0 00:00:16,020 --> 00:00:22,020 Het is een waargebeurd verhaal. De film is opgenomen in Australië, op de plaats van de gebeurtenissen. Alleen de namen van de hoofdrolspelers zijn veranderd. 1 00:00:22,320 --> 00:00:28,020 De productie dankt het Sydney Police Centre en het Directoraat Forensische Geneeskunde voor hun medewerking. 2 00:02:07,035 --> 00:02:11,118 Weet je, ik ga niet meer naar die kapper, Ik heb een kleur gemist. 3 00:02:11,218 --> 00:02:14,940 Mijn oudsten gaan met mij mee, maar ik ben deze aan het stylen. 4 00:02:15,040 --> 00:02:17,040 Ze is een beetje wispelturig... 5 00:02:21,085 --> 00:02:22,286 Kitty! 6 00:02:22,386 --> 00:02:24,025 Pot! Wat is er? 7 00:02:29,190 --> 00:02:34,389 DE ZAAK VAN HET MEISJE IN GELE PYJAMA 8 00:04:03,672 --> 00:04:05,284 Inspecteur... 9 00:04:07,006 --> 00:04:08,606 Inspecteur! 10 00:04:09,383 --> 00:04:12,662 - Wat is het? - Komen! Er is een oproep voor u... 11 00:04:12,762 --> 00:04:14,362 Dank je. 12 00:04:48,552 --> 00:04:51,761 - Bedankt, Danny. - Daar is niets mis mee. 13 00:04:52,096 --> 00:04:53,696 Hallo ? 14 00:04:54,474 --> 00:04:57,845 Ah, goed gedaan Morris... Ik dank je. 15 00:04:58,311 --> 00:04:59,911 Of ? 16 00:05:01,438 --> 00:05:02,547 Ik zal er meteen zijn. 17 00:05:02,647 --> 00:05:06,206 Maak je geen zorgen, Ik zal het aan niemand vertellen. 18 00:05:18,998 --> 00:05:22,235 Forensische expertise zal niet gemakkelijk zijn... 19 00:05:22,335 --> 00:05:24,948 - Bellen we die op de 1e verdieping ook? - Ah, je bent daar... 20 00:05:25,048 --> 00:05:28,409 Sorry, ik was in de buurt en ik ging naar... 21 00:05:28,509 --> 00:05:30,704 - Nou, als ik je lastig val, ga ik weg... - Nee, nee... 22 00:05:30,804 --> 00:05:34,779 Kom binnen, nu je hier bent... Sluit de deur. 23 00:05:35,766 --> 00:05:37,589 Kom op, kijk eens. 24 00:05:41,023 --> 00:05:43,468 - Wie is het? - Niemand weet het. 25 00:05:43,568 --> 00:05:47,179 Een kogel, waarschijnlijk uit een pistool, doorboorde zijn keel, 26 00:05:47,279 --> 00:05:51,434 Toen sloegen we zijn hoofd in met een staaf of een steen. 27 00:05:51,534 --> 00:05:55,441 Dan stoppen we het in deze tas en ze verbrandden het. 28 00:05:59,500 --> 00:06:02,611 - Wat is er, Thompson? -Nottingham... 29 00:06:02,711 --> 00:06:06,700 Je hebt deskundigen nodig... Wie geeft u de opdracht om onderzoek te doen? 30 00:06:06,800 --> 00:06:09,873 Aan Ramsey en Morris. 31 00:06:24,235 --> 00:06:26,930 Luister, Nottingham, misschien kan ik je helpen, 32 00:06:27,030 --> 00:06:30,434 Ik heb mijn hele leven hier doorgebracht. Bijvoorbeeld, weet je nog, tien jaar geleden, 33 00:06:30,534 --> 00:06:33,603 toen ze een dode Chinees vonden in de haven, en ik... 34 00:06:33,703 --> 00:06:36,445 Wacht even, Thompson. 35 00:06:37,083 --> 00:06:40,287 Morris? Het is Nottingham. 36 00:06:41,461 --> 00:06:44,326 Oké. Bel hem, ik wacht... 37 00:06:46,551 --> 00:06:50,538 Je hebt twee nieuwelingen gekozen. Mijn ervaring zou voor hen nuttig zijn! 38 00:06:50,638 --> 00:06:55,376 Thompson, waarom blijf je niet stil? thuis, nu u met pensioen bent? 39 00:06:55,476 --> 00:06:58,463 Het is niet meer zoals in onze tijd, overtreders zijn verschillend 40 00:06:58,563 --> 00:07:00,883 vreemden, drugsverslaafden die op alles voorbereid zijn. 41 00:07:00,983 --> 00:07:04,136 Wees niet beledigd, maar leeftijd heeft ook zijn belang, 42 00:07:04,236 --> 00:07:08,015 en deze kwestie dreigt te worden zeer veelbewogen. 43 00:07:08,115 --> 00:07:09,715 Ah! Morris... 44 00:07:10,410 --> 00:07:12,937 - Ga je verhuizen of zo? - Ja, ik kom naar beneden. 45 00:07:13,037 --> 00:07:17,108 Ik heb een dossier voorbereid dat zal worden aangevuld na het verhoor van de jongen. 46 00:07:17,208 --> 00:07:20,529 Ja, ik weet dat het is gebeurd, Ik ben hiervan al op de hoogte gesteld. 47 00:07:20,629 --> 00:07:23,632 Oké, ik kom meteen naar beneden. 48 00:07:24,466 --> 00:07:27,956 Geef dit door, mevrouw, het is dringend. 49 00:07:29,097 --> 00:07:33,000 Voordat ze stierf, moest deze vrouw dat doen geslachtsgemeenschap hebben, 50 00:07:33,100 --> 00:07:35,419 of ze is verkracht. 51 00:07:35,519 --> 00:07:38,797 Dit is de typische misdaad van een abnormale man... 52 00:07:38,897 --> 00:07:41,718 getroffen door een castratiecomplex. 53 00:07:41,818 --> 00:07:44,126 Rorschach leert ons dat. 54 00:07:45,197 --> 00:07:49,642 Heb je het gehoord? Zijn hoofd is in de war onzin die we op de universiteit onderwijzen. 55 00:07:49,742 --> 00:07:52,186 Het komt altijd door seks, van de psychoanalyse... 56 00:07:52,286 --> 00:07:54,606 Ze geloven dat iedereen wil zijn eigen moeder neuken, verdomme! 57 00:07:54,706 --> 00:07:55,857 Thompson! 58 00:07:55,957 --> 00:07:58,069 Konijntje, alsjeblieft... Konijntje... 59 00:07:58,169 --> 00:08:00,445 - Luister naar mij. - Oké, oké... 60 00:08:00,545 --> 00:08:02,448 Als je er voor wilt zorgen, Ik zal het je niet verbieden, 61 00:08:02,548 --> 00:08:04,242 maar vergeet niet dat het Ramsey is 62 00:08:04,342 --> 00:08:06,201 dat is officieel verantwoordelijk voor het onderzoek. 63 00:08:06,301 --> 00:08:10,081 - Dus ik heb weer dienst, hè? - Vrijwillig. In vrijwillige dienst. 64 00:08:10,181 --> 00:08:11,583 - Is het duidelijk? - Ja, ja, dank je. 65 00:08:11,683 --> 00:08:13,918 - En je neemt geen initiatief... - Ja, ja. 66 00:08:14,018 --> 00:08:17,925 - of besluit. - Natuurlijk, maak je geen zorgen. 67 00:08:19,483 --> 00:08:21,884 - Wat deed je op het strand? - Niets. Ik was aan het spelen. 68 00:08:21,984 --> 00:08:24,304 - Hallo, Morris. - Inspecteur... 69 00:08:24,404 --> 00:08:25,889 - Dus? - Wat dan? 70 00:08:25,989 --> 00:08:27,771 Hé, Morris! 71 00:08:33,330 --> 00:08:37,238 - Wie is het? - De jongen die het lichaam vond. 72 00:08:37,544 --> 00:08:42,407 - Bedankt voor het bellen. - Ik heb niemand gebeld, is dat duidelijk? 73 00:08:42,507 --> 00:08:44,952 Ik dank je toch. 74 00:08:45,760 --> 00:08:49,081 - Professor, heb je mijn slipje niet gezien? - Nou, ze moet daar zijn. 75 00:08:49,181 --> 00:08:53,210 - Ik kan het niet vinden. Heb je het verborgen? - Weet je zeker dat je er een droeg? 76 00:08:53,310 --> 00:08:57,564 Ik geloof het. Ze was zwart. Ze is er niet! 77 00:08:58,607 --> 00:09:01,859 Kijk eens naar de puinhoop die we hebben gemaakt. 78 00:09:02,779 --> 00:09:07,600 - Het lijkt op een slagveld. - Maak je geen zorgen, ik berg alles op. 79 00:09:07,700 --> 00:09:11,785 O, daar is ze! Jij zat erop. 80 00:09:12,247 --> 00:09:14,942 - Logica, daar zijn we mee begonnen. - En jij gaat zo naar je werk? 81 00:09:15,042 --> 00:09:16,952 Zonder slipje? 82 00:09:17,128 --> 00:09:19,821 Over het algemeen is bij jeans Ik draag er geen. 83 00:09:19,921 --> 00:09:22,282 Toen ik je ontmoette, je droeg ze altijd 84 00:09:22,382 --> 00:09:25,455 en het kostte me een tijdje om het van je af te krijgen. 85 00:09:28,389 --> 00:09:32,001 Gisteren kreeg ik in de kliniek te horen dat je twee keer had gebeld. 86 00:09:32,101 --> 00:09:34,045 Je wist dat we dat moesten doen elkaar vandaag zien, 87 00:09:34,145 --> 00:09:36,673 Wat had je mij te vertellen dat zo belangrijk was? 88 00:09:36,773 --> 00:09:41,304 Niets... Maar luister... Jij bent een belangrijk iemand, toch? 89 00:09:41,527 --> 00:09:44,097 Zou jij het toevallig weten iemand bij de politie? 90 00:09:44,197 --> 00:09:48,060 Waarvoor? Je moet vernieuwen uw verblijfsvergunning? 91 00:09:48,160 --> 00:09:50,730 Nee, maar er is een inspecteur die met mij wil praten. 92 00:09:50,830 --> 00:09:54,440 Hij belde mij gisteren thuis, en laat mij zijn nummer achter. 93 00:09:54,540 --> 00:09:57,028 - Ik moet hem terugbellen. - Nou, kijk wat hij wil. 94 00:09:57,128 --> 00:10:00,448 Ik ken de directeur van de immigratieafdeling. 95 00:10:00,548 --> 00:10:02,034 Hij bezoekt mijn club. 96 00:10:02,134 --> 00:10:06,121 Vertel me als je iets nodig hebt... En als ze je tegenhouden, 97 00:10:06,221 --> 00:10:08,040 Ik zal ervoor zorgen! 98 00:10:08,140 --> 00:10:10,100 Vind je dat grappig? 99 00:10:13,270 --> 00:10:15,763 Daar gaat u, inspecteur. Mijn... 100 00:10:16,022 --> 00:10:19,134 Mijn afdeling heeft de documenten geanalyseerd. 101 00:10:19,234 --> 00:10:22,305 De pyjama is gemaakt in Japan, 102 00:10:22,405 --> 00:10:26,600 het is gemakkelijk te vinden in boetieks in Sydney 103 00:10:26,700 --> 00:10:28,728 - voor $ 10,50. - Geef dat aan Cherry! 104 00:10:28,828 --> 00:10:31,398 - Mijn dochter heeft een identiek exemplaar. - En dat ook. 105 00:10:31,498 --> 00:10:34,569 Het enige verschil is dat hij is roze, niet geel. 106 00:10:34,669 --> 00:10:36,237 - En de tas? - Er zat rijst in. 107 00:10:36,337 --> 00:10:39,739 Er zaten korrels in de naden. Ik heb het ook aan inspecteur Thompson verteld. 108 00:10:39,839 --> 00:10:41,575 Wat had Thompson? daarmee te maken? 109 00:10:41,675 --> 00:10:45,078 Hoe vaak moet ik het je vertellen dat ik het ben die dit onderzoek leidt? 110 00:10:45,178 --> 00:10:47,624 Maar hij volgt de zaak, en hij had de stukken al gezien... 111 00:10:47,724 --> 00:10:50,418 - Heb je ze aan Watson gegeven? - Nee, inspecteur Thompson heeft ze bewaard. 112 00:10:50,518 --> 00:10:51,586 Opnieuw ! 