1 00:03:35,689 --> 00:03:39,689 www.titlovi.com 2 00:03:42,689 --> 00:03:45,283 Waarom ben je gestopt? - Laten we het aansteken één sigaret... 3 00:03:45,425 --> 00:03:48,053 Ik kan niet roken als ik rij... - Oké, zoals hij wil... 4 00:03:53,299 --> 00:03:55,961 Wat is er mis met jou? Ben je gek? 5 00:03:56,002 --> 00:03:58,232 Sorry, ik dacht dat het een pruik was... 6 00:03:58,371 --> 00:04:00,396 Nee, dat is mijn haar... 7 00:04:00,540 --> 00:04:02,337 Vind je het leuk? 8 00:04:05,411 --> 00:04:06,810 Alsjeblieft... 9 00:04:07,947 --> 00:04:11,383 Er is £2.000... - Je zei £2.000? 10 00:04:11,985 --> 00:04:13,782 God jij... - Hij hoeft ze niet te tellen... 11 00:04:13,820 --> 00:04:16,516 En ze geven je nog eens 300 als... - maar wat? 12 00:04:18,157 --> 00:04:20,057 als hij aardig tegen mij is... 13 00:04:20,126 --> 00:04:25,029 Ik ben altijd vrouwelijk... vooral als iemand mij 500 pond gooit. 14 00:04:26,799 --> 00:04:30,235 Woont ze alleen? - Met het werk dat ik doe... 15 00:04:30,270 --> 00:04:34,263 Hoe zit het met je familie? - Mijn vader en zus zijn in Ierland. 16 00:04:35,508 --> 00:04:37,533 Waarom vraagt ​​hij mij dit allemaal? 17 00:04:38,411 --> 00:04:41,608 Omdat... Ik ga het controleren banden, wat? 18 00:05:43,509 --> 00:05:46,410 Maar dit is een kasteel! - Het was een kasteel... 19 00:05:46,546 --> 00:05:48,741 maar nu is het een list... 20 00:06:37,063 --> 00:06:39,463 Misschien is het beter als we naar mijn huis gaan... 21 00:06:39,565 --> 00:06:42,295 Nee, kom gewoon, een paar kamers zijn in uitstekende staat... 22 00:06:48,541 --> 00:06:50,702 Laten we naar mijn huis gaan... 23 00:06:57,550 --> 00:06:59,279 Dit is prachtig! 24 00:06:59,419 --> 00:07:01,319 Dit is fantastisch! 25 00:07:01,454 --> 00:07:04,150 Ik wil iets drinken... 26 00:07:04,524 --> 00:07:06,355 Ik zal je iets brengen... 27 00:07:07,493 --> 00:07:09,859 Waarom liet je dat toe is dit allemaal verlaten? 28 00:07:09,896 --> 00:07:12,831 Ik woon in de stad, nee Ik kom hier vaak... 29 00:07:12,865 --> 00:07:16,130 Ik moet toegeven: dat had ik niet verwacht Ik vond zo'n stijlvol appartement... 30 00:07:16,169 --> 00:07:18,967 Weet je, dit is geweldig, jij bent echt speciaal! 31 00:07:19,105 --> 00:07:20,504 Hij denkt van wel�? 32 00:07:21,707 --> 00:07:24,540 Het is prachtig om in het dorp te wonen, maar om dicht bij de stad te zijn... 33 00:07:24,577 --> 00:07:28,604 Ik hou niet van... dit huis zit vol nare herinneringen... 34 00:07:28,748 --> 00:07:30,841 Echt? Vind je het niet leuk? 35 00:07:32,318 --> 00:07:34,343 Het is saai, daar gaat het om zei, nietwaar, schat? 36 00:07:34,387 --> 00:07:36,446 Hij voelt zich eenzaam... 37 00:07:37,223 --> 00:07:40,522 Hij zal ervoor zorgen dat jij Poli zult zijn Haal je gedachten weg van het verdriet... 38 00:07:46,232 --> 00:07:48,166 Hier is nog eens €300... 39 00:07:48,868 --> 00:07:50,165 als hij ze verdient... 40 00:07:50,303 --> 00:07:52,863 Hij zal blij zijn, vertrouw op Polija! 41 00:07:52,905 --> 00:07:55,237 Ik heb niets uit de kledingkast, wat een tante... 42 00:07:55,374 --> 00:07:57,205 Kies welke je wilt... 43 00:07:58,845 --> 00:08:00,244 God... 44 00:08:00,480 --> 00:08:02,641 Er zijn goede dingen, weet je? 45 00:08:03,649 --> 00:08:05,207 Ik neem dit... 46 00:08:07,453 --> 00:08:09,284 Wie is die vrouw? 47 00:08:14,994 --> 00:08:16,393 Dus... 48 00:08:20,333 --> 00:08:22,324 Lang... - Nee, niet hier... 49 00:08:56,269 --> 00:08:58,294 Het lijkt mij niet verrassend... 50 00:08:58,337 --> 00:09:02,535 Normaal... als iemand je zoveel biedt geld, ik verwacht iets ongewoons... 51 00:09:09,448 --> 00:09:13,179 Ik wed dat je niet de eerste keer bent in een soortgelijke situatie... 52 00:09:14,887 --> 00:09:19,051 De meeste mannen houdt van vreemde spelletjes... 53 00:09:45,017 --> 00:09:47,212 Nou... nu ben je mijn dienaar! 54 00:09:47,353 --> 00:09:49,821 Kom op... trek je kleren uit! 55 00:09:52,391 --> 00:09:56,088 Wacht... geef me een bi�. En trek die laarzen aan... 56 00:10:04,737 --> 00:10:06,932 Het ziet er goed uit�, dus... 57 00:10:07,840 --> 00:10:10,308 Je bent mooi, met die ismen... 58 00:10:12,745 --> 00:10:15,441 Misschien raad je het nog niet, maar gebruik die bi... 59 00:10:20,086 --> 00:10:22,281 Deze keer zal ik geen slachtoffer zijn... 60 00:10:22,622 --> 00:10:24,988 Ik zal voor niemand meer een dienaar zijn... 61 00:10:25,024 --> 00:10:26,924 voor niemand! 62 00:10:30,062 --> 00:10:32,530 Oké, oké, meester... 63 00:10:32,932 --> 00:10:34,900 Ze zullen doen wat ze willen! 64 00:10:42,141 --> 00:10:44,302 Naar beneden... naar beneden! 65 00:10:52,485 --> 00:10:55,454 Ik smeek je... laat me alsjeblieft gaan! 66 00:10:56,222 --> 00:10:57,746 Geen geld! 67 00:10:57,790 --> 00:11:00,418 Nee! laat mij gaan... 68 00:11:06,666 --> 00:11:10,193 Je bent gek... je bent gek! 69 00:11:12,838 --> 00:11:14,066 Nee... 70 00:11:16,008 --> 00:11:18,203 Vroeger waren het prostituees gemerkt met staal... 71 00:11:18,244 --> 00:11:20,075 op een perfecte manier... 72 00:11:20,112 --> 00:11:22,603 Schreeuw! Huil zoveel als je wilt! 73 00:11:22,648 --> 00:11:25,242 Niemand zal je horen! - Alan... 74 00:11:30,856 --> 00:11:32,619 Alsjeblieft, Evelyn... 75 00:11:33,426 --> 00:11:35,326 Vergeef me alsjeblieft! 76 00:11:35,561 --> 00:11:37,256 Vergeef me, Evelyn... 77 00:11:38,264 --> 00:11:41,927 Alan... - Jij bent de enige vrouw waar ik ooit van heb gehouden... 78 00:11:42,501 --> 00:11:44,435 Ik weet dat ik je in het verleden pijn heb gedaan... 79 00:11:45,538 --> 00:11:47,062 Ik weet het... 80 00:11:47,206 --> 00:11:50,107 Ik weet het, Evelin, dat ben ik schuldig dat je geleden hebt... 81 00:11:50,643 --> 00:11:52,577 Maar nu is het voorbij... 82 00:11:53,713 --> 00:11:55,578 Het is voorbij... ja... 83 00:11:55,715 --> 00:11:58,240 Alan... - Nee, niet in de badkamer... nee... 84 00:11:58,384 --> 00:12:00,545 Je hebt me daar verraden, Evelin, waarom deed je dat? 85 00:12:00,619 --> 00:12:02,280 Ba�ta... 86 00:12:03,489 --> 00:12:07,425 Ik zag je... met met je ogen, Evelin... 87 00:12:08,794 --> 00:12:10,557 Je was naakt... 88 00:12:51,570 --> 00:12:53,333 Dat had je niet moeten doen... 89 00:13:12,024 --> 00:13:14,515 Wat is hij aan het doen?! Niet! 90 00:13:15,194 --> 00:13:16,491 Nee... 91 00:13:17,229 --> 00:13:19,026 Mijn vrienden hebben dat gedaan je visitekaartje... 92 00:13:19,064 --> 00:13:20,895 Ik weet het. 93 00:13:21,400 --> 00:13:23,391 Het is een oude hoerentruc... 94 00:13:23,435 --> 00:13:26,563 maar je vrienden weten het niet dat de visitekaartjes vals zijn. 95 00:13:27,640 --> 00:13:29,335 Nee... nee... 96 00:14:30,202 --> 00:14:32,670 Tony, laten we naar het kasteel gaan Graaf Cunningham... 97 00:14:32,872 --> 00:14:35,306 Sla rechtsaf. -Dokter, Ik heb de kliniek gebeld... 98 00:14:35,407 --> 00:14:36,874 en ik zei dat we zouden aankomen... 99 00:14:37,176 --> 00:14:39,906 Ga je gang en zeg ja Ik had een dringend telefoontje... 100 00:15:00,299 --> 00:15:03,234 Zet Barbara af en kom terug... - Ja, meneer. 101 00:15:03,269 --> 00:15:05,430 Barbara, ik weet niet hoe lang Wij blijven hier... 102 00:15:05,504 --> 00:15:07,438 Hé, dokter... 103 00:15:09,875 --> 00:15:11,172 Hoi, hoe gaat het met je...? 104 00:15:11,210 --> 00:15:12,507 Met mij gaat het goed... 105 00:15:12,745 --> 00:15:16,112 Wat is er mis met jou? - Hij kwam Ik kwam je opzoeken, Richard. 106 00:15:16,248 --> 00:15:18,011 Nog een aanval, toch? 107 00:15:20,920 --> 00:15:22,945 Alan, je moet naar mij luisteren... 108 00:15:22,988 --> 00:15:25,354 als hij zichzelf niet beheerst, het zal op een vervelende manier eindigen. 109 00:15:25,658 --> 00:15:28,525 Altijd alleen uw kliniek. 