1
00:00:01,656 --> 00:00:05,391
2166-ൽ, ഒരു അനശ്വരൻ
വണ്ടൽ സാവേജ് എന്ന സ്വേച്ഛാധിപതി

2
00:00:05,393 --> 00:00:08,043
ലോകം കീഴടക്കി
എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുഞ്ഞിനെയും കൊന്നു.

3
00:00:08,045 --> 00:00:10,787
ഞാൻ ഒരു എലൈറ്റ് ടീമിനെ സംഘടിപ്പിച്ചു
സമയം മുഴുവൻ അവനെ വേട്ടയാടാൻ

4
00:00:10,789 --> 00:00:12,564
അധികാരത്തിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ ഉയർച്ച തടയുക.

5
00:00:12,566 --> 00:00:14,376
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ പദ്ധതി എതിർക്കുന്നു

6
00:00:14,378 --> 00:00:16,637
ശരീരത്താൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
എൻ്റെ വിശ്വസ്തത:

7
00:00:16,639 --> 00:00:18,125
ടൈം മാസ്റ്റേഴ്സ്.

8
00:00:18,127 --> 00:00:20,360
ഭാവിയിൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
നായകന്മാരായിരിക്കില്ല

9
00:00:20,362 --> 00:00:22,337
എന്നാൽ നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ

10
00:00:22,339 --> 00:00:25,854
അവ ഇതിഹാസങ്ങളായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.

11
00:00:27,554 --> 00:00:29,286
മുമ്പ്, "ഇതിഹാസങ്ങളിൽ
നാളത്തെ"...

12
00:00:29,288 --> 00:00:31,660
ടൈം മാസ്റ്റേഴ്സ് വിവാഹത്തെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു,

13
00:00:31,662 --> 00:00:37,399
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ജോനാസ്.

14
00:00:37,401 --> 00:00:39,802
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണോ?

15
00:00:39,804 --> 00:00:41,403
അതെ. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

16
00:00:41,405 --> 00:00:42,871
എൻ്റെ ജീവിതം വേണ്ടത്ര സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

17
00:00:42,873 --> 00:00:45,774
എന്തും എറിയാതെ
ഇത് മിശ്രിതത്തിലാണ്.

18
00:00:45,776 --> 00:00:49,178
- ഇതാണ് സ്റ്റാർ സിറ്റി.
- അതെ, സ്റ്റാർ സിറ്റി, 2046.

19
00:00:49,180 --> 00:00:50,879
നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം അതാണ്.

20
00:00:50,881 --> 00:00:52,781
നമുക്ക് ഇവിടെ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ ജീവിക്കാം.

21
00:00:52,783 --> 00:00:55,317
[മുറുമുറുപ്പ്]

22
00:00:55,319 --> 00:00:56,819
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

23
00:00:56,821 --> 00:01:00,322
നീ എൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചു
വീണ്ടും, നീയും കത്തിപ്പോകും.

24
00:01:01,959 --> 00:01:03,559
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ജോനാസ്.

25
00:01:03,561 --> 00:01:05,627
അവൻ കേൾക്കുന്നു.

26
00:01:05,629 --> 00:01:07,629
ഹായ്, ഡാഡി. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

27
00:01:07,631 --> 00:01:11,400
- പിന്നെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- പിന്നെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

28
00:01:11,402 --> 00:01:13,702
മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

29
00:01:13,704 --> 00:01:17,172
വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ അച്ഛാ.

30
00:01:17,174 --> 00:01:19,541
[ചിരിക്കുന്നു]

31
00:01:19,543 --> 00:01:21,009
ഹായ്, റിപ്പ്.

32
00:01:21,011 --> 00:01:23,178
കിട്ടിയോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദേശം.

33
00:01:23,180 --> 00:01:25,029
ഞാൻ ജോനാസിനോട് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ജോലിയിൽ കുടുങ്ങി,

34
00:01:25,031 --> 00:01:29,451
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തിയിരിക്കും.

35
00:01:29,453 --> 00:01:32,387
ലണ്ടൻ ആണ്...

36
00:01:32,389 --> 00:01:34,623
കാര്യങ്ങൾ മാറി.

37
00:01:34,625 --> 00:01:36,035
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്

38
00:01:36,037 --> 00:01:40,128
നിരവധി സൈനികരും കിംവദന്തികളും.

39
00:01:41,234 --> 00:01:43,866
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

40
00:01:43,868 --> 00:01:46,134
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

41
00:01:46,136 --> 00:01:49,705
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും,

42
00:01:49,707 --> 00:01:53,141
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റിപ്പ്.

43
00:01:53,143 --> 00:01:56,845
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ജോനാസ്. അവൻ കേൾക്കുന്നു.

44
00:01:56,847 --> 00:01:59,047
ഹായ്, ഡാഡി. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

45
00:01:59,049 --> 00:02:01,571
- പിന്നെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- പിന്നെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

46
00:02:01,573 --> 00:02:02,951
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

47
00:02:02,953 --> 00:02:06,255
ഇല്ല, അല്ല. വെറും,
ഓ, ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

48
00:02:06,257 --> 00:02:07,389
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

49
00:02:07,391 --> 00:02:08,724
ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

50
00:02:08,726 --> 00:02:12,227
സാവേജിൽ പ്രഹരിക്കാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം കണ്ടെത്തുക.

51
00:02:12,229 --> 00:02:13,595
ഒപ്പം?

52
00:02:13,597 --> 00:02:15,230
ഒപ്പം പാത തണുത്തു.

53
00:02:15,232 --> 00:02:17,199
സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം,

54
00:02:17,201 --> 00:02:18,433
ഏറ്റവും മികച്ച നടപടിയാണ് ഞാൻ വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്യുന്നത്

55
00:02:18,435 --> 00:02:20,302
കാലത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ പിന്നിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുക എന്നതാണ്,

56
00:02:20,304 --> 00:02:23,405
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല
അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും.

57
00:02:23,407 --> 00:02:25,007
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം.

58
00:02:25,009 --> 00:02:28,076
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു!

59
00:02:28,078 --> 00:02:29,945
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

60
00:02:29,947 --> 00:02:32,047
ഓഹരികൾ വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് മാത്രം.

61
00:02:32,049 --> 00:02:35,984
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു,
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.

62
00:02:37,521 --> 00:02:40,489
അവർക്കാവശ്യമായ ടൈം മാസ്റ്റർ ഞാനല്ലായിരിക്കാം.

63
00:02:40,491 --> 00:02:43,086
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

64
00:02:43,088 --> 00:02:46,194
അവർക്കുള്ളത് നീ മാത്രമാണ്.

65
00:02:46,196 --> 00:02:48,330
- ഗിദെയോന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഇല്ല.

66
00:02:48,332 --> 00:02:50,098
ഒരു ടൈംഷിപ്പ് തിരികെ വരുമ്പോൾ
വാനിഷിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക്

67
00:02:50,100 --> 00:02:52,000
ഒരു ദൗത്യത്തിന് ശേഷം, അതിൻ്റെ സിപിയു അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

68
00:02:52,002 --> 00:02:53,268
താൽക്കാലിക ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന്,

69
00:02:53,270 --> 00:02:57,272
എൻ്റെ തെമ്മാടി പദവി കണക്കിലെടുത്ത്,

70
00:02:57,274 --> 00:02:58,574
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

71
00:02:58,576 --> 00:02:59,741
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്

72
00:02:59,743 --> 00:03:03,211
Gideon-ന് ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

73
00:03:03,213 --> 00:03:05,380
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു
ഇവിടെ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

74
00:03:05,382 --> 00:03:06,682
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയായി.

75
00:03:06,684 --> 00:03:10,586
- ശരിക്കും ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞോ?
- മം-ഹും.

76
00:03:10,588 --> 00:03:14,089
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ചില ടീമംഗങ്ങളും
അൽപ്പം ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

77
00:03:14,091 --> 00:03:16,558
[നിലവിളി]

78
00:03:16,560 --> 00:03:18,387
[മുറുമുറുപ്പ്] ഞാൻ തീർന്നു.

79
00:03:18,389 --> 00:03:20,018
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

80
00:03:20,020 --> 00:03:22,831
2046-ൽ പോകേണ്ടിവരുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ട്.

81
00:03:22,833 --> 00:03:25,167
എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതിനാൽ എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്

82
00:03:25,169 --> 00:03:27,871
എൻ്റെ അതുല്യമായ കഴിവിന്
സാധനങ്ങൾ തീ കത്തിക്കാൻ.

83
00:03:27,873 --> 00:03:30,607
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരിടത്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്

84
00:03:30,609 --> 00:03:32,741
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ തീ കൊളുത്താൻ കഴിയാത്തിടത്ത്:

85
00:03:32,743 --> 00:03:34,176
ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പൽ.

86
00:03:34,178 --> 00:03:37,179
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

87
00:03:37,181 --> 00:03:38,633
എന്തുകൊണ്ട്?

88
00:03:38,635 --> 00:03:41,514
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ലോക്ക് ചെയ്യും
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ തല?

89
00:03:45,530 --> 00:03:48,056
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എല്ലാം ശരിയാണോ?

90
00:03:48,058 --> 00:03:50,688
അതെ, പീച്ചി.

91
00:03:50,690 --> 00:03:52,569
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തടഞ്ഞു

92
00:03:52,571 --> 00:03:53,910
ഒരു ഡീപ് സ്പേസ് ട്രാൻസ്മിഷൻ.

93
00:03:53,912 --> 00:03:55,603
അതൊരു ദുരിത സിഗ്നലാണ്
അച്ചെറോണിൽ നിന്ന്.

94
00:03:55,605 --> 00:03:57,009
- അവളാണ്...
- ടൈം ഫ്ലീറ്റിൻ്റെ മുൻനിര.

95
00:03:57,011 --> 00:03:59,368
അതെ, എനിക്കറിയാം. നന്ദി, ഗിഡിയൻ.

96
00:03:59,370 --> 00:04:01,136
വ്യവസ്ഥാപരമായ തകരാർ.

97
00:04:01,138 --> 00:04:02,738
ചാടാൻ കഴിയാതെ ഞാൻ കുടുങ്ങി.

98
00:04:02,740 --> 00:04:04,473
പ്രതികരിക്കാത്തത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

99
00:04:04,475 --> 00:04:06,208
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഈവ് ബാക്‌സ്റ്റർ

100
00:04:06,210 --> 00:04:07,609
ടൈംഷിപ്പിൻ്റെ അച്ചറോൺ,

101
00:04:07,611 --> 00:04:10,979
ഗുരുതരമായ രക്ഷാപ്രവർത്തനം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

102
00:04:12,716 --> 00:04:14,816
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

103
00:04:14,818 --> 00:04:16,718
ഞങ്ങൾക്കില്ല, പക്ഷേ അച്ചെറോണിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ

104
00:04:16,720 --> 00:04:19,788
കറൻ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കും
സാവേജ് എവിടെയാണെന്ന് ഇൻ്റൽ.

105
00:04:19,790 --> 00:04:21,556
ഗിദെയോൻ, ഒരു കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കുക

106
00:04:21,558 --> 00:04:23,325
ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്ത് അച്ചെറോണിൻ്റെ സ്ഥാനത്തിന്.

107
00:04:23,327 --> 00:04:25,138
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലം?

108
00:04:25,140 --> 00:04:26,762
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

109
00:04:26,764 --> 00:04:29,884
അജ്ഞാതമായത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ
ഗാലക്സിയുടെ മേഖലകൾ.

110
00:04:29,886 --> 00:04:30,860
- അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്.
- ഇല്ല.

111
00:04:30,862 --> 00:04:32,668
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു എന്നതാണ് അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം

112
00:04:32,670 --> 00:04:34,803
വഴിയോര സഹായമായി
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്ന ആളുകൾ.

113
00:04:34,805 --> 00:04:36,438
സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നില്ലേ,

114
00:04:36,440 --> 00:04:40,142
ഈ ദുരിത വിളി വെറുതെ
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തിയോ?