113 00:10:51,686 --> 00:10:53,629 Hij liet zich vooral zien geïnteresseerd in de tas. 114 00:10:53,729 --> 00:10:56,925 - Heeft hij het lichaam ook meegenomen? - Ah, nee, inspecteur! 115 00:10:57,025 --> 00:10:59,766 Dat had ik nooit toegestaan! 116 00:11:00,862 --> 00:11:03,556 Luister, dat kan ik altijd het onderzoek verlaten. 117 00:11:03,656 --> 00:11:06,935 Je ziet de weg niet Bij wie is hij betrokken? 118 00:11:07,035 --> 00:11:09,564 - Hij doet het uit passie. - Hij brak mijn ballen! 119 00:11:09,664 --> 00:11:11,648 Of hij nu gaat vissen of jagen. 120 00:11:11,748 --> 00:11:14,613 Sorry, ik weet dat hij je vriend is. 121 00:11:16,387 --> 00:11:17,780 Maar hij is oud... 122 00:11:17,880 --> 00:11:21,533 - en zijn methoden zijn... verouderd. - Probeer het alsjeblieft te verdragen... 123 00:11:21,633 --> 00:11:24,913 - Hij is een legende bij de politie. - Jij spreekt! 124 00:11:25,013 --> 00:11:26,916 Zelfs de baas heeft de moed niet om hem weg te jagen. 125 00:11:27,016 --> 00:11:28,837 Legende, mijn reet... 126 00:11:29,392 --> 00:11:32,338 - Gaat het goed met je werk op de boot? - Waarom vraag je mij dat? 127 00:11:32,438 --> 00:11:33,671 Ik ben nieuwsgierig. 128 00:11:33,771 --> 00:11:36,507 Je wilt mij niet vragen om te werken toevallig in jouw kliniek? 129 00:11:36,607 --> 00:11:41,767 Nee bedankt. Ik werk het liefst buiten is het leuker. 130 00:11:43,366 --> 00:11:46,309 Ah, dat heb ik je niet verteld wat deze agent van mij wilde. 131 00:11:46,409 --> 00:11:48,061 Dat is precies wat je dacht. 132 00:11:48,161 --> 00:11:50,524 - Wat heeft hij je gevraagd? - Hij vroeg me over Évelyne, 133 00:11:50,624 --> 00:11:52,609 hij wilde weten of dat zo was iets tussen ons. 134 00:11:52,709 --> 00:11:53,735 Ik heb het je altijd verteld 135 00:11:53,835 --> 00:11:55,694 - dat ze verliefd op je was. - Maar nee. 136 00:11:55,794 --> 00:11:59,908 Ze was een vreemd meisje, heel gereserveerd. Het is moeilijk om haar te beoordelen. 137 00:12:00,008 --> 00:12:02,619 Maar jullie woonden nog steeds samen voor een tijdje. 138 00:12:02,719 --> 00:12:04,079 Nee, nooit. 139 00:12:04,179 --> 00:12:06,832 Ze heeft het mij een paar keer gevraagd als ze de nacht bij mij thuis kon doorbrengen, 140 00:12:06,932 --> 00:12:13,064 omdat ze de moed niet had, Ik denk dat ik alleen naar huis ga. 141 00:12:20,321 --> 00:12:24,227 Zodra ik het ben die hem vroeg te blijven. 142 00:12:24,327 --> 00:12:28,742 Er was een vreselijke storm en het regende hard. 143 00:13:46,079 --> 00:13:51,655 Dat was het, dat was de enige keer dat ze had een vreemde houding. Dat is alles. 144 00:14:39,803 --> 00:14:41,580 - Hallo inspecteur. - Ga door, ga door. 145 00:14:41,680 --> 00:14:44,334 Ik zag dat je heel goed schiet. 146 00:14:45,891 --> 00:14:48,463 Wil je mij iets vragen? 147 00:14:48,563 --> 00:14:50,307 Vertel mij, 148 00:14:50,731 --> 00:14:53,050 het lichaam van de vrouw op het strand, 149 00:14:53,150 --> 00:14:55,636 je hebt het binnen gevonden van een van de twee auto's? 150 00:14:55,736 --> 00:14:57,346 Ja. Bij... 151 00:14:57,446 --> 00:14:59,056 In de zwarte Chevrolet. 152 00:14:59,156 --> 00:15:01,936 - Wie heeft de auto's naar deze locatie gebracht? - Quint. 153 00:15:02,036 --> 00:15:04,063 - Hij woont in een plaatselijke hut. - Wie is het? 154 00:15:04,163 --> 00:15:08,775 Ik ken hem niet goed. Hij is groot, vies... Een beetje... 155 00:15:08,875 --> 00:15:11,333 Hij gaat nooit uit. 156 00:15:18,635 --> 00:15:21,673 Ik heb niets aangeraakt. 157 00:15:22,472 --> 00:15:26,752 Ik was te bang. En mijn zus schreeuwde. Dus ik nam het... 158 00:15:26,852 --> 00:15:28,004 en wij vertrokken. 159 00:15:28,104 --> 00:15:32,010 Gelukkig onderweg we hebben een man ontmoet. 160 00:15:48,585 --> 00:15:50,185 Wie ben je ? 161 00:15:50,586 --> 00:15:52,267 Wat wil je? 162 00:15:56,718 --> 00:15:58,328 Er is hier niets! 163 00:15:58,428 --> 00:16:00,736 Rustig maar, het is de politie. 164 00:16:06,938 --> 00:16:09,385 Ik ben inspecteur Ramsey. 165 00:16:09,899 --> 00:16:13,760 - Jij bent Quint, toch? - Ja. Ja, en ik ben thuis. 166 00:16:13,860 --> 00:16:15,929 Ik doe wat ik wil... 167 00:16:16,029 --> 00:16:18,023 Wat ik wil. 168 00:16:20,993 --> 00:16:22,937 Wat wil je van mij? 169 00:16:23,037 --> 00:16:24,855 We komen bij het onderwerp van het meisje 170 00:16:24,955 --> 00:16:27,483 - Niet ver hier vandaan dood aangetroffen. - Ik weet niets! 171 00:16:27,583 --> 00:16:29,110 - Je hebt er vast wel eens van gehoord. - Nee. 172 00:16:29,210 --> 00:16:31,071 Nee, ik weet niets van dit verhaal. 173 00:16:31,171 --> 00:16:32,614 Maar ja, je weet er wel van. 174 00:16:32,714 --> 00:16:36,285 Ze bevond zich in een van de wrakken dat jij terugbracht. Op het strand. 175 00:16:36,385 --> 00:16:40,247 Ik heb ze daarheen gebracht omdat ze de weg blokkeerden. 176 00:16:40,347 --> 00:16:42,459 Volgende keer, Ik zal doen zoals iedereen. 177 00:16:42,559 --> 00:16:44,377 Ik zal me met mijn eigen zaken bemoeien, en naar de hel ermee! 178 00:16:44,477 --> 00:16:47,045 Wij willen niets van je, als het geen informatie is. 179 00:16:47,145 --> 00:16:49,382 Je moet iets weten op dit verhaal, 180 00:16:49,482 --> 00:16:52,553 - aangezien je in de buurt woont, toch? - Ik woon nergens dichtbij. 181 00:16:52,653 --> 00:16:55,556 - Je hebt vast iets gezien. - Ik heb niets gezien. 182 00:16:55,656 --> 00:16:58,766 Het is raar, want ik had kunnen zweren waar je graag naar kijkt. 183 00:16:58,866 --> 00:17:01,728 Sluit die lade! Dat kun je niet huiszoeking zonder bevel... 184 00:17:01,828 --> 00:17:02,855 Hé, jij! 185 00:17:02,955 --> 00:17:06,954 Loslaten. Hij kent zijn rechten goed. 186 00:17:08,378 --> 00:17:11,155 Oké, oké. Zoals je wilt. 187 00:17:11,255 --> 00:17:14,118 We gaan terug naar kantoor, oké? 188 00:17:14,300 --> 00:17:18,247 We zien je op het hoofdkantoor, morgenmiddag. Aan de crimineel. 189 00:17:18,347 --> 00:17:22,208 Wees niet slim, anders komen we je halen. Begrepen? 190 00:17:22,308 --> 00:17:24,059 Kom, inspecteur. 191 00:17:26,313 --> 00:17:28,690 - Blijf je? - Nee, nee. 192 00:17:41,037 --> 00:17:43,364 Beste wensen ! 193 00:18:01,809 --> 00:18:03,211 Roy! 194 00:18:03,311 --> 00:18:04,587 Roy! 195 00:18:04,687 --> 00:18:06,922 Wat doe jij hier? Wacht daar op mij. 196 00:18:07,022 --> 00:18:08,590 Je weet dat je hier niet mag komen. 197 00:18:08,690 --> 00:18:13,433 - Je hebt geen recht om binnen te komen! - Het is 16.00 uur, schiet op! 198 00:18:24,708 --> 00:18:26,833 Ik zou gek worden. 199 00:18:27,628 --> 00:18:30,352 Hoe slaag je erin om hier te blijven? 200 00:18:30,463 --> 00:18:32,423 Ik ben eraan gewend. 201 00:18:35,803 --> 00:18:37,372 Maar het is hier warm! 202 00:18:37,472 --> 00:18:38,832 In het begin... 203 00:18:38,932 --> 00:18:42,251 In het begin was het heel moeilijk, maar toen raakte ik eraan gewend. 204 00:18:42,351 --> 00:18:44,714 Annie, Margie... Werken hier ook vrouwen? 205 00:18:44,814 --> 00:18:47,383 Als je ze vrouwen kunt noemen. 206 00:18:47,483 --> 00:18:50,262 Weet je wat ze hier zeggen? Dat vanuit de Nederlandse gemeenschap 207 00:18:50,362 --> 00:18:52,262 - jij bent de mooiste. - O, hou op! 208 00:18:52,362 --> 00:18:54,765 Herinner je je Antonio gisteravond nog? 209 00:18:54,865 --> 00:18:56,601 - Zeg tegen jezelf dat hij... - Waarom maak je hem belachelijk? 210 00:18:56,701 --> 00:19:01,147 Maar nee! Het is gewoon dat hij het niet zag een meisje zoals jij, alleen in tijdschriften. 211 00:19:01,247 --> 00:19:02,847 Ja! 212 00:19:07,502 --> 00:19:09,864 Nee, doe dat alsjeblieft niet... 213 00:19:09,964 --> 00:19:11,923 Alsjeblieft nee... 214 00:19:25,021 --> 00:19:29,414 - Alsjeblieft, er kan iemand binnenkomen. - Maar nee... 215 00:19:50,799 --> 00:19:53,176 Waar kijk je naar? 216 00:19:59,391 --> 00:20:01,545 Heb je mijn slipje afgepakt? 217 00:20:01,645 --> 00:20:04,229 - Nee... - Vertel me de waarheid! 218 00:20:04,396 --> 00:20:06,633 Weet je, ik kom nooit aan om haar te vinden. 219 00:20:06,733 --> 00:20:09,392 Nee, nee... 220 00:20:11,195 --> 00:20:13,851 - Nee, nee, nee... - Waarom? 221 00:20:14,491 --> 00:20:16,186 Je wilt altijd, het is niet mogelijk! 222 00:20:16,286 --> 00:20:17,886 Natuurlijk. 223 00:20:18,454 --> 00:20:20,200 Nee, kom op... 224 00:20:22,041 --> 00:20:24,568 - Ik ben niet zoals de oude man... - Welke oude man? 225 00:20:24,668 --> 00:20:28,364 Je vriend, de professor. Stop met daten met hem. 226 00:20:28,464 --> 00:20:31,538 Ik zag je gisteren in de Jaguar. 227 00:20:31,716 --> 00:20:33,120 Glenda... 228 00:20:33,220 --> 00:20:34,788 Glenda, sorry, excuseer mij. 229 00:20:34,888 --> 00:20:36,874 Ik zal er niet meer met je over praten. Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen! 230 00:20:36,974 --> 00:20:40,044 - Vergeet het maar, je denkt alleen maar aan neuken. - Maar ik vroeg je om mij te excuseren! 231 00:20:40,144 --> 00:20:42,795 - Er zijn dingen die je niet begrijpt. - Ik ben niet jaloers! 232 00:20:42,895 --> 00:20:46,133 Je zag het duidelijk, ik heb je zelfs aan Antonio voorgesteld. Glenda, vergeef me. 233 00:20:46,233 --> 00:20:50,489 - Ik zei toch: ga weg! - Nee, Glenda, kom hier! 234 00:21:48,383 --> 00:21:50,909 In dit land, zaterdag en zondag, er is niemand meer. 235 00:21:51,009 --> 00:21:52,787 Iedereen verdwijnt. 