110 00:15:29,261 --> 00:15:32,492 De eerste keer dat je voor me zorgde, je deed het voor de tweede keer... 111 00:15:32,831 --> 00:15:37,165 Als hij niet in een gekkenhuis wil belanden geestelijk gestoorde criminelen... 112 00:15:38,370 --> 00:15:40,600 Luister... - Dit is niet grappig! 113 00:15:41,206 --> 00:15:44,835 Ik zat te denken... Ik heb de mijne ingeleverd testament voor mijn advocaat... 114 00:15:44,910 --> 00:15:48,368 Maak je geen zorgen, ik weet dat je dat was binnen... tevreden? 115 00:15:51,650 --> 00:15:53,379 Hou op alsjeblieft... 116 00:15:53,419 --> 00:15:57,947 Hij zou weer normaal kunnen zijn, alleen als je dat wilde... 117 00:15:58,090 --> 00:16:00,024 Hij zou zijn leven op orde kunnen brengen... 118 00:16:00,326 --> 00:16:02,954 opnieuw trouwen, Evelin vergeten... 119 00:16:02,995 --> 00:16:04,963 Dat is het probleem, Ri�ard... 120 00:16:05,497 --> 00:16:07,362 Ik kan haar niet vergeten. 121 00:16:07,933 --> 00:16:09,628 Ik ben geobsedeerd door haar. 122 00:16:12,771 --> 00:16:15,069 Met jou praten is tijdverspilling. 123 00:16:15,107 --> 00:16:18,543 Niemand kan je helpen, als hij zichzelf niet helpt. 124 00:16:19,211 --> 00:16:21,042 Waarom kwam je naar mij toe? 125 00:16:21,080 --> 00:16:23,071 Tante Agata ontmoette mij met middel. 126 00:16:23,382 --> 00:16:26,180 Als ik contact met je op kon nemen Evelin via haar... 127 00:16:26,251 --> 00:16:28,651 tegen mij praten, en mijn aanvallen zullen verdwijnen. 128 00:16:29,188 --> 00:16:31,520 Ik wil het tenminste proberen. 129 00:16:32,257 --> 00:16:34,521 Ik heb een sessie gepland voor vanavond. 130 00:16:34,593 --> 00:16:37,460 Be�i bre, expo�e� met een gevaarlijk oog! 131 00:16:37,529 --> 00:16:40,521 Jij bent ook uitgenodigd. 132 00:16:41,266 --> 00:16:44,258 Mijn oom D�ord� zal er zijn. 133 00:16:45,704 --> 00:16:48,605 Ik moet een manier vinden om over die mug te praten. 134 00:16:49,508 --> 00:16:51,567 Het kan nooit gezegd worden... 135 00:16:51,610 --> 00:16:54,807 met dit nutteloze, idiote trucjes! 136 00:16:55,781 --> 00:16:57,078 Wie weet? 137 00:17:01,587 --> 00:17:03,077 O... - O... 138 00:17:03,222 --> 00:17:05,087 Kom alsjeblieft vanavond. 139 00:17:26,912 --> 00:17:28,277 Wat wil hij nu? 140 00:17:28,313 --> 00:17:31,976 Ik wilde je alleen maar vertellen dat ik dat ben gisteravond wat vreemde geluiden... 141 00:17:34,820 --> 00:17:36,583 Hoeveel wil hij deze keer? 142 00:17:36,622 --> 00:17:38,715 Ik heb 20 kinta's nodig. 143 00:17:38,757 --> 00:17:40,952 Hoe is dat? Heb je de prijs verhoogd? 144 00:17:49,968 --> 00:17:52,562 Het begint alles te worden veeleisender, Albert... 145 00:17:59,211 --> 00:18:02,237 Miranda, we zijn bijna klaar... heb je nog iets nodig? 146 00:18:02,381 --> 00:18:06,408 Ik heb wat as nodig... Ik heb dat nodig... 147 00:18:06,552 --> 00:18:08,679 Ja, ik was het bijna vergeten... 148 00:18:08,921 --> 00:18:12,118 Ik moet nee toegeven Ik geloof in sessies... 149 00:18:12,157 --> 00:18:17,925 Ik heb altijd mijn twijfels gehad dat dit oplichting is... 150 00:18:17,963 --> 00:18:21,262 Maar er zijn wetenschappelijke onderzoeken, met betrouwbaar bewijs... 151 00:18:21,400 --> 00:18:24,460 Waarom ben je gestopt met hierover te praten dingen waar Miranda bij is? 152 00:18:24,503 --> 00:18:28,269 Laat ze praten... - Dit is D�ord�, Ik ben blij dat hij kwam. 153 00:18:30,709 --> 00:18:32,074 Leren! 154 00:18:32,344 --> 00:18:35,643 Ik wist dat het zou komen! -Kerel, Jouw uitnodiging is voor mij een opdracht. 155 00:18:35,714 --> 00:18:37,079 Farley... 156 00:18:37,883 --> 00:18:40,818 Hoe gaat het met je? Lang niet gezien... 157 00:18:40,953 --> 00:18:42,648 Wat is er? - Alles is in orde, dank je... 158 00:18:42,721 --> 00:18:46,054 Mag ik u iets te drinken aanbieden? - Later, Ik wil graag meteen beginnen... 159 00:18:46,091 --> 00:18:48,355 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn een spannende ervaring. 160 00:18:48,393 --> 00:18:50,861 Hij maakt graag overal een grapje van, het zal nooit veranderen... 161 00:18:50,996 --> 00:18:54,796 Mensen als D�ord� glimlachen altijd, in het begin... is het gemakkelijk. 162 00:18:55,033 --> 00:18:59,197 Maar later zal hij zien waarom Miranda kan het, en dat zal ze ook zijn. 163 00:19:02,407 --> 00:19:05,274 Neem mijn hart, witte ziel... 164 00:19:05,544 --> 00:19:08,877 Neem mijn hart, witte ziel... 165 00:19:08,914 --> 00:19:12,850 en breng mij Evelin, witte ziel... 166 00:19:19,024 --> 00:19:20,719 Je handen trillen... 167 00:19:20,859 --> 00:19:23,054 De verwachting is dat Evelin dat zal doen haar geld terugvragen? 168 00:19:23,128 --> 00:19:24,823 Zal hij zijn mond houden, D�ord�? 169 00:19:32,204 --> 00:19:34,331 Witte schat... 170 00:19:35,274 --> 00:19:37,469 neem mijn hart... 171 00:19:40,279 --> 00:19:44,841 en breng mij Evelin, witte lieveling. 172 00:19:47,085 --> 00:19:49,246 neem mijn hart... 173 00:19:52,257 --> 00:19:54,157 Miranda is echt goed... 174 00:19:54,193 --> 00:19:56,559 langer alleen dat ze dat niet zijn klopte op de deur... 175 00:20:07,039 --> 00:20:08,472 Wat wil hij? 176 00:20:08,607 --> 00:20:10,370 Evelin was mijn zus... 177 00:20:10,409 --> 00:20:13,970 Ik heb het recht om hier te zijn. - Niemand heeft je gebeld, Albert. 178 00:20:14,146 --> 00:20:17,047 Ik hoor hier, hij kan mij er niet uitgooien... 179 00:20:17,182 --> 00:20:20,515 Het is oké, Alan, laat hem gaan laat hem maar aan tafel zitten... 180 00:20:25,591 --> 00:20:29,891 Je bent hier, witte ziel... 181 00:20:30,362 --> 00:20:33,627 Je bent hier, witte ziel... 182 00:20:39,338 --> 00:20:41,898 Ik... ik zie je... 183 00:20:42,140 --> 00:20:44,631 en Evelin... samen... 184 00:20:47,179 --> 00:20:49,010 Hij is hier... 185 00:20:54,987 --> 00:20:57,251 Alan, kom... 186 00:20:58,890 --> 00:21:00,448 Alan... 187 00:21:01,760 --> 00:21:03,523 Alan... 188 00:21:09,935 --> 00:21:12,096 Het is verkeerd om het bloot te leggen zo'n gevaarlijk oog... 189 00:21:12,137 --> 00:21:15,231 Pardon, ik ben laat, Ik had een dringend telefoontje... 190 00:21:15,741 --> 00:21:17,072 Alan! 191 00:21:17,709 --> 00:21:20,269 Wat is er gebeurd? - Begin gewoon met de sessie... 192 00:21:20,345 --> 00:21:22,506 dit was te veel voor hem... - Hij viel flauw, geef hem wat lucht! 193 00:21:22,581 --> 00:21:24,139 Hij kan net zo goed sterven! 194 00:21:25,083 --> 00:21:27,483 Het is niet mijn schuld, dokter. dit was het idee van tante Agatha... 195 00:21:27,586 --> 00:21:28,883 Evelyn verscheen... 196 00:21:28,920 --> 00:21:31,753 dat Alan niet was flauwgevallen, hij kon met haar praten... 197 00:21:34,493 --> 00:21:36,893 Deze exemplaren zijn het zuiverste ras... 198 00:21:37,062 --> 00:21:40,327 Ik ben ervan overtuigd dat we dit zullen bewijzen dat ze een goede investering zijn Alan... 199 00:21:40,365 --> 00:21:43,163 Ik ben het ermee eens, ook al ben ik dat in de eerste plaats had andere plannen... 200 00:21:43,535 --> 00:21:46,561 Het zijn echt fascinerende wezens... 201 00:21:46,605 --> 00:21:49,631 ze zijn zo wild en wreed, begerig naar vlees en bloed... 202 00:21:50,676 --> 00:21:52,405 Hoe gaat het met je? 203 00:21:52,444 --> 00:21:54,935 En jij D�ord�? - Hé, Farley... 204 00:21:55,447 --> 00:21:57,574 juiste dieren... 205 00:21:59,318 --> 00:22:00,615 Alan... 206 00:22:01,753 --> 00:22:03,118 Ik moet met je praten... 207 00:22:03,155 --> 00:22:05,555 Oké, wat is er? - Vertel me eerst hoe het met je gaat... 208 00:22:05,724 --> 00:22:07,282 Met mij gaat het goed, dat is het slechts één arrestatie... 209 00:22:07,326 --> 00:22:09,760 Verdomd, maar dat was het wel een beetje te veel, nietwaar? 210 00:22:10,262 --> 00:22:12,457 Hij denkt echt dat het zo is was tante Agatha's schuld? 