1 00:02:49,208 --> 00:02:52,000 Elizabeth! 2 00:02:52,583 --> 00:02:54,208 - Seni seviyoruz! - Seni seviyoruz Elisabeth! 3 00:02:54,209 --> 00:02:55,916 - Lütfen! - Buraya! 4 00:02:55,917 --> 00:02:57,625 Aman Tanrım, seni seviyoruz! 5 00:02:58,333 --> 00:03:00,667 Onu seviyorum. 6 00:03:01,458 --> 00:03:04,125 Işıltı! 7 00:03:05,250 --> 00:03:07,000 ...en sevdiğim. 8 00:03:07,208 --> 00:03:08,624 Yiyecek bir şeyler almak ister misin? 9 00:03:08,625 --> 00:03:10,833 Evet, bir çubuk kraker alacağım. ya da başka bir şey. 10 00:03:15,250 --> 00:03:18,250 - Onu hatırladın mı? - O filmdeydi... Uh! 11 00:03:24,000 --> 00:03:26,458 Ona izin vermemiz gerekecek geç kalacağımızı biliyorum. 12 00:03:26,459 --> 00:03:28,208 Evet, ona bir mesaj vereceğim. 13 00:03:31,542 --> 00:03:33,083 Bana 20 dolar borcu var. 14 00:03:49,458 --> 00:03:51,018 Yolumdan çekil! 15 00:03:51,083 --> 00:03:52,167 Vamos! 16 00:03:55,000 --> 00:03:56,292 Bok! 17 00:04:26,417 --> 00:04:27,417 Anladın! 18 00:04:28,000 --> 00:04:29,542 Bu gücü hissedin hanımlar! 19 00:04:32,375 --> 00:04:34,042 Ve yürü! Dizlerini kaldır. 20 00:04:34,208 --> 00:04:35,208 Anladın! 21 00:04:38,250 --> 00:04:39,250 Hadi! 22 00:04:39,792 --> 00:04:40,875 Ön. 23 00:04:41,042 --> 00:04:42,208 Tekme atmak! 24 00:04:42,917 --> 00:04:43,958 Tekme atmak! 25 00:04:44,542 --> 00:04:46,042 Ah evet, anladın! 26 00:04:47,000 --> 00:04:48,042 Kare. 27 00:04:48,500 --> 00:04:49,917 Şu bikinilileri düşün. 28 00:04:50,083 --> 00:04:52,875 bakmak istiyorsun sahildeki dev bir denizanası gibi mi? 29 00:04:53,667 --> 00:04:54,667 Hadi. 30 00:04:55,417 --> 00:04:56,417 Geçmek. 31 00:04:57,083 --> 00:04:58,208 İtmek. 32 00:04:58,917 --> 00:05:01,125 Tekme atmak! Hadi, anladın! 33 00:05:01,667 --> 00:05:03,542 Orada durun hanımlar, anladınız. 34 00:05:06,083 --> 00:05:07,708 Aldın! 35 00:05:08,125 --> 00:05:09,833 Vay! 36 00:05:12,167 --> 00:05:13,667 Harika bir egzersiz hanımlar. 37 00:05:15,125 --> 00:05:17,875 Tamam, umarım haftaya görüşürüz Hayatınızı Parlatın için. 38 00:05:18,042 --> 00:05:19,583 Yan karın kasları üzerinde çalışacağız. 39 00:05:19,750 --> 00:05:22,042 biliyorsun, şekillendirilmesi en zor kısım. 40 00:05:22,208 --> 00:05:23,625 Ama bu arada, 41 00:05:23,792 --> 00:05:25,375 kendine iyi bak. 42 00:05:30,042 --> 00:05:31,583 Geri çek, birinci konum. 43 00:05:31,584 --> 00:05:33,000 Harika iş çıkardınız hanımlar. 44 00:05:33,167 --> 00:05:34,666 Anladın. 45 00:05:34,667 --> 00:05:36,707 Peki, şu ışıkları benim için kapat. 46 00:05:55,042 --> 00:05:56,875 - Doğum günün kutlu olsun! - Teşekkür ederim. 47 00:06:00,250 --> 00:06:02,083 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 48 00:06:02,208 --> 00:06:04,583 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 49 00:06:24,875 --> 00:06:29,000 Her birini görmek zorunda olmamız umurumda değil bu lanet kasabanın lanet genç kızı 50 00:06:29,001 --> 00:06:30,375 önümüzdeki birkaç hafta içinde! 51 00:06:30,917 --> 00:06:32,333 Bak, 52 00:06:32,334 --> 00:06:33,708 Bunu basitleştireceğim. 53 00:06:33,917 --> 00:06:35,583 Onun gençliğine ihtiyacımız var. 54 00:06:35,750 --> 00:06:37,708 Ona sıcak ihtiyacımız var. 55 00:06:37,875 --> 00:06:39,542 Ona şimdi ihtiyacımız var. 56 00:06:40,792 --> 00:06:43,417 Yaşlı orospu nasıl başardı bu kadar uzun süre ortalıkta dolaşmak, 57 00:06:43,418 --> 00:06:45,625 benim için kahrolası bir gizem bu. 58 00:06:47,000 --> 00:06:49,707 Ah, Oscar ödüllü kıçım. 59 00:06:49,708 --> 00:06:51,666 Bu ne zamandı? 30'lu yıllarda, 60 00:06:51,667 --> 00:06:53,625 ne, King Kong için mi? 61 00:06:56,042 --> 00:06:57,917 - ...ona söz verdi... - Hayır. 62 00:06:57,918 --> 00:07:01,417 umurumda değil ona ne söz verdik! 63 00:07:02,000 --> 00:07:04,708 Bu ağ TV, hayır kurumu değil. 64 00:07:06,458 --> 00:07:09,042 Bana yeni birini bul! 65 00:07:09,043 --> 00:07:10,207 Şimdi! 66 00:07:11,542 --> 00:07:16,875 Hey, bir kadının doğurganlığının 25 yaş civarında azalmaya başlıyor mu? 67 00:07:17,208 --> 00:07:18,708 Jennifer kaç yaşında? 68 00:07:18,875 --> 00:07:21,042 Biraz meşgul olsan iyi olur! 69 00:07:57,958 --> 00:08:00,583 Bu gördüğün zamanki gibi Birisi ekrana osurdu. 70 00:08:05,625 --> 00:08:07,792 İnsanlar bunu seviyor. 71 00:08:07,793 --> 00:08:09,542 Demek istediğim, durum böyle. 72 00:08:11,043 --> 00:08:12,541 C'est la vie. 73 00:08:12,542 --> 00:08:14,082 İnsanlar sadece insandır. 74 00:08:14,083 --> 00:08:17,750 Ve insanlara vermem gerekiyor ne istiyorlar. 75 00:08:18,000 --> 00:08:20,083 Hissedarları mutlu eden şey de budur. 76 00:08:20,250 --> 00:08:23,917 Ve insanlar her zaman sorar yeni bir şey için. 77 00:08:24,583 --> 00:08:25,833 Yenileme 78 00:08:26,667 --> 00:08:27,958 kaçınılmazdır. 79 00:08:28,875 --> 00:08:30,208 Ve 50 yaşında... 80 00:08:30,667 --> 00:08:31,707 peki... 81 00:08:33,417 --> 00:08:34,500 durur. 82 00:08:35,208 --> 00:08:36,667 Ne duruyor? 83 00:08:37,417 --> 00:08:38,750 Ne? 84 00:08:38,751 --> 00:08:40,375 Ne duruyor? 85 00:08:41,750 --> 00:08:42,958 Şey... 86 00:08:43,458 --> 00:08:44,917 bilirsin,... 87 00:08:48,000 --> 00:08:49,417 ... 88 00:08:52,875 --> 00:08:54,208 Ah, George! 89 00:08:54,417 --> 00:08:56,207 Ah, ah! 90 00:08:56,208 --> 00:08:57,249 Üzgünüm, kaçmam lazım. 91 00:08:57,250 --> 00:08:59,437 Harvey! 92 00:08:59,438 --> 00:09:01,625 George, bu reytingler çılgınca! 93 00:09:02,875 --> 00:09:04,332 Sen bir dahisin! 94 00:09:04,333 --> 00:09:06,333 Ah, ne adamsın, sen bir dahisin! 95 00:09:07,958 --> 00:09:09,291 Hadi sana bir içki ısmarlayalım, hadi. 96 00:09:59,750 --> 00:10:01,750 Peki, bu senin şanslı günün. Bayan Sparkle, 97 00:10:01,751 --> 00:10:03,791 çünkü röntgen çektirdik sen tepeden tırnağa, 98 00:10:03,792 --> 00:10:05,833 ve sende o kadar çok şey yok kırık bir azı dişi gibi. 99 00:10:05,834 --> 00:10:08,417 Yani, gitmeye hazırsın. 100 00:10:09,292 --> 00:10:11,958 Aşı, tamam. 101 00:10:11,959 --> 00:10:14,624 Şu anda değil herhangi bir ilaçla. 102 00:10:14,625 --> 00:10:17,042 Bu arada şunu söylemek istiyorum ki... 103 00:10:17,043 --> 00:10:19,292 eşim büyük bir hayranıdır. 104 00:10:21,042 --> 00:10:22,375 Şey... 105 00:10:22,708 --> 00:10:24,208 Kan grubu... 