1
00:00:02,000 --> 00:00:04,800
13 طريق بانرمان هو المكان
سارة جين سميث تعيش! إنه المنزل

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,320
إلى الأشياء
طريقة أبعد من خيالك.

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,300
هناك خارج الأرض
كمبيوتر خارق في الحائط.

4
00:00:11,300 --> 00:00:15,060
ابنها مهندس وراثيا
فتى عبقري.

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,900
محققة تلميذة
عبر الطريق.

6
00:00:17,900 --> 00:00:22,300
وعالم كامل من المغامرة،
هنا على عتبة الباب.

7
00:00:27,860 --> 00:00:30,980
مستعد؟ دائماً.

8
00:00:35,700 --> 00:00:38,660
اسمي سارة جين سميث،

9
00:00:38,660 --> 00:00:41,540
أنا لست من الهواة،
وأنا لا أعتقد أنك كذلك.

10
00:00:41,540 --> 00:00:43,740
لا يهمني ما هو رأيك.

11
00:00:45,860 --> 00:00:49,380
ما يحدث هو
أنت لست المسؤول بعد الآن.

12
00:00:49,380 --> 00:00:53,740
'أنا آسف.
أنت مريض جدًا حقًا.

13
00:00:53,740 --> 00:00:58,140
لقد حصلت على العلية السرية الخاصة بك،
مرحبا بكم في قبو سري.

14
00:00:58,140 --> 00:01:02,060
نعم أنت مريض!
لقد جعلتك مريضا.

15
00:01:15,980 --> 00:01:20,380
جوهر حياتك لذيذ.

16
00:01:20,380 --> 00:01:25,220
وأنت مجرد بداية.
بمجرد أن يستهلكك،

17
00:01:25,220 --> 00:01:29,460
ستكون كبيرة بما يكفي لاستيعابها
والعديد من جواهر الحياة.

18
00:01:29,460 --> 00:01:33,100
العديد والعديد من النفوس في وقت واحد. كيف؟

19
00:01:33,100 --> 00:01:37,260
ما كنت تنوي القيام به؟ حسنا،
سأواصل عملك.

20
00:01:37,260 --> 00:01:40,940
حسنًا، مع فارق واحد كبير -
سأظل أتتبع الكائنات الفضائية

21
00:01:40,940 --> 00:01:43,420
من العلية، نعم، ولكن، أم...

22
00:01:43,420 --> 00:01:45,700
انا ذاهب لمساعدتهم.

23
00:01:45,700 --> 00:01:47,540
مساعدتهم؟ كيف؟

24
00:01:47,540 --> 00:01:49,380
على أي حال يحلو لهم.

25
00:01:49,380 --> 00:01:52,860
يريدون كل الماء؟ تفضل،
اشرب. الثروة المعدنية؟

26
00:01:52,860 --> 00:01:54,900
ثاتاواي. استعمار؟

27
00:01:54,900 --> 00:01:58,340
حسنًا، اختر قارة.
سوف تدمر الكوكب.

28
00:01:58,340 --> 00:02:00,980
في نهاية المطاف، نعم.

29
00:02:00,980 --> 00:02:04,180
ولكن يا له من وقت مثير
الإنسانية سيكون لها.

30
00:02:04,180 --> 00:02:06,980
لا!
سلاسل حشرجة الموت

31
00:02:06,980 --> 00:02:11,620
وسأتغذى على كل قطرة..

32
00:02:11,620 --> 00:02:16,780
من رعبهم ويأسهم.

33
00:02:16,780 --> 00:02:20,020
سأصفف شعري
مثل ليدي غاغا، كلها منحرفة،

34
00:02:20,020 --> 00:02:22,660
ثم صبغه مخططا.
مستحيل! هذا هو الريح.

35
00:02:22,660 --> 00:02:24,900
أعرف واحدة عندما أسمع واحدة.
إنها تضحك

36
00:02:24,900 --> 00:02:28,100
أوه، الباب مفتوح مرة أخرى.
اه انا جاد...

37
00:02:28,100 --> 00:02:30,900
سارة جين، أخبر راني أنها..

38
00:02:32,220 --> 00:02:35,940
أوه، آسف، روبيس.
أين سارة جين؟

39
00:02:38,620 --> 00:02:40,180
يلعب.

40
00:02:40,180 --> 00:02:43,660
أريدك أن تستمع.
من فضلك لا تبدأ بالصراخ.

41
00:02:43,660 --> 00:02:47,380
'الأهم،
لا تأخذ الأمر على روبي.

42
00:02:47,380 --> 00:02:50,540
ما هذا؟
"لقد كدت أن أقتلك."

43
00:02:50,540 --> 00:02:52,820
"أنت لست آمنا."
معي لفترة أطول.

44
00:02:52,820 --> 00:02:54,380
ماذا؟ لا!

45
00:02:54,380 --> 00:02:56,620
لا، أوه، من فضلك، لا.

46
00:02:56,620 --> 00:02:59,380
'هذه الحياة
مثيرة ورائعة.

47
00:02:59,380 --> 00:03:04,060
لكنه يغيرك، وهو أمر صعب.
لدينا مسؤولية، كل واحد منا.

48
00:03:04,060 --> 00:03:06,940
'المسؤولية الأكبر
هو معرفة متى تتوقف.

49
00:03:06,940 --> 00:03:10,860
'لذا سأتوقف. لقد ذهبت.
ماذا؟ ذهب أين؟

50
00:03:10,860 --> 00:03:15,420
"روبي تتحدث عن مكاني." إنها تحتاج
ثقتكم ودعمكم الكامل،

51
00:03:15,420 --> 00:03:18,580
"وأنا أعلم أنك سوف تكون ناضجة بما فيه الكفاية."
لإعطاء ذلك لها.