115
00:04:40,144 --> 00:04:41,376
അതൊരു കെണിയല്ലെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

116
00:04:41,378 --> 00:04:42,216
ഞങ്ങൾക്കില്ല, പക്ഷേ നമുക്കറിയാവുന്നത്

117
00:04:42,218 --> 00:04:43,879
സാവേജിൻ്റെ പാത തണുത്തുപോയി എന്നതാണ്.

118
00:04:43,881 --> 00:04:45,691
ഗിഡിയോണിന് ഡാറ്റ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

119
00:04:45,693 --> 00:04:49,084
- അച്ചെറോണിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന്...
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

120
00:04:49,086 --> 00:04:50,352
നിങ്ങളാണോ?

121
00:04:50,354 --> 00:04:51,820
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ സാവേജ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നുവോ അത്രയും വേഗം

122
00:04:51,822 --> 00:04:54,409
- ഞാൻ ഞാനുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
- ജയിൽ?

123
00:04:54,411 --> 00:04:57,659
ഭൂമിയിലെ ഏത് ജയിലുമാണ് നല്ലത്
ഇതിനെക്കാൾ പ്രൊഫസർ.

124
00:04:57,661 --> 00:05:00,629
- ഗിഡിയൻ.
- അതെ, സർ.

125
00:05:00,631 --> 00:05:02,197
ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ വരെ എഞ്ചിനുകൾ.

126
00:05:02,199 --> 00:05:04,266
തീർച്ചയായും, ക്യാപ്റ്റൻ.

127
00:05:04,268 --> 00:05:07,202
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

128
00:05:07,204 --> 00:05:13,215
♪
♪

129
00:05:13,217 --> 00:05:18,217
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വഴിയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com

130
00:05:28,311 --> 00:05:29,616
പ്രൊഫസർ സ്റ്റെയ്ൻ, മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ,

131
00:05:29,618 --> 00:05:31,318
ബോർഡിംഗ് പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

132
00:05:31,320 --> 00:05:33,276
ഒരു അധിക വാഹനത്തിനുള്ള അവസരം

133
00:05:33,278 --> 00:05:35,120
ഡോക്കിംഗ് തന്ത്രം? എന്ത്
കൂടുതൽ ആവേശകരമാകുമോ?

134
00:05:35,122 --> 00:05:36,665
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു.

135
00:05:36,667 --> 00:05:40,102
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ആരംഭിക്കാം.

136
00:05:40,104 --> 00:05:41,870
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

137
00:05:41,872 --> 00:05:43,739
ആ കപ്പലിൽ മോഷ്ടിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

138
00:05:43,741 --> 00:05:46,108
ഞാൻ പ്രകൃതിയുടെ ഒരു മാറ്റത്തിനായി നോക്കുകയാണ്.

139
00:05:46,110 --> 00:05:49,010
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ, ബോസ്.

140
00:05:49,012 --> 00:05:50,445
പാമർ ഡോ.

141
00:05:50,447 --> 00:05:53,115
ഞാൻ കപ്പൽ നിങ്ങളിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ കൈകൾ.

142
00:05:53,117 --> 00:05:56,485
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടേതിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

143
00:06:00,090 --> 00:06:06,728
♪
♪

144
00:06:06,730 --> 00:06:08,830
എനിക്ക് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ സംവേദനം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

145
00:06:08,832 --> 00:06:10,599
എനിക്ക് വീണ്ടും പത്തു വയസ്സായ പോലെ.

146
00:06:10,601 --> 00:06:12,801
നിങ്ങൾ ധാരാളം സ്ഥലം ചെയ്യുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് യാത്ര ചെയ്യണോ, പ്രൊഫസർ?

147
00:06:12,803 --> 00:06:14,729
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം, ഞാൻ വായിച്ചതിനുശേഷം

148
00:06:14,731 --> 00:06:18,173
എൻ്റെ ആദ്യ ലക്കം "റിക്ക്
താരം: സ്പേസ് റേഞ്ചർ."

149
00:06:18,175 --> 00:06:20,958
ബഹിരാകാശ റേഞ്ചർ സ്റ്റെയിൻ? അതെ, ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

150
00:06:20,960 --> 00:06:23,445
ബഹിരാകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

151
00:06:23,447 --> 00:06:26,948
എൻ്റെ ബുദ്ധികൊണ്ടും ലേസർ തോക്കുകൾ കൊണ്ടും മാത്രം അതിജീവിക്കുന്നു.

152
00:06:26,950 --> 00:06:30,285
ഞാൻ ഒരു റോക്കറ്റ് പോലും നിർമ്മിച്ചു
കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സുകൾക്ക് പുറത്ത്.

153
00:06:30,287 --> 00:06:31,853
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത്?

154
00:06:31,855 --> 00:06:33,742
നാസയ്ക്ക് ഇത് സംബന്ധിച്ച് കർശനമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്

155
00:06:33,744 --> 00:06:36,360
- സമീപദൃഷ്ടി.
- ഒപ്പം പുകവലി കളയും.

156
00:06:36,362 --> 00:06:37,633
ഗിദെയോൻ, നിങ്ങൾക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞോ

157
00:06:37,635 --> 00:06:38,959
അച്ചെറോണിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്?

158
00:06:38,961 --> 00:06:40,661
ഇത് സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കോഡ് ദൃശ്യമാകുന്നു

159
00:06:40,663 --> 00:06:43,310
കപ്പലിൻ്റെ പ്രവർത്തനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി
താൽക്കാലിക നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം.

160
00:06:43,312 --> 00:06:44,172
ശരി, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

161
00:06:44,174 --> 00:06:47,288
ഇത് ഒരു തകരാറിൻ്റെ ഫലമായിരിക്കാം.

162
00:06:47,290 --> 00:06:49,193
മാർട്ടിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു

163
00:06:49,195 --> 00:06:50,972
ജമ്പ് ഷിപ്പിൽ ഇവിടെ പിന്നിൽ തുടരാൻ.

164
00:06:50,974 --> 00:06:52,574
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു,

165
00:06:52,576 --> 00:06:53,844
മുട്ടത്തലയുടെ ചുമതല?

166
00:06:53,846 --> 00:06:55,448
എമർജൻസി ഗിയർ പൊട്ടിക്കുക.

167
00:06:55,450 --> 00:06:58,772
സ്‌പേസ് റേഞ്ചറിന് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

168
00:06:58,774 --> 00:07:02,284
ആർഐപി? റിപ്പ്, എനിക്കൊരു അപ്ഡേറ്റ് വേണം.

169
00:07:02,286 --> 00:07:03,923
ഈ അപ്ഡേറ്റ് എങ്ങനെ?

170
00:07:03,925 --> 00:07:06,655
അവർ കപ്പലിൽ കയറി!

171
00:07:08,297 --> 00:07:10,385
- ഞങ്ങൾ അതിരുകടന്നു!
- മികച്ചത്.

172
00:07:10,387 --> 00:07:12,694
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ഇത് ഗൗരവമായി, മിറാൻഡ.

173
00:07:12,696 --> 00:07:13,763
- ഗാരി?
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ?

174
00:07:13,765 --> 00:07:15,857
പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരിക്കുക, തുറക്കുക
പോർട്ട്സൈഡ് ബൾക്ക്ഹെഡ്, അല്ലേ?

175
00:07:15,859 --> 00:07:17,499
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ആത്മഹത്യ ദൗത്യം ആസ്വദിക്കുന്നു

176
00:07:17,501 --> 00:07:20,101
അടുത്ത ആളെ പോലെ...
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, ഗാരി.

177
00:07:20,103 --> 00:07:21,736
അതെ, മാഡം.

178
00:07:21,738 --> 00:07:23,171
എന്താ ഇവിടെ പ്ലാൻ?

179
00:07:23,173 --> 00:07:24,959
റിപ്പ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എന്തെങ്കിലും പിടിക്കുക.

180
00:07:24,961 --> 00:07:26,755
അതെ, ഞാൻ! അതിനെ തോക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

181
00:07:26,757 --> 00:07:29,211
മറ്റെന്തെങ്കിലും. ദയവായി അത് ചെയ്യുക.

182
00:07:30,647 --> 00:07:32,047
ഇപ്പോൾ, ഗാരി.

183
00:07:32,049 --> 00:07:35,179
[നിലവിളി]

184
00:07:35,181 --> 00:07:36,382
ഗാമാ-ഡെൽറ്റ ഹാച്ച് തുറന്നു.

185
00:07:36,384 --> 00:07:39,305
സ്ഫോടനാത്മകമായ ഡീകംപ്രഷൻ ഉണ്ട്
സമയം കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഒഴിപ്പിച്ചു.

186
00:07:39,307 --> 00:07:42,691
സീൽ ഹാച്ച്, സമയം ഇടപഴകുക
ഓടിക്കുക, പഞ്ച് ചെയ്യുക.

187
00:07:45,838 --> 00:07:47,423
_

188
00:07:53,482 --> 00:07:55,070
കൊള്ളാം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോബേൺ.

189
00:07:55,072 --> 00:07:57,772
നന്നായി ചെയ്തു? അവൾ ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലും.

190
00:07:57,774 --> 00:07:59,464
സിമുലേഷൻ തത്തുല്യം, കുറഞ്ഞത്.

191
00:07:59,466 --> 00:08:01,743
അവൾ പാരമ്പര്യേതര ചിന്ത പ്രകടമാക്കി

192
00:08:01,745 --> 00:08:03,592
അമിതമായ സംഖ്യകൾക്കെതിരെ.

193
00:08:03,594 --> 00:08:05,447
നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാം,

194
00:08:05,449 --> 00:08:08,216
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹണ്ടർ.

195
00:08:10,187 --> 00:08:13,121
[റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം]

196
00:08:13,123 --> 00:08:14,322
♪
♪

197
00:08:14,324 --> 00:08:16,091
ഡെക്ലാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

198
00:08:16,093 --> 00:08:19,327
- എന്നെ കൂടുതൽ പഠിപ്പിക്കുക.
- [ചിരിക്കുന്നു]

199
00:08:21,298 --> 00:08:22,731
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

200
00:08:22,733 --> 00:08:24,084
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

201
00:08:24,086 --> 00:08:25,700
സർ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

202
00:08:25,702 --> 00:08:27,335
വിഷമിക്കേണ്ട, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

203
00:08:27,337 --> 00:08:30,672
നിങ്ങളുടെ അച്ചടക്ക ശ്രവണത്തിനായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.

204
00:08:35,612 --> 00:08:38,513
ഹേയ്, ഹേയ്. നമുക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാം.

205
00:08:38,515 --> 00:08:40,700
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇതിനെ മറികടക്കും.
- അത്രമാത്രം.

206
00:08:40,702 --> 00:08:42,963
നമുക്കൊരുമിച്ചുകൂടാ.
തുടക്കം മുതൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

207
00:08:42,965 --> 00:08:44,786
ബന്ധങ്ങൾ കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

208
00:08:44,788 --> 00:08:47,221
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടാകണം.

209
00:08:47,223 --> 00:08:50,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

210
00:08:50,342 --> 00:08:53,929
എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം.

211
00:08:53,931 --> 00:08:56,831
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

212
00:08:56,833 --> 00:09:00,835
♪
♪

213
00:09:00,837 --> 00:09:03,772
[നാടക സംഗീതം]

214
00:09:03,774 --> 00:09:09,377
♪
♪

215
00:09:09,379 --> 00:09:13,114
അടുത്ത് നിൽക്കുകയും ജാഗ്രത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

216
00:09:16,119 --> 00:09:18,631
ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ "സ്റ്റാർ വാർസും" ഉദ്ധരിക്കാൻ,

217
00:09:18,633 --> 00:09:20,689
"എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്."

218
00:09:29,567 --> 00:09:32,767
- [ക്ലാംഗുകൾ]
- [മുറുമുറുപ്പ്]

219
00:09:32,769 --> 00:09:41,042
♪
♪

220
00:09:42,393 --> 00:09:45,246
ധീരമായ ശ്രമം.

221
00:09:45,248 --> 00:09:47,916
മനുഷ്യൻ പോകട്ടെ.

