1
00:00:06,589 --> 00:00:08,799
John Gotti, maisha gerezani...

2
00:00:09,217 --> 00:00:11,218
hakuna nafasi ya parole.

3
00:00:11,720 --> 00:00:16,724
Tumeona mashtaka huko Florida
na kwingineko wa takwimu za juu za Mob.

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,185
Unafanya nini?
Rudisha hilo.

5
00:00:22,856 --> 00:00:27,359
Je, hali ikoje ardhini
leo, sasa hivi, kwenye Mob?

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,527
Kuchanganyikiwa...

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,612
Kukosekana kwa utulivu...

8
00:00:31,489 --> 00:00:33,532
- Ombwe juu.
- Ni nini kilisababisha?

9
00:00:33,783 --> 00:00:35,617
Punda wa dada yako.

10
00:00:36,119 --> 00:00:38,162
Sera ya zaidi ya miongo miwili...

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,080
kukata vichwa vya familia za uhalifu.

12
00:00:40,331 --> 00:00:42,750
Lakini haikuwa hivyo, angalau kwa sehemu ...

13
00:00:43,209 --> 00:00:45,961
kupuuza
ndani ya kundi lenyewe...

14
00:00:46,838 --> 00:00:50,049
ya kanuni zilizotumika
dons za zamani vizuri sana?

15
00:00:50,300 --> 00:00:52,342
- Ikiwa kiatu kinafaa.
- Hapana shaka.

16
00:00:52,594 --> 00:00:55,220
Sil. Nipe moyo, jamani.

17
00:00:56,222 --> 00:01:00,684
Wakati tu nilidhani nilikuwa nje,
wananirudisha ndani.

18
00:01:02,103 --> 00:01:04,730
Huyo ni Pacino au Pacino?
Kutema picha.

19
00:01:04,981 --> 00:01:06,899
- Vincent Rizzo.
- Ndiyo.

20
00:01:07,150 --> 00:01:09,860
Mwanajeshi wa zamani katika familia ya Genovese.

21
00:01:10,111 --> 00:01:12,988
Shahidi wa serikali
mwandishi aliyeuzwa zaidi.

22
00:01:13,198 --> 00:01:15,449
Je, unakubaliana na
Mwanasheria wa U.S. Braun?

23
00:01:15,658 --> 00:01:16,909
Sherehe imekwisha.

24
00:01:17,452 --> 00:01:20,704
- Yeye ni mtu mwenye busara. Fafanua.
- Sio kama ilivyokuwa.

25
00:01:20,955 --> 00:01:23,373
- Cloning.
- Wamexico ni kubwa katika hilo.

26
00:01:23,625 --> 00:01:26,585
- Kuvutia.
- Kwa sababu kazi kama valets maegesho.

27
00:01:27,504 --> 00:01:29,630
Namaanisha uhalifu wa kupangwa...

28
00:01:31,966 --> 00:01:34,009
atakwenda njia ya ndege dodo?

29
00:01:35,929 --> 00:01:38,847
- Je! unazungumza juu ya nini?
- Wamexico.

30
00:01:39,099 --> 00:01:40,933
- Je!
- Simu za rununu.

31
00:01:41,184 --> 00:01:43,936
sizungumzi
kuhusu cloning simu za mkononi.

32
00:01:44,187 --> 00:01:46,730
Ninazungumza juu ya kondoo!
Sayansi.

33
00:01:46,940 --> 00:01:49,358
Nawaambia watoto wangu,
Mungu pekee ndiye anayeweza kutengeneza maisha.

34
00:01:49,609 --> 00:01:53,403
Mwanamume hapa anauliza, ikiwa wangekuwa nayo
alitengeneza Princess Di?

35
00:01:53,696 --> 00:01:57,366
Lakini unajua, heydey?
Unajua, Enzi ya Dhahabu ...

36
00:01:57,575 --> 00:01:59,076
au chochote, cha Mob?

37
00:01:59,536 --> 00:02:00,702
Hilo limepita.

38
00:02:01,204 --> 00:02:03,122
Na hiyo haitarudi tena.

39
00:02:03,706 --> 00:02:06,834
Wanajilaumu wenyewe tu.

40
00:02:07,085 --> 00:02:09,461
Wanalipa chiacchierone hii
kwa neno?

41
00:02:09,712 --> 00:02:11,046
Usafirishaji wa dawa za kulevya.

42
00:02:11,256 --> 00:02:13,841
Nadhani iliharibu kila kitu.

43
00:02:14,134 --> 00:02:17,386
Unaangalia jambo la lazima
35 hadi maisha gerezani.

44
00:02:17,637 --> 00:02:20,806
Wavulana walianza kupiga
ili waweze kuepuka kufunguliwa mashtaka.

45
00:02:21,015 --> 00:02:23,433
Nini kinaendelea
na huyo Princess Di?

46
00:02:24,352 --> 00:02:27,187
Je, unafikiri familia ya kifalme
alikuwa whacked yake?

47
00:02:27,981 --> 00:02:30,107
Mara ya mwisho nilipanda limo huko Paris.

48
00:02:30,358 --> 00:02:31,984
Kama vile ulivyokuwa huko Paris.

49
00:02:32,485 --> 00:02:33,735
Nilikwenda kwa blowjob.

50
00:02:34,320 --> 00:02:38,115
Mama yako alikuwa akitengeneza bonbon
makubaliano katika Mnara wa Eiffel.

51
00:02:38,408 --> 00:02:41,618
Unasikia nilichomwambia?
Nilikwenda kwa blowjob.

52
00:02:41,870 --> 00:02:44,955
Mama yako alikuwa akifanya kazi
kwenye Mnara wa Eiffel.

53
00:02:45,206 --> 00:02:47,624
Nilipata orodha ya watu
Nisingependa kuiga.

54
00:02:47,876 --> 00:02:51,461
Meya wa New York, ndivyo
guy angalau uwezekano wa kupata cloned.

55
00:02:51,713 --> 00:02:56,425
Kwa hivyo kanuni ya ukimya, omertá,
ama chochote kile, kilipita tu kwenye bodi.

56
00:02:56,676 --> 00:03:00,762
Utakuwa na kila wakati
uhalifu uliopangwa. Daima.

57
00:03:00,972 --> 00:03:04,349
Ilimradi mwanadamu
ana hamu fulani...

58
00:03:04,601 --> 00:03:07,227
kwa kamari, ponografia
au chochote.

59
00:03:07,478 --> 00:03:11,190
Mtu ataonekana kila wakati
kuhudumia mahitaji haya. Daima.

60
00:03:11,441 --> 00:03:15,861
Wakati tu nilidhani nilikuwa nje,
wananirudisha ndani.

61
00:05:09,058 --> 00:05:10,934
- Je! una vicheza DVD?
- Usinidhuru.

62
00:05:11,185 --> 00:05:13,854
Ni watu tu wanaoumia
ni mikwara.

63
00:05:14,105 --> 00:05:16,148
Sasa shuka chini, nzuri na rahisi.

64
00:05:17,317 --> 00:05:19,234
Ana vicheza DVD.

65
00:05:19,444 --> 00:05:21,528
Haraka na isiyo na uchungu.
Sio kukuumiza.

66
00:05:21,779 --> 00:05:23,196
Lazima unifunge.

67
00:05:23,406 --> 00:05:26,241
- Utakuwa mtupu?
- Bosi wangu atafikiri niko ndani yake.

68
00:05:26,534 --> 00:05:29,703
Tunaonekana kama tunataka beji ya sifa?
Tunasafiri kwa kamba?

69
00:05:29,954 --> 00:05:32,998
Nina baadhi kwenye teksi.
Tafadhali, ninahitaji kazi hii.

70
00:05:33,249 --> 00:05:34,458
Sawa, pata kamba.

71
00:05:34,709 --> 00:05:39,046
Sijui nani alitoa njia,
lakini hakuna njia ningeenda bila kujeruhiwa ...

72
00:05:39,255 --> 00:05:41,340
- bila kufukuzwa kazi.
- Unataka kupigwa?

73
00:05:41,549 --> 00:05:44,468
Kwa hivyo inaonekana kama sikufanya
kukata tamaa bila mapambano.

74
00:05:49,390 --> 00:05:51,391
Hiyo ni nzuri. Asante.

75
00:05:52,852 --> 00:05:53,894
Inatosha.

76
00:05:54,687 --> 00:05:55,854
Hapana, subiri.

77
00:05:58,941 --> 00:06:00,942
Hiyo ni nzuri!

78
00:06:01,194 --> 00:06:02,194
- Kupigwa?
- Wamejeruhiwa.

79
00:06:02,403 --> 00:06:03,695
Amejeruhiwa.

80
00:06:08,826 --> 00:06:11,578
Bwana Miller, mwalimu wangu wa sayansi,
aliibiwa gari lake.

81
00:06:11,954 --> 00:06:14,164
Unatania.
Kutoka wapi? Nyumba yake?

82
00:06:14,374 --> 00:06:17,000
Eneo lake la maegesho shuleni.

83
00:06:17,460 --> 00:06:19,544
Zohali. Alikuwa nayo mwaka mmoja tu.

84
00:06:19,796 --> 00:06:21,713
Watu wa usalama ni mzaha.