211 00:22:12,497 --> 00:22:13,828 Ik zei niet dat ze gek was... 212 00:22:13,865 --> 00:22:18,131 Je reageerde te gevoelig op voorstel van het medium... 213 00:22:19,237 --> 00:22:21,102 Ondanks Richard's suggestie... 214 00:22:21,139 --> 00:22:23,505 Ik besloot het kasteel te verlaten en verhuizen naar de stad... 215 00:22:23,542 --> 00:22:27,706 permanent. - Goed idee en dringend om plezier te hebben�! 216 00:22:28,046 --> 00:22:29,946 Elke week een nieuw meisje! 217 00:22:32,050 --> 00:22:35,110 Maak je geen zorgen, ik zal niet opnieuw trouwen, als je dat bedoelde... 218 00:22:35,253 --> 00:22:37,153 En ik verzeker je dat binnenkort... 219 00:22:37,189 --> 00:22:40,386 Cunningham's landgoed wordt van jou... 220 00:22:40,826 --> 00:22:44,455 Kom op, wees niet zo donker, betekent dat het niet bij mij past... 221 00:22:44,496 --> 00:22:46,088 Maar misschien past het wel bij mij... 222 00:22:46,231 --> 00:22:48,597 Ik wil mijn levensstijl veranderen, Ik wil mezelf isoleren... 223 00:22:48,734 --> 00:22:50,292 De stad is op de een of andere manier beter voor mij... 224 00:22:50,335 --> 00:22:51,927 Hij is het met mij eens, nietwaar? 225 00:22:52,270 --> 00:22:54,534 Ja natuurlijk. - In ieder geval... 226 00:22:54,940 --> 00:22:57,636 Ik moet de mijne repareren klein appartement�i... 227 00:22:57,776 --> 00:23:00,609 Misschien negeer ik het later... - Hij weet waar hij mij kan vinden... 228 00:23:00,879 --> 00:23:02,710 Ik kan je helpen... 229 00:23:03,048 --> 00:23:04,481 Nee, nee... 230 00:23:04,516 --> 00:23:07,110 Ik heb misschien de jouwe nodig helpen, maar op een ander gebied... 231 00:23:07,519 --> 00:23:10,750 Jij bent een expert op het gebied van vrouwen in de stad... 232 00:23:10,789 --> 00:23:12,484 Hij kan mij altijd goed advies geven... 233 00:23:12,524 --> 00:23:14,458 Ik zie dat je het nog niet vergeten bent Die roodharige, toch? 234 00:23:14,559 --> 00:23:17,153 Weet je dat ik haar sindsdien niet meer heb gezien? Wat een tante... 235 00:23:17,796 --> 00:23:20,526 Ja, ze was mooi... Dat zou kunnen zoek er eentje die op haar lijkt... 236 00:23:20,565 --> 00:23:22,726 Ken jij iemand zoals zij? 237 00:23:23,268 --> 00:23:24,860 Onderschat mij niet Alan... 238 00:23:24,936 --> 00:23:28,133 Hij zal een mooie vinden een roodharige in een café... 239 00:23:28,707 --> 00:23:30,265 Eén echte schoonheid... 240 00:23:30,876 --> 00:23:34,141 Ik weet dat je fantastisch was... Je bent een geweldige neef! 241 00:23:34,179 --> 00:23:35,669 Kom met mij mee! 242 00:25:51,816 --> 00:25:53,340 Heel goed, Suzan! 243 00:25:59,057 --> 00:26:00,684 Laat jezelf zien, Suzan! 244 00:26:01,192 --> 00:26:02,557 30 pond! 245 00:26:03,295 --> 00:26:05,320 50! -70! 246 00:26:06,531 --> 00:26:08,362 Ik bied 90! 247 00:26:08,567 --> 00:26:09,966 110! 248 00:26:13,204 --> 00:26:16,002 Wat biedt hij mij aan om met jou te drinken? 249 00:26:17,842 --> 00:26:20,310 Kom op... waarom past het mij niet? 250 00:26:21,079 --> 00:26:22,808 Hij wil mij niet? 251 00:26:23,615 --> 00:26:25,207 Waar moet ik heen? 252 00:26:25,350 --> 00:26:28,217 Wat wil hij drinken? - Het is beter zo... 253 00:26:28,486 --> 00:26:30,545 Champagne, alstublieft... 254 00:26:30,956 --> 00:26:32,719 Champagne, alstublieft. 255 00:26:37,262 --> 00:26:41,323 Het spijt me... Ik dacht dat het zo was een pruik. - Nee, lieverd, het is van mij. 256 00:26:45,236 --> 00:26:46,794 Kom op... 257 00:26:47,706 --> 00:26:49,799 Ik wacht tot hij mij een aanbod doet. 258 00:26:53,478 --> 00:26:56,538 1.000 pond. - Wat?! £ 1.000? 259 00:26:56,915 --> 00:26:58,348 1.000? 260 00:26:59,484 --> 00:27:02,681 Wat wil hij dat ik doe? zoveel geld verdienen? 261 00:27:02,721 --> 00:27:04,780 Breng het weekend met mij door... 262 00:28:18,496 --> 00:28:20,657 Ben je verrast door wat je ziet? 263 00:28:21,266 --> 00:28:24,133 Een beetje, omdat het mij leek een gemiddelde mens... 264 00:28:27,572 --> 00:28:29,233 Zet dit op... 265 00:29:43,581 --> 00:29:45,105 Kom op... 266 00:29:45,517 --> 00:29:46,814 Kom op... 267 00:29:54,225 --> 00:29:57,956 Nee! Wat is hij aan het doen? Ben je gek? 268 00:29:58,563 --> 00:29:59,989 Houd op! 269 00:29:59,764 --> 00:30:02,494 Houd op, in godsnaam! Het doet mij pijn! 270 00:30:03,468 --> 00:30:05,766 Nee, ik smeek je! Niet! 271 00:30:07,572 --> 00:30:09,267 Nee... nee... 272 00:31:28,386 --> 00:31:30,650 Nee... nee... nee! 273 00:31:31,522 --> 00:31:32,819 Nee... 274 00:31:33,758 --> 00:31:35,851 Nee... nee... 275 00:31:35,994 --> 00:31:37,962 Nee! 276 00:31:43,234 --> 00:31:44,633 Niet! 277 00:33:16,160 --> 00:33:17,388 Nee... 278 00:33:17,462 --> 00:33:18,759 Ik wil niet dood... 279 00:33:18,830 --> 00:33:20,559 Laat mij gaan! 280 00:33:20,631 --> 00:33:22,189 Heb genade! 281 00:33:22,500 --> 00:33:23,831 Heb medelijden... 282 00:33:24,802 --> 00:33:26,167 Nee... 283 00:33:26,804 --> 00:33:28,101 Nee... 284 00:33:30,708 --> 00:33:32,175 Alan... 285 00:33:33,011 --> 00:33:34,103 Alan... 286 00:33:34,178 --> 00:33:35,645 Parkeren... 287 00:33:47,925 --> 00:33:50,257 Nee... nee! 288 00:33:51,529 --> 00:33:53,360 Nee... 289 00:34:58,629 --> 00:35:00,995 Er moet vannacht iets vreemds zijn gebeurd... 290 00:35:08,473 --> 00:35:10,805 Wat bedoelt hij�? - Ik heb geen idee... 291 00:35:10,842 --> 00:35:12,867 maar de vossen waren ongerust... 292 00:35:13,277 --> 00:35:15,302 Ze leken mij behoorlijk problematisch... 293 00:35:16,481 --> 00:35:20,008 Vanochtend waren ze zo boos dat ze weigerden te eten... 294 00:35:24,555 --> 00:35:25,954 Hier, neem... 295 00:35:26,090 --> 00:35:27,751 £ 1.000... 296 00:35:40,938 --> 00:35:44,169 Het kan niet meer zo zijn, Je leven is een chaos... 297 00:35:44,308 --> 00:35:46,572 Laat hem niet naar de stad verhuizen, blijf hier... 298 00:35:46,611 --> 00:35:48,078 en probeer opnieuw te trouwen. 299 00:35:48,146 --> 00:35:50,478 Je hebt gelijk... deze keer �u neem uw advies... 300 00:35:50,515 --> 00:35:51,812 Ik hoop dat hij... 301 00:35:52,350 --> 00:35:54,443 Zo gaat het niet, weet je... 302 00:35:54,485 --> 00:35:57,283 Ik zal je niet kunnen helpen... - Ja, dat klopt. 303 00:35:57,421 --> 00:35:59,218 Je was het meer dan eens eens... 304 00:35:59,357 --> 00:36:01,825 Dat klopt, maar deze keer asam serieus Ricardo... 305 00:36:02,927 --> 00:36:04,189 O... 306 00:36:10,334 --> 00:36:11,628 Leer... 307 00:36:11,736 --> 00:36:13,231 U vroeg mij te spreken, Sir Alan? 308 00:36:13,371 --> 00:36:15,498 Moram da priam sa bij jou, ga zitten. -Bedankt. 309 00:36:16,307 --> 00:36:17,433 Farley... - Ja? 310 00:36:17,508 --> 00:36:20,068 Ik besloot het kasteel te herbouwen... 311 00:36:20,444 --> 00:36:21,843 Dit is een fantastisch idee... 312 00:36:21,979 --> 00:36:25,506 Het zal een tijdje duren, de oostelijke vleugels zijn geserveerd... 313 00:36:25,750 --> 00:36:27,650 Ik geef je een maand... 314 00:36:27,752 --> 00:36:31,244 Hij kan al het geld uitgeven die je nodig hebt... 315 00:36:32,290 --> 00:36:33,917 Oké meneer, ik zal mijn best doen... 316 00:36:33,958 --> 00:36:36,483 Ik wil meteen aan de slag... 317 00:36:37,495 --> 00:36:39,292 En hoe zit het met de crypto in de tuin? 318 00:36:39,430 --> 00:36:41,398 Willen wij dat ook herstellen? 319 00:36:42,099 --> 00:36:43,396 Dus... 320 00:36:44,268 --> 00:36:46,600 crypte... momenteel... 321 00:36:47,238 --> 00:36:51,402 laten we het laten zoals het is. Wat we gaan doen, beslissen we later... 322 00:36:51,475 --> 00:36:52,806 Of beter nog... 323 00:36:53,377 --> 00:36:56,278 we kunnen het beter opsluiten, om er zeker van te zijn... 324 00:36:56,581 --> 00:36:59,880 dat niemand wil inbreken... 325 00:37:01,285 --> 00:37:02,718 Dat is alles, Farley... 