222
00:09:49,820 --> 00:09:52,873
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്?

223
00:09:52,875 --> 00:09:55,657
ആ മനുഷ്യൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.

224
00:09:55,659 --> 00:09:58,456
[നിലവിളി]

225
00:09:58,458 --> 00:09:59,995
ആരാണ് ഇവന്മാർ?

226
00:09:59,997 --> 00:10:02,810
ഇവർ, മിസ്റ്റർ ജാക്‌സൺ,

227
00:10:02,812 --> 00:10:05,066
സമയ കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്.

228
00:10:11,499 --> 00:10:15,495
[നാടക സംഗീതം]

229
00:10:15,497 --> 00:10:20,646
♪
♪

230
00:10:20,648 --> 00:10:22,402
- ക്യാപ്റ്റൻ ജോൺ വാലോർ.
- ഓ.

231
00:10:22,404 --> 00:10:24,604
ക്യാപ്റ്റൻ ബാക്‌സ്റ്ററിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

232
00:10:24,606 --> 00:10:26,506
അവൾ തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു
വാനിഷിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക്

233
00:10:26,508 --> 00:10:28,442
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ തടവിലാക്കാൻ.

234
00:10:28,444 --> 00:10:30,477
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എടുക്കും മുമ്പ്
അച്ചെറോണിൻ്റെ നിയന്ത്രണം...

235
00:10:30,479 --> 00:10:32,946
അവൾ അവളുടെ ടൈം ഡ്രൈവ് നശിപ്പിച്ചു
പ്രോട്ടോക്കോൾ അനുസരിച്ച്.

236
00:10:32,948 --> 00:10:34,281
പറഞ്ഞ അതേ പ്രോട്ടോക്കോൾ

237
00:10:34,283 --> 00:10:36,725
മറ്റൊരു ടൈം മാസ്റ്റർ
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വരും.

238
00:10:36,727 --> 00:10:38,585
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈം മാസ്റ്ററെ പോലെയാണോ?

239
00:10:38,587 --> 00:10:39,595
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്

240
00:10:39,597 --> 00:10:41,221
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ എയർലോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

241
00:10:41,223 --> 00:10:42,489
ഞാനും ഒരു ടൈം മാസ്റ്റർ അല്ല,

242
00:10:42,491 --> 00:10:45,625
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം.

243
00:10:45,627 --> 00:10:47,621
[ചിരിക്കുന്നു]

244
00:10:47,623 --> 00:10:49,463
തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ തിരുത്തൂ.

245
00:10:49,465 --> 00:10:52,268
നിങ്ങൾ റിപ്പ് ഫ്രിഗ്ഗിൻ ഹണ്ടറാണ്.

246
00:10:52,270 --> 00:10:53,567
നിനക്ക് ഉയരം കൂടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

247
00:10:53,569 --> 00:10:55,001
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

248
00:10:55,003 --> 00:10:55,887
കുപ്രസിദ്ധമായ.

249
00:10:55,889 --> 00:10:57,308
എന്നെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യർ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു

250
00:10:57,310 --> 00:10:59,202
ടൈംലൈനിലുടനീളം പേടിച്ച് ഓടുന്നു.

251
00:10:59,204 --> 00:11:00,842
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

252
00:11:00,844 --> 00:11:04,211
വാൻഡൽ സാവേജ് എന്ന മനുഷ്യൻ
ലോകത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കും.

253
00:11:04,213 --> 00:11:07,180
ടൈം മാസ്റ്റേഴ്സും കടൽക്കൊള്ളക്കാരും ഒരുപോലെ.

254
00:11:07,182 --> 00:11:10,484
ഒരിക്കൽ, ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്ത് പോരാടുകയാണ്.

255
00:11:10,486 --> 00:11:13,744
ആ ചെറിയ മുദ്രാവാക്യം വേണം
സ്വന്തം ചട്ടുകവുമായി വരൂ.

256
00:11:13,746 --> 00:11:16,223
- ഒരു ബോർഡിംഗ് പാർട്ടി തയ്യാറാക്കുക!
- അതെ, സർ.

257
00:11:16,225 --> 00:11:19,318
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി, മിസ്റ്റർ വീലർ.

258
00:11:19,320 --> 00:11:20,519
ശരിക്കും?

259
00:11:20,521 --> 00:11:22,996
ഞാൻ എൻ്റെ ക്രൂവിന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി
ഏതെങ്കിലും ബോർഡിംഗ് പാത്രം വെടിവയ്ക്കാൻ,

260
00:11:22,998 --> 00:11:24,664
കപ്പൽ വിക്ഷേപിക്കുന്നതിനൊപ്പം.

261
00:11:24,666 --> 00:11:26,199
മികച്ച റിപ്പ് ഹണ്ടർ വിമാനത്തിലുണ്ടോ?

262
00:11:26,201 --> 00:11:27,968
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.

263
00:11:27,970 --> 00:11:29,803
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ അറിയില്ല.

264
00:11:29,805 --> 00:11:32,716
അവർ ഇരുമ്പ് ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവരാണ്
യുദ്ധം കഠിനവും.

265
00:11:32,718 --> 00:11:37,310
ഏറ്റവും ശക്തരായ പോരാളികൾ
സമയവും സ്ഥലവും നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ.

266
00:11:37,312 --> 00:11:40,447
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ലോഗ്. സ്റ്റാർഡേറ്റ് 837.9.

267
00:11:40,449 --> 00:11:42,173
എവേ ടീമിൽ നിന്നുള്ള വാക്കിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

268
00:11:42,175 --> 00:11:43,450
അച്ചെറോണിൽ.

269
00:11:43,452 --> 00:11:44,494
നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

270
00:11:44,496 --> 00:11:47,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ കിർക്ക് അല്ല.

271
00:11:47,122 --> 00:11:48,855
നിങ്ങൾ പികാർഡ് ആണ്.

272
00:11:48,857 --> 00:11:50,690
എന്നാൽ പിക്കാർഡ് ജാഗ്രത പുലർത്തി,

273
00:11:50,692 --> 00:11:52,385
പൊന്തിഫിക്കേഷൻ, ലൈംഗികതയില്ലാത്ത ഒരുതരം.

274
00:11:52,387 --> 00:11:54,060
ശരി, അത് വാഷിനോട് പറയൂ.

275
00:11:54,062 --> 00:11:58,198
റെക്കോർഡിനായി, പിക്കാർഡ്
കിർക്കിനേക്കാൾ ചൂടായിരുന്നു.

276
00:11:59,501 --> 00:12:01,640
ഓ, മിക്ക് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

277
00:12:01,642 --> 00:12:04,304
ഈ കപ്പൽ ഒരു ജയിലല്ല.
അതൊരു പീഡനമുറിയാണ്.

278
00:12:04,306 --> 00:12:07,160
ശരി, മിക്കിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്രശ്നം കപ്പലിലാണ്.

279
00:12:07,162 --> 00:12:08,294
അത് എൻ്റെ കൂടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

280
00:12:08,296 --> 00:12:10,174
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി
അവനെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക

281
00:12:10,176 --> 00:12:14,772
2046 സ്റ്റാർ സിറ്റി, അതായത്
കുറ്റവാളികൾക്കായി ഡിസ്നിലാൻഡ് പോലെ.

282
00:12:14,774 --> 00:12:16,149
അവൻ അത് മറികടക്കും.

283
00:12:16,151 --> 00:12:18,087
മൈക്ക് ചൂടോടെ ഓടുന്നു. അവന് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

284
00:12:18,089 --> 00:12:21,521
അവൻ ശാന്തനായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാം
സാധാരണ നിലയിലാകും.

285
00:12:21,523 --> 00:12:24,991
അതെ, ഒന്ന് ശബ്‌ദിച്ചതായി ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

286
00:12:24,993 --> 00:12:26,316
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്]

287
00:12:26,318 --> 00:12:28,917
അഭിനയത്തോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ റെയ്മണ്ട് പാമർ.

288
00:12:28,919 --> 00:12:32,432
ഓ. ആക്ടിംഗ് ക്യാപ്റ്റൻ. ഐ
അതിൻ്റെ ശബ്ദം പോലെ.

289
00:12:32,434 --> 00:12:34,367
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ പാമർ ആണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

290
00:12:34,369 --> 00:12:36,909
ഞാൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ ബന്ദികളാക്കി.

291
00:12:36,911 --> 00:12:38,894
ക്യാപ്റ്റൻ പാമർ, ഞാൻ
ശ്രീ ധീര അറിയിച്ചു

292
00:12:38,896 --> 00:12:41,741
ജ്വലിക്കുന്ന പ്രതികാരത്തിൻ്റെ
നീ അവൻ്റെ മേൽ മഴ പെയ്യിക്കും

293
00:12:41,743 --> 00:12:44,144
ഞങ്ങളെ ഉടൻ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ.

294
00:12:44,146 --> 00:12:45,745
എം.എം.

295
00:12:45,747 --> 00:12:48,315
[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

296
00:12:48,317 --> 00:12:50,917
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ലളിതമാക്കും.

297
00:12:50,919 --> 00:12:53,153
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ കീഴടങ്ങുക, ഒപ്പം
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേടുകൂടാതെ ഇറക്കിവിടാം

298
00:12:53,155 --> 00:12:55,922
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തും സമയത്തും.

299
00:12:55,924 --> 00:12:58,658
- നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ 10 സെക്കൻഡ് സമയമുണ്ട്.
- അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്?

300
00:12:58,660 --> 00:13:00,126
നിങ്ങൾക്ക് വേവറൈഡർ വേണമെങ്കിൽ,

301
00:13:00,128 --> 00:13:01,861
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കാൻ വഴിയില്ല.

302
00:13:01,863 --> 00:13:03,363
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ,

303
00:13:03,365 --> 00:13:05,139
ഞാൻ എൻ്റെ കാഴ്ചകൾ സജ്ജമാക്കി
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ തലയിൽ.

304
00:13:05,141 --> 00:13:06,398
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ശരി.

305
00:13:06,400 --> 00:13:08,168
ചർച്ച ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവസരം തരൂ.

306
00:13:08,170 --> 00:13:10,478
പത്ത്... ഒമ്പത്...

307
00:13:10,480 --> 00:13:11,688
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ അന്ധാളിക്കുകയായിരിക്കാം.
- എട്ട്...

308
00:13:11,690 --> 00:13:13,773
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
- ഏഴ്...

309
00:13:13,775 --> 00:13:16,310
നിങ്ങൾക്ക് പാമറിനെ അറിയില്ല,

310
00:13:16,312 --> 00:13:19,379
അവൻ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു എന്നും
"ഇമ്പീരിയക്സ്" ആക്രമണം.

311
00:13:19,381 --> 00:13:21,815
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

312
00:13:21,817 --> 00:13:22,929
ഓ, ഗിഡിയൻ?

313
00:13:22,931 --> 00:13:24,412
ക്യാപ്റ്റൻ ഹണ്ടർ എന്നെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു

314
00:13:24,414 --> 00:13:25,927
ചില പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ

315
00:13:25,929 --> 00:13:27,654
നിർദ്ദിഷ്ട കീവേഡുകൾക്കുള്ള പ്രതികരണമായി.

316
00:13:27,656 --> 00:13:28,991
What does അത് mean in English?

317
00:13:28,993 --> 00:13:30,257
സ്വയം വലിക്കുക.

318
00:13:30,259 --> 00:13:34,394
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്
വെടിവയ്ക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും.

319
00:13:35,330 --> 00:13:41,301
♪
♪

320
00:13:41,303 --> 00:13:43,288
ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട്! ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!

321
00:13:43,290 --> 00:13:45,341
- ഗിഡിയൻ, ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നത്?
- ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഉത്തരവ്.

322
00:13:45,343 --> 00:13:47,494
- പാമർ, വിഡ്ഢി!
- ഇല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ ഹണ്ടറുടെ.

323
00:13:47,496 --> 00:13:48,908
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ആക്രമിക്കുന്നു
ആരാണ് ബാക്കി എടുത്തത്

324
00:13:48,910 --> 00:13:50,105
ബോർഡിംഗ് പാർട്ടി ബന്ദിയുടെ.

