1
00:00:25,666 --> 00:00:28,458
यदि आप कबूल करते हैं,
अभियोजक इसे ध्यान में रखेगा।
2
00:00:30,541 --> 00:00:33,333
और तुम्हें क्या लगता है मैंने किसे मारा?
3
00:00:34,166 --> 00:00:35,625
नाम तो बताओ.
4
00:00:37,166 --> 00:00:40,000
एक वेश्या जिसके पास आप नियमित रूप से जाते थे।
5
00:00:41,708 --> 00:00:42,833
माया क्रिस्टालो.
6
00:00:51,833 --> 00:00:54,041
आप उसे जीवित देखने वाले अंतिम व्यक्ति थे।
7
00:00:56,625 --> 00:01:00,333
दर्जनों गवाह कहते हैं
कि तुम उसके साथ कमरे में गये
8
00:01:01,291 --> 00:01:05,208
और आप पाँच मिनट बाद चले गए,
उसे मारने के लिए पर्याप्त समय है।
9
00:01:06,208 --> 00:01:07,291
लेकिन यह सच नहीं है.
10
00:01:08,666 --> 00:01:10,833
मैं उसके साथ कमरे में गया, हाँ।
11
00:01:11,541 --> 00:01:14,041
हमने कुछ मिनटों तक बात की
12
00:01:14,041 --> 00:01:16,625
और फिर मैं उसे छुए बिना चला गया।
13
00:01:18,958 --> 00:01:20,916
तो, आप कबूल नहीं करना चाहते.
14
00:01:22,083 --> 00:01:26,333
- मैं उस चीज़ को कबूल नहीं कर सकता जो मैंने नहीं किया।
- इसका फैसला जज पर निर्भर करेगा।
15
00:01:27,625 --> 00:01:29,625
हम तो बस आपकी मदद करना चाहते थे.
16
00:01:32,833 --> 00:01:36,625
मेरा मानना है कि अभियोजक व्यक्तिगत रूप से पूछताछ करता है
वे सब जो वेश्याओं को मारते हैं।
17
00:01:36,625 --> 00:01:39,083
लेकिन आप एक सेलिब्रिटी हैं, बारबेरिस।
18
00:01:39,750 --> 00:01:42,250
आपके वकील
वे पहले से ही काम कर रहे होंगे.
19
00:01:51,416 --> 00:01:52,250
यह वह नहीं था।
20
00:01:52,250 --> 00:01:54,000
- हम नहीं जानते...
- कोई कारण नहीं था.
21
00:01:54,000 --> 00:01:57,208
शायद यह था.
उसे घटनास्थल पर कई लोगों ने देखा था.
22
00:01:57,208 --> 00:02:00,500
उसके पास उसके साथ अकेले रहने के हज़ार तरीके थे,
कहीं भी.
23
00:02:01,000 --> 00:02:04,291
और ऐसा करना चुना
जब हर कोई इसे देख सकता था? अब।
24
00:02:07,000 --> 00:02:07,875
एनरिको.
25
00:02:09,916 --> 00:02:11,375
जैकोपो मूर्ख नहीं है.
26
00:02:13,958 --> 00:02:14,958
और आप को पता है।
27
00:02:23,541 --> 00:02:25,416
यात्रा का पूर्वानुमान लगाने का प्रयास करें.
28
00:02:26,125 --> 00:02:29,083
मैं और अधिक जानने का प्रयास करूंगा
लड़की के साथ क्या हुआ इसके बारे में.
29
00:02:32,708 --> 00:02:34,375
मुझे पैसे उधार दो?
30
00:02:37,291 --> 00:02:38,333
किस लिए?
31
00:02:42,041 --> 00:02:43,291
डॉक्टर?
32
00:02:43,291 --> 00:02:45,875
आधे घंटे में आ जाती है.
हमें जल्दी करना होगा.
33
00:02:47,250 --> 00:02:50,833
मुझे कभी विश्वास नहीं होता
श्री बार्बेरिस के लिए ऐसा कुछ करना।
34
00:02:51,666 --> 00:02:55,375
आपको इस पर यकीन नहीं करना चाहिए.
कम से कम, अंतिम वाक्य तक।
35
00:02:55,375 --> 00:02:57,291
लेकिन मैंने उसे उसके साथ देखा।
36
00:02:57,291 --> 00:03:00,791
जब वह चला गया, तो लड़कियों में से एक
दरवाजा खटखटाया तो वह मर चुकी थी।
37
00:03:01,416 --> 00:03:04,416
- कितने मिनट बीत गए?
- दस, अधिकतम 15।
38
00:03:06,875 --> 00:03:10,541
उसका गला तार से घोंटा गया था.
शायद आपकी पीठ पीछे.
39
00:03:14,625 --> 00:03:17,041
जैसा कि आप देख सकते हैं, पुलिस पहले ही हर चीज़ की तलाशी ले चुकी है।
40
00:03:28,250 --> 00:03:30,583
माया ट्यूरिन में कितने समय से थी?
41
00:03:31,250 --> 00:03:32,375
करीब दो साल पहले.
42
00:03:32,375 --> 00:03:36,291
उनका लहजा उस क्षेत्र का था, लेकिन वे हमेशा कहते थे
जो किसी को नहीं जानता था.
43
00:03:36,791 --> 00:03:38,208
क्षमा करें, वह...