106 00:10:24,375 --> 00:10:26,208 Ah hey, bugün senin doğum günün! 107 00:10:26,333 --> 00:10:27,813 Mutlu bir... 108 00:10:37,250 --> 00:10:40,583 Bu acil bir durum. Üzgünüm, mecburum... 109 00:10:40,792 --> 00:10:42,333 İyi eğlenceler... 110 00:10:42,958 --> 00:10:44,042 Hoşçakal. 111 00:10:51,292 --> 00:10:53,333 Bir dakika. 112 00:10:53,833 --> 00:10:55,875 Yapılması gereken son bir sınav kaldı. 113 00:10:56,042 --> 00:10:57,667 Gitmemin iyi olacağını söylediğini sanıyordum. 114 00:11:19,625 --> 00:11:22,000 - Bir sorun mu var? - Hayır, mükemmel. 115 00:11:22,542 --> 00:11:23,833 Sen iyi bir adaysın. 116 00:11:24,500 --> 00:11:26,667 Yani, gitmeye hazırsın. 117 00:11:30,583 --> 00:11:32,042 Size en iyisini diliyorum. 118 00:12:09,542 --> 00:12:11,208 Lizzie mi? 119 00:12:12,458 --> 00:12:13,917 Lizzie Sparkle'ı mı? 120 00:12:14,167 --> 00:12:15,958 Aman Tanrım, buna inanamıyorum. 121 00:12:18,292 --> 00:12:19,333 Fred! 122 00:12:20,458 --> 00:12:22,917 Fred, 10. sınıfın ana odasından! 123 00:12:24,250 --> 00:12:25,458 Ah... 124 00:12:25,833 --> 00:12:27,916 Tabii ki Fred! 125 00:12:27,917 --> 00:12:29,833 Hiç değişmemişsin. 126 00:12:30,375 --> 00:12:33,792 Sen hala en güzel kızsın tüm dünyada. 127 00:12:34,500 --> 00:12:36,958 Biliyor musun, kariyerini takip ettim. Ne başarı! Yani... 128 00:12:37,375 --> 00:12:39,625 Vay, vay, vay! 129 00:12:40,167 --> 00:12:41,166 Vay. 130 00:12:41,167 --> 00:12:42,291 Hey... 131 00:12:42,292 --> 00:12:44,750 Neden dışarı çıkmıyoruz? belki bir ara bir şeyler içmek için? 132 00:12:44,751 --> 00:12:47,000 Artık öyleyiz, bilirsin, "yeniden bağlandım". 133 00:12:47,001 --> 00:12:48,250 Şey... 134 00:12:48,667 --> 00:12:49,916 - Tabii ki. - Ben... 135 00:12:49,917 --> 00:12:52,125 - Ben aptalım, sen çok meşgulsün. - Ama biliyor musun? 136 00:12:52,126 --> 00:12:54,500 Neden bana kartını vermiyorsun? 137 00:12:54,501 --> 00:12:55,792 Yani asla bilemezsin. 138 00:12:55,793 --> 00:12:56,792 Şey... 139 00:12:57,042 --> 00:12:58,208 İşte... 140 00:12:58,500 --> 00:12:59,792 Bu işe yarayacaktır. 141 00:13:00,417 --> 00:13:03,000 Kolesterol seviyelerime bakmayın, onlar bir felaket. 142 00:13:06,250 --> 00:13:07,750 - Aman Tanrım! - Ah, bu... 143 00:13:11,042 --> 00:13:12,125 İşte. 144 00:13:14,125 --> 00:13:15,124 Artık anladınız! 145 00:13:18,917 --> 00:13:20,000 Ara beni. 146 00:13:20,875 --> 00:13:23,333 [Synth ritmi; yumuşak, huzursuz keman müziği 147 00:14:08,125 --> 00:14:11,250 Hiç rüya gördün mü? kendinizin daha iyi bir versiyonunu mu düşünüyorsunuz? 148 00:14:14,918 --> 00:14:16,083 Daha genç. 149 00:14:16,500 --> 00:14:17,875 Daha güzel. 150 00:14:18,292 --> 00:14:20,000 Daha mükemmel. 151 00:14:20,583 --> 00:14:24,083 Tek bir enjeksiyon DNA'nızın kilidini açar, 152 00:14:24,625 --> 00:14:27,250 yeni bir hücresel bölünme başlatmak 153 00:14:27,500 --> 00:14:30,208 bu serbest bırakılacak kendinizin başka bir versiyonu. 154 00:14:30,917 --> 00:14:31,999 Bu... 155 00:14:33,229 --> 00:14:34,457 Madde. 156 00:14:34,458 --> 00:14:36,583 Siz matrissiniz. 157 00:14:37,083 --> 00:14:38,458 Her şey sizden geliyor. 158 00:14:39,583 --> 00:14:42,082 Ve her şey sensin. 159 00:14:42,083 --> 00:14:45,625 Bu sadece kendinizin daha iyi bir versiyonu. 160 00:14:45,958 --> 00:14:47,583 Sadece paylaşmanız gerekiyor. 161 00:14:47,792 --> 00:14:49,583 Bir kişi için bir hafta. 162 00:14:49,750 --> 00:14:51,499 Ve bir hafta diğeri için. 163 00:14:51,500 --> 00:14:54,583 Her biri yedi günlük mükemmel bir denge. 164 00:14:54,917 --> 00:14:57,125 Unutulmaması gereken tek şey. 165 00:14:57,292 --> 00:14:59,708 Siz birsiniz. 166 00:15:00,167 --> 00:15:02,042 Kendinizden kaçamazsınız. 167 00:15:20,375 --> 00:15:24,250 ♪ Parmaklarımın arasından kayıp gidiyorsun 168 00:15:27,083 --> 00:15:30,000 ♪ Ve yere düşüyorsun 169 00:15:33,167 --> 00:15:36,458 ♪ Solup gidiyorsun ♪ 170 00:15:39,417 --> 00:15:43,250 ♪ Solup gidiyor ♪ 171 00:16:58,083 --> 00:17:00,750 İşte Elisabeth... Elisabeth, seni seviyoruz! 172 00:17:02,083 --> 00:17:03,125 Seni seviyoruz... 173 00:17:25,833 --> 00:17:27,125 Evet? 174 00:17:27,126 --> 00:17:28,417 Merhaba. 175 00:17:30,168 --> 00:17:31,500 Ben isterim... 176 00:17:32,083 --> 00:17:33,417 sipariş etmek. 177 00:17:35,375 --> 00:17:36,792 Adres? 178 00:17:38,333 --> 00:17:40,625 1057 Beverly Kanyonu. 179 00:17:42,458 --> 00:17:46,000 Bunu yazın, 35 Kuzey Byron Sokağı. 180 00:17:46,500 --> 00:17:48,416 35 Kuzey... 181 00:23:43,958 --> 00:23:46,250 Siz matrissiniz. 182 00:23:46,458 --> 00:23:48,667 Her şey sizden geliyor. 183 00:23:48,833 --> 00:23:51,542 Ve her şey sensin. 184 00:23:52,417 --> 00:23:53,958 Bu sadece 185 00:23:54,375 --> 00:23:56,583 Kendinizin daha iyi bir versiyonu. 186 00:34:13,917 --> 00:34:15,167 Merhaba. 187 00:36:57,708 --> 00:36:58,792 Teşekkürler. 188 00:36:58,917 --> 00:37:00,208 Önümüzdeki haftaya kadar size bilgi vereceğiz. 189 00:37:00,375 --> 00:37:03,458 Çok teşekkür ederim. Rolü almak için ölüyorum. 190 00:37:09,125 --> 00:37:10,458 Harika dansçı. 191 00:37:11,667 --> 00:37:15,750 Ne yazık ki göğüsleri ortada değil o burun yerine yüzünün. 192 00:37:16,667 --> 00:37:17,792 Mm-hmm. 193 00:37:18,000 --> 00:37:19,083 Sonraki! 194 00:37:32,958 --> 00:37:36,667 Herşeye benziyor bu sefer kesinlikle doğru yerde. 195 00:37:37,083 --> 00:37:39,708 Lütfen isminizi söyleyin yaş, ölçümler. 196 00:37:54,125 --> 00:37:55,125 Ben... 197 00:37:55,417 --> 00:37:56,457 Sue. 198 00:38:00,543 --> 00:38:02,083 Ben Sue. 199 00:38:03,125 --> 00:38:05,708 Sue. Sue. Sue. 200 00:38:05,917 --> 00:38:08,792 Sue. Sue. Sue. 201 00:38:14,833 --> 00:38:16,583 O nerede? 202 00:38:17,000 --> 00:38:18,417 O nerede? 203 00:38:31,750 --> 00:38:33,417 Ne muhteşem 204 00:38:34,083 --> 00:38:35,167 küçük 205 00:38:35,333 --> 00:38:36,458 melek! 206 00:38:46,417 --> 00:38:47,792 İşe alındın. 207 00:38:48,417 --> 00:38:49,667 Bir gösteri istiyoruz 208 00:38:50,042 --> 00:38:52,750 bu tıpkı senin gibi. 209 00:38:52,917 --> 00:38:54,083 Güzel ve mutlu. 210 00:38:54,500 --> 00:38:56,082 İnsanlar mutlu olmak ister. 211 00:38:57,792 --> 00:38:59,667 İki hafta sonra yayındayız o halde hadi işe koyulalım. 