1
00:00:36,370 --> 00:00:38,973
(ਡਾਂਸ ਸੰਗੀਤ)

2
00:00:42,809 --> 00:00:44,678
ਆਦਮੀ: <i>ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੜਮਾਈ ਹੋ ਗਈ</i>
<i>ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮ ਸਕਦੇ ਹੋ।</i>

3
00:00:44,711 --> 00:00:47,181
ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੜਮਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਲਈ.

4
00:00:47,214 --> 00:00:48,950
-ਇਹ ਨਿਯਮ ਹਨ।
-ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

5
00:00:48,983 --> 00:00:50,017
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦੇ ਹੋ

6
00:00:50,051 --> 00:00:52,819
ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਪਹਿਲਾਂ, ਕੀ ਸੌਖਾ ਹੈ?

7
00:00:52,852 --> 00:00:54,688
-ਕੀ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ?
-ਔਰਤ: ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

8
00:00:54,721 --> 00:00:56,958
ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੋ।

9
00:00:56,991 --> 00:00:58,558
ਔਰਤ 2: ਹੇ ਮੇਰੇ ਨੇਕੀ।

10
00:00:58,591 --> 00:01:00,962
-ਉਹ ਗਰਮ ਹਨ।
-ਉਹ ਬੇਝਿਜਕ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।

11
00:01:00,995 --> 00:01:01,963
ਕੀ ਹੋਇਆ?

12
00:01:01,996 --> 00:01:03,164
ਔਰਤ 2: ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਹੋ।

13
00:01:03,197 --> 00:01:05,132
ਇਹ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ, ਘੋਰ,
ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਸੁੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

14
00:01:05,166 --> 00:01:06,133
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

15
00:01:06,167 --> 00:01:08,269
-ਇਹ ਪੀਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ।
-ਮੈਨ: ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ...

16
00:01:08,302 --> 00:01:11,238
ਐਬੀ ਅਤੇ ਮੈਟ ਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ 'ਤੇ।

17
00:01:11,272 --> 00:01:12,139
-ਓਹ!
-ਓ.

18
00:01:12,173 --> 00:01:16,210
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਚੁੱਪ ਸਰਪ੍ਰਸਤ

19
00:01:16,243 --> 00:01:19,612
ਅਤੇ ਚੌਕਸ ਰੱਖਿਅਕ।

20
00:01:19,646 --> 00:01:22,782
ਤੁਸੀਂ ਜੋੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਨਿਊਯਾਰਕ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ,

21
00:01:24,285 --> 00:01:25,819
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜਿਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

22
00:01:25,852 --> 00:01:27,887
-ਚੀਅਰਸ।
-ਚੀਅਰਸ!

23
00:01:27,922 --> 00:01:29,656
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
<i>ਦ ਡਾਰਕ ਨਾਈਟ?</i>

24
00:01:29,689 --> 00:01:31,092
ਓਹ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ? ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

25
00:01:31,125 --> 00:01:32,994
ਹਮ. ਠੀਕ ਹੈ.

26
00:01:33,027 --> 00:01:35,296
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟੋਸਟ.

27
00:01:35,329 --> 00:01:37,031
ਜਾਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਰਿਹਰਸਲ ਡਿਨਰ 'ਤੇ.

28
00:01:37,064 --> 00:01:38,598
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

29
00:01:38,631 --> 00:01:40,001
-ਓਹ, ਬੇਰਹਿਮ।
-(ਹਾਸਾ)

30
00:01:40,034 --> 00:01:42,569
ਮੈਟ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

31
00:01:42,602 --> 00:01:44,604
ਯਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਤਿੰਨ ਭਰਾ ਹਨ।

32
00:01:44,637 --> 00:01:46,240
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

33
00:01:46,273 --> 00:01:47,774
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ।

34
00:01:47,807 --> 00:01:49,676
-ਮੈਂ ਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
-ਹਾਂ।

35
00:01:49,709 --> 00:01:52,746
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਬੰਦਾ ਹੈ।
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ।

36
00:01:52,779 --> 00:01:53,780
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

37
00:01:53,813 --> 00:01:55,849
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
-ਐਬੀ: ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਅਦਭੁਤ ਹੋ।

38
00:01:55,882 --> 00:01:58,319
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉੱਡ ਗਏ ਹੋ
ਇਸ ਲਈ LA ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ।

39
00:01:58,352 --> 00:02:01,255
ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬੱਸ...
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਾਂ।

40
00:02:01,288 --> 00:02:02,289
ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ,

41
00:02:02,323 --> 00:02:04,591
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ.

42
00:02:04,624 --> 00:02:06,293
ਤੁਹਾਨੂੰ <i>ਹੈਮਿਲਟਨ</i> ਟਿਕਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

43
00:02:06,327 --> 00:02:08,828
ਦੂਜੀ ਕਤਾਰ। ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਐਰੋਨ ਬੁਰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਥੁੱਕਦਾ ਹੈ।

44
00:02:08,862 --> 00:02:11,265
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

45
00:02:11,298 --> 00:02:14,868
ਇਸ ਲਈ ... ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ?

46
00:02:14,902 --> 00:02:18,671
ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਟ ਦੀ ਲੀਜ਼ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਉਹ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਚਲੇ ਜਾਵੇਗਾ।

47
00:02:18,705 --> 00:02:21,008
-ਅੰਤ ਵਿੱਚ।
-ਅੰਤ ਵਿੱਚ।

48
00:02:23,177 --> 00:02:24,278
ਠੀਕ ਹੈ.

49
00:02:24,311 --> 00:02:25,812
ਓਹ, ਗੋਲੀ, ਸ਼ਾਟ.

50
00:02:25,845 --> 00:02:27,915
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ।

51
00:02:27,948 --> 00:02:30,918
ਓ, ਚੀਅਰਸ।

52
00:02:30,951 --> 00:02:33,187
-ਮੁੰਡੇ, ਮੁੰਡੇ, ਮੁੰਡੇ, ਮੁੰਡੇ, ਮੁੰਡੇ।
-ਹਮ.

53
00:02:33,220 --> 00:02:35,022
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਬਾਰ 'ਤੇ ਕੌਣ ਹੈ।

54
00:02:36,656 --> 00:02:38,658
ਓਹ ਤੇਰੀ. ਇਹ ਕੇਂਜੀ ਸਕਾਟ ਹੈ।

55
00:02:38,691 --> 00:02:42,762
(ਐਂਜਲਿਕ ਸੰਗੀਤ)

56
00:02:42,796 --> 00:02:45,332
ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ,
ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ?

57
00:02:45,366 --> 00:02:47,168
ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਵਿੱਚ.

58
00:02:47,201 --> 00:02:50,071
(ਐਂਜਲਿਕ ਸੰਗੀਤ)

59
00:02:50,104 --> 00:02:52,806
ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਟਾਰਨਟੀਨੋ ਫਿਲਮ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ

60
00:02:52,839 --> 00:02:55,642
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਨਵੀਂ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਨੋਲਨ ਫਿਲਮ।

61
00:02:55,675 --> 00:02:58,379
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਉਸੇ ਵੇਲੇ 'ਤੇ.

62
00:02:58,412 --> 00:03:00,081
ਯਾਰ, ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਟ ਲਓ।

63
00:03:00,114 --> 00:03:02,216
ਹਾਂ, ਸਹੀ।
ਮੈਂ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਾਂ?

64
00:03:02,249 --> 00:03:06,187
-ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡੀ ਟਕੀਲਾ ਸ਼ਾਟ ਸੀ।
-ਓ.

65
00:03:08,422 --> 00:03:11,959
ਓਹ, ਪਰ... ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਾਓ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

66
00:03:11,992 --> 00:03:14,627
-ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
-ਹਮ-ਹਮ।

67
00:03:14,661 --> 00:03:15,829
ਕਿਹੜੀ ਸੂਚੀ?

68
00:03:15,862 --> 00:03:18,099
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੀ ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀ ਫਰੀ-ਪਾਸ ਸੂਚੀ।

69
00:03:18,132 --> 00:03:20,633
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਇੱਕ ਮੁਫਤ-ਪਾਸ ਸੂਚੀ ਹੈ?

70
00:03:20,667 --> 00:03:22,836
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਤੁਸੀਂ ਦੋ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ?

71
00:03:22,869 --> 00:03:25,372
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਹੈ.

72
00:03:25,406 --> 00:03:27,975
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਕੀਤਾ,
ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋਣਗੇ।

73
00:03:28,008 --> 00:03:31,178
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

74
00:03:31,212 --> 00:03:32,313
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, dat.

75
00:03:32,346 --> 00:03:34,747
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਸਕਰ ਆਈਜ਼ੈਕ
ਹੁਣੇ ਇਸ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ,

76
00:03:34,781 --> 00:03:36,816
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹੀ ਗੱਲਬਾਤ?

77
00:03:36,850 --> 00:03:38,185
ਖੈਰ, ਆਸਕਰ ਆਈਜ਼ਕ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

78
00:03:38,219 --> 00:03:39,186
-ਉਹ ਆਸਕਰ ਆਈਜ਼ੈਕ ਹੈ।
-ਉਹ।

79
00:03:39,220 --> 00:03:41,388
Kenzie Scott ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ
ਅਜਿਹੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਚੋਣ.

80
00:03:41,422 --> 00:03:44,824
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸਨ
ਅਸਲੀ ਹੋਣ ਲਈ ਬੋਨਸ ਅੰਕ।

81
00:03:44,858 --> 00:03:46,693
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ

82
00:03:46,726 --> 00:03:48,862
ਕਿਸੇ ਨਾਲ
ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸ਼ਖਸੀਅਤ.

83
00:03:48,895 --> 00:03:51,198
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ
ਵੱਖ ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।

84
00:03:51,232 --> 00:03:52,866
(ਹਾਸਾ)

85
00:03:52,899 --> 00:03:56,870
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਹੋਰ ਕੌਣ
ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ?

86
00:03:56,904 --> 00:04:01,808
ਮੈਂ... ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੈ?

87
00:04:01,841 --> 00:04:03,944
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਵੀ।

88
00:04:03,978 --> 00:04:08,249
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸੂਚੀਆਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।

89
00:04:12,086 --> 00:04:14,821
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ
ਇੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

90
00:04:14,854 --> 00:04:16,190
ਇੱਕ ਕਲਪਨਾ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ...

91
00:04:16,223 --> 00:04:18,058
ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਨਾਲ.

92
00:04:18,092 --> 00:04:20,894
-ਨਿਕ ਵਿਆਲ।
-ਉਹ ਮੁੰਡਾ <i>ਦ ਬੈਚਲਰ?</i> ਦਾ

93
00:04:20,928 --> 00:04:22,029
-ਹਾਂ।
-ਕਿਹੜਾ ਸੀਜ਼ਨ?

94
00:04:22,062 --> 00:04:24,265
-ਜਿਵੇਂ, ਉਹ ਸਾਰੇ।
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

95
00:04:24,298 --> 00:04:25,399
ਕੋਈ ਵੀਟੋ ਨਹੀਂ ਹਨ।

96
00:04:25,432 --> 00:04:26,934
ਜੈਕ ਬਲੈਕ ਲਈ ਵੀਟੋ ਹਨ।

97
00:04:26,967 --> 00:04:29,136
-ਨਹੀਂ।
-ਬੇਸ਼ਕ ਉਹ ਜੈਕ ਬਲੈਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

98
00:04:29,170 --> 00:04:30,905
-ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ।
-ਗਲਤ.

99
00:04:30,938 --> 00:04:31,671
ਗਲਤ?

100
00:04:31,704 --> 00:04:33,274
-ਗਲਤ ਗਲਤ।
<i>-ਕੁੰਗ ਫੂ ਪਾਂਡਾ।</i>

101
00:04:36,843 --> 00:04:42,049
-ਐਮਿਲੀ... ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਐਮਿਲੀ ਕੌਣ ਹੈ?
-ਰਾਜਾ... ਰਾਜਾਤੋਵਸਕੀ।

102
00:04:42,082 --> 00:04:43,750
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਸੀ।
-ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

103
00:04:43,783 --> 00:04:45,785
-ਰਤਾਜਕੋਵਸਕੀ।
-ਰਤਾਜਕੋਵਸਕੀ।

104
00:04:45,818 --> 00:04:47,754
ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।

105
00:04:47,787 --> 00:04:49,323
ਤਾਂ, ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

106
00:04:49,356 --> 00:04:51,392
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।
-ਹਮ-ਹਮ।

107
00:04:51,425 --> 00:04:53,194
-ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ।
-ਹਾਂ।

108
00:04:53,227 --> 00:04:55,196
- ਕਲੋਏ.
-ਹਮ?

109
00:04:55,229 --> 00:04:57,064
ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

110
00:04:57,097 --> 00:04:59,967
-ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੈ?
-ਟੈਸਾ ਥਾਮਸਨ,

111
00:05:00,000 --> 00:05:03,137
ਮਾਰਗੋਟ ਰੌਬੀ, ਸੇਲੇਨਾ ਗੋਮੇਜ਼,
ਹੈਲ ਬੇਰੀ, ਸਾਰਾਹ ਪਾਲਸਨ।

112
00:05:03,170 --> 00:05:05,872
-ਮੰਮ
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।

113
00:05:05,906 --> 00:05:08,741
ਰਿਆਨ ਰੇਨੋਲਡਜ਼, ਐਡਮ ਲੇਵਿਨ,
ਸਟੈਫ ਕਰੀ,

114
00:05:08,775 --> 00:05:10,810
ਕ੍ਰਿਸ ਹੇਮਸਵਰਥ,
ਹੈਰੀ ਸਟਾਈਲ.

115
00:05:10,843 --> 00:05:12,346
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪੰਜ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

116
00:05:12,379 --> 00:05:13,414
ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪੰਜ.

117
00:05:13,447 --> 00:05:15,149
-ਸਟੈਂਡਰਡ ਦੋ ਪਰਕ।
-ਓ.

118
00:05:15,182 --> 00:05:17,850
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅਜਨਬੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ

119
00:05:17,884 --> 00:05:20,487
ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਕਲੋਏ, ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ।

120
00:05:20,521 --> 00:05:23,856
(ਚੀਅਰਿੰਗ)

121
00:05:24,925 --> 00:05:26,793
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋ।

122
00:05:26,826 --> 00:05:29,196
-... ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ?
-ਓਹ, ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।

123
00:05:31,798 --> 00:05:33,968
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ "ਚਾਰ-ਲੀਜ਼" ਹੈ।

124
00:05:34,001 --> 00:05:36,470
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ "Shar-lize" ਹੈ।

125
00:05:36,503 --> 00:05:38,172
ਠੀਕ ਹੈ, "ਸ਼ਾਰ-ਲੀਜ਼ ਥਰ-ਆਨ।"

126
00:05:38,205 --> 00:05:40,975
"Shar-lize Ther-own."
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਔਰਤ ਹੈ।

127
00:05:41,008 --> 00:05:42,176
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

128
00:05:42,209 --> 00:05:46,280
-ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ "ਸ਼ਾਰਲਾਈਜ਼" ਹੈ।
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ।

129
00:05:46,313 --> 00:05:48,449
ਜਿਵੇਂ "ਸਿੰਘਾਸਣ"। "Therone."

130
00:05:48,482 --> 00:05:51,051
-ਹਾਂ, "ਥੈਰੋਨ।"
-ਕੀ ਉਹ ਰਾਣੀ ਹੈ?

131
00:05:51,085 --> 00:05:52,486
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।

132
00:05:52,519 --> 00:05:54,121
-ਓਏ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ?
-ਹਾਂ।

133
00:05:54,154 --> 00:05:57,558
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ।
ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਰਾਤ ਚੱਲਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

134
00:05:57,591 --> 00:05:58,791
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ

135
00:05:58,825 --> 00:06:02,129
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾਣਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਪੌੜੀਆਂ ਦੀ।

136
00:06:02,862 --> 00:06:04,764
ਪੌੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਉਡਾਣਾਂ।

137
00:06:05,832 --> 00:06:09,136
-ਐਬੀ: ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
-ਮੈਟ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

138
00:06:09,169 --> 00:06:11,804
ਠੀਕ ਹੈ, ਲੋਕ। ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਵਾਪਸ ਚੱਲੋ ਵਧਾਈਆਂ।

139
00:06:11,838 --> 00:06:13,007
ਮੈਟ: ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਭਰਾ, ਧੰਨਵਾਦ।

140
00:06:13,040 --> 00:06:14,375
-ਬਾਈ।
-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

141
00:06:14,408 --> 00:06:15,842
-ਆਉਚ।
-ਮੈਟ: ਓ.

142
00:06:15,875 --> 00:06:19,546
-ਬਾਈ, ਬੇਬੀ।
-ਬਾਈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ.

143
00:06:19,580 --> 00:06:21,548
-ਬਾਈ, ਔਰਤਾਂ।
-ਚਲੋ: ਬਾਈ।

144
00:06:21,582 --> 00:06:24,318
ਚੰਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ? ਠੀਕ ਹੈ, ਅਲਵਿਦਾ।

145
00:06:33,127 --> 00:06:34,827
ਹਾਏ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

146
00:06:34,861 --> 00:06:37,797
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵੋ।

147
00:06:41,201 --> 00:06:42,835
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

148
00:06:42,869 --> 00:06:45,939
(♪ "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰ" ਸ਼ੀਲਾ ਦੁਆਰਾ)

149
00:08:33,380 --> 00:08:35,115
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

150
00:08:37,584 --> 00:08:39,019
ਓਹ!

151
00:08:39,052 --> 00:08:41,588
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਬਿੱਟ ਉੱਚਾ।

152
00:08:41,622 --> 00:08:45,325
ਬਸ ਇੱਕ...
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨੀਵਾਂ।

153
00:08:45,359 --> 00:08:48,462
ਹਾਂ। ਹਾਂ।

154
00:08:48,495 --> 00:08:51,331
-ਇਹ ਉਸੇ ਥਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
-ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ।

155
00:08:51,365 --> 00:08:54,701
ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੇਕ ਗੇਂਦਾਂ 'ਤੇ।

156
00:08:54,735 --> 00:08:59,006
ਓ. ਨੰਬਰ ਚੈਲਸੀ।
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੈ।

157
00:08:59,039 --> 00:09:02,109
-ਇਹ <i>ਹੈ</i> ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ।
-ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਐਬੀ ਦੇਰ ਨਾਲ,

158
00:09:02,142 --> 00:09:04,978
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

159
00:09:05,012 --> 00:09:07,748
Mmm, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਨਹੀਂ।
ਪੰਜ-ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਨਿਯਮ।

160
00:09:07,781 --> 00:09:09,483
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

161
00:09:19,793 --> 00:09:21,962
ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ।

162
00:09:23,697 --> 00:09:26,099
(ਸਾਹ) ਠੀਕ ਹੈ।

163
00:09:34,107 --> 00:09:36,477
ਮਰਦ ਅਵਾਜ਼:
ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ,

164
00:09:36,510 --> 00:09:39,213
ਸਾਡਾ ਫੋਕਸ, ਸਾਡੀ ਡਰਾਈਵ,

165
00:09:39,246 --> 00:09:44,084
ਫਿਰ ਇਕੱਠੇ, ਅਸੀਂ ਬਣਾਵਾਂਗੇ
ਕੁਝ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖਾਸ,

166
00:09:44,117 --> 00:09:46,653
ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ.

167
00:09:46,687 --> 00:09:48,288
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

168
00:09:48,322 --> 00:09:50,257
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਹਰ ਕੋਈ।
-(ਤਾਰੀਫ)

169
00:09:51,725 --> 00:09:53,727
ਮੇਅਰ ਕੈਪੋਜ਼ੀ.
ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਸਨ

170
00:09:53,760 --> 00:09:55,362
ਤੁਹਾਡੇ ਗਲੋਬਲ ਵਾਰਮਿੰਗ ਭਾਸ਼ਣ 'ਤੇ.

171
00:09:55,395 --> 00:09:57,030
ਇਹ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਐਬੀ.

172
00:09:57,064 --> 00:09:58,232
ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

173
00:09:58,265 --> 00:10:01,301
-ਕੀ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਆਹ ਸ਼ਾਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?
-ਹਾਂ।

174
00:10:01,335 --> 00:10:05,105
ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ...
ਦਸ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਗੰਦ.

175
00:10:05,138 --> 00:10:07,574
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

176
00:10:07,608 --> 00:10:08,509
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

177
00:10:08,542 --> 00:10:10,410
C ਰੇਲਗੱਡੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਵੇਗੀ
ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ.

178
00:10:13,280 --> 00:10:14,414
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

179
00:10:15,415 --> 00:10:17,017
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਐਬੀ।

180
00:10:19,686 --> 00:10:24,124
-ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
-ਕੰਮ? ਓਹ, ਪਰ... ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

181
00:10:24,157 --> 00:10:29,062
ਓਹ, ਉਹ ਹੈ... ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਇੱਕ ਝਟਕਾ-ਆਊਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ.

182
00:10:29,096 --> 00:10:30,797
ਕਲੋਏ, ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ

183
00:10:30,831 --> 00:10:33,433
ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਲਈ.

184
00:10:33,467 --> 00:10:35,302
-ਓਹ, ਕੀ?
-ਹੈਲੋ।

185
00:10:35,335 --> 00:10:39,840
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਅਲਾਰਮ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਜੈਲੇਟੋ ਪਿਘਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

186
00:10:39,873 --> 00:10:41,508
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਹੈ?

187
00:10:41,542 --> 00:10:46,413
ਹਾਂ। ਇਹ ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਵਰਗਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਇਟਲੀ ਤੋਂ ਹੈ, ਤਾਂ...

188
00:10:46,446 --> 00:10:48,682
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ
ਫਰੀਜ਼ਰ ਵਿੱਚ?

189
00:10:48,715 --> 00:10:53,820
ਹਾਂ, ਸੰਪੂਰਨ। ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਬੈਕ-ਅੱਪ ਜੈਲੇਟੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

190
00:10:53,854 --> 00:10:55,789
ਹਮ!

191
00:10:55,822 --> 00:10:58,091
ਕੀ ਬੈਕ-ਅੱਪ ਜੈਲੇਟੋ ਹੈ? ਮੈਂ...

192
00:10:58,125 --> 00:11:00,093
-(ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ)
-ਓ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

193
00:11:00,127 --> 00:11:01,361
ਐਬੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

194
00:11:01,395 --> 00:11:02,496
ਅਸੀਂ ਬੈਕ-ਅੱਪ ਜੈਲੇਟੋ 'ਤੇ ਹਾਂ,

195
00:11:02,529 --> 00:11:04,264
ਚੈਲਸੀ ਖਾਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਕੇਕ...

