:15,583
కానీ అప్పుడు
రిక్ కూడా నన్ను చేరుకున్నాడు.

358
00:16:15,626 --> 00:16:18,064
అతను, ఉహ్...

359
00:16:18,107 --> 00:16:20,762
అతను అలాంటి మంచివాడు.

360
00:16:23,634 --> 00:16:24,984
అతను ఒక్కడే కాదు.

361
00:16:27,029 --> 00:16:33,993
♪♪

362
00:16:35,516 --> 00:16:37,605
బాగా...

363
00:16:37,648 --> 00:16:41,870
అది నా పని...
అక్కడ ఉండటం.

364
00:16:41,913 --> 00:16:48,920
♪♪

365
00:16:49,747 --> 00:16:51,619
మాగీ: బహుశా మనం చేయగలం
ఆ ట్రైలర్‌ని బయటకు పంపండి

366
00:16:51,662 --> 00:16:54,883
లేదా పాఠశాలను బయటికి తరలించండి
వేడి తరంగం ముగిసే వరకు.

367
00:16:54,926 --> 00:16:57,016
నేను బెర్టీకి తెలియజేస్తాను.

368
00:16:57,059 --> 00:16:58,582
[అసలింతగా మాట్లాడటం]

369
00:16:58,626 --> 00:17:00,106
[మంచింగ్ అనుకరిస్తుంది]

370
00:17:00,149 --> 00:17:03,022
[నిట్టూర్పులు]

371
00:17:03,065 --> 00:17:04,327
♪♪

372
00:17:04,371 --> 00:17:05,676
ధన్యవాదాలు.

373
00:17:05,720 --> 00:17:08,331
కవలలు మరొక లేఖను వదిలివేస్తారు
జార్జి నుండి?

374
00:17:08,375 --> 00:17:13,728
లేదు. నేను ఇప్పుడే చదువుతున్నాను
ఆమె పంపిన పాత వాటిలో ఒకటి.

375
00:17:13,771 --> 00:17:15,860
గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
ఆమె మన కోసం ఎంత చేసింది

376
00:17:15,904 --> 00:17:17,993
ఎంత
చేయడానికి ఇంకా మిగిలి ఉంది.

377
00:17:18,037 --> 00:17:20,169
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
ఆమెతో చేరడం?

378
00:17:20,213 --> 00:17:23,216
ఆమె ఎప్పటికీ ఉండదని మీకు తెలుసు
అడిగి విసిగిపోతారు.

379
00:17:23,259 --> 00:17:25,957
ఆమె ఆలోచనలు నాకు నచ్చాయి,
కానీ అంత కాదు.

380
00:17:26,001 --> 00:17:28,743
ఆమెకు హంతకుడిని కలిగి ఉన్నాడని నేను పందెం వేస్తాను
ఇప్పటికి రికార్డు కలెక్షన్.

381
00:17:28,786 --> 00:17:33,313
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను
ఇక్కడే భవిష్యత్తును నిర్మించడం.

382
00:17:33,356 --> 00:17:35,793
మనం కాదా?

383
00:17:35,837 --> 00:17:37,317
మనం కాదా?

384
00:17:40,233 --> 00:17:41,843
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

385
00:17:41,886 --> 00:17:44,106
[నిట్టూర్పులు]

386
00:17:44,150 --> 00:17:46,369
టామీ రోజ్.

387
00:17:48,850 --> 00:17:51,679
ఆమె ఎర్ల్‌ని చూడమని అడుగుతోంది
ఇప్పుడు ఒక నెలకు పైగా.

388
00:17:51,722 --> 00:17:53,724
[బిడ్డ కూయడం]

389
00:17:53,768 --> 00:17:55,335
మీరు ఆలోచించండి
అది అన్యాయమా?

390
00:17:55,378 --> 00:17:59,295
నేను కొన్ని నిర్ణయాలు తీసుకుంటాను
ఒక వ్యక్తి చేయడానికి చాలా పెద్దది.

391
00:17:59,339 --> 00:18:00,992
కానీ అందుకే
మనకు చట్టాలు ఉండేవి.

392
00:18:01,036 --> 00:18:02,472
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
మిచోన్‌కి.

393
00:18:02,516 --> 00:18:04,300
ఆమె తప్పులేదు,
మ్యాగీ.

394
00:18:04,344 --> 00:18:08,261
నెగాన్. గ్రెగొరీ. ఎర్ల్.

395
00:18:08,304 --> 00:18:09,523
మీరు చెప్పరు,

396
00:18:09,566 --> 00:18:10,959
కానీ మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను వారి విషయంలో తప్పుగా ఉన్నాను.

397
00:18:11,002 --> 00:18:12,265
[బేబీ కూస్]

398
00:18:12,308 --> 00:18:15,094
నేను అనుకుంటున్నాను
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.

399
00:18:15,137 --> 00:18:16,965
మరియు మంచి వ్యక్తులు
విభేదించవచ్చు.

400
00:18:18,488 --> 00:18:20,534
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

401
00:18:20,577 --> 00:18:23,145
[క్రీకింగ్]

402
00:18:23,189 --> 00:18:26,583
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

403
00:18:26,627 --> 00:18:29,804
[అడుగులు సమీపిస్తున్నాయి]

404
00:18:41,337 --> 00:18:42,991
నేను ప్రయత్నించాను
నిన్ను చూడాలని.

405
00:18:43,034 --> 00:18:45,167
ప్రతి రోజు,
నేను నిన్ను చూడాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

406
00:18:45,211 --> 00:18:46,734
ఓ, ఫర్వాలేదు.

407
00:18:46,777 --> 00:18:49,476
నేను బాగానే ఉన్నాను.

408
00:18:49,519 --> 00:18:50,781
వారు నాతో న్యాయంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

409
00:18:50,825 --> 00:18:52,348
ఇది ఎక్కువ
నేను అర్హత కంటే.

410
00:18:52,392 --> 00:18:53,741
అలా అనకండి.

411
00:18:53,784 --> 00:18:56,178
అయితే, ఇది నిజం.
ఇది.

412
00:18:56,222 --> 00:18:58,180
20 సంవత్సరాలు హుందాగా.

413
00:18:58,224 --> 00:19:01,183
నీకు అవమానం తెచ్చాను
మరియు కెన్నెత్ జ్ఞాపకం.

414
00:19:01,227 --> 00:19:02,619
నేను-నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

415
00:19:02,663 --> 00:19:04,317
ఎర్ల్,
నువ్వు తప్పు చేసావు.

416
00:19:04,360 --> 00:19:06,319
మీరు...
నిన్ను నువ్వు పోగొట్టుకున్నావు.

417
00:19:06,362 --> 00:19:07,929
కానీ...
కానీ మీరు తిరిగి వచ్చారు.

418
00:19:07,972 --> 00:19:10,192
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు,
మరియు నేను నిన్ను క్షమించాను.

419
00:19:10,236 --> 00:19:12,716
నేను విన్నారా?
దేవుడు నిన్ను క్షమించును.

420
00:19:12,760 --> 00:19:13,978
ఓహ్, టామీ.

421
00:19:14,022 --> 00:19:18,766
ఇది మీ క్షమాపణ కాదు
నాకు కావాలి.

422
00:19:18,809 --> 00:19:21,856
నేను కేవలం...

423
00:19:21,899 --> 00:19:23,771
నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను
చాలా.