212 00:38:59,875 --> 00:39:02,917 Organize etmene izin vereceğim geri kalanı asistanımla... 213 00:39:02,918 --> 00:39:03,958 Şey... 214 00:39:04,500 --> 00:39:05,583 Şey... 215 00:39:06,875 --> 00:39:07,958 Isabella. 216 00:39:09,333 --> 00:39:10,667 İsa, İsa, İsa... 217 00:39:10,792 --> 00:39:11,958 kimin bunu söyleyecek zamanı var? 218 00:39:13,083 --> 00:39:14,208 Seni Cindy yapacağız. 219 00:39:14,375 --> 00:39:15,375 Daha kısa. 220 00:39:15,500 --> 00:39:16,833 Daha iyi. 221 00:39:17,542 --> 00:39:20,917 Bu yüzden organize etmene izin vereceğim Cindy ile ilgili diğer her şey. 222 00:39:21,042 --> 00:39:22,083 Ah... 223 00:39:22,875 --> 00:39:23,875 gitmeden önce, 224 00:39:24,083 --> 00:39:26,000 Sadece bir şeyden bahsetmem gerekiyor... 225 00:39:26,333 --> 00:39:28,042 küçük zamanlama sorunu. 226 00:39:28,292 --> 00:39:30,000 olmak zorundayım 227 00:39:30,750 --> 00:39:32,500 her hafta şehir dışındayım. 228 00:39:34,083 --> 00:39:35,833 Anneme bakmak için. 229 00:39:37,208 --> 00:39:38,458 Kim çok hasta? 230 00:39:46,042 --> 00:39:49,124 Seni bu gösteri için istiyorum. 231 00:39:49,125 --> 00:39:52,375 Ve bunun üzerinde çalışacağız herhangi bir anne, erkek kardeş, 232 00:39:52,750 --> 00:39:54,250 hasta köpek yavrusu 233 00:39:54,375 --> 00:39:56,125 ilgilenmen gerekiyor. 234 00:39:56,250 --> 00:39:57,458 Ha? 235 00:40:01,833 --> 00:40:04,167 Muhteşem, saf bir kalple. 236 00:40:04,583 --> 00:40:06,792 İnsanlar buna bayılacak. 237 00:40:36,292 --> 00:40:37,583 Mükemmel. 238 00:41:03,542 --> 00:41:05,042 Yani dışarı atlıyorsun. 239 00:41:05,917 --> 00:41:07,125 Dirseklerinize dokunun. 240 00:41:07,625 --> 00:41:08,666 Kafa 241 00:41:08,667 --> 00:41:09,708 aşağı. 242 00:41:10,083 --> 00:41:11,167 Sözleşme. 243 00:41:14,458 --> 00:41:16,500 Ve beş, altı, yedi, sekiz. 244 00:41:16,667 --> 00:41:17,750 Dirsekler. 245 00:44:44,083 --> 00:44:45,375 Ah! 246 00:44:45,750 --> 00:44:47,500 İşte burada! 247 00:44:47,708 --> 00:44:48,875 Ah. 248 00:44:52,458 --> 00:44:54,583 Nerelerdeydin? 249 00:44:55,042 --> 00:44:58,250 Hepimiz sahip olmak istiyorduk ayrılırken yanınızda bir içki. 250 00:44:59,000 --> 00:45:00,167 Neyse... 251 00:45:00,458 --> 00:45:03,000 hepimiz katıldık, 252 00:45:04,708 --> 00:45:06,375 ve sana küçük bir şey aldık. 253 00:45:06,750 --> 00:45:08,375 Seni meşgul etmek için. 254 00:45:08,958 --> 00:45:10,000 Fransızca. 255 00:45:10,125 --> 00:45:13,000 Eşim buna yemin ediyor. Ah, karımı seviyorum. 256 00:45:15,042 --> 00:45:16,167 Ah, kaçmam lazım. 257 00:45:16,667 --> 00:45:20,542 Ama seni görmek her zaman harika. 258 00:46:01,083 --> 00:46:02,124 Ve biz... 259 00:46:02,125 --> 00:46:03,916 En değerli deniz ürünleri hangisidir? 260 00:46:03,917 --> 00:46:06,583 ...hisse senedi opsiyonlarını tüketiyoruz. Ülkenin çoğu... 261 00:46:07,542 --> 00:46:09,249 Bob ve Judy, hazır mısınız? 262 00:46:09,250 --> 00:46:11,875 ...ne taşıyacağını bil geri kalan günlerin boyunca buralarda mısın? 263 00:46:11,876 --> 00:46:13,458 ...sahada, çocuklar sahada... 264 00:46:47,375 --> 00:46:49,750 Antilop ve geyik hareket ediyor. 265 00:46:50,583 --> 00:46:52,663 Araştırmada bir av... 266 00:46:55,125 --> 00:46:57,750 ...yalnızca Dünya Çapında Alışveriş kanalında 267 00:46:57,751 --> 00:47:00,250 çok güzel bir şeyimiz var 268 00:47:00,251 --> 00:47:02,750 Afrika'nın hemen dışında... 269 00:47:04,355 --> 00:47:05,958 ...8,99$, 99. 270 00:47:06,208 --> 00:47:09,833 Bir dakikadan kısa sürede bugün buradayız 271 00:47:10,292 --> 00:47:14,125 ...99, 99. Bu fiyata inanamıyorum... 272 00:47:43,583 --> 00:47:46,167 ...98, uzaktan kumandalı. 273 00:47:46,500 --> 00:47:49,000 İnanılmaz fiyata inanamıyorum. 274 00:47:49,125 --> 00:47:51,375 Alışveriş yapanlar 49,98 dolara. 275 00:47:51,958 --> 00:47:54,375 Şunun kalitesine bakın. Bu şey sağlam. 276 00:47:54,667 --> 00:47:55,750 Güzel. 277 00:47:56,167 --> 00:47:58,395 Müziğinizi evinizde dinleyin, alışveriş yapanlar. 278 00:47:58,396 --> 00:48:00,093 49,98 dolar, bir tane de kendim alacağım. 279 00:48:00,094 --> 00:48:01,791 Tam oraya koy, 280 00:48:01,792 --> 00:48:03,667 şunu benim için tut, o benim. 281 00:48:03,668 --> 00:48:04,958 Nasıl olur da... 282 00:49:34,458 --> 00:49:36,792 Lanet olsun bayan, hadi! 283 00:49:36,793 --> 00:49:38,499 Üç gecedir uyumuyorum! 284 00:49:38,500 --> 00:49:41,375 Açılın! Lanet olsun! 285 00:49:41,376 --> 00:49:42,792 Açacak mısın... 286 00:49:45,083 --> 00:49:46,625 Şey... 287 00:49:46,626 --> 00:49:47,667 Üzgünüm. 288 00:49:48,542 --> 00:49:49,833 Bayan Sparkle'ın... 289 00:49:49,958 --> 00:49:52,250 Taşındı. Ben yeni kiracıyım. 290 00:49:54,042 --> 00:49:55,042 Sue. 291 00:49:55,417 --> 00:49:57,417 Oler... 292 00:49:57,418 --> 00:49:58,542 Oler... 293 00:49:59,500 --> 00:50:00,499 Oliker. 294 00:50:00,500 --> 00:50:02,500 Şikayet etmek istedin bir şey hakkında mı? 295 00:50:03,750 --> 00:50:04,792 Oliver'ı mı? 296 00:50:05,625 --> 00:50:06,750 Ne? 297 00:50:07,000 --> 00:50:08,083 Hayır. 298 00:50:08,708 --> 00:50:09,875 Hayır, hayır, hayır... 299 00:50:10,625 --> 00:50:13,667 Bence bir şeyler olduğunda harika binada oluyor. 300 00:50:13,668 --> 00:50:15,917 Ne demek istediğimi biliyorsun? 301 00:50:16,750 --> 00:50:17,833 Şey... 302 00:50:18,417 --> 00:50:19,875 Ben aslında... 303 00:50:20,167 --> 00:50:21,333 oldukça kullanışlı. 304 00:50:21,458 --> 00:50:22,750 Eğer ihtiyacın olursa... 305 00:50:24,167 --> 00:50:26,875 herhangi bir şekilde yardıma ihtiyacım var. 306 00:50:27,250 --> 00:50:29,333 Bir çuval alet aldım ve... 307 00:50:30,375 --> 00:50:32,083 Büyük bir çekicim var. 308 00:50:34,500 --> 00:50:36,000 Ne demek istediğimi biliyorsun. 309 00:50:37,792 --> 00:50:39,937 Her neyse, burada yaşıyorum. 310 00:50:39,938 --> 00:50:42,083 Yani beni nerede bulacağını biliyorsun. 311 00:50:42,084 --> 00:50:43,333 Her zaman. 312 00:50:44,083 --> 00:50:45,375 Gündüz veya gece. 313 00:50:45,792 --> 00:50:46,833 Daha sonra. 314 00:52:42,167 --> 00:52:43,457 Herkese merhaba. 315 00:52:43,458 --> 00:52:45,083 Ben Sue. 316 00:52:45,084 --> 00:52:47,333 Ve onu pompalamanın zamanı geldi! 