325
00:13:50,107 --> 00:13:52,481
- കടൽക്കൊള്ളക്കാർ?
- നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗിദെയോൻ?

326
00:13:52,483 --> 00:13:54,447
അനുവദിക്കാൻ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ഷോട്ട് മാത്രം
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

327
00:13:54,449 --> 00:13:57,677
ആ കപ്പലിൽ എൻ്റെ പങ്കാളിയുണ്ട്.

328
00:13:57,679 --> 00:13:59,786
ഡി... ഡോ. പാമർ?

329
00:13:59,788 --> 00:14:02,622
ക്യാപ്റ്റൻ ഹണ്ടർ? ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

330
00:14:03,545 --> 00:14:06,512
ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ്, മാർട്ടിൻ.

331
00:14:07,744 --> 00:14:09,344
- ഗിൽബെർട്ട്!
- അതെ, സർ.

332
00:14:09,346 --> 00:14:11,965
ഒരു പിന്തുടരൽ കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കുക ഒപ്പം
തീ തിരികെ നൽകാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

333
00:14:11,967 --> 00:14:19,074
♪
♪

334
00:14:19,076 --> 00:14:20,206
നിങ്ങൾ വേവറൈഡറിനെ നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

335
00:14:20,208 --> 00:14:21,617
ഞങ്ങളാരും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നില്ല.

336
00:14:21,619 --> 00:14:23,743
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് മാത്രമാണ്

337
00:14:23,745 --> 00:14:26,946
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൻ്റെ ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് സിസ്റ്റങ്ങൾ.

338
00:14:30,886 --> 00:14:34,487
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആയുധങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്ന സംവിധാനം ആയിരുന്നെങ്കിൽ

339
00:14:34,489 --> 00:14:37,324
അച്ചെറോണിൽ...

340
00:14:37,326 --> 00:14:41,361
ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കും?

341
00:14:45,600 --> 00:14:47,901
ഒരു ഹൾ പൊളിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കപ്പലിൻ്റെ പിൻഭാഗം,

342
00:14:47,903 --> 00:14:50,270
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ പിടിച്ചെടുത്തു
ടെലിമെട്രി നിയന്ത്രണങ്ങൾ പുറത്ത്.

343
00:14:50,272 --> 00:14:52,205
ഗിഡിയൻ, മാനുവലിലേക്ക് മാറുക.

344
00:14:52,207 --> 00:14:54,613
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

345
00:14:54,615 --> 00:14:56,476
ഇതൊരു വീഡിയോ ഗെയിം പോലെയാണെങ്കിൽ,

346
00:14:56,478 --> 00:14:58,912
ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പൽ പറക്കുന്നു.

347
00:14:58,914 --> 00:15:00,513
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

348
00:15:00,515 --> 00:15:02,215
കപ്പലിലെ ദ്വാരം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

349
00:15:02,217 --> 00:15:05,218
ഇവിടെ Picard ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നില്ല.

350
00:15:05,220 --> 00:15:07,620
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുലുവിനെപ്പോലെയാണ്.

351
00:15:07,622 --> 00:15:10,457
അല്ലെങ്കിൽ ഹാൻ സോളോ!

352
00:15:10,459 --> 00:15:18,098
♪
♪

353
00:15:19,101 --> 00:15:21,735
അവരുടെ ത്രസ്റ്ററുകളും തീയും ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

354
00:15:21,737 --> 00:15:25,208
[മെഷിനറി വിങ്ങൽ, പവർ ഡൗൺ]

355
00:15:25,210 --> 00:15:26,573
ഞാൻ പറഞ്ഞു തീ!

356
00:15:26,575 --> 00:15:29,576
സർ, ആയുധ സംവിധാനങ്ങൾ
ഓഫ്‌ലൈനായി എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

357
00:15:29,578 --> 00:15:32,312
- സ്വമേധയാ.
- എൻ്റെ കപ്പലിൽ മറ്റാരുണ്ട്?

358
00:15:32,314 --> 00:15:34,208
ഓ, ഒരു നല്ല ക്യാപ്റ്റൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ആയുധങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചു

359
00:15:34,210 --> 00:15:35,736
അവൻ്റെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന്, മിസ്റ്റർ.

360
00:15:35,738 --> 00:15:38,451
അട്ടിമറിക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക! കൊണ്ടുവരിക
അവൻ എനിക്ക്, മരിച്ചതോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ ആണ്.

361
00:15:38,453 --> 00:15:40,014
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്തുടരാൻ

362
00:15:40,016 --> 00:15:41,521
അവ വായുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ.

363
00:15:41,523 --> 00:15:42,922
വലിപ്പം കണക്കിലെടുത്ത് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കേണ്ടതില്ല

364
00:15:42,924 --> 00:15:44,391
പുറംചട്ടയിലെ ദ്വാരത്തിൻ്റെ.

365
00:15:44,393 --> 00:15:47,644
[ഹിസ്സിംഗ്]

366
00:15:47,646 --> 00:15:50,029
- ഇവിടെ.
- [വൈദ്യുതി അലറുന്നു]

367
00:15:52,645 --> 00:15:54,429
വേവറൈഡറിൻ്റെ ക്രൂവിന് അഭിവാദ്യങ്ങൾ.

368
00:15:54,431 --> 00:15:56,836
റിപ്പ്, ഞങ്ങളെ കയറാൻ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരോട് പറയുക,

369
00:15:56,838 --> 00:15:58,571
ഞാൻ അവരെ സന്തോഷത്തോടെ രക്ഷിക്കും.

370
00:15:58,573 --> 00:16:01,941
എന്നാൽ എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ
വേവറൈഡർ എടുക്കുന്നു.

371
00:16:02,878 --> 00:16:04,259
മോശമായ ഇടപാട് എടുക്കുക, റിപ്പ്.

372
00:16:04,261 --> 00:16:07,380
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ കപ്പൽ കീഴടങ്ങില്ല.

373
00:16:07,382 --> 00:16:09,280
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്യാപ്റ്റൻ പാമറിനെ പിടിക്കില്ല.

374
00:16:09,282 --> 00:16:11,730
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം കഞ്ചാർ റോയെ തന്നെ മറികടന്നു.

375
00:16:11,732 --> 00:16:13,219
ആരാണ് കഞ്ജർ റോ?

376
00:16:13,221 --> 00:16:15,062
ഇപ്പോൾ എൻഗേജിംഗ് പ്രോട്ടോക്കോൾ, ക്യാപ്റ്റൻ.

377
00:16:15,064 --> 00:16:17,424
- ഗംഭീരം.
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

378
00:16:17,426 --> 00:16:23,496
♪
♪

379
00:16:23,498 --> 00:16:25,031
എന്താണ് അവർക്ക് സംഭവിച്ചത്?

380
00:16:25,033 --> 00:16:27,033
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോളോഗ്രാഫിക് പ്രൊജക്ഷൻ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു

381
00:16:27,035 --> 00:16:29,536
ഇത് വേവറൈഡറിനെ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിച്ചു.

382
00:16:29,538 --> 00:16:31,037
നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിന് രഹസ്യ കമാൻഡുകൾ നൽകുന്നു.

383
00:16:31,039 --> 00:16:32,639
- വളരെ മിടുക്കൻ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- മം-ഹും.

384
00:16:32,641 --> 00:16:34,941
അവരെ ബ്രിഗിൽ എറിയുക!

385
00:16:34,943 --> 00:16:37,243
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

386
00:16:37,245 --> 00:16:39,312
ഒടുവിൽ.

387
00:16:39,314 --> 00:16:40,914
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം നിലനിർത്താനാകും?

388
00:16:40,916 --> 00:16:42,115
അധികം താമസിയാതെ.

389
00:16:42,117 --> 00:16:45,943
എൻ്റെ ചാർജ് തീർന്നുപോകും.

390
00:16:45,945 --> 00:16:49,789
ഉപദേശിക്കുക, ലംഘനമാണ്
ഭാഗികമായി മാത്രം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

391
00:16:51,092 --> 00:16:54,160
നമുക്ക് അറിയാമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ബൾക്ക്ഹെഡ് വാതിലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

392
00:16:54,162 --> 00:16:57,130
വളരെ മോശം നമ്മൾ അവരുടെ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്.

393
00:17:03,808 --> 00:17:07,108
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

394
00:17:07,110 --> 00:17:09,451
അയ്യോ.

395
00:17:09,453 --> 00:17:10,856
കൂടെ നിർത്തിയതിന് നന്ദി.

396
00:17:10,858 --> 00:17:11,569
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

397
00:17:11,571 --> 00:17:14,129
- വെറുതെ നിൽക്കൂ.
- മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?

398
00:17:14,131 --> 00:17:15,330
നിങ്ങളെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, റെയ്മണ്ട്,

399
00:17:15,332 --> 00:17:16,631
പക്ഷേ ഇവിടെ തണുപ്പ് കൂടുന്നു.

400
00:17:16,633 --> 00:17:18,412
സാധാരണയായി ഞാൻ പരാതിപ്പെടില്ല, പക്ഷേ ...

401
00:17:18,414 --> 00:17:19,814
ഗിദെയോൻ, നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

402
00:17:19,816 --> 00:17:21,636
ബൾക്ക്ഹെഡ് ആണ്
അടച്ചിടാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു

403
00:17:21,638 --> 00:17:22,799
ലംഘനം മുദ്രയിടുന്നതുവരെ.

404
00:17:22,801 --> 00:17:24,587
ശരി, അത് ഇവിടെ നിന്ന് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

405
00:17:24,589 --> 00:17:26,012
നമുക്ക് എത്ര സമയം ഉണ്ട്...

406
00:17:26,014 --> 00:17:28,310
നമ്മൾ മരിച്ചോ?

407
00:17:29,513 --> 00:17:32,154
ആഹ്!

408
00:17:32,156 --> 00:17:34,215
ആഹ്...

409
00:17:35,211 --> 00:17:37,834
ക്യാപ്റ്റൻ ബാക്സ്റ്റർ. ഞാൻ റിപ്പ് ഹണ്ടർ ആണ്.

410
00:17:37,836 --> 00:17:39,265
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

411
00:17:39,267 --> 00:17:42,223
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. നീ നടന്നു
നേരെ ഒരു കെണിയിൽ.

412
00:17:42,225 --> 00:17:43,292
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും

413
00:17:43,294 --> 00:17:47,264
ചില... അപ്രതീക്ഷിതമായ തടസ്സങ്ങൾ.

414
00:17:47,266 --> 00:17:48,128
ശരിയാണ്.

415
00:17:48,130 --> 00:17:49,864
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ നിന്ന്.

416
00:17:49,866 --> 00:17:51,215
മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ, ചെയ്യുമോ
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ദയവായി കാണുക

417
00:17:51,217 --> 00:17:52,901
ഈ ശക്തി ഫീൽഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

418
00:17:52,903 --> 00:17:55,637
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

419
00:17:55,639 --> 00:17:57,904
എന്നാൽ എല്ലാ വിധത്തിലും, എങ്കിൽ
ഈ കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

420
00:17:57,906 --> 00:17:59,307
നല്ല ഭാഗ്യമുണ്ടാകും.

421
00:17:59,309 --> 00:18:01,543
- ആരെ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കുട്ടിയെ വിളിക്കുന്നത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

422
00:18:01,545 --> 00:18:03,730
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കുറ്റവാളിയെയാണ്.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ഞാനാണ്.

423
00:18:03,732 --> 00:18:05,742
നിങ്ങളെല്ലാവരും. നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ,

424
00:18:05,744 --> 00:18:07,210
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുക എന്നതാണ്

425
00:18:07,212 --> 00:18:08,580
വിചാരണ കാത്തിരിക്കാൻ വാനിഷിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക്

426
00:18:08,582 --> 00:18:10,724
ടൈം കൗൺസിലിന് മുമ്പായി.

427
00:18:10,726 --> 00:18:13,604
വലിയ റിപ്പ് ഹണ്ടർ,

428
00:18:13,606 --> 00:18:14,923
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കൂ.