44
00:03:39,166 --> 00:03:40,291
...क्या यह पहले से ही ऐसा था?
45
00:03:40,291 --> 00:03:41,416
मुझे पता नहीं है।
46
00:03:42,500 --> 00:03:45,375
मुझे ऐसा नहीं लगता।
माया उससे कहती, इतनी ठंड में.
47
00:03:45,375 --> 00:03:46,583
शायद।
48
00:03:46,583 --> 00:03:48,791
लेकिन माया ने ज्यादा कुछ नहीं कहा.
49
00:03:53,000 --> 00:03:55,791
दूसरे एक दूसरे पर भरोसा करते हैं।
वह नहीं करती.
50
00:03:55,791 --> 00:03:58,125
उसने समस्याएँ पैदा नहीं कीं और वह उन्हें चाहता भी नहीं था।
51
00:04:00,208 --> 00:04:01,833
उसके ग्राहक कौन थे?
52
00:04:04,000 --> 00:04:07,208
उसने मुझे उसका कमरा देखने के लिए भुगतान किया,
बात करने के लिए नहीं.
53
00:04:14,333 --> 00:04:16,250
मैंने उससे कहा। यह कोई भी था.
54
00:04:16,833 --> 00:04:18,708
उसने दूसरों की तरह शिकायत नहीं की.
55
00:04:18,708 --> 00:04:21,875
क्या आप जानते हैं कि किसी ने आपको धमकी दी हो?
क्या आपको किसी से समस्या थी?
56
00:04:22,541 --> 00:04:25,500
उन्होंने मेरे लिए सप्ताह में छह दिन काम किया
और इससे मुझे कभी कोई परेशानी नहीं हुई।
57
00:04:25,500 --> 00:04:26,625
छह दिन?
58
00:04:26,625 --> 00:04:29,750
हाँ, बुधवार को मैं मुराज़ी जा रहा था।
मुझे नहीं पता क्यों.
59
00:04:29,750 --> 00:04:33,166
शायद मेरे पास कोई ग्राहक था
इसे बाहर कौन करना चाहेगा.
60
00:04:36,291 --> 00:04:37,500
बुधवार को?
61
00:04:37,500 --> 00:04:38,458
हाँ।
62
00:04:49,500 --> 00:04:51,583
वह जितना कठिन संघर्ष कर सकती थी, लड़ी।
63
00:04:53,583 --> 00:04:54,541
यह?
64
00:04:56,333 --> 00:04:57,958
नहीं, यह पुराना है, है ना?
65
00:04:58,875 --> 00:05:00,166
हाँ, यह पुराना है.
66
00:05:00,166 --> 00:05:02,833
उसने उससे कोई टैटू हटवा दिया होगा.
67
00:05:02,833 --> 00:05:05,583
- देखना? वहां अभी भी पेंट के निशान हैं.
- हाँ।
68
00:05:15,458 --> 00:05:16,666
अलविदा, माया.
69
00:05:32,708 --> 00:05:36,000
लिडिया पोएट का नियम
70
00:05:36,000 --> 00:05:38,791
क्या आप जानते हैं कि अंकल जैकोपो जेल में हैं?
71
00:05:41,458 --> 00:05:43,791
एक परिपक्व लड़की ऐसा नहीं करती.
72
00:05:50,416 --> 00:05:53,625
- यह रहा। अपनी चाची से बात करो.
- क्या हो रहा है?
73
00:05:53,625 --> 00:05:55,416
लोरेंजो और मैं शादी करना चाहते हैं।
74
00:05:58,416 --> 00:05:59,500
लोरेंजो,
75
00:05:59,500 --> 00:06:00,708
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ.
76
00:06:02,291 --> 00:06:04,416
लेकिन क्या आपको एहसास है कि ऐसा नहीं हो सकता?
77
00:06:05,958 --> 00:06:07,375
आपके पास एक अपार्टमेंट भी नहीं है.
78
00:06:07,375 --> 00:06:10,166
वास्तव में,
मैंने पास में एक मंसर्ड किराए पर लिया।
79
00:06:10,166 --> 00:06:11,875
इसका एक सुंदर दृश्य है.
80
00:06:14,833 --> 00:06:17,875
मैं जानता हूं कि वे एक बेहतर पार्टी पसंद करेंगे।
81
00:06:19,125 --> 00:06:21,208
तुम्हें कोई ऐसा नहीं मिलेगा जो तुम्हें मेरे जैसा प्यार करता हो।
82
00:06:22,541 --> 00:06:25,166
पहली बार जब मैंने उसे देखा,
मैं सिर्फ उसके बारे में सोचता हूं.
83
00:06:27,333 --> 00:06:29,875
मैं कसम खाता हूँ कि मैं तुम्हें यथासंभव खुश रखूँगा।
84
00:06:32,291 --> 00:06:33,166
मेरे प्रभु,
85
00:06:34,416 --> 00:06:35,833
मुझे उसका हाथ दो।
86
00:06:40,958 --> 00:06:43,250
जब मेरे जीजाजी वापस आएंगे तो हम बात करेंगे.
87
00:06:43,916 --> 00:06:44,958
धन्यवाद पापा।
88
00:06:44,958 --> 00:06:46,416
मैंने हाँ नहीं कहा.
89
00:07:08,291 --> 00:07:09,833
क्या आपको लगता है कि आपको फंसाया गया है?