317 00:52:47,500 --> 00:52:48,542 Hazır mısın? 318 00:52:48,543 --> 00:52:49,708 Hadi gidelim. 319 00:53:20,750 --> 00:53:22,625 ♪ Çok uzun zaman önce değil 320 00:53:23,792 --> 00:53:26,333 ♪ Sesin ulusa ulaşması 321 00:53:28,333 --> 00:53:30,792 ♪ Her Cumartesi gecesi 322 00:53:31,042 --> 00:53:33,250 ♪ Favori radyonuzda 323 00:53:35,750 --> 00:53:37,833 ♪ Hissedebiliyor musun? 324 00:53:39,292 --> 00:53:41,042 ♪ Bilmiyor musun? 325 00:53:42,958 --> 00:53:44,708 ♪ Bilmiyor musun? 326 00:53:45,125 --> 00:53:46,791 ♪ Hızlandırmalısın 327 00:53:46,792 --> 00:53:48,458 ♪ Bilmiyor musun? 328 00:53:50,375 --> 00:53:52,208 ♪ Bilmiyor musun? 329 00:53:52,458 --> 00:53:54,458 ♪ Hızlandırmalısın 330 00:54:02,375 --> 00:54:03,792 ♪ Hızlandırın! 331 00:54:04,208 --> 00:54:05,833 ♪ Hızlandırın! 332 00:54:06,083 --> 00:54:07,750 ♪ Hızlandırın! 333 00:54:07,917 --> 00:54:09,583 ♪ Hızlandırın! 334 00:54:09,792 --> 00:54:11,333 ♪ Hızlandırın! 335 00:54:18,667 --> 00:54:20,833 Herkese çok teşekkür ederim. 336 00:54:21,458 --> 00:54:22,500 Gelecek hafta görüşürüz. 337 00:54:23,958 --> 00:54:25,042 Ah... 338 00:54:26,250 --> 00:54:28,000 Ve bu arada... 339 00:54:28,917 --> 00:54:30,792 kendine iyi bak. 340 00:54:37,167 --> 00:54:38,250 O nerede? 341 00:54:40,333 --> 00:54:41,562 İşte burada! 342 00:54:42,792 --> 00:54:44,792 Harika, harika. 343 00:54:45,292 --> 00:54:47,542 Ben de bundan bahsediyorum! 344 00:56:03,292 --> 00:56:06,583 Geç saatte dışarıda olmayacağım. o yüzden beni bekle. 345 00:56:12,667 --> 00:56:14,208 Çok hızlı yemeyin. 346 00:56:31,125 --> 00:56:33,208 Hadi gidelim! 347 00:58:27,000 --> 00:58:28,167 İyi misin? 348 00:58:32,333 --> 00:58:33,958 Evet, hemen döneceğim. 349 00:59:10,542 --> 00:59:11,542 İyi misin? 350 00:59:57,417 --> 00:59:58,708 Ne yaptın? 351 00:59:58,833 --> 01:00:01,208 görünüyorsun hatta eskisinden daha da güzel. 352 01:02:35,333 --> 01:02:36,625 Evet? 353 01:02:36,917 --> 01:02:38,292 Evet merhaba. 354 01:02:38,708 --> 01:02:40,875 Bu Elisabeth Sparkle. 355 01:02:46,708 --> 01:02:48,375 Ben 503'üm. 356 01:02:49,042 --> 01:02:50,125 Evet. 357 01:02:51,083 --> 01:02:52,125 Evet merhaba. 358 01:02:53,458 --> 01:02:55,125 Hafif bir şey oldu 359 01:02:55,292 --> 01:02:57,167 Maddenin kötüye kullanılması. 360 01:02:57,833 --> 01:03:02,125 Fazladan birkaç saat kazara oldu 361 01:03:02,750 --> 01:03:03,833 kullanılmış. 362 01:03:04,125 --> 01:03:05,500 Bu da... 363 01:03:06,917 --> 01:03:08,417 bir değişiklik. 364 01:03:09,542 --> 01:03:12,082 Bu yüzden sadece arıyorum bunu tersine çevirmek için prosedür. 365 01:03:12,083 --> 01:03:16,000 Ne kullanıldı? bir tarafta diğer tarafta kayboluyor. 366 01:03:16,250 --> 01:03:18,125 Geri dönüş yok. 367 01:03:23,667 --> 01:03:25,125 Hayır... şey... 368 01:03:25,625 --> 01:03:27,583 Ne düşündüğünü bilmiyorum. 369 01:03:27,792 --> 01:03:30,042 Ve belli ki sarhoştu. 370 01:03:30,333 --> 01:03:32,958 Unutma, "o" ve "sen" diye bir şey yok. 371 01:03:32,959 --> 01:03:34,333 Siz birsiniz. 372 01:03:34,458 --> 01:03:35,832 Dengeye saygı gösterin. 373 01:03:35,833 --> 01:03:38,250 Ve sahip olamayacaksın başka rahatsızlık var mı? 374 01:04:17,168 --> 01:04:18,917 ♪ Bilmiyor musun? 375 01:04:20,833 --> 01:04:22,542 ♪ Bilmiyor musun? 376 01:04:22,917 --> 01:04:24,604 ♪ Hızlandırmalısın 377 01:04:24,605 --> 01:04:26,292 ♪ Bilmiyor musun? 378 01:04:28,250 --> 01:04:30,042 ♪ Bilmiyor musun? 379 01:04:30,333 --> 01:04:32,000 ♪ Hızlandırmalısın 380 01:04:37,583 --> 01:04:40,375 ♪ Hızlandırmalısın ♪ 381 01:04:45,750 --> 01:04:48,417 ♪ Hızlandırmalısın ♪ 382 01:05:16,625 --> 01:05:17,875 Sue! 383 01:05:18,375 --> 01:05:19,458 Sue mu? 384 01:05:20,333 --> 01:05:22,208 Seni az önce televizyonda gördüm. 385 01:05:22,375 --> 01:05:24,125 Kutsal moly! 386 01:05:25,458 --> 01:05:27,208 Sınıfınıza katılmak istememi sağlıyor. 387 01:05:27,958 --> 01:05:29,958 Özel ders vermiyorsun, öyle mi? 388 01:05:32,375 --> 01:05:33,417 Hey... 389 01:05:34,542 --> 01:05:37,167 Bu gece benim evimde bir içki içmeye ne dersin? 390 01:05:39,375 --> 01:05:41,167 Haydi, utanma. 391 01:05:41,417 --> 01:05:44,125 Arkanda durduğunu görüyorum kapı orada, muhteşem. 392 01:05:47,292 --> 01:05:48,375 Peki. 393 01:05:48,583 --> 01:05:49,875 Acele etmeyin. 394 01:05:50,000 --> 01:05:51,333 Ama bu bir randevu. 395 01:05:52,417 --> 01:05:54,145 ♪ Bilirsin, gaza bas 396 01:05:54,146 --> 01:05:55,875 ♪ Hızlandırmalısın 397 01:05:56,125 --> 01:05:57,792 ♪ Bilirsin, gaza bas 398 01:05:58,125 --> 01:06:00,000 ♪ Hızlandırmalısın ♪ 399 01:07:24,000 --> 01:07:25,500 Sana ne alabilirim? 400 01:07:28,917 --> 01:07:30,667 Mocha latte. 401 01:07:39,333 --> 01:07:41,750 Uzun, değil mi? 402 01:07:43,500 --> 01:07:44,792 Affedersin? 403 01:07:48,500 --> 01:07:50,458 Yedi gün. 404 01:08:20,375 --> 01:08:22,417 Beni buraya mı takip ettin? 405 01:08:23,458 --> 01:08:25,000 sadece merak ettim 406 01:08:25,500 --> 01:08:27,750 işlerin nasıl olduğunu öğrenmek için senin için gidiyorduk. 407 01:08:29,000 --> 01:08:31,542 Her seferinde biraz daha hissediyorsun... 408 01:08:32,417 --> 01:08:33,458 yalnız. 409 01:08:34,417 --> 01:08:35,458 Sizce de öyle değil mi? 410 01:08:37,042 --> 01:08:39,083 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 411 01:08:40,583 --> 01:08:41,875 Ben iyiyim. 412 01:08:43,167 --> 01:08:44,750 Her şey yolunda. 413 01:08:45,042 --> 01:08:46,958 Her seferinde daha da zorlaşıyor 414 01:08:47,625 --> 01:08:49,292 seni hatırlamak 415 01:08:49,875 --> 01:08:51,125 hala hak ediyor 416 01:08:51,292 --> 01:08:52,750 var olmak! 417 01:08:55,333 --> 01:08:57,458 Bu kısım kendinden 418 01:08:57,708 --> 01:08:59,958 hâlâ bir şeye değer, 419 01:08:59,959 --> 01:09:01,792 sen 420 01:09:02,417 --> 01:09:04,625 hala önemli! 421 01:09:09,000 --> 01:09:11,125 Henüz başlamadı mı? 422 01:09:12,542 --> 01:09:15,125 Seni mi yiyorsun? 423 01:09:32,292 --> 01:09:33,625 Kahretsin! 424 01:09:33,626 --> 01:09:34,917 Dikkat! 425 01:09:43,500 --> 01:09:44,542 Ne? 426 01:09:55,208 --> 01:09:56,250 Hey! 427 01:09:56,417 --> 01:09:57,417 Taşınmak! 428 01:10:28,083 --> 01:10:31,417 Sen hala en güzel kızsın tüm dünyada. 429 01:10:41,333 --> 01:10:42,458 Merhaba? 