326 00:37:03,120 --> 00:37:04,617 Oké. 327 00:37:04,889 --> 00:37:06,823 Tot snel, meneer Alan... 328 00:37:30,381 --> 00:37:32,246 Hoi Madeline... - O... 329 00:37:33,584 --> 00:37:34,915 Een maand geleden was ik in de stad... 330 00:37:34,952 --> 00:37:38,854 Tante Agata liet mij kennismaken met de beste voor alleenstaande meisjes in de stad... 331 00:37:38,923 --> 00:37:42,256 Hij zal nog steeds ja zeggen niet de juiste gevonden? 332 00:37:42,860 --> 00:37:45,954 Ja... Tante Agata heeft vreemde ideeën over wat goed voor mij is... 333 00:37:46,030 --> 00:37:49,488 Ik denk niet dat je een pauze nodig hebt... je zou moeten uitgeven... 334 00:37:49,634 --> 00:37:53,035 Misschien heeft Timberlane gelijk, Ik zou opnieuw moeten trouwen... 335 00:37:53,204 --> 00:37:55,866 Al zou dat tegelijkertijd betekenen om afscheid te nemen van de titel... 336 00:37:56,807 --> 00:37:59,002 Hé, hou op... 337 00:37:59,410 --> 00:38:01,970 Trouwens, ben je geweest die nachtclub? 338 00:38:02,146 --> 00:38:03,443 Nee... 339 00:38:03,514 --> 00:38:04,845 Ik was er niet... 340 00:38:04,949 --> 00:38:06,644 Hij herinnert zich de roodharige Fr over wie heb ik met je gesproken? 341 00:38:08,619 --> 00:38:10,519 Haar naam was Suzan... ze verdween. 342 00:38:10,588 --> 00:38:12,956 Hij weet niet wat hij mist! 343 00:38:13,491 --> 00:38:15,288 Laten we iets drinken... 344 00:38:25,903 --> 00:38:28,701 Ik kom hier om te drinken, niet het beste idee... 345 00:38:28,839 --> 00:38:32,639 Je moet niet oordelen op basis van uiterlijkheden, Onder de boom is veel beter... 346 00:38:46,290 --> 00:38:47,584 Alan... 347 00:38:47,658 --> 00:38:50,991 Ga je met mij mee? - Niet nu, bedankt... tot later... 348 00:40:11,542 --> 00:40:14,375 Heb je niet gemerkt dat ik je volgde? 349 00:40:17,181 --> 00:40:18,876 Ik zag je passeren... 350 00:40:19,283 --> 00:40:22,719 en ik besloot je te volgen... 351 00:40:22,753 --> 00:40:26,450 Heb ik een fout gemaakt? - Waarom zo veel? interesse in mij? 352 00:40:26,891 --> 00:40:30,725 Wie weet? Misschien omdat wij het lijkt op de een of andere manier anders... 353 00:40:31,362 --> 00:40:34,058 Het is niet genoeg om te zeggen dat ik anders ben, het zou moeten zeggen en waarom... 354 00:40:34,131 --> 00:40:35,894 Nou, ik zal je vertellen waarom... 355 00:40:35,933 --> 00:40:38,561 Ik had een idee over de vrouwen hier... 356 00:40:38,803 --> 00:40:40,998 of ze zijn te serieus of te oppervlakkig... 357 00:40:41,038 --> 00:40:44,667 terwijl het mij perfect lijkt balans tussen deze twee. 358 00:40:45,576 --> 00:40:47,840 Is er iets om te roken? 359 00:40:48,712 --> 00:40:50,839 Ik heb alleen wat gewone sigaren... 360 00:40:50,915 --> 00:40:53,907 Toen ik zei "roken", Ik bedoelde tabak... 361 00:40:56,687 --> 00:40:58,177 Dan is het oké... 362 00:41:03,761 --> 00:41:05,285 Ik weet wie je bent... 363 00:41:05,529 --> 00:41:07,793 Jij bent Heer Alan Victor Cunningham... 364 00:41:07,932 --> 00:41:11,561 uw eigendom wordt gewaardeerd op 3 miljoen pond. Heb ik gelijk? 365 00:41:11,702 --> 00:41:12,996 Dat klopt. 366 00:41:13,070 --> 00:41:14,530 En wie ben jij? 367 00:41:14,705 --> 00:41:16,536 Mijn naam is Gladys... 368 00:41:16,841 --> 00:41:20,174 Ik hou niet van roddelen... - Heel goed, Alan... 369 00:41:20,211 --> 00:41:22,441 Mijn complimenten... 370 00:41:22,913 --> 00:41:25,040 Ik bel je morgen, oké? 371 00:41:27,251 --> 00:41:30,243 Waarom gaan we niet ergens anders heen? Het is hier vreselijk saai... 372 00:41:32,256 --> 00:41:34,588 Lijkt mij niet zo origineel idee... 373 00:41:35,326 --> 00:41:37,692 Maar onder deze omstandigheden... 374 00:41:37,728 --> 00:41:40,458 Ik zie niet wat ik anders moet doen wij zouden kunnen werken... 375 00:41:40,998 --> 00:41:42,863 Nou, dit is waar ik woon... 376 00:41:50,774 --> 00:41:52,742 Mag ik je iets vragen? 377 00:41:53,177 --> 00:41:54,542 Natuurlijk... 378 00:41:54,812 --> 00:41:57,679 Wat zou je zeggen als ik je dat vroeg? om met mij te trouwen? 379 00:41:59,083 --> 00:42:01,608 Ik zou zeggen dat je gek bent... 380 00:42:01,652 --> 00:42:03,643 Ik zie niet in waarom hij dat zou zeggen... 381 00:42:03,787 --> 00:42:06,347 Nou, het is een beetje moeilijk uit te leggen... 382 00:42:06,624 --> 00:42:09,616 Misschien zou ik daarom... Ik vond het heerlijk om met je te slapen... 383 00:42:11,428 --> 00:42:15,694 Hij stelt zich mij voor als degene met wie hij trouwt elke man met wie ik slaap? 384 00:42:16,333 --> 00:42:19,131 In ieder geval als hij wil komen om een glas whisky te drinken... 385 00:42:19,169 --> 00:42:20,761 je bent welkom... 386 00:43:18,362 --> 00:43:20,757 Dus, zal hij met mij trouwen? 387 00:43:24,568 --> 00:43:26,058 Zal ik met je trouwen? 388 00:43:26,136 --> 00:43:27,398 ik... 389 00:43:28,172 --> 00:43:30,436 Ik dacht dat je dat net zei... - Waarvoor? 390 00:43:31,208 --> 00:43:35,269 Nou, ik dacht dat hij dat wilde om bij mij te slapen... 391 00:43:35,646 --> 00:43:38,137 Je had het mis... ik was het Ik meende het. 392 00:43:42,686 --> 00:43:44,984 Wilt u een kopje koffie? 393 00:43:45,222 --> 00:43:47,622 Dat is alles wat ik wil... 394 00:44:04,541 --> 00:44:08,843 Wie je ook bent, je bent een onruststoker, idioot en dwaas! 395 00:44:13,150 --> 00:44:16,017 Daar is je koffie, kaas... - Je bent mooi! 396 00:44:16,453 --> 00:44:19,115 Denk�? - Ze zou het geweldig vinden en tante Agati... 397 00:44:19,256 --> 00:44:21,019 Wie is deze tante Agata? 398 00:44:22,993 --> 00:44:26,394 Een vrouw die overtuigd is dat het allerbelangrijkste is... 399 00:44:26,630 --> 00:44:28,928 met een meisje... 400 00:44:29,800 --> 00:44:31,859 dat ze onschuldig zou zijn... 401 00:44:32,670 --> 00:44:35,730 en weten hoe te dienen Thee om vijf uur. 402 00:44:49,019 --> 00:44:51,715 Ik ben de pestkop, een idioot en een dwaas van je neef, 403 00:44:51,755 --> 00:44:54,121 Ik wilde je ja zeggen Ik ben van plan om te trouwen... 404 00:44:54,191 --> 00:44:56,625 Wat zei je? - Ik doe alsof. 405 00:44:56,994 --> 00:44:59,292 Met het meisje dat ik ontmoette gisteravond... - Dat meisje van het feest? 406 00:44:59,329 --> 00:45:01,320 Ja, zij. - Maar hij kent haar niet! 407 00:45:01,465 --> 00:45:04,457 Het was liefde op het eerste gezicht. Je weet al hoe het gaat... 408 00:45:04,501 --> 00:45:06,093 dit is als een blikseminslag. 409 00:45:06,470 --> 00:45:08,563 Kom op, Alan, maak je een grapje? 410 00:45:08,605 --> 00:45:11,130 Hij kan niet trouwen met een meisje dat Je hebt elkaar drie uur geleden ontmoet... 411 00:45:11,175 --> 00:45:13,439 Ik verzeker je dat ze dat is Een vrouw voor mij, D�ord... 412 00:45:13,477 --> 00:45:16,378 Hoe kan hij zoiets zeggen? - Ik voel me genezen bij haar... 413 00:45:16,413 --> 00:45:19,041 Ja, maar... - Jij bent mij naar dat feestje gegaan... 414 00:45:19,483 --> 00:45:21,781 Daarom wilde ik je eerst laten weten... 415 00:45:21,985 --> 00:45:25,011 Dank je, heel aardig van je... 416 00:45:25,055 --> 00:45:28,252 Dan neemt het lot zijn loop tijdens... - Ja, dat klopt. 417 00:45:29,760 --> 00:45:32,786 Geweldig, Alan, accepteer mijn felicitaties... 418 00:45:32,963 --> 00:45:35,261 Ik wens je het allerbeste. 419 00:45:37,835 --> 00:45:39,268 Waar ging het over? 420 00:45:39,436 --> 00:45:40,630 Erven... 421 00:45:40,671 --> 00:45:46,439 Mooi, laten we dan een toost uitbrengen! - Nee, lieverd, het gaat niet om mij! 422 00:45:54,718 --> 00:45:56,379 Dit is prachtig Alan... 423 00:45:56,420 --> 00:45:58,820 Alleen een bijzondere vrouw kan dat verdient een plek als deze... 424 00:45:58,856 --> 00:46:00,585 Het betekent dat dit de plek is voor jou, Gladys... 425 00:46:00,991 --> 00:46:02,356 Je bent te schattig... 426 00:46:22,312 --> 00:46:23,745 Dit is tante Agatha... 427 00:46:27,985 --> 00:46:30,749 Dit is de eerste keer dat Alan zich gedraagt als gevoelig mens... 428 00:46:30,788 --> 00:46:32,688 Ik ben blij dit van je te horen... 