196
00:11:04,298 --> 00:11:07,501
-ਚੈਲਸੀ ਕੌਣ ਹੈ?
-ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।

197
00:11:08,669 --> 00:11:11,271
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

198
00:11:12,472 --> 00:11:15,509
(ਸਾਫਟ ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤ)

199
00:11:21,315 --> 00:11:23,584
ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ।
ਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ,

200
00:11:23,617 --> 00:11:27,387
ਅਤੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ
ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਲਾੜੀ, ਐਬੀ ਨਾਲ।

201
00:11:27,421 --> 00:11:31,325
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ.
ਮੈਟ ਦੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

202
00:11:31,358 --> 00:11:35,195
ਉਹ ਕੁਝ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਐਬੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਮਨਪਸੰਦ ਪਲ।

203
00:11:35,228 --> 00:11:37,598
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਦੇਖਣ ਲਈ, ਉਹ, ਓਹ,

204
00:11:37,631 --> 00:11:42,169
ਹੁਣੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ
ਮੈਮੋਰੀ ਲੇਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਯਾਤਰਾ।

205
00:11:43,770 --> 00:11:45,439
<i>ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ। ਹੈਲੋ, ਬੇਬੀ।</i>

206
00:11:45,472 --> 00:11:47,741
<i>ਉਹ, ਐਬੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ</i>
<i>ਗਲੀ ਹੇਠਾਂ ਤੁਰੋ,</i>

207
00:11:47,774 --> 00:11:51,244
<i>ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ</i>
<i>ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ</i>

208
00:11:51,278 --> 00:11:53,213
<i>ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਸ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ</i>
<i>ਪਲ।</i>

209
00:11:53,246 --> 00:11:56,583
<i>ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ,</i>
<i>ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਸਕੁਆਇਰ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ...</i>

210
00:11:56,617 --> 00:11:57,551
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

211
00:11:57,584 --> 00:11:58,452
<i>...ਜਿੱਥੇ ਐਬੀ ਅਤੇ ਮੈਂ</i>
<i>ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਚੁੰਮੀ ਸੀ</i>

212
00:11:58,485 --> 00:12:00,621
<i>ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੀ</i>
<i>ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ।</i>

213
00:12:01,655 --> 00:12:03,323
<i>ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੀ ਪੱਟੀ ਹੈ।</i>

214
00:12:03,357 --> 00:12:07,160
<i>ਸਾਡਾ ਵੀਰਵਾਰ ਰਾਤ ਦਾ ਸਥਾਨ</i>
<i>ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਡਾ ਨਾਮ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।</i>

215
00:12:07,194 --> 00:12:09,429
<i>ਹੇ, ਡਿਪਸ਼ਿਤ, ਤੁਸੀਂ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?</i>

216
00:12:09,463 --> 00:12:11,498
<i>ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

217
00:12:11,531 --> 00:12:13,800
(ਹਾਸਾ)

218
00:12:13,834 --> 00:12:14,835
<i>ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਐਬੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ</i>

219
00:12:14,868 --> 00:12:17,504
<i>ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਆਦਮੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ</i>
<i>ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ।</i>

220
00:12:17,537 --> 00:12:21,141
<i>ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਜੇ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ,</i>
<i>ਮੈਂ ਬੱਸ... ਛਾਲ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।</i>

221
00:12:23,477 --> 00:12:26,647
ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ, ਉਹ ਲਾਈਵ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ ਅਚਾਨਕ ਹੈ।

222
00:12:26,680 --> 00:12:29,716
ਆਦਮੀ: <i>ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ</i>
<i>ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।</i>

223
00:12:29,750 --> 00:12:30,784
ਹਾਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ।

224
00:12:30,817 --> 00:12:32,120
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਹ <i>ਹੈ</i> ਸੰਪੂਰਣ।

225
00:12:32,185 --> 00:12:36,256
<i>ਉਹ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ। ਉਹ ਦਸ ਹੈ।</i>
<i>ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਤਿੰਨ ਵਰਗੇ ਹੋ।</i>

226
00:12:36,289 --> 00:12:37,824
<i>ਸ਼ਾਇਦ ਚਾਰ</i>
<i>ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਫਿਲਟਰ ਨਾਲ।</i>

227
00:12:37,858 --> 00:12:39,027
ਮੈਟ: <i>ਠੀਕ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ।</i>

228
00:12:39,060 --> 00:12:40,661
ਆਦਮੀ: <i>ਉਹ ਇੱਕ "ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਦੀ ਹੈ,"</i>
<i>ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ "ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ,"</i>

229
00:12:40,694 --> 00:12:42,663
<i>ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ</i>
<i>ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,</i>

230
00:12:42,696 --> 00:12:44,865
<i>ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਸੁੱਟੋ</i>
<i>ਦਰਿਆ ਵਿੱਚ</i>

231
00:12:44,898 --> 00:12:46,667
<i>ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸਾੜੋ</i>
<i>ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</i>

232
00:12:46,700 --> 00:12:49,269
<i>ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਮਝ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
<i>ਇੱਥੇ ਥੋੜੀ ਈਰਖਾ।</i>

233
00:12:49,302 --> 00:12:50,404
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ

234
00:12:50,437 --> 00:12:52,839
ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣ
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮਸ਼ਹੂਰ.

235
00:12:52,873 --> 00:12:54,142
ਮੈਟ: <i>ਅਜੇ ਵੀ ਪਾਗਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ</i>
<i>ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ।</i>

236
00:12:54,174 --> 00:12:57,244
ਆਦਮੀ: <i>ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ</i>
<i>ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਾਮ।</i>

237
00:12:57,277 --> 00:12:58,578
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਸਟਾਰ ਵਰਗੀ ਹੈ</i>

238
00:12:58,612 --> 00:13:00,747
<i>ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਕੋਈ ਫ਼ਿਲਮ ਸਟਾਰ ਨਹੀਂ</i>
<i>ਪਰ</i> <i>ਫਿਲਮ ਸਟਾਰ।</i>

239
00:13:00,781 --> 00:13:04,818
<i>-ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ।</i>
-ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ! ਬਕਵਾਸ!

240
00:13:04,851 --> 00:13:08,555
ਆ ਜਾਓ. ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਆਦਮੀ.
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ...

241
00:13:08,588 --> 00:13:11,491
-ਫੱਕਡ ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ!
-(ਔਰਤਾਂ ਗੈਪ)

242
00:13:12,026 --> 00:13:13,593
(ਕੱਚ ਦੇ ਟੁਕੜੇ)

243
00:13:26,640 --> 00:13:28,575
ਓਹ... (ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

244
00:13:34,048 --> 00:13:35,049
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

245
00:13:35,083 --> 00:13:36,717
ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ
ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ.

246
00:13:36,750 --> 00:13:38,552
-ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
-ਓ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

247
00:13:38,585 --> 00:13:40,253
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਸਥਾਨ

248
00:13:40,287 --> 00:13:41,722
ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ ਨੂੰ ਫੱਕ ਰਹੇ ਹੋ।

249
00:13:41,755 --> 00:13:43,790
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ.

250
00:13:43,824 --> 00:13:45,358
ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ ਸੀ
ਬਾਹਰ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

251
00:13:45,392 --> 00:13:46,860
ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕੇਕ ਦਾ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ?

252
00:13:46,893 --> 00:13:47,894
ਮੈਟ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ। ਹੈਲੋ.

253
00:13:47,929 --> 00:13:49,763
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸੀ
ਕੇਕ ਦੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਬਾਰੇ

254
00:13:49,796 --> 00:13:50,998
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਇਆ?

255
00:13:51,032 --> 00:13:52,066
ਤੁਸੀਂ ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ?

256
00:13:52,100 --> 00:13:55,268
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੰਭਾਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਗੇਂਦਾਂ

257
00:13:55,302 --> 00:13:58,739
ਮੈਟ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਸਨ
ਸੰਭਾਲਿਆ ਠੀਕ ਹੈ?

258
00:14:00,942 --> 00:14:02,676
ਠੀਕ ਹੈ.

259
00:14:02,709 --> 00:14:05,913
ਐਬੀ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ,
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ।

260
00:14:05,947 --> 00:14:07,447
ਕੀ ਇਹ ਉਸ ਰਾਤ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸੀ?

261
00:14:07,481 --> 00:14:09,349
ਚੁਦਾਈ ਰਾਤ
ਸਾਡੀ ਮੰਗਣੀ ਹੋ ਗਈ।

262
00:14:09,382 --> 00:14:11,351
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਸੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੀ।

263
00:14:11,384 --> 00:14:12,352
ਮੈਟ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਸੂਚੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ

264
00:14:12,385 --> 00:14:14,454
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ
ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਮਨਾਉਣਾ,

265
00:14:14,488 --> 00:14:16,623
ਅਤੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਮ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹੋ?

266
00:14:16,656 --> 00:14:18,926
ਜੇ ਇਹ ਉਲਟਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਉਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?

267
00:14:18,960 --> 00:14:23,797
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰੋ।

268
00:14:23,830 --> 00:14:26,833
-ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-ਕੀ?

269
00:14:26,867 --> 00:14:29,569
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਵੀ.

270
00:14:29,603 --> 00:14:32,773
-ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ।
-ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ? (SCOFFS)

271
00:14:32,806 --> 00:14:35,308
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਟੈਟੂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।

272
00:14:35,342 --> 00:14:36,543
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

273
00:14:36,576 --> 00:14:38,678
-ਮੈਂ ਇਹ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਓਗੇ?

274
00:14:38,712 --> 00:14:42,482
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ?

275
00:15:00,433 --> 00:15:03,804
(ਸੰਗੀਤ ਬਲਰਿੰਗ)

276
00:15:03,837 --> 00:15:05,672
-(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)
-(GASPS)

277
00:15:05,705 --> 00:15:08,508
ਐਬੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਮਿਲੀ?

278
00:15:11,378 --> 00:15:12,914
(ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ)

279
00:15:12,947 --> 00:15:15,082
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ)

280
00:15:15,116 --> 00:15:18,552
-ਅੰਦਰ ਆਓ, ਬੈਠੋ।
- ਹੈਲੋ, ਸਰ.

281
00:15:18,585 --> 00:15:22,489
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਲਈ ਇਸ ਭਾਸ਼ਣ 'ਤੇ.

282
00:15:22,522 --> 00:15:25,993
ਜੀ, ਸਰ.
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਸਲੀ ਪਸੀਨਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.

283
00:15:26,027 --> 00:15:29,429
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਿਆਹੀ ਦੇ ਧੱਬਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

284
00:15:29,462 --> 00:15:33,034
-ਅਤੇ ਪੰਨਾ ਚਾਰ 'ਤੇ ਇਹ ਖੂਨ ਹੈ?
-ਓ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੈਚੱਪ ਹੈ।

285
00:15:33,067 --> 00:15:34,101
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਪੰਨਾ ਚਾਰ?

286
00:15:34,135 --> 00:15:38,371
-ਹਾਂ, ਇਹ ਖੂਨ ਹੈ।
-ਹਾਂ।

287
00:15:38,405 --> 00:15:40,407
ਐਬੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ,

288
00:15:40,440 --> 00:15:42,676
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

289
00:15:42,709 --> 00:15:46,546
ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਪੜ੍ਹਿਆ।

290
00:15:46,580 --> 00:15:48,849
-ਓ, ਮੁੰਡਾ।
- ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਹੈ.

291
00:15:48,882 --> 00:15:50,784
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਅੱਧਾ ਕੈਪਸ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।

292
00:15:50,817 --> 00:15:55,455
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ,
"ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਤ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ"

293
00:15:55,488 --> 00:15:58,758
ਚਾਰ ਵਾਰ. ਨਹੀਂ, ਪੰਜ।

294
00:15:58,792 --> 00:16:02,063
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਘਰ ਨੂੰ ਹਥੌੜਾ ਕਰਨ ਲਈ

295
00:16:02,096 --> 00:16:04,764
ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ.

296
00:16:04,798 --> 00:16:07,634
ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪ੍ਰੀ-ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ.

297
00:16:07,667 --> 00:16:09,436
ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਡਰਾਫਟ 'ਤੇ.

298
00:16:09,469 --> 00:16:11,138
ਹਾਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ.

299
00:16:11,172 --> 00:16:13,840
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਅਜੇ, ਪਰ...

300
00:16:13,874 --> 00:16:17,711
ਮੈਂ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਲਈ ਮੇਰੀ ਬੋਲੀ।

301
00:16:17,744 --> 00:16:22,382
-ਸਰ, ਇਹ... ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।
-ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਲਈ.

302
00:16:23,951 --> 00:16:25,886
ਐਬੀ.

303
00:16:25,920 --> 00:16:27,487
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਿਆ ਹੈ

304
00:16:27,520 --> 00:16:30,124
ਮੈਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਿਆ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ.

305
00:16:30,157 --> 00:16:31,691
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ

306
00:16:31,725 --> 00:16:33,928
ਜਾਣਨ ਲਈ
ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

307
00:16:33,961 --> 00:16:37,564
ਅਤੇ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ
ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਨੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ,

308
00:16:37,597 --> 00:16:40,500
ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

309
00:16:40,533 --> 00:16:43,503
ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਮੁਹਿੰਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
ਐਵਰੀ ਗੋਰਡਨ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

310
00:16:43,536 --> 00:16:47,174
- ਐਵਰੀ ਗੋਰਡਨ। ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।
-ਹਾਂ।

311
00:16:47,208 --> 00:16:50,443
ਦੁਬਾਰਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ.

312
00:16:52,179 --> 00:16:53,915
ਸਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੱਢ ਰਹੇ ਹੋ?

313
00:16:53,948 --> 00:16:56,183
ਖੈਰ, ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ,
HR ਤੋਂ ਸਿੰਡੀ ਇਹ ਕਰੇਗੀ,

314
00:16:56,217 --> 00:16:59,786
ਪਰ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

315
00:16:59,819 --> 00:17:02,622
ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ,
ਐਬੀ.

316
00:17:02,656 --> 00:17:04,624
ਲਿਖਤ ਵਾਪਿਸ ਆ ਜਾਵੇਗੀ।

317
00:17:04,658 --> 00:17:08,762
ਓ... ਤਾਂ, ਫਿਰ ਇਹੀ ਹੈ?

318
00:17:08,795 --> 00:17:10,730
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਹੈ
ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ

319
00:17:10,764 --> 00:17:12,799
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਭਰਨ ਲਈ, ਪਰ ਹਾਂ।

320
00:17:12,832 --> 00:17:13,968
ਸੱਜਾ।

321
00:17:14,001 --> 00:17:17,204
ਕੈਪੋਜ਼ੀ: ਓਹ, ਅਤੇ, ਐਬੀ,
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼।

322
00:17:17,238 --> 00:17:19,673
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੱਟੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?

323
00:17:19,706 --> 00:17:23,843
ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਓ.
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਰਗੋਡ ਹੋਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।

324
00:17:23,877 --> 00:17:25,112
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।

325
00:17:25,146 --> 00:17:27,747
ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

326
00:17:29,150 --> 00:17:32,652
(ਐਬੀ ਹਾਉਕਾ)

327
00:17:32,686 --> 00:17:38,092
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਹ ਨੌਕਰੀ 20 ਸਾਲਾਂ ਲਈ।

328
00:17:38,125 --> 00:17:40,860
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਲੇਖਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਤ ਸਾਲ ਦੇ ਸੀ?

329
00:17:40,894 --> 00:17:42,029
ਹੁਣ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

330
00:17:42,063 --> 00:17:45,232
ਸਭ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਮੰਗੇਤਰ ਸੌਂ ਗਈ ਸੀ
Kenzie fucking ਸਕਾਟ ਨਾਲ.

331
00:17:45,266 --> 00:17:48,835
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

332
00:17:48,868 --> 00:17:51,973
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ।

333
00:17:52,006 --> 00:17:53,240
ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ,

334
00:17:53,274 --> 00:17:55,642
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਾਲ.

335
00:17:55,675 --> 00:17:58,745
-ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗਾ।
- ਗਰੀਸ ਅੱਗ. ਐਸਿਡ ਦਾ ਪੂਲ.

336
00:17:58,778 --> 00:18:02,549
-ਲੱਕੜ ਦੀ ਚਿਪਰ...
-"ਮੈਟ ਨੂੰ ਮਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ?"

337
00:18:02,582 --> 00:18:03,616
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੈ?

338
00:18:03,650 --> 00:18:05,119
ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਵਿਚਾਰ ਹਨ
ਉੱਥੇ 'ਤੇ.

339
00:18:05,152 --> 00:18:08,189
"ਲੜਾਈ ਦੁਆਰਾ ਮੁਕੱਦਮਾ
ਪਹਾੜ ਨਾਲ?"

340
00:18:08,222 --> 00:18:10,057
ਇਹ ਲਾਭਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

341
00:18:11,758 --> 00:18:13,727
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਸੈਮ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ?

342
00:18:13,760 --> 00:18:16,896
ਮੈਂ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਉਸ 'ਤੇ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ.
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਿਆ।

343
00:18:16,931 --> 00:18:19,033
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੱਥਰਸੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਪੋਰਨ doppelgänger ਨੂੰ.

344
00:18:19,066 --> 00:18:21,801
ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸੋਗ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ.

345
00:18:21,835 --> 00:18:24,838
ਬੋਤਲ ਛੱਡੋ. ਲੋਕ
ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

346
00:18:28,275 --> 00:18:29,809
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

347
00:18:29,843 --> 00:18:32,913
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੂਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।

348
00:18:32,947 --> 00:18:34,781
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹੋ
LA ਵਿੱਚ?

349
00:18:34,814 --> 00:18:38,319
ਮੈਂ LA ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ

350
00:18:38,352 --> 00:18:41,288
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

351
00:18:41,322 --> 00:18:46,160
(ਸਾਹ) ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ
ਇਕੱਠੇ ਬਹੁਤ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ.

352
00:18:46,193 --> 00:18:49,629
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ.

353
00:18:49,662 --> 00:18:53,167
ਫਿਰ ਨਾ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ।

354
00:18:53,200 --> 00:18:57,637
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਾਫ ਕਰਨ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ?

355
00:18:57,670 --> 00:19:00,107
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀ ਵੀ ਲਈ ਸੀ?

356
00:19:00,141 --> 00:19:02,977
ਕਲੋਏ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨੌਕਰੀ ਸੀ।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਿਆ

357
00:19:03,010 --> 00:19:05,612
“ਹੇ, ਮੈਂ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ.

358
00:19:05,645 --> 00:19:07,714
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।"

359
00:19:07,747 --> 00:19:10,784
ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੁੱਟੀ ਕੀ ਹੈ.

360
00:19:10,817 --> 00:19:11,986
ਓ.

361
00:19:12,019 --> 00:19:17,624
ਐਬੀ, ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

362
00:19:17,657 --> 00:19:19,592
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

363
00:19:21,295 --> 00:19:23,931
-ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
-ਹਾਂ!

364
00:19:23,964 --> 00:19:26,666
ਵਾਹ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।

365
00:19:26,699 --> 00:19:27,567
-ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
-ਵਾਹ!

366
00:19:27,600 --> 00:19:30,570
(♪ "ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸ਼ਨੀਵਾਰ"
ਸੈਂਡਫਲਾਵਰ ਦੁਆਰਾ)

367
00:19:51,392 --> 00:19:53,827
<i>ਐਬੀ, ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਮੈਟ ਹੈ।</i>
<i>ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।</i>

368
00:19:53,860 --> 00:19:57,098
<i>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਲੋੜ ਹੈ</i>
<i>ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਲਈ।</i>

369
00:20:01,202 --> 00:20:05,172
ਅਲ ਫਰੈਸਕੋ. ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉਹ ਸਾਲ ਭਰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ।

370
00:20:05,206 --> 00:20:07,841
ਸਹੀ ਮੌਸਮ...

371
00:20:07,874 --> 00:20:13,013
ਇੱਕ ਪੌਦੇ ਦੀ ਕੰਧ. ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਈਬਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ.

372
00:20:14,448 --> 00:20:17,051
ਹੇ. ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

373
00:20:17,418 --> 00:20:19,587
ਸੂਪ ਠੰਡਾ ਹੈ।

374
00:20:21,055 --> 00:20:23,124
ਇਹ ਗਜ਼ਪਾਚੋ ਹੈ।

375
00:20:23,157 --> 00:20:25,126
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ.

376
00:20:26,327 --> 00:20:27,794
ਆਓ, ਐਬੀ।

377
00:20:27,827 --> 00:20:28,895
ਮੈਂ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

378
00:20:28,929 --> 00:20:31,966
ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ.

379
00:20:32,866 --> 00:20:36,836
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹੈ
ਸਾਡਾ ਸਥਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।

380
00:20:36,870 --> 00:20:39,240
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹਰ ਦਿਨ.

381
00:20:47,915 --> 00:20:49,782
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਬੇਕਾਰ ਹੈ.

382
00:20:49,816 --> 00:20:51,818
-ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...
-ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।

383
00:20:51,851 --> 00:20:54,955
ਇਹ ਬਿਲਬੋਰਡ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਮੰਗੇਤਰ ਨੂੰ fucked.

384
00:20:59,059 --> 00:21:03,130
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ... ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਕਾਰਬੋਹਾਈਡਰੇਟ ਖਾਓ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਦੋਸਤੋ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

385
00:21:03,164 --> 00:21:06,934
-ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਰੋਟੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
-ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ।

386
00:21:07,867 --> 00:21:09,970
ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।

387
00:21:11,272 --> 00:21:15,242
(ਸਾਹ) ਅੰਦਰੂਨੀ ਭੋਜਨ.
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਹੈ।

388
00:21:15,276 --> 00:21:20,915
ਵਧੇਰੇ ਗੂੜ੍ਹਾ, ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ,
ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਨੁਮਾਨਯੋਗ ਹਨ।

389
00:21:22,483 --> 00:21:25,152
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
-(SNIFFS)

390
00:21:25,186 --> 00:21:27,454
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੈ ਲਿਆ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਗੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ

391
00:21:27,488 --> 00:21:29,323
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ?

392
00:21:29,356 --> 00:21:33,093
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹਾਂ।

393
00:21:33,127 --> 00:21:34,161
-ਉ...
-ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

394
00:21:34,195 --> 00:21:38,199
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਉਮ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

395
00:21:38,232 --> 00:21:39,934
-ਸ਼.
-ਓ.

396
00:21:39,967 --> 00:21:43,870
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

397
00:21:45,139 --> 00:21:48,808
Psst. ਇਹ ਨਿਕ ਵਿਆਲ ਹੈ।

398
00:21:48,841 --> 00:21:52,779
ਮਹਾਨ। ਤੋਂ ਮੁੰਡਾ
<i>ਬੈਚਲਰ।</i> ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

399
00:21:52,812 --> 00:21:53,846
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਟ ਸਹੀ ਹੈ।

400
00:21:53,880 --> 00:21:56,816
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ.

401
00:21:56,849 --> 00:21:59,220
ਕਲੋ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਅਜਨਬੀ ਨੂੰ?

402
00:22:00,387 --> 00:22:02,323
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?

403
00:22:02,356 --> 00:22:04,258
ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਲੇਖਕ ਹਾਂ।

404
00:22:07,127 --> 00:22:09,363
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਸੀ
ਪੂਰਾ ਜਵਾਬ?

405
00:22:09,396 --> 00:22:11,831
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿਣਜਾਹ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ.

406
00:22:11,864 --> 00:22:15,369
ਐਬੀ, ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਣ ਲਿਖਦੇ ਹੋ
ਕਾਰਬਨ ਦੇ ਨਿਕਾਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਬਾਰੇ.

407
00:22:15,402 --> 00:22:18,805
ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਅਲ ਗੋਰ ਹੈ,

408
00:22:18,838 --> 00:22:20,441
<i>ਦ ਬੈਚਲਰ</i> ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ

409
00:22:20,474 --> 00:22:22,243
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਹੋ
ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

410
00:22:22,276 --> 00:22:23,277
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਹਿਜ਼ਾ) ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ,

411
00:22:23,310 --> 00:22:26,046
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਚੰਗੇ ਸੱਜਣ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਬਸ ਉਧਰ?

412
00:22:26,080 --> 00:22:28,815
-ਉਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹੈ?
-ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਨਿਕ ਵਿਆਲ?

413
00:22:28,848 --> 00:22:32,219
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗੋਲੀ ਹੈ?
-ਕੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ?