90
00:07:11,125 --> 00:07:12,000
मुझें नहीं पता।
91
00:07:14,416 --> 00:07:16,875
लेकिन निर्दोष लोग जेल जाते हैं
92
00:07:16,875 --> 00:07:20,708
क्योंकि वे ग़लत जगह पर थे।
93
00:07:22,791 --> 00:07:27,041
मुझे समझ नहीं आता कि जैकोपो क्यों
मैंने उसे मार डाला होता. मैंने उन्हें एक साथ देखा।
94
00:07:27,625 --> 00:07:29,333
वे अपने तरीके से दोस्त थे।
95
00:07:31,208 --> 00:07:32,916
यह दोस्ती की अवधारणा है
96
00:07:34,250 --> 00:07:35,583
थोड़ा विचित्र.
97
00:07:38,041 --> 00:07:40,458
तो क्या आप और वह भी दोस्त हैं?
98
00:07:42,583 --> 00:07:44,125
ईर्ष्या भयानक है, है ना?
99
00:07:44,125 --> 00:07:45,916
मुझे बिल्कुल भी ईर्ष्या नहीं है.
100
00:07:45,916 --> 00:07:48,583
बिल्कुल भी। यह मुझे शोभा नहीं देता.
101
00:07:48,583 --> 00:07:50,208
मैं अमेरिका जा रहा हूं.
102
00:08:03,875 --> 00:08:04,875
तुम कब टूटते हो?
103
00:08:04,875 --> 00:08:07,166
मैं कुछ दिनों में जेनोआ जा रहा हूं।
104
00:08:09,625 --> 00:08:10,666
बाद में,
105
00:08:11,875 --> 00:08:12,708
मैं जा रहा हूँ.
106
00:08:15,833 --> 00:08:17,083
तो, क्या यह अलविदा है?
107
00:08:19,708 --> 00:08:21,041
वह आप पर निर्भर करता है।
108
00:08:25,000 --> 00:08:27,458
जहाज चला जाता है
आपकी अपील की सुनवाई के बाद.
109
00:08:32,041 --> 00:08:34,666
- और तब?
- अगर तुम हार गए तो मेरे साथ आओ।
110
00:08:34,666 --> 00:08:38,000
- मैं हारूंगा नहीं.
- मुझे ऐसा नहीं लगता। मैं अधिक खुश था.
111
00:08:38,000 --> 00:08:40,958
तुम बहुत नकली हो.
112
00:08:40,958 --> 00:08:42,291
- क्या आप सच चाहते हैं?
- हाँ।
113
00:08:42,291 --> 00:08:45,375
क्या मेरी सोच के बारे में तुम्हें पता है।
अमेरिका में आपके पास अधिक अवसर होंगे.
114
00:08:45,375 --> 00:08:47,666
लेकिन आप जिद्दी हैं. इसलिए...
115
00:08:49,916 --> 00:08:52,041
ये चाय बहुत अच्छी है. यह भारत से है.
116
00:08:52,041 --> 00:08:53,708
- मेरा एक सप्लायर...
- कहो.
117
00:08:54,458 --> 00:08:55,291
क्या?
118
00:08:56,708 --> 00:08:57,750
कि तुम मुझसे प्यार करते हो.
119
00:09:01,750 --> 00:09:04,375
तो आपके पास एक बहाना है
मुझसे दूर भागने के लिए?
120
00:09:04,375 --> 00:09:05,333
शायद।
121
00:09:07,416 --> 00:09:08,541
तो तुम मुझसे प्यार नहीं करते.
122
00:09:08,541 --> 00:09:11,291
ये प्रेम कहानी क्या है?
मारियाना को अवश्य...
123
00:09:11,291 --> 00:09:12,625
तुम मुझसे प्यार करते हो या नहीं?
124
00:09:21,000 --> 00:09:22,208
आइए इसे इस तरह कहें:
125
00:09:22,208 --> 00:09:26,125
अगर एक दिन मैंने एक खूबसूरत घर में रहने का फैसला किया,
126
00:09:26,625 --> 00:09:28,416
एक कुत्ते के साथ, दो बच्चे
127
00:09:29,250 --> 00:09:30,333
और एक औरत,
128
00:09:31,375 --> 00:09:33,000
यदि आप वह महिला होतीं,
129
00:09:33,000 --> 00:09:35,083
जीवन बहुत मधुर होगा.
130
00:09:36,333 --> 00:09:37,791
और जल्द ही दो बच्चे.
131
00:09:38,791 --> 00:09:42,250
लेकिन चूँकि मैं आपका बहुत आदर करता हूँ
तुम्हें अपनी पत्नी बनाने के लिए,
132
00:09:42,750 --> 00:09:45,875
मैं तुमसे कहता हूं कि तुम्हारे लिए अमेरिका आओ,
मेरे लिए नहीं.
133
00:09:46,916 --> 00:09:49,750
वह बनना जो आप हमेशा से बनना चाहते थे।
134
00:09:50,833 --> 00:09:54,541
हमें एक-दूसरे को देखने की भी ज़रूरत नहीं है।
हम न्यूयॉर्क में अलग हो सकते हैं.
135
00:09:55,416 --> 00:09:56,416
इसके बारे में सोचो.