429
00:18:14,925 --> 00:18:16,220
അതെ, ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.

430
00:18:16,222 --> 00:18:19,291
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടൈംഷിപ്പിൽ കയറുക.

431
00:18:19,293 --> 00:18:21,842
എനിക്ക് സഹായം വേണ്ട
സത്യപ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ

432
00:18:21,844 --> 00:18:24,435
ഒരു ടൈംഷിപ്പ് മോഷ്ടിച്ചു, ഒപ്പം
ചരിത്രം മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചു

433
00:18:24,437 --> 00:18:28,303
സ്വന്തം സ്വാർത്ഥ കാരണങ്ങളാൽ.

434
00:18:28,305 --> 00:18:30,690
എനിക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

435
00:18:30,692 --> 00:18:34,442
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

436
00:18:35,146 --> 00:18:37,707
റിപ്പ് ഹണ്ടർ.

437
00:18:37,709 --> 00:18:40,782
മിറാൻഡ കോബർൺ.

438
00:18:40,784 --> 00:18:43,057
അവ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകളല്ല, അല്ലേ?

439
00:18:43,059 --> 00:18:44,582
ഇല്ല സർ.

440
00:18:44,584 --> 00:18:47,822
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

441
00:18:47,824 --> 00:18:50,091
കാരണം നമ്മുടെ ശത്രുക്കളാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ അറിയാമായിരുന്നു,

442
00:18:50,093 --> 00:18:52,127
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരും പിൻഗാമികളും
ടൈംലൈനിലുടനീളം

443
00:18:52,129 --> 00:18:53,669
സാധ്യതയുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ ആകാം.

444
00:18:53,671 --> 00:18:56,231
അതുപോലെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന മറ്റാരെയും.

445
00:18:56,233 --> 00:18:57,582
അതുകൊണ്ടാണ്...

446
00:18:57,584 --> 00:18:59,243
വ്യക്തിഗത അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾ
വ്യക്തമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

447
00:18:59,245 --> 00:19:00,935
കൗൺസിൽ ഓഫ് ടൈം മാസ്റ്റേഴ്സ് വഴി.

448
00:19:00,937 --> 00:19:04,539
ഒപ്പം ഉടനടി അടിസ്ഥാനവും
സേവനത്തിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ്.

449
00:19:04,541 --> 00:19:06,608
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും നിഷേധിക്കുക
നിങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നത്

450
00:19:06,610 --> 00:19:10,779
ലംഘിച്ച ഒരു അവിഹിത ബന്ധം
ഈ കൗൺസിലിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ?

451
00:19:12,388 --> 00:19:14,082
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

452
00:19:14,084 --> 00:19:16,351
ഞങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഈ അച്ചടക്ക വാദം

453
00:19:16,353 --> 00:19:18,265
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ ഒരു മണിക്കൂർ

454
00:19:18,267 --> 00:19:22,057
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം പരിഗണിക്കാനുള്ള അവസരം.

455
00:19:22,059 --> 00:19:24,192
എന്തെങ്കിലും ഉത്തരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിലും

456
00:19:24,194 --> 00:19:27,461
നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയും
ഈ ട്രിബ്യൂണലിനെ തടയും

457
00:19:27,463 --> 00:19:31,633
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്
ടൈം മാസ്റ്റേഴ്സിൽ നിന്ന്.

458
00:19:38,975 --> 00:19:42,666
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കടൽത്തീരത്ത് ഒരു ദിവസം?

459
00:19:42,668 --> 00:19:44,051
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഒരു വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നാൽ,

460
00:19:44,053 --> 00:19:47,148
തണുപ്പ് ഏറ്റവും മോശമായിരിക്കില്ല.

461
00:19:47,878 --> 00:19:49,748
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

462
00:19:49,750 --> 00:19:51,719
മരിക്കുകയാണോ?

463
00:19:51,721 --> 00:19:54,785
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അദ്വിതീയ വീക്ഷണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

464
00:19:54,787 --> 00:19:57,392
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്.

465
00:19:57,394 --> 00:20:00,516
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ഭയാനകമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കും,

466
00:20:00,518 --> 00:20:04,569
പരിഭ്രാന്തിയും ഭയവും മാത്രം.

467
00:20:04,571 --> 00:20:07,836
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നി?

468
00:20:08,895 --> 00:20:12,286
ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

469
00:20:12,288 --> 00:20:14,476
അതെ.

470
00:20:14,478 --> 00:20:18,546
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച എല്ലാവരെയും പോലെ
ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ അകലെയായിരുന്നു.

471
00:20:20,199 --> 00:20:24,452
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല മരിക്കുന്നത്.

472
00:20:25,994 --> 00:20:30,091
ഞാൻ മരിക്കാൻ ഏറ്റവും അടുത്തത്, ഓ...

473
00:20:30,093 --> 00:20:32,393
ഞാൻ മിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം.

474
00:20:32,395 --> 00:20:36,016
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താത്തത്?
- അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

475
00:20:36,018 --> 00:20:37,286
ജൂവിയിലെ എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു അത്.

476
00:20:37,288 --> 00:20:41,202
എനിക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു, ഏറ്റവും ചെറിയവൻ
ദൂരെയുള്ള കുട്ടി.

477
00:20:41,204 --> 00:20:44,906
ചില മുതിർന്ന കുട്ടികൾ
എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

478
00:20:45,746 --> 00:20:48,576
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ ചാടിക്കയറി.

479
00:20:48,578 --> 00:20:52,707
ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചു, പക്ഷേ അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു ശിവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

480
00:20:52,709 --> 00:20:55,416
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

481
00:20:55,418 --> 00:20:58,419
മിക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ.

482
00:20:58,421 --> 00:21:01,523
അതിനു ശേഷം അവർ എന്നോട് കലഹിച്ചില്ല.

483
00:21:02,859 --> 00:21:06,594
അന്നുമുതൽ അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

484
00:21:08,117 --> 00:21:11,299
അവൻ നിൽക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഇപ്പോൾ റിപ്പിനും ജാക്സിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

485
00:21:11,301 --> 00:21:15,036
ആ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ മറ്റാരാണ് ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നത്?

486
00:21:15,038 --> 00:21:18,006
[നാടക സംഗീതം]

487
00:21:18,008 --> 00:21:20,373
♪
♪

488
00:21:20,375 --> 00:21:22,644
ഹേയ്!

489
00:21:25,496 --> 00:21:27,187
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- ആഹ്!

490
00:21:27,189 --> 00:21:29,117
[മുറുമുറുപ്പ്]

491
00:21:30,620 --> 00:21:34,322
♪
♪

492
00:21:34,324 --> 00:21:37,625
അരുതെന്ന് അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ഫിസിസ്റ്റുമായി കുഴപ്പം.

493
00:21:37,627 --> 00:21:39,396
♪
♪

494
00:21:39,398 --> 00:21:40,869
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

495
00:21:40,871 --> 00:21:42,778
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡിസൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
ബഹിരാകാശത്തിനുള്ള ആറ്റം സ്യൂട്ട്,

496
00:21:42,780 --> 00:21:45,099
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

497
00:21:45,101 --> 00:21:46,601
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനാണ്.

498
00:21:46,603 --> 00:21:47,947
നന്ദി.

499
00:21:47,949 --> 00:21:50,459
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്നുകിൽ ഞാനാണ് ചുമതല.

500
00:21:50,461 --> 00:21:51,885
[ചിരിക്കുന്നു]

501
00:21:51,887 --> 00:21:53,541
ഭാഗ്യം.

502
00:21:53,543 --> 00:21:57,145
ഗിദെയോൻ, ഹാച്ച് തുറക്കുക.

503
00:22:06,423 --> 00:22:08,927
- [നിശ്വാസം]
- ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.

504
00:22:08,929 --> 00:22:11,125
എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

505
00:22:11,127 --> 00:22:12,311
വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടി.

506
00:22:12,313 --> 00:22:14,262
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. അത് അവൻ്റേതാണ്.

507
00:22:14,264 --> 00:22:15,492
നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ റോറി,

508
00:22:15,494 --> 00:22:17,599
നിങ്ങൾ ഭാഗമാകാൻ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചു
ഈ ബോർഡിംഗ് പാർട്ടിയുടെ.

509
00:22:17,601 --> 00:22:20,301
എൻ്റെ പങ്കാളിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഞാൻ സന്നദ്ധനായി,

510
00:22:20,303 --> 00:22:22,103
എൻ്റെ പങ്കാളിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാത്തവൻ

511
00:22:22,105 --> 00:22:24,205
നീ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുത്തതുമുതൽ
യക്ഷിക്കഥകളുമായി തല

512
00:22:24,207 --> 00:22:25,540
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

513
00:22:25,542 --> 00:22:26,812
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മനസ്സുണ്ട്,

514
00:22:26,814 --> 00:22:28,896
മിസ്റ്റർ റോറി, അത് കൂടുതൽ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

515
00:22:28,898 --> 00:22:30,540
ഞാൻ ഊമയാണെന്നാണോ ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നത്?

516
00:22:30,542 --> 00:22:33,881
നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം, വെറുതെ ഒരു
നിമിഷം, നീയാണ് ക്യാപ്റ്റൻ

517
00:22:33,883 --> 00:22:35,617
ബ്രിഗിൽ കുടുങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ജോലിക്കാർ

518
00:22:35,619 --> 00:22:38,286
അവരുടെ കേടായ കപ്പലിൽ പതുക്കെ നശിച്ചു.

519
00:22:38,288 --> 00:22:41,840
ഇപ്പോൾ, ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ആ ദുരവസ്ഥയിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതനായോ?

520
00:22:41,842 --> 00:22:44,109
ഓ, ഉജ്ജ്വലമായ ആശയങ്ങൾ ഇല്ലേ? ശരിക്കും?

521
00:22:44,111 --> 00:22:45,681
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അൽപ്പം പോലും ആശ്ചര്യപ്പെടാത്തത്?

522
00:22:45,683 --> 00:22:47,295
ഇനി വായ അടയ്‌ക്കൂ!

523
00:22:47,297 --> 00:22:49,346
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കാം.

524
00:22:49,348 --> 00:22:50,832
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും,

525
00:22:50,834 --> 00:22:52,066
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ജീവനോടെ ദഹിപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുക

526
00:22:52,068 --> 00:22:53,891
അക്രമത്തിൻ്റെ മറ്റേതെങ്കിലും ക്രൂരമായ രൂപമോ?

527
00:22:53,893 --> 00:22:56,094
അതിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്, അല്ലേ?

528
00:22:56,096 --> 00:22:57,594
അടിക്കാനും മുറിവേൽപ്പിക്കാനും കത്തിക്കാനും?

529
00:22:57,596 --> 00:22:59,240
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
കാരണം നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയും

530
00:22:59,242 --> 00:23:01,509
ഒരു പാക്കേജ് ഡീൽ ആയിരുന്നു.

531
00:23:01,511 --> 00:23:02,832
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ റോറി.

532
00:23:02,834 --> 00:23:04,569
എന്നാൽ ഒരു സീരിയൽ തീവെട്ടിക്കൊള്ള
ഒരിക്കലും എൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല

533
00:23:04,571 --> 00:23:09,697
സാവേജിനെ തടയാൻ, വളരെ കുറവാണ്
മാംസത്തിൻ്റെ IQ ഉള്ള ഒന്ന്.

534
00:23:09,699 --> 00:23:12,387
ഇത്രയും മൂർച്ച കൂട്ടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

535
00:23:12,389 --> 00:23:14,188
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

536
00:23:14,190 --> 00:23:15,757
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു വഴി ആലോചിക്കാം

537
00:23:15,759 --> 00:23:18,760
ഈ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ഇറക്കാൻ.

538
00:23:20,363 --> 00:23:23,865
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചുവെന്നു തോന്നുന്നു.

539
00:23:23,867 --> 00:23:25,333
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

540
00:23:25,335 --> 00:23:26,868
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

541
00:23:26,870 --> 00:23:29,003
ഞാനും കടൽക്കൊള്ളക്കാരും ആണ്
ഒരു ചെറിയ ചർച്ച ഉണ്ടാകും.