414
00:22:32,253 --> 00:22:34,054
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

415
00:22:34,088 --> 00:22:38,058
-(ਕਲਿੱਕ ਜੀਭ)
-ਓ. ਓਹ, ਓਹ... ਓਹ।

416
00:22:38,092 --> 00:22:39,260
- ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧ.
-ਹਾਂ।

417
00:22:39,293 --> 00:22:44,999
ਓਹ, ਹਾਂ। ਹਾਂ। ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ
ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹਨ।

418
00:22:45,032 --> 00:22:46,000
ਠੰਡਾ.

419
00:22:46,033 --> 00:22:48,002
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ...

420
00:22:48,035 --> 00:22:49,802
-ਓ.
-...ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ।

421
00:22:49,836 --> 00:22:51,871
-ਹਾਂ, ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲਓ।
-ਧੰਨਵਾਦ।

422
00:22:51,905 --> 00:22:53,840
- ਕਲੋਏ, ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
-ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ।

423
00:22:53,873 --> 00:22:55,875
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

424
00:22:55,909 --> 00:22:58,145
ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ।

425
00:22:58,178 --> 00:23:00,281
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਪਰ-ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਕਹਿਣ ਲਈ.

426
00:23:00,314 --> 00:23:01,515
- ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
-ਓ.

427
00:23:01,548 --> 00:23:04,018
-ਓਹ।
-ਠੀਕ ਹੈ.

428
00:23:05,352 --> 00:23:10,190
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੁੱਲ ਨਾ ਫੜੋ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੁੱਲ ਨਾ ਫੜੋ।

429
00:23:10,224 --> 00:23:13,860
-ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
-ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਫੁੱਲ ਫੜ ਲਿਆ।

430
00:23:14,528 --> 00:23:16,063
(ਸਾਹ)

431
00:23:17,464 --> 00:23:19,433
-ਨਿਕ.
-ਓ, ਮੁੰਡਾ।

432
00:23:19,466 --> 00:23:21,168
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੁਲਾਬ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋਗੇ?

433
00:23:21,868 --> 00:23:23,237
ਉਹ ਡੇਜ਼ੀ ਹੈ।

434
00:23:23,270 --> 00:23:27,574
-ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

435
00:23:27,608 --> 00:23:30,311
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ

436
00:23:30,344 --> 00:23:32,446
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਈਏ ਕਿ...

437
00:23:32,479 --> 00:23:35,949
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋ।

438
00:23:35,983 --> 00:23:39,420
-ਤੁਹਾਡਾ ਹੁਣ ਕੀ?
-ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੀ ਫ੍ਰੀ-ਪਾਸ ਸੂਚੀ।

439
00:23:39,453 --> 00:23:41,188
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ...

440
00:23:42,356 --> 00:23:46,126
ਓਹ, ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ.
ਵਾਹ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.

441
00:23:46,160 --> 00:23:49,163
ਉਮ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਰੁੱਖੇ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

442
00:23:49,196 --> 00:23:53,334
ਪਰ ਧੰਨਵਾਦ ਪਰ ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
ਮੈਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

443
00:23:53,367 --> 00:23:56,003
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਸੂਚੀ ਬਾਰੇ.

444
00:23:56,036 --> 00:23:59,039
-ਹਮ-ਹਮ।
- ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

445
00:23:59,073 --> 00:24:01,041
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

446
00:24:01,075 --> 00:24:02,543
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਸਹੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ।

447
00:24:02,576 --> 00:24:03,310
ਠੀਕ ਹੈ.

448
00:24:03,344 --> 00:24:06,613
-ਅਤੇ ਗਲਤ ਲੋਕ.
-ਠੀਕ ਹੈ...

449
00:24:06,647 --> 00:24:09,283
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੰਮ ਕਰਨਾ

450
00:24:09,316 --> 00:24:12,286
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ. ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਨ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।

451
00:24:12,319 --> 00:24:14,488
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੀ?

452
00:24:14,521 --> 00:24:16,123
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ?

453
00:24:16,156 --> 00:24:19,293
-ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋ।
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

454
00:24:19,693 --> 00:24:20,961
ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ.

455
00:24:20,994 --> 00:24:24,064
ਉਹ ਨਿਕ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਵਰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

456
00:24:24,098 --> 00:24:25,966
-ਮਾਨ.
-ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

457
00:24:25,999 --> 00:24:27,634
-ਹੇ। ਇਹ ਹੈ, ਓਹ...
-ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

458
00:24:27,668 --> 00:24:30,971
-ਐਬੀ!
-ਉਸ ਨੂੰ? ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

459
00:24:31,004 --> 00:24:33,307
ਉਹ ਲੀਨਾ ਸਟੋਨ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਇੱਕ ਵੇਟਰ ਨੂੰ ਕਾਂਟੇ ਨਾਲ ਚਾਕੂ ਮਾਰਿਆ

460
00:24:33,340 --> 00:24:35,442
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਰਸਤਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਾਣੀ ਡੋਲ੍ਹਿਆ।

461
00:24:35,476 --> 00:24:38,145
-ਆਓ, ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
-ਓਏ ਹਾਂ? ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ?

462
00:24:38,178 --> 00:24:42,249
-ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
-ਓਹ ਤੇਰੀ!

463
00:24:42,282 --> 00:24:46,153
ਐਬੀ ਬੱਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਕੈਂਡੀ ਵੇਚਣ ਲਈ।

464
00:24:46,186 --> 00:24:48,489
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਚ ਕਰਨ ਲਈ.

465
00:24:48,522 --> 00:24:50,157
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

466
00:24:50,190 --> 00:24:52,059
-ਮੰਡਮ ਲਈ ਦਸ ਡਾਲਰ।
-ਠੀਕ ਹੈ.

467
00:24:52,092 --> 00:24:53,394
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪਿਘਲ ਜਾਵਾਂਗਾ

468
00:24:53,427 --> 00:24:54,294
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂੰਹ।
-ਠੀਕ ਹੈ.

469
00:24:54,328 --> 00:24:56,397
-ਹਮ.
-ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

470
00:24:56,430 --> 00:24:59,266
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

471
00:24:59,299 --> 00:25:00,467
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

472
00:25:00,501 --> 00:25:02,669
ਆਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
"ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਐਬੀ" ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

473
00:25:02,703 --> 00:25:05,472
-ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ "ਡਾਊਨਟਨ" ਸੀ।
-ਚਲੋ ਫੈਂਟੇਸੀ ਸੂਟ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ।

474
00:25:05,506 --> 00:25:08,041
ਚੰਗਾ. ਕੋਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਂਟਾ ਲਿਆਓ?

475
00:25:08,075 --> 00:25:10,043
-ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
-ਹਾਂ।

476
00:25:10,077 --> 00:25:13,280
ਲੀਨਾ। ਨਿਕ. ਹੈਲੋ.
ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਅਸਲ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ।

477
00:25:13,313 --> 00:25:16,283
ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।

478
00:25:16,316 --> 00:25:18,552
-ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
-ਬਸ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ।

479
00:25:18,585 --> 00:25:19,720
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

480
00:25:19,753 --> 00:25:22,189
-ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
-ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

481
00:25:22,222 --> 00:25:24,124
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

482
00:25:24,158 --> 00:25:27,561
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਓ... ਓਹ!

483
00:25:27,594 --> 00:25:30,431
-ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ.
-ਲੀਨਾ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ।

484
00:25:30,464 --> 00:25:33,267
ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ
ਪਾਣੀ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.

485
00:25:33,300 --> 00:25:35,502
-ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੈ।

486
00:25:35,536 --> 00:25:36,470
ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੈ, ਬੇਬੀ. ਆ ਜਾਓ.

487
00:25:36,503 --> 00:25:39,006
ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਸੰਪਰਕ.
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਥੈਰੇਪੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

488
00:25:39,039 --> 00:25:41,141
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
-ਠੀਕ ਹੈ.

489
00:25:42,342 --> 00:25:44,011
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

490
00:25:44,044 --> 00:25:46,346
ਅਸਲੀ ਨਿਣਜਾਹ
ਉੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ.

491
00:25:47,648 --> 00:25:50,717
ਹੇ. ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

492
00:25:50,751 --> 00:25:53,987
-ਉਮ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

493
00:25:54,021 --> 00:25:56,690
ਗੰਦ. ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਲੀਨਾ ਸਟੋਨ ਦਾ ਪਰਸ।

494
00:25:56,723 --> 00:25:59,092
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਲੀਨਾ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਰਸ ਹੈ।

495
00:25:59,126 --> 00:26:00,994
ਓਏ ਹਾਂ. ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ?

496
00:26:01,028 --> 00:26:02,463
ਹਾਂ, ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ।

497
00:26:02,496 --> 00:26:06,567
ਖੈਰ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ,
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ ਹੈ।

498
00:26:07,768 --> 00:26:09,303
ਧੰਨਵਾਦ।

499
00:26:10,337 --> 00:26:12,206
-ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-ਨਹੀਂ!

500
00:26:12,239 --> 00:26:13,140
ਰੱਬ, ਨਹੀਂ।

501
00:26:13,173 --> 00:26:16,977
-ਠੀਕ ਹੈ. ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
-ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

502
00:26:21,381 --> 00:26:23,150
ਕਲੋਏ: ਠੀਕ ਹੈ।

503
00:26:28,655 --> 00:26:32,359
<i>ਹੈਲੋ! ਆਓ ਹੁਣੇ ਚੱਲੀਏ</i>
<i>ਜੋ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕੀਤੀਆਂ, ਠੀਕ ਹੈ?</i>

504
00:26:32,392 --> 00:26:35,496
<i>ਉਮ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ</i>
<i>ਕੁਝ ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ।</i>

505
00:26:35,529 --> 00:26:36,797
<i>ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।</i>

506
00:26:36,830 --> 00:26:40,601
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਵੋਡਕਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</i>
<i>ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਟੋਸਟ ਲਈ।</i>

507
00:26:40,634 --> 00:26:42,369
<i>ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈਲੀ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਕੁੜੀ।</i>

508
00:26:42,402 --> 00:26:44,238
<i>ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ</i>
<i>ਗਲੀ ਹੇਠਾਂ ਤੁਰਨ ਲਈ</i>

509
00:26:44,271 --> 00:26:47,641
<i>ਟੇਲਰ ਸਵਿਫਟ ਦੇ "ਵੀ ਆਰ ਨੇਵਰ</i> ਨੂੰ
<i>ਵਾਪਸ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ।</i>

510
00:26:47,674 --> 00:26:50,077
-ਕਦੇ.
<i>-ਮਾਫ ਕਰਨਾ?</i>

511
00:26:50,110 --> 00:26:52,379
"ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇਕੱਠੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ।"

512
00:26:52,412 --> 00:26:56,683
<i>ਓ, ਬੇਸ਼ਕ। ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।</i>
<i>"ਕਦੇ ਨਹੀਂ।" ਸਮਝ ਲਿਆ।</i>

513
00:26:56,717 --> 00:26:58,285
ਹੈਲੋ. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਠੀਕ ਵਾਪਸ.

514
00:26:58,318 --> 00:27:00,554
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. ਅਲਵਿਦਾ.

515
00:27:00,587 --> 00:27:04,157
<i>-ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।</i>
-ਮੈਨੂੰ ਬਾਗੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ। ਠੀਕ ਹੈ, ਅਲਵਿਦਾ।

516
00:27:04,191 --> 00:27:08,228
ਹੇ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼ਰਾਬੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਯੋਜਨਾਕਾਰ.

517
00:27:08,262 --> 00:27:11,331
-ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਕਲੋਏ।
-ਟੀਵੀ: <i>...ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।</i>

518
00:27:11,365 --> 00:27:15,669
<i>ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਹੈ।</i>

519
00:27:15,702 --> 00:27:19,740
<i>ਇਸ ਲਈ, ਹਰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</i>
<i>ਉਸ ਗੁਫਾ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਾਰੇ।</i>

520
00:27:19,773 --> 00:27:21,208
<i>ਹਮ-ਹਮ, ਹਾਂ।</i>

521
00:27:21,241 --> 00:27:22,776
<i>-ਇਹ ਚੀਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>
-ਸ਼ੱਟ.

522
00:27:22,809 --> 00:27:25,178
-ਨਹੀਂ।
-ਕੇਂਜ਼ੀ: <i>ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਾਂ।</i>

523
00:27:25,212 --> 00:27:27,214
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਹਲਕਾ ਹਾਂ</i>
<i>ਪੇਪਰ ਕੱਟ ਤੋਂ।</i>

524
00:27:27,247 --> 00:27:29,583
<i>ਓ, ਚਲੋ</i>
<i>ਫਿਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ।</i>

525
00:27:29,616 --> 00:27:32,152
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

526
00:27:32,185 --> 00:27:37,224
<i>-ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਿੰਗਲ ਹੋ।</i>
<i>-ਹਮ-ਹਮ।</i>

527
00:27:37,257 --> 00:27:41,161
<i>ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,</i>
<i>ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ ਦੀ ਕਿਸਮ ਕੀ ਹੈ?</i>

528
00:27:41,194 --> 00:27:45,632
<i>ਓ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ</i>
<i>ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਹੈ।</i>

529
00:27:45,666 --> 00:27:50,737
<i>ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,</i>
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਲੰਬਾ, ਐਥਲੈਟਿਕ...</i>

530
00:27:50,771 --> 00:27:56,476
<i> ਹਾਸੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</i>
<i>ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ? ਓਹ, ਅਤੇ, ਉ...</i>

531
00:27:56,510 --> 00:27:58,211
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

532
00:27:58,245 --> 00:28:03,717
<i>ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ</i>
<i>ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।</i>

533
00:28:03,750 --> 00:28:07,321
<i>ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਉਹ ਰੁਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।</i>

534
00:28:07,354 --> 00:28:12,526
<i>ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਰਮ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</i>
<i>ਕਿਸੇ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਸੌਣ ਨਾਲੋਂ</i>

535
00:28:12,559 --> 00:28:17,197
<i>ਜਿਸਦਾ ਮੰਗੇਤਰ</i>
<i>ਬਿਲਕੁਲ ਅਣਜਾਣ ਹੈ।</i>

536
00:28:17,230 --> 00:28:20,834
<i>ਓ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸਾ</i>
<i>ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</i>

537
00:28:20,867 --> 00:28:24,471
<i>ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਸ਼ਾਵਰ 'ਤੇ।</i>

538
00:28:24,504 --> 00:28:26,673
(ਦਰਸ਼ਕ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

539
00:28:28,642 --> 00:28:30,143
<i>ਸੱਜਾ, ਐਬੀ?</i>

540
00:28:31,778 --> 00:28:34,381
<i>-ਹਹ।</i>
-ਚਲੋ: ਐਬੀ...

541
00:28:34,414 --> 00:28:36,617
ਐਬੀ. ਐਬੀ!

542
00:28:37,651 --> 00:28:39,519
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਵੈ-ਤਸ਼ੱਦਦ 'ਤੇ ਚੰਗੇ ਹਾਂ?

543
00:28:39,553 --> 00:28:40,654
<i>ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?</i>

544
00:28:40,687 --> 00:28:44,257
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਨਿਕ ਵਿਆਲ ਨਾਲ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਸੀ?

545
00:28:44,791 --> 00:28:46,493
ਓਹ, ਯਕੀਨਨ।

546
00:28:46,526 --> 00:28:50,497
ਕੁਝ ਬਦਲਵੇਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ 'ਤੇ ਓਡੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

547
00:28:50,530 --> 00:28:54,368
ਅਤੇ ਲੇਨਾ ਸਟੋਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਕਿਉਂ?

548
00:28:54,401 --> 00:28:57,638
ਖੈਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਮੈਟ ਬਾਰੇ।

549
00:28:57,671 --> 00:29:01,241
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰੋ।

550
00:29:02,275 --> 00:29:03,510
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

551
00:29:03,543 --> 00:29:05,579
ਮੇਰੇ ਚਾਰ ਨਾਮ ਹਨ
ਇਸ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

552
00:29:05,612 --> 00:29:08,248
ਜੇ ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ,

553
00:29:08,281 --> 00:29:10,584
ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੀਏ।

554
00:29:10,617 --> 00:29:12,853
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੈਕਸੀ ਹੋ ਗਿਆ.

555
00:29:12,886 --> 00:29:14,688
-ਓਹ!
-ਚਲੋ: ਓਹ, ਹਾਂ।

556
00:29:17,724 --> 00:29:19,927
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਹਿਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।

557
00:29:19,961 --> 00:29:21,795
ਜਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬਣਨ ਲਈ,

558
00:29:21,828 --> 00:29:23,664
ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਔਖਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਾਲ ਸੌਣ ਲਈ.

559
00:29:23,697 --> 00:29:25,565
ਸੱਜਾ।

560
00:29:25,599 --> 00:29:28,502
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

561
00:29:28,535 --> 00:29:31,805
ਮੈਂ ਨੇਵੀ ਸੀਲ ਤੂਫਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬਿਨ ਲਾਦੇਨ ਕੰਪਾਊਂਡ

562
00:29:31,838 --> 00:29:32,940
(ਮਿਕਸ ਗਨਸ਼ੌਟਸ)

563
00:29:32,974 --> 00:29:34,574
ਇਹ ਸਰਜੀਕਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

564
00:29:34,608 --> 00:29:37,277
ਹਾਂ। ਜੇ ਸਿਰਫ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ
LA ਵਿੱਚ ਕੋਈ

565
00:29:37,310 --> 00:29:39,780
ਜਿਸਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਏ-ਲਿਸਟ ਦੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ।

566
00:29:39,813 --> 00:29:41,815
ਅਸੀਂ ਸੈਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

567
00:29:41,848 --> 00:29:43,350
ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਏਜੰਟ ਹੈ।

568
00:29:43,383 --> 00:29:44,885
ਅਸੀਂ ਸੌਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਨਾਲ.

569
00:29:44,919 --> 00:29:46,820
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

570
00:29:46,853 --> 00:29:50,223
ਕੀ ਲੂਕ ਸਕਾਈਵਾਕਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਡੈਥ ਸਟਾਰ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਲਈ?

571
00:29:50,257 --> 00:29:53,860
ਹਾਂ। ਹਾਨ ਸੋਲੋ ਤੋਂ
ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ, 30 ਐਕਸ-ਵਿੰਗ ਲੜਾਕੂ।

572
00:29:53,894 --> 00:29:54,728
ਪੁਰਾਣੇ ਬੰਦੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨਾ

573
00:29:54,761 --> 00:29:56,697
ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ
ਕਦੋਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।

574
00:29:56,730 --> 00:30:00,600
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਸ... ਬੱਸ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

575
00:30:00,634 --> 00:30:03,704
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਓ।
ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੈ?

576
00:30:03,737 --> 00:30:04,871
ਮੈਕ ਵੈਸਟ.

577
00:30:04,906 --> 00:30:06,339
ਔਰਤ: <i>ਐਕਸ਼ਨ ਸਟਾਰ ਮੈਕ ਵੈਸਟ</i>

578
00:30:06,373 --> 00:30:08,475
<i>ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ 'ਤੇ ਧਮਾਲ ਮਚਾ ਰਹੀ ਹੈ</i>
<i>ਫਿਰ ਵੀ</i>

579
00:30:08,508 --> 00:30:11,578
<i>ਉਸਦੀ ਨਵੀਂ ਝਲਕ ਨਾਲ</i>
<i>"ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ"।</i>

580
00:30:11,611 --> 00:30:14,715
ਬਸ ਪਤਾ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

581
00:30:14,748 --> 00:30:15,950
(ਥੰਡਰ)

582
00:30:15,983 --> 00:30:18,785
ਕੀ ਇਹ ਗਰਜ ਸੀ?
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

583
00:30:18,819 --> 00:30:20,487
ਕੂਪਰ ਗ੍ਰਾਂਟ.

584
00:30:20,520 --> 00:30:22,322
<i>ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੈਕਸੀ ਆਦਮੀ</i>
<i>ਕੂਪਰ ਗ੍ਰਾਂਟ</i>

585
00:30:22,355 --> 00:30:24,491
<i>ਦੇਖੇ ਗਏ</i>
<i>ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਰੈੱਡ ਕਾਰਪੇਟ 'ਤੇ</i>

586
00:30:24,524 --> 00:30:25,993
<i>ਉਸਦੀ ਸਾਈਡਕਿਕ ਏਰੀ ਮਿਲਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,</i>

587
00:30:26,027 --> 00:30:29,463
<i>ਦਰਦ ਦੀਆਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਫੈਲਾਉਣਾ</i>
<i>ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ।</i>

588
00:30:29,496 --> 00:30:31,465
ਐਵਨ.

589
00:30:31,498 --> 00:30:33,767
<i>ਈਮੋ ਰੈਪਰ ਐਵਨ</i>
<i>ਚਾਰਟ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੈ</i>

590
00:30:33,800 --> 00:30:35,502
<i>ਅਤੇ ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ</i>

591
00:30:35,535 --> 00:30:39,573
<i>ਉਸ ਦੇ ਸਲੀਪਰ ਹਿੱਟ ਨਾਲ</i>
<i>"ਸਟੇਅਰ ਯੂ ਡਾਊਨ ਟੂ ਡੌਗਟਾਊਨ"।</i>

592
00:30:40,908 --> 00:30:44,611
ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਆਸਕਰ ਇਸਹਾਕ.

593
00:30:44,644 --> 00:30:47,614
ਐਬੀ, ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ.

594
00:30:47,647 --> 00:30:51,718
ਓਹ, ਖੈਰ,
ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੈਕ ਬਲੈਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

595
00:30:51,752 --> 00:30:52,786
ਫਿਰ ਵੀ ਵੀਟੋ ਕੀਤਾ।

596
00:30:55,056 --> 00:30:56,289
(ਸਾਹ)

597
00:30:56,323 --> 00:31:00,627
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੌਫੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਰਾਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।

598
00:31:00,660 --> 00:31:03,263
(♪ ਸੈਂਡਫਲਾਵਰ ਦੁਆਰਾ "ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ")

599
00:31:08,668 --> 00:31:10,270
ਹਮ-ਹਮ।

600
00:31:47,874 --> 00:31:51,711
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰਾ ਧਾਗਾ।

601
00:32:05,993 --> 00:32:08,862
ਕੀ... ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

602
00:32:09,964 --> 00:32:11,731
ਸਵੇਰ ਦੇ ਛੇ ਵਜੇ ਹਨ।

603
00:32:12,666 --> 00:32:13,600
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

604
00:32:13,633 --> 00:32:16,971
ਉਹ ਹੈ ਆਸਕਰ ਆਈਜ਼ੈਕ
ਉਸ 'ਤੇ

605
00:32:17,004 --> 00:32:20,740
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ "ਅੰਦਰ" ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਲੇਵਿਨ ਡੇਵਿਸ", ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਪਵੇਗਾ।

606
00:32:24,145 --> 00:32:25,612
ਠੀਕ ਹੈ.

607
00:32:26,746 --> 00:32:29,683
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।
ਯੋਜਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

608
00:32:29,716 --> 00:32:32,519
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਛੇ ਹੋਰ ਸਟੂਡੀਓ।

609
00:32:32,552 --> 00:32:33,486
ਜੇ ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ,

610
00:32:33,520 --> 00:32:36,356
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਛੁਪੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਕਲਾਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

611
00:32:37,424 --> 00:32:39,593
ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰੋ, ਕੁੜੀਆਂ।

612
00:32:39,626 --> 00:32:43,697
-ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।
- ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਸੀ.