85
00:06:21,964 --> 00:06:26,051
Umesikia kile A.J. alisema tu?
Gari la Bw. Miller liliibiwa.

86
00:06:26,552 --> 00:06:28,470
Onyesha upya kumbukumbu yangu. Yeye ni nani?

87
00:06:28,721 --> 00:06:31,390
Ni mwalimu wa sayansi wa mwanao.

88
00:06:34,477 --> 00:06:35,644
Umeamka mapema.

89
00:06:35,937 --> 00:06:38,063
Alinunua gari hilo mwaka mmoja uliopita.

90
00:06:38,272 --> 00:06:39,731
Kwa hiyo? Bima italipa.

91
00:06:39,941 --> 00:06:41,691
Hawatoi thamani kamili.

92
00:06:41,943 --> 00:06:44,319
Hawa walimu maskini,
hawana mengi.

93
00:06:44,570 --> 00:06:47,030
Kwa hiyo anaweza kufanya kazi likizo yake ya majira ya joto.

94
00:06:48,157 --> 00:06:49,533
Unaweza kusaidia kuipata.

95
00:06:49,784 --> 00:06:53,453
Nilidhani nilikuambia nimebadilisha jina langu
kutoka LoJack hadi Soprano.

96
00:06:53,788 --> 00:06:55,455
Cheka. Ningekojoa kwenye suruali yangu.

97
00:06:55,957 --> 00:06:58,542
Pussy ana duka la mwili.
Hakuweza kuuliza?

98
00:06:58,793 --> 00:06:59,960
nimechelewa.

99
00:07:01,003 --> 00:07:03,839
- Unapata nini katika sayansi?
- D-plus.

100
00:07:05,341 --> 00:07:08,218
- Angalia ninachoweza kufanya.
- Hiyo sio nilichomaanisha.

101
00:07:08,511 --> 00:07:10,679
Anapaswa kufanya kazi kwa alama zake.

102
00:07:21,441 --> 00:07:23,024
Narudi kitandani.

103
00:07:23,359 --> 00:07:25,026
- Kwaheri, Baba.
- Tutaonana baadaye.

104
00:07:27,697 --> 00:07:28,947
Hapa, kula hii.

105
00:07:37,707 --> 00:07:39,624
Teknolojia inakuja kwa Bing!

106
00:07:39,876 --> 00:07:41,918
Halo, ulikuwa wapi?

107
00:07:42,170 --> 00:07:45,130
- Njoo.
- Twende.

108
00:07:45,423 --> 00:07:47,299
- Halo, mzigo uko hapa?
- Ndio.

109
00:07:50,511 --> 00:07:52,512
Serge akipiga simu, nitarudi.

110
00:07:52,722 --> 00:07:56,600
Simu hizi mpya, shikilia, mkutano,
wakati mwingine mimi huchanganyikiwa.

111
00:07:57,351 --> 00:07:58,768
Je, ni ngumu kiasi gani?

112
00:07:59,020 --> 00:08:00,437
Jibu simu, pokea ujumbe.

113
00:08:00,688 --> 00:08:03,273
Barua ya sauti inakuja pekee
ukiiruhusu iishe.

114
00:08:03,524 --> 00:08:05,066
Yesu Kristo, George.

115
00:08:14,494 --> 00:08:16,620
Nasikia hakuna majina mengi
kama kwenye laser.

116
00:08:16,871 --> 00:08:17,913
Kuna zaidi yajayo.

117
00:08:18,164 --> 00:08:21,082
Internist wangu alisema picha hiyo
sio tofauti.

118
00:08:21,334 --> 00:08:23,502
Lakini sauti ...
Njia iliyoboreshwa.

119
00:08:24,003 --> 00:08:28,632
Nzuri. Hakuna kitu zaidi ya kuibua baadhi
nafaka na kusikiliza Men in Black.

120
00:08:28,883 --> 00:08:31,551
- Fuck it!
- Ni waya mbaya, hiyo ndiyo yote!

121
00:08:31,802 --> 00:08:34,346
Nitaiunganisha.
Nilikuwa msakinishaji.

122
00:08:39,477 --> 00:08:41,770
Kwa nini huwezi kuwa mzuri kwa Brendan?

123
00:08:42,021 --> 00:08:43,647
Tulijadili hilo.

124
00:08:47,235 --> 00:08:49,694
Nilikuwa nitakuja kuangalia.
Ni kijana.

125
00:08:49,946 --> 00:08:51,154
Je, ni Serge?

126
00:08:51,405 --> 00:08:52,989
Nitaipeleka huko.

127
00:08:59,330 --> 00:09:00,705
Serge?

128
00:09:04,335 --> 00:09:06,419
Bonyeza shikilia unapohamisha simu.

129
00:09:06,671 --> 00:09:08,004
Samahani, Tony.

130
00:09:12,468 --> 00:09:14,094
Sasa hatapiga simu tena.

131
00:09:14,345 --> 00:09:17,931
Brendan ni mtu anayelipwa vizuri, T.
Jack huu ulikuwa mpango wake.

132
00:09:18,182 --> 00:09:20,350
Yeye ni mtoto mzuri,
lakini sipendi meth.

133
00:09:24,272 --> 00:09:26,189
Fuck, ni lazima nimpigie mama yangu simu.

134
00:09:32,905 --> 00:09:35,115
- Habari?
- Habari, Mama?

135
00:09:35,366 --> 00:09:38,577
Oh, angalia nani wito.

136
00:09:38,828 --> 00:09:41,746
- Unaendeleaje?
- Nilikuwa nikishangaa wakati utapiga simu.

137
00:09:42,248 --> 00:09:45,542
Unaweza kuacha kushangaa sasa.
Hii ndio, ninakuita.

138
00:09:46,502 --> 00:09:49,254
Nilipiga simu jana.
Ulitakiwa kuniita tena.

139
00:09:49,505 --> 00:09:52,132
Nilipiga simu nyumbani kwako.

140
00:09:52,383 --> 00:09:56,094
Opereta fulani alijibu. Sikuweza
kuelewa neno alilokuwa akisema.

141
00:09:56,345 --> 00:09:59,598
Huyo sio mwendeshaji,
hiyo ni mashine ya kujibu.

142
00:09:59,849 --> 00:10:02,851
Oh, dhana, dhana.

143
00:10:03,060 --> 00:10:06,396
Hapa, wacha nizime moto
chini ya uyoga huu.

144
00:10:12,028 --> 00:10:13,903
Wewe na Mama ni kama mbaazi kwenye ganda.

145
00:10:14,113 --> 00:10:17,741
Hawezi kumudu simu,
lakini ana miaka 70. Udhuru wako ni nini?

146
00:10:25,666 --> 00:10:27,417
Anafanya nini sasa?

147
00:10:35,051 --> 00:10:36,843
Ee Mungu wangu.

148
00:10:38,054 --> 00:10:40,472
- Ah, Mungu wangu.
- Mama!

149
00:10:42,350 --> 00:10:43,725
Mama!

150
00:10:47,021 --> 00:10:48,521
Habari, Mama!

151
00:10:51,525 --> 00:10:54,444
- Ah, Mungu wangu!
- Mama!

152
00:10:54,779 --> 00:10:55,779
Yuko wapi?

153
00:10:56,739 --> 00:10:58,782
- Huyu ni nani?
- Ni Anthony!

154
00:10:59,033 --> 00:11:01,201
Uyoga, unawaka moto!

155
00:11:01,452 --> 00:11:04,079
Pata kifaa cha kuzima moto
chini ya kuzama!

156
00:11:04,330 --> 00:11:07,457
Oh, Mungu wangu!
Ukuta unazidi kuwa mweusi!

157
00:11:07,708 --> 00:11:09,584
Mama, kata simu na piga 911.

158
00:11:10,211 --> 00:11:11,670
Mwanamume yuko kwenye mstari wa pili.

159
00:11:11,879 --> 00:11:14,964
- Je, si wewe kuja juu?
- Bonyeza kushikilia, goddamn it.

160
00:11:15,508 --> 00:11:17,509
Siwezi, niko umbali wa dakika 40.

161
00:11:17,718 --> 00:11:20,595
Unakata simu na unapiga 911.
Ondoka nyumbani.

162
00:11:20,846 --> 00:11:23,431
Angalia jinsi ninavyoishi!

163
00:11:23,683 --> 00:11:25,433
Mama, kata simu na piga 911.

164
00:11:33,943 --> 00:11:36,236
Mama yangu amepata moto jikoni.

165
00:11:36,487 --> 00:11:39,447
- Ah, Mungu wangu.
- Anaita 911. Nenda huko.

166
00:11:39,699 --> 00:11:42,951
- Niko njiani.
- Asante, mtoto. Najua uko busy.

167
00:11:43,869 --> 00:11:46,079
Serge, Serge.

168
00:11:46,330 --> 00:11:47,414
Siwezi kuzungumza sasa.

169
00:11:48,207 --> 00:11:50,542
Lazima niende kwenye mstari wa nje.

170
00:11:52,628 --> 00:11:54,754
Sawa. Nitakupigia tena.

171
00:11:55,005 --> 00:11:56,506
Mama yako yuko sawa?

172
00:11:56,716 --> 00:11:58,383
Shida haiwezi kuendelea hivi.