542
00:23:29,005 --> 00:23:32,206
- ഇത് ചെയ്യരുത്, റോറി.
- വളരെ താമസിച്ചു.

543
00:23:32,208 --> 00:23:33,474
എന്തുവേണം?

544
00:23:33,476 --> 00:23:35,510
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ വാലറിനോട് സംസാരിക്കണം.

545
00:23:35,512 --> 00:23:38,846
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ഒരു ടൈംഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

546
00:23:38,848 --> 00:23:42,350
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

547
00:23:42,352 --> 00:23:45,586
എനിക്ക് മാംസത്തിൻ്റെ IQ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

548
00:23:45,588 --> 00:23:48,823
എന്നാൽ ഒരു കരാർ എങ്ങനെ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

549
00:23:48,825 --> 00:23:51,759
[നാടക സംഗീതം]

550
00:23:51,761 --> 00:23:56,564
♪
♪

551
00:23:56,566 --> 00:23:58,099
[നിലവിളി]

552
00:24:00,950 --> 00:24:04,976
[വിചിത്ര സംഗീതം]

553
00:24:04,978 --> 00:24:10,493
♪
♪

554
00:24:10,495 --> 00:24:12,584
[മുറുമുറുപ്പ്]

555
00:24:14,540 --> 00:24:15,644
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

556
00:24:15,646 --> 00:24:18,390
നിങ്ങൾക്ക് വേവറൈഡർ വേണം. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

557
00:24:18,392 --> 00:24:20,058
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് എവിടെയാണ് വീട്?

558
00:24:20,060 --> 00:24:22,592
2016, സെൻട്രൽ സിറ്റി.

559
00:24:22,594 --> 00:24:25,530
ഉള്ള എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും
സമയം, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണോ?

560
00:24:25,532 --> 00:24:27,165
അത് ശരിയാണ്.

561
00:24:27,167 --> 00:24:29,601
കൃത്യമായ നിമിഷം വേട്ടക്കാരൻ
എന്നെയും എൻ്റെ പങ്കാളിയെയും റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു

562
00:24:29,603 --> 00:24:33,218
അവൻ്റെ ഈ ആത്മഹത്യാ ദൗത്യത്തിൽ,

563
00:24:33,220 --> 00:24:35,240
പക്ഷേ, ഇത്തവണ

564
00:24:35,242 --> 00:24:37,140
അത് എവിടേക്കാണ് തള്ളേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും.

565
00:24:37,142 --> 00:24:38,523
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

566
00:24:38,525 --> 00:24:40,818
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു,

567
00:24:40,820 --> 00:24:42,675
നിങ്ങൾ Waverider ഡെലിവർ ചെയ്യും.

568
00:24:42,677 --> 00:24:44,950
അതെ.

569
00:24:44,952 --> 00:24:47,552
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടോ?

570
00:24:47,554 --> 00:24:53,047
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

571
00:24:53,049 --> 00:24:56,428
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാത്തിടത്തോളം അല്ല. [മുറുമുറുപ്പ്]

572
00:25:00,134 --> 00:25:02,215
അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

573
00:25:02,217 --> 00:25:03,377
നല്ലത്.

574
00:25:03,379 --> 00:25:05,370
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.

575
00:25:05,372 --> 00:25:07,239
എനിക്ക് ലംഘനം ഉണ്ടാകും
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സീൽ ചെയ്തു.

576
00:25:07,241 --> 00:25:09,674
ശരി. നിങ്ങളുടെ ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് എങ്ങനെയാണ്?

577
00:25:09,676 --> 00:25:13,511
ഓ, സാങ്കേതിക പദം "അപമാനം" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

578
00:25:13,513 --> 00:25:15,257
ഇനി രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി.

579
00:25:15,259 --> 00:25:18,717
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

580
00:25:18,719 --> 00:25:20,785
നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ മരിക്കുന്നത് പോലെ മറ്റൊന്നില്ല

581
00:25:20,787 --> 00:25:24,189
എല്ലാ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ചും,
എല്ലാ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും.

582
00:25:24,191 --> 00:25:26,491
ഈ ലിയോനാർഡ് സ്നാർട്ട് ദൈവത്തിലേക്കാണോ വരുന്നത്

583
00:25:26,493 --> 00:25:27,893
അവൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ?

584
00:25:27,895 --> 00:25:30,362
- കഷ്ടിച്ച്.
- [വിറയ്ക്കുന്നു]

585
00:25:30,364 --> 00:25:34,366
വെറുതെ ആശിച്ചു
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ തിരികെ എടുക്കുക.

586
00:25:34,368 --> 00:25:37,335
ഭാവിയിലെ സ്റ്റാർ സിറ്റിയിൽ ഞാൻ മിക്കിനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

587
00:25:37,337 --> 00:25:40,005
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

588
00:25:40,007 --> 00:25:43,675
അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാനില്ലാതെ,

589
00:25:43,677 --> 00:25:47,286
മിക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വ്യക്തിയായിരിക്കാം.

590
00:25:47,288 --> 00:25:48,713
സമ്മതിച്ചു.

591
00:25:48,715 --> 00:25:50,048
നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ

592
00:25:50,050 --> 00:25:52,784
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുപോയാലും,

593
00:25:52,786 --> 00:25:55,687
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു പ്രശ്നം.

594
00:25:55,689 --> 00:25:57,309
പിന്നെ അറിയാൻ വേണ്ടത്ര കണ്ടിട്ടുണ്ട്

595
00:25:57,311 --> 00:25:59,691
മിക്ക് ഇരുണ്ട സ്ഥലത്താണെന്ന്.

596
00:25:59,693 --> 00:26:02,961
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

597
00:26:07,534 --> 00:26:10,235
മനുഷ്യാ, റോറി ഞങ്ങളെ വിറ്റുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

598
00:26:10,237 --> 00:26:12,637
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് കഴിയും.

599
00:26:12,639 --> 00:26:15,340
എന്നിട്ടും, മനുഷ്യാ.

600
00:26:15,342 --> 00:26:17,409
അവന് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

601
00:26:17,411 --> 00:26:20,245
വേവറൈഡറിൽ ജോലിക്കാർ പോയി
മിക്കവാറും ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കാം

602
00:26:20,247 --> 00:26:22,948
എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
പ്രൊഫസർ സ്റ്റെയ്‌ന് സംഭവിച്ചു.

603
00:26:22,950 --> 00:26:27,052
മിസ്റ്റർ റോറി എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
സ്വന്തം ചർമ്മം സംരക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

604
00:26:27,054 --> 00:26:28,274
പിന്നെ എനിക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

605
00:26:28,276 --> 00:26:33,100
ഞാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ബ്രിഗിൽ കുടുങ്ങി, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ കപ്പലും എൻ്റെ ജോലിക്കാരുടെ വിശ്വസ്തതയും.

606
00:26:33,102 --> 00:26:35,058
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

607
00:26:35,060 --> 00:26:36,761
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ബാക്‌സ്റ്റർ,

608
00:26:36,763 --> 00:26:38,215
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതുകൊണ്ടല്ല

609
00:26:38,217 --> 00:26:40,932
ഒരു ടൈം മാസ്റ്ററായി സേവിക്കാൻ,

610
00:26:40,934 --> 00:26:45,904
എന്നാൽ വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സത്യം.

611
00:26:48,475 --> 00:26:52,877
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയമെന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ,
ക്യാപ്റ്റൻ ബാക്‌സ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

612
00:26:52,879 --> 00:26:57,015
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മകനെയും പരാജയപ്പെടുത്തി.

613
00:26:58,051 --> 00:26:59,269
ടൈം കൗൺസിലിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്

614
00:26:59,271 --> 00:27:03,421
എനിക്ക് തീരെ ഖേദമില്ല.

615
00:27:04,992 --> 00:27:08,626
എന്നാൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടോ?

616
00:27:12,415 --> 00:27:16,134
അത് അതിനുള്ള കാര്യമാണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

617
00:27:16,136 --> 00:27:19,070
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

618
00:27:19,072 --> 00:27:22,340
♪
♪

619
00:27:22,342 --> 00:27:24,880
ടൈം മാസ്റ്റർ ഡെക്ലാൻ, ഞാൻ...

620
00:27:24,882 --> 00:27:28,444
ട്രൈബ്യൂണൽ വീണ്ടും ചേരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

621
00:27:28,446 --> 00:27:30,582
അത് റദ്ദാക്കി.

622
00:27:30,584 --> 00:27:34,419
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോബേൺ പൂർണമായി അനുമാനിച്ചു
കാര്യത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

623
00:27:34,421 --> 00:27:38,056
മറ്റ് ടൈം മാസ്റ്റേഴ്സ്
അവളുടെ വാദങ്ങൾ കേട്ടു.

624
00:27:38,058 --> 00:27:39,493
അവർ ആരോപണങ്ങൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞോ?

625
00:27:39,495 --> 00:27:42,060
ഒരിക്കൽ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോബേൺ രാജിവച്ചു.

626
00:27:43,334 --> 00:27:46,890
- അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
- അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

627
00:27:46,892 --> 00:27:49,968
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെളിയിക്കണം
നിങ്ങളെയും നമ്മളെയും

628
00:27:49,970 --> 00:27:53,605
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന്
മനുഷ്യൻ നീയാണെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

629
00:27:57,349 --> 00:27:59,477
[വൈദ്യുതി നിലച്ചു]

630
00:27:59,479 --> 00:28:01,946
[നാടക സംഗീതം]

631
00:28:01,948 --> 00:28:04,983
[സാഹസിക സംഗീതം]

632
00:28:04,985 --> 00:28:07,152
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

633
00:28:07,154 --> 00:28:09,053
പ്രിയ ക്യാപ്റ്റൻ, ധൈര്യപ്പെടുക.

634
00:28:09,055 --> 00:28:10,712
ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നില്ല.

635
00:28:10,714 --> 00:28:13,157
ഇപ്പോൾ, ആരാണ് എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്

636
00:28:13,159 --> 00:28:15,332
ധീരമായ ഒരു രക്ഷപ്പെടലിൽ?

637
00:28:15,334 --> 00:28:18,930
- ബഹിരാകാശ റേഞ്ചർ.
- തീർച്ചയായും.

638
00:28:24,469 --> 00:28:26,871
[അലാറം വേഗത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

639
00:28:26,873 --> 00:28:29,808
[നാടക സംഗീതം]

640
00:28:29,810 --> 00:28:31,534
റേ, എന്നെ തലയാട്ടാൻ പോകരുത്.

641
00:28:31,536 --> 00:28:34,913
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല. [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

642
00:28:34,915 --> 00:28:36,598
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കണ്ണുകൾക്ക് വിശ്രമം നൽകി.

643
00:28:36,600 --> 00:28:38,243
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം, റേ.

644
00:28:38,245 --> 00:28:40,752
എന്നിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ശബ്ദം, സംസാരം തുടരുക.

645
00:28:40,754 --> 00:28:43,832
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- എന്തും.

646
00:28:43,834 --> 00:28:45,332
പോലെ, ഉം,

647
00:28:45,334 --> 00:28:47,410
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വളർത്തുമൃഗത്തിൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

648
00:28:47,412 --> 00:28:50,395
- [ചിരിക്കുന്നു] സ്ലിങ്കി.
- അതൊരു പൂച്ചയാണോ?

649
00:28:50,397 --> 00:28:52,197
ബർമീസ് പെരുമ്പാമ്പ്.

650
00:28:52,199 --> 00:28:54,933
അതെ, എനിക്ക് പൂച്ചകളോടും നായകളോടും അലർജിയാണ്.

651
00:28:54,935 --> 00:28:56,835
സ്കെയിലുകളില്ലാത്ത മിക്കവാറും എന്തും.

652
00:28:56,837 --> 00:28:59,504
ശരി, വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ കാര്യം മതി.

653
00:28:59,506 --> 00:29:02,240
ഉം, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ഏതാണ്?

654
00:29:02,242 --> 00:29:03,708
ഒരെണ്ണം വേണ്ട.