136
00:10:04,708 --> 00:10:05,625
मुजे जाना है।
137
00:10:15,166 --> 00:10:16,666
शुभ यात्रा, मेरे दोस्त।
138
00:10:17,875 --> 00:10:19,500
दया, धन्यवाद।
139
00:10:22,750 --> 00:10:23,833
मैं इसके बारे में सोचूंगा.
140
00:10:31,625 --> 00:10:32,458
अलविदा।
141
00:10:49,208 --> 00:10:50,500
कितनी सुंदर है!
142
00:10:53,208 --> 00:10:54,375
आपका क्या नाम है?
143
00:10:56,541 --> 00:10:59,875
आशा करते हैं कि रात अच्छी गुजरेगी।
यहाँ सैनिक हैं.
144
00:10:59,875 --> 00:11:01,375
मस्ती करो। बाद में मिलते हैं।
145
00:11:03,541 --> 00:11:05,333
माया? क्या वह मर चुकी है?
146
00:11:05,916 --> 00:11:07,875
- हम उसका इंतजार कर रहे थे।
- मुझे पता है।
147
00:11:08,500 --> 00:11:11,666
वह बुधवार को यहां क्यों आई?
148
00:11:12,375 --> 00:11:15,041
- तुमने मुझे कभी नहीं बताया।
- क्या उसने आपको जनरल के बारे में नहीं बताया?
149
00:11:16,041 --> 00:11:17,375
माया भाग्यशाली थी.
150
00:11:17,375 --> 00:11:19,958
जनरल हमेशा उसे ही चाहता था।
151
00:11:21,125 --> 00:11:24,375
सेना अच्छा वेतन देती है,
लेकिन जनरल सबसे अधिक भुगतान करता है।
152
00:11:25,625 --> 00:11:29,041
तुम चाहो तो आ सकते हो.
शायद आप भाग्यशाली होंगे और उसे दिलचस्पी होगी।
153
00:11:31,458 --> 00:11:32,541
हैलो दोस्तों।
154
00:11:32,541 --> 00:11:34,791
क्या आप आज रात मौज-मस्ती करना चाहते हैं?
155
00:11:39,250 --> 00:11:40,791
नमस्ते गुड़िया!
156
00:11:44,125 --> 00:11:48,791
यह एक बुरा विचार है।
157
00:11:48,791 --> 00:11:50,000
धन्यवाद!
158
00:11:50,791 --> 00:11:51,875
धन्यवाद।
159
00:11:51,875 --> 00:11:52,875
चल दर।
160
00:12:08,083 --> 00:12:10,666
गुग्लिल्मो पेपे बैरल
161
00:12:12,500 --> 00:12:13,833
कितनी सुंदर मुस्कान है.
162
00:12:34,541 --> 00:12:35,791
क्या तुम नये हो, बेबी?
163
00:12:48,125 --> 00:12:50,791
मैंने तुम्हें पहले कभी नहीं देखा. आपका क्या नाम है?
164
00:12:50,791 --> 00:12:51,958
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
165
00:12:51,958 --> 00:12:53,916
क्या मैं तुम्हें वेश्या कहूँगा?
166
00:12:54,416 --> 00:12:55,541
कितना वीर है.
167
00:12:55,541 --> 00:12:58,041
- वो आ।
- नहीं, वहाँ मत रुको!
168
00:13:00,083 --> 00:13:01,875
वो क्या था? क्या आप शर्मिंदा हैं?
169
00:13:04,583 --> 00:13:05,708
नहीं, यह बस है...
170
00:13:06,875 --> 00:13:09,416
...मैं चीजें करता हूं
जो दूसरों को पता नहीं चलना चाहिए.
171
00:13:10,041 --> 00:13:12,958
चीज़ें जो ग्राहकों को प्रेरित करती हैं
मुझे ढूंढ रहे हैं, उन्हें नहीं.
172
00:13:23,750 --> 00:13:25,958
क्या जनरल पार्टी में हिस्सा नहीं लेते?
173
00:13:25,958 --> 00:13:28,458
वह हमेशा काम कर रहा है, इस समय भी।
174
00:13:38,791 --> 00:13:40,583
चलो भी! तुम्हारे साथ क्या गलत है?
175
00:13:41,166 --> 00:13:43,750
क्षमा मांगना। बात सिर्फ इतनी है कि तुम्हें मुझे छूना नहीं चाहिए।
176
00:13:54,416 --> 00:13:55,250
क्षमा मांगना।
177
00:14:47,125 --> 00:14:47,958
बीच में।
178
00:14:59,583 --> 00:15:00,708
डॉ. कवि.
179
00:15:01,333 --> 00:15:02,416
जनरल वालेरी.
180
00:15:09,541 --> 00:15:10,541
धन्यवाद।
181
00:15:16,083 --> 00:15:19,500
तो ये है सेना का रहस्य.
182
00:15:19,500 --> 00:15:21,416
बुधवार की रात तांडव.
183
00:15:23,083 --> 00:15:26,875
यह कुछ भी अवैध नहीं है
लड़कों को मज़ा चाहिए.
184
00:15:29,375 --> 00:15:32,833
मुझे लगता है आपने सुना होगा
माया क्रिस्टालो की मृत्यु के बारे में।
185
00:15:34,208 --> 00:15:35,291
दुर्भाग्य से, हाँ.
186
00:15:36,666 --> 00:15:37,875
इसने मेरे लिए काम किया.
187
00:15:40,583 --> 00:15:43,375
मैं कल्पना करता हूं कि आप काम करते हैं
उसके हत्यारे के लिए.