173
00:11:59,927 --> 00:12:02,345
Habari, T. Habari, T.

174
00:12:02,930 --> 00:12:06,099
Mwalimu huyu, gari lake,
una plate number?

175
00:12:07,393 --> 00:12:08,810
Piga simu mke wangu.

176
00:12:14,400 --> 00:12:15,817
- Kuwa na siku njema.
- Asante.

177
00:12:16,068 --> 00:12:17,360
Hakuna tatizo.

178
00:12:24,952 --> 00:12:26,119
Ma.

179
00:12:27,621 --> 00:12:30,540
Natamani ungeniruhusu
pata mtu wa kukusaidia.

180
00:12:30,791 --> 00:12:34,043
- Haupaswi kuwa peke yako.
- Nisaidie nini?

181
00:12:35,379 --> 00:12:38,339
- Pamoja na kazi za nyumbani.
- Nina njia zangu.

182
00:12:39,341 --> 00:12:42,510
Mgeni anaweza kujali kidogo
kuhusu kuifanya sawa.

183
00:12:43,679 --> 00:12:47,182
Je, ninaweza kukuambia jambo fulani, Ma?
Unahitaji kampuni.

184
00:12:47,850 --> 00:12:50,769
Usianze na hiyo nyumba ya uuguzi
biashara tena.

185
00:12:51,020 --> 00:12:54,647
Hii si nyumba ya uuguzi.
Ni jumuiya ya wastaafu.

186
00:13:01,655 --> 00:13:05,325
Unataka nikufanye pastina?
Kitu tumboni mwako?

187
00:13:09,789 --> 00:13:12,332
Mama, sasa, nimemwambia Tony...

188
00:13:12,583 --> 00:13:16,169
na nimekuambia mara nyingi.

189
00:13:17,004 --> 00:13:18,505
Unaweza kuja kuishi nasi.

190
00:13:19,381 --> 00:13:21,591
Najua wakati sitakiwi!

191
00:13:23,886 --> 00:13:28,014
Nilikualika kushiriki nyumba yangu.
Ukitaka nikuombe ni tofauti.

192
00:13:29,892 --> 00:13:34,729
Ondoka mahali hapa
ambayo mimi na mume wangu tulishiriki?

193
00:13:35,981 --> 00:13:38,107
Naam, mabadiliko yanaweza kuwa chanya.

194
00:13:39,151 --> 00:13:41,194
Alikuwa mtakatifu.

195
00:13:44,949 --> 00:13:49,327
Mwanangu huyo ndiye
bado una hizo fit?

196
00:13:50,621 --> 00:13:54,749
Hawafai, Ma.
Ni mashambulizi ya wasiwasi.

197
00:13:55,042 --> 00:13:56,876
Unajua, anatumia dawa.

198
00:14:03,342 --> 00:14:06,469
Ni BMW gani inatutoza kwa rangi?
O trippa di zia.

199
00:14:07,680 --> 00:14:11,224
- Imekuwa hivyo kwa miezi sita.
- Nilikuwa hapa lini mara ya mwisho?

200
00:14:13,143 --> 00:14:14,352
Habari.

201
00:14:16,313 --> 00:14:17,939
Labda tulipumzika.

202
00:14:18,190 --> 00:14:22,861
Watchung Avenue alisema baadhi ya guys kuletwa
Zohali kujaribu kuipakia kwa sehemu.

203
00:14:23,112 --> 00:14:26,739
Je, unasema gari hili ni la Tony
na kuacha yote katika kipande kimoja?

204
00:14:26,991 --> 00:14:29,784
Ndiyo, hakika.
Ni kwa mwalimu wa mtoto.

205
00:14:30,703 --> 00:14:35,540
Mtu wangu alisema moja ya goofballs wale
alikuwa amevaa sare kutoka Buttfucks.

206
00:14:36,709 --> 00:14:39,502
Chochote, duka la kahawa.
Nadhani mtu huyo anafanya kazi huko.

207
00:14:39,753 --> 00:14:41,004
Watchung na nini?

208
00:14:44,842 --> 00:14:46,551
Mimi nina fucking Rockford hapa.

209
00:14:50,848 --> 00:14:54,934
Decaf cappuccino Primo, yasiyo ya mafuta
Magnifico, espresso ya kawaida ya mara mbili.

210
00:14:55,185 --> 00:14:56,269
Nitakupeleka hapa.

211
00:14:58,355 --> 00:15:02,942
Nadhani nitakuwa na espresso.
Paul, unataka chochote?

212
00:15:03,193 --> 00:15:04,694
Wana kahawa tu?

213
00:15:04,945 --> 00:15:07,363
Kahawa yetu ya saa moja
ni New Zealand Peaberry.

214
00:15:08,365 --> 00:15:10,366
Madonna. Vyovyote vile.

215
00:15:10,618 --> 00:15:12,327
Hiyo ni $4.20. Chukua huko.

216
00:15:12,578 --> 00:15:15,246
Saa moja ya kati,
espresso moja.

217
00:15:15,456 --> 00:15:16,706
Hapa, ihifadhi.

218
00:15:18,417 --> 00:15:19,834
Mpenzi, ngoja nikuulize.

219
00:15:20,044 --> 00:15:23,713
Mke wangu alikuwa katika duka la kuuza miili karibu
kona siku nyingine.

220
00:15:24,506 --> 00:15:28,384
Mwanaume aliye mbele yake anaondoka
na akaona ameanguka...

221
00:15:28,594 --> 00:15:30,094
kipande chake cha pesa.

222
00:15:30,346 --> 00:15:33,556
Lakini tayari alikuwa amekwenda.
Tungependa kurudisha.

223
00:15:33,807 --> 00:15:37,435
Alisema alikuwa amevaa
sare kama hiyo hapo.

224
00:15:37,728 --> 00:15:40,480
Nywele nyeusi halisi.
Mrefu? Pete ndogo.

225
00:15:40,731 --> 00:15:42,565
Maduka haya yapo kila mahali.

226
00:15:43,233 --> 00:15:44,859
Ndio, niambie juu yake.

227
00:15:49,907 --> 00:15:52,992
Kukasirisha watu wa Italia.
Je, tulikosaje jambo hili?

228
00:15:53,243 --> 00:15:56,579
- Je!
- Espresso ya kuvutia, cappuccino.

229
00:15:56,830 --> 00:16:00,124
Tunaizua na hizi
jogoo wanatajirika.

230
00:16:00,376 --> 00:16:01,668
Je, si ajabu?

231
00:16:01,919 --> 00:16:04,170
Sio pesa tu.
Ni jambo la kujivunia.

232
00:16:04,421 --> 00:16:08,591
Chakula chetu chote, pizza,
calzone, nyati mozzarella...

233
00:16:08,801 --> 00:16:09,801
mafuta ya mzeituni.

234
00:16:10,052 --> 00:16:11,761
Hawa jamaa hawakuwa na kitu.

235
00:16:11,971 --> 00:16:14,889
Walikula puzzi hapo awali
tukawapa vyakula vyetu.

236
00:16:15,099 --> 00:16:18,977
Lakini hii, hii ndiyo mbaya zaidi.
Shida hii ya espresso.

237
00:16:19,186 --> 00:16:20,186
Chukua rahisi.

238
00:16:22,439 --> 00:16:25,525
Hatimaye alikubali
kuwa na mtu kuja katika siku.

239
00:16:25,776 --> 00:16:30,905
Carmela aliita wakala, nao
alimtuma mwanamke huyu wa Trinidad.

240
00:16:32,074 --> 00:16:35,618
Lakini haijalishi nitafanya nini,
Najisikia hatia.

241
00:16:35,869 --> 00:16:36,911
Kwa nini?

242
00:16:40,582 --> 00:16:43,501
Sababu halisi ni kwamba,
Siwezi kumwacha aishi nasi.

243
00:16:43,961 --> 00:16:47,130
Hiyo haionekani kuwa ya vitendo,
kutokana na utu wake.

244
00:16:48,966 --> 00:16:51,843
Naam, ni mke wangu.
Hataruhusu.

245
00:16:52,261 --> 00:16:54,178
Dada zako wako wapi katika hili?

246
00:16:54,805 --> 00:16:58,683
Walikata naye muda mrefu uliopita.
Hakuna njia yeye bunking pamoja nao.

247
00:16:58,976 --> 00:17:03,312
Kwa hivyo unabeba hatia hii yote
wakati mama yako ni mtu wazi ...

248
00:17:03,564 --> 00:17:06,899
ambaye ana ugumu wa kutunza
uhusiano wowote.

249
00:17:09,403 --> 00:17:11,195
Lakini yeye ni mama yangu.

250
00:17:11,488 --> 00:17:15,491
Unatakiwa kutunza yako
mama. Yeye ni bibi kizee.

251
00:17:15,868 --> 00:17:17,285
Sio kwako.

252
00:17:17,536 --> 00:17:19,078
Ana nguvu sana.

253
00:17:19,496 --> 00:17:20,580
Bullshit.

254
00:17:20,831 --> 00:17:23,291
Unamkubali huyu bibi kizee...

255
00:17:23,500 --> 00:17:26,544
uwezo wa karibu wa fumbo
kufanya uharibifu.