424
00:19:23,814 --> 00:19:28,210
నేను కూడా.
నేను కూడా.

425
00:19:28,254 --> 00:19:32,606
ఓ, బిడ్డ,
నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను.

426
00:19:32,649 --> 00:19:35,913
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

427
00:19:35,957 --> 00:19:38,612
[మెటల్ స్క్రాపింగ్]

428
00:19:38,655 --> 00:19:40,570
బహుశా మనం ఉండాలి
మరింత వెనుకకు.

429
00:19:40,614 --> 00:19:43,443
బాగానే ఉంది. నన్ను నమ్మండి.

430
00:19:45,488 --> 00:19:47,403
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

431
00:19:47,447 --> 00:19:50,841
మీరు నా ముఖం తెరిచిన తర్వాత
కత్తితోనా? నిజంగా కాదు.

432
00:19:50,885 --> 00:19:52,582
రంధ్రంలో అగ్ని!

433
00:19:53,627 --> 00:19:57,370
[పేలుడు, రెక్కలు ఊపడం]

434
00:19:57,413 --> 00:20:00,721
[వాకర్స్ కేకలు]

435
00:20:00,764 --> 00:20:07,771
♪♪

436
00:20:10,774 --> 00:20:13,037
[వాకర్స్ మొరగడం]

437
00:20:17,085 --> 00:20:20,349
[అడుగులు సమీపిస్తున్నాయి]

438
00:20:20,393 --> 00:20:23,700
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది, చప్పుడు]

439
00:20:31,665 --> 00:20:34,058
నేను నిన్ను అడిగినప్పుడు నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
ఈ కణాలను నిర్మించడానికి

440
00:20:34,102 --> 00:20:36,496
మీరు మొదటి వ్యక్తి అవుతారు
నేను ఒకదానిలో అతుక్కోవాలి.

441
00:20:42,893 --> 00:20:46,157
గురించి చెప్పండి
మద్యపానం.

442
00:20:48,551 --> 00:20:49,857
ఏం కావాలి
తెలుసుకోవాలంటే?

443
00:20:49,900 --> 00:20:52,251
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు.

444
00:20:56,124 --> 00:21:00,084
నేను తాగడం మొదలుపెట్టాను
నేను ధూమపానం మానేసిన వెంటనే.

445
00:21:00,128 --> 00:21:03,392
వ్యంగ్యంగా ఎలా ఉంటుంది?

446
00:21:03,436 --> 00:21:05,438
ఇది ఏదో కాదు
అని అదుపు తప్పింది.

447
00:21:05,481 --> 00:21:07,962
ఇది ఎల్లప్పుడూ చెడ్డది.

448
00:21:08,005 --> 00:21:13,097
నేను తాగి ఉన్నాను
కెన్నెత్ పుట్టిన రోజు.

449
00:21:13,141 --> 00:21:19,539
నరకం, నాకు గుర్తు కూడా లేదు
నేను అతనిని మొదటిసారి చూశాను.

450
00:21:22,106 --> 00:21:24,979
నేను A.Aలో చేరాను.
ఆ తర్వాత.

451
00:21:26,459 --> 00:21:29,549
కానీ...

452
00:21:30,985 --> 00:21:33,292
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

453
00:21:33,335 --> 00:21:35,729
[స్క్రాపింగ్]

454
00:21:35,772 --> 00:21:37,687
కెన్నీ 2 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,

455
00:21:37,731 --> 00:21:41,735
నేను మరియు టామీ
కష్టపడి సంపాదించేవారు.

456
00:21:41,778 --> 00:21:43,693
నేను అన్ని ఒత్తిడి ఊహిస్తున్నాను
నాకు వచ్చింది.

457
00:21:43,737 --> 00:21:47,088
నాకు తెలియదు.

458
00:21:47,131 --> 00:21:49,351
నేను అతనిని పికప్ చేసుకునేందుకు వెళ్తున్నాను
సిట్టర్ నుండి,

459
00:21:49,395 --> 00:21:56,010
మరియు నేను మెక్‌డఫీ యొక్క గుర్తును చూశాను
హైవే నుండి.

460
00:22:00,536 --> 00:22:02,364
కూర్చునేవాడు పసిగట్టాడు
నా మీద విస్కీ.

461
00:22:02,408 --> 00:22:05,367
ఆమె నాకు చెప్పింది.

462
00:22:05,411 --> 00:22:06,716
ఆమె కోరుకోలేదు
అతన్ని అప్పగించడానికి.

463
00:22:06,760 --> 00:22:09,240
ఆమె ప్రయత్నించింది
నా కీలను పట్టుకోవడానికి.

464
00:22:09,284 --> 00:22:10,764
నేను చేయను
ఆమెకు ఎంపిక ఇవ్వండి.

465
00:22:10,807 --> 00:22:14,028
నేను నా కొడుకును తీసుకున్నాను,
మరియు నేను అతనిని ట్రక్కులో ఉంచాను.

466
00:22:16,770 --> 00:22:18,511
తదుపరి విషయం
నాకు గుర్తుంది,

467
00:22:18,554 --> 00:22:23,167
నన్ను రోడ్డు మీదకు లాగారు
మరియు టామీ అక్కడ ఉంది.

468
00:22:23,211 --> 00:22:26,954
నేను ఆమెను పిలిచాను,
నేను ఊహిస్తున్నాను,

469
00:22:26,997 --> 00:22:29,173
మరియు ఆమెతో చెప్పాడు
నేను తాగి ఉన్నాను.

470
00:22:29,217 --> 00:22:34,178
మరియు ఆమె మమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి వచ్చింది
మరియు మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

471
00:22:34,222 --> 00:22:35,745
[నవ్వులు]

472
00:22:35,789 --> 00:22:38,400
నేను ఖచ్చితంగా ఆలోచించాను
ఆ తర్వాత ఆమె వెళ్ళిపోయింది,

473
00:22:38,444 --> 00:22:40,271
కానీ ఆమె చుట్టూ చిక్కుకుంది.

474
00:22:43,797 --> 00:22:47,888
ఆమె అన్నారు
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను...

475
00:22:47,931 --> 00:22:50,543
మేము కలిసి ఉంటాము అని ప్రమాణం చేసాము
ఏది ఏమైనా

476
00:22:50,586 --> 00:22:53,067
మరియు అది ఏమిటి
మేము చేయబోతున్నాము.

477
00:22:59,813 --> 00:23:01,771
నేను ఎప్పుడూ డ్రింక్ తీసుకోలేదు
ఆ తర్వాత.

478
00:23:01,815 --> 00:23:04,557
నేను కూడా టెంప్ట్ కాలేదు.

479
00:23:04,600 --> 00:23:07,995
కనీసం,
వరకు కాదు...

480
00:23:08,038 --> 00:23:10,301
బాగా,
మిగిలినవి నీకు తెలుసు.

481
00:23:19,267 --> 00:23:20,660
ధన్యవాదాలు.

482
00:23:26,187 --> 00:23:28,450
[నిట్టూర్పులు]

483
00:23:28,494 --> 00:23:31,322
మాగీ, వేచి ఉండండి.

484
00:23:35,065 --> 00:23:37,633
మీరు గ్రెగొరీని ఎందుకు ఉరితీశారు
మరియు నేను కాదా?