236 00:21:52,887 --> 00:21:55,457 Maar jij, Antonio, waarom kom je hier alleen? 237 00:21:55,557 --> 00:21:57,801 Hier is de zee. 238 00:21:58,058 --> 00:22:00,379 Het is in alle landen hetzelfde. 239 00:22:00,479 --> 00:22:03,048 Zelfs in Italië was dat zo. 240 00:22:03,148 --> 00:22:05,803 Waar kan een vreemdeling hier heen? 241 00:22:07,486 --> 00:22:10,306 Voor een vrouw is het makkelijker... 242 00:22:10,406 --> 00:22:13,229 Waar heb je Roy ontmoet? 243 00:22:14,034 --> 00:22:17,187 Ik weet het niet, ik kan het me niet herinneren. 244 00:22:17,287 --> 00:22:18,857 Ben je jaloers? 245 00:22:18,957 --> 00:22:21,526 Oh ja, het is waar, je bent Italiaans. 246 00:22:21,626 --> 00:22:23,226 Nee ? 247 00:22:28,342 --> 00:22:30,170 Heeft u een verloofde? 248 00:22:32,972 --> 00:22:34,801 Een echtgenoot? 249 00:22:35,140 --> 00:22:36,740 Ja. 250 00:22:38,102 --> 00:22:39,800 Ah, daar ga je. 251 00:22:42,649 --> 00:22:45,304 -En je hebt kinderen? - Ja. 252 00:22:47,485 --> 00:22:49,179 Ben je dan gelukkig? 253 00:22:49,279 --> 00:22:50,879 Ja. 254 00:22:56,579 --> 00:22:59,232 Is dit allemaal waar? 255 00:22:59,332 --> 00:23:01,292 Nee, helaas. 256 00:23:03,336 --> 00:23:04,950 Helaas. 257 00:23:07,174 --> 00:23:09,273 Geef mij de andere hand. 258 00:23:11,011 --> 00:23:12,611 Uitstel. 259 00:23:13,931 --> 00:23:16,224 - Hallo Morris! - Hoi. 260 00:23:17,186 --> 00:23:19,463 Wie zijn deze twee jonge mensen? 261 00:23:19,563 --> 00:23:21,923 Ze hadden te maken met Quint. 262 00:23:22,023 --> 00:23:24,018 - Bij hem thuis? - Ja. 263 00:23:24,777 --> 00:23:27,638 Weet je, de baas heeft het je gevraagd drie keer. Wat moeten we hem vertellen? 264 00:23:27,738 --> 00:23:29,765 Dat je mij niet hebt gevonden, dat ik er niet ben... 265 00:23:29,865 --> 00:23:33,811 Hij geeft alleen om de kranten en verkiezingen. 266 00:23:33,911 --> 00:23:38,066 Je hebt de lijst met buitenlanders wiens verblijfsvergunning is beperkt? 267 00:23:38,166 --> 00:23:39,609 Daar is het. 268 00:23:39,709 --> 00:23:43,753 - Geldig voor de laatste drie maanden. - Oké. 269 00:23:45,006 --> 00:23:47,664 - Doei. - Ah, een momentje! 270 00:23:48,175 --> 00:23:52,664 Het werd afgevuurd door een .38 kaliber Colt, zoals die van het Amerikaanse leger. 271 00:23:52,764 --> 00:23:57,644 Het is een recent model. De loop heeft een defect aan de spiraal. 272 00:24:06,028 --> 00:24:09,348 - Hé, wie is de baas? - Hij is het daar. 273 00:24:09,448 --> 00:24:12,452 - De man met het lange haar? - Ja. 274 00:24:14,496 --> 00:24:18,080 Pardon, ik ben van de politie. 275 00:24:20,627 --> 00:24:23,353 Produceert u dit soort rijst? 276 00:24:26,884 --> 00:24:30,581 Nee, het is een oosterse kwaliteit, wij doen het niet. 277 00:24:30,681 --> 00:24:33,541 Slechts een paar restaurants maken er gebruik van, en een paar hotels in het centrum. 278 00:24:33,641 --> 00:24:37,588 - Onze rijst komt uit Europa, extra kwaliteit. - Ja, ja, ik begrijp het. 279 00:24:37,688 --> 00:24:41,215 Kun je het mij vertellen? wie is de leverancier van deze tassen? 280 00:24:41,315 --> 00:24:46,722 Nee. Jutetassen zijn verouderd. Nu gebruiken we plastic. 281 00:24:46,822 --> 00:24:48,422 BEDANKT. 282 00:24:48,907 --> 00:24:50,433 - Antonio... - Ja? 283 00:24:50,533 --> 00:24:52,853 Je vriend is gearriveerd, kijk. 284 00:24:52,953 --> 00:24:56,303 Ah, de inspecteur. Ik ga er meteen heen. 285 00:25:00,462 --> 00:25:03,186 - Goedemorgen. - Hallo, Antonio. 286 00:25:05,425 --> 00:25:07,702 - Wat neem je? - Ik heb geen honger vandaag. 287 00:25:07,802 --> 00:25:09,664 - Kies voor mij. - Oké. 288 00:25:09,764 --> 00:25:10,999 - Antonio... - Ja? 289 00:25:11,099 --> 00:25:14,793 Ik heb Italiaanse romans voor je meegebracht van Moravië. 290 00:25:14,893 --> 00:25:16,211 Dank u, inspecteur. 291 00:25:16,311 --> 00:25:18,131 Ik zal ze aan je teruggeven als ik ze af heb. 292 00:25:18,231 --> 00:25:19,924 Nee, ik geef ze aan jou, bewaar ze. 293 00:25:20,024 --> 00:25:23,932 - Hoe dan ook, ik begrijp er niets van. - BEDANKT. 294 00:25:35,998 --> 00:25:39,569 In mijn tijd een politieagent niet voor het raam gezet... 295 00:25:39,669 --> 00:25:44,701 Het had bij iemand kunnen opkomen vanaf de overkant van de straat schieten. 296 00:25:44,801 --> 00:25:46,326 Knal ! Knal ! 297 00:25:46,426 --> 00:25:49,916 Je ziet eruit alsof je plezier hebt, des te beter. 298 00:25:50,096 --> 00:25:54,293 Maar heb je de kranten van vandaag gelezen? Ze beginnen ons uit te lachen... 299 00:25:54,393 --> 00:25:57,006 Morris vertelde me dat je doorgaat op zoek naar de moordenaar 300 00:25:57,106 --> 00:25:59,340 onder seksmaniakken. 301 00:25:59,440 --> 00:26:02,302 En dat is de hoofdverdachte is deze man nog steeds... 302 00:26:02,402 --> 00:26:05,357 Hoe heet hij...? Quint! 303 00:26:05,906 --> 00:26:07,474 Hij is niet de enige verdachte. 304 00:26:07,574 --> 00:26:09,226 Ik doe mijn onderzoeken in alle richtingen. 305 00:26:09,326 --> 00:26:13,022 Elke wijk beschikt over de gegevens van het meisje, zelfs de radio. 306 00:26:13,122 --> 00:26:14,273 De gegevens... 307 00:26:14,373 --> 00:26:19,363 Je zult de moordenaar nooit vinden totdat je weet wie de dode vrouw is. 308 00:26:19,463 --> 00:26:23,116 Het moet worden getoond zoveel mogelijk mensen. 309 00:26:23,216 --> 00:26:25,285 Ik heb al een idee over dit onderwerp. 310 00:26:25,385 --> 00:26:28,318 - Welke ? - Een heel goed idee. 311 00:26:30,058 --> 00:26:33,042 Heb je geen honger, Thompson? Eet je iets? 312 00:26:33,142 --> 00:26:36,420 - Ja, rijst. Breng me wat rijst. - Italiaanse stijl? 313 00:26:36,520 --> 00:26:38,516 Ja, bijna rauw. 314 00:26:41,694 --> 00:26:43,095 Wat is jouw idee? 315 00:26:43,195 --> 00:26:45,723 Ik heb er met de baas over gesproken en hij keurde het goed. 316 00:26:45,823 --> 00:26:47,724 Maar we zullen niets doen zonder toestemming, 317 00:26:47,824 --> 00:26:50,520 hij zegt dat het poseert een religieus probleem, ik weet het niet. 318 00:26:50,620 --> 00:26:54,286 De gouverneur moet het bekendmaken aan de Raad. 319 00:26:54,708 --> 00:26:57,640 Ah! Ik heb het rapport van de lijkschouwer. 320 00:27:00,213 --> 00:27:02,458 O, ik heb het al gelezen. 321 00:27:02,882 --> 00:27:05,744 Het feit dat ze werd geneukt betekent niets voor mij. 322 00:27:05,844 --> 00:27:09,498 Ja, maar hier zegt hij ook 323 00:27:09,598 --> 00:27:13,462 dat er twee of meer sadisten waren die alleen maar voor zijn plezier doodde, 324 00:27:13,562 --> 00:27:14,712 misschien ook gedrogeerd. 325 00:27:14,812 --> 00:27:17,924 De moordenaar viel het lichaam aan omdat hij bang was! 326 00:27:18,024 --> 00:27:21,312 Hij vermoordde haar uit angst herkend te worden. 327 00:27:21,694 --> 00:27:23,513 Omdat, naar mijn mening, het meisje kende hem heel goed. 328 00:27:23,613 --> 00:27:28,017 Hij of zij, want hij of zij wordt niet uitgesloten dat de moordenaar een vrouw zou kunnen zijn. 329 00:27:28,117 --> 00:27:32,272 Dit is de mening van een oude inspecteur gepensioneerd, 330 00:27:32,372 --> 00:27:36,318 - in vrijwilligerswerk. - Wie neemt het bewijsmateriaal. 331 00:27:36,418 --> 00:27:38,663 En dit zonder toestemming. 332 00:27:39,337 --> 00:27:42,825 De rijst... De rijst die in de naden van de zak zat. 333 00:27:42,925 --> 00:27:46,871 Een heel verhaal voor twee rijstkorrels... 334 00:27:46,971 --> 00:27:53,719 Ik weet niet eens wat ik ermee heb gedaan. Het maakte hen niet uit, kom op! 335 00:28:02,362 --> 00:28:04,357 Pardon, baas. 336 00:28:04,574 --> 00:28:07,226 - Politie, inspecteur Thompson... - Vertel het me. 337 00:28:07,326 --> 00:28:11,440 - Vandaag heb ik aan deze tafel gegeten. - Ja ? 338 00:28:11,540 --> 00:28:16,210 En ik kreeg deze rijst geserveerd. Ik wil graag weten waar je het koopt. 339 00:28:17,544 --> 00:28:22,209 Chen, vertel me, waar kopen we deze rijst? 340 00:28:37,941 --> 00:28:41,221 - Heb je het begrepen? - Hier vraagt ​​bijna niemand ernaar. 341 00:28:41,321 --> 00:28:47,591 Over het algemeen zijn het meer de restaurants Chinees of Arabisch voor shish kebab. 342 00:29:43,011 --> 00:29:46,081 Nodig je mij dan uit om bij Rocky's te komen eten? 343 00:29:46,181 --> 00:29:49,125 - Waar is je auto? - Beneden, op de parkeerplaats. 344 00:29:49,225 --> 00:29:51,129 Het is de restauratiewagen, 345 00:29:51,229 --> 00:29:53,964 Ik ben op zoek naar een goede kans en je zult zien... 346 00:29:54,064 --> 00:29:58,040 - Morgen ben ik degene die je uitnodigt. Daar gaan we? - Ja. 347 00:31:00,760 --> 00:31:06,083 - Twee steaks en een salade. - Ik zag je Italiaans. Niet slecht! 348 00:31:06,183 --> 00:31:09,420 Wat ga je met de professor doen? Je gaat hem niet verlaten, hoop ik. 349 00:31:09,520 --> 00:31:12,840 Ik hoorde dat hij net gekocht had een nieuwe kliniek in Albury. 350 00:31:12,940 --> 00:31:15,108 Doe geen domme dingen! 351 00:31:53,149 --> 00:31:54,848 Ben je moe? 352 00:32:06,289 --> 00:32:10,204 Ik merkte dat, als je aan tafels wacht, 353 00:32:11,085 --> 00:32:13,601 alle mannen kijken naar je. 354 00:32:41,784 --> 00:32:44,020 - Ben je gek? - Ik ben niet gek, ik wil met je trouwen. 355 00:32:44,120 --> 00:32:47,982 - Waarvoor? Gaat het niet zo goed met ons? - Ja, maar ik wil met je trouwen. 356 00:32:48,082 --> 00:32:50,208 Je bent gefixeerd. 