256
00:17:26,795 --> 00:17:30,381
Ngoja nikuambie. Wewe hakika
sitaki kumfanya aanze.

257
00:17:31,300 --> 00:17:35,511
Kuna baadhi ya watu hawana
wagombea bora kwa uzazi.

258
00:17:36,263 --> 00:17:38,931
Njoo.
Yeye ni mtamu wa zamani.

259
00:17:39,516 --> 00:17:43,728
Ni nini kilikuwa kizuri
uzoefu unaokumbuka ukiwa mtoto?

260
00:17:43,937 --> 00:17:45,688
Wale wanaopenda joto?

261
00:17:57,159 --> 00:18:00,411
Wakati mmoja tulikuwa chini ufukweni.

262
00:18:00,621 --> 00:18:03,873
Karibu '68,'69, familia nzima.

263
00:18:04,875 --> 00:18:09,170
Baba yangu, alijikwaa na kuanguka chini
ngazi, na sote tulikuwa tunacheka.

264
00:18:09,463 --> 00:18:13,091
Familia nzima ilikuwa inacheka.
Mama yangu alikuwa akicheka.

265
00:18:15,094 --> 00:18:17,261
Uzoefu mwingine wowote wa upendo?

266
00:18:17,888 --> 00:18:19,722
Hey, yeye ni mwanamke mzuri.

267
00:18:20,265 --> 00:18:22,558
Aliweka chakula mezani kila usiku.

268
00:18:23,852 --> 00:18:27,313
Mimi ni mtu asiye na shukrani.
Ninakuja hapa, kulalamika juu yake ...

269
00:18:27,523 --> 00:18:30,858
na nikamruhusu mke wangu asimtenge
kutoka nyumbani kwangu.

270
00:18:45,040 --> 00:18:46,499
Habari, Mama!

271
00:18:50,546 --> 00:18:52,046
- Wewe Perrilyn?
- Ndiyo.

272
00:18:52,214 --> 00:18:53,214
Tony Soprano.

273
00:18:56,093 --> 00:18:57,593
- Unaendeleaje?
- Niko sawa.

274
00:19:00,055 --> 00:19:04,475
Lo, Livia, mwanao yuko hapa!
Na yeye si mtu mzuri.

275
00:19:05,352 --> 00:19:07,562
Na tazama alicholeta.

276
00:19:10,774 --> 00:19:13,442
Sawa, sikiliza.
Hebu tuweke jambo moja sawa.

277
00:19:13,694 --> 00:19:18,614
Katika saa ambazo uko hapa ukitunza
ya mama yangu, hakuna ganja. Sawa?

278
00:19:18,866 --> 00:19:22,160
Halo, Ma, fiori.

279
00:19:23,370 --> 00:19:27,373
Sijafa, kwa bahati mbaya kwa wengine.

280
00:19:28,000 --> 00:19:30,084
Warefu ni delphiniums.

281
00:19:30,377 --> 00:19:33,045
Unajua, Frankie Valli
anapotembelea Jersey?

282
00:19:33,714 --> 00:19:35,423
Huyu ndiye mtunza maua anayetumia.

283
00:19:35,674 --> 00:19:37,508
Si warembo?

284
00:19:37,759 --> 00:19:39,927
Unataka niwaweke mezani?

285
00:19:40,179 --> 00:19:43,848
Unahakikisha chini
ya chombo hicho si mvua.

286
00:19:44,099 --> 00:19:46,976
Bwana Tony, ungependa
chai au kitu?

287
00:19:47,186 --> 00:19:49,478
Coke, asante.

288
00:19:55,360 --> 00:19:57,195
Kwa hivyo inaendeleaje leo?

289
00:19:59,072 --> 00:20:00,364
Anaiba.

290
00:20:01,325 --> 00:20:02,366
WHO?

291
00:20:02,784 --> 00:20:04,702
Ditsoon hiyo, nani.

292
00:20:05,829 --> 00:20:10,124
Sahani hiyo nzuri Shangazi Settimia
alichukua kutoka kwa mgahawa huo huko Roma.

293
00:20:10,292 --> 00:20:11,292
Imepita.

294
00:20:12,920 --> 00:20:15,421
sijui.
Anaonekana kama mtu mzuri.

295
00:20:15,672 --> 00:20:18,174
Hanidanganyi hata sekunde moja.

296
00:20:24,223 --> 00:20:25,264
Una uhakika aliiba?

297
00:20:26,725 --> 00:20:29,310
Hukutoa
kwa mmoja wa jamaa?

298
00:20:30,145 --> 00:20:33,898
Unaendelea kulazimisha mali zako
juu ya watu, wakidhani utakufa.

299
00:20:34,483 --> 00:20:36,108
Natamani iwe kesho.

300
00:20:38,737 --> 00:20:42,031
Na yeye yuko mbele sana.
Anadhani yeye ni nani?

301
00:20:42,866 --> 00:20:45,493
Ana furaha, Ma. Anaimba.

302
00:20:45,744 --> 00:20:48,162
Anthony, simtaki
karibu hapa.

303
00:20:48,914 --> 00:20:50,581
Ninaweza kusimamia kwa namna fulani.

304
00:20:50,791 --> 00:20:53,209
Hapana, sikubali
kwako wakati huu.

305
00:20:53,585 --> 00:20:55,378
Anakaa.

306
00:21:02,511 --> 00:21:04,595
Mjomba wako alipiga simu hapa
kukutafuta.

307
00:21:05,138 --> 00:21:06,180
Mjomba Jun?

308
00:21:06,848 --> 00:21:08,391
Alisikika akifadhaika.

309
00:21:11,853 --> 00:21:14,939
Jackie, waambie waondoke
Comley anaendesha lori peke yake.

310
00:21:15,607 --> 00:21:17,900
Sikujua ni lori la Comley.

311
00:21:18,110 --> 00:21:22,697
Kwa miaka 21 ya kutisha, kuweka Comley
chakula kwenye meza yangu, pesa za ulinzi.

312
00:21:23,282 --> 00:21:25,866
- Chris hakujua kuingia.
- Bullshit.

313
00:21:26,285 --> 00:21:28,911
Unataka DVD yangu?
Unaweza kutazama Wanaume Wazee wa Grumpy.

314
00:21:29,162 --> 00:21:31,497
- Utakuwa mvulana mcheshi sasa?
- Jambo!

315
00:21:32,249 --> 00:21:33,749
Wewe Sopranos.

316
00:21:33,959 --> 00:21:38,838
Unatumai wewe na mjomba wako mnaweza kutulia,
si kualikwa kwa kuketi-chini fucking.

317
00:21:39,089 --> 00:21:41,465
Una kundi la waoga
huna udhibiti.

318
00:21:41,675 --> 00:21:43,175
Hapa sisi kwenda.
Hapa sisi kwenda.

319
00:21:43,468 --> 00:21:44,635
Una hukumu?

320
00:21:49,808 --> 00:21:52,435
Watoto hufanya malipo kwa Junior.

321
00:21:52,686 --> 00:21:54,020
Imekamilika. Imefanyika.

322
00:21:59,067 --> 00:22:01,319
ya Christopher Moltisanti
huru jamani...

323
00:22:01,570 --> 00:22:03,195
Unamtoa kwenye kitanda cha wagonjwa?

324
00:22:03,447 --> 00:22:04,697
Hey, jambazi hilo.

325
00:22:08,952 --> 00:22:11,912
Giacomo, unajisikiaje?

326
00:22:12,289 --> 00:22:16,334
Ninaweza kuwa kaimu bosi wakati wako wa zamani
Mwanaume ni mgeni wa serikali...

327
00:22:16,585 --> 00:22:19,837
lakini natamani mtu aseme
matumbo yangu. Hawatii.

328
00:22:21,465 --> 00:22:23,382
Ah, kemikali ya kutisha.

329
00:22:25,761 --> 00:22:28,179
Labda nitaje mrithi.

330
00:22:28,388 --> 00:22:31,015
Siku na umri huu?
Nani anataka kazi ya utani?

331
00:22:33,643 --> 00:22:36,520
Mama yako ananiambia umepata
msichana akija kusaidia.

332
00:22:37,773 --> 00:22:38,814
Hiyo ni nzuri.

333
00:22:40,525 --> 00:22:43,194
Sawa, lazima niende.

334
00:22:44,112 --> 00:22:46,113
Nitakuona hivi karibuni.

335
00:22:49,326 --> 00:22:50,701
Tuko sawa?

336
00:22:50,911 --> 00:22:52,161
Sawa.

337
00:22:55,874 --> 00:22:58,417
Moshi anakoajiri
kwa mama yake mwenyewe.

338
00:23:02,672 --> 00:23:04,256
Halo, Mikey, mvulana yukoje?

339
00:23:04,466 --> 00:23:06,342
- Kijana gani?
- Yule unalala naye.

340
00:23:08,595 --> 00:23:09,595
Natania tu.

341
00:23:09,846 --> 00:23:11,180
Je, Jun anakuchukuliaje?

342
00:23:11,431 --> 00:23:15,726
Tunafunika nati yetu. Mpwa wako
kuchelewa? Anapenda kucheza na malori?

343
00:23:15,977 --> 00:23:18,646
Je, Jerry Lewis akisikia
unaongea hivyo?