485
00:23:38,721 --> 00:23:42,029
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను త్రాగి ఉన్నాను మరియు బలహీనంగా ఉన్నాను,

486
00:23:42,072 --> 00:23:45,467
కానీ నేను నీకు ఏమి చేసాను
నాలో ఉంది.

487
00:23:45,511 --> 00:23:48,252
గ్రెగొరీ చేయలేదు
నన్ను ఏదైనా చేయి.

488
00:23:49,645 --> 00:23:52,126
మీరు ఆలోచించండి
నేను తప్పు చేశానా?

489
00:23:54,955 --> 00:23:56,478
నం.

490
00:23:56,522 --> 00:23:58,306
బాగుంది.

491
00:24:04,399 --> 00:24:08,359
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

492
00:24:22,330 --> 00:24:24,158
[స్టాటిక్ క్రాకిల్స్]

493
00:24:24,201 --> 00:24:26,310
తారా: మదర్ గూస్, ఇది
ఐ ఇన్ ది స్కై. దయచేసి లోపలికి రండి

494
00:24:26,334 --> 00:24:28,815
[స్టాటిక్ క్రాకిల్స్]

495
00:24:28,858 --> 00:24:30,425
[స్టాటిక్ క్రాకిల్స్] "మదర్ గూస్"?

496
00:24:30,469 --> 00:24:32,035
అవును, నేరం లేదు,

497
00:24:32,079 --> 00:24:33,752
కానీ మీ కాల్ సంకేతాలు పీడించాయి,
కాబట్టి మనం బాగా చేయగలము.

498
00:24:33,776 --> 00:24:35,082
[స్టాటిక్ క్రాక్‌లు] ఆల్డెన్: రిక్!

499
00:24:37,127 --> 00:24:39,478
తార, నీకు ఏదో వచ్చింది
నివేదించాలా?

500
00:24:41,001 --> 00:24:43,873
అవును. "హోరాషియో" ఇప్పుడే హిట్ అయింది
దాని గుర్తు, షెడ్యూల్ ప్రకారం.

501
00:24:43,917 --> 00:24:45,309
[స్టాటిక్ క్రాకిల్స్]

502
00:24:45,353 --> 00:24:47,573
సరే.

503
00:24:47,616 --> 00:24:49,662
ఇలా చేద్దాం. తారా: దానిని కాపీ చేయండి,
తల్లి గూస్.

504
00:24:49,705 --> 00:24:50,924
[స్టాటిక్ క్రాకిల్స్]

505
00:24:50,967 --> 00:24:53,056
పైపర్ వన్,
దాన్ని క్రాంక్ చేయండి.

506
00:24:53,100 --> 00:24:54,623
[స్టాటిక్ క్రాక్‌లు, బటన్ క్లిక్‌లు]

507
00:24:54,667 --> 00:24:55,885
కాపీ,
ఐ ఇన్ ది స్కై.

508
00:24:55,929 --> 00:24:58,192
పైపర్ వన్ ఒక ప్రయాణం.

509
00:24:59,149 --> 00:25:02,239
[సైరన్ మోగుతోంది]

510
00:25:06,069 --> 00:25:09,551
[దూరంలో మోగుతున్న సైరన్]

511
00:25:09,595 --> 00:25:11,205
రిక్.

512
00:25:11,248 --> 00:25:13,686
కరోల్ నన్ను తనిఖీ చేయమని కోరింది
AWOL వెళ్లిన రక్షకులు.

513
00:25:13,729 --> 00:25:15,296
నేను కేవలం
తిరిగి వినిపించింది...

514
00:25:15,339 --> 00:25:16,708
అవును, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను
దాని గురించి. జస్ట్ పట్టుకోండి.

515
00:25:16,732 --> 00:25:18,560
[స్టాటిక్ క్రాకిల్స్] తారా,
అది ఎలా ఉంది?

516
00:25:18,604 --> 00:25:19,822
[స్టాటిక్ క్రాకిల్స్]

517
00:25:19,866 --> 00:25:21,694
[బటన్ క్లిక్‌లు]

518
00:25:21,737 --> 00:25:23,434
అవును, మేము వాటిని పొందాము.
వాళ్ళు తిరుగుతున్నారు.

519
00:25:23,478 --> 00:25:25,524
బాగుంది. ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి
స్ట్రాగ్లర్స్ కోసం.

520
00:25:25,567 --> 00:25:27,438
వారిని శిబిరాన్ని క్లియర్ చేద్దాం,
తర్వాత నంబర్ టూ కాల్చండి

521
00:25:27,482 --> 00:25:28,918
వారు చేరుకోవడానికి ముందు
కలప సైట్.

522
00:25:28,962 --> 00:25:30,224
తారా:
దానిని కాపీ చేయండి.

523
00:25:30,267 --> 00:25:32,139
పైపర్ టూ, నా ప్రయాణంలో ఉంది.[స్టాటిక్ క్రాకల్స్]

524
00:25:32,182 --> 00:25:33,986
ఆ రక్షకుల సంగతేంటి? నేను తిరిగి విన్నాను
అభయారణ్యం నుండి,

525
00:25:34,010 --> 00:25:35,988
మరియు అబ్బాయిలు ఎవరూ
వెళ్ళిపోయాడు ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.

526
00:25:36,012 --> 00:25:38,754
వాటిలో ఏదీ? నం. మరియు వాటిలో కొన్ని
కుటుంబాలు ఉన్నాయి.

527
00:25:38,798 --> 00:25:41,167
ఒక వ్యక్తికి కొత్త పిల్ల పుట్టింది.
వారు పైకి లేచి వారిని విడిచిపెట్టే మార్గం లేదు.

528
00:25:41,191 --> 00:25:42,386
పైపర్ టూ, మీరు చదువుతున్నారా?[స్టాటిక్ క్రాకల్స్]

529
00:25:42,410 --> 00:25:44,020
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
జరుగుతోందా?

530
00:25:44,064 --> 00:25:46,042
నాకు తెలియదు, కానీ అభయారణ్యం
సమూహం ఆందోళన చెందుతోంది,

531
00:25:46,066 --> 00:25:47,826
మరియు వారు మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నారు
తుపాకులు లేకుండా, కాబట్టి ...

532
00:25:47,850 --> 00:25:49,939
అవును, మేము నిరాయుధులను చేసాము
ఒక కారణం కోసం అభయారణ్యం.

533
00:25:49,983 --> 00:25:52,115
పైపర్ టూ, ఇది
ఐ ఇన్ ది స్కై. దయచేసి లోపలికి రండి

534
00:25:52,159 --> 00:25:53,789
అవి ఇక్కడ మరిన్ని ఉన్నాయి
మరెక్కడి నుండి కాకుండా,

535
00:25:53,813 --> 00:25:55,205
మరియు వారు భయపడుతున్నారు.

536
00:25:55,249 --> 00:25:57,294
వారు నిర్ణయం తీసుకుంటే
వారు ఇంటికి తిరిగి సురక్షితంగా ఉన్నారు,

537
00:25:57,338 --> 00:25:58,600
ఈ మొత్తం విషయం
ఒక వాష్.

538
00:25:58,644 --> 00:26:00,602
సరే, తప్పకుండా చేస్తాను
వారు రక్షించబడ్డారు.

539
00:26:00,646 --> 00:26:03,300
ఓహ్, వారు మీ కోసం పని చేస్తారు,
మరియు మీరు వారిని రక్షిస్తారా, అవునా?