429 00:46:36,794 --> 00:46:38,352 Dit is dokter Timberlane... 430 00:46:38,428 --> 00:46:39,952 onze huisarts... 431 00:46:40,030 --> 00:46:41,554 en mijn persoonlijke vriend... 432 00:46:42,933 --> 00:46:45,731 Ik ben erg blij... vooral vanwege Alan... 433 00:46:46,403 --> 00:46:49,668 Ik hoop dat hij geen spijt heeft gehad van zijn beslissing... 434 00:46:49,973 --> 00:46:54,808 Farley, onze executeur... hardwerkend mens... 435 00:46:55,145 --> 00:46:58,603 Ik hoop dat hij bij u is, mevrouw, het kasteel straalt in volle glorie... 436 00:46:58,682 --> 00:47:01,845 En dit is mijn neef D�ord�, zwarte schapen in de familie... 437 00:47:01,885 --> 00:47:04,649 Laat je niet misleiden zijn onschuldige blik... 438 00:47:04,688 --> 00:47:08,180 hij is een zorgeloze kerel... 439 00:47:09,960 --> 00:47:12,394 Ik ben blij je te zien gebonden, eindelijk... 440 00:47:12,429 --> 00:47:14,989 Ik zie dat hij de nederlaag goed opvat zoals in een goede sport... 441 00:47:16,033 --> 00:47:18,695 Gladys, ik wens je het allerbeste... 442 00:47:21,138 --> 00:47:23,265 Ik weet zeker dat alles geweldig zal zijn... 443 00:47:23,307 --> 00:47:25,605 Pas op, hij is een oude beer... 444 00:47:25,742 --> 00:47:27,972 Maar ik hou van oude beren... 445 00:47:28,212 --> 00:47:31,238 Kom op jongens... laat mij jullie geven Ik presenteer de nieuwe dienstmeisjes... 446 00:47:31,281 --> 00:47:34,307 Ik heb ze persoonlijk uitgekozen, één voor één... 447 00:47:34,551 --> 00:47:37,520 Dit is verbazingwekkend, ze zien er allemaal hetzelfde uit... 448 00:47:37,554 --> 00:47:40,387 Ja, ik ben benieuwd hoe het met ons gaat onderscheid ze... 449 00:48:10,487 --> 00:48:13,718 Wat is het probleem, Albert? - Je hebt een fout gemaakt... 450 00:48:17,127 --> 00:48:18,958 Je had niet opnieuw moeten trouwen... 451 00:48:19,029 --> 00:48:21,497 Je zus is al lang weg dood dus... 452 00:48:22,866 --> 00:48:24,663 Dat hoefde je niet, Alan... 453 00:48:25,469 --> 00:48:28,267 Ik was toegewijd aan haar toen ze nog leefde... 454 00:48:28,405 --> 00:48:29,633 maar nu... 455 00:48:30,507 --> 00:48:33,169 nu is ze dood. - Ze stierf door jou! 456 00:48:33,210 --> 00:48:35,872 Ze stierf toen ze het aan jou wilde geven erfgenaam... dit is als moord! 457 00:48:36,013 --> 00:48:37,446 Dit is niet waar... 458 00:48:37,681 --> 00:48:39,376 en dat weet hij zelf! 459 00:48:39,850 --> 00:48:42,080 Denk niet dat dit zal gebeuren om zo te eindigen, Alan! 460 00:48:42,219 --> 00:48:43,982 Verwacht dat niet! 461 00:48:44,354 --> 00:48:47,983 Als hij zich zorgen maakt over de zijne maandelijks inkomen... 462 00:48:48,125 --> 00:48:51,492 Ik heb het Farley verteld om je meer te sturen... 463 00:48:51,561 --> 00:48:53,893 Hij denkt dat hij alles kan kopen met je geld! 464 00:48:54,197 --> 00:48:55,687 Nou, dat kan hij niet... 465 00:48:56,767 --> 00:49:00,726 Ik kan niet alles... maar soms Ik kan een ziel voor je kopen... 466 00:49:56,677 --> 00:50:01,979 Alan, 'dat is wat hij denkt', het is beter om dat niet te doen laten we dat portret in deze kamer wegdoen? 467 00:50:08,289 --> 00:50:09,620 Mijn glas melk... 468 00:50:09,757 --> 00:50:11,520 Waar is mijn glas melk? 469 00:50:11,659 --> 00:50:14,184 Raar... ik zou het zweren Ik wou dat ik het had gezien... 470 00:50:14,328 --> 00:50:16,728 Dat stomme dienstmeisje wel moet het vergeten zijn... 471 00:50:18,065 --> 00:50:20,533 Ik ga naar de keuken om je te halen... 472 00:50:20,601 --> 00:50:23,502 Ze wil dat het lauw is, toch? - Ja, dank je. 473 00:51:14,555 --> 00:51:16,216 Je melk komt eraan, lieve... 474 00:51:16,257 --> 00:51:17,656 Oké. 475 00:51:18,759 --> 00:51:20,192 Dank je... 476 00:51:20,995 --> 00:51:24,123 Ik was snel, nietwaar? - Je bent een engel... 477 00:51:37,678 --> 00:51:40,806 Vergeef me als ik dat ben soms een beetje zenuwachtig... 478 00:51:46,720 --> 00:51:49,018 Ik kwam snel terug... 479 00:51:51,358 --> 00:51:53,087 daarom was ze daar de meid, in de keuken. 480 00:51:53,127 --> 00:51:54,651 Op dit moment? 481 00:51:57,731 --> 00:51:59,858 Je hoeft alleen maar... 482 00:52:00,935 --> 00:52:03,369 iemand die voor je zorgt... 483 00:52:12,746 --> 00:52:16,409 Vanaf nu wil ik niet meer dat hij zich ergert... 484 00:52:28,729 --> 00:52:31,493 Hij zegt dat er één was dienstmeisje in de keuken? 485 00:52:31,599 --> 00:52:32,930 Ja... 486 00:52:33,767 --> 00:52:37,066 Maar dit is vreemd... Ik heb haar nog nooit gezien... 487 00:52:37,204 --> 00:52:39,399 Misschien herkende je haar niet omdat ze er allemaal hetzelfde uitzien... 488 00:52:39,440 --> 00:52:41,101 ze zijn allemaal blond... 489 00:52:43,644 --> 00:52:45,407 Maar deze had rood haar... 490 00:52:51,585 --> 00:52:53,075 Het is onmogelijk... 491 00:52:53,120 --> 00:52:55,520 Misschien is ze nieuw, ze droeg een uniform... 492 00:53:02,062 --> 00:53:04,826 Tante Agatha wilde niet spelen zulke spelletjes met mij... 493 00:53:05,666 --> 00:53:07,463 Wat bedoelt hij�? 494 00:53:07,668 --> 00:53:09,966 Tante Agata weet het heel goed... 495 00:53:10,471 --> 00:53:13,440 dat ik geen roodharige wil de vrouw in dit huis. 496 00:53:14,608 --> 00:53:17,771 Maar dat is onmogelijk, Alan... 497 00:53:17,845 --> 00:53:20,939 Waarom denkt hij dat ik het zou doen? zo'n fout? 498 00:53:21,448 --> 00:53:24,815 Alles is altijd zo geweest perfect in dit huis... 499 00:53:24,985 --> 00:53:26,953 Gladys moet gestorven zijn... 500 00:53:35,029 --> 00:53:37,520 Is iemand van jullie geweest gisteravond thuis... 501 00:53:37,565 --> 00:53:40,295 en hielp mevrouw Gladys daarbij een kopje warme melk klaarmaken? 502 00:53:40,334 --> 00:53:41,494 Nee, m�m... 503 00:53:41,535 --> 00:53:42,934 Maria? - Ja, mevrouw? 504 00:53:43,037 --> 00:53:44,629 Waarom heb je gisteren de melk niet klaargemaakt? 505 00:53:44,672 --> 00:53:46,867 Maar dat deed ik, mevrouw, zoals altijd... 506 00:53:46,907 --> 00:53:50,138 Ik heb het om negen uur naar je kamer gebracht. - Zie je, Alan? Alles was zoals het zou moeten zijn. 507 00:53:50,177 --> 00:53:52,702 Je kunt gaan.. -Oké, oom, oké. 508 00:53:53,347 --> 00:53:55,440 Ik hoop dat je nu overtuigd bent... 509 00:53:57,017 --> 00:53:59,042 Maar ik weet zeker dat ik haar zag... 510 00:53:59,720 --> 00:54:01,483 Ik heb niet gedroomd... 511 00:54:14,068 --> 00:54:15,558 Lang... 512 00:54:16,437 --> 00:54:17,961 Albert... 513 00:54:19,573 --> 00:54:21,336 Albert, lieve... 514 00:54:37,458 --> 00:54:39,392 Alan, ik ben hier... 515 00:54:40,361 --> 00:54:41,726 Alan... 516 00:54:52,640 --> 00:54:54,039 Evelien... 517 00:54:54,642 --> 00:54:57,770 Alan, ik wacht op je... Ik ben in het park, Alan... 518 00:54:57,845 --> 00:54:59,176 Evelien... 519 00:55:06,153 --> 00:55:08,917 Alan, ik ben hier... Alan... 520 00:55:11,925 --> 00:55:15,258 Evelien! Wacht op mij! Waar ben je? 521 00:55:19,867 --> 00:55:21,532 Alan... 522 00:55:35,516 --> 00:55:37,213 Alan... 523 00:55:38,318 --> 00:55:40,013 Kom met mij mee... - Ja, ja! 524 00:55:40,154 --> 00:55:41,485 Alan... 525 00:55:52,132 --> 00:55:54,764 Waar ben je, Evelien? Evelien! 526 00:55:55,269 --> 00:55:57,100 Alan... 527 00:56:01,175 --> 00:56:02,906 Alan... 528 00:56:08,982 --> 00:56:11,179 Kom hier Alan... 529 00:56:17,191 --> 00:56:18,924 Ja, Evelien... 530 00:56:23,530 --> 00:56:25,427 Alan... 531 00:56:34,842 --> 00:56:36,841 Evelien... 532 00:56:38,612 --> 00:56:40,603 Nee, nee, nee... 533 00:56:40,781 --> 00:56:42,578 Verraad mij niet... 534 00:56:42,649 --> 00:56:44,344 Alsjeblieft niet... 535 00:56:44,418 --> 00:56:47,717 Verraad mij niet... nee alsjeblieft... 536 00:57:44,778 --> 00:57:48,771 Dat is begrijpelijk, als je denkt wat hij heeft meegemaakt... 