613
00:32:45,465 --> 00:32:47,868
ਆਓ, ਔਰਤਾਂ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

614
00:32:49,703 --> 00:32:53,107
ਕੁੜੀਆਂ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੱਡਣ ਵਾਲਾ

615
00:32:53,140 --> 00:32:54,909
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ.

616
00:32:56,911 --> 00:32:58,678
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ...

617
00:32:59,146 --> 00:33:01,882
ਇਹ ਪੀਸਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

618
00:33:01,916 --> 00:33:03,383
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

619
00:33:08,923 --> 00:33:10,690
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?

620
00:33:19,934 --> 00:33:21,434
ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਧੱਕਦੇ ਹਾਂ।

621
00:33:21,468 --> 00:33:23,637
ਸਿਰਫ਼ 40 ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ।

622
00:33:23,670 --> 00:33:26,573
ਚਾਲੀ ਮਿੰਟ?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

623
00:33:26,606 --> 00:33:28,675
ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ:
ਇਹ 40 ਮੌਕੇ ਹਨ

624
00:33:28,708 --> 00:33:31,878
ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੋ।

625
00:33:31,913 --> 00:33:36,616
ਅਸੀਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੇ। ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ. ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਾਂ।

626
00:33:36,650 --> 00:33:37,584
ਮੰਮੀ!

627
00:33:37,617 --> 00:33:40,922
ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ: ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜੀ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜੀ ਹੋ।

628
00:33:40,955 --> 00:33:43,057
ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਨਾ. ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਨਾ.

629
00:33:43,090 --> 00:33:45,525
-ਸਮਾਂ।
-ਓ.

630
00:33:45,558 --> 00:33:48,595
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਠੀਕ ਹੈ.

631
00:33:48,628 --> 00:33:51,598
-ਆ ਜਾਓ.
-ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋਕ ਰਹੇ ਹੋ?

632
00:33:51,631 --> 00:33:54,035
ਅਗਲੀ ਕਲਾਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ.

633
00:33:54,068 --> 00:33:55,903
ਓ, ਲੱਤਾਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸਨ।

634
00:34:12,519 --> 00:34:14,621
ਮਰਦ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ:
ਅੰਦਰ ਦਬਾਓ। ਅੰਦਰ ਦਬਾਓ!

635
00:34:14,654 --> 00:34:16,456
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਦਬਾ ਰਹੇ ਹੋ।

636
00:34:18,858 --> 00:34:20,194
ਜਾਗੋ!

637
00:34:20,227 --> 00:34:22,462
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾੜਾ, ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਹੋ।

638
00:34:24,131 --> 00:34:27,867
ਮਰਦ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਆਸਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।

639
00:34:30,271 --> 00:34:32,772
(ਚੀਕਾਂ)

640
00:34:43,850 --> 00:34:46,253
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ
ਰਾਊਂਡ ਦੋ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ।

641
00:34:46,287 --> 00:34:49,123
ਊਹ। ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ
ਛੱਡਣ ਵਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ?

642
00:34:49,156 --> 00:34:51,192
ਹੇ. ਮੇਰੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਗਾਹਕ.

643
00:34:51,225 --> 00:34:52,293
ਹੇ.

644
00:34:52,326 --> 00:34:54,861
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ
ਕਤਾਈ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

645
00:34:54,894 --> 00:34:58,232
ਤੁਸੀਂ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਹ ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਪੰਜਵੀਂ ਜਮਾਤ ਹੈ।

646
00:34:58,265 --> 00:34:59,233
ਅਸੀਂ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

647
00:34:59,266 --> 00:35:01,901
ਵਧੀਆ। ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਕਲਾਸ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ.

648
00:35:01,936 --> 00:35:04,637
-ਪਰ ਸਾਈਕਲ ਲੈਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।
-ਇਹ ਕਿਉਂ?

649
00:35:04,671 --> 00:35:07,274
ਆਸਕਰ ਆਈਜ਼ਕ
ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

650
00:35:07,308 --> 00:35:10,677
ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ... ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ।

651
00:35:14,048 --> 00:35:17,550
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ.

652
00:35:18,185 --> 00:35:21,788
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ। ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹੋ.

653
00:35:23,723 --> 00:35:26,626
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨੰਬਰ ਪੰਜ. (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

654
00:35:26,659 --> 00:35:28,129
-ਓ, ਠੀਕ ਹੈ।
-ਠੀਕ ਹੈ.

655
00:35:28,162 --> 00:35:29,964
(ਰੋਹਣਾ)

656
00:35:30,663 --> 00:35:33,067
-ਹਾਂ।
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

657
00:35:39,606 --> 00:35:41,641
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ
ਪੈਡਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

658
00:35:41,674 --> 00:35:44,544
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਿਲਾਉਣਾ.

659
00:35:48,082 --> 00:35:50,817
ਅਤੇ ਸਮਾਂ.

660
00:35:53,087 --> 00:35:54,888
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਜੇਕ।

661
00:35:57,657 --> 00:35:59,759
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਸਾਈਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ।

662
00:35:59,793 --> 00:36:01,962
ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ 40 ਫੁੱਟ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।

663
00:36:04,697 --> 00:36:06,067
ਓਹ, ਸ਼ੂਟ.

664
00:36:06,100 --> 00:36:07,068
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

665
00:36:07,101 --> 00:36:09,203
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਣਦਾਰ ਹੋ?

666
00:36:09,236 --> 00:36:13,307
ਓਹ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਮੈਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਮੇਰੀ ਯੋਨੀ ਜਾਣਾ ਹੈ.

667
00:36:13,340 --> 00:36:16,676
-ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- ਖੈਰ...

668
00:36:16,709 --> 00:36:18,079
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਸੀ

669
00:36:18,112 --> 00:36:19,213
ਕੁਝ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਾਲ

670
00:36:19,246 --> 00:36:21,714
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

671
00:36:21,748 --> 00:36:24,684
ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

672
00:36:30,024 --> 00:36:32,059
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਨਿਊਯਾਰਕ।
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ।

673
00:36:32,093 --> 00:36:35,362
ਠੀਕ ਹੈ, ਲੋਕੋ, ਕੀ ਮੈਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦਾ ਹੈ?

674
00:36:35,396 --> 00:36:39,066
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

675
00:36:42,669 --> 00:36:43,971
(ਸੁਨੇਹਾ ਟੋਨ)

676
00:36:46,207 --> 00:36:47,374
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ?

677
00:36:47,408 --> 00:36:51,045
ਕੀ ਇਹ ਦੌਰੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

678
00:36:51,078 --> 00:36:52,012
ਓਹ, ਕੀ?

679
00:36:52,046 --> 00:36:55,216
ਪਹਿਲਾ ਸਟਾਰ ਕੌਣ ਸੀ
ਵਾਕ ਆਫ਼ ਫੇਮ 'ਤੇ?

680
00:36:55,249 --> 00:37:00,287
ਮਹਾਨ ਸਵਾਲ. ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
1957 ਵਿੱਚ ਮਾਰਲਿਨ ਮੋਨਰੋ

681
00:37:00,321 --> 00:37:02,123
ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ

682
00:37:02,156 --> 00:37:05,192
ਮਜ਼ਬੂਤ ਮਾਦਾ ਲੀਡ ਦੇ
ਅਮਰੀਕੀ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ.

683
00:37:05,226 --> 00:37:08,162
ਇੱਥੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸਟੈਨਲੀ ਕ੍ਰੈਮਰ ਸੀ।

684
00:37:08,195 --> 00:37:10,998
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੀ?
-ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।

685
00:37:11,031 --> 00:37:13,700
ਠੀਕ ਹੈ, ਲੋਕ।
ਓਹ, ਤੁਹਾਡੇ ਧੀਰਜ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

686
00:37:13,733 --> 00:37:16,769
ਘੁੰਮਣ ਲਈ ਬੇਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ,
ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲਓ.

687
00:37:16,803 --> 00:37:20,007
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਗਾਈਡਬੁੱਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ।

688
00:37:20,040 --> 00:37:24,011
(ਕੈਮਰਾ ਕਲਿੱਕ)

689
00:37:25,346 --> 00:37:27,881
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹਵਾ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ,
ਬੋਤਲ ਨੂੰ ਕਾਰਕ ਕਰੋ,

690
00:37:27,915 --> 00:37:29,816
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਵਜੋਂ ਦਿਓ?

691
00:37:29,849 --> 00:37:31,751
ਹਾਂ, ਇਹੀ ਹੈ
ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ ਹਨ।

692
00:37:31,784 --> 00:37:35,156
-ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹਵਾ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵੀਨਤਾ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

693
00:37:35,189 --> 00:37:37,057
-ਹਵਾ ਦਾ ਬਣਿਆ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ।

694
00:37:37,091 --> 00:37:39,960
ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਹਲੀ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਥਾਂ-ਥਾਂ ਤੋਂ।

695
00:37:39,994 --> 00:37:41,828
ਨਜ਼ਰ ਸੀਲਿੰਗ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,

696
00:37:41,861 --> 00:37:43,931
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਲੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ,

697
00:37:43,964 --> 00:37:45,432
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ

698
00:37:45,466 --> 00:37:47,201
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰੱਖਣ ਲਈ.

699
00:37:47,234 --> 00:37:49,436
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਰੀਹਰਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

700
00:37:49,470 --> 00:37:52,039
ਜਿਵੇਂ, ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ.
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਾ?

701
00:37:52,072 --> 00:37:53,140
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ.

702
00:37:53,174 --> 00:37:55,708
ਚੰਗਾ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਿਚ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ।

703
00:37:55,742 --> 00:37:57,777
ਵਾਹ. ਕੋਈ ਕਿਸਮਤ?

704
00:37:57,810 --> 00:37:58,979
ਉਹ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,

705
00:37:59,013 --> 00:38:01,182
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ
ਇਹ ਸਭ ਲਾਲ ਟੇਪ ਹੈ

706
00:38:01,215 --> 00:38:02,483
ਭੂਮੀ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ।

707
00:38:02,516 --> 00:38:06,320
ਹਾਂ, ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਖ਼ਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਬਾਰੇ.

708
00:38:06,353 --> 00:38:11,691
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਗੱਲ
ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ...

709
00:38:12,393 --> 00:38:14,495
ਮੇਰੀ ਮੰਗੇਤਰ
ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਿਆ।

710
00:38:14,528 --> 00:38:16,796
ਕੇਂਜ਼ੀ...
ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ?

711
00:38:16,829 --> 00:38:17,998
ਉਹ ਉਸਦੀ ਫ੍ਰੀ-ਪਾਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੀ।

712
00:38:18,032 --> 00:38:20,334
ਅਤੇ ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ
ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ।

713
00:38:20,367 --> 00:38:23,803
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਾਲ?

714
00:38:23,836 --> 00:38:26,806
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ...

715
00:38:26,839 --> 00:38:28,775
ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ,

716
00:38:28,808 --> 00:38:30,377
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ.

717
00:38:30,411 --> 00:38:34,448
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਹਾਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।
ਮੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਪਿਆਰ ਨੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ.

718
00:38:34,481 --> 00:38:37,017
-ਓ.
-ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ।

719
00:38:37,051 --> 00:38:38,986
-ਮੈਂ ਤੀਜੀ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ ਸੀ।
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

720
00:38:39,019 --> 00:38:40,187
ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ। ਚੈਰਿਲ ਕੋਨਲੀ.

721
00:38:40,221 --> 00:38:42,923
ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਸੀ
ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਲਾਈਡ ਦੁਆਰਾ.

722
00:38:42,957 --> 00:38:44,959
ਮੈਂ ਪੂਰੇ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ
ਉਸ ਲਈ.

723
00:38:44,992 --> 00:38:49,129
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜੈਰੇਡ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ
ਸਵਿੰਗ ਸੈੱਟ 'ਤੇ ਕੇ ਦੇ ਹੱਥ।

724
00:38:49,163 --> 00:38:51,298
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਵਿੰਗ ਸੈੱਟ 'ਤੇ.

725
00:38:51,332 --> 00:38:52,499
ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।

726
00:38:52,533 --> 00:38:55,802
ਇਸ ਲਈ, ਓਹ, ਹੋਰ ਕੌਣ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ?

727
00:38:55,835 --> 00:38:57,271
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ।

728
00:38:57,304 --> 00:38:59,806
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਬੁਲੇਵਾਰਡ ਨੂੰ.

729
00:38:59,839 --> 00:39:01,208
-(ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ)
-ਤੁਸੀਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

730
00:39:01,242 --> 00:39:04,278
ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀ 'ਤੇ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿੰਗਮੈਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

731
00:39:04,311 --> 00:39:06,247
-ਹੇ, ਕਲੋਏ।
-ਹੇ। ਠੀਕ ਹੈ.

732
00:39:06,280 --> 00:39:07,381
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਖੋਜ ਕੀਤੀ

733
00:39:07,414 --> 00:39:09,383
ਅਤੇ ਇਹ ਕੂਪਰ ਗ੍ਰਾਂਟ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ
CrossFit ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ...

734
00:39:09,416 --> 00:39:13,220
ਕਲੋਏ, ਕਲੋਏ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਬੱਸ...

735
00:39:13,254 --> 00:39:17,191
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
-ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

736
00:39:17,224 --> 00:39:20,928
ਡਰਾਇੰਗ ਬੋਰਡ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਧਾਗਾ ਚੁੱਕਾਂਗਾ।

737
00:39:20,961 --> 00:39:23,163
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ
ਇੱਕ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੈਸਲਾ

738
00:39:23,197 --> 00:39:26,033
ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਇਆ
ਕੁਝ ਮਜ਼ਬੂਤੀ.

739
00:39:27,401 --> 00:39:28,901
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

740
00:39:29,303 --> 00:39:30,371
(ਐਬੀ ਲਟਕਦਾ ਹੈ)

741
00:39:30,404 --> 00:39:33,307
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.

742
00:39:34,575 --> 00:39:37,177
-ਹਾਏ ਦੋਸਤੋ.
-ਹੈਲੋ।

743
00:39:37,211 --> 00:39:39,913
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼.

744
00:39:42,049 --> 00:39:43,883
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

745
00:39:43,917 --> 00:39:46,786
ਮੈਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਨਾ ਕਰੋ.
ਪਕੜਨਾ.

746
00:39:48,155 --> 00:39:50,890
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ,
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ

747
00:39:50,924 --> 00:39:52,593
ਬੱਸ ਇਹ ਭੇਜਣਾ ਹੈ
ਈਮੇਲ।

748
00:39:52,626 --> 00:39:57,031
ਠੀਕ ਹੈ. ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

749
00:39:57,064 --> 00:40:01,602
ਓ. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ <i>ਲੋੜ</i> ਨਹੀਂ ਹੈ।

750
00:40:01,635 --> 00:40:05,506
ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰੱਥ ਹਾਂ,
ਮਜ਼ਬੂਤ, ਸੁਤੰਤਰ ਔਰਤਾਂ

751
00:40:05,539 --> 00:40:07,608
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ.

752
00:40:07,641 --> 00:40:09,910
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ?

753
00:40:09,943 --> 00:40:11,612
ਹਾਂ, ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੀਏ।

754
00:40:11,645 --> 00:40:13,547
ਸੱਜਾ। ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ

755
00:40:13,580 --> 00:40:15,282
ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ
ਮੁਫਤ-ਪਾਸ ਸੂਚੀਆਂ?

756
00:40:15,316 --> 00:40:18,585
- ਖੈਰ, ਮੈਟ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੁੱਤਾ.
-ਜਿਵੇਂ, ਉਸਦੇ ਸਿਰਹਾਣੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ?

757
00:40:18,619 --> 00:40:22,589
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਉਸਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ
ਉਸਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਾਲ.

758
00:40:22,623 --> 00:40:26,927
-ਉਹ ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ ਨਾਲ ਸੁੱਤਾ।
-ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

759
00:40:26,960 --> 00:40:30,130
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ.

760
00:40:30,164 --> 00:40:33,000
ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

761
00:40:33,033 --> 00:40:34,968
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

762
00:40:36,570 --> 00:40:39,540
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ. ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

763
00:40:39,573 --> 00:40:42,643
ਸੈਮ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਏਜੰਟ ਹੋ।

764
00:40:42,676 --> 00:40:45,346
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ
ਇੱਕੋ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ

765
00:40:45,379 --> 00:40:47,614
ਜਿਵੇਂ, ਕਹੋ, ਕੂਪਰ ਗ੍ਰਾਂਟ.

766
00:40:47,648 --> 00:40:49,516
ਕੂਪਰ ਗ੍ਰਾਂਟ?
ਹਾਂ। ਅੱਧੀ ਆਬਾਦੀ

767
00:40:49,550 --> 00:40:50,651
ਉਸ ਨਾਲ ਸੌਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

768
00:40:50,684 --> 00:40:52,953
ਦੂਜਾ ਅੱਧਾ
ਉਸਨੂੰ ਚੁਦਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

769
00:40:52,986 --> 00:40:55,622
ਹੋਰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਨਾਮ ਹਨ
ਸੂਚੀ 'ਤੇ.

770
00:40:55,656 --> 00:40:57,458
-WHO?
- ਜੈਕ ਬਲੈਕ ਨਾ ਕਹੋ।

771
00:40:58,258 --> 00:40:59,927
ਮੈਕ ਵੈਸਟ.

772
00:40:59,960 --> 00:41:02,129
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ.
ਬਾਈ.

773
00:41:02,162 --> 00:41:04,864
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਰਾਖੇਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

774
00:41:06,567 --> 00:41:08,868
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

775
00:41:10,170 --> 00:41:11,638
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

776
00:41:11,672 --> 00:41:14,141
ਓਹ, ਓਹ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਮੈਂ ਤਾਂ ਐਬੀ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ

777
00:41:14,174 --> 00:41:17,311
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

778
00:41:17,344 --> 00:41:19,646
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ.

779
00:41:19,680 --> 00:41:21,281
ਪਕੜਨਾ.

780
00:41:22,416 --> 00:41:23,417
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

781
00:41:23,450 --> 00:41:25,652
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

782
00:41:25,686 --> 00:41:29,490
-ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਤਾਂ, ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?

783
00:41:29,523 --> 00:41:31,258
ਸਮੱਸਿਆ, ਕਲੋਏ, ਹੈ

784
00:41:31,291 --> 00:41:34,161
ਮੈਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ.

785
00:41:34,194 --> 00:41:36,397
ਠੀਕ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਹੈ।

786
00:41:36,430 --> 00:41:37,664
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਬੱਸ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

787
00:41:37,698 --> 00:41:40,900
ਹਰ ਕੋਈ ਬਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ.
ਬਸ ਇੱਕ ਸਾਹ ਲਓ.

788
00:41:41,602 --> 00:41:43,270
(ਸਾਹ)

789
00:41:46,140 --> 00:41:49,977
ਮੈਂ ਮੈਕ ਵੈਸਟ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਫਿਲਮਾਂਕਣ ਹੈ।

790
00:41:50,677 --> 00:41:52,112
(ਗਰੰਟਸ)

791
00:41:52,146 --> 00:41:54,148
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਸੈੱਟ 'ਤੇ.

792
00:41:54,181 --> 00:41:59,086
ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ,
ਜਿਵੇਂ, ਲੇਖਕ ਜਾਂ ਕੁਝ?

793
00:41:59,119 --> 00:42:00,621
ਯਕੀਨਨ, ਕਲੋਏ,
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੇਖਕ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

794
00:42:00,654 --> 00:42:02,289
ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ,
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਾਂਗਾ,

795
00:42:02,322 --> 00:42:05,025
ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਭਿਨੈ
ਅਗਲੀ ਬਾਂਡ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ।

796
00:42:05,058 --> 00:42:06,593
-ਅਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
-ਕੂਲ।

797
00:42:06,627 --> 00:42:08,295
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਹੋ।

798
00:42:08,328 --> 00:42:10,164
ਉਥੇ ਹੀ ਏ.ਡੀ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ.

799
00:42:10,197 --> 00:42:11,732
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ PA ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ 'ਤੇ.

800
00:42:11,765 --> 00:42:15,569
-ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। PA ਕੀ ਹੈ?
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ।

801
00:42:15,602 --> 00:42:16,970
ਇਹ ਸਾਡਾ ਦਸਵਾਂ ਸ਼ੂਟ ਹੈ
ਇਕੱਠੇ

802
00:42:17,004 --> 00:42:18,105
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

803
00:42:18,138 --> 00:42:20,507
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।
-ਨਵੀਂ ਕੁੜੀ, ਮੇਰੀ ਕੌਫੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

804
00:42:20,541 --> 00:42:21,408
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ.

805
00:42:21,442 --> 00:42:23,177
ਪੈਟੀ, ਕੀ ਹੱਥ
ਕੀ ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ?

806
00:42:23,210 --> 00:42:24,578
-ਖੱਬੇ.
- ਕੁਸ਼ਲਤਾ.

807
00:42:24,611 --> 00:42:26,580
ਜੇ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਅਸਫਲ ਹਾਂ।

808
00:42:26,613 --> 00:42:28,048
ਸੈੱਟ 'ਤੇ ਪੈਟੀ ਦਾ ਮੁੱਖ PA ਹੈ।

809
00:42:28,081 --> 00:42:29,483
ਉਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.

810
00:42:31,251 --> 00:42:32,753
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਵੀ।

811
00:42:32,786 --> 00:42:34,721
ਮੈਨੂੰ ਪਰੈਟੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸਭ ਕੀਤਾ।

812
00:42:34,755 --> 00:42:37,124
ਮੈਂ ਪਕੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੁੰਜੀ ਪਕੜ,
ਡੌਲੀ ਪਕੜ.

813
00:42:37,157 --> 00:42:39,393
-ਸ਼ੀਟ, ਮੈਂ ਵੀ ਪਕੜ ਪਕੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
-ਪਕੜ ਪਕੜ?

814
00:42:39,426 --> 00:42:41,195
-ਮੈਂ ਹੋਰ ਪਕੜਾਂ ਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.
-ਸੱਜਾ।

815
00:42:41,228 --> 00:42:43,163
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

816
00:42:43,197 --> 00:42:47,100
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
-ਬਿਲਕੁਲ, ਬਿਲਕੁਲ।

817
00:42:48,101 --> 00:42:50,270
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਅਸਲ ਗੱਲ,
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਪੰਕ.

818
00:42:50,304 --> 00:42:52,739
ਤੁਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸੀ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ

819
00:42:52,773 --> 00:42:54,741
PA ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ,

820
00:42:54,775 --> 00:42:56,477
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
20 ਸਾਲਾਂ ਲਈ

821
00:42:56,510 --> 00:43:00,581
ਕੁਝ ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ
wannabe Greta Gerwig ਗਰਮ ਸ਼ਾਟ.

822
00:43:00,614 --> 00:43:05,786
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ ਜਾਂ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਾਈਟੈਨਿਕ ਵਾਂਗ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇਗਾ.

823
00:43:05,819 --> 00:43:07,321
Capisce?

824
00:43:07,354 --> 00:43:09,490
ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਐਬੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ...

825
00:43:09,523 --> 00:43:13,527
ਐਬੀ? ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਾਮ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਰਟ ਸਟੈਕ ਕਹਾਂਗਾ।

826
00:43:14,661 --> 00:43:16,597
ਓਹ, ਮੈਂ... ਮੈਂ ਔਸਤ ਕੱਦ ਹਾਂ।

827
00:43:16,630 --> 00:43:20,234
ਓਹ, ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਭਿੱਜਣਾ.

828
00:43:20,267 --> 00:43:22,102
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਤਰ ਗਏ
ਗਲਤ ਪੈਰ 'ਤੇ.