540
00:26:03,344 --> 00:26:05,302
ఆ శబ్దం ఎవరిది
నీకు?

541
00:26:05,346 --> 00:26:07,193
పైపర్ టూ, లోపలికి రండి
మీరు కాపీ చేస్తారా?[స్టాటిక్ క్రాకల్స్]

542
00:26:07,217 --> 00:26:08,871
తారా,
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

543
00:26:08,915 --> 00:26:10,960
[స్టాటిక్ క్రాక్‌లు] ఆ రెండవ సైరన్
వెళ్ళడం లేదు.

544
00:26:11,004 --> 00:26:12,396
మంద ఉంటే
త్వరలో లాగబడదు,

545
00:26:12,440 --> 00:26:14,137
వారు పరిగెత్తబోతున్నారు
సరిగ్గా మా సిబ్బందిలోకి.

546
00:26:14,181 --> 00:26:16,226
♪♪

547
00:26:16,270 --> 00:26:19,578
[సావింగ్]

548
00:26:19,621 --> 00:26:26,585
♪♪

549
00:26:28,238 --> 00:26:30,066
[గుర్రుమంటోంది]

550
00:26:30,110 --> 00:26:32,286
♪♪

551
00:26:32,329 --> 00:26:33,983
[మ్యూల్స్ బ్రేయింగ్]

552
00:26:34,027 --> 00:26:37,073
[సావింగ్ ఆగిపోతుంది]

553
00:26:37,117 --> 00:26:38,640
♪♪

554
00:26:38,684 --> 00:26:42,731
[వాకర్స్ కేకలు]

555
00:26:42,775 --> 00:26:49,782
♪♪

556
00:26:52,219 --> 00:26:54,656
ఒక మంద వస్తోంది!

557
00:26:54,700 --> 00:26:55,962
ఇప్పుడే బగ్ అవుట్ చేయండి!

558
00:26:56,005 --> 00:27:00,009
[మూలుగుతూనే ఉంది]

559
00:27:00,053 --> 00:27:02,751
ఓహ్, యేసు. మనం పొందాలి
నరకం ఇక్కడ ఉంది.

560
00:27:02,795 --> 00:27:04,927
చూసుకో!

561
00:27:04,971 --> 00:27:06,842
[వాకర్ స్నార్లింగ్]

562
00:27:06,886 --> 00:27:09,453
♪♪

563
00:27:09,497 --> 00:27:10,672
[మూలుగులు]

564
00:27:10,716 --> 00:27:12,369
వాటిని మ్యూల్స్ పొందండి
ఇక్కడ నుండి!

565
00:27:12,413 --> 00:27:14,850
నువ్వు... ఇక్కడికి రా
ఇప్పుడే!

566
00:27:14,894 --> 00:27:17,026
ఆహ్!

567
00:27:17,070 --> 00:27:19,594
[మూలుగులు]

568
00:27:19,638 --> 00:27:22,553
[మూలుగుతూనే ఉంది]

569
00:27:22,597 --> 00:27:24,077
♪♪

570
00:27:24,120 --> 00:27:25,469
వెళ్ళు!

571
00:27:25,513 --> 00:27:26,775
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

572
00:27:26,819 --> 00:27:28,472
[మూలుగులు] వెళ్ళు!

573
00:27:28,516 --> 00:27:30,649
అతనిపై ఉంచండి.

574
00:27:30,692 --> 00:27:34,696
[వాకర్స్ మొరగడం]

575
00:27:34,740 --> 00:27:38,874
[గుర్రుమంటలు]

576
00:27:38,918 --> 00:27:42,443
అయ్యో!

577
00:27:42,486 --> 00:27:43,705
అయ్యో.

578
00:27:43,749 --> 00:27:46,403
రండి. లేవండి.
లేవండి! లేవండి!

579
00:27:46,447 --> 00:27:49,885
♪♪

580
00:27:49,929 --> 00:27:52,235
రండి. బాగానే ఉంది.[వాకర్ కేకలు]

581
00:27:52,279 --> 00:27:53,672
ఆహ్!
[బాణం ధన్యవాదాలు]

582
00:27:53,715 --> 00:27:57,458
[వాకర్స్ కేకలు]

583
00:27:57,501 --> 00:28:00,809
♪♪

584
00:28:00,853 --> 00:28:02,681
మాకు ఇది వచ్చింది.
అతన్ని తిరిగి శిబిరానికి తీసుకురండి.

585
00:28:02,724 --> 00:28:05,031
దానిపై.

586
00:28:05,074 --> 00:28:07,642
♪♪

587
00:28:07,686 --> 00:28:10,906
[వాకర్స్ మొరగడం]

588
00:28:10,950 --> 00:28:16,520
♪♪

589
00:28:16,564 --> 00:28:18,740
ఆహ్!

590
00:28:18,784 --> 00:28:25,747
♪♪

591
00:28:27,531 --> 00:28:28,794
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను.

592
00:28:28,837 --> 00:28:30,839
నేను విన్నాను
ఇబ్బంది ఉంది.

593
00:28:30,883 --> 00:28:32,667
[వాకర్ కేకలు]

594
00:28:32,711 --> 00:28:34,669
♪♪

595
00:28:34,713 --> 00:28:36,889
[కత్తి పడిపోతుంది]

596
00:28:36,932 --> 00:28:42,111
♪♪

597
00:28:42,155 --> 00:28:44,287
[గన్ షాట్]

598
00:28:44,331 --> 00:28:46,594
[గన్ కాక్స్]

599
00:28:46,637 --> 00:28:49,075
♪♪

600
00:28:49,118 --> 00:28:50,816
[గన్ షాట్]

601
00:28:50,859 --> 00:28:53,644
[వాకర్స్ గుసగుసలు]

602
00:28:53,688 --> 00:29:00,695
♪♪

603
00:29:01,827 --> 00:29:08,834
♪♪

604
00:29:10,009 --> 00:29:12,141
[మూలుగులు]

605
00:29:12,185 --> 00:29:14,361
సిద్ధిక్ ఎక్కడ?

606
00:29:14,404 --> 00:29:15,928
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
ఇది నేను మాత్రమే.

607
00:29:15,971 --> 00:29:17,712
ఇది మీరు మాత్రమే,
అప్పుడు.

608
00:29:17,756 --> 00:29:18,974
♪♪

609
00:29:19,018 --> 00:29:22,630
[మూలుగులు]

610
00:29:22,673 --> 00:29:27,461
♪♪

611
00:29:27,504 --> 00:29:31,465
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

612
00:29:31,508 --> 00:29:32,814
నాకు అవయవదానం చేయాలి.

613
00:29:32,858 --> 00:29:34,250
ఏమిటి?

614
00:29:34,294 --> 00:29:35,512
అక్కడ లేదు
వేరే మార్గం లేదా?

615
00:29:35,556 --> 00:29:36,949
ఒక్కటే మార్గం
రక్తస్రావం ఆపడానికి

616
00:29:36,992 --> 00:29:38,907
అవయవదానం చేయడమే
మరియు గాయాన్ని కాటరైజ్ చేయండి.

617
00:29:38,951 --> 00:29:42,389
ఏమిటి?
ఇక్కడ.