52
00:03:18,580 --> 00:03:22,020
"من فضلك لا تحاول العثور علي."
لقد كنت لا يصدق.

53
00:03:22,020 --> 00:03:27,260
'كلايد وراني وروبي يدافعون
الأرض من العلية في إيلينغ.

54
00:03:27,260 --> 00:03:30,300
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟

55
00:03:30,300 --> 00:03:32,500
'مع السلامة.'

56
00:03:32,500 --> 00:03:36,700
هذا ليس أنا! هذا ليس أنا!

57
00:03:36,700 --> 00:03:39,580
كنتم تعلمون بهذا ولم تفعلوا
أخبرنا؟! لا، كلايد، لا!

58
00:03:39,580 --> 00:03:43,020
لقد سمعت ما قالته سارة جين.
لن تذهب ولن تخبرنا!

59
00:03:43,020 --> 00:03:46,020
حاولت التحدث معها، لكنها
لن يستمع. أنا آسف!

60
00:03:46,020 --> 00:03:50,140
إنه ليس خطأك يا روبي.
لوك سوف يعرف أين ذهبت.
لا، لم تخبره.

61
00:03:50,140 --> 00:03:53,380
كانت تعلم أنه سيتحدث معها
للخروج منه. لوكا لا يعلم؟!

62
00:03:53,380 --> 00:03:55,780
لا أعرف ماذا أقول.

63
00:03:55,780 --> 00:03:58,580
فقط اصمت! كلايد!
أنا فقط يجب أن أتحدث معه.

64
00:04:03,500 --> 00:04:06,740
أوه...
إنها تستنشق

65
00:04:06,740 --> 00:04:09,340
أنا تقريبا أزعج نفسي.

66
00:04:13,100 --> 00:04:16,420
هل تستمتع بالعرض؟
سيجدون طريقة لإيقافك.

67
00:04:16,420 --> 00:04:19,180
اوه...

68
00:04:19,180 --> 00:04:23,220
أمل الموتى
طعمها حلو جدا.

69
00:04:23,220 --> 00:04:26,540
عليك أن تصلك هذه الرسالة
عليك أن تساعد!

70
00:04:26,540 --> 00:04:31,220
كلايد؟ هل أنت بخير؟
أنت و"عطلتك" الغبية،
لقد وضعت هذا في رأسها!

71
00:04:31,220 --> 00:04:35,140
لقد رحلت الآن، كما رحل والدي.
وهذا كله خطأك! لكن....

72
00:04:35,140 --> 00:04:36,460
فقط ابتعد عني!

73
00:04:45,340 --> 00:04:47,420
أوه!

74
00:04:56,660 --> 00:04:59,340
عزيزتي...

75
00:04:59,340 --> 00:05:00,660
راني؟

76
00:05:01,860 --> 00:05:03,740
مهما كان الأمر؟

77
00:05:03,740 --> 00:05:05,500
إنها سارة جين.

78
00:05:05,500 --> 00:05:07,460
لقد ذهبت.

79
00:05:07,460 --> 00:05:11,380
لقد انتقلت بعيدا. ماذا؟
رأيتها بالأمس فقط.

80
00:05:17,900 --> 00:05:20,100
حسنًا، هل أنت متأكدة يا حبيبتي؟

81
00:05:20,100 --> 00:05:24,260
لقد ذهبت يا أمي. وهي فقط
ترك رسالة مع روبي.

82
00:05:24,260 --> 00:05:27,620
ماذا؟ يطير ضوء القمر؟
هذا ليس أسلوبها.

83
00:05:30,500 --> 00:05:33,100
هي لم تخبر لوك حتى

84
00:05:33,100 --> 00:05:37,220
حسنا، الآن أعرف أن هذا هراء.
لوقا هو ابنها.

85
00:05:37,220 --> 00:05:39,740
طريقة سارة جين
ينظر إلى لوك...

86
00:05:39,740 --> 00:05:43,660
حسنًا، إنها نفس الطريقة
أنا أنظر إليك. الأم تعرف.

87
00:05:46,140 --> 00:05:51,180
أراكما تضحكان،
مشاركة سرك الكبير.

88
00:05:51,180 --> 00:05:53,740
لا أعتقد أنني لم ألاحظ.

89
00:05:53,740 --> 00:05:57,060
أنت وهي، لديك
شيء خاص.

90
00:05:58,580 --> 00:06:01,500
في بعض الأحيان، أشعر بالغيرة بعض الشيء.

91
00:06:01,500 --> 00:06:03,580
أمي، لا تقولي ذلك.

92
00:06:03,580 --> 00:06:08,420
لكن سارة جين تجعلك سعيدًا،
وهذا يجعلني سعيدا.

93
00:06:08,420 --> 00:06:13,380
استمع لي، راني شاندرا.
إنها لن تهرب أبدًا أبدًا.

94
00:06:15,660 --> 00:06:20,100
أين روبي؟ "كلايد." أخبرني.
'أنا...لا أستطيع الإمتثال...

95
00:06:20,100 --> 00:06:24,580
"كلايد، أنا..." لا يهم. البحث عن
سارة جين. انا ذاهب وراءها.

96
00:06:24,580 --> 00:06:29,940
"أنا... لا أستطيع الالتزام...الامتثال."
ما مشكلتك؟ "الرسالة الثانية."