344
00:23:18,897 --> 00:23:21,565
Hapana, hiyo ni dystrophy ya misuli, Tony.

345
00:23:21,942 --> 00:23:26,153
Bahati mbaya sana hawana telethon
kwa fuckface-itis. Wanapata tiba?

346
00:23:27,072 --> 00:23:28,280
nakutania tu.

347
00:23:28,532 --> 00:23:31,158
Njoo, wewe ni mchezo mzuri.
Uko sawa?

348
00:23:31,410 --> 00:23:33,077
- Ndio.
- Uko sawa?

349
00:23:33,286 --> 00:23:35,329
- Ndio.
- Nitakuona baadaye.

350
00:23:39,000 --> 00:23:42,253
- Double cappuccino suprema.
- Double cappuccino suprema.

351
00:23:43,839 --> 00:23:46,382
Asante. Samahani.

352
00:23:47,884 --> 00:23:50,970
Mwanaume anayefaa kwa maelezo
inafanya kazi katika tawi hili.

353
00:23:51,179 --> 00:23:54,849
Jina lake ni Edguardo Arnaz.
Yeye na mpenzi wake wa shoga wote wanafanya kazi hapa.

354
00:23:55,100 --> 00:23:56,809
Na nilipata anwani.

355
00:23:58,854 --> 00:24:01,397
- Paulie, unanisikiliza?
- Ndio.

356
00:24:02,274 --> 00:24:04,108
Tena na ubakaji wa utamaduni.

357
00:24:04,317 --> 00:24:07,695
Je, tunaweza kwenda kuwatafuta Spice Girls hawa
na kumaliza hili?

358
00:24:10,699 --> 00:24:12,658
Saa mbili ndogo za cafe du.

359
00:24:25,046 --> 00:24:26,672
Ni hayo tu!

360
00:24:26,923 --> 00:24:28,466
Nini kilitokea?

361
00:24:29,426 --> 00:24:31,051
Ananipiga.

362
00:24:31,303 --> 00:24:33,095
Ulimwambia kitu?

363
00:24:33,305 --> 00:24:36,140
Najua kuongea na watu.

364
00:24:36,725 --> 00:24:38,267
Weusi hawa.

365
00:24:38,602 --> 00:24:41,228
Nani anajua watafanya nini
kuchukua njia mbaya.

366
00:24:41,438 --> 00:24:42,855
Kwa hiyo amekwenda!

367
00:24:46,401 --> 00:24:48,819
Trafiki na hali ya hewa
Jumanne hii asubuhi.

368
00:24:51,281 --> 00:24:55,534
Kuna kuchelewa kama wewe
toka nje ya Mtaro wa Lincoln.

369
00:24:55,785 --> 00:24:59,371
Takriban kuchelewa kwa dakika 25 ikiwa uko
inakaribia karibu na Deer Route 3.

370
00:24:59,581 --> 00:25:02,791
Foleni inaanza hapo awali
Njia ya Bergen.

371
00:25:03,752 --> 00:25:06,795
Ulikuwa na maagizo. Kwa nini hukufanya
kulipa fidia yake?

372
00:25:07,047 --> 00:25:11,091
Kurejesha, sawa. Lakini wewe
unajua mjomba wako anataka kiasi gani? $15.

373
00:25:11,343 --> 00:25:14,386
Umepata lori mbaya,
ndicho kilichotokea.

374
00:25:18,433 --> 00:25:21,936
Sikuona unakimbia
kurudisha kicheza DVD chako cha kutisha.

375
00:25:22,187 --> 00:25:23,938
Ninaifurahia sana.

376
00:25:24,147 --> 00:25:27,816
Nilikagua The Bank Dick jana usiku.
Ulipiga vita, wren wangu mdogo?

377
00:25:28,443 --> 00:25:29,527
Sitalipa.

378
00:25:30,529 --> 00:25:32,321
- Ah, ndio?
- Niko makini.

379
00:25:32,531 --> 00:25:35,157
Serious ni nini kinatokea
kama huna kulipa, na mimi.

380
00:25:35,951 --> 00:25:40,037
Katika mawazo yangu, mimi hutumia mbinu
ya taswira chanya.

381
00:25:40,288 --> 00:25:42,373
Inakuwaje mimi huhisi kudhoofishwa kila wakati?

382
00:25:42,624 --> 00:25:47,753
Kwa yale niliyofanya kwenye Triborough Towers
peke yangu, nilipaswa kufanywa. Boom!

383
00:25:49,673 --> 00:25:51,465
Niko serious, Tony.

384
00:25:51,758 --> 00:25:53,008
Vitabu vimefungwa.

385
00:25:53,385 --> 00:25:55,261
Je, ulizungumza na Jackie kuhusu mimi?

386
00:25:56,263 --> 00:25:59,098
Hawakubali
wanachama wapya, sawa?

387
00:26:00,517 --> 00:26:04,228
Unajua, una sifa
kwa kutokomaa...

388
00:26:04,479 --> 00:26:08,274
na haisaidii, hailipi
pongezi anazodai bosi kaimu.

389
00:26:08,525 --> 00:26:10,276
Kaimu bosi, punda wangu.

390
00:26:10,485 --> 00:26:14,863
Kila mtu anajua unaendesha mambo kweli
kwani Jackie akawa chemo-sabi.

391
00:26:16,825 --> 00:26:19,868
Fungua mlango wa kuchekesha.
Fungua mlango jamani!

392
00:26:29,421 --> 00:26:30,713
Sawa.

393
00:26:30,964 --> 00:26:32,715
Sawa. Fuck yake.

394
00:26:32,966 --> 00:26:34,466
Lakini 15 grand ni nyingi sana!

395
00:26:34,718 --> 00:26:36,135
Nitakuambia nini.

396
00:26:37,262 --> 00:26:40,556
Unanipa 15K,
Nitazungumza na Mjomba Junior...

397
00:26:40,807 --> 00:26:43,225
na labda naweza kuipata
hadi 10 hivi.

398
00:26:51,860 --> 00:26:53,235
Jambo moja zaidi.

399
00:26:53,653 --> 00:26:57,615
Unaacha Comley Trucking na kila
bidhaa nyingine ambayo ni ya Juni...

400
00:26:57,824 --> 00:27:01,785
pamoja na unga wake wa bawasiri,
jamani peke yake. Umeelewa?

401
00:27:02,912 --> 00:27:04,079
Ndiyo.

402
00:27:14,299 --> 00:27:16,759
Ulipiga vita, wren wangu mdogo?

403
00:27:17,010 --> 00:27:19,094
Tume yake itakuwa nini?

404
00:27:19,346 --> 00:27:21,597
Mbili, tatu kubwa. Kumi kwa Junior.

405
00:27:21,806 --> 00:27:24,933
Tuna bahati ya kupata dola 500
kutoka kwa jambo zima.

406
00:27:37,238 --> 00:27:38,280
Ni nani?

407
00:27:40,283 --> 00:27:41,283
Je!

408
00:27:50,251 --> 00:27:52,044
Bwana Arnaz?

409
00:27:52,295 --> 00:27:53,629
Unataka nini?

410
00:27:53,880 --> 00:27:56,840
Uliona ya mwalimu wa shule
Zohali hapa?

411
00:28:00,470 --> 00:28:01,637
Njoo hapa!

412
00:28:03,139 --> 00:28:05,099
Kuna mtu mwingine yeyote hapa, Desi?

413
00:28:05,350 --> 00:28:07,893
- Eddie, niko tayari.
- Ndiyo.

414
00:28:08,228 --> 00:28:09,228
Huyu hapa Lucy anakuja.

415
00:28:09,479 --> 00:28:12,231
Watu hao kwenye uwanja wa ndege
usafiri ni kuchelewa kila wakati.

416
00:28:13,108 --> 00:28:14,191
Eddie!

417
00:28:14,442 --> 00:28:16,819
Ninyi wavulana mliendesha gari lisilofaa.

418
00:28:17,070 --> 00:28:19,988
Hatusemi shit
mpaka awepo wakili.

419
00:28:20,240 --> 00:28:22,741
Naam, endelea. Toa tamko.

420
00:28:22,992 --> 00:28:25,035
Nilimshtua Johnny Cochran hapa!

421
00:28:37,549 --> 00:28:39,633
Ninyi wavulana huweka crimp katika wiki yangu.

422
00:28:40,176 --> 00:28:42,720
- Ah, mannaggia!
- Njoo huko.

423
00:28:44,055 --> 00:28:46,890
Halo, Puss, hapa kuna seti ya kutisha.

424
00:28:48,351 --> 00:28:49,351
Tazama.

425
00:28:50,311 --> 00:28:52,438
Gari la utani limekatwa.
Haifai.

426
00:28:52,689 --> 00:28:53,731
Siyo hivyo.

427
00:28:53,982 --> 00:28:57,234
Sasa kwanini hiyo gari ipo ndani?
Dodge huyo?

428
00:28:57,485 --> 00:29:01,780
Mbona huyo mama amevaa
Nambari ya sahani nilikuwa nayo wiki nzima?

429
00:29:02,031 --> 00:29:04,575
- Sijui.
- Hapa kuna nini kitatokea.