655
00:29:03,710 --> 00:29:05,547
ആർക്കാണ് ഇഷ്ട നിറം ഇല്ലാത്തത്?

656
00:29:05,549 --> 00:29:07,021
ഇത് ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ബീറ്റിൽ ഉള്ളതുപോലെയാണ്.

657
00:29:07,023 --> 00:29:10,014
ഇല്ല, എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ട ബീറ്റിൽ ഉണ്ട്.

658
00:29:10,016 --> 00:29:11,349
ഞാനല്ല.

659
00:29:11,351 --> 00:29:12,784
മറ്റു മൂന്നു പേരോടും നീതി പുലർത്തില്ല.

660
00:29:12,786 --> 00:29:16,538
ശരി, നന്നായി, മതി
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ, നിറങ്ങൾ, ബീറ്റിൽസ്.

661
00:29:16,540 --> 00:29:18,990
നമുക്കത് നല്ല കാര്യമാണ്
ഒരിക്കലും ആ കുടിക്കാൻ പോയിട്ടില്ല.

662
00:29:18,992 --> 00:29:22,399
ഈ ബഹിരാകാശ തീയതി ഭയങ്കരമായി പോകുന്നു.

663
00:29:22,401 --> 00:29:25,430
[അലാറം അതിവേഗം മുഴങ്ങുന്നു]

664
00:29:25,432 --> 00:29:26,388
♪
♪

665
00:29:26,390 --> 00:29:28,733
റേ?

666
00:29:31,067 --> 00:29:33,404
നീ ഇപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമാണോ റേ?

667
00:29:33,406 --> 00:29:35,749
റേ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? റേ?

668
00:29:35,751 --> 00:29:38,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

669
00:29:38,044 --> 00:29:42,013
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

670
00:29:42,571 --> 00:29:45,917
[വിജയ സംഗീതം]

671
00:29:45,919 --> 00:29:47,492
റേ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

672
00:29:47,494 --> 00:29:49,954
മിസ്റ്റർ പാമർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
പുറംചട്ടയിലെ ദ്വാരം പാകി,

673
00:29:49,956 --> 00:29:52,824
മിസ്റ്റർ സ്നാർട്ടിനെയും ശ്രീമതിയെയും അനുവദിക്കുന്നു.
എഞ്ചിൻ മുറിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ലാൻസ്.

674
00:29:52,826 --> 00:29:53,740
ശരി, അവൻ കപ്പലിൽ കയറിയ ഉടൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

675
00:29:53,742 --> 00:29:56,828
കാർഗോ ബേ അടയ്ക്കാനും
ഗിദെയോൻ, എയർലോക്ക് മുദ്രയിടുക.

676
00:30:02,314 --> 00:30:05,148
റേ.

677
00:30:09,075 --> 00:30:11,209
റേ! ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

678
00:30:11,211 --> 00:30:13,778
മിസ്റ്റർ പാമർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലേക്ക് പോയി.

679
00:30:13,780 --> 00:30:16,214
ദയവായി, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അതും! റേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം! ദയവായി!

680
00:30:16,216 --> 00:30:20,005
അവൻ്റെ അതിജീവന സാധ്യത
3,720 മുതൽ 1 വരെ കുറവാണ്.

681
00:30:20,007 --> 00:30:23,588
റേ!

682
00:30:24,524 --> 00:30:26,991
റേ, വരൂ. നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.

683
00:30:26,993 --> 00:30:29,794
ദയവായി, റേ. എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

684
00:30:29,796 --> 00:30:32,730
റേ! [മുറുമുറുപ്പ്]

685
00:30:32,732 --> 00:30:35,967
- റേ!
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

686
00:30:37,537 --> 00:30:40,104
ദയവായി നിർത്താമോ
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ അടിക്കുകയാണോ?

687
00:30:40,106 --> 00:30:41,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എപ്പോഴും അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

688
00:30:41,650 --> 00:30:46,144
- സിനിമയിൽ ചെയ്യാൻ?
- നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

689
00:30:46,146 --> 00:30:49,661
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

690
00:30:49,663 --> 00:30:51,544
നന്ദി.

691
00:30:51,546 --> 00:30:54,886
കുട്ടികൾക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണോ?

692
00:30:55,725 --> 00:30:56,854
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

693
00:30:56,856 --> 00:30:58,762
മിസ്റ്റർ പാമർ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.

694
00:30:58,764 --> 00:31:00,227
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

695
00:31:00,229 --> 00:31:03,061
ഗിദെയോൻ, അച്ചെറോണിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

696
00:31:03,063 --> 00:31:04,181
തമാശയായി നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം.

697
00:31:04,183 --> 00:31:06,051
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ലഭിച്ചു
മിസ്റ്റർ റോറിയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം.

698
00:31:06,053 --> 00:31:07,535
പിടിക്കപ്പെടാതെ രക്ഷപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

699
00:31:07,537 --> 00:31:09,334
ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരുന്നു
വേവറൈഡറിലേക്ക്.

700
00:31:09,336 --> 00:31:10,675
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

701
00:31:10,677 --> 00:31:14,372
ആ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
കുഴപ്പം പിടിക്കാൻ പറ്റിയ ആൾ.

702
00:31:14,374 --> 00:31:17,075
എന്നു മുതലാണ് റോറി പോലും
ജമ്പ് ഷിപ്പ് എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് അറിയാമോ?

703
00:31:17,077 --> 00:31:18,543
അവൻ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

704
00:31:18,545 --> 00:31:20,378
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പറക്കുകയായിരുന്നു.

705
00:31:20,380 --> 00:31:21,546
അയാൾക്ക് നല്ല അടി കിട്ടി

706
00:31:21,548 --> 00:31:24,206
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കൈകളിൽ.

707
00:31:24,208 --> 00:31:26,651
അയാളാണ് ഇപ്പോൾ.

708
00:31:30,724 --> 00:31:33,658
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

709
00:31:33,660 --> 00:31:40,419
♪
♪

710
00:31:40,421 --> 00:31:42,600
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മിക്കോ?

711
00:31:42,602 --> 00:31:45,451
♪
♪

712
00:31:45,453 --> 00:31:47,486
ആൺകുട്ടികൾ!

713
00:31:47,488 --> 00:31:50,308
കപ്പൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്!

714
00:31:50,310 --> 00:31:56,066
♪
♪

715
00:31:56,068 --> 00:31:59,450
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

716
00:32:09,305 --> 00:32:10,804
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിക്ക്?

717
00:32:10,806 --> 00:32:15,009
ഞാൻ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

718
00:32:17,613 --> 00:32:20,357
[വൈദ്യുതി അലറുന്നു]

719
00:32:20,359 --> 00:32:23,050
അതെ.

720
00:32:23,052 --> 00:32:27,121
ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയമായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

721
00:32:29,425 --> 00:32:31,625
തിരഞ്ഞെടുത്തു.

722
00:32:31,627 --> 00:32:33,594
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!
- പോകൂ!

723
00:32:33,596 --> 00:32:35,296
- അവരെ നേടുക!
- പോകൂ!

724
00:32:35,298 --> 00:32:37,431
എനിക്ക് ടൈം ഡ്രൈവ് കിട്ടും.

725
00:32:41,571 --> 00:32:43,304
അച്ചറോണിൻ്റെ കുതിപ്പാണ്
കപ്പൽ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ?

726
00:32:43,306 --> 00:32:44,405
- അതെ.
- ശരി, അതിലേക്ക് പോകുക

727
00:32:44,407 --> 00:32:46,407
അച്ചറോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

728
00:32:46,409 --> 00:32:48,512
എനിക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ചിലത് ഉണ്ട്
മിസ്റ്റർ വാലോറുമായുള്ള ബിസിനസ്സ്.

729
00:32:48,514 --> 00:32:49,573
ഞാൻ എൻ്റെ കപ്പൽ വിടുന്നില്ല.

730
00:32:49,575 --> 00:32:52,413
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

731
00:32:52,415 --> 00:32:54,248
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ, ക്യാപ്റ്റൻ?

732
00:32:54,250 --> 00:32:57,459
വീര്യവും അവൻ്റെ ആളുകളും
ഗണ്യമായി ഞങ്ങളെക്കാൾ അധികം.

733
00:32:57,461 --> 00:33:01,455
നമുക്ക് കഴിയാൻ പോകുന്നില്ല
പരമ്പരാഗത മാർഗങ്ങളിലൂടെ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുക.

734
00:33:03,859 --> 00:33:06,794
[നാടക സംഗീതം]

735
00:33:06,796 --> 00:33:10,482
♪
♪

736
00:33:10,484 --> 00:33:12,700
മിസ്റ്റർ റോറി തൻ്റേതാക്കി മാറ്റുന്നു
എഞ്ചിൻ റൂമിലേക്കുള്ള വഴി

737
00:33:12,702 --> 00:33:13,734
ടൈം ഡ്രൈവ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ.

738
00:33:13,736 --> 00:33:15,803
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

739
00:33:15,805 --> 00:33:24,078
♪
♪

740
00:33:25,665 --> 00:33:28,816
[മുറുമുറുപ്പ്]

741
00:33:28,818 --> 00:33:37,091
♪
♪

742
00:33:39,678 --> 00:33:42,553
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

743
00:33:42,555 --> 00:33:44,999
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.

744
00:33:46,335 --> 00:33:48,602
- ഗിൽബെർട്ട്?
- സമയം കടൽക്കൊള്ളക്കാർ തീർച്ചയായും

745
00:33:48,604 --> 00:33:50,495
പത്ത് സെക്കൻഡ് പിന്നിൽ, അടയ്ക്കുന്നു.

746
00:33:50,497 --> 00:33:51,525
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകുന്നില്ല.

747
00:33:51,527 --> 00:33:53,474
റിപ്പിൻ്റെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

748
00:33:53,476 --> 00:33:55,342
അതെ, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

749
00:33:55,344 --> 00:33:58,212
അതിൽ നിന്ന് മാറുക, മിക്ക്.

750
00:33:59,152 --> 00:34:00,547
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ബ്ലോണ്ടി.

751
00:34:00,549 --> 00:34:02,905
പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

752
00:34:02,907 --> 00:34:04,516
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

753
00:34:04,518 --> 00:34:06,687
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് സാറ.

754
00:34:06,689 --> 00:34:09,405
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ധൈര്യമുണ്ട്.

755
00:34:09,407 --> 00:34:12,426
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം പോകുന്നത്
നിങ്ങളെ അൽപ്പം കൊല്ലുക!

756
00:34:12,428 --> 00:34:13,994
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

757
00:34:13,996 --> 00:34:16,930
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

758
00:34:16,932 --> 00:34:20,034
♪
♪

759
00:34:20,036 --> 00:34:22,936
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

760
00:34:22,938 --> 00:34:31,245
♪
♪

761
00:34:55,871 --> 00:34:58,072
മിക്ക്!

762
00:35:01,030 --> 00:35:03,944
ക്യാപ്റ്റൻ ഹണ്ടർ? ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്.

763
00:35:03,946 --> 00:35:05,823
- ക്യാപ്റ്റൻ ഹണ്ടർ?
- അതെ, അതെ!

764
00:35:05,825 --> 00:35:08,549
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്!

765
00:35:08,551 --> 00:35:12,986
അങ്ങനെയാകട്ടെ, നമുക്ക് സമയമില്ലാതായി.

766
00:35:14,190 --> 00:35:16,290
ക്യാപ്റ്റൻ, പദ്ധതി.

767
00:35:16,292 --> 00:35:21,128
♪
♪

768
00:35:21,130 --> 00:35:23,864
നിങ്ങളുടെ സിഗ്നലിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

769
00:35:23,866 --> 00:35:32,139
♪
♪

770
00:35:36,951 --> 00:35:39,012
- ഗിൽബെർട്ട്?
- അതെ, സർ?

771
00:35:39,014 --> 00:35:40,314
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം,

772
00:35:40,316 --> 00:35:42,049
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.