97
00:06:31,180 --> 00:06:35,820
السيد سميث؟! "الرسالة الثانية."
ماذا يعني ذلك؟

98
00:06:35,820 --> 00:06:39,860
"الرسالة الثانية." ماذا، مثل
الأبجدية؟ حرف ب؟

99
00:06:39,860 --> 00:06:42,220
"الرسالة 5.

100
00:06:42,220 --> 00:06:43,780
"الرسالة 23."

101
00:06:43,780 --> 00:06:46,820
ب...ه...و...

102
00:06:46,820 --> 00:06:49,660
احذر! احذر ماذا؟!

103
00:06:49,660 --> 00:06:53,340
كلايد، هل أنت بخير؟

104
00:06:53,340 --> 00:06:56,340
كنت قلقة.
ما قلته من قبل...

105
00:06:56,340 --> 00:06:58,580
ننسى ذلك،
علينا أن نجد سارة جين.

106
00:06:58,580 --> 00:07:01,100
إنها لا تريدنا أن نجدها

107
00:07:03,340 --> 00:07:08,140
"الرسالة 18...18."
ماذا كان هذا؟

108
00:07:08,140 --> 00:07:10,940
السيد سميث؟
ما خطبك؟

109
00:07:15,660 --> 00:07:19,300
لا يوجد شيء خاطئ.
عطل بسيط، تم تصحيحه الآن.'

110
00:07:19,300 --> 00:07:23,260
كان يحاول أن يقول لي شيئا.
احذر ثم الحرف 18.

111
00:07:23,260 --> 00:07:27,500
ما هو الحرف 18 في الأبجدية؟
هاه؟! هذا ر!

112
00:07:29,820 --> 00:07:32,260
بالنسبة لروبي...

113
00:07:32,260 --> 00:07:35,460
كان السيد سميث يحاول تحذيري
إنه أنت. لقد فعلت هذا!

114
00:07:35,460 --> 00:07:37,500
لقد جعلت سارة جين تذهب.

115
00:07:40,540 --> 00:07:42,020
كلايد...

116
00:07:42,020 --> 00:07:47,740
كان بإمكاننا أن نحظى بالكثير من المرح معًا،
لكن لا أستطيع أن أجعلك تهرب إلى راني
ولقد سمعت ما يكفي من زيلوت.

117
00:07:47,740 --> 00:07:51,220
أوقفه يا سيد وايت!
'بكل سرور.' لا!

118
00:07:51,220 --> 00:07:54,980
السيد سميث! لا! السيد سميث!

119
00:07:54,980 --> 00:07:57,180
أوه، ابتعد عني!

120
00:08:02,740 --> 00:08:05,020
أين هذا؟

121
00:08:05,020 --> 00:08:06,540
ألق نظرة.

122
00:08:09,860 --> 00:08:12,140
التعرف عليه؟

123
00:08:12,140 --> 00:08:15,820
أعتقد أن هذا الشيء هو فنلندا.

124
00:08:17,620 --> 00:08:20,580
كان هذا سجني.

125
00:08:20,580 --> 00:08:23,460
لقد نفيني شعبي.

126
00:08:23,460 --> 00:08:26,140
لدينا ...

127
00:08:26,140 --> 00:08:30,060
جوع. الألغام كانت قوية جدا.

128
00:08:30,060 --> 00:08:35,020
لقد حاصروني هنا إلى الأبد
مع نظام لعبة للشركة فقط.

129
00:08:35,020 --> 00:08:38,020
الآن فقط أصبحت سفينتي.

130
00:08:38,020 --> 00:08:40,260
كرة الجولف هذه؟

131
00:08:40,260 --> 00:08:43,220
حسنا، أنا إعادة برمجة
جهاز الألعاب.

132
00:08:43,220 --> 00:08:46,820
استغرق الأمر مني بعض الوقت. فترة طويلة.

133
00:08:46,820 --> 00:08:48,420
السيد وايت؟

134
00:08:48,420 --> 00:08:53,180
وهو بلاي ستيشن؟
لقد أخذني إلى العديد من الأماكن.

135
00:08:53,180 --> 00:08:57,860
ولكن لا تذهب للبحث عنهم.
إنهم للأسف لم يعودوا معنا.

136
00:08:57,860 --> 00:09:01,580
لكن (سارة جين) قامت بفحصك...
آه، هذا لديه المثبط الحيوي.

137
00:09:01,580 --> 00:09:03,180
لقد فحصني.

138
00:09:03,180 --> 00:09:06,980
تعود لصديق سابق،
رحمها الله.

139
00:09:06,980 --> 00:09:10,420
أين سارة جين؟ أوه!

140
00:09:10,420 --> 00:09:14,060
إنها تراقبنا الآن.

141
00:09:15,740 --> 00:09:18,820
كنت سأطعمك يا كلايد.

142
00:09:18,820 --> 00:09:23,700
أردت حبك،
اعتمادك، أملك.

143
00:09:23,700 --> 00:09:26,420
ومن ثم يأسك.

144
00:09:26,420 --> 00:09:29,460
لا يمكنك! اتركه وشأنه.

145
00:09:29,460 --> 00:09:31,060
< الهادر

146
00:09:31,060 --> 00:09:34,900
روبي: "الآن هذه السفينة."
سيكون سجنك أيضًا.

147
00:09:34,900 --> 00:09:36,420
لا!

148
00:09:38,020 --> 00:09:40,060
ولكن فقط لفترة قصيرة.

149
00:09:40,060 --> 00:09:43,900
ليس لدينا سوى الهواء
لقد دخلنا و...

150
00:09:43,900 --> 00:09:46,140
أنا لا أحتاج إليها.

151
00:09:46,140 --> 00:09:47,860
وداعا، كلايد.