430
00:29:05,118 --> 00:29:08,704
Ninyi wawili mnapanda juu ya hilo
uzio na kutikisa sahani hizo.

431
00:29:08,955 --> 00:29:10,497
Lakini waya wembe.

432
00:29:10,749 --> 00:29:15,878
Kisha mmoja wenu anakaa nasi kwa muda
mwingine huenda na kupata Zohali nyingine.

433
00:29:24,471 --> 00:29:27,806
- Juu ya kuangalia kwa bata?
- Mjue mzee huyo vizuri.

434
00:29:28,057 --> 00:29:31,935
Usione huzuni sana. Kumbuka jinsi gani
umekasirika ulikuwa na kichungi cha bwawa?

435
00:29:33,688 --> 00:29:37,149
Walikuwa maalum, wanakuja hapa?
Je, hufikirii?

436
00:29:37,400 --> 00:29:38,650
Sikuwa ndani yake.

437
00:29:42,864 --> 00:29:44,907
Bibi anafika saa ngapi hapa?

438
00:29:45,158 --> 00:29:47,409
Ilibidi aendeshe
Fanny kwa daktari.

439
00:29:47,660 --> 00:29:50,996
Kisha anawachukua wazazi wangu
na wanakuja hapa.

440
00:29:51,915 --> 00:29:54,249
Kila mmoja analeta
baadhi ya antipasto.

441
00:29:55,585 --> 00:29:59,296
Ninalalamika juu ya mama yangu,
kuhusu jinsi anavyokaa tu nyumbani ...

442
00:29:59,547 --> 00:30:00,964
na kujionea huruma.

443
00:30:01,216 --> 00:30:06,011
Lakini yeye yuko tayari kila wakati kuwaendesha
marafiki zake ambao hawawezi kuendesha gari.

444
00:30:07,388 --> 00:30:10,432
Ninajivunia yeye. Inanipa matumaini.

445
00:30:31,371 --> 00:30:33,622
Kuna baridi huku nje.

446
00:30:33,873 --> 00:30:37,543
Piga kelele nyingi
kabla ya kufungua mlango wa mbele.

447
00:30:38,169 --> 00:30:39,920
Huwezi kujua ni nani aliye ndani humo.

448
00:30:40,421 --> 00:30:43,924
Kuna Star-Ledger yangu. Asante.

449
00:30:44,175 --> 00:30:48,929
Lo, barabara hii,
maumivu mengine kwenye punda.

450
00:30:53,393 --> 00:30:56,228
Alivunjika kifundo cha mkono
kwenye safu ya uendeshaji.

451
00:30:56,521 --> 00:30:58,063
Mshtuko mdogo.

452
00:30:59,065 --> 00:31:00,649
Vipi kuhusu yule mwanamke mwingine?

453
00:31:02,861 --> 00:31:03,861
Kiboko.

454
00:31:08,157 --> 00:31:10,617
Tulikuwa hospitali hadi saa 2 asubuhi ...

455
00:31:10,869 --> 00:31:15,998
akizungumza na daktari wake
na wafanyakazi gerontoligist.

456
00:31:16,416 --> 00:31:18,750
Wanasema hatakiwi
kuishi peke yako tena.

457
00:31:21,754 --> 00:31:24,172
Hawezi kusimamia simu.

458
00:31:26,634 --> 00:31:28,844
Bado unasema ni mzima wa afya na macho.

459
00:31:29,554 --> 00:31:31,263
Kama ng'ombe.

460
00:31:32,473 --> 00:31:33,765
Kwa nini?

461
00:31:34,267 --> 00:31:36,268
Nawaza tu.

462
00:31:36,477 --> 00:31:41,398
Najua kuna madaktari wengine huko,
lakini unajua kutoka kwa maisha yako ...

463
00:31:41,649 --> 00:31:46,111
unyogovu unaweza kusababisha
ajali, utendaji mbaya au mbaya zaidi.

464
00:31:46,362 --> 00:31:48,155
Kwa hiyo, unasema nini?

465
00:31:48,364 --> 00:31:50,657
Bila kujua alijaribu
kumpiga rafiki yake?

466
00:31:51,117 --> 00:31:55,245
Inafurahisha kwamba ungependa hata
chukua hilo kutokana na nilichosema.

467
00:31:57,123 --> 00:32:01,168
Kwa vyovyote vile, angeweza kuhitaji mabadiliko
katika hali ya maisha yake...

468
00:32:01,377 --> 00:32:02,711
kuwa karibu na watu wengi zaidi.

469
00:32:03,421 --> 00:32:05,297
Tulikuwa tunaangalia Green Grove.

470
00:32:05,548 --> 00:32:06,965
Ni kituo kizuri.

471
00:32:07,508 --> 00:32:12,054
Ni zaidi kama hoteli
katika Cap d'Antibes.

472
00:32:13,890 --> 00:32:15,265
Ndiyo.

473
00:32:16,935 --> 00:32:21,146
- Lakini kwake ni nyumba ya uuguzi.
- Anahitaji kuona tofauti.

474
00:32:21,397 --> 00:32:25,484
Kwamba, kwa kweli, yeye ni panda
kwenye sura yenye thawabu.

475
00:32:26,152 --> 00:32:30,572
Najua wazee ambao wamehamasishwa
na kutia moyo.

476
00:32:36,287 --> 00:32:38,413
Je, si kusahau sisi, rafiki?

477
00:32:40,792 --> 00:32:42,167
Wanawake.

478
00:32:48,174 --> 00:32:50,759
Halo, Kenny Ureno alisema
kusema hello.

479
00:32:51,010 --> 00:32:52,594
Oh, ndiyo. Kenny.

480
00:32:57,350 --> 00:32:59,267
jamani ni kwa huyu jogoo?

481
00:32:59,811 --> 00:33:02,604
Hifadhi nakala rudufu!
Bwana Scorsese, habari za jioni.

482
00:33:05,984 --> 00:33:07,401
Marty!

483
00:33:07,777 --> 00:33:09,528
Kundun! Niliipenda.

484
00:33:19,455 --> 00:33:21,790
Kwa hivyo kijana wangu huko Comley ...

485
00:33:22,333 --> 00:33:24,710
alisema kuna mzigo
ya suti za Italia.

486
00:33:24,919 --> 00:33:28,672
Wale kupakua haraka.
Mario'll kuchukua mzigo mzima.

487
00:33:29,298 --> 00:33:32,217
Anasema usafirishaji unasonga
Alhamisi saa 6 asubuhi.

488
00:33:35,304 --> 00:33:38,682
Nipe sababu moja nzuri
Sipaswi kuruka lori hili.

489
00:33:39,100 --> 00:33:43,645
Ni kosa la Junior mwenyewe. Anatupa
hakuna chaguo ila kuifanya tena.

490
00:33:43,896 --> 00:33:45,689
Kuchukua pongezi hizo za kutisha.

491
00:33:45,940 --> 00:33:50,193
Yeye shits juu ya vichwa vyetu, sisi ni
inapaswa kusema asante kwa kofia.

492
00:33:50,862 --> 00:33:54,489
Sipati popote nikicheza
kwa kanuni. Furaha Tony.

493
00:33:54,741 --> 00:33:56,867
Vitabu vimefungwa.
Nipige.

494
00:33:57,076 --> 00:33:58,326
Hiyo ni shit ya kweli.

495
00:33:58,578 --> 00:34:01,621
Hawathibitishi yoyote
watu wapya. Jinsi gani kuja?

496
00:34:01,831 --> 00:34:05,542
Fucking machafuko. Hakuna anayejua
nani anaendesha mambo tena.

497
00:34:05,793 --> 00:34:10,380
Guys hawajui nani wa kufanya malipo
kupanda ngazi katika baadhi ya matukio.

498
00:34:10,965 --> 00:34:14,009
Nazungumzia mwaka wa 2000.
Milenia.

499
00:34:14,761 --> 00:34:16,636
Tunaenda wapi kutoka hapa?

500
00:34:27,648 --> 00:34:29,900
Mama, huyu Virginia ham...

501
00:34:30,485 --> 00:34:32,486
Endelea, jipatie zaidi.

502
00:34:32,695 --> 00:34:34,488
Hapana, nimejaa.

503
00:34:34,739 --> 00:34:36,239
Ni nzuri ingawa.

504
00:34:37,033 --> 00:34:39,076
Hujawahi kuniruhusu nikulishe.

505
00:34:41,954 --> 00:34:45,040
Kwa hivyo kurudi
kwa kile tulichokuwa tunazungumza.

506
00:34:45,291 --> 00:34:47,084
- Unataka taa hiyo?
- Lala chini.

507
00:34:47,293 --> 00:34:52,089
Taa hiyo, hiyo ni ormolu halisi. Wewe
unajua hiyo ina thamani gani wakati ni mpya?

508
00:34:52,340 --> 00:34:54,591
Tumerekebishwa kwa kutumia taa, asante.

509
00:34:54,801 --> 00:34:56,968
Ichukue na uchukue Barcalounger.

510
00:34:58,179 --> 00:35:01,890
Mtu anapaswa kuchukua
haya mambo kabla sijafa.

511
00:35:02,683 --> 00:35:05,602
Vinginevyo kutakuwa na
mambo mengi hapa...