188
00:15:43,375 --> 00:15:44,291
नहीं.
189
00:15:45,083 --> 00:15:47,250
जैकोपो बारबेरिस निर्दोष है.
190
00:15:48,708 --> 00:15:50,583
आपके ग्राहक हमेशा हैं.
191
00:15:51,750 --> 00:15:52,583
क्या यह सच नहीं है?
192
00:15:54,750 --> 00:15:57,083
माया ने आपके लिए कैसे काम किया?
193
00:16:02,791 --> 00:16:03,875
डॉक्टर,
194
00:16:04,833 --> 00:16:06,666
आप जानते हैं कि मैं आपका कितना आभारी हूँ
195
00:16:06,666 --> 00:16:10,958
असली हत्यारे की खोज के लिए
मेरी बेटी एडेल से
196
00:16:11,916 --> 00:16:15,083
और आप सत्य जानने के पात्र हैं
आपके ग्राहक के बारे में.
197
00:16:15,083 --> 00:16:16,666
पेरिस में रहते हुए,
198
00:16:16,666 --> 00:16:20,875
जैकोपो बार्बेरिस सदस्य बने
फ्रांसीसी अराजकतावादियों का.
199
00:16:20,875 --> 00:16:22,708
हम उसे देखने लगे
200
00:16:22,708 --> 00:16:27,625
जब माया ने एक मीटिंग की सूचना दी
ट्यूरिन के एक अराजकतावादी उग्रवादी के साथ,
201
00:16:27,625 --> 00:16:28,791
एक जालसाज.
202
00:16:31,083 --> 00:16:33,375
उसने तुम्हें यह नहीं बताया, क्या उसने?
203
00:16:34,708 --> 00:16:36,541
क्या आपको लगता है कि आप उसे बहुत अच्छी तरह से जानते हैं?
204
00:16:38,416 --> 00:16:39,333
मुझें नहीं पता।
205
00:16:40,708 --> 00:16:42,541
मैं कसम खाता हूं कि मैंने माया को नहीं मारा।
206
00:16:43,666 --> 00:16:45,833
मैं नहीं जानता कि वे इतने आश्वस्त क्यों हैं।
207
00:16:45,833 --> 00:16:47,666
क्योंकि उसने तुम्हें स्थापित किया है।
208
00:16:48,166 --> 00:16:50,666
उनका असली नाम जियोर्जिया विला था।
209
00:16:51,458 --> 00:16:52,333
वह एक जासूस थी.
210
00:16:54,125 --> 00:16:58,583
उसका मिशन आपका अनुसरण करना था
और अपनी हर गतिविधि की रिपोर्ट करें
211
00:16:59,166 --> 00:17:01,083
सैन्य गुप्त सेवाओं के लिए.
212
00:17:02,666 --> 00:17:04,875
वे मौत की सज़ा की मांग कर सकते हैं.
213
00:17:06,250 --> 00:17:08,083
हमें बताओ क्या हुआ.
214
00:17:11,291 --> 00:17:13,458
मैं उसके साथ कमरे में चला गया.
215
00:17:13,458 --> 00:17:17,333
हम थोड़ी बात करते हैं
और, कुछ ही देर बाद, मैं उसे छुए बिना चला गया।
216
00:17:24,000 --> 00:17:25,375
कम से कम, क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?
217
00:17:29,791 --> 00:17:32,125
और जिस औरत को तुमने छुपाया?
218
00:17:33,125 --> 00:17:34,708
क्या वह भी अराजकतावादी है?
219
00:17:44,958 --> 00:17:46,500
उसका नाम निकोल ग्रीमास है।
220
00:17:47,708 --> 00:17:49,000
मैं उनसे पेरिस में मिला था.
221
00:17:50,625 --> 00:17:51,625
और मैं उससे प्यार करता था.
222
00:17:53,208 --> 00:17:54,541
मेरे पूरे अस्तित्व के साथ.
223
00:17:57,083 --> 00:17:59,166
मैं उसके विचारों से मंत्रमुग्ध हो गया
224
00:18:00,333 --> 00:18:01,708
और मैंने उन्हें अपना बना लिया.
225
00:18:02,958 --> 00:18:06,041
और सब कुछ ठीक चल रहा था
जब तक वह लुई से नहीं मिली।
226
00:18:08,416 --> 00:18:11,125
वह एक अराजकतावादी समूह का नेता था
जिसकी वकालत की गई
227
00:18:12,500 --> 00:18:13,958
एक हिंसक क्रांति.
228
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
और मैं सहमत नहीं था
229
00:18:17,625 --> 00:18:19,916
अपने विचारों के साथ, लेकिन निकोल...
230
00:18:21,041 --> 00:18:22,875
...वह पूरी तरह से बहक गई थी।
231
00:18:23,916 --> 00:18:27,708
अधिक से अधिक। जब तक, एक रात,
232
00:18:29,416 --> 00:18:32,166
उसने अपना सारा सामान ले लिया
और उसके साथ भाग गये.
233
00:18:34,166 --> 00:18:35,791
और मैं ट्यूरिन लौट आया...
234
00:18:38,083 --> 00:18:39,875
...उसे भूलने की कोशिश करना.
235
00:18:40,583 --> 00:18:42,041
और आपने इसे नहीं बनाया.