152
00:09:47,860 --> 00:09:49,380
لا!

153
00:09:51,460 --> 00:09:53,980
لا يا روبي!

154
00:09:53,980 --> 00:09:56,660
أصداء صوتية

155
00:10:03,060 --> 00:10:06,660
هيا، كلايد، التقط! "الرقم."
الذي طلبته غير متوفر.

156
00:10:06,660 --> 00:10:08,900
"الرجاء المحاولة مرة أخرى..."
حلقات جرس الباب

157
00:10:08,900 --> 00:10:10,940
كلايد!

158
00:10:17,660 --> 00:10:19,540
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

159
00:10:20,820 --> 00:10:24,620
فجأة ترك لي كلايد رسالة.
لقد أسرعت إلى هنا وذهبت أمي!

160
00:10:24,620 --> 00:10:26,460
ماذا فعلت؟ لقد وثقت بك.

161
00:10:26,460 --> 00:10:30,140
إذن فهذا خطأي مرة أخرى! أنت و
لا بد أن (كلايد) فعل شيئًا ما...

162
00:10:30,140 --> 00:10:32,500
أنت الذي تركتها!
'عشيقة!'

163
00:10:32,500 --> 00:10:38,140
التوقف الفوري. توقف عن الجدال.
يجب علينا تحديد موقع السيدة سارة جين.

164
00:10:38,140 --> 00:10:41,140
التعاون
بين جميع الوحدات الأساسية.

165
00:10:41,140 --> 00:10:42,700
آسف، راني.

166
00:10:42,700 --> 00:10:45,900
أين كلايد؟ نحن بحاجة إليه.

167
00:10:46,940 --> 00:10:50,380
K9، هل يمكنك تتبع هاتف كلايد،
قل لي أين هو؟

168
00:10:50,380 --> 00:10:52,220
أحاول الاتصال بالجوال الآن.

169
00:10:52,220 --> 00:10:54,980
سوف نساعده يا أمي وأبي
سوف تختفي لساعات.

170
00:10:54,980 --> 00:10:57,900
الهاتف خارج نطاق الاتصال.
ومع ذلك،

171
00:10:57,900 --> 00:11:03,140
تشير محددات المستجيب
فيكتوس 471.3 231.4.

172
00:11:03,140 --> 00:11:06,340
هذا مستحيل، أعد الحساب.
تم تأكيد الحساب.

173
00:11:06,340 --> 00:11:11,340
ماذا جرى؟ الإحداثيات -
هذه مساحة. انه في المدار.

174
00:11:11,340 --> 00:11:14,460
يساعد!
أصداء صوتية

175
00:11:24,740 --> 00:11:27,180
انه السراويل

176
00:11:27,180 --> 00:11:31,180
علينا أن نصل إلى العلية، نحتاج
السيد سميث. انتظر! كلاكما يحاول هذا.

177
00:11:31,180 --> 00:11:35,380
اليوم، سارة جين تهرب
دون أن يقول كلمة واحدة.

178
00:11:35,380 --> 00:11:39,980
تتولى روبي المسؤولية وكلايد موجود الآن
الفضاء. ما هي فرص ذلك؟

179
00:11:39,980 --> 00:11:42,940
0.1%. مما يعني
ليس من قبيل الصدفة.

180
00:11:42,940 --> 00:11:46,540
مما يعني أنها روبي.
ولقد صدقتها.

181
00:11:46,540 --> 00:11:48,060
روبي!

182
00:11:48,060 --> 00:11:51,660
لقد حصلت على أمي وكلايد. وأمي
رأينا ذلك، ونحن لم نفعل ذلك. لا أحد منا.

183
00:11:51,660 --> 00:11:54,460
هل لا تزال لديك تلك الصورة
روبي والسيد وايت؟

184
00:11:56,660 --> 00:11:59,020
هنا. K9، قم بمسحه ضوئيًا.

185
00:11:59,020 --> 00:12:01,180
بالإيجاب، يا سيد لوك.

186
00:12:01,180 --> 00:12:06,780
يكشف المسح عن تقنية السيد وايت
الوحدة من أصل قطيش.

187
00:12:06,780 --> 00:12:09,700
ما هو كيتيش؟
ويطلق عليهم سارقي الروح.

188
00:12:09,700 --> 00:12:13,220
ماهرون في التلاعب، يبدعون
زيادة الحالات العاطفية

189
00:12:13,220 --> 00:12:15,740
في ضحاياهم واستنزافهم
جوهر حياتهم.

190
00:12:15,740 --> 00:12:19,940
روبي قطيش! أمي لم تكن مريضة
وكانت روبي تتغذى منها!

191
00:12:19,940 --> 00:12:22,180
أوه، لوك، أنا آسف جدا.

192
00:12:22,180 --> 00:12:24,420
لقد خدعتكم جميعاً،
هذا ليس خطأك.

193
00:12:24,420 --> 00:12:28,220
يُحذًِر! لا تظهر الصورة
كامل كيان Qetesh.

194
00:12:28,220 --> 00:12:32,820
الجزء البشري هو الفم فقط.
يجب أن تكون معدة كيتيش قريبة.

195
00:12:32,820 --> 00:12:36,380
المعدة؟!
يا إلهي! سارة جين!

196
00:12:39,060 --> 00:12:40,420
لا...

197
00:12:43,460 --> 00:12:46,940
روبي تضحك
"أوه..."

198
00:12:46,940 --> 00:12:50,500
أستطيع أن أشعر بسارة جين سميث
يتلاشى بعيدا.

199
00:12:52,140 --> 00:12:55,300
السيد وايت: "في الموعد المحدد".
ليس طويلاً الآن.