829
00:43:22,135 --> 00:43:24,338
ਓਹ, ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਪੈਰ ਸੀ?
ਚਾਰ ਪੈਰ?

830
00:43:26,406 --> 00:43:27,774
ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਫਰੋਡੋ।

831
00:43:27,808 --> 00:43:29,276
ਓ.

832
00:43:30,811 --> 00:43:33,347
ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਡੰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

833
00:43:36,550 --> 00:43:38,118
(ਸੁਨੇਹਾ ਟੋਨ)

834
00:43:49,263 --> 00:43:52,432
ਮੈਂ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ, ਛੋਟਾ ਸਟੈਕ।

835
00:43:53,367 --> 00:43:55,536
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚਾਹੋਗੇ
ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਬੰਦ ਖਾਓ?

836
00:43:55,569 --> 00:43:56,938
-ਉਹ ਕੀ ਸੀ?
-ਕੀ?

837
00:43:56,971 --> 00:43:59,706
ਔਰਤ: <i>ਪੈਟੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ</i>
<i>ਮੈਕ ਨੂੰ ਪੰਜ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ।</i>

838
00:43:59,740 --> 00:44:00,975
ਉਸ ਆਖਰੀ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ.

839
00:44:01,009 --> 00:44:04,444
ਬਸ ਅਲਮਾਰੀ ਨੂੰ ਤੈਨਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਾਲਡ ਈਗਲ ਨੂੰ ਚੁੱਕਾਂਗਾ।

840
00:44:04,478 --> 00:44:06,046
ਇੱਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

841
00:44:09,216 --> 00:44:11,218
ਇਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

842
00:44:11,552 --> 00:44:12,653
(ਸਾਹ)

843
00:44:25,699 --> 00:44:27,167
-ਹੇ। ਓਹ...
-ਓ.

844
00:44:27,200 --> 00:44:28,702
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

845
00:44:28,735 --> 00:44:30,304
ਓ, ਮੈਂ ਪੈਟੀ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

846
00:44:30,337 --> 00:44:33,840
(ਚੱਕਲੇ) ਖੈਰ, ਮਿਸਟਰ ਵੈਸਟ,
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪੈਟੀ ਹੈ।

847
00:44:33,874 --> 00:44:36,577
ਹਮ. ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਵੀ ਪੈਟੀ ਹੈ?

848
00:44:36,610 --> 00:44:37,477
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਖੈਰ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ

849
00:44:37,511 --> 00:44:40,380
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ
ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।

850
00:44:40,414 --> 00:44:43,216
ਮੈਂ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਐਬੀ ਹਾਂ, ਦੂਜਾ PA।

851
00:44:43,250 --> 00:44:44,518
ਓ. ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪੈਟੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

852
00:44:44,551 --> 00:44:47,621
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ ...
-ਧੰਨਵਾਦ, ਪੈਟੀ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ ਹੋ।

853
00:44:48,422 --> 00:44:50,857
ਠੀਕ ਹੈ. ਉਮ...

854
00:44:50,891 --> 00:44:53,560
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ।

855
00:44:53,594 --> 00:44:56,463
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹੋ
ਪੈਨਿੰਗਟਨ ਟਾਵਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

856
00:44:56,496 --> 00:44:57,297
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਫਟਦਾ ਹੈ

857
00:44:57,331 --> 00:44:59,132
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲਟਕ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਤਰ ਤੱਕ.

858
00:44:59,166 --> 00:45:00,634
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਫਾਇਰ ਹਾਊਸ...

859
00:45:00,667 --> 00:45:03,270
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਟੰਟ ਖੁਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪੈਟੀ।

860
00:45:03,303 --> 00:45:05,205
ਚਲੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈੱਟ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

861
00:45:05,238 --> 00:45:07,808
-ਠੀਕ ਹੈ.
-(ਅਜੀਬ ਜਿਹਾ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

862
00:45:07,841 --> 00:45:08,775
ਮੈਕ: ਰੀਅਲ ਪੈਟੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ

863
00:45:08,809 --> 00:45:10,611
-ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ 'ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਅਬੀ: ਉਮ...

864
00:45:10,644 --> 00:45:12,746
ਵਾਹ! ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੀਏ
ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਪੰਜ ਦੇ ਅਧੀਨ.

865
00:45:12,779 --> 00:45:14,448
ਓਹ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਗਤੀ.

866
00:45:14,481 --> 00:45:17,217
ਵਾਹ, ਵਾਹ! ਸਪੀਡ ਬੰਪ,
ਸਪੀਡ ਬੰਪ, ਸਪੀਡ ਬੰਪ।

867
00:45:20,520 --> 00:45:23,091
ਆਓ ਨੋਟ ਕਰੀਏ ਕਿ
ਵਾਪਸ ਸਵਾਰੀ ਲਈ.

868
00:45:25,927 --> 00:45:28,161
(ਖੰਘ)
ਇਸ ਕੌਫੀ ਦਾ ਸਵਾਦ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

869
00:45:28,195 --> 00:45:29,329
ਇਹ ਮੇਰਾ ਖਾਸ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੋਵੇਗਾ।

870
00:45:29,363 --> 00:45:31,264
ਦਾਲਚੀਨੀ ਦੀ ਇੱਕ ਡੈਸ਼
ਕੁਝ ਹੇਜ਼ਲਨਟ ਦੇ ਨਾਲ.

871
00:45:31,298 --> 00:45:32,633
(ਖੰਘ) ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਜ਼ਲਨਟ ਕਿਹਾ ਸੀ?

872
00:45:32,666 --> 00:45:33,567
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਹੀ ਮਿਲਿਆ।

873
00:45:33,600 --> 00:45:35,902
ਇਹ ਮੇਰੇ ਗਮੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਅੰਜਨ ਹੈ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

874
00:45:35,937 --> 00:45:37,838
ਦਾਲਚੀਨੀ ਦਾ ਡੈਸ਼
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੇਜ਼ਲਨਟ ਨਾਲ.

875
00:45:37,871 --> 00:45:39,506
ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੱਪ...

876
00:45:39,539 --> 00:45:41,842
-ਮੈਨੂੰ ਹੇਜ਼ਲਨਟ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ।
-ਕੀ?

877
00:45:41,875 --> 00:45:42,876
-(ਖੰਘ)
-ਉ...

878
00:45:42,910 --> 00:45:44,778
-ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਗਲਾ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
-ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

879
00:45:44,811 --> 00:45:46,948
-ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਏਪੀਪੈਨ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ Bic ਹੈ।

880
00:45:46,981 --> 00:45:48,548
-ਏ ਕੀ?
-ਇੱਕ Bic.

881
00:45:48,582 --> 00:45:50,283
-ਏ ਕੀ?
-ਇੱਕ Bic.

882
00:45:50,317 --> 00:45:51,752
-ਮੈਨੂੰ ਟਰੈਚ ਕਰੋ।
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਟ੍ਰੈਚ?

883
00:45:51,785 --> 00:45:52,954
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜ ਰਿਹਾ!

884
00:45:52,987 --> 00:45:55,622
-ਆਓ, ਪੈਟੀ! ਮੇਰਾ ਗਲਾ...
-(ਚੀਕਾਂ) ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ। ਠੀਕ ਹੈ.

885
00:45:55,656 --> 00:45:58,926
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਇੱਕ, ਦੋ...

886
00:45:58,960 --> 00:46:00,794
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-...ਤਿੰਨ!

887
00:46:00,827 --> 00:46:02,663
-ਰੀਅਲ ਪੈਟੀ.
-ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ EpiPen ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

888
00:46:02,696 --> 00:46:04,798
- ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ.
-(ਐਬੀ ਚੀਕਾਂ)

889
00:46:04,831 --> 00:46:05,866
(ਮੈਕ ਖੰਘ)

890
00:46:05,899 --> 00:46:08,268
ਮੈਂ ਦੁੱਗਣਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

891
00:46:08,301 --> 00:46:12,606
-ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-(ਵਾਲੇ)

892
00:46:14,909 --> 00:46:18,178
(WHIMPERS)

893
00:46:22,416 --> 00:46:25,819
-ਐਬੀ: ਓ, ਕਲੋਏ।
-ਚਲੋ: ਖੈਰ...

894
00:46:25,852 --> 00:46:28,321
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ
ਇਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

895
00:46:29,523 --> 00:46:31,792
ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਜੇਕ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਾਂ

896
00:46:31,825 --> 00:46:32,659
ਕੁਝ ਬੇਤਰਤੀਬੇ 'ਤੇ
ਗਲੀ?

897
00:46:32,693 --> 00:46:35,529
ਐਬੀ: ਉਸਨੇ ਭੋਜਨ ਕਿਹਾ
ਲਈ ਮਰਨਾ ਹੈ।

898
00:46:38,598 --> 00:46:40,801
(GASPS)

899
00:46:40,834 --> 00:46:42,402
ਵਾਹ। ਠੀਕ ਹੈ...

900
00:46:42,436 --> 00:46:44,438
-ਓਏ, ਮੁੰਡੇ।
-(GASPS) ਪਰਮਾਤਮਾ।

901
00:46:44,471 --> 00:46:45,706
ਇਸ ਲਈ, ਸੇਲਸੋ ਸਾਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ

902
00:46:45,739 --> 00:46:47,975
ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਐਂਪਨਾਡਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਹੈ.

903
00:46:48,009 --> 00:46:50,477
-ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
-ਓਹ! ਇਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸੇਲਸੋ।

904
00:46:50,510 --> 00:46:52,512
ਕਲੋਏ:
ਹਾਂ, ਸਾਡਾ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

905
00:46:52,546 --> 00:46:55,649
ਇਹ ਸੈਲਸੋ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

906
00:46:57,350 --> 00:46:59,753
-ਹਾਂ।
-ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪੀਡ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

907
00:46:59,786 --> 00:47:01,621
ਓਏ ਹਾਂ.

908
00:47:02,489 --> 00:47:03,323
ਮਿ. ਮਿ.

909
00:47:03,356 --> 00:47:04,725
-ਮਮ!
-ਮਮ!

910
00:47:04,758 --> 00:47:05,927
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.

911
00:47:05,960 --> 00:47:07,394
ਹਾਏ!

912
00:47:08,795 --> 00:47:09,863
ਮਿ.

913
00:47:12,833 --> 00:47:15,469
ਇਹ ਲਗਭਗ ਉਨਾ ਹੀ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਗਲੀ ਮੀਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

914
00:47:15,502 --> 00:47:16,369
ਹਾਂ।

915
00:47:16,403 --> 00:47:18,906
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ
LA ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਐਂਪਨਾਡਾ

916
00:47:18,940 --> 00:47:21,675
ਸਟ੍ਰੀਟ ਮੀਟ ਨਾਮਕ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ?

917
00:47:21,708 --> 00:47:22,709
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ?

918
00:47:22,743 --> 00:47:25,278
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਦੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

919
00:47:25,312 --> 00:47:26,379
-ਕੀ?
-ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

920
00:47:26,413 --> 00:47:27,949
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸਮਾਰਕ ਕੰਪਨੀ

921
00:47:27,982 --> 00:47:28,916
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹੇ

922
00:47:28,950 --> 00:47:30,751
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਤੱਕ
ਸੈਲਾਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ?

923
00:47:30,784 --> 00:47:33,887
ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ,
ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

924
00:47:33,921 --> 00:47:36,991
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਈਟ ਸੀਲਿੰਗ ਸੋਚਿਆ
ਮੇਰਾ ਤਰੀਕਾ ਹੋਵੇਗਾ

925
00:47:37,024 --> 00:47:38,625
ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ।

926
00:47:38,658 --> 00:47:39,559
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ.

927
00:47:39,593 --> 00:47:41,028
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹੋ,

928
00:47:41,062 --> 00:47:43,663
ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਟੂਰ ਗਾਈਡ।

929
00:47:44,531 --> 00:47:45,799
ਡੀਲ.

930
00:47:47,734 --> 00:47:50,403
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
ਸੈਂਟਰਲ ਪਾਰਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

931
00:47:50,437 --> 00:47:52,439
-ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀ।
<i>-ਦ</i> ਸੈਂਟਰਲ ਪਾਰਕ?

932
00:47:52,472 --> 00:47:53,908
-ਵੱਡਾ?
-ਹਾਂ।

933
00:47:53,941 --> 00:47:55,575
ਹਾਂ, ਇਹ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

934
00:47:55,609 --> 00:47:57,912
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿਚ ਹੋ?
-ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਰਕ ਹੈ।

935
00:47:57,945 --> 00:48:01,414
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
-ਇੱਕ ਵਾਰ. ਇੱਕ ਵਾਰ.

936
00:48:01,882 --> 00:48:03,517
ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀ!

937
00:48:03,550 --> 00:48:05,452
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਯਿਸੂ.

938
00:48:05,485 --> 00:48:07,989
(ਚੀਕਦਾ ਹੈ) ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ।

939
00:48:08,022 --> 00:48:09,523
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

940
00:48:11,926 --> 00:48:13,460
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਵੇਖ, ਸਾਰੇ ਮੁਸਕਰਾਏ.

941
00:48:13,493 --> 00:48:15,796
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੇ ਐਮਪੈਨਾਡਸ ਸਨ.

942
00:48:15,829 --> 00:48:18,665
ਸੱਜਾ। ਐਮਪੈਨਡਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

943
00:48:18,698 --> 00:48:22,803
ਪਿਆਰੇ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ।

944
00:48:22,836 --> 00:48:24,671
ਅਸੀਂ ਬਸ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਾਂ।

945
00:48:24,704 --> 00:48:27,942
ਐਬੀ, ਮੈਂ ਉਹ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੌਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ ਤੋਂ

946
00:48:27,975 --> 00:48:30,377
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਉਹ ਬਾਰਬੀ ਡ੍ਰੀਮ ਹਾਊਸ.

947
00:48:30,410 --> 00:48:31,411
ਰੱਬ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਘਰ ਪਿਆਰਾ ਸੀ।

948
00:48:31,444 --> 00:48:34,347
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਕਿਸਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ
tres leches ਕੇਕ?

949
00:48:34,381 --> 00:48:36,117
-ਓ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਸ਼ੱਟ.

950
00:48:36,150 --> 00:48:37,517
-ਉਹ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
-ਓ.

951
00:48:37,551 --> 00:48:39,086
ਮੈਨੂੰ ਕਲੋਏ ਦੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ guess
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.

952
00:48:39,120 --> 00:48:40,620
(ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ) ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ!

953
00:48:40,654 --> 00:48:44,691
-(ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ)
-ਓਹ, ਇਹ ਸੈਮ ਹੈ। ਹੇ.

954
00:48:47,561 --> 00:48:49,462
-ਸੈਮ?
-ਮੇਰੀ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ.

955
00:48:49,496 --> 00:48:51,098
ਉਹ, ਜਿਵੇਂ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਨੂੰਨ ਹੈ।

956
00:48:51,132 --> 00:48:55,502
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਗਿਆ
ਏ-ਲਿਸਟ ਫਿਲਮ ਅਵਾਰਡ।

957
00:48:55,535 --> 00:48:56,670
ALFAs? ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?

958
00:48:56,703 --> 00:48:59,840
ਕੱਲ੍ਹ, ਤੁਸੀਂ 'ਤੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਕੂਪਰ ਗ੍ਰਾਂਟ ਵਰਗੀ ਹੀ ਘਟਨਾ.

959
00:48:59,873 --> 00:49:02,509
ਇਸ ਲਈ, ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ?
ਦਰਸ਼ਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ?

960
00:49:02,542 --> 00:49:04,845
ਓਹ, ਹਾਂ। ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ.

961
00:49:04,878 --> 00:49:06,646
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕਿਸਮ ਦੀ?

962
00:49:06,680 --> 00:49:07,949
(ਸੁਨੇਹਾ ਟੋਨ)

963
00:49:08,882 --> 00:49:10,985
ਸੀਟ ਭਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭੂਮਿਕਾ

964
00:49:11,018 --> 00:49:14,621
ਬਿਲਕੁਲ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

965
00:49:14,654 --> 00:49:15,889
ਸੀਟਾਂ ਭਰੋ।

966
00:49:17,091 --> 00:49:21,761
ਥੀਏਟਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.
ਥੀਏਟਰ 'ਤੇ ਦੇਖੋ. ਠੀਕ ਹੈ?

967
00:49:21,795 --> 00:49:26,867
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਖਾਲੀ ਸੀਟਾਂ ਦੇਖੋ?
ਉਹ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ।

968
00:49:26,900 --> 00:49:29,669
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ...

969
00:49:30,905 --> 00:49:32,873
ਹੀਰੋ

970
00:49:32,907 --> 00:49:35,709
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੌੜੀਏ
ਕੁਝ ਰਸਤੇ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...

971
00:49:35,742 --> 00:49:38,478
ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠ ਕੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

972
00:49:38,511 --> 00:49:40,513
ਹਹ? ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ।

973
00:49:40,547 --> 00:49:43,450
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬੈਠਣਾ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ, ਇਹ ਉਹ ਸੀ।

974
00:49:43,483 --> 00:49:45,019
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

975
00:49:45,052 --> 00:49:47,621
ਆਓ ਅੱਗੇ ਚੱਲੀਏ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਈਏ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?

976
00:49:47,654 --> 00:49:50,657
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ,
ਠੀਕ ਹੈ? ਆ ਜਾਓ!

977
00:50:00,101 --> 00:50:03,803
<i>ਧੰਨਵਾਦ, ਦੁਬਾਰਾ। ਧੰਨਵਾਦ।</i>

978
00:50:05,505 --> 00:50:07,841
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਹੋ?

979
00:50:07,874 --> 00:50:09,409
ਹਾਂ।

980
00:50:09,944 --> 00:50:11,444
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

981
00:50:11,811 --> 00:50:12,947
ਹਮ.

982
00:50:13,981 --> 00:50:16,783
ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਘਬਰਾਇਆ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?

983
00:50:16,816 --> 00:50:18,986
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

984
00:50:19,020 --> 00:50:22,123
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

985
00:50:22,156 --> 00:50:23,823
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਬਰਾਉਣਾ

986
00:50:23,857 --> 00:50:26,593
ਕਿਉਂਕਿ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ, 73 ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ...

987
00:50:26,626 --> 00:50:28,528
-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
-ਠੀਕ ਹੈ.

988
00:50:28,561 --> 00:50:31,065
ਆਦਮੀ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਹੈ
ਕੀਨੂ ਦੇ ਕੋਲ. ਕੀਨੂ, ਠੀਕ ਹੈ?

989
00:50:31,098 --> 00:50:35,735
ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਓਹ, ਅੱਗੇ ਕੁਝ squirming
ਇੱਥੇ ਕੂਪਰ ਗ੍ਰਾਂਟ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?

990
00:50:35,769 --> 00:50:38,638
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਬਾਥਰੂਮ ਬਰੇਕ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

991
00:50:38,672 --> 00:50:41,075
ਉਮ, ਠੀਕ ਹੈ। ਆਓ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਆਈਏ।

992
00:50:41,108 --> 00:50:43,710
ਡੇਕ 'ਤੇ ਕੌਣ ਹੈ? ਠੀਕ ਹੈ.

993
00:50:45,578 --> 00:50:49,549
ਹੈਲੋ. ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ
ਜੇ ਮੈਂ ਅਗਲਾ ਲੈ ਲਵਾਂ?

994
00:50:49,582 --> 00:50:50,817
ਛੋਟਾ ਸਟੈਕ।

995
00:50:50,850 --> 00:50:54,621
ਪੈਟੀ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸੀਟ ਫਿਲਰ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਰਿਹਰਸਲ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

996
00:50:54,654 --> 00:50:56,257
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਰਿਹਰਸਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਸੰਪੂਰਨਤਾ

997
00:50:56,290 --> 00:50:57,291
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

998
00:50:57,325 --> 00:50:59,693
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਉਹ ਬੂਸਟਰ ਸੀਟ ਫਿਲਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

999
00:50:59,726 --> 00:51:01,828
- ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਔਸਤ ਕੱਦ ਹਾਂ।
-ਹਾਂ।

1000
00:51:01,861 --> 00:51:04,231
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
ਵਧੀਆ ਛੋਟਾ?

1001
00:51:04,265 --> 00:51:06,033
ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ, ਬੱਚਾ।

1002
00:51:11,005 --> 00:51:13,040
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪੈਟੀ।

1003
00:51:16,243 --> 00:51:18,878
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1004
00:51:18,913 --> 00:51:21,614
-ਓ, ਪਿਆਰਾ ਪਹਿਰਾਵਾ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
-ਓ.

1005
00:51:21,648 --> 00:51:24,617
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਓਹ. ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ.
-ਵਾਹ.

1006
00:51:24,651 --> 00:51:26,653
ਮੈਂ ਬੱਸ...

1007
00:51:26,686 --> 00:51:30,523
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਓ.
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਢਾ ਹੈ। ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।

1008
00:51:30,557 --> 00:51:32,259
ਆਦਮੀ: <i>ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ</i>

1009
00:51:32,293 --> 00:51:35,762
<i>ਚਮਕਦੇ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ</i>
<i>ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</i>

1010
00:51:41,568 --> 00:51:45,739
ਓਹ, ਸਟੀਫਨ ਮਿਲਜ਼.
ਮੈਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

1011
00:51:45,772 --> 00:51:48,775
-ਹਹ?
-ਓ, ਸਟੀਫਨ ਮਿਲਜ਼।

1012
00:51:49,809 --> 00:51:51,045
ਸੱਜਾ।

1013
00:51:52,812 --> 00:51:54,949
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵੀਕਾਰ ਭਾਸ਼ਣ ਹੈ?

1014
00:51:54,982 --> 00:51:58,785
ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ।

1015
00:51:58,818 --> 00:52:02,789
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
ਡੇਨਜ਼ਲ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1016
00:52:05,926 --> 00:52:07,894
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸੇ)

1017
00:52:07,928 --> 00:52:11,564
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

1018
00:52:11,598 --> 00:52:13,566
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

1019
00:52:13,600 --> 00:52:16,237
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ.

1020
00:52:16,270 --> 00:52:17,405
-ਓਏ ਹਾਂ?
-ਹਮ-ਹਮ।

1021
00:52:17,438 --> 00:52:20,807
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਚੇਅਰ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ?

1022
00:52:20,840 --> 00:52:23,177
ਇੱਕ ਸੀਟ ਫਿਲਰ ਮਜ਼ਾਕ. ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

1023
00:52:23,210 --> 00:52:26,914
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਭਾਸ਼ਣ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੇ ਮੇਅਰ ਲਈ.

1024
00:52:26,947 --> 00:52:28,182
-ਸੱਚਮੁੱਚ?
-ਹਮ.

1025
00:52:28,215 --> 00:52:31,052
ਵਾਹ. ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਬੰਦੇ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਪਸੰਦ ਹਨ।

1026
00:52:31,085 --> 00:52:32,953
-ਸੱਚਮੁੱਚ?
-ਔਰਤ: ਸ਼.

1027
00:52:39,759 --> 00:52:42,063
ਖੈਰ, ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ...

1028
00:52:42,096 --> 00:52:45,166
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।

1029
00:52:46,699 --> 00:52:48,735
ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਕਿ,
ਕੁਝ ਬਦਲਵੇਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ,

1030
00:52:48,768 --> 00:52:50,670
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੇਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਭਾਸ਼ਣ...