618
00:29:42,432 --> 00:29:44,870
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

619
00:29:44,913 --> 00:29:47,176
[మూలుగులు]

620
00:29:47,220 --> 00:29:49,962
మీకు ఏదో వచ్చింది
నొప్పి కోసం?

621
00:29:50,005 --> 00:29:51,964
ఇది ప్రవేశించదు
తగినంత వేగంగా.

622
00:29:52,007 --> 00:29:53,922
మనం చేయాలి
ఇప్పుడు దీన్ని చేయండి.

623
00:29:53,966 --> 00:29:55,315
[మూలుగు తీవ్రమవుతుంది]

624
00:29:55,358 --> 00:29:56,751
ఓహ్, క్షమించండి, మనిషి.

625
00:29:56,795 --> 00:30:01,756
♪♪

626
00:30:01,800 --> 00:30:03,976
నాకు నువ్వు కావాలి
నా కోసం అతన్ని పట్టుకోవడానికి.

627
00:30:04,019 --> 00:30:07,370
[వింపింగ్]

628
00:30:07,414 --> 00:30:14,421
♪♪

629
00:30:15,161 --> 00:30:17,598
మీరు చేయగలరు.

630
00:30:17,641 --> 00:30:20,079
చెయ్యి!

631
00:30:20,122 --> 00:30:25,606
[మూలుగులు, కేకలు]

632
00:30:25,649 --> 00:30:30,002
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

633
00:30:30,045 --> 00:30:32,004
♪♪

634
00:30:32,047 --> 00:30:34,441
మరియు నేను ఏమీ ఇవ్వను
మీరు ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నారు...

635
00:30:34,484 --> 00:30:36,225
ఎవరు తిరగాలి అనుకున్నారు
ఆ మంద?

636
00:30:36,269 --> 00:30:39,663
♪♪

637
00:30:39,707 --> 00:30:42,014
హే, వాకీ
వసూలు చేయలేదు.

638
00:30:42,057 --> 00:30:45,060
బుల్ షిట్. ఇది సోలార్ వాకీ.
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయాలని అనుకోలేదా?

639
00:30:45,104 --> 00:30:46,975
అది నా తప్పు కాదు
రేడియో ఒంటి ముక్క.

640
00:30:47,019 --> 00:30:50,587
♪♪

641
00:30:50,631 --> 00:30:52,328
అయ్యో!

642
00:30:52,372 --> 00:30:54,853
డారిల్, ఆపు!

643
00:30:54,896 --> 00:30:55,896
అయ్యో!

644
00:30:58,334 --> 00:30:59,988
కరోల్: డారిల్!

645
00:31:00,032 --> 00:31:01,511
♪♪

646
00:31:01,555 --> 00:31:03,383
డారిల్.

647
00:31:03,426 --> 00:31:05,037
ఆపు అన్నాను.

648
00:31:05,080 --> 00:31:10,346
♪♪

649
00:31:10,390 --> 00:31:13,697
మేము అతనితో వ్యవహరిస్తాము,
కానీ ఇలా కాదు.

650
00:31:13,741 --> 00:31:16,570
ఒక్కటే మార్గం ఉంది
ఈ గాడిదలతో వ్యవహరించడానికి.

651
00:31:16,613 --> 00:31:21,270
♪♪

652
00:31:23,969 --> 00:31:27,233
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

653
00:31:37,591 --> 00:31:40,376
[నిట్టూర్పులు]

654
00:31:44,119 --> 00:31:47,688
మీరు అద్భుతమైన పని చేసారు
ఈ స్థలంతో.

655
00:31:47,731 --> 00:31:50,473
మరియు నేను రాలేదు
వేరే చెప్పాలి.

656
00:31:50,517 --> 00:31:52,867
నాకు తెలుసు
మీరు ఏమి చేయడానికి వచ్చారు.

657
00:31:55,000 --> 00:31:56,827
మరియు నేను ఆలోచించాను
దాని గురించి.

658
00:31:58,307 --> 00:32:02,877
మనం మాట్లాడుకోవచ్చు
సాధారణ చట్టాలు.

659
00:32:02,921 --> 00:32:04,072
కానీ నేను కాదు
హక్కును వదులుకోవడం

660
00:32:04,096 --> 00:32:05,508
నేను ఉత్తమంగా భావించేదాన్ని చేయడానికి
నా ప్రజల కోసం.

661
00:32:05,532 --> 00:32:07,969
మేము కూడా కాదు.

662
00:32:08,013 --> 00:32:09,753
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
అందరికీ ఏది ఉత్తమమైనది

663
00:32:09,797 --> 00:32:12,756
ఉండటం గాలి అవుతుంది
హిల్‌టాప్‌కు ఏది ఉత్తమమైనది.

664
00:32:12,800 --> 00:32:14,933
బహుశా.

665
00:32:14,976 --> 00:32:16,412
నేను ఆశిస్తున్నాను.

666
00:32:19,589 --> 00:32:22,114
నేను యేసును లోడ్ చేయమని అడిగాను
మేము వాగ్దానం చేసిన విధంగా ఆహారం ...

667
00:32:22,157 --> 00:32:23,985
అది అన్ని.

668
00:32:27,597 --> 00:32:32,124
ఎర్ల్ ఇప్పటికీ మాకు రుణపడి ఉన్నాడు,
కానీ అతను దానిని చెల్లిస్తాడు.

669
00:32:32,167 --> 00:32:34,213
అతను పని చేస్తాడు
పర్యవేక్షణలో,

670
00:32:34,256 --> 00:32:35,779
మరియు ఒక కౌన్సిల్
నిర్ణయించుకోవడంలో నాకు సహాయం చేస్తుంది

671
00:32:35,823 --> 00:32:37,868
సమయం వచ్చినప్పుడు
అది మార్చడానికి.

672
00:32:39,087 --> 00:32:42,134
[చుక్కలు] నాగలి
పరిష్కరించబడుతుంది,

673
00:32:42,177 --> 00:32:44,788
మరియు పొలాలు
నాటుతారు.

674
00:32:44,832 --> 00:32:48,444
[నిట్టూర్పులు]

675
00:32:48,488 --> 00:32:51,143
నేను-మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే
నేను అడుగుతున్నాను,

676
00:32:51,186 --> 00:32:53,493
ఏమి మారింది?

677
00:32:54,059 --> 00:32:56,757
మీకు తెలుసా,
మా నాన్న తాగాడు.

678
00:32:56,800 --> 00:32:58,237
♪♪

679
00:32:58,280 --> 00:33:01,762
అతను మంచి మనిషి.

680
00:33:01,805 --> 00:33:03,348
మరియు అతను ఇవ్వకపోతే
రెండవ అవకాశం,

681
00:33:03,372 --> 00:33:06,375
చాలా మంది ఉండేవారు
దాని కోసం అధ్వాన్నంగా.

682
00:33:06,419 --> 00:33:08,812
నేనే లెక్క
వాటిలో ఒకటిగా.

683
00:33:08,856 --> 00:33:11,598
♪♪

684
00:33:11,641 --> 00:33:14,993
కానీ గ్రెగొరీ...

685
00:33:15,036 --> 00:33:18,387
అతనికి అవకాశం తర్వాత అవకాశం వచ్చింది,
మరియు అతను వాటిని అన్ని వృధా చేశాడు.

686
00:33:18,431 --> 00:33:20,172
మ్యాగీ...