200
00:12:56,860 --> 00:13:00,060
راني، ابتعد عن طريقي. أنت تركض
هناك وسوف تقتلك.

201
00:13:00,060 --> 00:13:03,420
نحن بحاجة إلى التفكير، لقد علمتني
للتفكير، استخدم المنطق! منطق؟

202
00:13:03,420 --> 00:13:05,740
كان يجب على السيد سميث أن يرى هذا!

203
00:13:05,740 --> 00:13:09,060
سيطر سميث الأدنى
بواسطة وحدة "السيد وايت" قطيش.

204
00:13:09,060 --> 00:13:12,100
عادي. حسنًا، هل يمكننا الحصول عليه؟
مرة أخرى إلى جانبنا؟

205
00:13:12,100 --> 00:13:14,900
تكشف عمليات المسح أن وحدة السيد وايت
هو تعديل

206
00:13:14,900 --> 00:13:17,740
والمجسمة التالفة
نظام الترفيه.

207
00:13:17,740 --> 00:13:20,300
بالطبع. هولوجرام 5D!

208
00:13:20,300 --> 00:13:24,220
راني، لم يكن هناك نيزك أو
الغزو، كان كل المؤثرات الخاصة.

209
00:13:24,220 --> 00:13:27,540
أيضا، يجب على السيد وحدة الأبيض
السيطرة على رابط النقل الفضائي.

210
00:13:27,540 --> 00:13:30,060
وهذه هي الطريقة التي صعد بها كلايد إلى هناك.
صحيح.

211
00:13:30,060 --> 00:13:33,780
لذا، سيد وايت، فهو مجرد ألعاب
وحدة التحكم؟! ولكن تمت ترقيته على نطاق واسع.

212
00:13:33,780 --> 00:13:38,180
هل يمكنك مسحه، والتخلص من
ترقيات؟ إعادة ضبطه. يرى؟ منطق!

213
00:13:38,180 --> 00:13:40,420
يمكنني إرسال برنامج الترميز إعادة تعيين.

214
00:13:40,420 --> 00:13:44,860
يمكنني بعد ذلك تولي السيطرة والإفراج
السيد سميث وأنقذ السيد كلايد.

215
00:13:44,860 --> 00:13:46,620
ثم افعلها الآن!

216
00:13:46,620 --> 00:13:49,900
يندم. سأحتاج إلى الوصول المباشر
لنقل الإشارة.

217
00:13:49,900 --> 00:13:52,380
أوه لا!

218
00:13:52,380 --> 00:13:54,020
لا.

219
00:13:55,460 --> 00:13:56,700
انتظر.

220
00:13:56,700 --> 00:14:00,540
K9، إذا اقتربنا إلى هذا الحد من السيد وايت،
هل يمكنك إرسال الإشارة بهذه الطريقة؟

221
00:14:00,540 --> 00:14:04,580
إيجابي.
الحذر، تتابع الصوت ليس مثاليا،

222
00:14:04,580 --> 00:14:07,180
سوف يستغرق بعض الدقائق
لإكمال إعادة الضبط.

223
00:14:07,180 --> 00:14:11,140
بعض الدقائق. كم عدد البعض؟
لا يهم، فلنذهب. قف!

224
00:14:11,140 --> 00:14:14,420
ستعرف أن هناك شيئًا ما
إذا مشيت هناك!

225
00:14:17,140 --> 00:14:21,780
لا يمكنك... إنها الطريقة الوحيدة،
أو سيموت كلايد وسارة جين.

226
00:14:24,300 --> 00:14:28,220
راني، سارة جين، لوك...

227
00:14:28,220 --> 00:14:30,540
لقد انتهى وقتي تقريبًا.

228
00:14:30,540 --> 00:14:35,420
سوف تنتهي قريبا.
لكنك ستجد الهاتف.

229
00:14:35,420 --> 00:14:39,020
سارة جين، أنت الأفضل.

230
00:14:39,020 --> 00:14:41,540
لا تلوم نفسك أبدًا
حول هذا، حسنا؟

231
00:14:43,100 --> 00:14:45,220
لقد قضيت أفضل وقت.

232
00:14:45,220 --> 00:14:48,620
وأخبر أمي أنني يجب أن أذهب بعيدًا،
أخبرها أنني آسف..

233
00:14:50,180 --> 00:14:52,220
ولوقا؟

234
00:14:52,220 --> 00:14:54,380
أفضل الأصدقاء، إلى الأبد، أليس كذلك؟

235
00:14:55,900 --> 00:14:58,540
راني...

236
00:14:58,540 --> 00:15:00,420
أنت رائع.

237
00:15:00,420 --> 00:15:01,940
أنا دائما...

238
00:15:04,060 --> 00:15:05,580
أنا دائما...

239
00:15:23,740 --> 00:15:26,340
راني. كيف حال كلايد؟

240
00:15:26,340 --> 00:15:28,780
كيف حال كل شيء؟

241
00:15:28,780 --> 00:15:32,540
(كلايد) ليس جيدًا في التعامل مع عواطفه.
أنت تعرف ما هي مثل الرجال.

242
00:15:32,540 --> 00:15:34,980
تعالي هنا يا روبي، أحتاج إلى عناق. أوه!

243
00:15:38,660 --> 00:15:42,740
اعتقدت أنك سوف تلومني.
لن ألومك أبدًا.

244
00:15:42,740 --> 00:15:45,580
أنت تعلم أننا سنكون أصدقاء دائمًا.

245
00:15:45,580 --> 00:15:49,100
كلايد) حساس قليلاً)
كوس والده. انظر...