512
00:35:05,812 --> 00:35:08,897
kwamba junkman atakuja
inabidi uende kwenye dampo.

513
00:35:09,148 --> 00:35:14,152
Mama, hautakufa. Wako
vitu havitavutwa hadi kwenye dampo.

514
00:35:14,445 --> 00:35:18,782
Panga kwa siku zijazo. Ya kuridhisha zaidi
sura ya maisha yako inakuja.

515
00:35:19,700 --> 00:35:23,161
- Unajua mapambo yangu mazuri?
- Mambo ambayo Baba alikupa.

516
00:35:23,663 --> 00:35:26,915
Baadhi ya vipande hivyo vilikuja sawa
nje ya dirisha la Cartier.

517
00:35:27,834 --> 00:35:29,835
Sikiliza, Carm hataki.

518
00:35:30,128 --> 00:35:31,628
Si sasa.

519
00:35:31,879 --> 00:35:36,967
Tunataka uishi kwa muda mrefu na kuvaa yako
cheche kwenye mahafali ya wajukuu.

520
00:35:37,218 --> 00:35:39,928
Nilitoa yote
kwa binamu yako Josephine.

521
00:35:41,180 --> 00:35:42,848
jamani?
kujitia nzuri?

522
00:35:43,099 --> 00:35:45,058
Yeye daima admired yake.

523
00:35:45,643 --> 00:35:46,977
Hawana mengi.

524
00:35:47,228 --> 00:35:51,148
Ulimpa pete za Cartier,
na wewe nipe kiti vibrating?

525
00:35:51,399 --> 00:35:55,110
Mke wako hajawahi kuonyesha
maslahi yoyote katika vito vyangu.

526
00:35:55,361 --> 00:35:58,864
Hakuwahi kunipongeza
juu yake yoyote, kama ninavyokumbuka.

527
00:35:59,115 --> 00:36:04,244
Kabla ya kufanya uharibifu zaidi kwako mwenyewe
au urithi wa wajukuu zako...

528
00:36:04,453 --> 00:36:06,204
utaacha kuishi peke yako.

529
00:36:06,455 --> 00:36:08,707
Siendi kwenye nyumba hiyo ya wauguzi.

530
00:36:08,958 --> 00:36:12,919
Green Grove ni jamii ya wastaafu!
Ni kama hoteli katika Captain Teeb's!

531
00:36:13,296 --> 00:36:14,337
Yeye ni nani?

532
00:36:14,839 --> 00:36:18,008
Nahodha anayemiliki hoteli za kifahari
au kitu.

533
00:36:18,217 --> 00:36:22,888
Nilizungumza na Bi. DiCaprio, naye yuko
nimepata chumba cha kona.

534
00:36:23,139 --> 00:36:25,056
Inapatikana. Itaenda haraka.

535
00:36:25,308 --> 00:36:27,642
Bila shaka inapatikana.
Mtu alikufa!

536
00:36:28,102 --> 00:36:33,231
Unapaswa kuacha na sumu hii nyeusi
wingu wakati wote. Siwezi kuichukua!

537
00:36:33,858 --> 00:36:35,650
Lo, maskini wewe!

538
00:36:36,652 --> 00:36:39,112
Nilipata shida kazini,
matatizo nyumbani.

539
00:36:39,363 --> 00:36:41,823
Nilipata rafiki yangu aliyepatikana na saratani.

540
00:36:42,074 --> 00:36:45,702
Wazazi wengi wangeshukuru
ikiwa watoto wao walifanya hivi!

541
00:36:45,953 --> 00:36:47,746
Siendi mahali hapo.

542
00:36:48,080 --> 00:36:51,875
Nitaenda mahakamani na kupata madaraka
wa wakili na kukuweka hapo.

543
00:36:52,126 --> 00:36:53,293
Kisha niue sasa.

544
00:36:54,003 --> 00:36:55,921
Nenda, nenda kwenye ham ...

545
00:36:56,339 --> 00:36:59,549
na kuchukua kisu cha kuchonga
na kunichoma hapa.

546
00:36:59,800 --> 00:37:04,930
Hapa! Sasa tafadhali, ingeniumiza
chini ya ulichosema hivi punde.

547
00:37:05,348 --> 00:37:07,390
Najua wazee kwamba ni aliongoza!

548
00:37:17,318 --> 00:37:20,987
Yo, pesa, tulisema tutakutana
mbele, na hata hujavaa!

549
00:37:21,781 --> 00:37:22,948
Ninachukua pasi.

550
00:37:23,741 --> 00:37:27,452
Je!
Ni suti za Italia, Christopher.

551
00:37:27,662 --> 00:37:31,957
Kulikuwa na wakati wa kuwa na
Wafanyakazi wa Tony ndio wote niliowahi kuota.

552
00:37:33,167 --> 00:37:34,251
Kwa hiyo ninafanya nini?

553
00:37:34,502 --> 00:37:36,628
Hii ni baadhi ya dokezo jamani hapa.

554
00:37:36,837 --> 00:37:37,921
Usimwamshe.

555
00:37:38,172 --> 00:37:40,298
Haya, ni 5:15.

556
00:37:41,217 --> 00:37:45,178
Labda sababu moja ya mambo ni fuck sana
katika shirika siku hizi...

557
00:37:45,429 --> 00:37:49,182
watu wanakimbia kutosikiliza
kwa usimamizi wa kati.

558
00:37:49,976 --> 00:37:52,269
Furaha Tony. Hiyo ni nukuu.

559
00:37:52,520 --> 00:37:54,771
Tunapaswa kushikamana pamoja.

560
00:37:55,273 --> 00:37:57,190
Kwa nini kuwa katika wafanyakazi?

561
00:37:57,441 --> 00:37:58,733
Kwa nini uwe jambazi?

562
00:37:59,110 --> 00:38:00,402
Halo, kocha?

563
00:38:00,611 --> 00:38:01,778
Mnyonye mchepuko wangu.

564
00:38:01,946 --> 00:38:02,946
Ndiyo.

565
00:38:18,129 --> 00:38:21,923
Yo! Habari! Yo!
Tunahitaji msaada hapa!

566
00:38:25,678 --> 00:38:29,389
Sawa, wacha tuwe baridi sana, yo!
Shuka nje ya teksi!

567
00:38:29,598 --> 00:38:31,266
Ulimsikia yule mama.

568
00:38:31,475 --> 00:38:34,644
Mimi ni rafiki wa Billy.
Rafiki yako ndani.

569
00:38:34,895 --> 00:38:37,856
Ndio, baridi. Kuongeza amani,
hiyo ndiyo kauli mbiu yetu.

570
00:38:38,441 --> 00:38:42,110
- Nitachukua chakula changu cha mchana, sawa?
- Ndio, chochote. Njoo.

571
00:38:46,449 --> 00:38:49,451
Shikilia, jamani.
Huwezi kuendesha Bei ya Fisher.

572
00:38:54,498 --> 00:38:56,916
Kuna nini na bunduki iliyoelekezwa upande?

573
00:39:03,049 --> 00:39:06,843
Toka nje! Njoo, shuka!
Unaendesha gari, nitakuelekeza.

574
00:39:11,891 --> 00:39:13,141
Yesu!

575
00:39:13,476 --> 00:39:15,685
Dhibiti ujinga wako, mjinga!

576
00:39:18,981 --> 00:39:21,941
Fuck, mimi ni fucked! Kumbe!

577
00:39:23,652 --> 00:39:24,903
Kumbe!

578
00:39:26,697 --> 00:39:30,367
Kumbe! Junior-fucking-Soprano's
nitaenda nyani. Kumbe!

579
00:39:32,536 --> 00:39:35,789
Umefurahi kuja
kuishi na sisi, mheshimiwa?

580
00:39:37,625 --> 00:39:39,209
Utakuwa. Niamini.

581
00:39:40,586 --> 00:39:42,587
Tazama, Mama, hapa kuna vitu vyako.

582
00:39:43,631 --> 00:39:45,715
- Walifanya wakati mzuri.
- Ndio.

583
00:39:46,717 --> 00:39:50,929
Una kitanda chako mwenyewe
na mfanyakazi wako.

584
00:39:51,138 --> 00:39:54,933
Unajua, wakati bibi yangu
akaenda kuishi kwingine...

585
00:39:55,184 --> 00:39:58,019
hawakuruhusiwa
athari za kibinafsi.

586
00:40:02,441 --> 00:40:04,901
Sawa, Mama, tia sahihi hapa.

587
00:40:15,704 --> 00:40:16,996
Ndiyo?

588
00:40:17,623 --> 00:40:20,208
Bwana Soprano, je!
Mjomba Junior?

589
00:40:20,584 --> 00:40:22,001
Alinifuatilia hapa?

590
00:40:22,711 --> 00:40:24,838
Mstari wa pili? Haya basi.

591
00:40:25,131 --> 00:40:26,631
Nitampigia tena.

592
00:40:26,882 --> 00:40:29,717
Atarudisha simu. Alifanya hivyo?

593
00:40:30,386 --> 00:40:35,140
Ni haraka. Alisema alisikika
kufadhaika. Atapiga simu tena.

594
00:40:38,352 --> 00:40:43,106
Livia, uliwahi kusikia mzee
Msemo wa Kiitaliano? Shangazi yangu alikuwa akienda...