1031
00:52:50,703 --> 00:52:52,672
ਮੈਂ ਆਖ਼ਰੀ ਦੋ ਲਾਈਨਾਂ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀਆਂ।

1032
00:52:52,705 --> 00:52:55,276
-ਕੀ?
-ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਓ।

1033
00:52:55,309 --> 00:52:59,213
ਓਹ, ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪੂਰੇ ਭਾਸ਼ਣ ਲਈ ਸੁਰ.

1034
00:52:59,246 --> 00:53:00,847
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੁੱਕ ਹੈ।

1035
00:53:02,283 --> 00:53:05,086
ਓਹ, ਅਤੇ ਇਹ. ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

1036
00:53:05,119 --> 00:53:07,955
ਓਹ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਲਮ ਹੈ?

1037
00:53:07,988 --> 00:53:11,358
ਆਦਮੀ: <i>ਅਤੇ ਸਰਵੋਤਮ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ</i>
<i>ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਅਭਿਨੇਤਾ ਹਨ...</i>

1038
00:53:11,392 --> 00:53:15,829
<i>-ਕੂਪਰ ਗ੍ਰਾਂਟ, "ਦ ਹੇਜੇਜ"।</i>
-ਚਲੋ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ। ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਹੈ!

1039
00:53:15,862 --> 00:53:18,865
-ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਵੇਂ ਆਈ?
-ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1040
00:53:18,898 --> 00:53:21,668
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਨਹੀਂ ਕਰੀਏ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1041
00:53:21,701 --> 00:53:23,703
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਲਾਸ-ਅੱਧੀ-ਪੂਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕੁੜੀ ਹਾਂ।

1042
00:53:23,736 --> 00:53:24,972
ਓਹ ਸੱਚ?

1043
00:53:25,005 --> 00:53:26,773
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਬੈਠਣਾ

1044
00:53:26,806 --> 00:53:28,409
ਅੱਧਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੌਣ ਲਈ?

1045
00:53:28,442 --> 00:53:30,978
-ਕੀ?
- ਕੁਆਰਟਰ ਭਰ?

1046
00:53:31,011 --> 00:53:32,679
ਕੀ?

1047
00:53:32,712 --> 00:53:35,983
<i>-ਡੇਂਜ਼ਲ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ...</i>
-ਕੀ? ਕੀ?

1048
00:53:36,016 --> 00:53:36,951
ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1049
00:53:36,984 --> 00:53:38,852
-ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
<i>-ਅਤੇ ALFA ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...</i>

1050
00:53:38,885 --> 00:53:41,021
<i>ਕੂਪਰ ਗ੍ਰਾਂਟ, "ਦ ਹੇਜੇਜ"।</i>

1051
00:53:41,055 --> 00:53:44,158
(ਚੀਅਰਿੰਗ)

1052
00:53:57,171 --> 00:54:00,807
-ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
-ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ।

1053
00:54:00,840 --> 00:54:02,742
-ਵਾਹ.
- ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ.

1054
00:54:08,916 --> 00:54:09,984
ਵਾਹ.

1055
00:54:12,253 --> 00:54:14,088
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1056
00:54:14,121 --> 00:54:17,191
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਸੁਣਿਆ,
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ,

1057
00:54:17,224 --> 00:54:19,994
“ਇਹ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
Denzel ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ।

1058
00:54:20,027 --> 00:54:23,430
(ਦਰਸ਼ਕ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

1059
00:54:23,464 --> 00:54:25,366
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ...

1060
00:54:25,399 --> 00:54:26,267
<i>ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।</i>

1061
00:54:26,300 --> 00:54:28,936
- ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਖਿਆ.
<i>-ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।</i>

1062
00:54:32,072 --> 00:54:32,973
(ਸਾਹ)

1063
00:54:33,007 --> 00:54:35,708
-ਹੇ, ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ।
-ਹੈਲੋ।

1064
00:54:37,744 --> 00:54:39,679
-ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ।
-ਆਹ!

1065
00:54:40,214 --> 00:54:42,316
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮਨਾਵਾਂਗੇ?

1066
00:54:42,349 --> 00:54:44,385
-ਹਾਂ।
-ਆ ਜਾਓ.

1067
00:54:44,418 --> 00:54:47,388
<i>ਹਾਇ, ਐਬੀ, ਇਹ ਮੈਟ ਹੈ।</i>
<i>ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।</i>

1068
00:54:47,421 --> 00:54:51,091
<i>ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਰਾਂਗਾ।</i>
<i>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ।</i>

1069
00:54:52,426 --> 00:54:55,062
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਫਲੈਟ ਹੈ।

1070
00:54:56,829 --> 00:54:59,866
ਕਾਫ਼ੀ ਤਿੰਨ-ਅਯਾਮੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ.

1071
00:54:59,899 --> 00:55:02,835
ਸੱਜਾ। ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜੈਕਟ ਨੂੰ ਲਟਕਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1072
00:55:02,869 --> 00:55:05,005
-ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ।
-ਠੀਕ ਹੈ.

1073
00:55:18,118 --> 00:55:20,521
-ਬੋਨਜੋਰ, ਪਿਆਰੇ।
-ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1074
00:55:20,554 --> 00:55:23,823
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ...
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1075
00:55:25,326 --> 00:55:26,859
ਜਾਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ?

1076
00:55:28,162 --> 00:55:29,896
ਐਰੀ ਮਿਲਰ?

1077
00:55:29,930 --> 00:55:32,533
ਓ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

1078
00:55:32,566 --> 00:55:35,835
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ...

1079
00:55:35,868 --> 00:55:39,273
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਸਰਬੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰ ਲਈ।

1080
00:55:39,306 --> 00:55:43,244
ਕੀ ਮੈਂ ਸੀ? ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੀ.

1081
00:55:46,879 --> 00:55:51,118
ਓ. ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲੇ ਹੋ
ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਘਰ ਦਾ ਸਾਥੀ।

1082
00:55:52,152 --> 00:55:53,354
ਇਹ ਐਰੀ ਮਿਲਰ ਹੈ।

1083
00:55:53,387 --> 00:55:55,990
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
<i>ਅੰਡਰਕਵਰ</i> ਫਿਲਮਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ,

1084
00:55:56,023 --> 00:55:57,857
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

1085
00:55:57,890 --> 00:56:01,495
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
-ਹਾਂ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ.

1086
00:56:01,528 --> 00:56:04,797
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

1087
00:56:04,831 --> 00:56:06,066
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

1088
00:56:06,100 --> 00:56:07,334
-ਕੂਪਰ: ਖੈਰ...
- ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ.

1089
00:56:07,368 --> 00:56:08,969
-ਕੂਪਰ: ਹਾਂ।
-ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ.

1090
00:56:09,003 --> 00:56:12,539
ਉਮ, ਕੀ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਹਨ
ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਦੇਣਾ?

1091
00:56:12,573 --> 00:56:15,009
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
-ਏਬੀ: ਓਹ, ਹੈਲੋ।

1092
00:56:15,042 --> 00:56:17,411
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
ਇਹ... ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

1093
00:56:17,444 --> 00:56:18,979
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

1094
00:56:19,013 --> 00:56:21,348
ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ
ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ।

1095
00:56:21,382 --> 00:56:25,885
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਨਹੀਂ... ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਕੌਣ ਗਿਣ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1096
00:56:25,919 --> 00:56:28,888
ਉਮ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੀ।

1097
00:56:28,922 --> 00:56:31,592
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਰੁਕਣਾ ਹੈ?

1098
00:56:31,625 --> 00:56:34,894
ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਘਰ ਦੇ ਬਾਕੀ ਦੇ.

1099
00:56:34,928 --> 00:56:38,865
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਸਪੈਗੇਟੀ ਬੋਲੋਨੀਜ਼

1100
00:56:38,898 --> 00:56:41,335
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।

1101
00:56:41,368 --> 00:56:44,204
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸੀ। ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

1102
00:56:44,238 --> 00:56:46,440
ਠੀਕ ਹੈ. ਉਮ...

1103
00:56:46,473 --> 00:56:49,209
- ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ.
-ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਫੇਰ ਕੀ ਸੀ?

1104
00:56:49,543 --> 00:56:51,078
ਬਾਈ.

1105
00:56:53,213 --> 00:56:54,847
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1106
00:56:55,882 --> 00:56:58,986
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਾਗਲ ਹੈ.
-ਕੀ ਹੈ?

1107
00:56:59,019 --> 00:57:00,954
ਖੈਰ, ਇਹ ਸਿਰਫ...

1108
00:57:00,988 --> 00:57:02,855
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਮੌਜੂਦ ਹਨ

1109
00:57:02,889 --> 00:57:05,092
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ,

1110
00:57:05,125 --> 00:57:08,062
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਕਮਰਾ

1111
00:57:08,095 --> 00:57:14,468
ਅਤੇ... ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹਨ
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਆਮ।

1112
00:57:14,501 --> 00:57:19,839
-ਓਹ, ਤਾਂ ਮੈਂ... ਸਿਰਫ਼ ਆਮ ਹਾਂ?
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲੱਬ ਹੈ.

1113
00:57:25,012 --> 00:57:27,648
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ।

1114
00:57:27,681 --> 00:57:30,284
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਏਰੀ ਮਿਲਰ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ?

1115
00:57:30,317 --> 00:57:32,219
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1116
00:57:35,656 --> 00:57:37,458
ਇਹ ਸਿਰਫ਼...

1117
00:57:37,491 --> 00:57:41,362
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੁੜੀਆਂ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਸਿਰਫ਼ ਏਰੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਲਈ।

1118
00:57:41,395 --> 00:57:44,031
-ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

1119
00:57:44,064 --> 00:57:46,100
ਮੁੰਡਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਦੇਵਤਾ ਵਾਂਗ।

1120
00:57:46,133 --> 00:57:48,235
ਕਿਹੜਾ... ਕਿਹੜਾ ਰੱਬ, ਬਿਲਕੁਲ?

1121
00:57:48,702 --> 00:57:51,438
(HUMS)

1122
00:57:51,472 --> 00:57:54,108
ਓ. ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ.

1123
00:57:54,141 --> 00:57:56,143
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਸੀ।

1124
00:57:56,176 --> 00:57:59,346
ਮੇਰਾ ਮਨ ਨਾ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਬੱਸ, ਟੱਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1125
00:58:02,049 --> 00:58:03,984
-ਹਹ?
-ਕਿਉਂ?

1126
00:58:04,017 --> 00:58:06,019
ਥੋੜਾ splishy-splashy ਕਰੋ.

1127
00:58:06,053 --> 00:58:09,456
ਤੁਹਾਨੂੰ splishy ਅਤੇ splash ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬਾਥਟਬ ਵਿੱਚ?

1128
00:58:11,692 --> 00:58:14,395
ਮੈਂ... ਮੈਂ... ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

1129
00:58:14,428 --> 00:58:15,996
ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਬਾਥਰੂਮ ਹੈ।

1130
00:58:16,029 --> 00:58:19,899
ਮੈਂ ਇਸ ਟੱਬ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
ਪਾਣੀ ਦਾ ਦਬਾਅ...

1131
00:58:20,501 --> 00:58:22,202
ਠੀਕ ਹੈ।

1132
00:58:27,541 --> 00:58:28,675
ਉਹ, ਜਿਵੇਂ, ਅੰਦਰ ਭਟਕਦਾ ਹੈ।

1133
00:58:28,709 --> 00:58:30,511
ਇਹ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ
ਇਸ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰੋ?

1134
00:58:30,544 --> 00:58:34,281
- ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.
-ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।

1135
00:58:34,314 --> 00:58:36,083
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।

1136
00:58:36,116 --> 00:58:39,686
ਹੇ. ਤੁਸੀਂ ਕੂਪਰ ਗ੍ਰਾਂਟ ਹੋ।

1137
00:58:39,720 --> 00:58:44,391
ਤੁਸੀਂ ਸੈਕਸੀਸਟ ਮੈਨ 'ਤੇ ਸੀ
ਧਰਤੀ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਸਾਲ.

1138
00:58:44,425 --> 00:58:48,562
-ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਸਨੂੰ ਕੌਣ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
-ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸਕੋਰਸੇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ?

1139
00:58:48,595 --> 00:58:50,230
ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ.

1140
00:58:50,264 --> 00:58:53,100
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਵੱਡਾ,
ਹੁਣ ਹੈ ਨਾ?

1141
00:58:53,133 --> 00:58:54,435
-ਓਹ!
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

1142
00:58:54,468 --> 00:58:57,171
-ਠੀਕ ਹੈ.
-ਏਆਰਆਈ: ਕੀ?

1143
00:58:57,771 --> 00:58:58,872
ਉਹ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

1144
00:58:58,907 --> 00:59:01,708
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਤੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਦਾ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ ਉਗਲਦਾ ਰਿਹਾ।

1145
00:59:01,742 --> 00:59:03,577
ਐਬੀ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ogling ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

1146
00:59:03,610 --> 00:59:04,645
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਗਲ ਰਹੇ ਸੀ?

1147
00:59:04,678 --> 00:59:07,014
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਔਗਲਿੰਗ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।

1148
00:59:07,047 --> 00:59:09,416
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਸਖ਼ਤ ਆਦਮੀ?

1149
00:59:09,450 --> 00:59:11,285
-ਓ, ਨਹੀਂ।
-(GASPS)

1150
00:59:12,686 --> 00:59:14,421
-ਇਹ ਹੀ ਹੈ।
-ਹੇ!

1151
00:59:16,290 --> 00:59:19,226
(ARI ਚੀਕਾਂ)

1152
00:59:19,259 --> 00:59:20,961
ਮੁੰਡੇ?

1153
00:59:25,165 --> 00:59:28,268
ਐਬੀ: ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇਹ ਉਚਿਤ ਹੈ।

1154
00:59:28,302 --> 00:59:31,071
(ਏਆਰਆਈ ਚੀਕਾਂ)

1155
00:59:31,104 --> 00:59:32,473
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

1156
00:59:42,249 --> 00:59:45,619
ਕਲੋਏ: ਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੋ।

1157
00:59:45,652 --> 00:59:47,621
ਮੈਂ ਬਸ...
ਮੈਂ ਬੱਸ ਕੁਝ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1158
00:59:47,654 --> 00:59:50,457
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

1159
00:59:51,692 --> 00:59:54,695
ਨਹੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1160
00:59:54,728 --> 00:59:57,197
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਕੀਤਾ
ਵਾਪਰਨਾ?

1161
00:59:58,265 --> 01:00:01,168
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਜੀਬ ਹੋ ਗਿਆ...

1162
01:00:01,201 --> 01:00:03,237
ਜਦੋਂ ਏਰੀ ਮਿਲਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ।

1163
01:00:03,270 --> 01:00:08,075
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਐਰੀ ਮਿਲਰ?
ਉਸ ਕੋਲ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੀ.ਡੀ.ਈ.

1164
01:00:08,108 --> 01:00:10,110
ਤਾਂ, ਕੀ ਹੋਇਆ?

1165
01:00:12,613 --> 01:00:15,249
ਕੂਪਰ, ਉਹ...

1166
01:00:15,282 --> 01:00:17,317
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ALFA ਖਿੱਚਿਆ
ਉਸ ਦੇ ਗਧੇ ਦੇ ਬਾਹਰ.

1167
01:00:17,351 --> 01:00:21,121
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। ਉਹ ALFA
ਡੇਨਜ਼ਲ ਦਾ ਹਾਰਨਾ ਸੀ।

1168
01:00:21,622 --> 01:00:23,257
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

1169
01:00:23,290 --> 01:00:26,793
ਕੂਪਰ ਨੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ALFA ਖਿੱਚਿਆ

1170
01:00:26,827 --> 01:00:30,330
ਏਰੀ ਦੇ ਗਧੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ...

1171
01:00:34,735 --> 01:00:36,136
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ

1172
01:00:36,169 --> 01:00:37,804
ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ
ਉਹ ਜਿੱਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

1173
01:00:37,838 --> 01:00:41,675
ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਾ.

1174
01:00:41,708 --> 01:00:45,412
ਕੀ ਇਹ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਮੁੰਡਾ?

1175
01:00:46,713 --> 01:00:48,448
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ.

1176
01:00:55,188 --> 01:00:56,523
(ਸੁਨੇਹਾ ਟੋਨ)

1177
01:00:59,459 --> 01:01:01,194
(ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ)

1178
01:01:01,228 --> 01:01:04,164
ਮੇਅਰ ਸ੍ਰ. ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹੀ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ?

1179
01:01:04,197 --> 01:01:06,800
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਅਰ ਹਾਂ, ਐਬੀ।

1180
01:01:06,833 --> 01:01:08,569
ਸੱਜਾ। ਜ਼ਰੂਰ.

1181
01:01:08,602 --> 01:01:09,603
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ

1182
01:01:09,636 --> 01:01:12,673
ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1183
01:01:12,706 --> 01:01:14,308
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

1184
01:01:14,341 --> 01:01:16,843
ਵੇਰਵੇ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

1185
01:01:16,877 --> 01:01:19,446
ਤੁਹਾਡੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ।

1186
01:01:19,479 --> 01:01:23,317
<i>-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਬੱਚਿਓ।</i>
-ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਸਰ।

1187
01:01:23,350 --> 01:01:26,486
ਜਾਓ. ਆਪਣਾ ਟਰੱਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1188
01:01:26,520 --> 01:01:29,656
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਹਾ?

1189
01:01:29,890 --> 01:01:31,525
ਓਹ, ਨਹੀਂ।

1190
01:01:32,626 --> 01:01:34,294
ਸੁਣੋ...

1191
01:01:34,328 --> 01:01:37,497
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ।

1192
01:01:37,531 --> 01:01:39,633
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ.

1193
01:01:39,666 --> 01:01:44,237
-ਕੁਝ ਵੀ, ਸਰ।
<i>-ਉਸ ਮਿੱਠੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</i>

1194
01:01:44,271 --> 01:01:47,107
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲਾਲ ਅੱਖ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1195
01:01:49,176 --> 01:01:51,511
ਉਹ ਕੀ ਸੀ? ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮਿਸਸ ਨੂੰ ਹੈਲੋ.

1196
01:01:51,545 --> 01:01:53,347
ਓਹ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1197
01:01:55,349 --> 01:01:59,286
<i>ਐਬੀ, ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ</i>
<i>ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।</i>

1198
01:01:59,319 --> 01:02:00,821
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਭਾਸ਼ਣ ਲਿਖਣ ਲਈ

1199
01:02:00,854 --> 01:02:03,123
ਜੋ ਮੇਰੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1200
01:02:03,925 --> 01:02:05,359
(GASPS)

1201
01:02:05,792 --> 01:02:06,928
ਓਹ...

1202
01:02:06,961 --> 01:02:08,895
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

1203
01:02:08,930 --> 01:02:11,531
ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ
ਵੱਡੇ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ?

1204
01:02:16,536 --> 01:02:18,639
<i>-ਐਬੀ?</i>
-ਓ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1205
01:02:18,672 --> 01:02:20,374
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।

1206
01:02:20,407 --> 01:02:21,575
ਮਹਾਨ।

1207
01:02:21,608 --> 01:02:25,412
ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਕਿੱਕਆਫ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਫ਼ਤਾ।

1208
01:02:25,846 --> 01:02:27,547
ਮਿਲੋ, ਦੋਸਤ।

1209
01:02:28,682 --> 01:02:30,450
ਜੇਕੇ: ਹੇ.

1210
01:02:30,484 --> 01:02:32,853
ਮੈਂ ਸੋਚਣ ਲੱਗ ਪਿਆ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਸੀ।

1211
01:02:32,886 --> 01:02:34,187
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਕੱਚੀ ਰਾਤ।

1212
01:02:34,221 --> 01:02:38,625
ਹਮ. ਸਰਵਰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਇੱਕ <i>ਅਸਲ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤਾਂ</i> ਰੀਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ।

1213
01:02:38,659 --> 01:02:39,693
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

1214
01:02:48,301 --> 01:02:51,705
ਐਬੀ: ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
<i>ਦ ਗੁਨੀਜ਼</i> ਬਹੁਤ ਵਾਰ।

1215
01:02:52,773 --> 01:02:54,741
-ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

1216
01:02:54,775 --> 01:02:56,743
ਮੈਂ 30 ਬਲਾਕ ਚੱਲਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ

1217
01:02:56,777 --> 01:02:58,679
ਤਿੰਨ ਇੰਚ ਦੀ ਅੱਡੀ ਵਿੱਚ. ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.

1218
01:02:58,712 --> 01:03:00,681
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ...

1219
01:03:00,714 --> 01:03:02,950
LA ਵਿੱਚ ਹਾਈਕਿੰਗ
ਥੋੜਾ ਵੱਖਰਾ ਇਲਾਕਾ ਹੈ,

1220
01:03:02,984 --> 01:03:04,351
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਕਦਮ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣੀ ਪਵੇਗੀ।

1221
01:03:04,384 --> 01:03:05,686
ਮੈਂ ਹਾਈਕ ਕਰਦਾ ਸੀ
Adirondacks ਉੱਪਰ

1222
01:03:05,719 --> 01:03:07,688
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨਾਲ
ਮੈਂ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਹਰ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ।

1223
01:03:07,721 --> 01:03:10,524
-ਸੱਚਮੁੱਚ?
-ਨਹੀਂ। (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1224
01:03:11,458 --> 01:03:12,359
ਠੀਕ ਹੈ।

1225
01:03:12,392 --> 01:03:14,461
(♪ "ਸ਼ੈਡੋ" ਬਾਇਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ)

1226
01:03:46,626 --> 01:03:48,996
ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ.

1227
01:03:49,030 --> 01:03:50,731
ਹਰ ਮੁੰਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

1228
01:03:50,764 --> 01:03:53,867
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ J.Lo ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਸੀ.
ਉਹ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਸੀ

1229
01:03:53,900 --> 01:03:56,336
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨੱਕ ਵਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1230
01:03:56,369 --> 01:03:59,372
ਪਰ ਉੱਥੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੀ
ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦਾ ਅੱਖ ਦਾ ਤਾਲਾ।

1231
01:04:00,074 --> 01:04:02,776
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਮੂਰਖ ਹੈ?

1232
01:04:04,011 --> 01:04:05,512
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਲਪਨਾ ਹੈ

1233
01:04:05,545 --> 01:04:08,348
ਇੱਕ ਰਾਤ ਬਿਤਾਉਣ ਬਾਰੇ
ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ.

1234
01:04:08,381 --> 01:04:09,616
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ

1235
01:04:09,649 --> 01:04:12,853
ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ
ਨਾਲ, ਉਹ ਹੈ...

1236
01:04:12,886 --> 01:04:14,721
ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਹੈ।

1237
01:04:15,923 --> 01:04:19,693
ਓ. ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ।

1238
01:04:19,726 --> 01:04:20,894
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1239
01:04:20,928 --> 01:04:22,429
ਸਾਈਟ ਸੀਲਿੰਗ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ।

1240
01:04:22,462 --> 01:04:23,897
-ਏਬੀ: ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।
-ਹਾਂ?

1241
01:04:23,931 --> 01:04:24,932
-ਏਬੀ: ਹਾਂ।
-ਹਾਂ।

1242
01:04:24,966 --> 01:04:27,467
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਵੈਂਡਰਟਨ ਕੈਪੀਟਲ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1243
01:04:27,501 --> 01:04:29,369
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿੱਚ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ.

1244
01:04:29,402 --> 01:04:31,772
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ.

1245
01:04:31,805 --> 01:04:33,774
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

1246
01:04:33,807 --> 01:04:35,408
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

1247
01:04:35,442 --> 01:04:38,378
ਜਿਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪਲ ਸਨ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਚਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ.