246
00:15:49,100 --> 00:15:53,060
يمكنني أن أفعل ذلك مع دردشة جرلي،
رغم ذلك. أوه، حسنا.

247
00:15:53,060 --> 00:15:55,940
كيف حالك الصمود؟
يجب أن يكون من الصعب حقا عليك.

248
00:15:55,940 --> 00:15:57,780
يا لها من صدمة.

249
00:15:57,780 --> 00:16:01,180
لقد قذفتني للتو الليلة الماضية
أنا بالكاد أنام.

250
00:16:01,180 --> 00:16:04,860
وأراهن أنها لم تقدم لك الكثير
الاختيار. أنت تعرف سارة جين.

251
00:16:04,860 --> 00:16:08,700
ما زلت آمل أن تفعل ذلك فجأة
ادخل من الباب ولكن...

252
00:16:08,700 --> 00:16:12,220
إذا كان حقا أنا المسؤول،
ثم، أم ...

253
00:16:12,220 --> 00:16:14,900
سأحتاجك يا راني.

254
00:16:14,900 --> 00:16:17,300
اوه روبي...

255
00:16:17,300 --> 00:16:20,220
أوه! أوه، هيا.

256
00:16:20,220 --> 00:16:23,300
هناك، هناك،
سيكون كل شيء على ما يرام.

257
00:16:24,220 --> 00:16:26,580
أنت وأنا...

258
00:16:26,580 --> 00:16:28,380
وكلايد.

259
00:16:28,380 --> 00:16:32,060
وكلايد... بالطبع.

260
00:16:42,500 --> 00:16:47,060
هناك شيء آخر.
أستطيع أن أقول ذلك، والآن ذهبت.

261
00:16:47,060 --> 00:16:48,660
لا تخبر كلايد.

262
00:16:48,660 --> 00:16:52,700
أنا أفضّلك على سارة جين.
ستكون أكثر متعة.

263
00:16:52,700 --> 00:16:55,380
مع سارة جين،
لقد كانت مجرد قواعد، قواعد، قواعد!

264
00:16:55,380 --> 00:16:59,620
لا تتجول، قم بواجبك المنزلي.
كما تعلمون، أن نكون صادقين،

265
00:16:59,620 --> 00:17:04,220
إنه أمر مريح أنها ذهبت.
او راني. هذا حلو جدا.

266
00:17:04,220 --> 00:17:06,260
لا ينبغي أن تقول أشياء من هذا القبيل.

267
00:17:06,260 --> 00:17:08,660
لأنهم ليسوا مقنعين جداً!

268
00:17:08,660 --> 00:17:10,220
آه! أوه!

269
00:17:11,380 --> 00:17:14,540
صحيح، لقد استمتعت بك
الاضطرار إلى القيام بذلك.

270
00:17:14,540 --> 00:17:16,380
الآن سوف تخبرني لماذا!

271
00:17:16,380 --> 00:17:18,500
K9، الآن، يجب أن يكون الآن!

272
00:17:18,500 --> 00:17:20,020
اتصال!

273
00:17:20,020 --> 00:17:22,460
يبدأ الجهاز

274
00:17:22,460 --> 00:17:25,420
"اتصل."

275
00:17:25,420 --> 00:17:27,660
"تمت استعادة إعدادات المصنع."

276
00:17:29,820 --> 00:17:32,860
ذكية...فتاة صغيرة!

277
00:17:32,860 --> 00:17:37,540
الحصول على كلايد إلى أسفل! النقل الفضائي، الآن!
النقل الآني في عشر ثوان.

278
00:17:43,100 --> 00:17:47,340
او راني...
سوف تكون المومياء مستاءة للغاية.

279
00:17:48,780 --> 00:17:51,140
كلايد!

280
00:17:52,260 --> 00:17:55,140
ابتعد عنها!

281
00:17:55,140 --> 00:17:58,660
أعلم أنك لن تطلق ذلك أبداً
بالطبع لا.

282
00:17:58,660 --> 00:18:03,780
أريدك فقط أن تقف هناك.
سيد سميث، دوامة الاحتواء الآن!

283
00:18:07,300 --> 00:18:09,820
مجال القوة، كم هو غريب.

284
00:18:09,820 --> 00:18:12,220
لا أعتقد أن هذا هو
سوف يحملني لفترة طويلة.

285
00:18:12,220 --> 00:18:14,580
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

286
00:18:16,420 --> 00:18:18,340
راني، أنا أحبك.

287
00:18:18,340 --> 00:18:20,500
سيد وايت، أمي، أين هي؟

288
00:18:20,500 --> 00:18:24,900
"والدتك في القبو في."
رقم 46، طريق الغابة القديمة.'

289
00:18:24,900 --> 00:18:27,580
حسنًا، يجب أن يكون ذلك
معدة روبي.

290
00:18:27,580 --> 00:18:29,780
ماما! لها ماذا؟

291
00:18:29,780 --> 00:18:31,300
معدتي!

292
00:18:32,940 --> 00:18:36,540
"دوامة للخطر."
من الأفضل أن تبدأ بالجري.

293
00:18:36,580 --> 00:18:38,380
"دوامة للخطر!"

294
00:18:38,380 --> 00:18:41,140
تعال إلى هناك،
سأتعامل معها.

295
00:18:43,340 --> 00:18:47,740
لوك سميث,
أنت حقا ابن والدتك.

296
00:18:47,740 --> 00:18:49,380
لكنه لا يغير شيئا.