537 00:57:48,949 --> 00:57:52,646 Ja, ik weet het, het is zijn vrouw stierf tijdens de bevalling... 538 00:57:52,886 --> 00:57:56,982 Maar dat verklaart het niet zijn gedrag... 539 00:57:57,891 --> 00:58:00,257 Dit is niet zo eenvoudig... 540 00:58:00,627 --> 00:58:03,619 Evelin wilde koste wat het kost een kind... 541 00:58:03,697 --> 00:58:05,324 maar het was erg gevaarlijk voor haar... 542 00:58:05,432 --> 00:58:07,832 Waarom heeft Alan dan gevoelens? schuldgevoel erover? 543 00:58:08,635 --> 00:58:12,071 Zie je, vroeg Alan echtscheiding, en Evelin... 544 00:58:12,206 --> 00:58:15,664 ze dacht dat de baby het kon zou je kunnen afleiden van dat alles... 545 00:58:16,043 --> 00:58:18,307 En scheiden? Is hij niet? was verliefd op haar? 546 00:58:19,646 --> 00:58:22,012 Hij ontdekte dat ze haar had bedrogen... 547 00:58:22,416 --> 00:58:25,214 Op een dag zag hij haar binnenkomen parkeren met haar minnaar... 548 00:58:25,652 --> 00:58:27,313 Sindsdien... 549 00:58:27,354 --> 00:58:30,016 Alan was niet meer dezelfde. 550 00:58:30,090 --> 00:58:32,490 Groot probleem. - Toen hij een aanval kreeg... 551 00:58:32,526 --> 00:58:35,962 hij leek te zien en te horen dingen, dit is vreemd. 552 00:58:37,297 --> 00:58:41,063 Nee, dit is volkomen normaal... in gevallen van hallucinatie. 553 00:58:42,202 --> 00:58:45,831 Of denk je dat... - Nee, nee Ik geloof in geesten... 554 00:58:45,973 --> 00:58:48,134 als je het meende. 555 00:58:49,276 --> 00:58:52,575 Ik heb je gebeld om je iets te vragen... 556 00:58:54,548 --> 00:58:59,076 weet je het absoluut zeker dat het zo is Miss Evelin dood, dokter? 557 00:58:59,219 --> 00:59:01,813 Ik heb persoonlijk haar overlijdensakte ondertekend... 558 00:59:01,955 --> 00:59:05,516 en ik was erbij toen zij begraven op de plaatselijke begraafplaats. 559 00:59:12,633 --> 00:59:14,533 wat wil je van mij? 560 00:59:15,168 --> 00:59:17,136 Je kwam haar huis binnen... 561 00:59:17,204 --> 00:59:19,035 jij sliep in haar bed... 562 00:59:19,072 --> 00:59:21,267 en nu ga jij haar graf ontheiligen... 563 00:59:21,675 --> 00:59:23,142 Ga weg! 564 00:59:24,811 --> 00:59:26,540 Je hoort hier niet meer... 565 00:59:26,813 --> 00:59:29,179 Neem mijn advies... 566 00:59:29,316 --> 00:59:31,284 voordat het te laat is. 567 00:59:47,134 --> 00:59:48,999 Mevrouw Cunningham... goedenacht... 568 00:59:49,036 --> 00:59:51,027 Ik wil de mijne bezoeken familie begraafplaats... 569 00:59:51,071 --> 00:59:53,198 Op dit tijdstip van de nacht? - Vind je het erg? 570 00:59:54,007 --> 00:59:55,531 Nee... nee, nee... 571 00:59:57,911 --> 00:59:59,310 Volg mij alstublieft... 572 01:01:18,125 --> 01:01:21,356 Open nu het graf, alstublieft jij... - Maar dat is onmogelijk... 573 01:01:21,762 --> 01:01:24,356 Je moet een geschreven exemplaar hebben toestemming van de rechter... 574 01:01:24,398 --> 01:01:26,764 en van je man. - Daar is de licentie. 575 01:01:26,800 --> 01:01:28,631 Zoals u wenst, mevrouw... 576 01:01:46,253 --> 01:01:48,721 Dit is geweldig... het is leeg! 577 01:01:49,089 --> 01:01:52,752 Ik begrijp het niet... - Het is oké veilig verborgen! 578 01:01:52,893 --> 01:01:54,224 Het is duidelijk... 579 01:02:39,706 --> 01:02:41,799 Dit is vreemd! - Alsjeblieft jij, dichtbij... 580 01:03:16,176 --> 01:03:17,666 Mijn excuses, mevrouw... 581 01:03:17,711 --> 01:03:21,875 vertel dit aan niemand. Dank u, mijn dame... 582 01:04:56,109 --> 01:04:58,737 Ik huurde dienstmeisjes in, en ik antwoord voor hen... 583 01:04:58,778 --> 01:05:02,976 Oké, maar ik denk niet dat het Gladys is heeft die roodharige meid uitgevonden... 584 01:05:03,450 --> 01:05:05,042 Dat kan niet... 585 01:05:07,821 --> 01:05:11,985 Tenzij Alan in de rol terechtkwam Meesteres Rood Haar... 586 01:05:12,525 --> 01:05:15,016 en besloot het te behouden verborgen in een kasteel... 587 01:05:15,161 --> 01:05:17,686 Wilt u alstublieft stoppen? om onzin te praten, D�ord�? 588 01:05:23,003 --> 01:05:24,334 Nee, nee... 589 01:05:24,371 --> 01:05:26,498 Laten we die theorie laten vallen... 590 01:05:28,775 --> 01:05:31,471 Het is mogelijk dat Evelin een geest is... 591 01:05:31,645 --> 01:05:34,773 maar waarom ba� in de keuken? Evelin hield niet van koken... 592 01:05:35,548 --> 01:05:37,277 Wil je weten wat ik bedoel? 593 01:05:37,484 --> 01:05:39,179 Dit is heel eenvoudig. 594 01:05:39,953 --> 01:05:44,253 Het is duidelijk dat iemand dat wilde ze ging onopgemerkt voorbij. 595 01:05:44,457 --> 01:05:48,587 Ze ging naar de keuken om het te vinden dienstmeisjesuniform... 596 01:05:48,628 --> 01:05:52,997 en toen Gladys haar zag, Ze besloot een rol te spelen... 597 01:05:53,566 --> 01:05:56,091 Je denkt dat ze met opzet is gegaan stelen? - Ja... zeker. 598 01:05:56,136 --> 01:05:57,430 Kom op... 599 01:05:57,570 --> 01:06:02,337 Oom Agata, heb je gecontroleerd of er niets is? er is bijvoorbeeld geen tekort aan zilverwerk... 600 01:06:03,777 --> 01:06:05,802 Maatregelen? - Ja, mevrouw? 601 01:06:19,793 --> 01:06:21,283 Mijn God! 602 01:06:29,302 --> 01:06:31,327 Bestek uit San Marko! 603 01:06:32,138 --> 01:06:34,003 De hele set ontbreekt! 604 01:06:35,542 --> 01:06:37,976 Zoals je kunt zien, is dat niet het geval was een stom idee... 605 01:06:38,178 --> 01:06:41,079 Dat pakket was bij de familie Cunningham al 300 jaar! 606 01:06:42,215 --> 01:06:45,446 We moeten de politie bellen! - Nee, dat doen we niet. 607 01:06:45,652 --> 01:06:48,086 Maar... we zijn beroofd! 608 01:06:48,188 --> 01:06:51,624 Stel je een privédetective voor, Ik wil niet dat de politie in dit huis is... 609 01:06:51,725 --> 01:06:53,124 en dat is mijn laatste woord. 610 01:06:53,593 --> 01:06:58,462 Als we die vrouw konden vinden, Gladys kon haar identificeren... 611 01:06:58,732 --> 01:07:01,257 Nee, een vriend van mij heeft dat wel onderzoeksbureau... 612 01:07:01,668 --> 01:07:03,363 Ik zal de zaak aan hem overdragen. 613 01:07:03,403 --> 01:07:05,132 Ik wil geen schandaal... 614 01:10:27,206 --> 01:10:29,037 Ga weg! 615 01:10:45,124 --> 01:10:46,386 Nee... nee... 616 01:10:46,526 --> 01:10:47,857 Nee, Alan! 617 01:10:48,294 --> 01:10:51,058 Nee, Alan, nee... alsjeblieft! 618 01:10:52,165 --> 01:10:54,929 Nee... Alan, alsjeblieft... nee! 619 01:10:55,935 --> 01:10:57,596 Wacht, Alan... wat is hij aan het doen? 620 01:10:58,104 --> 01:10:59,594 Ben je gek? 621 01:10:59,806 --> 01:11:03,173 Ze hebben de rug van Albert gevonden... ze zijn ernaar op zoek en om hem te identificeren... 622 01:11:03,242 --> 01:11:04,766 Albert is dood? 623 01:11:05,878 --> 01:11:07,709 Je lijkt mij niet verrast... 624 01:11:07,981 --> 01:11:09,676 Waarom heb je gevochten? 625 01:11:10,049 --> 01:11:13,712 Mijn God, Albert is dood... - Hoe heb je de crypte geopend? 626 01:11:13,753 --> 01:11:16,620 Hoe heb je het kunnen openen? - Ik heb het niet geopend... 627 01:11:16,823 --> 01:11:18,916 Alan, het was al open... 628 01:11:19,058 --> 01:11:22,653 hoe kon je dat denken... Ik zweer het, dit is waar! 629 01:11:22,695 --> 01:11:25,061 Eén vrouw alleen zou het niet kunnen openen... 630 01:11:25,531 --> 01:11:27,658 En anders was het muurvast... 631 01:11:28,101 --> 01:11:29,432 Dit is absurd... 632 01:11:29,469 --> 01:11:31,903 Alan, kalmeer alsjeblieft... - Dit is onmogelijk... 633 01:11:31,971 --> 01:11:33,233 Alan... 634 01:11:33,473 --> 01:11:35,065 Alsjeblieft Alan... 635 01:11:43,082 --> 01:11:45,916 De crypte... was al open... 636 01:11:46,119 --> 01:11:48,644 Als je het niet hebt geopend, Gladys... wie is het dan? 637 01:13:53,012 --> 01:13:55,606 Wat bedoelt hij?, dat zou kunnen gaat gebeuren? 638 01:13:55,648 --> 01:13:57,479 Het moet een ongeluk zijn geweest... 639 01:13:57,517 --> 01:13:59,417 Tante Agata hield van vossen... 