236
00:18:43,916 --> 00:18:44,750
नहीं.
237
00:18:46,333 --> 00:18:48,583
खबर चलती रही
अखबार तक पहुंचना.
238
00:18:49,083 --> 00:18:52,416
और एक दिन,
मुझे पता चला कि उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया है।
239
00:18:53,666 --> 00:18:57,541
तो, निकोल और लुईस भाग गए?
240
00:18:58,375 --> 00:19:00,333
क्या वे यहाँ ट्यूरिन में छिपे हुए हैं?
241
00:19:02,125 --> 00:19:03,250
उन्होंने मेरी तलाश की.
242
00:19:03,750 --> 00:19:05,125
उन्होंने मुझसे मदद मांगी.
243
00:19:06,291 --> 00:19:08,041
वे उरुग्वे जाना चाहते थे.
244
00:19:09,500 --> 00:19:13,916
मैंने नकली सर्कुलेशन गाइड ठीक कर दिए
और जहाज के लिए टिकट.
245
00:19:15,791 --> 00:19:17,333
तुम सचमुच मूर्ख हो!
246
00:19:18,583 --> 00:19:22,583
यदि अभियोजक को पता चलता है,
तुम्हें मौत की सज़ा मिल सकती है, जैकोपो!
247
00:19:26,708 --> 00:19:27,541
वह ठीक है.
248
00:19:28,541 --> 00:19:29,375
वह ठीक है.
249
00:19:30,375 --> 00:19:32,958
आइए ध्यान दें
माया की खाड़ी की खिड़की में.
250
00:19:34,375 --> 00:19:36,000
वे खिड़की पर चले गए,
251
00:19:36,708 --> 00:19:40,333
क्या मैं जाँच करने वाले न्यायाधीश के पास जा सकता हूँ?
और विशेषज्ञ की राय मांगें.
252
00:19:43,916 --> 00:19:44,750
चल दर।
253
00:19:44,750 --> 00:19:46,541
अकेले जाना बेहतर है.
254
00:19:46,541 --> 00:19:50,083
मैं एक गाड़ी लेता हूँ
और मैं घर पर तुम्हारा इंतजार करूंगा.
255
00:19:54,708 --> 00:19:55,541
वह ठीक है.
256
00:20:06,750 --> 00:20:09,166
मैं जानता हूं कि मुझे आपको तुरंत सब कुछ बता देना चाहिए था।
257
00:20:10,541 --> 00:20:11,666
लेकिन मैंने नहीं...
258
00:20:13,958 --> 00:20:15,000
...आपकी रक्षा के लिए.
259
00:20:15,000 --> 00:20:18,333
मुझे सुरक्षा की आवश्यकता नहीं है,
जैकोपो. मैं निकोल नहीं हूं.
260
00:20:18,916 --> 00:20:20,375
- बिल्कुल।
- आपने मुझसे झूठ बोला।
261
00:20:21,250 --> 00:20:22,083
दोबारा।
262
00:20:22,958 --> 00:20:25,125
और मैं, मूर्ख, अब भी तुमसे बात करता हूँ।
263
00:20:25,125 --> 00:20:27,875
मैं उसे भागने में मदद कर रहा हूं
आगे बढ़ना.
264
00:20:29,791 --> 00:20:31,833
- मैं अब उससे प्यार नहीं करता।
- क्या आप अभी भी यहीं हैं?
265
00:20:36,750 --> 00:20:39,541
उन्हें कल चले जाना चाहिए
जेनोआ के लिए एक मालगाड़ी पर।
266
00:20:42,000 --> 00:20:46,625
मुझे हथियारों की बिक्री से प्राप्त धन की आवश्यकता थी
एक ट्रेन ड्राइवर को रिश्वत देना।
267
00:20:53,125 --> 00:20:56,375
यदि मुझे गिरफ्तार न किया गया होता,
मैं पैसे लेने जाता
268
00:20:56,375 --> 00:20:58,916
और उन्हें अंतिम निर्देश दिये।
269
00:21:06,958 --> 00:21:10,250
और किस परित्यक्त स्थान पर
क्या तुमने उन्हें छुपाया?
270
00:21:10,250 --> 00:21:14,833
नाइस स्ट्रीट पर. यहीं पर दुकान है
उस जालसाज़ का जिसने मुझे सब कुछ दिया।
271
00:21:21,666 --> 00:21:23,208
इसके बारे में सोचो भी मत.
272
00:21:23,208 --> 00:21:26,375
यह एक ही रास्ता है।
यदि पुलिस उन्हें ढूंढ लेती है, तो यह आपका अंत है।
273
00:21:26,375 --> 00:21:28,708
और तुम्हारा, यदि वे तुम्हें गिरफ्तार कर लें।
274
00:21:29,541 --> 00:21:33,541
बस मेरी बेगुनाही साबित करो.
कृपया और कुछ न करें।
275
00:22:08,541 --> 00:22:09,375
लुई?
276
00:22:14,166 --> 00:22:15,041
लुई?
277
00:22:17,125 --> 00:22:17,958
निकोल?
278
00:22:19,625 --> 00:22:20,500
आप कौन हैं?
279
00:22:20,500 --> 00:22:23,291
जैकोपो का दोस्त.
मेरे पास बंदूक के पैसे हैं.