687
00:33:20,215 --> 00:33:22,609
నేను చింతించను
నేను ఏమి చేసాను, మిచోన్.

688
00:33:22,652 --> 00:33:25,003
♪♪

689
00:33:25,046 --> 00:33:31,183
కొందరు వ్యక్తులు
రిడీమ్ చేసుకోవచ్చు.

690
00:33:31,226 --> 00:33:34,229
కానీ ఇతరులు చేయలేరు.

691
00:33:34,273 --> 00:33:35,752
♪♪

692
00:33:35,796 --> 00:33:38,190
మరియు ఎవరు తయారు చేస్తారు
ఆ నిర్ణయం?

693
00:33:38,233 --> 00:33:41,367
♪♪

694
00:33:41,410 --> 00:33:42,648
నేను ఊహిస్తున్నాను
అది విషయాలలో ఒకటి

695
00:33:42,672 --> 00:33:44,413
మేము ఉంటుంది
గుర్తించండి.

696
00:33:44,457 --> 00:33:47,460
♪♪

697
00:33:47,503 --> 00:33:50,463
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

698
00:33:50,506 --> 00:33:52,639
హే, మీరు మీ కుక్కను ఉంచుకోవాలి
అతని పట్టీపై.

699
00:33:52,682 --> 00:33:54,423
నన్ను క్షమించు?

700
00:33:54,467 --> 00:33:55,990
మీరు నా మాట విన్నారు.

701
00:33:56,034 --> 00:33:58,114
నీ దగ్గర ఆ పిచ్చి
ఏమీ లేకుండా నన్ను చంపాడు.

702
00:34:03,258 --> 00:34:06,653
నువ్వు నాకు తెలుసు.

703
00:34:06,696 --> 00:34:08,698
చూడండి,
నేను పోలీసుగా ఉండేవాడిని.

704
00:34:08,742 --> 00:34:10,222
మరియు ప్రతి శనివారం రాత్రి,

705
00:34:10,265 --> 00:34:12,224
నేను పికప్ చేస్తాను
మీలాంటి దీప్తి

706
00:34:12,267 --> 00:34:14,052
మరియు అతని మాట వినాలి
అతని నోరు నడపండి

707
00:34:14,095 --> 00:34:15,488
వెనుక
నా కారు,

708
00:34:15,531 --> 00:34:17,359
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి
మరొకరిని నిందించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

709
00:34:17,403 --> 00:34:18,839
వారి స్వంత కోసం
తిట్టు సమస్యలు.

710
00:34:18,882 --> 00:34:20,667
[నవ్వులు]
ఇది నేను వినవలసిన అవసరం లేదు.

711
00:34:20,710 --> 00:34:22,060
తప్పు.

712
00:34:22,103 --> 00:34:26,673
మీరు అక్కడ నిలబడతారు
మరియు ప్రతి మాట వినండి.

713
00:34:26,716 --> 00:34:29,676
ఇప్పుడు, నేను మీకు ఇచ్చాను
సందేహం యొక్క ప్రయోజనం.

714
00:34:29,719 --> 00:34:30,938
అది పూర్తయింది.

715
00:34:30,981 --> 00:34:33,071
ఇప్పుడు,
మీరు మీ ఒంటిని సర్దుకోండి

716
00:34:33,114 --> 00:34:34,874
మరియు ఇక్కడి నుండి బయటపడండి
ఉదయం మొదటి విషయం.

717
00:34:34,898 --> 00:34:37,249
నేను చూస్తే
మళ్ళీ నీ ముఖం

718
00:34:37,292 --> 00:34:42,123
కుట్లు సరికావు
నేను నీకు ఏమి చేస్తాను.

719
00:34:42,167 --> 00:34:44,734
ఉండను
మీరు నన్ను వేడుకుంటే.

720
00:34:44,778 --> 00:34:46,475
నేను వేచి ఉండను
ఉదయం వరకు, గాని.

721
00:34:46,519 --> 00:34:50,566
[అడుగులు బయలుదేరాయి]

722
00:34:55,136 --> 00:34:57,573
ధన్యవాదాలు.

723
00:35:00,141 --> 00:35:02,709
[పేపర్ రస్టలింగ్]

724
00:35:02,752 --> 00:35:07,714
[మెటల్ క్లింక్]

725
00:35:07,757 --> 00:35:10,108
బాగా చేసారు.

726
00:35:11,196 --> 00:35:13,285
అతను ఉండబోతున్నాడు
సరేనా?

727
00:35:13,328 --> 00:35:15,548
అవును.

728
00:35:15,591 --> 00:35:19,029
మేము గాయాన్ని ఉంచగలిగితే
వ్యాధి బారిన పడకుండా.

729
00:35:19,073 --> 00:35:20,683
కానీ అతను ఇంకా లోపల ఉన్నాడు
చాలా నొప్పి.

730
00:35:20,727 --> 00:35:22,685
అతను పట్టుకొని ఉన్నాడు,
అయితే.

731
00:35:22,729 --> 00:35:24,818
[బలహీనంగా]
నేను నిజమే.

732
00:35:37,178 --> 00:35:41,095
నన్ను క్షమించండి
ఇది మీకు జరిగింది.

733
00:35:41,139 --> 00:35:44,446
మేమంతా ఉండాల్సింది
కలిసి పని చేస్తున్నారు.

734
00:35:44,490 --> 00:35:46,753
మనమే అనుకున్నాను. మీకు తెలిసి ఉండకపోవచ్చు.

735
00:35:46,796 --> 00:35:50,409
[నిట్టూర్పులు]

736
00:35:52,193 --> 00:35:54,935
నేను ఉన్నాను
అందరినీ గట్టిగా నెట్టడం.

737
00:35:54,978 --> 00:35:57,677
నాకు తెలుసు.

738
00:36:01,594 --> 00:36:05,163
నేను పెట్టాను
ఈ ప్రాజెక్ట్ మొదట.

739
00:36:05,206 --> 00:36:08,166
మరియు మీరు ధర చెల్లించారు.

740
00:36:09,210 --> 00:36:11,038
ఇది విలువైనది.

741
00:36:11,081 --> 00:36:13,171
[నిట్టూర్పులు]

742
00:36:13,214 --> 00:36:16,174
చనిపోయినప్పుడు
పెరగడం ప్రారంభించింది,

743
00:36:16,217 --> 00:36:18,263
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

744
00:36:18,306 --> 00:36:24,269
నేను చూస్తున్నాను అనుకున్నాను
ప్రతిదీ ముగింపు.

745
00:36:24,312 --> 00:36:27,837
కానీ నువ్వు మారిపోయావు
అన్ని, రిక్.

746
00:36:27,881 --> 00:36:30,188
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

747
00:36:30,231 --> 00:36:35,671
అది కాదు
ఇక ప్రపంచం అంతం.

748
00:36:35,715 --> 00:36:37,760
ఇది ప్రారంభం
పూర్తిగా కొత్తది.

749
00:36:37,804 --> 00:36:39,588
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

750
00:36:39,632 --> 00:36:43,201
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు ఎప్పుడూ సంతోషిస్తాను
అందులో భాగం కావాలి.

751
00:36:43,244 --> 00:36:50,208
♪♪

752
00:36:51,121 --> 00:36:54,037
[క్రికెట్లు కిచకిచ,
కప్పలు గిలగిలలాడుతున్నాయి]

753
00:36:54,081 --> 00:36:56,388
గాబ్రియేల్:
మీరు అది విన్నారా?