430 01:10:42,459 --> 01:10:44,000 Merhaba Fred. 431 01:10:44,001 --> 01:10:45,542 Bu Lizzie. 432 01:10:48,583 --> 01:10:49,708 Merhaba? 433 01:10:50,250 --> 01:10:52,125 Üzgünüm, şoktayım. 434 01:10:52,625 --> 01:10:55,250 - Ah. - Vay, vay, vay! 435 01:10:55,750 --> 01:10:58,042 Asla yapmayacağımı sanıyordum sonra sizden tekrar haber alacağım... 436 01:10:58,043 --> 01:10:59,812 Aman Tanrım, hayır, hiç de değil. 437 01:10:59,813 --> 01:11:01,583 Ben sadece, ben sadece... 438 01:11:01,750 --> 01:11:03,583 Son zamanlarda gerçekten çok meşguldüm. 439 01:11:04,042 --> 01:11:05,208 Öyleyse dinle, 440 01:11:05,583 --> 01:11:07,875 Ben şunu düşünüyordum... 441 01:11:09,625 --> 01:11:12,833 belki bir araya gelebiliriz ve bir içki alır mısın? 442 01:11:18,292 --> 01:11:19,583 Siz hala orada mısınız? 443 01:11:20,333 --> 01:11:22,500 Kusura bakmayın, yine şoktayım. 444 01:11:23,583 --> 01:11:25,895 Şey... 445 01:11:25,896 --> 01:11:28,208 Luigi's'e saat 8'de rezervasyon yaptırabilir miyim? 446 01:11:28,750 --> 01:11:30,917 Luigi'de sekiz tane. 447 01:11:31,167 --> 01:11:32,708 Ben... 448 01:11:33,125 --> 01:11:34,958 Bu gece seni göreceğim. 449 01:11:36,125 --> 01:11:39,042 - Hoşçakal. - Tamam. Hoşçakal. 450 01:16:31,958 --> 01:16:34,875 Ve geri döndük! Ve tekrar hoş geldiniz... 451 01:16:35,167 --> 01:16:37,042 Bob ve Judy, hazır mısınız? 452 01:16:42,917 --> 01:16:44,333 Herkese merhaba! 453 01:16:45,417 --> 01:16:47,833 Tamam, işte başlıyoruz millet, Seti boşaltın lütfen. 454 01:16:47,834 --> 01:16:49,416 İlk pozisyonlar, teşekkürler. 455 01:16:49,417 --> 01:16:51,000 Kameraları yuvarlayın. 456 01:16:51,167 --> 01:16:52,292 Ve... 457 01:16:52,458 --> 01:16:53,667 Üç, iki... 458 01:16:54,125 --> 01:16:55,124 bir... 459 01:16:58,042 --> 01:17:00,375 Ve çömel, çömel, çömel. 460 01:17:01,958 --> 01:17:03,375 Kalçalarını daire içine al. 461 01:17:03,958 --> 01:17:05,167 Kalçalarını daire içine al. 462 01:17:05,500 --> 01:17:07,875 Sözleşme, sözleşme, sözleşme. 463 01:17:08,417 --> 01:17:11,083 Sözleşme, sözleşme, sözleşme. 464 01:17:11,375 --> 01:17:13,167 Bacaklarının arasına gir! 465 01:17:19,000 --> 01:17:20,875 Kesmek! 466 01:17:23,083 --> 01:17:24,082 Şey... 467 01:17:24,083 --> 01:17:25,375 Özür dilerim, düşündüm ki... 468 01:17:26,583 --> 01:17:28,208 Ben... 469 01:17:29,375 --> 01:17:30,917 Sadece dikkatim dağıldı. 470 01:17:31,750 --> 01:17:33,430 Sorun değil, hemen konuya dönelim. 471 01:17:33,792 --> 01:17:34,875 Bir tanesine dön lütfen. 472 01:17:37,958 --> 01:17:39,625 Üzgünüm, burası artık kontrol odası. 473 01:17:39,833 --> 01:17:42,167 Yönetmen gördüğünü söyledi monitörde tuhaf bir şey var. 474 01:17:42,333 --> 01:17:43,958 Tekrarı kamera 2'ye getirin. 475 01:17:43,959 --> 01:17:45,125 Kamera 2! 476 01:17:56,250 --> 01:17:57,667 İleri. 477 01:18:03,333 --> 01:18:04,458 Sabahlığımı alabilir miyim? 478 01:18:04,792 --> 01:18:07,500 - Kusura bakma, soyunma odanda. - O halde git ve al! 479 01:18:07,875 --> 01:18:09,417 Şimdi bunu kare kare ele alalım. 480 01:18:23,875 --> 01:18:24,917 Beş dakikaya ihtiyacım var. 481 01:20:23,833 --> 01:20:26,417 - Evet? - Bu denge çalışmıyor! 482 01:20:26,418 --> 01:20:28,417 Eğlenmek için neredeyse hiç zamanım yok 483 01:20:28,418 --> 01:20:31,292 yedi gününü boşa harcarken, 484 01:20:31,458 --> 01:20:33,082 yüzünü televizyonun önüne tıkıyor! 485 01:20:33,083 --> 01:20:35,250 Unutma, "o" ve "sen" diye bir şey yok. 486 01:20:35,251 --> 01:20:36,333 Sen... 487 01:20:38,417 --> 01:20:40,875 Herkese merhaba... 488 01:20:45,667 --> 01:20:47,167 Neler oluyor? Herkes nerede? 489 01:20:47,292 --> 01:20:48,833 Kayıt iptal edildi. 490 01:20:49,875 --> 01:20:50,875 Ne? Neden? 491 01:20:51,042 --> 01:20:52,042 Sue. 492 01:20:52,500 --> 01:20:54,750 Harvey seni görmek istiyor hemen ofisine. 493 01:20:55,417 --> 01:20:56,458 Tamam aşkım. 494 01:20:56,875 --> 01:20:58,208 Gidip üstümü değiştireceğim... 495 01:20:58,209 --> 01:20:59,541 Hayır, "Şimdi" dedi. 496 01:21:17,000 --> 01:21:18,792 Hemen asıl konuya geçeceğim. 497 01:21:19,625 --> 01:21:21,750 Seni tutamayız sabah programında. 498 01:21:23,167 --> 01:21:25,375 Ama neden? Yeni başladım. 499 01:21:26,083 --> 01:21:28,292 Derecelendirmeler tavan yaptı. 500 01:21:29,167 --> 01:21:31,292 42'de başladık. 501 01:21:31,542 --> 01:21:32,875 Şimdi biz... 502 01:21:34,083 --> 01:21:35,250 216. 503 01:21:35,251 --> 01:21:37,542 Bu olağanüstü! 504 01:21:38,875 --> 01:21:40,250 İnsanlar seni seviyor! 505 01:21:40,708 --> 01:21:42,166 Sana tapıyorlar! 506 01:21:42,167 --> 01:21:43,917 Giderek daha fazlasını istiyorlar, 507 01:21:44,333 --> 01:21:45,583 ve daha fazlası. 508 01:21:45,833 --> 01:21:47,583 Bu yüzden karar verdik 509 01:21:48,375 --> 01:21:50,500 ev sahipliği yapmanızı istiyoruz 510 01:21:51,458 --> 01:21:53,167 yılbaşı gecesi gösterisi. 511 01:21:54,083 --> 01:21:55,457 Demek istediğin... 512 01:21:55,458 --> 01:21:58,583 Ağın en büyük şovu. Elli milyon izleyici. 513 01:21:58,792 --> 01:21:59,791 Canlı. 514 01:21:59,792 --> 01:22:02,250 Bundan daha yükseğe gidemezsin! 515 01:22:04,542 --> 01:22:05,707 Şimdi çok şiddetli olacak. 516 01:22:05,708 --> 01:22:08,292 Sadece birkaç ayımız var onu çıkarmak için, yani... 517 01:22:08,708 --> 01:22:10,292 İçeride misin? 518 01:22:21,708 --> 01:22:23,750 Eğer kapıyı açmazsan fırsat kapıyı çaldığında 519 01:22:23,751 --> 01:22:25,167 başka şansın olmayacak. 520 01:22:26,708 --> 01:22:28,458 Bunu herkesten çok sen biliyorsun. 521 01:22:41,333 --> 01:22:43,375 Sadece bir gün daha ve sonra bir hafta izinliyim 522 01:22:43,376 --> 01:22:44,500 geçiş yapabiliriz. 523 01:23:02,500 --> 01:23:03,958 Vogue'un kapağını yapıyoruz! 524 01:23:05,500 --> 01:23:06,750 Sadece bir gün daha, tamam mı? 525 01:23:43,250 --> 01:23:45,417 HAYIR! 526 01:24:15,042 --> 01:24:15,999 Evet? 527 01:24:16,000 --> 01:24:18,000 Dengeye saygı göstermedi! 528 01:24:18,667 --> 01:24:21,292 O çalıyor benden daha fazla zaman. 529 01:24:21,458 --> 01:24:24,917 Tamamen dikkate alınmadan sonuçlarına. 530 01:24:25,250 --> 01:24:26,833 O bencil bir kaltak! 531 01:24:27,000 --> 01:24:28,440 Durmak ister misiniz? 