357 00:33:04,808 --> 00:33:07,169 Hoe lang kan ze zo houden? 358 00:33:07,269 --> 00:33:11,466 Gedurende meerdere weken. Hij werd geïnjecteerd met de Kayserling-verbinding: 359 00:33:11,566 --> 00:33:13,592 formaline en hyposulfiet. 360 00:33:13,692 --> 00:33:17,513 - Je hebt haar dan gebalsemd. - Niet precies. 361 00:33:17,613 --> 00:33:20,641 Het is een geweldig idee wat inspecteur Ramsey kreeg. 362 00:33:20,741 --> 00:33:25,314 Zo kan iedereen het zien, en ook aan alle kanten. 363 00:33:25,414 --> 00:33:30,068 - Moet je een kaartje betalen om binnen te komen? - Oh nee, het zal gratis zijn! 364 00:33:30,168 --> 00:33:31,903 Ze hebben zijn arm dichtgenaaid, weet je? 365 00:33:32,003 --> 00:33:35,659 We gaan de formalinetank vullen. Misschien zweeft het daar. 366 00:33:35,759 --> 00:33:37,534 Je zou waarschijnlijk zweven. 367 00:33:37,634 --> 00:33:42,582 Ik adviseerde de inspecteur om ook de pyjama te laten zien die ze droeg. 368 00:33:42,682 --> 00:33:45,460 Maar hij zegt dat het maar al te vaak voorkomt. 369 00:33:45,560 --> 00:33:51,512 Mijn dochter heeft trouwens dezelfde, maar die van haar is roze, niet geel. 370 00:33:52,067 --> 00:33:53,848 Wat is dit? 371 00:33:54,737 --> 00:33:57,396 Oh, niets, een stukje papier. 372 00:34:00,742 --> 00:34:02,342 BEDANKT ! 373 00:34:09,711 --> 00:34:11,808 Is er iemand hier? 374 00:34:16,552 --> 00:34:18,079 Hé, mevrouw! 375 00:34:18,179 --> 00:34:21,124 Schreeuw niet! Zie je niet dat ik hier ben? 376 00:34:21,224 --> 00:34:22,903 Wat wil je? 377 00:34:24,476 --> 00:34:26,336 O mijn God! Het is de politie. 378 00:34:26,436 --> 00:34:29,131 Zo'n etiket plak je erop over de dingen die je wast? 379 00:34:29,231 --> 00:34:33,682 Mij is verteld dat het vandaan komt van een plaatselijke wasserette. 380 00:34:39,367 --> 00:34:41,270 Nee, die van ons zijn van plastic. 381 00:34:41,370 --> 00:34:43,981 Kent u een wasserette? Wie gebruikt dit type label? 382 00:34:44,081 --> 00:34:49,169 Zoek naar de havenwasserettes. Ze doen het op de ouderwetse manier. 383 00:34:52,215 --> 00:34:55,493 Maar wat is hier aan de hand? We stikken! 384 00:34:55,593 --> 00:34:57,911 Een pijp barstte en ze zijn het aan het repareren. 385 00:34:58,011 --> 00:35:01,987 Er werd mij verteld dat dit label komt van jou. 386 00:35:02,808 --> 00:35:05,962 - Ja, het is van ons, maar wie ben jij? - Politie. 387 00:35:06,062 --> 00:35:07,880 Herinner jij je een vrouw? 388 00:35:07,980 --> 00:35:11,175 die je onlangs heeft gebracht gele pyjama om te wassen? 389 00:35:11,275 --> 00:35:16,057 Een meisje van ongeveer 20 jaar oud, waarschijnlijk blond. 390 00:35:16,157 --> 00:35:19,229 Gele pyjama? Een ogenblik. 391 00:35:30,713 --> 00:35:32,313 Stil ! 392 00:35:36,553 --> 00:35:38,464 Dat is genoeg! Laag! 393 00:35:43,644 --> 00:35:45,003 Inspecteur... 394 00:35:45,103 --> 00:35:46,630 Luister... 395 00:35:46,730 --> 00:35:51,094 Inspecteur... Mijn vrouw denkt dat ze het zich herinnert 396 00:35:51,194 --> 00:35:55,389 van een meisje dat onlangs kwam verwijder de gele pyjama. 397 00:35:55,489 --> 00:35:56,890 Misschien is het die ene 398 00:35:56,990 --> 00:35:59,477 die met een sterke man kwam woonachtig in Nieuw Centrum. 399 00:35:59,577 --> 00:36:01,312 Ik wil graag met uw vrouw spreken. 400 00:36:01,412 --> 00:36:04,983 Ze gaat in bad aan onze kleinzoon. Kom later terug. 401 00:36:05,083 --> 00:36:06,568 - Een jongen? - Ja. 402 00:36:06,668 --> 00:36:09,949 Het moet leuk zijn om een ​​kleinzoon te hebben. 403 00:39:37,683 --> 00:39:39,725 Succes ! 404 00:39:43,983 --> 00:39:47,553 Dus je bent getrouwd. Ben je dan gelukkig? 405 00:39:47,653 --> 00:39:49,887 Er is niet veel veranderd. 406 00:39:49,987 --> 00:39:53,825 Soms trouwen we om je niet alleen te voelen. 407 00:39:54,868 --> 00:39:58,940 Dan ontdekken we dat er twee eenzaamheid is geassocieerd zijn zelfs nog erger dan slechts één. 408 00:39:59,040 --> 00:40:01,138 Dit is niet geruststellend. 409 00:40:01,500 --> 00:40:05,614 Hoe gaat het met je man? Heb je hem op de boot ontmoet? 410 00:40:05,714 --> 00:40:08,337 Nee, bij een rugbywedstrijd. 411 00:40:08,675 --> 00:40:12,591 Een sportman dus. Speelt hij? 412 00:40:13,513 --> 00:40:15,212 Hij is Italiaans. 413 00:40:18,394 --> 00:40:20,797 Je hebt er veel tijd aan besteed in Europa. Heb je plezier gehad? 414 00:40:20,897 --> 00:40:22,594 Zoek het maar uit... 415 00:40:22,773 --> 00:40:27,720 dat ik de Australische orde vertegenwoordigde op het wereldcongres. Ik heb hard gewerkt. 416 00:40:27,820 --> 00:40:30,991 Ik ben zelfs in jouw stad Haarlem geweest. 417 00:40:31,157 --> 00:40:33,812 Maar ik zag geen tulpen. 418 00:40:34,368 --> 00:40:35,937 Zelfs geen windmolen. 419 00:40:36,037 --> 00:40:40,025 - Maar je hebt de straat van hoeren gezien, toch? - O ja. 420 00:40:40,125 --> 00:40:43,738 Sterker nog, dat is waar ik verbleef. 421 00:40:43,838 --> 00:40:46,073 Bleef? Waar? 422 00:40:46,173 --> 00:40:50,159 Bij een meisje lijk je op elkaar op indrukwekkende wijze. 423 00:40:50,259 --> 00:40:54,545 Je gaat mij niet geloven, maar haar naam was Glenda. 424 00:41:06,527 --> 00:41:08,097 Hé, een momentje. 425 00:41:08,197 --> 00:41:10,275 Waar ga je heen? 426 00:41:10,950 --> 00:41:13,075 Wees niet dom. 427 00:41:13,410 --> 00:41:15,564 Ik maakte een grapje. 428 00:41:15,664 --> 00:41:17,991 Glenda, stap in. 429 00:41:18,457 --> 00:41:21,115 Stap in, we komen te laat. 430 00:41:24,340 --> 00:41:27,510 Kom op, Glenda. 431 00:41:41,732 --> 00:41:43,976 - Uitstel. - BEDANKT. 432 00:41:47,863 --> 00:41:50,570 Ik had niet gedacht dat ik naar boven zou gaan. 433 00:41:51,117 --> 00:41:53,144 Ik was zeker van het tegenovergestelde. 434 00:41:53,244 --> 00:41:57,824 En dan... kunnen we het zo goed met elkaar vinden in bed. 435 00:41:58,042 --> 00:42:00,140 Ja, maar nu... 436 00:42:01,795 --> 00:42:03,963 Zeg je dat over Antonio? 437 00:42:07,802 --> 00:42:09,621 In deze verdomde wereld, 438 00:42:09,721 --> 00:42:15,043 waar het eerlijkste nog is een pooier, een dief, een moordenaar... 439 00:42:15,143 --> 00:42:20,231 en waar jonge meisjes zichzelf prostitueren voor een gram medicijnen... 440 00:42:20,983 --> 00:42:23,846 - Kom op. - Nee, doe het licht aan. 441 00:42:33,286 --> 00:42:34,886 Hoi. 442 00:43:01,525 --> 00:43:04,721 Mensen van het bedrijf belden. 443 00:43:04,821 --> 00:43:08,103 - En deze bloemen... - Ik heb ze gekocht. 444 00:43:12,078 --> 00:43:14,063 De boot is vanochtend aangekomen. 445 00:43:14,163 --> 00:43:17,375 Waar heb je in hemelsnaam de hele dag aan besteed? 446 00:43:18,294 --> 00:43:22,128 - Ik heb op een andere boot gewerkt. - Welke boot? 447 00:43:24,257 --> 00:43:27,886 Als je mij niet gelooft, vraag het aan je vriend Roy. 448 00:43:39,482 --> 00:43:42,485 - Waarom Roy? - Hij was er ook. 449 00:43:44,779 --> 00:43:48,060 - Was hij alleen? - Nee, met een vrouw. 450 00:43:49,408 --> 00:43:52,759 - Ze was waarschijnlijk een hoer. - Misschien. 451 00:43:53,581 --> 00:43:55,621 Ze keek ernaar. 452 00:43:58,628 --> 00:44:03,456 Mijn naam is Patricia Clark, trouwde Dorsey. 453 00:44:03,633 --> 00:44:07,705 Het dode meisje dat je beneden laat zien, zij is mijn dochter. 454 00:44:07,805 --> 00:44:09,405 Mevrouw... 455 00:44:09,764 --> 00:44:10,958 Zie jij deze mensen? 456 00:44:11,058 --> 00:44:15,963 Ze zijn er allemaal van overtuigd dat ze dat is hun dochter, hun zus, hun nichtje. 457 00:44:16,063 --> 00:44:19,757 Er gaat geen dag voorbij zonder dat iemand haar herkent. 458 00:44:19,857 --> 00:44:23,177 Velen zijn hiervan overtuigd. Sommigen leveren zelfs bewijs. 459 00:44:23,277 --> 00:44:26,474 Het spijt me voor ze, maar het is Anna. 460 00:44:26,574 --> 00:44:29,935 Anna Guglielmina, mijn enige dochter. 461 00:44:30,035 --> 00:44:31,395 Arme schat. 462 00:44:31,495 --> 00:44:33,773 Rustig maar, mevrouw, Ik twijfel niet aan uw woord. 463 00:44:33,873 --> 00:44:36,117 - Ga zitten. - BEDANKT. 464 00:44:36,710 --> 00:44:40,196 - Vertel het me dan. - Hier is een foto van haar. Kijk. 465 00:44:40,296 --> 00:44:42,324 Je kunt het controleren als je wilt. 466 00:44:42,424 --> 00:44:44,993 Ze had een litteken aan haar rechterkant 467 00:44:45,093 --> 00:44:47,871 en twee kleine moedervlekken onderaan de oksel. 468 00:44:47,971 --> 00:44:50,998 De zilveren ring die ze nog steeds aan haar vinger draagt 469 00:44:51,098 --> 00:44:54,919 werd vastgehouden door een ander, gemaakt van goud. 470 00:44:55,019 --> 00:44:56,797 Als je goed kijkt, 471 00:44:56,897 --> 00:45:00,177 je zult zien dat het spoor blijft wat bewijst dat ze er inderdaad twee droeg. 472 00:45:00,277 --> 00:45:04,145 De tweede ring, de gouden, hier is hij. 473 00:45:04,530 --> 00:45:07,434 Hoe oud moet uw dochter zijn? 474 00:45:07,534 --> 00:45:11,064 Ze had 22 moeten zijn, 475 00:45:11,164 --> 00:45:14,022 volgende 17 mei. 476 00:45:14,122 --> 00:45:17,611 Anna werd geboren in 1956. 477 00:45:17,711 --> 00:45:21,991 Ze was net behandeld één of twee tanden. 478 00:45:22,091 --> 00:45:25,160 Morris, kom hier. 479 00:45:25,260 --> 00:45:27,916 Deze keer zijn wij er misschien wel bij. 480 00:45:58,420 --> 00:46:01,825 Sorry mijn liefste, maar als ik niet neem mijn bad twee keer per dag, 481 00:46:01,925 --> 00:46:03,967 Ik word hysterisch. 