280
00:22:29,125 --> 00:22:30,208
तुम अच्छे हो, लुईस।
281
00:22:31,125 --> 00:22:31,958
यह सबसे अच्छा है।
282
00:22:32,958 --> 00:22:33,833
लिडिया।
283
00:22:44,333 --> 00:22:46,291
जैकोपो ने हमें आपके बारे में बहुत कुछ बताया।
284
00:22:47,083 --> 00:22:48,875
मेरे पास समान विशेषाधिकार नहीं था.
285
00:22:51,000 --> 00:22:52,125
आपने इसे देखा था?
286
00:22:53,916 --> 00:22:54,958
वो ठीक है?
287
00:22:56,791 --> 00:22:58,958
जब आप जेल में हो सकते हैं तो कितना हो सकता है.
288
00:23:00,291 --> 00:23:01,666
वह हत्यारा नहीं है.
289
00:23:02,250 --> 00:23:03,666
वे गलती कर रहे हैं.
290
00:23:03,666 --> 00:23:07,125
एक पर्याप्त पस.
आपने सुना है ड्यू नूस डोनर औ मोइन्स मिल।
291
00:23:07,875 --> 00:23:10,583
क्या उसने तुम्हें निर्देश दिये थे कि हम कैसे बच सकते हैं?
292
00:23:10,583 --> 00:23:14,625
एक मालगाड़ी कल रवाना होगी
सुबह 10 बजे स्कालो डि वानचिग्लिया से।
293
00:23:15,125 --> 00:23:18,208
पैसा ड्राइवर के लिए है.
जैकोपो ने पहले से ही इसका ख्याल रखा।
294
00:23:18,208 --> 00:23:21,375
कौन है ये? एक कॉमरेड?
क्या हम उस पर भरोसा कर सकते हैं?
295
00:23:22,416 --> 00:23:24,125
- मुझें नहीं पता।
- आप नहीं जानते.
296
00:23:31,833 --> 00:23:32,708
और आप?
297
00:23:34,916 --> 00:23:35,916
क्या आप भरोसेमंद हैं?
298
00:23:39,833 --> 00:23:41,166
उनके पास कोई विकल्प नहीं है.
299
00:23:46,000 --> 00:23:46,833
बिएन जौए.
300
00:23:47,541 --> 00:23:49,000
हर चीज़ के लिए धन्यवाद.
301
00:23:53,041 --> 00:23:57,708
उसने उससे कोई टैटू हटवा दिया होगा.
देखना? वहां अभी भी पेंट के निशान हैं.
302
00:24:11,125 --> 00:24:12,041
लिडिया?
303
00:24:14,666 --> 00:24:16,541
मुझसे वादा करो कि तुम जैकोपो को बचाओगे।
304
00:24:18,416 --> 00:24:19,541
मैं भी उससे बहुत प्यार करता हूं.'
305
00:25:53,333 --> 00:25:54,333
"अराजकता"।
306
00:26:18,708 --> 00:26:23,833
"हम आपकी अमूल्य सेवाओं की सराहना करते हैं
फ़्रेंच गणराज्य के लिए.
307
00:26:24,416 --> 00:26:28,041
जियोर्जिया विला अधिकृत है
पेरिस क्षेत्र को छोड़कर
308
00:26:28,041 --> 00:26:30,291
आपकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए।"
309
00:26:30,291 --> 00:26:31,416
पुतैन!
310
00:26:44,916 --> 00:26:46,291
यह छोटा है, मुझे पता है.
311
00:26:47,041 --> 00:26:50,291
लेकिन दृश्य मनमोहक है.
क्या आप देखना चाहते हैं?
312
00:26:51,291 --> 00:26:53,500
इसलिए हम नहीं आए, लोरेंजो।
313
00:26:54,875 --> 00:26:55,708
हाँ।
314
00:27:10,291 --> 00:27:14,083
मैं बहुत प्रभावित हुआ
दूसरे दिन आपके व्यवहार से.
315
00:27:16,041 --> 00:27:17,791
इससे पता चल सकता है कि आप ईमानदार हैं।
316
00:27:19,375 --> 00:27:22,416
आप अधिक स्थिर और जिम्मेदार हैं
मारियाना से.
317
00:27:24,708 --> 00:27:28,208
धन्यवाद मोहतरमा।
आपके शब्द महत्वपूर्ण हैं.
318
00:27:28,208 --> 00:27:29,500
आपके आशीर्वाद से...
319
00:27:29,500 --> 00:27:32,166
मैं तुम्हें अपना आशीर्वाद नहीं दे सकता, लोरेंजो।
320
00:27:36,583 --> 00:27:38,416
मारियाना और मैं एक दूसरे से प्यार करते हैं।
321
00:27:38,416 --> 00:27:40,833
यह अब आपको महत्वपूर्ण लग सकता है.
322
00:27:43,458 --> 00:27:45,041
लेकिन मैं अपनी बेटी को जानता हूं.