1248
01:04:38,411 --> 01:04:40,514
ਮੈਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਾਂਗਾ।

1249
01:04:41,949 --> 01:04:44,651
-ਕੀ?
-ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮਿਲੇ ਹਾਂ ਅਤੇ...

1250
01:04:44,684 --> 01:04:47,922
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ

1251
01:04:47,955 --> 01:04:49,991
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੋਣ ਲੱਗਾ ਸੀ।

1252
01:04:50,024 --> 01:04:51,892
ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ?

1253
01:04:51,926 --> 01:04:53,693
ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

1254
01:04:54,962 --> 01:04:56,097
ਬਸ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ.

1255
01:04:56,130 --> 01:04:59,566
ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਪਲ ਸੀਲਿੰਗ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ.

1256
01:05:00,935 --> 01:05:02,803
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ?

1257
01:05:04,838 --> 01:05:07,707
ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਕੁਝ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਦਾ.

1258
01:05:19,853 --> 01:05:21,488
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸੇ)

1259
01:05:55,522 --> 01:05:57,624
ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ, ਹਹ?

1260
01:05:57,657 --> 01:05:59,860
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਤਰੀਕਾ

1261
01:05:59,893 --> 01:06:00,861
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ.

1262
01:06:00,894 --> 01:06:02,462
ਕੀ ਇਹ ਮੈਟ ਜਾਂ ਜੇਕ ਬਾਰੇ ਹੈ?

1263
01:06:02,495 --> 01:06:04,564
ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ

1264
01:06:04,598 --> 01:06:06,566
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ.

1265
01:06:06,600 --> 01:06:10,370
ਐਬੀ ਮੇਅਰਜ਼, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।

1266
01:06:11,038 --> 01:06:13,074
(ਦੋਵੇਂ ਸਾਹ)

1267
01:06:13,107 --> 01:06:16,143
ਚੰਗਾ. ਤਾਂ, ਹੁਣ ਕੀ?

1268
01:06:16,177 --> 01:06:19,981
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਜੇਕ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕੱਲ ਰਾਤ।

1269
01:06:21,115 --> 01:06:24,484
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

1270
01:06:24,517 --> 01:06:27,787
ਸ਼ਾਨਦਾਰ. ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ.

1271
01:06:29,856 --> 01:06:33,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ
ਇੱਕ ਥੀਸੌਰਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ.

1272
01:06:35,162 --> 01:06:39,033
ਹਾਂ, ਇਹ ਬੱਸ ਹੈ...

1273
01:06:39,066 --> 01:06:41,936
ਸੈਮ ਅਤੇ ਮੈਂ ਖਰਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਇਕੱਠੇ

1274
01:06:41,969 --> 01:06:45,505
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ,

1275
01:06:45,538 --> 01:06:48,541
ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨਾਲ।

1276
01:06:49,809 --> 01:06:51,678
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ)

1277
01:06:51,711 --> 01:06:53,613
ਸੈਮ ਇੱਥੇ ਹੈ।

1278
01:06:55,782 --> 01:06:57,584
ਠੀਕ ਹੈ.

1279
01:06:57,617 --> 01:07:01,188
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲੀਡ ਪਤਾ ਹੈ
ਠੰਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ

1280
01:07:01,222 --> 01:07:03,790
-ਪਰ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਗਰਮ ਹੋ ਗਏ।
-ਹੁਣ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1281
01:07:03,823 --> 01:07:07,560
ਬਸ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਕੱਲ ਰਾਤ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪਾਰਟੀ।

1282
01:07:07,594 --> 01:07:09,529
ਇੱਕ ਖਾਸ ਰੈਪਰ
ਏਵਨ ਦੇ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ

1283
01:07:09,562 --> 01:07:11,198
ਅਫਵਾਹ ਹੈ
ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ.

1284
01:07:11,232 --> 01:07:14,467
-ਹਾਂ, ਸੈਮ, ਇਸ ਬਾਰੇ...
-ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1285
01:07:14,501 --> 01:07:16,670
ਸੰਪੂਰਣ.
ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਾਂਗਾ।

1286
01:07:16,703 --> 01:07:17,871
ਹਮ-ਹਮ।

1287
01:07:20,740 --> 01:07:22,076
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਾਲ.

1288
01:07:22,109 --> 01:07:24,811
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜੀਵਨ ਰੇਖਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ.

1289
01:07:24,844 --> 01:07:28,215
ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਸੈਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਤ ਲਈ।

1290
01:07:28,249 --> 01:07:31,085
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ
ਕੱਲ੍ਹ ਜੇਕ ਨਾਲ।

1291
01:07:31,118 --> 01:07:33,820
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਰਾ ਵੀਕਐਂਡ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

1292
01:07:36,190 --> 01:07:37,691
ਅਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1293
01:07:37,724 --> 01:07:39,592
ਵਾਹ!

1294
01:07:40,127 --> 01:07:41,228
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

1295
01:07:41,262 --> 01:07:45,832
ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

1296
01:07:45,865 --> 01:07:47,734
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1297
01:07:49,536 --> 01:07:50,837
-ਵਾਹ!
-ਹਾਂ!

1298
01:07:56,609 --> 01:07:58,045
(ਸੁਨੇਹਾ ਟੋਨ)

1299
01:08:03,918 --> 01:08:05,518
(ਸਾਹ)

1300
01:08:08,621 --> 01:08:11,758
(♪ "ਟਰੈਂਪੋਲਾਈਨ"
ਮਾਂ ਦੇ ਖੰਭ ਦੁਆਰਾ)

1301
01:08:27,741 --> 01:08:30,610
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
-ਮੈਂ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1302
01:08:32,579 --> 01:08:35,016
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੈਕਸੀ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ।

1303
01:08:35,049 --> 01:08:35,815
ਓਏ!

1304
01:08:35,849 --> 01:08:38,052
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਪਮਾਨ,

1305
01:08:38,085 --> 01:08:39,719
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹਾਂ।

1306
01:08:39,753 --> 01:08:41,788
-ਮੈਂ ਫਿਰ ਹੋਰ ਲੈਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।
-ਹਾਂ। ਹਾਂ।

1307
01:08:41,821 --> 01:08:44,791
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ।

1308
01:08:44,824 --> 01:08:47,928
ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਦੂਤ ਚਿਹਰਾ।

1309
01:08:48,929 --> 01:08:51,098
ਇਹ ਪੁਰਾਣੇ ਸੈਮ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਲੋਏ।

1310
01:08:51,132 --> 01:08:53,600
ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਪਤਾ ਹੈ?

1311
01:08:53,633 --> 01:08:56,636
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

1312
01:08:56,669 --> 01:08:59,672
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ

1313
01:09:00,707 --> 01:09:03,676
-ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
-ਚੀਅਰਸ।

1314
01:09:05,346 --> 01:09:06,846
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1315
01:09:19,126 --> 01:09:22,063
-SAM: Abs, Chlo.
-ਹਾਂ?

1316
01:09:22,096 --> 01:09:25,799
ਐਵਨ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1317
01:09:28,369 --> 01:09:30,603
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

1318
01:09:30,637 --> 01:09:32,572
-ਹਾਂ।
-ਹਮ-ਹਮ।

1319
01:09:34,241 --> 01:09:37,844
-ਫਿਰ ਉੱਥੇ ਜਾਓ.
-ਸੱਜਾ। ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ।

1320
01:09:41,982 --> 01:09:43,750
ਹੁਣ. ਮਿਲ ਗਿਆ. ਹਾਂ।

1321
01:09:44,818 --> 01:09:46,387
(ਸਾਹ) ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਘਬਰਾ ਰਹੀ ਹੈ।

1322
01:09:46,420 --> 01:09:48,755
-ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ.
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1323
01:10:00,067 --> 01:10:01,634
ਠੀਕ ਹੈ.

1324
01:10:08,442 --> 01:10:09,776
ਹੈਲੋ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਓ.

1325
01:10:09,809 --> 01:10:11,711
ਹੇ. ਮੈਂ ਇਹ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ,

1326
01:10:11,744 --> 01:10:13,414
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ.

1327
01:10:13,447 --> 01:10:14,482
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

1328
01:10:14,515 --> 01:10:17,617
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1329
01:10:19,320 --> 01:10:21,122
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੰਬ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਟਿਆ?

1330
01:10:21,155 --> 01:10:21,989
ਕੀ? ਨੰ.

1331
01:10:22,022 --> 01:10:23,723
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਭਿਨੈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ

1332
01:10:23,756 --> 01:10:25,092
ਜਿਸ ਕੋਲ ਬੰਬ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ।

1333
01:10:25,126 --> 01:10:27,861
ਨਹੀਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੰਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਬੱਸ... ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

1334
01:10:27,894 --> 01:10:30,397
ਉਹਨਾਂ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

1335
01:10:30,431 --> 01:10:31,966
ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ,

1336
01:10:31,999 --> 01:10:33,766
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਰਨ ਲਈ

1337
01:10:33,800 --> 01:10:36,170
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਲੂ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਮੁਫ਼ਤ-ਪਾਸ ਸੂਚੀ.

1338
01:10:38,939 --> 01:10:41,275
ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ?

1339
01:10:41,308 --> 01:10:42,809
ਬਸ ਠੰਡਾ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1340
01:10:43,210 --> 01:10:44,777
ਠੰਡਾ.

1341
01:10:46,046 --> 01:10:47,982
ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1342
01:10:48,015 --> 01:10:50,750
-ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
-ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਠੰਢੇ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।

1343
01:10:53,053 --> 01:10:53,988
(ਉੱਚੀ) ਹਾਂ।

1344
01:10:54,021 --> 01:10:57,258
ਅਸੀਂ ਸਾਂਝਾ <i>ਕਰਦੇ ਹਾਂ</i>
ਇੱਕੋ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ।

1345
01:10:57,291 --> 01:10:58,125
ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

1346
01:10:58,159 --> 01:11:01,761
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਚਾਨਕ

1347
01:11:01,794 --> 01:11:03,430
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਬੰਬ ਕੁੜੀ ਚੀਜ਼?

1348
01:11:03,464 --> 01:11:06,233
-ਤੁਸੀਂ...
-ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਬੰਬ ਹੋ।

1349
01:11:08,801 --> 01:11:10,437
- ਠੀਕ ਹੈ ...
-ਹਾਂ।

1350
01:11:10,471 --> 01:11:14,807
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਰਾਤ ਤੱਕ ਪਿਆਰ?

1351
01:11:14,841 --> 01:11:15,875
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ.

1352
01:11:15,910 --> 01:11:20,181
ਏਵਨ: ਉਸਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਿੱਚ,
ਮੇਰੇ ਰੁੱਖੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਬਣਾਓ।

1353
01:11:20,214 --> 01:11:24,985
ਕੀ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ?
ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿਓ, ਨਜ਼ਰ.

1354
01:11:25,019 --> 01:11:29,123
-ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ...
- ਚਲੋ ਉੱਥੇ ਚੱਲੀਏ।

1355
01:11:29,156 --> 01:11:32,792
-...ਹੁਣ ਨਾਲੋਂ।
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

1356
01:11:32,825 --> 01:11:36,030
-ਹਾਂ। ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ?
-ਨਹੀਂ। ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ। ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

1357
01:11:36,063 --> 01:11:37,965
ਓ. ਠੀਕ ਹੈ.

1358
01:11:38,933 --> 01:11:41,936
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੱਟ ਲੱਗੀ,

1359
01:11:41,969 --> 01:11:44,371
ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ ਹਿੱਟ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1360
01:11:44,405 --> 01:11:48,775
ਓ. ਖੈਰ, ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।

1361
01:11:51,778 --> 01:11:53,280
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

1362
01:11:54,515 --> 01:11:55,815
ਐਬੀ.

1363
01:11:55,848 --> 01:11:56,883
ਐਬੀ, ਐਬੀ, ਐਬੀ।

1364
01:11:56,917 --> 01:11:58,986
ਇਹ ਸਿਰਫ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ

1365
01:11:59,019 --> 01:12:01,455
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਣ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੁਫਤ-ਪਾਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ.

1366
01:12:01,488 --> 01:12:03,490
-ਹਾਂ।
-ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

1367
01:12:03,524 --> 01:12:08,195
ਉਮ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਪਰ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੌਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1368
01:12:08,996 --> 01:12:10,830
ਵਾਹ. ਤੁਸੀਂ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ

1369
01:12:10,863 --> 01:12:13,200
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ
ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ.

1370
01:12:13,234 --> 01:12:14,834
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1371
01:12:14,867 --> 01:12:15,970
-ਸ਼ੱਟ.
-ਕੀ?

1372
01:12:16,003 --> 01:12:17,471
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨਾ ਕਰੋ. ਨਾ ਦੇਖੋ।

1373
01:12:17,504 --> 01:12:19,273
ਮੇਰਾ ਸਾਬਕਾ ਇੱਥੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੁਣੇ

1374
01:12:19,306 --> 01:12:22,842
ਅਤੇ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ।

1375
01:12:22,875 --> 01:12:24,945
ਇਸ ਲਈ, ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ।

1376
01:12:24,979 --> 01:12:27,381
-ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੀਤਾ ਸੀ?
-ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1377
01:12:27,414 --> 01:12:28,848
-ਠੀਕ ਹੈ.
-ਬੱਸ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.

1378
01:12:28,881 --> 01:12:31,552
-ਚੰਗਾ. ਠੀਕ ਹੈ.
-ਐਥੇ ਆਓ.

1379
01:12:31,585 --> 01:12:33,087
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ।

1380
01:12:34,421 --> 01:12:36,290
ਏਵਨ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।

1381
01:12:37,890 --> 01:12:40,294
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ।

1382
01:12:40,327 --> 01:12:41,828
ਓ. ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1383
01:12:41,861 --> 01:12:43,364
- ਜਨਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
-ਹਮ.

1384
01:12:43,397 --> 01:12:46,133
ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ, ਐਬੀ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

1385
01:12:46,166 --> 01:12:47,800
ਹੈਲੋ.

1386
01:12:48,569 --> 01:12:51,205
ਕੇਂਜੀ ਸਕਾਟ.

1387
01:12:51,238 --> 01:12:55,409
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
-ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਡੇਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹੋ।

1388
01:12:55,442 --> 01:12:58,811
"ਮਿਤੀ." ਮਹਿਜ਼ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।

1389
01:12:58,845 --> 01:13:00,314
ਇੱਕ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਭੁੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1390
01:13:00,347 --> 01:13:04,418
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

1391
01:13:04,451 --> 01:13:06,153
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੁੱਤਾ ਸੀ।

1392
01:13:06,186 --> 01:13:06,920
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

1393
01:13:06,954 --> 01:13:09,089
ਸੋਚਿਆ ਅਸੀਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ.

1394
01:13:09,123 --> 01:13:10,324
ਅਸੀਂ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸੀ।

1395
01:13:11,091 --> 01:13:14,261
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਮੰਗਣੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?

1396
01:13:15,895 --> 01:13:17,498
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ

1397
01:13:17,531 --> 01:13:19,967
ਅਸੀਂ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਾਂ
ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ...

1398
01:13:20,000 --> 01:13:22,503
ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ.

1399
01:13:22,536 --> 01:13:23,337
ਜਾਂ ਨਹੀਂ.

1400
01:13:23,370 --> 01:13:24,405
ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1401
01:13:24,438 --> 01:13:27,074
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮੰਗੇਤਰ ਨਾਲ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ

1402
01:13:27,107 --> 01:13:29,343
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਲੂ ਸੀ
ਉਸ ਦੀ ਮੂਰਖ ਸੂਚੀ.

1403
01:13:30,544 --> 01:13:31,578
-ਤੁਹਾਡਾ ਮੰਗੇਤਰ ਕੌਣ ਹੈ?

1404
01:13:31,612 --> 01:13:33,247
ਜਿਸ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂਦੇ ਸੀ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ

1405
01:13:33,280 --> 01:13:36,816
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਉਹ ਦੋ ਵੱਡੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1406
01:13:39,219 --> 01:13:42,089
-ਮੈਟ?
-ਹਾਂ।

1407
01:13:42,990 --> 01:13:45,225
ਉਹ ਰੁਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ?

1408
01:13:48,095 --> 01:13:49,930
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

1409
01:13:49,963 --> 01:13:52,066
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਮੇਰੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ,

1410
01:13:52,099 --> 01:13:55,069
ਮੈਂ ਆਪਣੇ Louboutins ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸਦੇ ਵਾਕ-ਅੱਪ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨਾ।

1411
01:13:55,102 --> 01:13:59,006
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਬਸ ਇੱਕ ਵਿਆਹ
ਕੁਝ ਕਲਪਨਾ ਰਾਤ ਲਈ ਬਰਬਾਦ

1412
01:13:59,039 --> 01:14:00,474
ਇੱਕ ਮੱਧਮ-ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਦੇ ਨਾਲ

1413
01:14:00,507 --> 01:14:03,143
ਜੋ ਸਿਰਫ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਕਾਰਨ...

1414
01:14:03,677 --> 01:14:07,114
ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਚਿਹਰਾ।

1415
01:14:07,147 --> 01:14:10,951
ਠੀਕ ਹੈ. ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

1416
01:14:10,984 --> 01:14:14,355
ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕ ਕੇ,

1417
01:14:14,388 --> 01:14:18,258
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ।

1418
01:14:27,668 --> 01:14:29,937
-ਤੂਫਾਨ ਕੇਂਜੀ.
-ਹਮ.

1419
01:14:29,970 --> 01:14:33,173
ਸਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਛੱਡ ਕੇ
ਉਸਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ.

1420
01:14:34,508 --> 01:14:35,609
ਪਿਆਰੀ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ.

1421
01:14:35,642 --> 01:14:38,278
-ਹਾਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਹਮ.

1422
01:14:48,655 --> 01:14:50,290
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1423
01:14:52,526 --> 01:14:54,661
ਕੀ ਮੈਂ ਮੈਟ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

1424
01:14:54,695 --> 01:15:00,334
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ,
ਠੀਕ ਹੈ? ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1425
01:15:00,367 --> 01:15:05,906
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਫੈਸਲੇ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਗਲਤ ਹੈ.

1426
01:15:07,608 --> 01:15:12,279
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1427
01:15:14,314 --> 01:15:17,317
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਆਚਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

1428
01:15:17,351 --> 01:15:19,052
ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

1429
01:15:20,521 --> 01:15:22,289
ਹੇ.

1430
01:15:22,322 --> 01:15:26,059
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਸ ਬਾਰੇ।

1431
01:15:27,194 --> 01:15:30,097
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਪਰ ਯਕੀਨਨ.

1432
01:15:34,735 --> 01:15:37,271
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1433
01:15:37,304 --> 01:15:41,108
-ਜੇਕ। ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

1434
01:15:41,141 --> 01:15:44,244
-ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.
-ਏਵਨ। ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

1435
01:15:44,278 --> 01:15:46,647
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1436
01:15:46,680 --> 01:15:48,482
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਰੁਝੇ ਹੋਏ ਹੋ?

1437
01:15:50,617 --> 01:15:53,987
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਟ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

1438
01:15:54,021 --> 01:15:56,223
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ।

1439
01:15:56,256 --> 01:15:59,993
ਜੇਕ. ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1440
01:16:00,027 --> 01:16:02,763
-ਉਮ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੁੱਲ੍ਹ.
-ਚੰਗਾ.

1441
01:16:02,796 --> 01:16:04,364
ਜੇਕ.

1442
01:16:05,766 --> 01:16:09,436
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ, ਐਬੀ।

1443
01:16:12,239 --> 01:16:13,507
ਜੇਕ.

1444
01:16:35,562 --> 01:16:37,297
ਜੇਕ.

1445
01:16:37,331 --> 01:16:40,634
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮਝਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

1446
01:16:40,667 --> 01:16:43,136
ਮੈਂ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ...

1447
01:16:43,537 --> 01:16:45,038
ਹੇ, ਐਬੀ।

1448
01:16:48,408 --> 01:16:50,644
ਹੈਲੋ.

1449
01:16:50,677 --> 01:16:53,313
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਜਾ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1450
01:16:53,747 --> 01:16:55,382
ਓਹ, ਹਾਂ।

1451
01:16:59,486 --> 01:17:01,722
ਮੈਟ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

1452
01:17:01,755 --> 01:17:04,424
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਲ।

1453
01:17:06,493 --> 01:17:08,595
ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਯੋਜਨਾਕਾਰ
ਕੱਲ੍ਹ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ।

1454
01:17:08,629 --> 01:17:11,665
ਉਹ ਸੈੱਟ ਲਿਸਟ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਬੈਂਡ ਲਈ.

1455
01:17:11,698 --> 01:17:13,667
-ਵਿਆਹ ਬਾਰੇ, ਮੈਂ ਬੱਸ...
-ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

1456
01:17:13,700 --> 01:17:15,502
ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ।

1457
01:17:16,570 --> 01:17:18,038
ਮੈਂ ਬਸ...

1458
01:17:20,107 --> 01:17:22,576
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇ
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

1459
01:17:23,710 --> 01:17:25,546
ਜੇ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ

1460
01:17:25,579 --> 01:17:27,147
ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,

1461
01:17:27,180 --> 01:17:29,850
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ.

1462
01:17:29,883 --> 01:17:32,052
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਟ?

1463
01:17:33,353 --> 01:17:37,391
ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ,

1464
01:17:37,424 --> 01:17:39,560
<i>ਅਸੀਂ</i> ਇੱਕ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।

1465
01:17:42,129 --> 01:17:44,197
ਪੰਜ ਸਾਲ.

1466
01:17:44,231 --> 01:17:45,666
ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ।

1467
01:17:45,699 --> 01:17:49,202
ਅਤੇ ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਵਨ-ਨਾਈਟ ਸਟੈਂਡ ਲਈ?

1468
01:17:50,470 --> 01:17:52,639
ਦੇਖੋ, ਜੇ...

1469
01:17:52,673 --> 01:17:55,676
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

1470
01:17:55,709 --> 01:17:57,844
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।

1471
01:17:57,878 --> 01:17:59,746
ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

1472
01:17:59,780 --> 01:18:02,149
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਸੁੱਖਣਾ ਹੋਣ ਲਈ.

1473
01:18:02,182 --> 01:18:04,851
ਕਿਉਂਕਿ ਕੀ
ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ

1474
01:18:04,885 --> 01:18:07,421
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ।

1475
01:18:12,225 --> 01:18:19,132
"ਐਬੀ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲੇ ਸੀ,
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਪਿਆਰ ਸੀ.

1476
01:18:19,166 --> 01:18:20,434
ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ,

1477
01:18:20,467 --> 01:18:24,204
ਮੈਂ ਇਹੋ ਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ
ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ

1478
01:18:24,237 --> 01:18:26,139
ਹਰ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਪਿਆਰ ਸੀ.

1479
01:18:27,541 --> 01:18:30,344
-ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨਤਾਵਾਦੀ ਹੋ।"
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1480
01:18:30,377 --> 01:18:32,479
"ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ

1481
01:18:32,512 --> 01:18:35,582
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ.

1482
01:18:37,451 --> 01:18:39,319
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪਤਾ ਹੈ

1483
01:18:39,353 --> 01:18:43,290
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਹੋਣ ਲਈ.

1484
01:18:43,323 --> 01:18:49,129
ਪਰ ਮੈਂ ਬਾਕੀ ਖਰਚ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਾਡੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।"

1485
01:18:52,934 --> 01:18:55,335
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਭ ਮਤਲਬ ਹੈ?