482 00:46:08,223 --> 00:46:10,514 Ik hou van vogels. 483 00:46:10,891 --> 00:46:12,418 Het is mijn passie. 484 00:46:12,518 --> 00:46:16,423 - GOED. En je vrouw? - Ja. Ik trouwde met Patricia Clark 485 00:46:16,523 --> 00:46:21,512 in 1957... Nee! 1958. Nationaliteit hebben. 486 00:46:21,612 --> 00:46:25,141 Het is gebruikelijk: alle immigranten doen het. 487 00:46:25,241 --> 00:46:27,394 Nu ben ik Australisch, het is grappig. 488 00:46:27,494 --> 00:46:29,647 Als mijn grootvader het zich had kunnen voorstellen... In Sarrey! 489 00:46:29,747 --> 00:46:33,066 - En het meisje, meneer Dorsey? - Oh, Anna had het al, 490 00:46:33,166 --> 00:46:36,447 ze was een paar jaar eerder geboren. 491 00:46:41,758 --> 00:46:43,952 En over dit meisje, 492 00:46:44,052 --> 00:46:46,288 die u aan het publiek heeft getoond met een delicatesse 493 00:46:46,388 --> 00:46:48,709 die zelfs de aboriginals zou verafschuwen, 494 00:46:48,809 --> 00:46:52,808 geloof me, ze is niet de dochter van Patricia. 495 00:46:53,521 --> 00:46:56,299 Anna woont in Europa, in Parijs, denk ik. 496 00:46:56,399 --> 00:46:59,971 Een dierbare vriendin van mij ontmoette haar, een blondine die antiek verkoopt. 497 00:47:00,071 --> 00:47:02,196 Kent u Parijs? 498 00:47:07,910 --> 00:47:10,730 Direct na de bruiloft, ze duwde me om me te abonneren 499 00:47:10,830 --> 00:47:13,859 levensverzekering voor zijn dochter, Anna Guglielmina, 500 00:47:13,959 --> 00:47:17,363 een onaangenaam meisje en lelijker dan zijn moeder. 501 00:47:17,463 --> 00:47:20,283 En ook al lijkt het onmogelijk, dommer dan zij. 502 00:47:20,383 --> 00:47:22,034 Zou je niet liever hier zitten? 503 00:47:22,134 --> 00:47:26,790 Nee, dank je, ik geef de voorkeur aan de fauteuil, en heb... 504 00:47:26,890 --> 00:47:28,042 een beetje licht. 505 00:47:28,142 --> 00:47:30,627 - Een kopje thee? - Nee, dank je. 506 00:47:30,727 --> 00:47:35,049 Sinds jij mij hier bracht, Kunt u mij iets over uw vrouw vertellen? 507 00:47:35,149 --> 00:47:38,553 Er valt niet veel te zeggen. Heb je gezien hoe ze zich kleedt? 508 00:47:38,653 --> 00:47:41,472 En wat meer is, ze is gemeen, gek, een echte adder. 509 00:47:41,572 --> 00:47:44,058 Zodra ze over uw tentoonstelling hoorde, 510 00:47:44,158 --> 00:47:46,978 ze snelde daarheen, als een jakhals. 511 00:47:47,078 --> 00:47:49,648 Want als ze je kan overtuigen dat het het lichaam van zijn dochter is, 512 00:47:49,748 --> 00:47:54,236 zij ontvangt de $ 100.000 van de verzekering en ze zal je verpesten. 513 00:47:54,336 --> 00:47:56,489 - Jij... - Je herinnert je de vliegtuigcrash, 514 00:47:56,589 --> 00:47:58,950 vorig jaar in Hongkong? 515 00:47:59,050 --> 00:48:02,076 Deze gekke vrouw onmiddellijk ging daarheen 516 00:48:02,176 --> 00:48:06,569 proberen te herkennen zijn dochter onder de slachtoffers. 517 00:48:06,724 --> 00:48:09,892 Ze probeerde het, maar het werkte niet. 518 00:48:10,436 --> 00:48:14,549 Weet u het zeker, meneer Dorsey, dat de verzekering nog geldig is? 519 00:48:14,649 --> 00:48:19,846 Natuurlijk. Het was gecontracteerd van de Centrale Veiligheidsmaatschappij. 520 00:48:19,946 --> 00:48:23,225 Nee, Centrale Beveiligingsmaatschappij, Ik zou er mijn ballen op verwedden. 521 00:48:23,325 --> 00:48:26,727 Je riskeert niet veel, in ieder geval. 522 00:48:26,827 --> 00:48:28,396 Alex! 523 00:48:28,496 --> 00:48:30,858 Waar ben je geweest, deze laatste paar dagen? 524 00:48:30,958 --> 00:48:34,708 Je had mij kunnen bellen, jij grote slechterik! 525 00:48:35,255 --> 00:48:39,370 Je houdt ervan om de overhand te hebben en laat mij lijden! 526 00:48:42,053 --> 00:48:45,541 Altijd aan het spioneren, jij! Gewist! 527 00:48:45,641 --> 00:48:48,501 Je kunt beter studeren om je hoofd te vullen met deze onzin! 528 00:48:48,601 --> 00:48:52,439 Tot de dag dat iemand zal je opschrikken! 529 00:48:54,901 --> 00:48:57,053 Oké, nou? Wat wil je? 530 00:48:57,153 --> 00:49:02,182 Mevrouw, wij verzamelen informatie over je buurman, een zekere Edward Quint. 531 00:49:02,282 --> 00:49:04,822 Quint? Ik ken hem niet. 532 00:49:06,454 --> 00:49:10,233 Maar gisteravond, rond 23.00 uur, jij ging naar zijn huis. 533 00:49:10,333 --> 00:49:11,901 Mij ​​? 534 00:49:12,001 --> 00:49:13,527 Bij hem thuis? 535 00:49:13,627 --> 00:49:18,229 Mijn liefste, 's nachts slaap ik, ik ga niet uit. Staat u mij toe? 536 00:49:23,055 --> 00:49:29,796 Het spijt me, mevrouw, maar je kwam om 23:18 uur bij Quint binnen. 537 00:49:29,896 --> 00:49:34,301 - om 02.21 uur naar buiten te komen - Ah, nou, dat heb je geschreven? 538 00:49:34,401 --> 00:49:38,263 Het is merkwaardig wat je zegt hem niet kennen. 539 00:49:38,363 --> 00:49:43,690 Als ik 's avonds uit wil gaan, dat is mijn probleem, 540 00:49:44,202 --> 00:49:47,648 Ik ben een volwassene, voor het geval je het nog niet gemerkt hebt. 541 00:49:47,748 --> 00:49:49,358 Ach, des te beter. 542 00:49:49,458 --> 00:49:53,028 Dus als je dat bent opgeroepen naar het hoofdkantoor, 543 00:49:53,128 --> 00:49:57,590 U hoeft zich geen zorgen te maken vergezeld van je moeder. 544 00:50:08,478 --> 00:50:10,520 Deze kant op, inspecteur. 545 00:50:12,232 --> 00:50:13,634 Nou, 546 00:50:13,734 --> 00:50:15,334 wat is er? 547 00:50:17,778 --> 00:50:20,057 Hij was het die haar dit gaf, gisteravond, dat weet ik zeker. 548 00:50:20,157 --> 00:50:21,476 - Wie is dat? - Quint. 549 00:50:21,576 --> 00:50:24,978 Hij is een varken, dat weet iedereen. Hij geeft haar altijd cadeautjes. 550 00:50:25,078 --> 00:50:30,168 Eén keer bood hij mij vijf dollar aan dat ik mijn beha uitdoe. 551 00:50:30,334 --> 00:50:32,696 Het is begonnen door brand, Er zijn sporen van nafta. 552 00:50:32,796 --> 00:50:34,865 Ah, er ontbreekt een steek, zie je? 553 00:50:34,965 --> 00:50:36,826 Draai hem, daar ga je, Het past perfect. 554 00:50:36,926 --> 00:50:39,997 Het is ongetwijfeld van het meisje. 555 00:50:46,144 --> 00:50:49,265 Kom op, moed, spreek! 556 00:50:50,275 --> 00:50:52,925 Waar heb je het vandaan? Eh? 557 00:50:53,025 --> 00:50:55,610 Spreek, het is in uw belang. 558 00:51:00,450 --> 00:51:02,230 Ik zweer het je... 559 00:51:02,451 --> 00:51:04,860 Ik heb haar niet vermoord. 560 00:51:05,038 --> 00:51:07,941 Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan. 561 00:51:08,041 --> 00:51:10,319 Er was een grote brand op het strand. 562 00:51:10,419 --> 00:51:12,736 De vlammen maakten mij wakker. 563 00:51:12,836 --> 00:51:16,326 Ik ging naar buiten om te kijken wat er aan de hand was. Het was nog donker. 564 00:51:16,426 --> 00:51:22,385 Ik dacht... dat iemand had de wrakken in brand gestoken. 565 00:51:23,516 --> 00:51:25,335 Ik benaderde... 566 00:51:25,435 --> 00:51:28,755 en ik zag... ik zag... 567 00:51:28,855 --> 00:51:33,010 dat er een tas was die van binnen nog steeds brandde. 568 00:51:33,110 --> 00:51:38,318 Er was daar niemand, Ik heb geprobeerd het met zand weg te werken. 569 00:51:39,742 --> 00:51:42,019 Ik heb zelfs mijn hand verbrand. 570 00:51:42,119 --> 00:51:45,983 En toen... en toen zag ik... Ik zag een gouden horloge. 571 00:51:46,083 --> 00:51:49,443 En ik zei tegen mezelf dat het nutteloos was om het daar te laten branden. 572 00:51:49,543 --> 00:51:50,318 Nee ! 573 00:51:50,418 --> 00:51:52,697 Zo gebeurde het niet. 574 00:51:52,797 --> 00:51:54,907 - Je hebt deze vrouw ontmoet. - Nee... 575 00:51:55,007 --> 00:51:58,828 - Je bracht haar naar huis, - Nee! 576 00:51:58,928 --> 00:52:02,207 En aangezien ze je niet wilde, Je sloeg haar op haar hoofd. 577 00:52:02,307 --> 00:52:05,002 Je deed je vuile dingen, en toen ze weer bij bewustzijn kwam, 578 00:52:05,102 --> 00:52:07,004 Je was bang en je hebt haar vermoord. 579 00:52:07,104 --> 00:52:09,256 - Toegeven! - Nee ! 580 00:52:09,356 --> 00:52:12,385 Nee, ik heb niemand vermoord. Persoon! 581 00:52:12,485 --> 00:52:15,513 Ik zweer het u, inspecteur, niemand! 582 00:52:15,613 --> 00:52:17,920 Quint, je moet het accepteren. 583 00:52:19,117 --> 00:52:22,103 Alles wijst naar jou, alles! Begrijp je het? 584 00:52:22,203 --> 00:52:26,066 Je hebt veel meisjes lastiggevallen bij jou in de buurt, 585 00:52:26,166 --> 00:52:28,068 en ze zijn allemaal klaar om tegen u te getuigen. 586 00:52:28,168 --> 00:52:29,321 Nee, nee... 587 00:52:29,421 --> 00:52:32,156 Als je bekent, kan ik je helpen. 588 00:52:32,256 --> 00:52:33,918 Houd op... 589 00:52:43,558 --> 00:52:47,326 Dit is inspecteur Ramsey. Geef mij Nottingham. 590 00:52:52,026 --> 00:52:53,596 Nottingham? 591 00:52:53,696 --> 00:52:56,976 Bel de chef, we hebben de moordenaar gevonden. 592 00:53:00,911 --> 00:53:03,897 Gefeliciteerd, inspecteur. Ik zag je foto in de krant. 593 00:53:03,997 --> 00:53:04,858 BEDANKT. 594 00:53:04,958 --> 00:53:07,734 Ik dacht erover om mezelf te gunnen een kleine vakantie in Bangkok. 595 00:53:07,834 --> 00:53:10,364 Akkoord. Met ons bedrijf? 596 00:53:10,464 --> 00:53:15,708 - Nee, ik geef de voorkeur aan Singapore Air Lines. - Zoals je wilt... 597 00:53:17,763 --> 00:53:20,904 -Zoek je mij, Thompson? - Ja. 598 00:53:21,391 --> 00:53:24,670 - Zaterdag, indien mogelijk. - Oké, inspecteur, ik zorg ervoor. 599 00:53:24,770 --> 00:53:26,715 Ga je op vakantie, Ramsey? 