754
00:36:56,431 --> 00:37:00,696
అవి
కప్ప సంభోగం కాల్స్.

755
00:37:02,089 --> 00:37:03,612
[నవ్వులు]

756
00:37:03,656 --> 00:37:08,051
ఒక అడవి కప్ప పార్టీ అయి ఉండాలి
అక్కడ జరుగుతోంది.

757
00:37:08,095 --> 00:37:09,836
[నవ్వులు]

758
00:37:09,879 --> 00:37:12,882
అంటే
తెలుసుకోవలసిన ఒక వింత.

759
00:37:12,926 --> 00:37:15,842
నేను పెరిగాను
అడవుల్లో ఆడుతున్నారు.

760
00:37:15,885 --> 00:37:19,280
ఇది ఇంటిలా అనిపిస్తుంది
నాకు.

761
00:37:20,847 --> 00:37:24,285
నేను నిన్ను అడగవచ్చా
వ్యక్తిగత ప్రశ్న?

762
00:37:25,895 --> 00:37:28,420
నేను వద్దు అని చెబితే,
అది నిన్ను ఆపుతుందా?

763
00:37:28,463 --> 00:37:31,161
ఆ మహిళ ఎవరు
మీరు నన్ను గీయించారా?

764
00:37:34,295 --> 00:37:35,862
రండి.

765
00:37:35,905 --> 00:37:37,907
మేము మాట్లాడము
మీ గతం గురించి,

766
00:37:37,951 --> 00:37:39,257
కానీ నాది సరసమైన ఆట?

767
00:37:39,300 --> 00:37:42,260
మీరు నన్ను అడగవచ్చు
నా గతం గురించి.

768
00:37:42,303 --> 00:37:45,306
నన్ను మాత్రం అడగవద్దు
నా రహస్యాలు చెప్పడానికి.

769
00:37:46,916 --> 00:37:49,919
ఆమె ఏమిటి అంటే...
ఒక రహస్యం?

770
00:37:49,963 --> 00:37:52,661
నిషేధించబడిన ప్రేమికుడు,
బహుశా?

771
00:37:52,705 --> 00:37:54,272
నం.

772
00:37:54,315 --> 00:37:56,926
అది ఏమీ కాదు
అలా.

773
00:37:56,970 --> 00:38:00,495
ఆమె నా ఆర్గానిస్ట్
నా చర్చిలో.

774
00:38:01,975 --> 00:38:05,500
♪♪

775
00:38:05,544 --> 00:38:11,376
నేను ఆమెను చూసుకున్నాను
చాలా.

776
00:38:11,419 --> 00:38:14,335
కానీ నేను భయపడ్డాను.

777
00:38:14,379 --> 00:38:15,641
మరియు నేను ఆమెను కోల్పోయాను.

778
00:38:15,684 --> 00:38:18,208
♪♪

779
00:38:18,252 --> 00:38:20,036
అనుకున్నాను
పూజారులు బ్రహ్మచారులు.

780
00:38:20,080 --> 00:38:22,561
నేను ఎపిస్కోపాలియన్‌ని.

781
00:38:22,604 --> 00:38:25,128
నేను క్యాథలిక్‌ని కాదు.

782
00:38:25,172 --> 00:38:28,044
నా ప్రమాణాలు
నన్ను నిషేధించకు...

783
00:38:28,088 --> 00:38:33,398
♪♪

784
00:38:33,441 --> 00:38:35,182
బాగా...

785
00:38:36,705 --> 00:38:40,753
అది మిమ్మల్ని ఆపకపోతే,
అప్పుడు ఏమిటి?

786
00:38:40,796 --> 00:38:41,971
మీరు ఇంకా భయపడుతున్నారా?

787
00:38:42,015 --> 00:38:44,104
అలా అయితే,

788
00:38:44,147 --> 00:38:46,498
నేను ఉండబోతున్నాను
చాలా నిరాశ చెందాడు.

789
00:38:46,541 --> 00:38:53,548
♪♪

790
00:38:56,551 --> 00:38:59,337
♪♪

791
00:38:59,380 --> 00:39:02,340
నేను ఉండాలి
వాచ్ మీద.

792
00:39:02,383 --> 00:39:03,950
అప్పుడు చూడండి.

793
00:39:03,993 --> 00:39:06,561
[బెల్ట్ కట్టు క్లింక్ చేయడం]

794
00:39:06,605 --> 00:39:09,738
♪♪

795
00:39:13,786 --> 00:39:17,006
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు,
నవ్వు]

796
00:39:17,050 --> 00:39:20,532
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

797
00:39:28,453 --> 00:39:30,455
కాబట్టి, అవును. కాబట్టి, అతను చెప్పాడు,
"మీ టోపీని ఉమ్మివేయండి,

798
00:39:30,498 --> 00:39:31,867
మరియు నేను మీకు తిరిగి ఇస్తాను
మీ డాలర్."

799
00:39:31,891 --> 00:39:33,109
[నవ్వు]

800
00:39:33,153 --> 00:39:34,763
కేవలం తీసుకోండి
త్వరిత వీక్షణ మరియు...

801
00:39:34,807 --> 00:39:37,331
[నవ్వులు]
నం.

802
00:39:37,375 --> 00:39:38,898
లేదు, లేదు, లేదు.

803
00:39:38,941 --> 00:39:40,247
[నవ్వు]

804
00:39:40,290 --> 00:39:44,077
మీరు ఇంకా మోస్తున్నారు
చుట్టూ పాత ఉంగరం ఉందా?

805
00:39:46,427 --> 00:39:47,602
ఓహ్. Y-అవును.

806
00:39:47,646 --> 00:39:49,169
ఓహ్, నేను... నేను కాదు
అవును అంటున్నారు.

807
00:39:49,212 --> 00:39:50,997
నేను దానిని ప్రయత్నించాలని అనుకున్నాను
కొంతకాలం,

808
00:39:51,040 --> 00:39:53,478
మీకు తెలుసా,
మీరు పోయినప్పుడు మరియు... మీరు ఏది చెప్పినా.

809
00:39:53,521 --> 00:39:55,175
ఊ...
[గొంతు క్లియర్]

810
00:39:55,218 --> 00:39:56,872
లేదు, డి-డి-వద్దు.
వద్దు.

811
00:39:58,134 --> 00:39:59,397
ఓ, రండి.

812
00:39:59,440 --> 00:40:01,790
వద్దు.
నేను తమాషా చేయడం లేదు.

813
00:40:01,834 --> 00:40:04,227
కానీ నేను...

814
00:40:04,271 --> 00:40:06,491
నేను ఒక ప్రసంగం రాశాను.

815
00:40:07,535 --> 00:40:09,581
మీరు చేసారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

816
00:40:09,624 --> 00:40:12,627
మరియు మీరు చెయ్యగలరు
తర్వాత నాకు చదవండి.

817
00:40:12,671 --> 00:40:16,892
[అగ్ని పగుళ్లు]

818
00:40:19,895 --> 00:40:24,422
♪♪

819
00:40:24,465 --> 00:40:28,034
[నవ్వులు]

820
00:40:28,077 --> 00:40:30,819
[సంభాషణలు కొనసాగుతున్నాయి]

821
00:40:30,863 --> 00:40:34,257
♪♪

822
00:40:34,301 --> 00:40:36,738
రిక్:
ఇది చాలా కష్టమైన రోజు.