1486
01:18:55,736 --> 01:18:57,604
ਹਰ ਸ਼ਬਦ.

1487
01:18:57,638 --> 01:19:01,642
ਮੈਂ ਬੱਸ... ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਨਾਲ ਲੰਘ ਸਕਦਾ ਹੈ.

1488
01:19:01,675 --> 01:19:04,244
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।

1489
01:19:04,277 --> 01:19:08,515
ਐਬੀ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਬਾਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਕੱਠੇ।

1490
01:19:08,548 --> 01:19:11,284
ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1491
01:19:11,785 --> 01:19:13,420
ਠੀਕ ਹੈ?

1492
01:19:14,721 --> 01:19:16,189
ਠੀਕ ਹੈ।

1493
01:19:16,690 --> 01:19:18,592
-ਹਾਂ?
-ਹਾਂ।

1494
01:19:19,726 --> 01:19:21,161
ਠੀਕ ਹੈ।

1495
01:19:31,505 --> 01:19:34,708
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।

1496
01:19:36,376 --> 01:19:41,548
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
-ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

1497
01:19:44,418 --> 01:19:46,253
ਮੈਨੂੰ ਫੜੋ.

1498
01:19:49,589 --> 01:19:51,191
ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ।

1499
01:19:52,927 --> 01:19:54,294
ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆਇਆ,

1500
01:19:54,327 --> 01:19:56,630
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਵਾਕ-ਅੱਪ, ਹਹ?

1501
01:20:00,300 --> 01:20:02,269
ਇਸ ਲਈ, ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ

1502
01:20:02,302 --> 01:20:05,006
ਰਾਤ ਨੂੰ ਹੋਇਆ
ਸਾਡੀ ਮੰਗਣੀ ਹੋਈ ਹੈ?

1503
01:20:05,039 --> 01:20:06,840
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਹੁਣੇ?

1504
01:20:06,873 --> 01:20:10,310
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ।

1505
01:20:10,343 --> 01:20:12,379
ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ।

1506
01:20:12,779 --> 01:20:15,415
ਹਾਂ। ਤਾਂ?

1507
01:20:15,449 --> 01:20:17,317
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੇਂਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭੱਜਿਆ
ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ,

1508
01:20:17,350 --> 01:20:19,753
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਵਾਕ-ਅੱਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1509
01:20:23,490 --> 01:20:24,758
ਮੈਂ...

1510
01:20:26,928 --> 01:20:30,430
ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਹ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਇਹ ਸੀ?

1511
01:20:30,464 --> 01:20:33,266
ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਵੀ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

1512
01:20:36,336 --> 01:20:39,239
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸੌਂਦੇ ਹੋ, ਮੈਟ?

1513
01:20:40,975 --> 01:20:42,043
ਐਬੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1514
01:20:42,076 --> 01:20:45,445
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
-ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ. ਐਬੀ.

1515
01:20:47,014 --> 01:20:50,650
-(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)
-ਫੱਕ. ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.

1516
01:20:52,954 --> 01:20:56,656
(ਓਸ਼ੀਮਾ ਭਰਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ "ਗੋਲਡਮਾਈਨ")

1517
01:21:27,420 --> 01:21:30,057
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1518
01:21:30,091 --> 01:21:33,060
-ਉ...
-ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੱਥਰ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ।

1519
01:21:33,094 --> 01:21:34,561
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1520
01:21:34,594 --> 01:21:37,531
ABBY:
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹਨ।

1521
01:21:38,698 --> 01:21:40,767
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ!

1522
01:21:48,708 --> 01:21:51,611
(RASPS)

1523
01:21:55,882 --> 01:21:57,450
ਜਾਓ।

1524
01:22:21,741 --> 01:22:23,643
ਜੇਕ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ?

1525
01:22:26,546 --> 01:22:28,916
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੋੜਿਆ ਸੜਕ

1526
01:22:28,950 --> 01:22:31,118
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਆਸਕਰ ਇਸਹਾਕ ਨਾਲ।

1527
01:22:31,152 --> 01:22:32,652
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1528
01:22:34,487 --> 01:22:38,125
ਕਲੋਏ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।

1529
01:22:38,159 --> 01:22:41,761
ਐਬੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ।

1530
01:22:42,562 --> 01:22:44,464
ਨਾਲ ਹੀ, ਸੁਆਰਥੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ

1531
01:22:44,497 --> 01:22:46,466
ਸੈਮ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ

1532
01:22:46,499 --> 01:22:49,469
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਤਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋਗੇ।

1533
01:22:49,502 --> 01:22:50,470
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1534
01:22:50,503 --> 01:22:52,974
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਪਾਬੰਦੀ ਆਰਡਰ.

1535
01:22:53,007 --> 01:22:54,541
ਹਾਂ। ਉਹ ਟਰੈਕ.

1536
01:22:54,574 --> 01:22:56,509
ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?

1537
01:22:56,543 --> 01:22:58,645
ਓਹ, ਕਲੋਏ ਬ੍ਰੇਕਫਾਸਟ ਸਪੈਸ਼ਲ।

1538
01:22:58,678 --> 01:23:02,682
-ਮੰਮ ਮੈਨੂੰ Cheerios ਪਸੰਦ ਹੈ.
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1539
01:23:02,716 --> 01:23:05,719
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

1540
01:23:05,752 --> 01:23:06,820
ਬੋਰਿੰਗ ਨਾ ਹੋਣ ਲਈ,

1541
01:23:06,853 --> 01:23:08,722
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚੋ।

1542
01:23:08,755 --> 01:23:10,624
ਮੇਰੀ ਮੇਅਰ ਲਈ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਤਰਦਾ ਹਾਂ

1543
01:23:10,657 --> 01:23:13,560
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਲਈ ਅਜੇ ਤੱਕ ਹੁੱਕ.

1544
01:23:13,593 --> 01:23:16,763
ਓਹ, ਸ਼ੂਟ. ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਉਮ, ਕਿੱਥੇ...

1545
01:23:16,796 --> 01:23:17,932
ਓਏ!

1546
01:23:19,166 --> 01:23:21,635
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ।

1547
01:23:28,875 --> 01:23:30,610
ਹੋਲੀ ਸ਼ੀਟ, ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ.

1548
01:23:31,245 --> 01:23:33,446
ਚਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ, ਕਲਿੱਪ ਕਰੀਏ।

1549
01:23:35,682 --> 01:23:37,051
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ.

1550
01:23:37,084 --> 01:23:40,520
ਸ਼ਾਇਦ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਲਾਸ
ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ ਵੱਧ ਹੈ।

1551
01:23:40,553 --> 01:23:44,658
-ਪਰ ਮੈਂ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
-ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1552
01:23:47,794 --> 01:23:49,931
ਹੇ.

1553
01:23:49,964 --> 01:23:53,733
-ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ...
-ਨਹੀਂ, ਹੇ. ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.

1554
01:23:54,634 --> 01:23:55,835
ਪਰ ਮੈਂ ਬਸ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

1555
01:23:55,869 --> 01:23:57,771
ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਗਈਆਂ
ਦੂਜੀ ਰਾਤ।

1556
01:23:57,804 --> 01:23:59,706
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ,
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ...

1557
01:23:59,739 --> 01:24:03,010
-ਬਿਲਕੁਲ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ।
-ਨਹੀਂ।

1558
01:24:03,576 --> 01:24:04,511
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।

1559
01:24:04,544 --> 01:24:08,682
ਮੈਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅਸਲ ਕਾਰਨ ਮੈਟ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।

1560
01:24:08,715 --> 01:24:11,518
ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ
ਉਹ ਇੱਕ ਗਧਾ ਹੈ

1561
01:24:11,551 --> 01:24:14,956
ਜਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ, ਇਸ ਲਈ...

1562
01:24:14,989 --> 01:24:16,556
ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ?

1563
01:24:16,589 --> 01:24:18,725
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੀਟਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਹੁਣ ਇੱਕ ਲਵੋ.

1564
01:24:18,758 --> 01:24:20,660
ਕੀ ਜੈਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ?

1565
01:24:20,694 --> 01:24:22,196
ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖੁੰਝਿਆ.

1566
01:24:22,229 --> 01:24:23,965
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ.

1567
01:24:23,998 --> 01:24:25,933
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੀਲਿੰਗ ਪਿੱਚ।

1568
01:24:28,135 --> 01:24:32,605
ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ: ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ।
ਇਹ ਪੀਸਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ.

1569
01:24:42,882 --> 01:24:44,751
ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

1570
01:24:45,286 --> 01:24:46,653
-ਸੱਚਮੁੱਚ?
-ਆ ਜਾਓ.

1571
01:24:46,686 --> 01:24:48,722
ਅਸੀਂ ਵਰਗੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਥੈਲਮਾ ਅਤੇ ਲੁਈਸ।

1572
01:24:48,755 --> 01:24:50,590
ਕੀ ਉਹ ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦੇ?

1573
01:24:50,623 --> 01:24:52,994
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ.

1574
01:24:53,027 --> 01:24:55,628
ਮਹਾਨ। ਠੀਕ ਹੈ.

1575
01:24:59,066 --> 01:25:00,800
ਠੀਕ ਹੈ.

1576
01:25:02,136 --> 01:25:03,938
ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1577
01:25:05,339 --> 01:25:08,742
-ਏਬੀ: ਵੈਂਡਰਟਨ ਕੈਪੀਟਲ।
-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

1578
01:25:16,951 --> 01:25:18,885
ਨਜ਼ਰ ਸੀਲਿੰਗ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,

1579
01:25:18,919 --> 01:25:20,988
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਵਿੱਚ ਲੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਹਵਾ

1580
01:25:21,022 --> 01:25:25,525
ਅਤੇ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਫੜੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1581
01:25:26,060 --> 01:25:28,062
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਿਰਫ...

1582
01:25:28,095 --> 01:25:29,629
- ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਹਵਾ?
-ਉ...

1583
01:25:29,662 --> 01:25:33,934
ਹਾਂ। ਹਾਂ,
ਪਰ ਹਵਾ ਇੱਕ ਨਵੀਨਤਾ ਹੈ.

1584
01:25:35,835 --> 01:25:39,907
ਪਰ ਆਖਰਕਾਰ, ਇਹ ਦਸ ਰੁਪਏ ਹੈ
ਹਵਾ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1585
01:25:40,673 --> 01:25:41,775
(ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1586
01:25:41,808 --> 01:25:42,809
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

1587
01:25:42,842 --> 01:25:45,212
ਕਿ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੁੰਦਾ
ਉਹ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਸੀ,

1588
01:25:45,246 --> 01:25:47,281
-ਕੋਈ ਨਹੀਂ...
-ਦੇਖੋ, ਕੇਂਜੀ ਸਕਾਟ...

1589
01:25:47,314 --> 01:25:49,950
-ਬੱਸ ਕੇਂਜ਼ੀ ਠੀਕ ਹੈ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਕੇਂਜੀ...

1590
01:25:49,984 --> 01:25:52,652
ਮਿ., ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1591
01:25:52,685 --> 01:25:55,056
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਪਸੰਦ ਹੈ।

1592
01:25:55,089 --> 01:25:57,058
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਰਾਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1593
01:25:57,091 --> 01:25:59,326
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਉਸ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤਾ।

1594
01:25:59,360 --> 01:26:01,328
ਕੇਂਜ਼ੀ: ਹਾਂ,
ਪਰ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਸੀ,

1595
01:26:01,362 --> 01:26:02,896
ਇਹ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਸੀ।

1596
01:26:06,033 --> 01:26:08,802
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸਫਲ.

1597
01:26:08,835 --> 01:26:11,604
-ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ?
-ਹਾਂ, ਹਾਂ।

1598
01:26:11,638 --> 01:26:13,174
ਓਹ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ.

1599
01:26:13,207 --> 01:26:17,244
ਉਮ, ਇਹ ਹੈ... ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ, ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਲਾਲ ਫੀਤਾਸ਼ਾਹੀ

1600
01:26:17,278 --> 01:26:20,281
ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ.

1601
01:26:20,314 --> 01:26:22,849
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਹੈ...

1602
01:26:22,882 --> 01:26:24,784
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ...
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ...

1603
01:26:24,818 --> 01:26:26,719
ਇਹ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

1604
01:26:26,753 --> 01:26:30,091
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ. ਉਮ...

1605
01:26:30,124 --> 01:26:31,292
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ.

1606
01:26:31,325 --> 01:26:35,329
ਮੇਰਾ ਮਨ ਹੁਣ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਹੈ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਇਹੀ ਹੈ।

1607
01:26:35,362 --> 01:26:37,730
ਚੰਗਾ. ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾਓ।

1608
01:26:39,166 --> 01:26:40,367
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

1609
01:26:40,401 --> 01:26:42,970
ਓਹ, ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਾਂ
ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਲਈ.

1610
01:26:43,003 --> 01:26:44,071
ਯਿਸੂ!

1611
01:27:06,327 --> 01:27:08,395
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੁਸਤ ਹੋਵੇਗਾ

1612
01:27:08,429 --> 01:27:10,730
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਅਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ.

1613
01:27:10,763 --> 01:27:12,299
ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ

1614
01:27:12,333 --> 01:27:13,134
ਜੋ ਕਿ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੀਲਿੰਗ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ

1615
01:27:13,167 --> 01:27:15,402
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ
ਮਜਬੂਰ ਨਿਵੇਸ਼.

1616
01:27:15,436 --> 01:27:17,871
ਮਿਸਟਰ ਬਾਰਬੀਰੋ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1617
01:27:17,904 --> 01:27:20,941
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ.

1618
01:27:28,449 --> 01:27:31,651
ਹੇ. ਹੇ. ਐਬੀ.

1619
01:27:32,186 --> 01:27:33,753
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।

1620
01:27:34,754 --> 01:27:36,789
ਤੁਸੀਂ ਕੇਂਜ਼ੀ ਸਕਾਟ ਹੋ। ਓਹ, ਆਦਮੀ।

1621
01:27:36,823 --> 01:27:38,758
-ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ।
-ਓ.

1622
01:27:38,791 --> 01:27:40,394
ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ
ਉਸ ਗੁਫਾ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ.

1623
01:27:40,427 --> 01:27:42,662
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1624
01:27:45,865 --> 01:27:48,435
-ਐਬੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਬਿਤਾਏ

1625
01:27:48,469 --> 01:27:49,470
ਕੁਝ ਮੂਰਖ ਸੂਚੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ

1626
01:27:49,503 --> 01:27:52,306
ਦੇਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੀ ਸੀ।

1627
01:27:52,339 --> 01:27:56,010
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1628
01:27:56,043 --> 01:27:59,712
ਤੋਂ ਲਿਖਤੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ
ਸਾਈਟ ਸੀਲਿੰਗ ਲਈ ਮੇਅਰ ਕੈਪੋਜ਼ੀ

1629
01:27:59,746 --> 01:28:01,348
ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੀਲ ਪੱਥਰ

1630
01:28:01,382 --> 01:28:03,384
-ਕੀ?
-ਅਤੇ ਇਹ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।

1631
01:28:03,417 --> 01:28:05,852
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂ
ਇਸ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ.

1632
01:28:05,885 --> 01:28:08,189
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1633
01:28:08,222 --> 01:28:15,029
ਉਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਵੁਕ ਹੈ
ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ।

1634
01:28:15,062 --> 01:28:19,266
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਲਵੋ

1635
01:28:19,300 --> 01:28:23,337
ਜੋ ਕਿ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਆਚਿਆ ਅਤੇ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ

1636
01:28:23,370 --> 01:28:26,806
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਉਦੇਸ਼ ਦਿਓ.

1637
01:28:28,875 --> 01:28:30,911
ਅਤੇ ਯਕੀਨਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਕੰਪਨੀ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਗੁਮਰਾਹ ਸੀ

1638
01:28:30,945 --> 01:28:32,479
ਸੌਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ

1639
01:28:32,513 --> 01:28:35,216
ਦੁਸ਼ਟ ਕੰਪਨੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਇਸ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ...

1640
01:28:35,249 --> 01:28:37,084
ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਬੋਤਲਾਂ ਬਾਰੇ?

1641
01:28:37,117 --> 01:28:38,818
-ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
-ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।

1642
01:28:38,851 --> 01:28:40,087
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਟਾਰਟਅਪ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1643
01:28:40,120 --> 01:28:42,156
ਜੋ ਕਿ ਸਮਾਰਕ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ
ਤੂਫਾਨ ਦੁਆਰਾ ਉਦਯੋਗ?

1644
01:28:42,189 --> 01:28:45,125
ਇਹ ਉਹੀ ਪਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ...

1645
01:28:46,360 --> 01:28:47,860
ਇਹ ਫਰਮ ਫਿਰ ਕੀ ਹੈ?

1646
01:28:47,894 --> 01:28:50,397
-ਐਬੀ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਾਂ ਕਹਿ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
-ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ?

1647
01:28:50,431 --> 01:28:53,434
ਅਸੀਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਏਅਰ ਬੋਤਲ.

1648
01:28:53,467 --> 01:28:55,336
(SQUEALS)

1649
01:28:56,370 --> 01:28:57,371
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ

1650
01:28:57,404 --> 01:28:59,839
ਐਮਪਾਇਰ ਸਟੇਟ ਵੀ ਲਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਿਲਡਿੰਗ ਬੋਤਲ?

1651
01:28:59,872 --> 01:29:01,976
ਸਾਨੂੰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਬੀਜ ਦੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ.

1652
01:29:02,009 --> 01:29:04,844
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਹਾਂ।

1653
01:29:04,877 --> 01:29:07,314
ਹਾਂ। ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ।

1654
01:29:09,149 --> 01:29:11,385
ਇਹ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਨ?

1655
01:29:11,418 --> 01:29:13,254
ਜੇਕੇ: ਉਮ...

1656
01:29:13,287 --> 01:29:16,257
ਜੇਕੇ: ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਸਭ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਅਰ।

1657
01:29:16,290 --> 01:29:17,958
ਐਬੀ: ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1658
01:29:18,492 --> 01:29:20,394
ਜੇਕੇ: ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ...

1659
01:29:20,427 --> 01:29:23,530
ਕੀ ਤੁਸੀਂ... ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲ ਮਤਲਬ ਸੀ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਹਾ ਸੀ?

1660
01:29:23,564 --> 01:29:25,798
ਜ਼ਰੂਰ.

1661
01:29:25,832 --> 01:29:27,800
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੰਪਨੀ ਸੀ,
ਸਹੀ?

1662
01:29:27,834 --> 01:29:29,836
ਤੁਸੀਂ ਸੀ? ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ.

1663
01:29:37,578 --> 01:29:40,114
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਹਾ,
"ਏਅਰਪੋਰਟ ਦੀ ਦੌੜ?"

1664
01:29:40,147 --> 01:29:42,882
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1665
01:29:42,916 --> 01:29:44,451
ਸਮਾਰਟ। ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ
ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ

1666
01:29:44,485 --> 01:29:46,253
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਏ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਲਾਇਸੰਸ.

1667
01:29:50,291 --> 01:29:53,193
-ਐਬੀ.
-ਹਾਂ?

1668
01:29:55,462 --> 01:29:58,932
ਕਾਰ ਪਿਕਅੱਪ ਚਾਲੂ ਹੈ
ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ.

1669
01:30:02,202 --> 01:30:04,204
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

1670
01:30:16,984 --> 01:30:19,953
-ਇੰਨੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ!
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

1671
01:30:24,158 --> 01:30:25,858
ਛੋਟਾ ਸਟੈਕ।

1672
01:30:27,094 --> 01:30:29,063
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।

1673
01:30:30,964 --> 01:30:33,100
ਠੀਕ ਹੈ. ਚੰਗਾ.

1674
01:30:42,643 --> 01:30:44,545
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

1675
01:30:44,578 --> 01:30:46,879
- ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।
-ਹਾਂ।

1676
01:30:48,082 --> 01:30:49,383
(ਗਰੰਟਸ)

1677
01:30:54,521 --> 01:30:56,924
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੀਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ?

1678
01:30:57,391 --> 01:30:59,460
(ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਹੱਸਣਾ)

1679
01:31:03,097 --> 01:31:05,099
ਜੇਕੇ: <i>ਹੇ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ</i>
<i>ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਉਡਾਣ ਬਣਾ ਲਈ ਹੈ।</i>

1680
01:31:05,132 --> 01:31:07,368
<i>ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ</i>
<i>ਜਲਦੀ ਹੀ ਨਿਊਯਾਰਕ।</i>

1681
01:31:07,401 --> 01:31:10,404
<i>ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ</i>
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਮਨਪਸੰਦ ਸਥਾਨ।</i>

1682
01:31:10,437 --> 01:31:12,673
<i>ਓ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ</i>
<i>ਵੱਡੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ।</i>

1683
01:31:12,706 --> 01:31:13,674
<i>ਜੇਕਰ ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ,</i>

1684
01:31:13,707 --> 01:31:15,442
<i>ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੰਦਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ</i>
<i>ਅਤੇ ਦਿਨ ਬਚਾਓ,</i>

1685
01:31:15,476 --> 01:31:19,179
<i>ਕਿਉਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,</i>
<i>ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ।</i>

1686
01:31:41,168 --> 01:31:43,337
ਔਰਤ: <i>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ</i>
<i>ਸਾਰੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਯੰਤਰ।</i>

1687
01:31:43,370 --> 01:31:45,406
<i>ਇੱਕ ਵਾਰ ਏਅਰਬੋਰਨ,</i>
<i>ਕਪਤਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ</i>

1688
01:31:45,439 --> 01:31:48,275
<i>ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ</i>
<i>ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸਾਂ।</i>

1689
01:31:48,308 --> 01:31:50,544
<i>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</i>
<i>ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਮੈਗਜ਼ੀਨ</i>

1690
01:31:50,577 --> 01:31:52,446
<i>ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ।</i>

1691
01:31:59,586 --> 01:32:02,322
ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਫੜਦੇ
ਮੇਰੇ ਲਈ

1692
01:32:02,356 --> 01:32:03,157
ABBY: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ?

1693
01:32:03,190 --> 01:32:04,558
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਰੀ ਕੀਤੀ
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ.

1694
01:32:04,591 --> 01:32:06,460
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ.

1695
01:32:09,596 --> 01:32:13,100
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

1696
01:32:13,133 --> 01:32:17,237
ਹੈਲੋ. ਕੀ ਉਹ ਆਸਕਰ ਆਈਜ਼ੈਕ ਹੈ
ਪਹਿਲੀ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ?

1697
01:32:17,271 --> 01:32:19,473
ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਹਿਣ ਲਈ.

1698
01:32:20,741 --> 01:32:23,977
ਆਸਕਰ ਇਸਹਾਕ?
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1699
01:32:24,011 --> 01:32:25,245
- ਕਿਹੜੀ ਸੂਚੀ?
-ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

1700
01:32:25,279 --> 01:32:27,448
ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਦੀ ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ
ਨਾਲ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1701
01:32:27,481 --> 01:32:29,316
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਹੈ।

1702
01:32:29,349 --> 01:32:31,752
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਹੈ.
ਮੋਨੋਗਮੀ 101.

1703
01:32:31,785 --> 01:32:35,088
(♪ "ਉਡੀਕ" ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ
ਹੈੱਡਫੋਨਾਂ ਉੱਤੇ ਖੇਡਦਾ ਹੈ)

1704
01:32:42,729 --> 01:32:44,198
(ਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1705
01:32:44,231 --> 01:32:47,468
ਉਪਸਿਰਲੇਖ: IYUNO-SDI ਸਮੂਹ