773
00:35:42,051 --> 00:35:43,717
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

774
00:35:43,719 --> 00:35:46,920
[നിലവിളി]

775
00:35:59,202 --> 00:36:02,703
റിപ്പ്! ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

776
00:36:02,705 --> 00:36:06,791
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ബൾക്ക് ഹെഡ് വാതിൽ അടച്ചു.

777
00:36:06,793 --> 00:36:10,226
സ്ഫോടനാത്മകമായ ഡീകംപ്രഷൻ ഉണ്ട്
സമയം കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഒഴിപ്പിച്ചു.

778
00:36:10,228 --> 00:36:12,754
നന്ദി, ഗിൽബർട്ട്.

779
00:36:12,756 --> 00:36:14,785
ദയവായി വേവറൈഡറിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

780
00:36:14,787 --> 00:36:17,050
വേവറൈഡർ, ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഹണ്ടർ.

781
00:36:17,052 --> 00:36:18,552
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുത്തു
അച്ചറോണിൻ്റെ.

782
00:36:18,554 --> 00:36:20,320
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

783
00:36:20,322 --> 00:36:23,690
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, സ്നാർട്ട്?

784
00:36:29,207 --> 00:36:30,867
അത് വളരെ ന്യായമായിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

785
00:36:30,869 --> 00:36:33,422
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ
നീ എൻ്റെ കപ്പൽ വീണ്ടെടുത്തു

786
00:36:33,424 --> 00:36:36,888
എനിക്ക് വേണ്ടി ജോൺ വാലറിനെ പിടികൂടി.

787
00:36:36,890 --> 00:36:39,714
ഒരു സഹ ടൈം മാസ്റ്ററെ സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

788
00:36:39,716 --> 00:36:42,794
ആ പദവിക്ക് ഞാൻ അർഹനല്ലെങ്കിലും.

789
00:36:42,796 --> 00:36:46,131
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. അത് നീ ഇന്ന് തെളിയിച്ചു.

790
00:36:46,133 --> 00:36:48,824
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ടൈം മാസ്റ്ററാണ്.

791
00:36:48,826 --> 00:36:52,537
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്.

792
00:36:53,432 --> 00:36:55,474
- എന്താണത്?
- ഗിൽബെർട്ട്?

793
00:36:55,476 --> 00:36:58,409
വാനിഷിംഗ് പോയിൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഏറ്റവും നിലവിലെ ടൈംലൈൻ ഡാറ്റ,

794
00:36:58,411 --> 00:37:01,316
ഞാൻ 99.8% സാധ്യത കണക്കാക്കുന്നു

795
00:37:01,318 --> 00:37:03,163
നിങ്ങൾ വണ്ടൽ സാവേജിനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്

796
00:37:03,165 --> 00:37:07,152
ഹാർമണി വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ,
ഒറിഗോൺ, 1958 മാർച്ചിൽ.

797
00:37:07,154 --> 00:37:10,055
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ ബാക്‌സ്റ്റർ.

798
00:37:10,057 --> 00:37:13,417
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.

799
00:37:13,419 --> 00:37:15,980
ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഐ
ഞാനും ചെയ്യുമെന്ന് കരുതരുത്.

800
00:37:15,982 --> 00:37:18,869
ഞങ്ങൾ ചരിത്രത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, സമയം തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

801
00:37:18,871 --> 00:37:22,310
ഉയർന്ന വിളി ഒന്നുമില്ല.

802
00:37:22,312 --> 00:37:25,359
അതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

803
00:37:25,361 --> 00:37:28,746
ആർഐപി. ആർഐപി.

804
00:37:28,748 --> 00:37:31,410
ആർഐപി!

805
00:37:31,412 --> 00:37:33,798
എന്നെ നോക്കൂ, റിപ്പ്.

806
00:37:33,800 --> 00:37:35,674
[നിശ്വാസം]

807
00:37:35,676 --> 00:37:36,693
ദയവായി എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

808
00:37:36,695 --> 00:37:38,783
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല!

809
00:37:38,785 --> 00:37:41,694
ഞാൻ... ഞാൻ രാജിവെക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

810
00:37:41,696 --> 00:37:45,104
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

811
00:37:45,106 --> 00:37:46,631
ഇത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

812
00:37:46,633 --> 00:37:49,761
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെയാണ്
ഇതിൽ എന്നെക്കാൾ ഭേദം.

813
00:37:49,763 --> 00:37:52,164
നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

814
00:37:52,166 --> 00:37:54,466
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.

815
00:37:54,468 --> 00:37:56,671
ഇത് തമാശയാണ്, കാരണം നിങ്ങളാണ്
എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയവൻ

816
00:37:56,673 --> 00:37:59,887
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ടൈം മാസ്റ്റർ ആകാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

817
00:37:59,889 --> 00:38:01,723
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി,

818
00:38:01,725 --> 00:38:04,443
അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും.

819
00:38:05,543 --> 00:38:07,906
ഞാൻ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി.

820
00:38:07,908 --> 00:38:11,514
ടൈം മാസ്റ്റേഴ്സ് ആ കാര്യം
എപ്പോഴും ഒളിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു

821
00:38:11,516 --> 00:38:13,150
പക്ഷേ അവർക്ക് തെറ്റി, റിപ്പ്.

822
00:38:13,152 --> 00:38:15,620
പ്രണയത്തിന് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല.

823
00:38:15,622 --> 00:38:18,177
അത് മനോഹരവും ശക്തവുമാണ്,

824
00:38:18,179 --> 00:38:21,602
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,

825
00:38:21,604 --> 00:38:25,450
സ്നേഹം എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

826
00:38:25,452 --> 00:38:28,601
എന്നെ മാറ്റിമറിച്ചത് പോലെ

827
00:38:28,603 --> 00:38:30,074
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രാജിവെക്കേണ്ടി വന്നത്

828
00:38:30,076 --> 00:38:32,424
കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നിൽ ഉൾപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

829
00:38:32,426 --> 00:38:34,506
അത് സത്യത്തോട് പുറം തിരിഞ്ഞ് നിൽക്കുന്നു.

830
00:38:34,508 --> 00:38:39,236
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത തൊഴിൽ
വളരെ അപ്രധാനമെന്ന് തോന്നുന്നു.

831
00:38:39,238 --> 00:38:41,046
ഇല്ല.

832
00:38:41,048 --> 00:38:43,876
ലോകത്തിന് ടൈം മാസ്റ്റേഴ്സ് ആവശ്യമാണ്

833
00:38:43,878 --> 00:38:46,909
ഒപ്പം ടൈം മാസ്റ്റേഴ്സും, ഏറ്റവും ഉറപ്പോടെ,

834
00:38:46,911 --> 00:38:48,987
റിപ്പ് ഹണ്ടർ വേണം.

835
00:38:48,989 --> 00:38:52,324
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹം ഒരു ദിവസം,

836
00:38:52,326 --> 00:38:55,827
നിങ്ങൾ സ്ഥലവും സമയവും യാത്ര ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോൾ,

837
00:38:55,829 --> 00:38:57,388
എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യും

838
00:38:57,390 --> 00:39:00,935
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

839
00:39:00,937 --> 00:39:03,964
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

840
00:39:03,966 --> 00:39:07,432
ഞാൻ ചെയ്യും...

841
00:39:07,434 --> 00:39:11,176
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

842
00:39:11,178 --> 00:39:14,112
[മൃദു റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം]

843
00:39:14,114 --> 00:39:19,712
♪
♪

844
00:39:19,714 --> 00:39:20,699
ഹേയ്.

845
00:39:20,701 --> 00:39:22,746
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു. ഞാൻ...

846
00:39:22,748 --> 00:39:24,322
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

847
00:39:24,324 --> 00:39:25,818
നല്ലത്. അതെ.

848
00:39:25,820 --> 00:39:28,860
ഞാൻ ഭംഗിയായി തിരിച്ചുവരുന്നു
ഹൈപ്പോഥെർമിയയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ.

849
00:39:28,862 --> 00:39:30,846
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ചില കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക

850
00:39:30,848 --> 00:39:35,279
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

851
00:39:35,281 --> 00:39:37,969
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
തെറ്റ്, B-T-W.

852
00:39:37,971 --> 00:39:39,971
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

853
00:39:39,973 --> 00:39:41,807
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്

854
00:39:41,809 --> 00:39:44,476
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്,

855
00:39:44,478 --> 00:39:47,078
ഒരുമിച്ച് ഈ ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെടുക...

856
00:39:47,080 --> 00:39:54,419
♪
♪

857
00:39:54,421 --> 00:39:57,556
അത്... ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

858
00:40:02,784 --> 00:40:04,231
ശരി.

859
00:40:04,233 --> 00:40:05,789
ഞാൻ പറയാം.

860
00:40:05,791 --> 00:40:08,704
നമുക്കെന്താ ഡ്രോപ്പ്
അവൻ 2016-ൽ തിരിച്ചുപോയി?

861
00:40:08,706 --> 00:40:12,337
കാരണം എൻ്റെ സഹോദരി 2016 ൽ താമസിക്കുന്നു.

862
00:40:12,339 --> 00:40:15,006
ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരിയും ഭാര്യയും.

863
00:40:15,008 --> 00:40:17,275
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ കൃത്യമായി എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

864
00:40:17,277 --> 00:40:19,711
റോറിയെ ബ്രിഗിൽ വിടുന്നു
ഞങ്ങൾ സാവേജിനെ താഴെയിറക്കുന്നത് വരെ?

865
00:40:19,713 --> 00:40:22,013
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ബ്രിഗ് അനുയോജ്യമല്ല

866
00:40:22,015 --> 00:40:23,596
ദീർഘകാല തടവിന്.

867
00:40:23,598 --> 00:40:26,044
അവനെ സ്വതന്ത്രനായി വിടുന്നു
കപ്പൽ ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

868
00:40:26,046 --> 00:40:27,313
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

869
00:40:27,315 --> 00:40:29,488
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കൊലപാതകമാണോ?

870
00:40:29,490 --> 00:40:33,625
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

871
00:40:33,627 --> 00:40:36,528
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

872
00:40:36,530 --> 00:40:43,101
♪
♪

873
00:40:43,103 --> 00:40:45,504
[മുറുമുറുപ്പ്]

874
00:40:45,506 --> 00:40:47,672
[ഞരക്കം]

875
00:40:49,610 --> 00:40:52,844
[നിശ്വാസം]

876
00:40:52,846 --> 00:40:57,065
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ഉണ്ടാകും
അവസാനമായി നീ എന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ.

877
00:40:57,067 --> 00:41:00,199
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

878
00:41:00,201 --> 00:41:02,357
ആ പദ്ധതി?

879
00:41:02,359 --> 00:41:05,070
എന്നെ നടുറോഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,

880
00:41:05,072 --> 00:41:08,293
മൃതദേഹം ആരും കണ്ടെത്താത്തിടത്ത്?

881
00:41:09,451 --> 00:41:12,540
മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, മിക്ക്,

882
00:41:12,542 --> 00:41:15,141
പക്ഷേ നീ അപകടകാരിയാണ്.

883
00:41:15,143 --> 00:41:18,378
- ടീമിന് ഒരു ബാധ്യത.
- ടീം?

884
00:41:18,380 --> 00:41:22,240
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു ടീമായിരുന്നു!

885
00:41:22,242 --> 00:41:25,877
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

886
00:41:25,879 --> 00:41:28,146
ആളുകൾ മാറുന്നു.

887
00:41:28,148 --> 00:41:30,815
നിങ്ങൾ ഒരുതരം നായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

888
00:41:30,817 --> 00:41:32,865
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സമാനമാണ്

889
00:41:32,867 --> 00:41:36,178
ഞാൻ ജൂവിയിൽ സംരക്ഷിച്ച പങ്ക് കുട്ടി.

890
00:41:36,180 --> 00:41:39,324
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല.

891
00:41:39,326 --> 00:41:41,432
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

892
00:41:41,434 --> 00:41:44,337
എന്നെ കൊല്ലുക.

893
00:41:44,339 --> 00:41:48,633
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ നടക്കുന്നു.

894
00:41:53,483 --> 00:41:55,917
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

895
00:41:58,715 --> 00:42:03,715
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വഴിയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com