600 00:53:26,815 --> 00:53:29,758 Een feestdag om te vieren Quints arrestatie? 601 00:53:29,858 --> 00:53:32,971 Je hebt jezelf niet op deze idioot geworpen dat omdat hij masturbeert... 602 00:53:33,071 --> 00:53:38,060 Snel, haastig, om deze verdomde verkiezingen niet te verliezen. 603 00:53:38,160 --> 00:53:41,562 Het horloge was van het meisje, De moeder herkende haar, toch? 604 00:53:41,662 --> 00:53:44,815 Ze zou alles herkennen om het verzekeringsgeld te ontvangen. 605 00:53:44,915 --> 00:53:48,278 - Verzekering? - Deze levensverzekering 606 00:53:48,378 --> 00:53:51,879 namens Anna Guglielmina Dorsey. 607 00:53:52,841 --> 00:53:56,461 Een bedrag van $ 100.000. 608 00:53:56,595 --> 00:54:00,082 Verzekering kan niets bewijzen, maak je geen zorgen. 609 00:54:00,182 --> 00:54:04,503 Weet je? Gisteren sprak Nottingham positief over je. 610 00:54:04,603 --> 00:54:08,858 - Het maakt mij niet uit! - In ieder geval is de zaak gesloten. 611 00:54:08,958 --> 00:54:11,612 Nee, het is absoluut niet geclassificeerd zoals je denkt. 612 00:54:11,712 --> 00:54:14,639 En jij kunt het Nottingham voor mij vertellen 613 00:54:14,739 --> 00:54:17,975 - dat ik mezelf overlaad met zijn lof. - Ben je klaar? 614 00:54:18,075 --> 00:54:19,952 Ja, ik ben klaar. 615 00:54:20,329 --> 00:54:23,024 -Fijne feestdagen en geniet van je succes. - Tot ziens! 616 00:54:23,124 --> 00:54:25,367 Ik ga alleen verder! 617 00:54:26,961 --> 00:54:29,252 Stelletje idioten. 618 00:54:55,241 --> 00:54:56,893 Hallo, Glenda? 619 00:54:56,993 --> 00:54:59,366 Ik heb met mijn collega gesproken. 620 00:54:59,912 --> 00:55:04,484 Hij is een uitstekende gynaecoloog. Nee, geloof me, dat is het beste wat je kunt doen. 621 00:55:04,584 --> 00:55:06,153 Ik zeg dit voor jouw bestwil. 622 00:55:06,253 --> 00:55:10,907 Glenda, in jouw situatie, het is een verantwoordelijkheid. 623 00:55:11,007 --> 00:55:15,757 Denk er eens over na. Oké, doe wat je wilt. 624 00:55:19,183 --> 00:55:21,585 Deze keer dus Antonio jou voorgoed verlaten? 625 00:55:21,685 --> 00:55:23,504 Ik geloof het. 626 00:55:23,604 --> 00:55:26,549 Het leek op een beest. Ik zei verschrikkelijke dingen tegen hem. 627 00:55:26,649 --> 00:55:28,748 Ook allemaal waar. 628 00:55:29,778 --> 00:55:31,888 Weet hij niet dat je zwanger bent? 629 00:55:31,988 --> 00:55:34,474 Nee, het is al twee maanden geleden dat ik het niet zag. 630 00:55:34,574 --> 00:55:39,646 Nee, nee, dat weet hij niet. Bovendien is alles zo ingewikkeld. 631 00:55:39,746 --> 00:55:41,482 Het is toch het kind van iemand anders? 632 00:55:41,582 --> 00:55:45,361 Ik wed dat het van je leraar is. De grote chirurg, de nobele ziel... 633 00:55:45,461 --> 00:55:50,827 Maar het is niet zijn huis waar je heen gaat, Ik ben het die je komt vinden. 634 00:55:51,300 --> 00:55:55,329 Ik zou geen abortus willen, maar dat weet ik... 635 00:55:55,429 --> 00:56:00,002 in dit land, een kind Met wie geen vader is, is het gedaan. 636 00:56:00,102 --> 00:56:04,495 Daar hoef je nu niet meer over na te denken. Neem een ​​beslissing! 637 00:56:17,495 --> 00:56:22,416 Ik begrijp je niet. Wil je dit kind of niet? 638 00:56:23,127 --> 00:56:26,572 Alles kan een oplossing vinden, Ik zal je gezin opnieuw opbouwen. 639 00:56:26,672 --> 00:56:29,073 Glenda, doe wat ik je zeg. 640 00:56:29,173 --> 00:56:32,617 Ik ken Antonio beter dan jij, maak je geen zorgen. 641 00:56:32,717 --> 00:56:38,016 Ik regel een interview voor je, Ga daarheen en vertel hem alles, oké? 642 00:57:50,719 --> 00:57:52,319 Nou... 643 00:57:53,263 --> 00:57:55,918 Dus? Wat wil je? 644 00:57:57,851 --> 00:57:59,466 Kom op, praat! 645 00:58:01,021 --> 00:58:03,015 Ik verwacht een kind. 646 00:58:09,071 --> 00:58:10,686 Van wie is het? 647 00:58:11,491 --> 00:58:13,091 Het is van ons. 648 00:58:14,786 --> 00:58:17,279 Ik dacht aan een abortus, 649 00:58:17,581 --> 00:58:21,763 gezien onze situatie, maar ik wilde dat je het wist. 650 00:58:22,835 --> 00:58:24,435 Natuurlijk. 651 00:58:29,886 --> 00:58:31,486 Een zoon? 652 00:58:35,975 --> 00:58:38,503 Wat wil je? Eh? 653 00:58:38,603 --> 00:58:40,880 Dat ik je geld geef? 654 00:58:40,980 --> 00:58:42,297 Spreken ! 655 00:58:42,397 --> 00:58:45,176 Was je daarom naar mij op zoek? 656 00:58:45,276 --> 00:58:48,896 Nee, ik wilde het je alleen vertellen. 657 00:58:52,701 --> 00:58:54,894 Ik wil niets van je. 658 00:58:54,994 --> 00:58:57,481 Wat geloofde je? Dat ik je tegen mij zou opzetten? 659 00:58:57,581 --> 00:58:59,942 Vrouwen zoals jij, We neuken ze, dat is alles. 660 00:59:00,042 --> 00:59:02,320 Ja, verdwalen! 661 00:59:02,420 --> 00:59:07,244 Ga weg, kom op, ga weg! Jij en je verdomde kind! 662 00:59:07,676 --> 00:59:10,399 Ik wil je gewoon verdrinken! 663 00:59:15,310 --> 00:59:18,658 Je hebt niet eens enig idee wie de vader is. 664 00:59:46,968 --> 00:59:48,568 Uitstel... 665 00:59:57,479 --> 01:00:02,891 Misschien dit kind komt op het juiste moment. 666 01:00:10,743 --> 01:00:12,439 Stop! 667 01:00:30,263 --> 01:00:33,250 Dat is het, en dan is er nog die van een man die op het eerste eilandje woont. 668 01:00:33,350 --> 01:00:36,920 De anderen staan in de garage, Dat moet je aan de bewaker vragen. 669 01:00:37,020 --> 01:00:38,620 BEDANKT. 670 01:00:47,197 --> 01:00:50,892 Dit is Thompson, luister goed naar me, Morris. 671 01:00:50,992 --> 01:00:53,396 Dit is een belangrijke boodschap. 672 01:00:53,496 --> 01:00:59,001 Ik denk dat ik elkaar vanavond zal ontmoeten de moordenaar van Glenda Blythe. 673 01:01:01,170 --> 01:01:03,711 Ik heb een afspraak met hem. 674 01:01:05,175 --> 01:01:07,134 In Sutherland. 675 01:01:08,093 --> 01:01:10,753 Hij is heel zeker van zichzelf. 676 01:01:11,264 --> 01:01:15,085 Het kan dus gevaarlijk zijn. 677 01:01:15,185 --> 01:01:17,922 Maar ik moet tot het uiterste gaan, nu. 678 01:01:18,022 --> 01:01:22,439 Omdat ik van het ergste uitga, Ik zal je alles vertellen. 679 01:01:24,111 --> 01:01:28,783 Ik denk dat ik het je kan vertellen hoe de dingen gebeurden. 680 01:02:46,700 --> 01:02:49,644 Dit is wat hij in zijn zakken had. 681 01:02:49,744 --> 01:02:53,272 Thompson volgde deze zaak nog steeds en naar mijn mening is dat de reden waarom hij werd vermoord. 682 01:02:53,372 --> 01:02:55,067 Hoe kun je dat weten? 683 01:02:55,167 --> 01:02:57,778 Ik weet dit omdat Ik volgde hem vaak. 684 01:02:57,878 --> 01:03:00,321 En dat zul je morgen ook zien, de kranten zullen erover praten. 685 01:03:00,421 --> 01:03:02,866 Kom op, wie dan ook heeft hem misschien uit wraak vermoord, 686 01:03:02,966 --> 01:03:05,786 ongeacht het geval van ''Gele Pyjama''. 687 01:03:05,886 --> 01:03:09,581 Ja, dat zou je kunnen zeggen. Zelfs voor de pers. 688 01:03:09,681 --> 01:03:13,710 - Bovendien heeft Quint bekend, toch? - Natuurlijk bekende hij. 689 01:03:13,810 --> 01:03:17,674 Hij deed het spontaan, hij legde zijn verklaring af en ondertekende deze. 690 01:03:17,774 --> 01:03:22,307 Verdomme, nu pas een paar dagen voor de verkiezingen... 691 01:03:26,116 --> 01:03:29,353 Doe wat je wilt, maar ik waarschuw je, 692 01:03:29,453 --> 01:03:31,773 Ik krijg Quint niet uit de gevangenis 693 01:03:31,873 --> 01:03:36,195 zolang je mij niemand geeft om het te vervangen. 694 01:03:39,672 --> 01:03:45,108 Sorry, Nottingham, maar dat allemaal zal weer op je landen. Zo is het. 695 01:03:49,850 --> 01:03:54,255 De oude man slaagt erin ons te irriteren, zelfs na zijn dood. Kom... 696 01:03:54,355 --> 01:03:56,398 En daar gaan we weer. 697 01:04:48,079 --> 01:04:51,915 Hallo ? Ik wil graag praten aan inspecteur Morris. 698 01:04:52,956 --> 01:04:54,917 Hij komt niet terug? 699 01:04:56,419 --> 01:04:58,019 Hallo ? 700 01:05:58,361 --> 01:06:01,103 SULLIVAN EN ZOON IMPORT-EXPORT 701 01:06:18,216 --> 01:06:22,370 Het was belangrijk om een zoon te krijgen voor ons heel belangrijk. 702 01:06:22,470 --> 01:06:25,039 Ik weet. De eerste dagen zijn het ergste. 703 01:06:25,139 --> 01:06:27,376 Helaas moet je het accepteren. 704 01:06:27,476 --> 01:06:31,463 - Je bent jong, je zult altijd in staat zijn... - Nee, ik zal nooit meer hebben, ik voel het. 705 01:06:31,563 --> 01:06:34,218 Waarom heeft hij het niet overleefd? 706 01:06:34,566 --> 01:06:36,051 Moed... 707 01:06:36,151 --> 01:06:37,896 Drink dit. 708 01:09:45,685 --> 01:09:47,810 Goedenavond, barones. 709 01:09:49,189 --> 01:09:50,886 Hallo, George. 710 01:09:56,990 --> 01:09:58,590 Mijnheer Winston... 711 01:09:59,616 --> 01:10:01,216 Goedenavond. 712 01:10:04,081 --> 01:10:09,376 Mijn liefste, zoals je kunt zien, onze club is behoorlijk saai. 713 01:10:11,170 --> 01:10:13,449 Docent. Mevrouw... 714 01:10:13,549 --> 01:10:19,609 - En we eten daar zelfs slecht, toch Pascal? - O nee! Alsjeblieft, mevrouw. 715 01:10:20,013 --> 01:10:22,332 Nee, nee, laat het. 716 01:10:22,432 --> 01:10:27,380 Neem jij de verantwoordelijkheid voor het geven een slechte indruk van mij bij mevrouw? 717 01:10:27,480 --> 01:10:30,386 Nou, ik zal ervoor zorgen, professor. 718 01:10:30,774 --> 01:10:32,374 DUS ? 719 01:10:32,901 --> 01:10:34,600 Ik ben bang... 720 01:10:36,365 --> 01:10:40,602 - dat mijn outfit niet gepast is. - Dit is belachelijk! 721 01:10:40,702 --> 01:10:45,482 Jij bent het jongste en mooiste meisje die ooit dit graf is binnengegaan. 