823
00:40:36,782 --> 00:40:40,612
♪♪

824
00:40:40,655 --> 00:40:44,006
కొంతకాలంగా మేము ఎదుర్కొన్న కష్టతరమైనది.

825
00:40:44,964 --> 00:40:48,402
ఓ వ్యక్తి చేయి కోల్పోయాడు.

826
00:40:48,446 --> 00:40:50,056
ప్రాజెక్ట్ షెడ్యూల్ వెనుకబడి ఉంది.

827
00:40:50,099 --> 00:40:51,840
[లోతుగా పీల్చుతుంది]

828
00:40:51,884 --> 00:40:56,279
ప్రజలు ఉన్నారు
ఒకరి గొంతుల వద్ద.

829
00:40:56,323 --> 00:41:00,066
అయితే విషయం ఏమిటంటే..
చెడ్డది...

830
00:41:00,109 --> 00:41:03,635
రోజు పూర్తయ్యాక...

831
00:41:03,678 --> 00:41:06,638
వారు కలిసి వచ్చారు.

832
00:41:06,681 --> 00:41:12,644
అన్ని కాదు, కానీ తగినంత.

833
00:41:12,687 --> 00:41:17,823
వారు కలిసి ఉండాలని ఎంచుకున్నారు.

834
00:41:17,866 --> 00:41:21,304
నేను ఏమి పొందుతున్నానో మీరు చూస్తున్నారా?

835
00:41:21,348 --> 00:41:24,307
ఏం జరిగినా,

836
00:41:24,351 --> 00:41:29,661
అది మానవ స్వభావం
కలిసి రావడానికి.

837
00:41:29,704 --> 00:41:33,099
మనం చేసేది అదే.

838
00:41:33,142 --> 00:41:35,101
నెగాన్: [స్కాఫ్స్]

839
00:41:35,144 --> 00:41:38,974
అది నిజమైన అందమైన చిత్రం
మీరు అక్కడ పెయింట్ చేయండి, రిక్.

840
00:41:39,018 --> 00:41:41,063
♪♪

841
00:41:41,107 --> 00:41:43,109
నేను ఎప్పుడు పొందుతాను
అది చూడటానికి?

842
00:41:43,631 --> 00:41:46,199
ఎప్పుడూ.

843
00:41:46,242 --> 00:41:48,201
నువ్వు చనిపోతావు
ఈ బార్ల వెనుక.

844
00:41:48,244 --> 00:41:49,681
అది నీకు తెలుసు.

845
00:41:49,724 --> 00:41:53,989
బాగా, అప్పుడు, నాకు అర్థం కాదు
ఒక రకమైన చివరి అభ్యర్థన?

846
00:41:54,033 --> 00:41:55,513
మీరు ఎందుకు చేయరు
నన్ను తీసుకురండి...

847
00:41:55,556 --> 00:41:57,166
మీరు ఎప్పుడూ అలసిపోకండి

848
00:41:57,210 --> 00:41:59,821
వంటి నటన
మీరు ఇప్పటికీ బాధ్యత వహిస్తున్నారా?

849
00:41:59,865 --> 00:42:02,911
మీరు చేస్తారా?

850
00:42:02,955 --> 00:42:05,914
మీరు కేవలం కారణం అనుకుంటున్నారు
వారు కొద్దిగా వీనీ రోస్ట్ కలిగి ఉన్నారు

851
00:42:05,958 --> 00:42:08,438
మీరు ఇవన్నీ కలిగి ఉన్నారని
తాళం మీద?

852
00:42:08,482 --> 00:42:10,919
♪♪

853
00:42:10,963 --> 00:42:16,446
ఎట్టకేలకు అది చిచ్చులోకి వెళ్లినప్పుడు...
మరియు అది...

854
00:42:16,490 --> 00:42:17,709
మీరు నిర్ధారించండి
మీరు తిరిగి రండి

855
00:42:17,752 --> 00:42:20,538
మరియు మీరు నాకు చెప్పండి
ఆ రోజు గురించి కూడా.

856
00:42:20,581 --> 00:42:25,543
మీరు లేకుండా మేము అభివృద్ధి చెందుతున్నాము,

857
00:42:25,586 --> 00:42:29,938
భవిష్యత్తును నిర్మించడం,
నేను చెప్పినట్లే మేము చేస్తాము.

858
00:42:29,982 --> 00:42:32,375
ఎవరి కోసం నిర్మిస్తున్నారు?

859
00:42:32,419 --> 00:42:34,639
కార్ల్ కోసం?

860
00:42:34,682 --> 00:42:37,946
♪♪

861
00:42:37,990 --> 00:42:41,515
నువ్వు మాట్లాడవు
అతని పేరు.

862
00:42:41,559 --> 00:42:46,564
మీ కుటుంబం పోయింది, రిక్,
నాది అదే.

863
00:42:46,607 --> 00:42:50,568
ఆ వంతెన...
అది భవిష్యత్తు కాదు.

864
00:42:50,611 --> 00:42:53,788
ఇది ఒక స్మారక చిహ్నం
చనిపోయిన వారికి.

865
00:42:53,832 --> 00:42:55,790
♪♪

866
00:42:55,834 --> 00:42:59,228
[నిట్టూర్పులు]

867
00:42:59,272 --> 00:43:02,710
మీరు కాదు
ప్రపంచాన్ని రక్షించడం, రిక్.

868
00:43:02,754 --> 00:43:06,061
మీరు కేవలం ఉన్నారు
నా కోసం సిద్ధం చేస్తున్నాను.

869
00:43:06,105 --> 00:43:10,109
♪♪

870
00:43:10,152 --> 00:43:13,199
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

871
00:43:13,242 --> 00:43:15,810
♪♪

872
00:43:15,854 --> 00:43:20,772
[హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

873
00:43:20,815 --> 00:43:27,822
♪♪

874
00:43:30,695 --> 00:43:37,658
♪♪

875
00:43:40,705 --> 00:43:47,668
♪♪

876
00:43:48,713 --> 00:43:51,977
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

877
00:43:52,020 --> 00:43:56,111
♪♪

878
00:43:56,155 --> 00:43:58,636
[లిక్విడ్ స్విషింగ్]

879
00:43:58,679 --> 00:44:05,643
♪♪

880
00:44:08,384 --> 00:44:12,345
♪♪

881
00:44:12,388 --> 00:44:14,826
[బాటిల్ క్లింక్‌లు, చప్పుడు]

882
00:44:14,869 --> 00:44:16,915
[స్నిఫిల్స్]

883
00:44:16,958 --> 00:44:19,265
[కొమ్మల చిల్లులు]

884
00:44:19,308 --> 00:44:23,835
[మెటల్ స్క్రాప్‌లు]

885
00:44:23,878 --> 00:44:26,664
క్రీస్తు. మీరు సమీపంలో ఉన్నారు
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకున్నారు.

886
00:44:26,707 --> 00:44:27,707
ఏంటి నువ్వు...

887
00:44:31,320 --> 00:44:38,327
♪♪

888
00:44:41,243 --> 00:44:48,250
♪♪

889
00:44:51,253 --> 00:44:58,260
♪♪

890
00:45:01,263 --> 00:45:05,311
♪♪