297
00:18:49,380 --> 00:18:52,900
لقد انتهت!
كلايد وراني هما التاليان،

298
00:18:52,900 --> 00:18:56,620
وبعد ذلك أنا قادم لك.
"دوامة الاحتواء حرجة."

299
00:18:56,620 --> 00:18:58,660
الألغام، على ما أعتقد.

300
00:18:58,660 --> 00:19:00,300
شرب حتى الثمالة!
آه!

301
00:19:00,300 --> 00:19:02,100
لا توجد فرصة! التخلي عنه، الآن!

302
00:19:02,100 --> 00:19:06,100
لقد منعت
جميع عمليات النقل الفضائي.

303
00:19:06,100 --> 00:19:09,860
حسنًا، لا يزال بإمكاني استخدام ساقي.
قوتي تنمو

304
00:19:09,860 --> 00:19:14,420
وقريبا لا أحد على هذا الكوكب
سيكون في مأمن مني!

305
00:19:14,420 --> 00:19:18,220
سيد سميث، ماذا قالت! قوتها
ينمو، لذا فهو ليس جاهزًا بعد.

306
00:19:18,220 --> 00:19:20,300
«أنا لا أفهمك يا لوك».

307
00:19:20,300 --> 00:19:23,020
كلاكما، أعطني كل شيء
لقد حصلت على Qetesh!

308
00:19:23,020 --> 00:19:26,940
طريقة تغذيتهم هي المعدة.
سيد وايت، قنوات ثلاثية الأبعاد واضحة

309
00:19:26,940 --> 00:19:28,580
لنقل الطوارئ.

310
00:19:34,300 --> 00:19:35,980
سارة جين!

311
00:19:35,980 --> 00:19:38,540
ارجع! أوه، أوه...

312
00:19:38,540 --> 00:19:41,060
عرفت...

313
00:19:41,060 --> 00:19:44,180
أوه، كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

314
00:19:47,780 --> 00:19:50,820
نحن نخرج من هنا!
لا للأسف!

315
00:19:50,820 --> 00:19:54,420
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه المغامرة.
لك، وليس لي.

316
00:19:54,420 --> 00:19:58,620
لن أفعل هذا عادة،
لكن بالنسبة لكم الثلاثة...

317
00:19:58,620 --> 00:20:01,140
سيكون من دواعي سروري.

318
00:20:02,980 --> 00:20:08,260
الامتصاص المباشر للحم الحي.

319
00:20:12,300 --> 00:20:14,580
شهقات خائفة

320
00:20:14,620 --> 00:20:17,100
وداعا سارة جين سميث!

321
00:20:18,140 --> 00:20:21,620
قطيش!
هذا هو تحذيرك الوحيد.

322
00:20:21,620 --> 00:20:24,740
لوقا! اترك هذا الكوكب الآن!

323
00:20:24,740 --> 00:20:26,900
إنها تضحك

324
00:20:26,900 --> 00:20:28,820
وهنا ولد صغير.

325
00:20:28,820 --> 00:20:32,860
هل تهددني؟
أنت لا شيء!

326
00:20:34,260 --> 00:20:36,140
تعال وانضم إلى العيد!

327
00:20:36,140 --> 00:20:39,140
السيد وايت، برنامج الهولوغرام الآن!

328
00:20:39,140 --> 00:20:41,220
بالطبع سارة جين لم تهرب.

329
00:20:41,220 --> 00:20:46,180
بيت راني معها ولانجر على حق
الآن، يفعلون كل ما يفعلونه.

330
00:20:46,180 --> 00:20:47,540
حريش!

331
00:20:49,580 --> 00:20:51,220
انزل!

332
00:20:51,220 --> 00:20:54,180
آه!

333
00:20:54,180 --> 00:20:56,500
هل أردت الإثارة يا قطيش؟
ها هم!

334
00:21:00,460 --> 00:21:05,420
السيد وايت يرسل صورة ثلاثية الأبعاد!
كل من على وجه الأرض يرى
النيزك الخاص بك يأتي الحق لهم!

335
00:21:10,260 --> 00:21:13,380
الملايين منهم.
إنه يعطيه كل ما لديه!

336
00:21:13,380 --> 00:21:16,540
وأنت تعطيها ماذا
هي تريد! ولكن كثيرا!

337
00:21:16,540 --> 00:21:21,500
موجة عاطفية من
ستة مليارات شخص دفعة واحدة.

338
00:21:21,500 --> 00:21:23,060
انها ساحقة لها.

339
00:21:23,060 --> 00:21:24,980
صرخات الألم

340
00:21:24,980 --> 00:21:27,900
ردود الفعل من العالم كله.

341
00:21:43,340 --> 00:21:46,020
مقبلات، طبق رئيسي،
بودنغ، كل شيء في وقت واحد.

342
00:21:46,020 --> 00:21:47,860
لقد كنت فائقة الحجم!

343
00:21:56,660 --> 00:21:59,740
سوف تتفاخر، وأنا أعلم ذلك.
انها سوف تفاخر!

344
00:22:06,820 --> 00:22:10,580
آه! أوه، آه! آه!

345
00:22:10,580 --> 00:22:14,340
كل ما أخذته من أمي،
لقد استعادته!

346
00:22:27,980 --> 00:22:32,060
شكرا لك راني. مرحبا لوك.
مرحبًا بك في بيتك!

347
00:22:36,500 --> 00:22:40,020
لقد نجحت يا Lukeyboy! أوه، انظر.

348
00:22:40,020 --> 00:22:42,060
لم يكن تفاخر!

349
00:22:44,140 --> 00:22:45,660
نعم.

350
00:22:47,500 --> 00:22:49,500
فعلت.