640 01:13:59,452 --> 01:14:02,285 en tijdens de afwezigheid van Albert, ze probeerde ze zelf te voeden... 641 01:14:02,321 --> 01:14:06,018 Ik begrijp niet waarom ze dat zijn de kar stond buiten de kooi. 642 01:14:06,159 --> 01:14:08,150 Hoe is ze binnengekomen? 643 01:14:08,194 --> 01:14:11,595 Iemand moet haar geholpen hebben... Maar het is onwaarschijnlijk... 644 01:14:11,631 --> 01:14:14,065 Misschien heeft ze de kracht gevonden alles zelf doen... 645 01:14:14,100 --> 01:14:15,761 het is immers mogelijk. 646 01:14:15,802 --> 01:14:18,293 Hoe lang is ze al tante? verlamd was? 647 01:14:18,337 --> 01:14:21,033 Ongeveer vijf jaar... 648 01:14:21,073 --> 01:14:25,635 Ik weet zeker dat ze dat niet zomaar kon zodat hij zijn kar verlaat. 649 01:14:25,778 --> 01:14:28,440 Bedankt, we gaan dit doen van grote hulp. 650 01:14:28,581 --> 01:14:30,014 Heer Cunningham... 651 01:14:30,583 --> 01:14:33,484 Ik wil dat je tekent rapporteer. - Oké... 652 01:14:33,619 --> 01:14:35,211 Tot ziens heren... 653 01:14:36,489 --> 01:14:37,956 Er zullen stormen zijn... 654 01:14:37,990 --> 01:14:41,050 Ik houd niet van rijden in de regen, Ik blijf liever hier.. 655 01:14:41,194 --> 01:14:43,355 Hij mag blijven zolang hij wil... 656 01:14:43,396 --> 01:14:45,057 Nou ja, natuurlijk... 657 01:14:45,198 --> 01:14:49,294 Jij blijft ook, Ri�ard... - Ik woon hier dichtbij, maar als je wilt... 658 01:14:49,535 --> 01:14:51,025 Ja alsjeblieft... 659 01:15:35,281 --> 01:15:36,578 Alan... 660 01:15:39,986 --> 01:15:41,647 In het park... 661 01:16:47,053 --> 01:16:48,486 Vergeef mij... 662 01:16:51,257 --> 01:16:55,353 Dat had je niet moeten doen... - Lang, maar waarom? 663 01:17:01,267 --> 01:17:03,201 Dat had je niet moeten doen... 664 01:17:03,636 --> 01:17:06,332 Hij weet dat het mij blind kan maken... 665 01:17:07,907 --> 01:17:10,137 Ik kan mezelf niet meer beheersen... 666 01:17:17,683 --> 01:17:20,208 En dit... wie heeft je deze pruik gegeven? 667 01:17:20,820 --> 01:17:22,981 Het is maar één van mijn pruiken... 668 01:17:24,090 --> 01:17:26,149 Ik heb een kleine verzameling... 669 01:17:26,359 --> 01:17:28,327 Is er nog iemand hier? 670 01:17:29,695 --> 01:17:31,026 Nee... 671 01:17:31,564 --> 01:17:33,862 Ik vond dit onderin de koffer... 672 01:17:35,634 --> 01:17:37,499 De rest heb ik aan anderen gegeven... 673 01:17:39,205 --> 01:17:42,197 Dit alles dankzij dit portret! 674 01:17:42,975 --> 01:17:44,806 En de dingen die hij mij vertelt... 675 01:17:45,077 --> 01:17:46,908 jouw gedrag... 676 01:17:48,047 --> 01:17:52,211 Toen ik dit voordeel ontdekte, Ik kon de verleiding niet weerstaan... 677 01:17:53,719 --> 01:17:57,155 Ik kon het niet laten... -Vernietig hem! Je hebt deze pruik onmiddellijk vernietigd! 678 01:17:59,125 --> 01:18:00,490 Oké... 679 01:18:00,659 --> 01:18:02,354 Ik zal het vernietigen. 680 01:18:02,962 --> 01:18:05,590 Maar je moet wel weg met dat portret... 681 01:18:07,500 --> 01:18:09,331 Alsjeblieft Alan... 682 01:18:16,742 --> 01:18:18,369 Oké... 683 01:18:19,445 --> 01:18:21,242 Ze zullen het vernietigen... 684 01:18:28,821 --> 01:18:31,688 Nu, Alan, ik wil dat je het bij mij doet... 685 01:18:36,695 --> 01:18:38,322 Doe het, Gladys... 686 01:18:54,180 --> 01:18:57,013 Natuurlijk... natuurlijk, inspecteur... 687 01:18:57,750 --> 01:19:00,014 Nee, dat denk ik niet vijanden gehad... 688 01:19:01,120 --> 01:19:05,454 Albert had het erg druk... 689 01:19:07,660 --> 01:19:10,094 Zijn enige obsessie was jagen... 690 01:19:10,930 --> 01:19:16,129 Sterker nog, ik zag hem nauwelijks, Hij woonde in een hut in het park... 691 01:19:17,036 --> 01:19:18,469 Graag gedaan... 692 01:19:57,610 --> 01:20:00,010 Kijk... kijk! Zij is het! 693 01:20:01,780 --> 01:20:06,479 Wees niet bang! Kalmeren! - Nee, Ik ben bang! Verlaat mij niet! 694 01:20:07,086 --> 01:20:09,646 Maar ik moet gaan! Ik moet! - Verlaat mij niet! 695 01:20:17,263 --> 01:20:19,322 Kalmeer alsjeblieft! Kalmeren! 696 01:20:21,867 --> 01:20:24,301 Alan... Alan, Alan! 697 01:20:24,537 --> 01:20:25,868 Ze zullen iets meenemen Hij zal kalmeren... 698 01:20:26,005 --> 01:20:27,438 Het zal je ten goede komen... 699 01:20:31,076 --> 01:20:32,441 Alan... 700 01:20:58,671 --> 01:21:00,605 Alsjeblieft, schat, van deze �e� in slaap vallen... - Nee, nee, nee... 701 01:21:00,639 --> 01:21:02,732 Ik wil dat hij hier blijft met mij alsjeblieft... 702 01:21:02,775 --> 01:21:04,140 Alsjeblieft... 703 01:21:04,310 --> 01:21:05,572 Alan... 704 01:21:41,614 --> 01:21:42,808 Alan... 705 01:21:43,048 --> 01:21:45,209 Alan, waar ga je heen? - Ga uit de weg! 706 01:21:46,151 --> 01:21:48,449 Waar ben je heen gegaan? Het regent... 707 01:21:49,054 --> 01:21:52,751 Alan... doe niet zo gek, alsjeblieft! - Laat mij passeren! 708 01:26:02,007 --> 01:26:03,269 Evelien! 709 01:26:03,408 --> 01:26:04,636 Niet! 710 01:26:07,880 --> 01:26:09,074 Niet! 711 01:26:12,885 --> 01:26:14,147 Ik ben hier... 712 01:26:17,322 --> 01:26:18,584 Alan... 713 01:26:18,891 --> 01:26:20,290 Ik ben hier... 714 01:26:20,993 --> 01:26:22,551 Ik wacht op je... 715 01:27:14,646 --> 01:27:18,104 Je kunt het wegnemen... - Hoe lang zal het duren? 716 01:27:19,217 --> 01:27:21,981 Deze keer ben ik bang van niet wij kunnen niets doen... 717 01:27:25,824 --> 01:27:27,792 Hoe kon dat gebeuren, Richard? 718 01:27:27,926 --> 01:27:29,951 Ik heb het al eerder gezegd, Gladys... 719 01:27:30,128 --> 01:27:33,291 Zijn mentale evenwicht is was uiterst onbetrouwbaar... 720 01:27:33,332 --> 01:27:38,998 en een andere zou kunnen produceren blijvend psychisch letsel. 721 01:27:39,705 --> 01:27:42,572 Trouwens, het feit dat stal Evelyn's le... 722 01:27:42,841 --> 01:27:45,867 is het bewijs zoals het is slechte mentale toestand. 723 01:27:49,014 --> 01:27:51,676 Ik wilde voor hem zorgen... 724 01:28:16,875 --> 01:28:22,778 Ze hebben ook een permanente uitsluiting certificaat van Lord Alan Cunningham, 725 01:28:23,215 --> 01:28:26,013 bewezen medisch certificaat ondertekend door Dr. Richard Timberlane, 726 01:28:26,051 --> 01:28:30,078 en getuigen genoemd rechtbank, 727 01:28:30,122 --> 01:28:34,320 en de huidige advocaat die Lees nu de instructies... 728 01:28:34,393 --> 01:28:37,794 achtergelaten onder de zorg van Lord Alan. 729 01:28:37,829 --> 01:28:39,126 Alsjeblieft... 730 01:28:52,678 --> 01:28:55,670 En nu... ondergetekende... 731 01:28:55,714 --> 01:28:58,376 keurt dat goed... enz... enz, 732 01:28:58,884 --> 01:29:01,318 in geval van permanente mentale onvermogen, 733 01:29:01,353 --> 01:29:03,369 stuur het dan naar 734 01:29:03,474 --> 01:29:06,783 neuropsychiatrisch instituut Dr. Timberlane, 735 01:29:06,958 --> 01:29:09,927 aan wie ik een erfenis heb nagelaten van £ 500.000, 736 01:29:10,062 --> 01:29:12,826 die Dr. Timberlane zal gebruiken naar mijn beste weten... 737 01:29:13,064 --> 01:29:17,296 Hierbij benoem ik mijn enige executeur-testamentair onroerend goed aan mijn dichtstbijzijnde mannelijke familielid, 738 01:29:17,435 --> 01:29:23,339 De heer Herimena, die �e behouden en ontwikkelen... 739 01:29:24,476 --> 01:29:26,740 eigendom van het familiebezit. 740 01:29:26,778 --> 01:29:32,608 Mijn vrouw Gladys zal alle rechten genieten en voordelen uit de nalatenschap. 741 01:29:32,851 --> 01:29:36,014 Ik laat het over aan mijn tante Agata eigendom van Somerset Valley, 742 01:29:36,054 --> 01:29:37,578 en aan mijn schoonzoon Albert, 743 01:29:37,622 --> 01:29:41,456 Ik laat de vossen en jagers achter reserveer bij Santers Point. 744 01:29:41,693 --> 01:29:44,560 Ik laat het aan meneer Farli over belofte van 100.000 pond, 745 01:29:44,596 --> 01:29:46,655 uit dankbaarheid voor zijn diensten. 