722 01:10:45,582 --> 01:10:46,817 Glenda... 723 01:10:46,917 --> 01:10:49,612 Waarom kun je niet komen? gelukkig zijn? 724 01:10:49,712 --> 01:10:51,312 Waarvoor? 725 01:10:52,297 --> 01:10:55,858 Ik weet het niet, Hendrik. Ik weet het niet. 726 01:10:58,096 --> 01:11:00,081 - Herinner je je Evelyn nog? - Natuurlijk. 727 01:11:00,181 --> 01:11:03,501 O ja! Ze heeft mij gestuurd dit pakket uit Los Angeles. 728 01:11:03,601 --> 01:11:04,836 - Uit Los Angeles? - Ja. 729 01:11:04,936 --> 01:11:07,506 - Woont ze daar? - Ik denk het wel, ja. 730 01:11:07,606 --> 01:11:09,549 Binnen was er de pyjama die ze droeg 731 01:11:09,649 --> 01:11:12,386 toen ze bij mij thuis sliep, weet je nog? 732 01:11:12,486 --> 01:11:15,071 En luister naar wat ze schreef: 733 01:11:15,906 --> 01:11:18,016 'Alsof je het niet leuk vindt dat ik je in mijn armen houd, 734 01:11:18,116 --> 01:11:22,532 Laat tenminste mijn pyjama achter doe het voorzichtig.” 735 01:11:23,207 --> 01:11:27,638 - Ga je het dragen? - Waarom niet? Het geel is prachtig... 736 01:11:30,088 --> 01:11:33,032 Laat mij nog een stukje verder gaan. Op de hoek, na de boekwinkel. 737 01:11:33,132 --> 01:11:34,351 Waarvoor? 738 01:11:34,451 --> 01:11:38,121 Vanavond wil ik niet ruzie maken met Antonio. 739 01:11:38,221 --> 01:11:41,668 Glenda, beloof het me om over mijn voorstel na te denken. 740 01:11:41,768 --> 01:11:44,840 Oké, dat beloof ik, Henry. 741 01:11:53,029 --> 01:11:56,031 Vanmorgen ging ik naar de begraafplaats, 742 01:11:57,033 --> 01:11:59,227 Ik heb zelfs de engel besteld 743 01:11:59,327 --> 01:12:02,939 met deze Poolse beeldhouwer, erg duur. 744 01:12:03,039 --> 01:12:05,416 We hebben een regeling gevonden. 745 01:12:06,376 --> 01:12:08,962 Ik betaal elke maand een beetje. 746 01:12:11,632 --> 01:12:15,168 Glenda! Ik heb mijn baas over je verteld. 747 01:12:15,845 --> 01:12:20,010 Liza, de schoonmaakster, vertrekt volgende week. 748 01:12:20,892 --> 01:12:23,130 Je zou het kunnen vervangen. 749 01:12:24,186 --> 01:12:28,649 Dat zei hij achteraf, Je zou roomservice kunnen doen. 750 01:12:34,447 --> 01:12:35,641 Klanten geven, weet je 751 01:12:35,741 --> 01:12:40,065 geen tips meer voor serveersters dan wij mannen. 752 01:12:40,996 --> 01:12:43,287 Zonder te overdrijven. 753 01:12:47,378 --> 01:12:52,745 Zie je, ik zei tegen mezelf dat als we werkten samen, allebei... 754 01:13:28,963 --> 01:13:32,367 Ze heeft ons geneukt. Ze kwam vanochtend vroeg naar mijn huis. 755 01:13:32,467 --> 01:13:37,123 Ze zei dat ze mijn trailer nodig had om meubels mee te nemen waarvan ik niet weet waar. 756 01:13:37,223 --> 01:13:40,918 Maar nee, dat was er geen meubels om mee te nemen... 757 01:13:41,018 --> 01:13:43,754 Ze nam haar spullen en ze vertrok. 758 01:13:43,854 --> 01:13:48,665 Ze neukte ons allebei. Verdorie, ze heeft ons te pakken. 759 01:13:53,365 --> 01:13:56,436 Maar ik weet waar ze naartoe is gegaan! Ze is in het huis van de oude man. 760 01:13:56,536 --> 01:14:00,037 De chirurg, de dokter uit Albury. 761 01:14:00,164 --> 01:14:05,194 Je weet het niet, het is een man die ze voor je zag, vol geld. 762 01:14:05,294 --> 01:14:09,794 Verdomd, daar had ik aan moeten denken. Wat een idioot! Ik was te dom! 763 01:14:10,424 --> 01:14:14,177 Maar misschien kunnen we haar vinden. Heb jij de auto? 764 01:14:19,476 --> 01:14:22,171 Ze had niet eens geld, Ze vroeg mij om $50. 765 01:14:22,271 --> 01:14:25,132 - Heb je ze aan hem gegeven? - Nee, en ze zal niet ver gaan: 766 01:14:25,232 --> 01:14:27,509 de caravantank staat bijna leeg. 767 01:14:27,609 --> 01:14:32,835 De reis naar Albury is lang, ze moest ergens stoppen. 768 01:14:39,664 --> 01:14:42,693 Ik zei altijd tegen je, maar je wilde niets horen. 769 01:14:42,793 --> 01:14:45,250 Als je naar mij had geluisterd... 770 01:14:46,463 --> 01:14:48,373 Ja, wat een wijf! 771 01:14:50,926 --> 01:14:52,953 Met alle beloftes wat ze mij heeft aangedaan... 772 01:14:53,053 --> 01:14:57,169 En nu konden we dat hebben samenwerken... 773 01:15:02,355 --> 01:15:05,175 misschien had ik dat moeten doen ga naar de politie... 774 01:15:05,275 --> 01:15:08,973 Ze is tenslotte mijn vrouw. Ze vertrok... 775 01:15:09,489 --> 01:15:11,889 - Wat als ik haar aanklaagde? - Hou op met je onzin! 776 01:15:11,989 --> 01:15:16,812 Wij zijn immigranten, wij tellen niet mee, Dit is niet hoe ze terug zal komen. 777 01:15:16,912 --> 01:15:19,701 En hoe dan? Zeg eens ! 778 01:15:20,540 --> 01:15:23,150 Nee... Dit zijn dingen dat we zelf moeten oplossen. 779 01:15:23,250 --> 01:15:25,112 Vrouwen zoals Glenda, Ik ken ze goed. 780 01:15:25,212 --> 01:15:29,743 Alleen door ze in het gezicht te slaan of door ze in elkaar slaan zodat we iets krijgen. 781 01:15:29,843 --> 01:15:35,068 Ze zijn als honden, ze moeten voelen wie de meester is. 782 01:15:39,770 --> 01:15:42,173 Alsjeblieft, Roy, langzamer. 783 01:15:42,273 --> 01:15:47,082 - Doe een beetje langzamer. - Nee ! Ik laat me niet zo voor de gek houden... 784 01:15:48,278 --> 01:15:54,353 Begreep je wat ze deed? Ze werd door iedereen geneukt, 785 01:15:54,453 --> 01:15:58,314 toen verliet ze je voor een rijke Australiër. Cretin. 786 01:15:58,414 --> 01:16:00,191 Vertel me de waarheid. Heb je haar ook geneukt? 787 01:16:00,291 --> 01:16:02,610 - Wat is er met deze auto? - Zeg het, klootzak! 788 01:16:02,710 --> 01:16:04,989 Heeft u er ook profijt van gehad? Zeg eens! 789 01:16:05,089 --> 01:16:06,750 Stop! 790 01:16:15,349 --> 01:16:17,518 Wat is er mis met jou? 791 01:16:17,725 --> 01:16:21,493 We zijn vrienden, toch? Wees niet dom. 792 01:16:22,939 --> 01:16:26,026 Pardon. Hier, veeg jezelf af. 793 01:16:26,945 --> 01:16:31,059 Kom op, Antonio, we gaan niet meer tijd verspillen. 794 01:16:43,087 --> 01:16:47,366 Hallo ? Hallo ? Ik wil graag praten aan professor Henry Douglas. 795 01:16:47,466 --> 01:16:51,079 Ja, Henry Douglas. Zeg haar dat het Glenda Blythe is. 796 01:16:51,179 --> 01:16:52,779 BEDANKT. 797 01:16:54,641 --> 01:16:56,684 Hallo ? Hallo, Hendrik. 798 01:16:56,809 --> 01:17:00,214 Ja, dat ben ik. Raad eens waar ik ben. 799 01:17:00,314 --> 01:17:01,884 Ik ben op de snelweg 800 01:17:01,984 --> 01:17:06,177 - en ik kom naar jouw huis. - Wat, zomaar, uit het niets? 801 01:17:06,277 --> 01:17:07,720 ik... 802 01:17:07,820 --> 01:17:09,222 Ik ga binnenkort weg. 803 01:17:09,322 --> 01:17:10,516 Ik kon het niet meer volhouden, 804 01:17:10,616 --> 01:17:14,278 - Ik zal je alles uitleggen. - Wacht, Glenda... 805 01:17:14,578 --> 01:17:16,897 Wat is er? Henry, je ziet er niet gelukkig uit. 806 01:17:16,997 --> 01:17:19,040 Je vertelde me dat... 807 01:17:19,333 --> 01:17:23,072 Ja, dat weet ik, maar nu... Zie je... 808 01:17:23,172 --> 01:17:25,865 Als je aankomt, Op dit moment kan ik niet... 809 01:17:25,965 --> 01:17:28,325 En dan is het een beslissing die... 810 01:17:28,425 --> 01:17:30,255 Glenda, luister... 811 01:17:30,554 --> 01:17:31,622 Hallo... 812 01:17:31,722 --> 01:17:32,748 Hallo? 813 01:17:32,848 --> 01:17:34,448 Glenda... 814 01:17:34,851 --> 01:17:36,335 Ja, ik luister naar je. 815 01:17:36,435 --> 01:17:38,035 Glenda... 816 01:17:38,228 --> 01:17:39,797 Vertel mij, 817 01:17:39,897 --> 01:17:43,185 waar ben je nu precies? 818 01:17:45,403 --> 01:17:49,603 Luister naar me, ga terug naar Sydney. 819 01:17:50,200 --> 01:17:51,944 Ik heb het. 820 01:17:54,288 --> 01:17:57,275 Ik begrijp het heel goed, maak je geen zorgen. 821 01:17:57,375 --> 01:18:01,861 Je kunt je man niet zo achterlaten, zonder te weten waarheen. 822 01:18:01,961 --> 01:18:03,821 Je zou in de problemen kunnen komen, 823 01:18:03,921 --> 01:18:07,188 - vooral met de wet. - Dat is mijn probleem. 824 01:18:07,385 --> 01:18:09,368 Denk niet dat ik je niet wil helpen 825 01:18:09,468 --> 01:18:12,665 maar ik zei het je, Ik sta op het punt te vertrekken. 826 01:18:12,765 --> 01:18:13,666 Ja... 827 01:18:13,766 --> 01:18:15,546 Ja, ik begreep het. 828 01:18:16,645 --> 01:18:19,130 Eigenlijk had ik het altijd mis. 829 01:18:19,230 --> 01:18:21,883 Nee, nu weet ik het. 830 01:18:21,983 --> 01:18:24,143 Doe wat je wilt. 831 01:19:33,310 --> 01:19:38,721 - Ik heb een voorraad ingeslagen, het is $20. - Oké, ik betaal hier. 832 01:20:02,631 --> 01:20:04,246 Mevrouw... 833 01:20:04,675 --> 01:20:07,331 Hoe kun je dit eten? 834 01:20:09,055 --> 01:20:11,571 Kom bij ons zitten. 835 01:20:12,058 --> 01:20:14,386 Aan tafel eten we lekkerder. 836 01:20:14,852 --> 01:20:18,551 Als je het toestaat, wij bieden u een maaltijd aan. 837 01:20:30,245 --> 01:20:32,830 Vindt u het erg, mevrouw? 838 01:20:33,582 --> 01:20:36,026 Maar het is rot varkensvlees! 839 01:20:36,126 --> 01:20:41,215 Het is ingeblikt vlees, Ik ben een vleesexpert, weet je. 840 01:20:42,633 --> 01:20:44,233 Dus wat? 841 01:20:46,096 --> 01:20:49,131 Omdat je alleen bent, 842 01:20:49,639 --> 01:20:53,128 we zeiden tegen onszelf dat we dat konden misschien iets drinken, 843 01:20:53,228 --> 01:20:56,589 - als je geen haast hebt. - Ik heb geen haast. $ 100 844 01:20:56,689 --> 01:21:00,473 Verdomme! Ik dacht aan 20 of 25 dollar. 845 01:21:00,651 --> 01:21:02,679 Ik ken de prijzen. 846 01:21:02,779 --> 01:21:06,613 Je dacht verkeerd. Het is $100. Voor jullie drieën. 