351
00:22:51,380 --> 00:22:54,900
روبي... لقد صنعت
خطأ كبير المجيء إلى هنا.

352
00:22:54,900 --> 00:22:58,940
ما نقوم به، ليس من أجل الإثارة.
ليس لك أن تأخذ.

353
00:22:58,940 --> 00:23:00,900
سارة جين...

354
00:23:00,900 --> 00:23:04,460
لقد قللت من شأنك.
لا، أنت تعرفني من الداخل إلى الخارج.

355
00:23:04,460 --> 00:23:06,900
كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليه
لوك وراني وكلايد.

356
00:23:06,900 --> 00:23:08,740
يمكنني دائما الاعتماد عليهم.

357
00:23:08,740 --> 00:23:14,860
لكن جوعي، أحتاج إلى إطعامه.
لا أستطيع أن أساعد ما أنا عليه.

358
00:23:14,860 --> 00:23:21,220
نعم، لكن لم يكن عليك الاستمتاع
ذلك كثيرا. أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.
لكن لا أستطيع.

359
00:23:23,980 --> 00:23:25,900
ماذا ستفعل بي؟

360
00:23:25,900 --> 00:23:30,380
هذا سوار النقل الفضائي، وصلة
إلى سجنك؟ أين شعبك
الحكم يجب أن يكون.

361
00:23:30,380 --> 00:23:33,380
من أنا لأتساءل
حكمهم؟

362
00:23:37,900 --> 00:23:41,380
لا، لا، لا ترسل لي
العودة إلى الظلام.

363
00:23:41,380 --> 00:23:44,820
من فضلك، أنت تفهم!

364
00:23:44,820 --> 00:23:47,940
لا أستطيع أن أكون وحدي،
أنت تعرف ما يشبه ذلك!

365
00:23:47,940 --> 00:23:50,940
لا تقع في غرامها يا سارة جين.
يا راني!

366
00:23:50,940 --> 00:23:53,580
لم أولد بالأمس.

367
00:23:53,580 --> 00:23:56,420
مشاهدة الطنانة

368
00:23:56,420 --> 00:23:59,940
هذه ليست النهاية.
سأجعلك تندم على هذا!

369
00:24:07,700 --> 00:24:11,940
سوف تعاني من أجل هذا
سارة جين سميث!

370
00:24:11,940 --> 00:24:14,180
"فك قفل الجاذبية."

371
00:24:19,900 --> 00:24:23,380
هذا العالم سوف يعاني!

372
00:24:23,380 --> 00:24:27,980
صوتها يتلاشى
في المسافة

373
00:24:32,380 --> 00:24:35,420
صحيح، السيد وايت
الذهاب مباشرة إلى الخزنة.

374
00:24:35,420 --> 00:24:39,020
لا أستطيع الاحتفاظ به؟ إنه مجرد مبهرج
وحدة تحكم الألعاب الآن. محاولة لطيفة. لا.

375
00:24:39,020 --> 00:24:41,300
لا يا أمي. لم أرى أي شيء.

376
00:24:41,300 --> 00:24:43,820
ربما فقط
إعلان أو شيء من هذا.

377
00:24:43,820 --> 00:24:49,140
واحدة من تلك الألعاب ثلاثية الأبعاد الجديدة. نعم!
سأعود إلى المنزل قريباً، أعدك.

378
00:24:49,140 --> 00:24:52,980
الوداع! العاب ثلاثية الابعاد؟ أحب ذلك.
اطلب من السيد سميث أن يكتب قصة غلاف.

379
00:24:52,980 --> 00:24:58,020
'أنا أعتبر أنا الجهود المشتركة
من نفسي وK9 كانت مرضية؟

380
00:24:58,020 --> 00:25:01,700
لقد اتصلت به K9!
'إنه ليس سيئًا للغاية على كل حال.

381
00:25:01,700 --> 00:25:04,740
لقد التقيت بما هو أسوأ.
إنه ترتيب عادل».

382
00:25:04,740 --> 00:25:06,380
احصلوا على غرفة يا أولاد!

383
00:25:06,380 --> 00:25:09,340
جميعكم أنقذوني.

384
00:25:09,340 --> 00:25:12,140
كل واحد منكم
لعبت دورا.

385
00:25:12,140 --> 00:25:15,860
شكرًا لك. لكن لا تفكر
كنت تواجه رحلة سهلة.

386
00:25:15,860 --> 00:25:18,900
لدينا كوكب لنحميه.
هل أنت متأكد أنك قادر على ذلك؟

387
00:25:18,900 --> 00:25:24,140
أوه، كلايد. مع فريق مثل هذا؟
نعم، أعتقد أنني أستطيع الاستمرار إلى الأبد.

388
00:25:24,140 --> 00:25:27,820
يصدر بوق السيارة صوتًا بالخارج
أوه، هذه رحلتنا. ركوب أين؟

389
00:25:27,820 --> 00:25:32,460
بيتزا، سينما، كل ما تريد.
أعتقد أننا حصلنا على ليلة واحدة إجازة.

390
00:25:32,460 --> 00:25:35,220
"وداعا يا سارة جين".

391
00:25:35,220 --> 00:25:36,740
لوكي بوي.

392
00:25:45,740 --> 00:25:49,300
"نعم، هناك أشياء مذهلة
هناك في الكون.

393
00:25:49,300 --> 00:25:53,140
"ولكن لديهم بعض قاسية جدا."
المنافسة هنا على الأرض.

394
00:26:04,340 --> 00:26:07,380
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd

395
00:26:07,380 --> 00:26:10,060
البريد الإلكتروني: subtitling@bbc.co.uk