532 01:24:31,083 --> 01:24:32,167 Durmak mı? 533 01:24:32,292 --> 01:24:33,625 Siz matrissiniz. 534 01:24:33,958 --> 01:24:37,208 Eğer memnun değilseniz, deneyime son verebilirsiniz 535 01:24:37,209 --> 01:24:40,125 ve sadece kendin olmaya geri dön, kendi başına. 536 01:24:40,417 --> 01:24:41,458 Durmak ister misiniz? 537 01:24:44,583 --> 01:24:47,041 Eski haline dönecek mi? 538 01:24:47,042 --> 01:24:49,333 Neler aktarıldı? geri dönmeyeceğim. 539 01:24:49,500 --> 01:24:51,833 Ama durabilirsin şu anki deneyim. 540 01:24:51,958 --> 01:24:53,292 Durmak ister misiniz? 541 01:24:53,458 --> 01:24:56,208 Yalnızca kendin olmaya geri dönmek için, tek başına mı? 542 01:24:59,083 --> 01:25:00,167 Hayır. 543 01:25:02,333 --> 01:25:04,000 Hayır, hayır, hayır... 544 01:25:04,292 --> 01:25:05,667 Duramıyorum. 545 01:25:06,833 --> 01:25:07,749 O... 546 01:25:09,917 --> 01:25:10,917 Ben... 547 01:25:16,208 --> 01:25:18,625 Sadece dengeye saygı gösterilmesi gerekiyor. 548 01:25:18,626 --> 01:25:19,707 O halde buna saygı gösterin. 549 01:25:23,125 --> 01:25:24,417 Durdur şunu. Durdur şunu. 550 01:25:24,583 --> 01:25:26,333 Dur, dur, dur. 551 01:25:35,542 --> 01:25:37,958 Bob, kazanan sensin! 552 01:25:38,167 --> 01:25:41,000 Peki Bob, tebrikler, 25.000$ kazandınız. 553 01:25:41,375 --> 01:25:44,417 Artık son bir şansın var tek bir soruyu yanıtlamak için 554 01:25:44,750 --> 01:25:48,708 büyük soru turumuzda ve 250.000$'a oynayın! 555 01:25:52,500 --> 01:25:54,000 Şimdi yalnızca 45 saniyeniz olacak... 556 01:26:53,625 --> 01:26:55,917 Sadece küçük bir şey seni meşgul etmek için. 557 01:27:08,708 --> 01:27:10,125 Kahretsin... 558 01:27:36,625 --> 01:27:39,000 Evet bayanlar ve baylar, o burada. 559 01:27:39,001 --> 01:27:40,708 Süperstar 560 01:27:40,709 --> 01:27:42,917 şimdilik Sue! 561 01:27:43,167 --> 01:27:45,083 Hazır mısın? Onu hoş karşılayalım! 562 01:27:45,250 --> 01:27:46,416 Sue! 563 01:27:48,208 --> 01:27:53,208 Bir anda ortaya çıktın Kasırga gibi ekranlarımızda! 564 01:27:53,209 --> 01:27:54,958 Kimseyi düşünmüyorum 565 01:27:55,208 --> 01:27:56,792 bu fırtınaya gerçekten hazırlıklıydı. 566 01:28:04,125 --> 01:28:07,292 Her şey sabah gösterisiyle başladı. 567 01:28:07,417 --> 01:28:08,792 Ve söylentiye göre, 568 01:28:08,958 --> 01:28:12,292 uyanık olduğunu Tom Grant'in bir sonraki filmi için. 569 01:28:14,251 --> 01:28:15,417 Ah, bekle... 570 01:28:15,625 --> 01:28:16,708 bir dakika. 571 01:28:16,875 --> 01:28:19,041 Bana ev sahipliği yapacağın söylendi 572 01:28:19,042 --> 01:28:21,500 yılbaşı gecesi gösterisi, bunu onaylayabilir misin? 573 01:28:22,333 --> 01:28:23,333 Evet, doğru. 574 01:28:23,625 --> 01:28:25,207 Evet, doğru. 575 01:28:27,750 --> 01:28:30,417 Aman Tanrım! Bu çok büyük bir haber! 576 01:28:33,583 --> 01:28:35,124 Bize biraz kendinizden bahsedin. 577 01:28:35,125 --> 01:28:37,625 Nerelisin? nasıl keşfedildin? 578 01:28:37,750 --> 01:28:40,750 İstiyorum, her şeyi bilmek istiyoruz. 579 01:28:43,729 --> 01:28:45,250 Yani... 580 01:28:45,750 --> 01:28:48,083 aslında anlatacak pek bir şey yok. 581 01:28:48,667 --> 01:28:49,999 Ben sadece bir kızım 582 01:28:50,000 --> 01:28:53,750 Indiana'nın çok küçük bir kasabasından. 583 01:28:53,958 --> 01:28:55,708 Eminim bunu hiç duymamışsınızdır. 584 01:28:55,833 --> 01:28:57,832 Aslında burası bir kasaba bile değil. 585 01:28:57,833 --> 01:29:00,917 Yapabileceğinden emin değilim hatta buna köy bile diyebiliriz. Bu... 586 01:29:01,917 --> 01:29:03,187 belki bir çiftlik? 587 01:29:10,458 --> 01:29:12,292 Ama kendimi bildim bileli, 588 01:29:12,293 --> 01:29:14,042 bu her zaman benim hayalimdi 589 01:29:14,208 --> 01:29:15,417 ekranda olmak. 590 01:29:16,000 --> 01:29:18,125 Bu benim hayalim. 591 01:29:18,292 --> 01:29:20,208 Çocukken koyardım ailem için gösterilerde. 592 01:29:21,167 --> 01:29:22,500 Ailen. 593 01:29:22,667 --> 01:29:23,750 Ne tatlı. 594 01:29:26,667 --> 01:29:27,708 Yani... 595 01:29:28,000 --> 01:29:30,167 herkes farkında 596 01:29:30,417 --> 01:29:31,875 değiştirdiğin 597 01:29:32,250 --> 01:29:33,583 Elisabeth Sparkle. 598 01:29:34,750 --> 01:29:37,875 Ve buna hiç şüphe yok ki sen devreye girdin, 599 01:29:37,876 --> 01:29:39,812 Sesi açtın, 600 01:29:39,813 --> 01:29:41,750 ve onların dünyasını sarstın. 601 01:29:42,042 --> 01:29:43,667 Onun şovunun hayranı mıydın? 602 01:29:47,833 --> 01:29:49,458 Şey... 603 01:29:50,125 --> 01:29:51,292 Şey... 604 01:29:52,542 --> 01:29:54,250 Şey, yapamam... 605 01:29:54,625 --> 01:29:57,292 Aslında izlediğimi söyleyemem 606 01:29:57,458 --> 01:29:58,458 onun şovu. 607 01:29:59,083 --> 01:30:02,625 Tam olarak öyle olmadığımızı biliyorsun aynı kuşaktan. 608 01:30:03,500 --> 01:30:05,041 Ve itiraf etmelisin 609 01:30:05,042 --> 01:30:06,417 biraz eski modaydı. 610 01:30:09,625 --> 01:30:11,042 Jurassic Fitness gerçekten. 611 01:30:12,230 --> 01:30:13,427 Jurassic Fitness'ı mı? 612 01:30:13,428 --> 01:30:14,625 Bir değişikliğe ihtiyacı vardı. 613 01:30:17,125 --> 01:30:18,500 Sana göstereceğim. 614 01:30:19,792 --> 01:30:21,750 Biraz Jurassic Fitness görmek ister misin? 615 01:30:25,042 --> 01:30:26,167 İstiyor musun? 616 01:30:27,083 --> 01:30:28,083 Haydi, 617 01:30:28,208 --> 01:30:30,667 gel al senin kahrolası Jurassic Fitness'ın! 618 01:30:38,667 --> 01:30:41,333 Ama annem onun büyük bir hayranıydı. 619 01:30:43,833 --> 01:30:45,667 Yani her sabah 620 01:30:46,208 --> 01:30:47,208 yağmur ya da parlaklık, 621 01:30:48,458 --> 01:30:50,417 Hayatınızı Parlatın TV'deydi. 622 01:30:50,667 --> 01:30:52,667 Yani bir bakıma onunla büyüdüm. 623 01:30:52,958 --> 01:30:54,292 Beğenip beğenmediğimi. 624 01:30:55,750 --> 01:30:58,458 Sanırım bu yüzden söyleyebilirsin bir çeşit bağlantımız var. 625 01:30:58,708 --> 01:31:00,333 "Bir tür bağlantı." 626 01:31:00,500 --> 01:31:01,708 Sen var olmazdın 627 01:31:02,000 --> 01:31:03,083 ben olmadan. 628 01:31:14,458 --> 01:31:16,333 Artık zamanı geldi bayanlar ve baylar 629 01:31:16,334 --> 01:31:18,750 son sorumuz için. 630 01:31:18,875 --> 01:31:20,666 Sorduğumuz soru 631 01:31:20,667 --> 01:31:24,333 misafirlerimizin her biri. 632 01:31:24,334 --> 01:31:25,416 Tamam aşkım. 