847 01:21:08,286 --> 01:21:12,731 Mijn neef telt niet mee. Hij is pas 14 jaar oud, hij is nog een kind. 848 01:21:12,831 --> 01:21:14,816 Hij is nog steeds een misdienaar. 849 01:21:14,916 --> 01:21:18,252 Ik tel het. Kom op, betaal. 850 01:25:32,607 --> 01:25:34,207 Daar is het. 851 01:25:45,871 --> 01:25:48,440 Onthoud dat als je niet verandert methode met Glenda, 852 01:25:48,540 --> 01:25:50,430 het is voorbij voor jou. 853 01:25:51,127 --> 01:25:54,864 - Maar wat moet ik doen? - Laat haar niet praten. 854 01:25:54,964 --> 01:25:56,826 En als je iemand bij haar vindt, 855 01:25:56,926 --> 01:25:59,912 en je hebt hulp nodig, bel mij. 856 01:26:00,012 --> 01:26:03,291 - Oké? - Natuurlijk heb je gelijk... 857 01:26:08,520 --> 01:26:12,633 Weet je zeker dat dit alles is? 858 01:26:12,733 --> 01:26:14,593 Kus mijn kont! 859 01:26:14,693 --> 01:26:17,556 We hebben de hele dag gereisd om het te vinden, 860 01:26:17,656 --> 01:26:20,867 En nu we hier zijn, ben je bang? 861 01:26:21,659 --> 01:26:24,316 Oké, ik ga. 862 01:26:30,710 --> 01:26:33,530 Ga je gang! Waar wacht je op? 863 01:26:33,630 --> 01:26:39,552 Als je het hem niet laat zien, ben jij het wie de ballen ook draagt, jij zult ze verliezen. 864 01:26:40,554 --> 01:26:42,998 Oké, ik snap het. Ik ga daarheen. 865 01:26:43,098 --> 01:26:44,698 Nee, nee! 866 01:26:46,643 --> 01:26:49,350 Ik ga daarheen. Wacht op mij. 867 01:28:02,808 --> 01:28:04,128 Wat ben je aan het doen ? 868 01:28:04,228 --> 01:28:06,045 Wat ben je aan het doen ? Hou op, het heeft geen zin. 869 01:28:06,145 --> 01:28:08,255 Ik wil mijn leven niet doorbrengen om de afwas te doen. 870 01:28:08,355 --> 01:28:11,011 Maar kijk naar jou. Kijk naar jou! 871 01:28:13,486 --> 01:28:16,722 Je bent een mislukking, je wilt mij achter je aan slepen 872 01:28:16,822 --> 01:28:18,850 in je rotleven. 873 01:28:18,950 --> 01:28:21,603 Maar ik kom niet met je mee terug, heb je het begrepen? Nooit ! 874 01:28:21,703 --> 01:28:22,938 Ik wil niet! 875 01:28:23,038 --> 01:28:26,076 Vergeet het. Je walgt van mij! 876 01:28:28,543 --> 01:28:30,195 Lafaard ! 877 01:28:30,295 --> 01:28:32,171 Lafaard ! 878 01:28:35,134 --> 01:28:36,734 Teef! 879 01:28:37,052 --> 01:28:40,222 - Teef! - Lafaard ! 880 01:28:40,765 --> 01:28:42,463 Lafaard ! 881 01:28:46,604 --> 01:28:47,589 Nee ! 882 01:28:47,689 --> 01:28:48,841 Nee, Antonio, nee! 883 01:28:48,941 --> 01:28:50,541 Verdomd! 884 01:28:51,692 --> 01:28:53,292 Verdomd! 885 01:28:53,570 --> 01:28:55,097 - Alsjeblieft... - Verdomme! 886 01:28:55,197 --> 01:28:58,533 Je hebt mij pijn gedaan... 887 01:28:59,410 --> 01:29:03,271 - Teef... Teef... - Antonio, alsjeblieft... Nee! 888 01:29:03,371 --> 01:29:05,024 Alsjeblieft... 889 01:29:05,124 --> 01:29:06,651 Nee... Nee! 890 01:29:06,751 --> 01:29:08,277 Ik heb het geleerd, weet je? 891 01:29:08,377 --> 01:29:11,796 Je stopte bij het motel, werd mij verteld. 892 01:29:12,088 --> 01:29:14,825 - Er werd mij verteld dat je een hoer was. - Nee, nee... Ik zweer... 893 01:29:14,925 --> 01:29:17,037 - Teef! Ik ga je vermoorden, weet je? - Nee, Antonio... 894 01:29:17,137 --> 01:29:18,538 Dood je! 895 01:29:18,638 --> 01:29:20,499 Nee ! Nee, Antonio, nee! 896 01:29:20,599 --> 01:29:22,000 - Stop! - Nee ! 897 01:29:22,100 --> 01:29:24,085 Laat het pistool vallen! Laat hem gaan! 898 01:29:24,185 --> 01:29:25,837 - Stop! - Nee, nee! 899 01:29:25,937 --> 01:29:29,427 - Laat het pistool vallen! - Nee, Antonio, nee! 900 01:29:55,552 --> 01:29:57,152 Glenda... 901 01:30:08,190 --> 01:30:09,972 Antonius... 902 01:30:26,711 --> 01:30:29,038 Ik niet... 903 01:30:33,801 --> 01:30:35,401 wilde niet... 904 01:30:38,180 --> 01:30:40,488 Het was Glenda die schoot... 905 01:30:42,018 --> 01:30:43,847 Ik wilde niet. 906 01:30:44,062 --> 01:30:48,108 Ja, ik weet het, maar de politie zal het nooit geloven... 907 01:30:49,945 --> 01:30:52,947 Je maakt jezelf belachelijk... 908 01:31:04,249 --> 01:31:06,659 Snel moeten we hier weg. 909 01:31:14,595 --> 01:31:17,038 Een momentje! Bent u inspecteur Morris? 910 01:31:17,138 --> 01:31:19,875 Ik heb je op kantoor gebeld. Inspecteur Thompson vertelde me dat... 911 01:31:19,975 --> 01:31:25,268 Als hij niet terugkwam, zou ik wel moeten geef je dit allemaal en ook dit pakket. 912 01:31:26,690 --> 01:31:30,736 Ik heb verschillende keren gebeld, maar we hebben opgehangen. 913 01:31:33,115 --> 01:31:34,715 Tussen ! 914 01:31:43,251 --> 01:31:46,044 Je was er bijna, Roy Conner... 915 01:31:46,462 --> 01:31:48,741 Wat betekent dat? Je hebt het mis! 916 01:31:48,841 --> 01:31:50,441 Blijf zitten! 917 01:31:50,799 --> 01:31:52,399 Nee, nee! 918 01:32:01,268 --> 01:32:05,173 Het kan gevaarlijk zijn, maar ik moet wel ga nu helemaal. 919 01:32:05,273 --> 01:32:09,928 Laatst was het bij Thompson's de Jack dat je terug wilde, hè? 920 01:32:10,028 --> 01:32:14,057 Je vermoordde Thompson om hem het zwijgen op te leggen. toch? Maar hij spreekt nog steeds... 921 01:32:14,157 --> 01:32:17,896 De krik die het jonge meisje je zal geven, Ik vond het in de caravan. 922 01:32:17,996 --> 01:32:20,982 Hij heeft nog steeds bloedsporen. 923 01:32:21,082 --> 01:32:23,568 Antonio Attolini schoot zijn vrouw neer, 924 01:32:23,668 --> 01:32:28,281 maar het was geen dodelijke wond, zoals je weet. 925 01:32:28,381 --> 01:32:30,242 Roy was bij hem, Roy Conner, 926 01:32:30,342 --> 01:32:34,734 een Deense immigrant die leeft in Nieuw Centrum Noord, Sydney. 927 01:32:45,691 --> 01:32:47,135 Dus. 928 01:32:47,235 --> 01:32:52,278 De zak en rijstkorrels leidde mij naar Roy. 929 01:33:13,345 --> 01:33:15,584 Kom op, Antonio, sta op. 930 01:33:15,974 --> 01:33:20,888 Je moet de caravan terugbrengen naar de stad. Ik zorg voor de rest. 931 01:33:25,150 --> 01:33:26,750 Glenda! 932 01:33:32,032 --> 01:33:33,632 Roy... 933 01:33:36,161 --> 01:33:37,761 Nee! 934 01:33:45,671 --> 01:33:50,494 Daarna bleef hij de hele nacht rondhangen met het lichaam in de auto, 935 01:33:50,594 --> 01:33:56,506 Toen kwam hij eindelijk op het strand aan, waar hij de tas verborg en verbrandde. 936 01:34:02,565 --> 01:34:05,021 Verdomd, het is al dag. 937 01:34:05,401 --> 01:34:08,136 Luister Morris, haal wat mannen en gaat naar Antonio Attolini. 938 01:34:08,236 --> 01:34:10,348 - Het is al zes uur. - Ja, breng hem hier terug. 939 01:34:10,448 --> 01:34:12,225 Deze twee zouden dat zelfs kunnen doen eens. 940 01:34:12,325 --> 01:34:15,729 Denk je dat Roy het zal bevestigen? de afzetting? 941 01:34:15,829 --> 01:34:18,484 Ja, ik weet zeker dat hij dat zal doen. 942 01:34:26,214 --> 01:34:30,453 - Inspecteur Ramsey, wie is er aan de telefoon? - Het is Antonio, Antonio Attolini, 943 01:34:30,553 --> 01:34:34,009 - de ober van het restaurant. - Antonio, waar ben je? 944 01:34:34,558 --> 01:34:36,050 Vertel me waar je bent. 945 01:34:36,150 --> 01:34:39,304 Ik ben op de begraafplaats Double Bay. 946 01:34:40,564 --> 01:34:42,091 Kom... kom alleen. 947 01:34:42,191 --> 01:34:44,760 Natuurlijk kom ik alleen, Antonio, dat beloof ik. 948 01:34:44,860 --> 01:34:46,220 Kom alleen! 949 01:34:46,320 --> 01:34:48,141 Vertrouw me. 950 01:35:38,208 --> 01:35:39,808 Antonio. 951 01:35:41,294 --> 01:35:43,040 Ja, inspecteur. 952 01:35:45,006 --> 01:35:48,211 Mijn zoon is hier. Hij leefde alleen... 953 01:35:49,344 --> 01:35:50,705 drie dagen. 954 01:35:50,805 --> 01:35:52,486 Ik weet het, ik weet het. 955 01:36:02,065 --> 01:36:03,300 Alleen... 956 01:36:03,400 --> 01:36:07,304 Je hebt me beloofd alleen te komen... Ik heb mijn woord gehouden. 957 01:36:07,404 --> 01:36:10,269 Een momentje, Antonio, we gaan praten. 958 01:36:10,993 --> 01:36:13,813 Wacht, wacht. Blijf daar, Antonio. 959 01:36:13,913 --> 01:36:17,275 Nee, nee, nee. Ik wil niet meer praten. 960 01:36:17,375 --> 01:36:21,237 - Kalmeer, blijf kalm... - Je hebt me beloofd alleen te komen... 961 01:36:21,337 --> 01:36:23,406 Helemaal alleen! Waarom heb je je woord niet gehouden? 962 01:36:23,506 --> 01:36:25,759 Kom op, denk er eens over na. Ik ben je vriend... 963 01:36:25,859 --> 01:36:27,359 Vriend? 964 01:36:28,219 --> 01:36:30,455 Ben jij mijn vriend? Ik heb geen vrienden! 965 01:36:30,555 --> 01:36:35,878 Vergeleken met jou... 1, 2, 3, 4, 5. Ik heb geen vrienden in dit rotland! 966 01:36:35,978 --> 01:36:38,965 Ik ben geen delinquent, begrepen? Klootzak, ik ben geen delinquent! 967 01:36:39,065 --> 01:36:43,760 - Ik zal het uitleggen, doe dat niet. - Je bent een lafaard, weet je dat? 968 01:36:43,860 --> 01:36:47,138 Het is gemakkelijk, toch? Het is makkelijk om iemand als ik te pakken te krijgen. 969 01:36:47,238 --> 01:36:48,181 Antonio... 970 01:36:48,281 --> 01:36:51,736 Een arme man die niets heeft. Het is gemakkelijk! 971 01:36:51,912 --> 01:36:53,822 Ik heb niets! 972 01:36:54,329 --> 01:36:56,524 Ik heb niets! Niets ! 973 01:36:56,624 --> 01:37:00,445 Begrijp je het, klootzak? Ik heb niets meer! Niets ! 974 01:37:00,545 --> 01:37:01,738 Niets ! 975 01:37:01,838 --> 01:37:03,747 Houd op, Antonio! 976 01:37:05,508 --> 01:37:07,108 Stop! 977 01:37:11,641 --> 01:37:13,241 Stop! 978 01:37:13,392 --> 01:37:15,072 Houd op, Antonio! 979 01:37:36,920 --> 01:37:38,520 Stop!