595
00:40:43,357 --> 00:40:46,317
Col tempo la foglia
di gelso diventa seta.

596
00:40:52,116 --> 00:40:53,575
Hiyo ina maana gani, Bonnie?

597
00:40:53,784 --> 00:40:57,745
Muda na subira hubadilika
jani la mulberry kwa hariri.

598
00:41:12,344 --> 00:41:13,761
Utakuwa sawa?

599
00:41:14,680 --> 00:41:16,139
Ndiyo, hakika.

600
00:41:16,724 --> 00:41:18,433
Asante kwa msaada wako wote.

601
00:41:20,811 --> 00:41:22,312
Nitatuandalia chakula cha mchana kizuri.

602
00:41:22,521 --> 00:41:25,315
Nina mambo ya ajabu
prosciutto huko.

603
00:41:28,444 --> 00:41:29,694
Hujambo?

604
00:41:29,904 --> 00:41:32,113
Ndiyo. Ni Christopher.

605
00:41:33,532 --> 00:41:34,532
Ndiyo.

606
00:41:34,742 --> 00:41:37,494
Nimekuwa nikipiga simu kwa masaa.
Nipigie kwenye laini ya nje.

607
00:41:52,468 --> 00:41:55,094
T, usikasirike.
Kumekuwa na shit kidogo.

608
00:41:55,304 --> 00:41:57,514
- Sikuwa na uhusiano wowote nayo ...
- Tuma!

609
00:41:58,557 --> 00:42:00,099
Brendan alimpiga tena Comley.

610
00:42:00,643 --> 00:42:02,060
Yeye nini?

611
00:42:04,146 --> 00:42:07,815
- Na dereva, unajua ...
- Hapana, sijui.

612
00:42:08,526 --> 00:42:12,403
Alipata moto wa kirafiki
au kitu na amekwenda.

613
00:42:13,781 --> 00:42:15,031
Lo, jamani!

614
00:42:15,241 --> 00:42:17,450
Tufanye nini, T?
Brendan hakuziba mzigo.

615
00:42:17,660 --> 00:42:21,037
Anafikiri ni Mario
ambaye alituelekeza kwa Junior mara ya mwisho.

616
00:42:21,288 --> 00:42:22,622
Kumbe!

617
00:42:41,016 --> 00:42:42,475
Habari, Toni.

618
00:42:42,685 --> 00:42:45,603
Samahani lazima uharibu
Jumamosi yako kama hii.

619
00:42:47,940 --> 00:42:51,442
Enyi wavulana.
Enyi wavulana, nitawaambia.

620
00:42:54,863 --> 00:42:56,781
Ni mambo mazuri ingawa.

621
00:42:57,032 --> 00:42:58,866
- Ton, samahani sana.
- Nyamaza.

622
00:42:59,118 --> 00:43:01,869
Ili tu utambue nilikuwa nayo
hakuna cha kufanya na hii.

623
00:43:02,079 --> 00:43:04,622
- Ton, hiyo ni kweli. Alisimama nyumbani.
- Nyamaza.

624
00:43:05,499 --> 00:43:06,874
Alisimama nyumbani?

625
00:43:08,669 --> 00:43:12,922
Je, ulifanya lolote kuizuia?
Je, ulitoa mwongozo wowote?

626
00:43:13,757 --> 00:43:16,593
Tunamaanisha nini tunaposema
uongozi, mh?

627
00:43:17,052 --> 00:43:20,888
Sehemu yake ni mwamba. Lakini mimi
kwenda kwenye detox, muapie mama yangu.

628
00:43:21,140 --> 00:43:24,809
Brendan, nyamaza.
Unataka kunipunguza?

629
00:43:27,855 --> 00:43:29,105
Tutafanya nini?

630
00:43:29,440 --> 00:43:34,444
Utarudisha suti hizi
katika lori na kuwapa nyuma.

631
00:43:34,653 --> 00:43:35,903
Kumbe!

632
00:43:36,113 --> 00:43:38,406
Kisha mpigie mjomba wangu
na mwambie imekamilika.

633
00:43:40,159 --> 00:43:41,492
Vipi kuhusu mtu aliyekufa?

634
00:43:41,744 --> 00:43:45,079
Prod naye kwa fimbo.
Washa mshumaa kwa Mtakatifu Anthony.

635
00:43:45,331 --> 00:43:46,956
Lakini nadhani wewe ni fucked.

636
00:43:50,044 --> 00:43:51,294
Tani...

637
00:43:52,129 --> 00:43:55,590
Je, ikiwa hii haikurudi nyuma?
Je, itakuwa tatizo?

638
00:43:59,928 --> 00:44:02,347
Sioni nyie punda mnaweka
hiyo rack, na hiyo rack...

639
00:44:02,556 --> 00:44:04,849
na rack hii hapa
kurudi kwenye lori.

640
00:44:13,651 --> 00:44:17,737
Wakati tu nilidhani nilikuwa nje,
wananirudisha ndani.

641
00:44:20,949 --> 00:44:23,117
Hujambo, Bw. Miller, gari lako limerudi.

642
00:44:23,369 --> 00:44:27,163
Mke wangu aliniacha
na hapo ilikuwa, katika eneo langu la maegesho.

643
00:44:27,373 --> 00:44:29,499
Mjomba wangu Pussy
ilimsaidia baba yangu kuipata.

644
00:44:29,708 --> 00:44:31,125
Mjomba Pussy?

645
00:44:31,377 --> 00:44:33,836
Yuko kwenye biashara ya magari.

646
00:44:34,421 --> 00:44:38,007
Sijui niseme nini kwako
baba, namaanisha, asante bila shaka.

647
00:44:38,217 --> 00:44:40,093
Ni nzuri na safi pia.

648
00:44:40,511 --> 00:44:42,387
Lo, funguo tofauti!

649
00:44:42,596 --> 00:44:47,600
Pengine ni mengi sana kutumaini yangu
karatasi bado ziko ndani ya shina.

650
00:44:47,976 --> 00:44:49,894
Ni rangi tofauti.

651
00:44:54,566 --> 00:44:56,567
Baba yangu ni shujaa.

652
00:45:56,879 --> 00:46:00,381
Umepoteza kweli
fahamu kama na bata?

653
00:46:00,758 --> 00:46:02,008
Hapana.

654
00:46:03,135 --> 00:46:08,264
Upungufu wa pumzi tu na
matangazo meupe katika uwanja wangu wa maono.

655
00:46:08,974 --> 00:46:10,224
Uboreshaji.

656
00:46:10,768 --> 00:46:12,685
Kwa sababu nina huzuni kuweka
mama yangu mbali?

657
00:46:13,187 --> 00:46:15,938
Huzuni ni nzuri. Kupoteza fahamu sio.

658
00:46:17,691 --> 00:46:21,444
Atakuwa katika mikono nzuri sana.
Umefanya bora kwa ajili yake.

659
00:46:23,405 --> 00:46:25,281
Hatazungumza nami.

660
00:46:26,658 --> 00:46:30,077
Hiyo inasikitisha.
Lakini ni chaguo la nani hilo?

661
00:46:30,329 --> 00:46:32,538
Kwa namna fulani hiyo haifanyiki
bora zaidi.

662
00:46:33,749 --> 00:46:37,293
Je, unaweza kukubali mwenyewe kwamba ndiyo,
una huzuni...

663
00:46:38,212 --> 00:46:40,421
lakini una hasira
na kujaa hasira?

664
00:46:40,672 --> 00:46:41,923
Nina huzuni.

665
00:46:42,132 --> 00:46:44,383
Ni ngumu kukiri kwamba ...

666
00:46:44,885 --> 00:46:48,346
unaweza kuwa na hisia za chuki
kwa mama yako, sivyo?

667
00:46:48,597 --> 00:46:50,431
Umetoka kwenye mti wako.

668
00:46:52,267 --> 00:46:54,685
Sikiliza kwa makini.
Bila shaka unampenda.

669
00:46:55,729 --> 00:47:00,441
Ninachojaribu kusema ni, miliki
hasira badala ya kuiondoa.

670
00:47:00,692 --> 00:47:04,862
Vinginevyo inafafanua maisha yako.
Inahitaji kutambuliwa.

671
00:47:05,113 --> 00:47:08,658
Ni jambo jema wakati umekwisha.
Sitaki kuongea na wewe tena.

672
00:47:08,909 --> 00:47:10,159
Mchukie mama yako.

673
00:47:40,274 --> 00:47:41,732
Shit.

674
00:47:43,235 --> 00:47:45,278
Unaitaje?
Menyu.

675
00:47:46,613 --> 00:47:49,866
Bonyeza mbili kama unajua
ugani wa chama chako.

676
00:47:50,075 --> 00:47:52,994
Je, huyo ni mwendeshaji
au mashine ya kujibu?

677
00:47:53,579 --> 00:47:55,872
Hebu tuone. Hujambo? Hujambo?

678
00:47:56,623 --> 00:47:57,874
Hujambo?

679
00:47:58,542 --> 00:47:59,876
Hujambo?

680
00:48:01,295 --> 00:48:03,296
Bonyeza sifuri. Hujambo?

681
00:48:04,131 --> 00:48:06,591
Hujambo? Hujambo?