633 01:31:25,417 --> 01:31:28,667 Küçük bir tanesini paylaşır mısın? 634 01:31:28,668 --> 01:31:30,167 güzellik sırlarınız bizimle mi? 635 01:31:32,000 --> 01:31:33,708 Senin küçük bir numaran sadece 636 01:31:33,875 --> 01:31:37,292 bu inanılmaz derecede görünmene yardımcı oluyor çok etkileyici, yani, şu haline bir bak. 637 01:31:37,293 --> 01:31:39,042 - Bilmiyorum... - Söyle şunu! 638 01:31:40,042 --> 01:31:41,417 Söyle! 639 01:31:42,458 --> 01:31:44,000 - Dur bir düşüneyim. - Söyle. 640 01:31:44,125 --> 01:31:46,417 Onlara söyle senin küçük güzellik sırrın kim? 641 01:31:46,583 --> 01:31:47,583 sanırım... 642 01:31:47,625 --> 01:31:49,934 Neden onları burada göstermiyoruz? 643 01:31:49,958 --> 01:31:51,458 İşte küçük güzellik sırrınız. 644 01:31:51,583 --> 01:31:53,250 Sanırım sadece kendim olmaya çalışıyorum. 645 01:31:53,417 --> 01:31:54,417 Samimi olmak gerekirse 646 01:31:54,583 --> 01:31:56,708 ve sahip olduğum her şey için minnettarım. 647 01:31:57,458 --> 01:31:59,375 Ve her zaman hatırlamak için kalbimle liderlik etmek. 648 01:31:59,708 --> 01:32:01,417 Ah, Amerika'nın sevgilisi. 649 01:32:11,750 --> 01:32:13,708 Ben sadece... 650 01:32:14,583 --> 01:32:16,125 Kendim olmaya çalışıyorum. 651 01:32:17,792 --> 01:32:18,958 Kes şunu! 652 01:32:20,042 --> 01:32:21,500 Durdur şunu. 653 01:32:21,708 --> 01:32:23,417 Onu benden alıyorsun. 654 01:32:23,583 --> 01:32:25,750 Bu senin küçük sırrın. 655 01:32:25,917 --> 01:32:27,458 Kes şunu! 656 01:32:27,750 --> 01:32:30,458 Dur, dur, dur. 657 01:32:41,917 --> 01:32:43,375 Yapman gereken... 658 01:32:43,542 --> 01:32:45,999 ...kendine hakim ol! 659 01:33:06,250 --> 01:33:08,083 Onun içine geri dönemem. 660 01:33:16,250 --> 01:33:17,708 Brüt, eski, 661 01:33:17,833 --> 01:33:19,083 şişman, 662 01:33:19,875 --> 01:33:20,917 iğrenç! 663 01:34:41,458 --> 01:34:42,833 Yatağa mı geliyorsun? 664 01:34:43,542 --> 01:34:44,542 Evet. 665 01:34:45,333 --> 01:34:46,625 Hemen orada olacağım. 666 01:35:45,208 --> 01:35:46,417 Kahretsin. 667 01:35:51,542 --> 01:35:52,917 - Evet? - Merhaba! 668 01:35:53,042 --> 01:35:54,833 Merhaba, bu acil bir durum. 669 01:35:54,958 --> 01:35:56,833 Artık dengeleyici sıvı yok. 670 01:35:59,000 --> 01:36:00,167 Merhaba? 671 01:36:01,458 --> 01:36:03,042 Lanet 503. 672 01:36:03,167 --> 01:36:04,208 Evet. 673 01:36:05,083 --> 01:36:07,750 Sana söylüyorum, bu acil. Artık dengeleyici sıvı yok. 674 01:36:07,751 --> 01:36:09,708 Bunun anlamı sonuna ulaştınız. 675 01:36:12,167 --> 01:36:13,333 Ne demek istiyorsun, son? 676 01:36:13,708 --> 01:36:15,083 Hepsini tükettiniz. 677 01:36:15,084 --> 01:36:16,249 Daha fazlasını istiyorsanız, 678 01:36:16,250 --> 01:36:17,875 sıvının yenilenmesine izin vermelisiniz. 679 01:36:18,958 --> 01:36:20,416 Bana nasıl yapacağımı söyle, 680 01:36:20,417 --> 01:36:22,667 Şu anda kendimi stabilize etmem gerekiyor. 681 01:36:23,042 --> 01:36:24,667 Sadece geçiş yapmanız yeterli. 682 01:36:27,250 --> 01:36:28,541 Pardon? 683 01:36:28,542 --> 01:36:31,208 Anahtar yeniden başlatılıyor sıvı salgılama süreci 684 01:36:31,417 --> 01:36:33,875 böylece devam edebilirsin deneyimin tadını çıkarmak için. 685 01:36:33,876 --> 01:36:35,875 Hayır, hayır, hayır. 686 01:36:36,167 --> 01:36:37,583 Değiştiremiyorum, yapamam. 687 01:36:38,250 --> 01:36:39,791 Özellikle şimdi değil. 688 01:36:39,792 --> 01:36:41,625 Başka seçenek yok. 689 01:37:08,167 --> 01:37:09,292 Sue mu? 690 01:37:21,667 --> 01:37:22,833 Bebeğim? 691 01:37:25,917 --> 01:37:26,958 Sue mu? 692 01:37:27,458 --> 01:37:28,583 İyi misin? 693 01:37:34,417 --> 01:37:35,750 Yarın için stresli misin? 694 01:37:41,292 --> 01:37:42,708 Bebeğim? 695 01:37:47,333 --> 01:37:48,375 Bebeğim. 696 01:37:56,042 --> 01:37:58,208 Sue mu? Bir sorun mu var? 697 01:38:03,333 --> 01:38:05,708 Biraz huysuzsun çünkü Bayan işinizden mi? 698 01:38:10,167 --> 01:38:11,500 Sue, kapıyı aç. 699 01:38:12,750 --> 01:38:14,167 Hadi Sue. 700 01:38:14,583 --> 01:38:16,458 Komik değil, işemeye ihtiyacım var. 701 01:38:17,708 --> 01:38:19,042 Sue, kapıyı aç. 702 01:38:19,958 --> 01:38:21,667 Kapıyı aç Sue. Hadi. 703 01:38:23,146 --> 01:38:24,333 Bebeğim. 704 01:38:27,250 --> 01:38:29,000 Kapıyı açın. 705 01:38:40,250 --> 01:38:41,333 Sue... 706 01:38:49,126 --> 01:38:50,500 Kapıyı aç! 707 01:38:51,417 --> 01:38:52,708 Dışarı çık! 708 01:38:53,333 --> 01:38:54,667 Ne oluyor? 709 01:38:55,833 --> 01:38:57,500 Defol git! 710 01:38:57,833 --> 01:38:59,958 Bu kim? Bu da kim? 711 01:39:00,083 --> 01:39:01,375 Ve beni rahat bırak! 712 01:39:10,292 --> 01:39:12,125 Ne sikim! 713 01:40:05,208 --> 01:40:06,250 Evet? 714 01:40:07,208 --> 01:40:08,250 Ben... 715 01:40:09,250 --> 01:40:11,167 503, 716 01:40:12,292 --> 01:40:13,812 ve durmak istiyorum. 717 01:40:13,813 --> 01:40:15,332 Emin misin? 718 01:40:15,333 --> 01:40:17,333 Bir kez durursanız geri dönemezsiniz. 719 01:40:17,542 --> 01:40:19,124 Durmak istiyorum! 720 01:40:19,125 --> 01:40:21,417 Durmak istiyorum. 721 01:40:21,750 --> 01:40:23,583 Durmak istiyorum! 722 01:40:24,125 --> 01:40:25,249 Teslim edeceğiz. 723 01:41:12,417 --> 01:41:13,541 Sue mu? Ben... 724 01:41:13,542 --> 01:41:14,667 Siktir git! 725 01:42:35,000 --> 01:42:36,792 Emin misin? 726 01:42:38,708 --> 01:42:41,167 Bir kez durursanız geri dönemezsiniz. 727 01:42:41,375 --> 01:42:43,417 Kendi başınıza kalacaksınız. 728 01:42:44,667 --> 01:42:46,624 Tek başına. 729 01:42:48,583 --> 01:42:50,353 Tek başına. 730 01:42:50,354 --> 01:42:51,760 Kendi başına... 731 01:42:51,761 --> 01:42:53,167 Kapa çeneni! 732 01:42:53,583 --> 01:42:54,749 Sizin... 733 01:43:43,458 --> 01:43:44,791 Elisabeth! 734 01:43:44,792 --> 01:43:47,417 Seni seviyoruz! 735 01:43:48,417 --> 01:43:49,832 Buraya! 736 01:43:49,833 --> 01:43:51,687 Seni seviyoruz! 737 01:43:56,208 --> 01:43:57,500 Yapamam. 738 01:43:58,667 --> 01:44:00,000 Yapamam. 739 01:44:00,542 --> 01:44:02,333 Bunu yapamam. 740 01:44:05,250 --> 01:44:06,750 sana ihtiyacım var. 741 01:44:07,375 --> 01:44:08,542 Çünkü... 742 01:44:08,750 --> 01:44:10,458 Kendimden nefret ediyorum. 743 01:44:13,417 --> 01:44:16,625 Sen... hazırlanmalısın, 744 01:44:17,000 --> 01:44:18,500 bu bizim büyük gecemiz, bu bizim büyük gecemiz. 