746 01:29:46,698 --> 01:29:49,428 Gelezen, goedgekeurd en ondertekend, enz. enz. enz. 747 01:29:49,468 --> 01:29:52,232 Dat is alles, mevrouw heren. -Bedankt. 748 01:29:52,838 --> 01:29:55,869 Natuurlijk zullen we dat ook nodig hebben goedkeuring van de kantonrechter, 749 01:29:55,909 --> 01:29:57,688 het duurt nog een week... 750 01:29:57,823 --> 01:30:00,644 Wat gaan we ermee doen Dokter Timberlane? 751 01:30:03,215 --> 01:30:05,649 Hij heeft te veel geld geërfd... 752 01:30:06,952 --> 01:30:09,147 Nu is Alan in zijn handen... 753 01:30:09,755 --> 01:30:11,382 We halen Alan uit de weg... 754 01:30:12,491 --> 01:30:16,450 Over drie maanden zal hij dat kunnen hij heeft 3 miljoen pond tot zijn beschikking... 755 01:30:18,063 --> 01:30:21,726 Ja, maar ik heb alleen de mijne Ik zal het je gemakkelijk maken, het eigendom is van jou... 756 01:30:21,867 --> 01:30:25,803 Hoe vaak zou ze nog haar kleren uittrekken? zou £ 3 miljoen verdienen? 757 01:30:26,004 --> 01:30:29,201 En hoeveel klanten zouden dat moeten doen naar je bed brengen? 758 01:30:32,144 --> 01:30:35,272 Het ergste voor mij is dat ze hebben mij van jou gescheiden... 759 01:30:36,982 --> 01:30:38,677 En wat ik moest leren... 760 01:30:38,984 --> 01:30:40,178 in die kist. 761 01:30:40,252 --> 01:30:43,050 Hij denkt dat ik plezier heb gehad breng Eevelin's rug tevoorschijn... 762 01:30:43,088 --> 01:30:45,283 Zodat jij haar plaats kon innemen? 763 01:30:49,861 --> 01:30:53,558 Stop ermee, Déord... alsjeblieft... - Ja, je hebt gelijk. 764 01:30:54,833 --> 01:30:57,825 Je hebt gelijk... het is te laat. 765 01:30:59,204 --> 01:31:02,833 Laten we gaan... Ik heb een prachtige een verrassing voor jou... 766 01:31:16,822 --> 01:31:20,349 Waarom heb je mij hierheen gebracht? - Ik heb dit huis voor ons gehuurd. 767 01:31:20,425 --> 01:31:23,622 Het is beter dat ze ons niet zien even samen... 768 01:31:25,530 --> 01:31:29,197 Is dit de verrassing? -Niet, De verrassing ligt ergens anders... 769 01:31:30,769 --> 01:31:32,259 Het is hier prachtig... 770 01:31:33,104 --> 01:31:34,731 Op de een of andere manier voel ik me veilig... 771 01:31:34,773 --> 01:31:39,176 Je was nooit in gevaar, Ik heb altijd voor je gezorgd. 772 01:31:39,477 --> 01:31:40,967 Stel je voor... 773 01:31:41,813 --> 01:31:44,475 Alan bracht altijd mee die arme meisjes naar deze kamer. 774 01:31:44,549 --> 01:31:47,382 Werden ze niet betaald? - Ik denk dat ze... 775 01:31:52,724 --> 01:31:56,751 Je zou nooit denken dat die er waren Alan zou eigenlijk kunnen doden... 776 01:31:56,928 --> 01:31:59,328 Op het hoogtepunt van zijn aanvallen Alan is gek geworden... 777 01:31:59,364 --> 01:32:02,128 Maar laten we het over iets anders hebben... - Het is hier echt prachtig... 778 01:32:02,167 --> 01:32:05,659 Vind je het leuk? - Ik vond het geweldig ik zou hier graag willen wonen... 779 01:32:05,704 --> 01:32:08,070 Maar nu moeten we het vieren... breng de champagne! 780 01:32:08,106 --> 01:32:10,666 Dat klopt... Champagne! Dit is een speciale gelegenheid! 781 01:32:10,709 --> 01:32:12,643 Ik ben alleen! - We moeten het vieren! 782 01:32:12,677 --> 01:32:15,145 Een momentje, lieve... 783 01:32:16,047 --> 01:32:17,537 Jij bent de beste! 784 01:32:23,388 --> 01:32:25,015 Gelukkig voor ons... 785 01:32:36,301 --> 01:32:37,700 Proost! 786 01:32:42,641 --> 01:32:46,702 Op onze liefde... - Ja, voor onze liefde... 787 01:33:03,895 --> 01:33:08,730 Op onze toekomst... - Op onze toekomst... liefde. 788 01:33:19,044 --> 01:33:21,274 Schenk mij nog wat... 789 01:33:31,623 --> 01:33:35,024 Wat heb je dat slim gedaan vermomd als Evelin... 790 01:33:36,328 --> 01:33:38,228 Je was geweldig... 791 01:33:42,434 --> 01:33:45,801 Heb je dit gehoord, D�ord�? Het meisje is echt dom... 792 01:33:50,208 --> 01:33:53,075 Ik was die avond toen je mij in de regen zag... 793 01:33:53,211 --> 01:33:54,803 Als je het niet wist... 794 01:33:55,780 --> 01:33:57,577 Ik nam meer risico's maar jij, met Alan... 795 01:33:57,716 --> 01:33:59,980 Mag ik je voorstellen aan de vrouw des huizes... 796 01:34:09,427 --> 01:34:11,224 Wat bedoelt hij�? 797 01:34:11,830 --> 01:34:13,957 Wat is er aan de hand, D�ord�? 798 01:34:15,100 --> 01:34:16,658 Vertel het haar, Susan... 799 01:34:16,768 --> 01:34:18,793 Dit is het einde, voor jou... 800 01:34:18,837 --> 01:34:20,771 begrijp je het niet�? 801 01:34:21,006 --> 01:34:25,909 Arm, stom meisje... - Dat doe ik niet Ik heb nooit van strychnine in champagne gehouden... 802 01:34:27,645 --> 01:34:29,613 Ben je het met mij eens, Gladys? 803 01:34:38,823 --> 01:34:41,417 Verdomd varken... 804 01:34:43,395 --> 01:34:46,853 Ik zal sterven, maar jij ook kom er niet zo makkelijk uit... 805 01:34:47,298 --> 01:34:49,732 Hij zal zijn leven beëindigen in de gevangenis... 806 01:34:50,035 --> 01:34:51,593 Lafaard... 807 01:35:47,826 --> 01:35:50,056 Nee... nee... 808 01:35:58,903 --> 01:36:01,133 D�ord... help mij... 809 01:36:01,473 --> 01:36:03,134 Help mij... 810 01:36:05,543 --> 01:36:07,807 Lafaard... jij bent een lafaard... 811 01:36:07,946 --> 01:36:10,938 Steek me neer, Gladys...steek me, voordat het te laat is... 812 01:36:12,617 --> 01:36:16,144 Kom op... wat wacht er nog meer? 813 01:36:19,424 --> 01:36:22,621 Binnenkort zal het terug zijn, lieverd... 814 01:36:23,161 --> 01:36:25,095 Ik heb nooit aan mezelf getwijfeld... 815 01:36:25,230 --> 01:36:28,631 Alles wat ik ooit wilde van het leven, ik heb... 816 01:36:36,774 --> 01:36:39,800 Dit is zo grappig mijn lieve Gladys... 817 01:36:41,179 --> 01:36:44,615 met moeite heb je mij gered om haar te vermoorden... 818 01:36:51,689 --> 01:36:54,180 Dit is de laatste daad van mijn plan... 819 01:36:54,292 --> 01:36:57,125 echte, perfecte moord. 820 01:37:01,733 --> 01:37:05,396 ‘Het is een duistere en mysterieuze tragedie vertrok in een huis in de buurt van Londen... 821 01:37:05,503 --> 01:37:07,801 Mevrouw Cunningham, voormalig stripper... 822 01:37:07,839 --> 01:37:10,706 die dood werd aangetroffen naast een oud-collega"... 823 01:37:57,021 --> 01:37:58,579 Hallo, D�ord... -Richard... 824 01:37:58,690 --> 01:38:00,157 Wat een prachtig huis... - Ja, het is niet slecht... 825 01:38:00,191 --> 01:38:02,216 Wanneer heb je het gekocht? - Heb je het nog niet gezien? 826 01:38:02,260 --> 01:38:04,820 Er is zelfs een zwembad... Kom, ik zal je laten zien... 827 01:38:04,963 --> 01:38:07,488 Denk je dat je het hebt gedaan, D�ord�? 828 01:38:07,565 --> 01:38:11,228 Ik moet toegeven dat je slim bent heeft de waanzin van Alan veroorzaakt... 829 01:38:11,302 --> 01:38:12,792 net als code Gladys en Susan... 830 01:38:12,870 --> 01:38:15,270 Ze waren geweldige partners, maar... 831 01:38:15,406 --> 01:38:18,204 Mijn excuses. Alles Ik heb het vernietigd, nietwaar? 832 01:38:18,343 --> 01:38:20,504 Dit is je aansteker, D�ord�? 833 01:38:21,512 --> 01:38:23,412 Alan... Ik dacht dat... 834 01:38:23,615 --> 01:38:24,912 Ben je verrast? 835 01:38:25,083 --> 01:38:28,280 Alan... - Tante. Het is je niet gelukt. 836 01:38:28,853 --> 01:38:30,753 Fouten... 837 01:38:30,955 --> 01:38:32,286 Echt? 838 01:38:33,424 --> 01:38:34,755 Alan! 839 01:38:34,792 --> 01:38:36,953 D�ord�.. je zit in de val... 840 01:38:37,095 --> 01:38:38,858 Je hebt je games niet nodig... 841 01:38:38,997 --> 01:38:40,897 er kan niets gedaan worden... 842 01:38:52,377 --> 01:38:54,777 Zwavelzuur 843 01:39:36,220 --> 01:39:37,517 Alan! 844 01:39:39,290 --> 01:39:41,121 Help, dokter Timberlane! 845 01:39:45,630 --> 01:39:47,894 Ik brand... brand! 846 01:39:48,132 --> 01:39:49,690 Ik brand! 847 01:40:05,759 --> 01:40:07,763 Ik brand! 848 01:40:13,521 --> 01:40:19,082 Vertaling: zak jaspis 849 01:40:22,082 --> 01:40:26,082 Afkomstig van www.titlovi.com