745 01:44:20,375 --> 01:44:22,792 Hadi, yapacaklar seni çok seviyorum. 746 01:44:23,792 --> 01:44:24,833 Hadi. 747 01:44:26,083 --> 01:44:27,083 Hadi. 748 01:44:27,292 --> 01:44:28,458 Bir, iki... 749 01:44:28,625 --> 01:44:30,167 sen benim tek sevimli yanımsın 750 01:44:30,168 --> 01:44:31,792 geri gelmelisin. 751 01:44:32,208 --> 01:44:33,500 Geri gelmelisin! 752 01:44:33,501 --> 01:44:34,542 Geri dön... 753 01:44:58,458 --> 01:44:59,458 Haydi. 754 01:45:01,250 --> 01:45:02,292 Hadi. 755 01:45:08,833 --> 01:45:09,833 Hadi! 756 01:50:33,000 --> 01:50:37,000 [Yumuşak, huzursuz keman müziği; sentez ritmi 757 01:51:12,542 --> 01:51:14,500 Bir buçuk saatim var makyaj için. Saç... 758 01:51:14,625 --> 01:51:16,895 Ve sonra seni almalıyız soyunma odasına, elbisenin içine. 759 01:51:16,896 --> 01:51:19,167 Bundan sonra son bir testimiz var Işık ve ses için sahnede. 760 01:51:19,168 --> 01:51:20,708 Biraz boş zamanımız var gösteri başlamadan önce. 761 01:51:20,709 --> 01:51:21,958 Anladın mı? 762 01:51:22,125 --> 01:51:23,167 Tamam, gidelim. 763 01:51:23,292 --> 01:51:24,291 Hadi. 764 01:51:31,167 --> 01:51:32,208 Elbise. 765 01:51:32,750 --> 01:51:34,125 Müthiş! 766 01:51:34,625 --> 01:51:35,667 Mükemmel! 767 01:51:43,542 --> 01:51:46,000 Ve işte başlıyorsunuz... 768 01:51:52,250 --> 01:51:53,875 Güzel. 769 01:51:54,375 --> 01:51:55,500 Dans ışığını alabilir miyiz? 770 01:52:00,500 --> 01:52:02,875 Hemen döneceğim, özür dilerim. 771 01:53:28,542 --> 01:53:31,583 Sue, seni sahnede görmeleri lazım ışıkları ayarlamak için. 772 01:53:33,375 --> 01:53:34,457 Ha? 773 01:53:55,458 --> 01:53:56,958 Hiç rüya gördün mü 774 01:53:58,125 --> 01:54:00,500 Kendinizin daha iyi bir versiyonunu mu düşünüyorsunuz? 775 01:54:01,500 --> 01:54:02,708 Daha güzel 776 01:54:03,083 --> 01:54:04,500 daha mükemmel... 777 01:54:04,792 --> 01:54:06,833 Sue mu? 778 01:54:07,708 --> 01:54:09,292 Evet, seninle orada buluşalım. 779 01:54:09,458 --> 01:54:11,333 Tamam, o halde seni sahnede bekleyeceğim. 780 01:54:21,125 --> 01:54:23,292 Ah! Sue! 781 01:54:27,876 --> 01:54:28,917 Sue mu? 782 01:54:32,458 --> 01:54:34,875 Sizi hissedarlarla tanıştırayım. 783 01:54:35,000 --> 01:54:38,208 Seninle tanışmak için can atıyorlar. 784 01:54:41,667 --> 01:54:43,042 Her şey mi... 785 01:54:44,292 --> 01:54:45,625 tamam mı? 786 01:54:50,333 --> 01:54:52,667 Öyleyse gülümse! 787 01:54:59,292 --> 01:55:01,458 Bu gece istediğimiz şey bu! 788 01:55:02,667 --> 01:55:06,249 Güzel kızlar her zaman gülümsemeli. 789 01:55:08,251 --> 01:55:09,333 Kızlar, hadi. 790 01:55:09,542 --> 01:55:10,917 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 791 01:55:12,958 --> 01:55:14,208 Hadi, gitmemiz lazım. 792 01:55:16,708 --> 01:55:18,792 Tiffany, Cindy, Ashley. 793 01:55:18,958 --> 01:55:20,208 Yürü! Yürü! Yürü! 794 01:55:20,375 --> 01:55:22,667 Tüyler! Tüyler! Tüyler! 795 01:56:14,500 --> 01:56:15,917 Bu akşam için hazır mısın? 796 01:57:05,750 --> 01:57:07,542 Kendimin daha iyi bir versiyonuna ihtiyacım var. 797 01:57:07,708 --> 01:57:10,458 lütfen bana ver Kendimin daha iyi bir versiyonu lütfen. 798 01:57:16,333 --> 01:57:17,833 Lütfen! 799 01:57:19,542 --> 01:57:21,374 Hadi! 800 01:59:15,500 --> 01:59:19,500 Herşeye benziyor bu sefer kesinlikle doğru yerde. 801 01:59:21,333 --> 01:59:22,687 Lütfen adınızı söyleyin 802 01:59:22,688 --> 01:59:24,042 yaş, ölçüler. 803 01:59:27,417 --> 01:59:28,708 Ben... 804 01:59:34,958 --> 01:59:36,333 Ben... 805 02:02:21,000 --> 02:02:22,124 Güzel kızlar 806 02:02:22,125 --> 02:02:24,792 her zaman gülümsemeli. 807 02:02:59,625 --> 02:03:02,875 Sonunda endişelenmeye başladık. Acele et, beşte bir öndesin. 808 02:03:21,583 --> 02:03:23,875 İşte orada, çok güzel. 809 02:03:24,958 --> 02:03:26,292 Seni seviyoruz! 810 02:03:27,958 --> 02:03:29,499 Ait olduğun yer burası 811 02:03:29,500 --> 02:03:31,083 ve sen her zaman buraya ait olacaksın. 812 02:03:31,250 --> 02:03:32,542 Sen olmadan bunu yapamayız. 813 02:03:32,708 --> 02:03:34,125 Sen olmadan asla başaramayız. 814 02:03:35,042 --> 02:03:36,708 Yeri doldurulamazsın. 815 02:04:04,917 --> 02:04:07,000 Kızlar hadi gidelim. Neyi bekliyoruz? 816 02:04:07,208 --> 02:04:08,333 Tamam, hadi millet. 817 02:04:08,334 --> 02:04:09,583 Hadi gidelim, gidelim. 818 02:04:13,333 --> 02:04:15,667 Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. 819 02:04:16,583 --> 02:04:18,582 O benim en güzel eserim. 820 02:04:18,583 --> 02:04:20,583 Onu başarıya göre şekillendirdim. 821 02:04:26,167 --> 02:04:27,562 Beş! 822 02:04:27,563 --> 02:04:28,958 Dört! 823 02:04:29,125 --> 02:04:30,542 Üç! 824 02:04:30,667 --> 02:04:31,792 İki! 825 02:04:32,042 --> 02:04:33,292 Bir! 826 02:06:13,750 --> 02:06:18,792 çok mutluyum bu gece seninle olmak. 827 02:06:21,583 --> 02:06:24,750 hepinizi özledim 828 02:06:25,000 --> 02:06:27,500 çok fazla! 829 02:07:27,958 --> 02:07:29,500 Canavar! 830 02:07:37,708 --> 02:07:39,125 Canavarı vur! 831 02:07:40,583 --> 02:07:41,583 Bu bir ucube! 832 02:07:41,875 --> 02:07:42,917 HAYIR! 833 02:07:43,042 --> 02:07:45,250 Canavarı vur! 834 02:07:45,833 --> 02:07:46,958 Korkma! 835 02:07:47,208 --> 02:07:48,292 Canavar! 836 02:07:48,500 --> 02:07:49,792 Hala benim! 837 02:07:50,042 --> 02:07:51,208 Benim! 838 02:07:52,042 --> 02:07:54,041 Ben Elizabeth! Ben Sue! 839 02:08:00,000 --> 02:08:01,042 Çatlak! 840 02:08:03,333 --> 02:08:05,458 Seni ucube! 841 02:08:07,833 --> 02:08:10,125 Canavar! 842 02:08:13,417 --> 02:08:14,542 Çatlak! 843 02:08:16,125 --> 02:08:17,792 Canavar! 844 02:08:21,168 --> 02:08:22,625 Benim! 845 02:08:24,542 --> 02:08:26,124 Benim. 846 02:09:31,417 --> 02:09:33,667 Ne yazık ki göğüsleri öyle değil yüzünün ortasında 847 02:09:33,668 --> 02:09:35,542 şu burun yerine. 848 02:09:36,918 --> 02:09:38,292 Mm-hmm. 849 02:09:38,792 --> 02:09:39,791 Sonraki! 850 02:09:45,833 --> 02:09:49,000 Güzel kızlar her zaman gülümsemeli. 851 02:09:54,417 --> 02:09:56,708 50'de durur. 852 02:12:58,167 --> 02:12:59,458 Çok güzel! 853 02:13:00,375 --> 02:13:01,583 Seni seviyoruz! 854 02:13:04,375 --> 02:13:06,333 Yeri doldurulamazsın!