323
00:27:47,291 --> 00:27:50,000
हो सकता है कि आपको सुंदर दृश्य पसंद हो
पहले कुछ महीनों में,
324
00:27:51,291 --> 00:27:54,291
लेकिन जब देखो
कि आप उसे कुछ और नहीं दे सकते,
325
00:27:55,208 --> 00:27:57,416
वह आपसे झूठ बोलेगा कि वह कहाँ था।
326
00:28:01,791 --> 00:28:05,041
वह आपको यह नहीं बताएगा कि उसे यह पसंद है
अपने से कहीं अधिक अमीर व्यक्ति से।
327
00:28:06,416 --> 00:28:08,875
कोई है जो उसे इस झंझट से बाहर निकाल सकता है।
328
00:28:11,833 --> 00:28:14,083
वह आपसे ज्यादा खुद से प्यार करती है।
329
00:28:17,083 --> 00:28:19,125
इससे तुम्हारा दिल टूट जाएगा, लोरेंजो।
330
00:28:20,875 --> 00:28:22,250
यह उसका स्वभाव है.
331
00:28:24,000 --> 00:28:25,791
- और तुम ये जानते हो।
- नहीं.
332
00:28:27,333 --> 00:28:28,958
नहीं, मेरी बड़ी योजनाएँ हैं।
333
00:28:28,958 --> 00:28:30,958
मैं उन्हें पूरा करने में आपकी मदद कर सकता हूं.
334
00:28:37,583 --> 00:28:38,500
यह तुम्हारा है।
335
00:28:39,958 --> 00:28:42,541
आपके बनने की नींव
वह सब कुछ जो आप चाहते हैं.
336
00:28:45,083 --> 00:28:48,125
उसे बताएं कि आप कभी नहीं होंगे
उसके लिए सही आदमी.
337
00:28:48,833 --> 00:28:51,500
और आप उससे बहुत प्यार करते हैं
अपना जीवन बर्बाद करने के लिए.
338
00:28:54,250 --> 00:28:55,958
आप केवल सच ही बोलेंगे.
339
00:29:03,916 --> 00:29:05,541
माया अराजकतावादी थी.
340
00:29:05,541 --> 00:29:09,125
एक ही ग्रुप के थे
लुईस और निकोल की, लेकिन उसने उन्हें धोखा दिया।
341
00:29:09,125 --> 00:29:10,833
उन्होंने इसकी सूचना पुलिस को दी.
342
00:29:10,833 --> 00:29:14,500
पेरिस के मेयर ने उसे भागने दिया।
वह ट्यूरिन आया और वेश्या बन गया।
343
00:29:14,500 --> 00:29:17,541
यह कैसी घटिया जिंदगी थी,
जासूसी करना जारी रखा.
344
00:29:17,541 --> 00:29:19,916
इस बार जनरल वालेरी के लिए.
345
00:29:19,916 --> 00:29:23,166
- जैकोपो ने उसे नहीं पहचाना?
- वह ग्रुप में शामिल नहीं हुआ।
346
00:29:23,166 --> 00:29:26,333
यह उससे पहले ही सामने आ गया.
लुईस और निकोल के विपरीत.
347
00:29:27,375 --> 00:29:30,791
वे कहीं भी जा सकते थे,
लेकिन वे ट्यूरिन आये।
348
00:29:31,416 --> 00:29:34,333
वे जानते थे कि जैकोपो यहाँ था
उनकी मदद करने के लिए.
349
00:29:34,333 --> 00:29:36,791
क्योंकि उन्हें धोखा देने वाला खलनायक यहीं था।
350
00:29:36,791 --> 00:29:39,250
निकोल को पता था
जो जैकोपो को हेरफेर कर सकता था
351
00:29:39,250 --> 00:29:42,166
और यद्यपि मैंने तुमसे पूछा था
उनके पलायन को व्यवस्थित करने के लिए,
352
00:29:42,166 --> 00:29:45,708
लुईस के पास समय था
माया को ढूंढने और बदला लेने के लिए।
353
00:29:47,166 --> 00:29:50,791
क्या आप मुझे जैकोपो बता रहे हैं?
क्या आपको आपके दोस्तों ने फंसाया था?
354
00:29:50,791 --> 00:29:52,250
उसे दोषी नहीं ठहराया गया था.
355
00:29:52,250 --> 00:29:54,458
मुझे उस वेश्यालय में नहीं होना चाहिए था.
356
00:29:55,041 --> 00:29:58,041
वह उन्हें भागने में मदद करने वाला था,
लेकिन उन्हें पहले गिरफ्तार कर लिया गया.
357
00:30:00,958 --> 00:30:03,791
मैं इन सिद्धांतों को अदालत में कैसे ले जा सकता हूं?
358
00:30:05,041 --> 00:30:07,500
नहीं, हमें उन्हें अदालत में ले जाना होगा।
359
00:30:08,875 --> 00:30:12,833
वे अभी भी यहीं हैं. आज ही चले जाओ
जेनोआ के लिए 10 बजे की ट्रेन पर।
360
00:30:12,833 --> 00:30:14,750
हमें उनसे कबूल करवाना होगा.
361
00:30:14,750 --> 00:30:15,666
- नहीं।
- सिम.
362
00:30:15,666 --> 00:30:20,208
हमें ऐसा कुछ भी नहीं करना है.
आइए जेनोइस जांच न्यायाधीश के पास चलें...
363
00:30:20,208 --> 00:30:22,458
यदि वे ट्यूरिन से भाग जाएं...
364
00:30:25,041 --> 00:30:26,458
...यह जैकोपो का अंत है।
365
00:30:39,583 --> 00:30:40,833
आपको यह कहां मिला?
366
00:30:41,875 --> 00:30:42,750
क्या आप जानते हैं कि इसका उपयोग कैसे करना है?
367
00:30:48,541 --> 00:30:50,958
यह बकवास है. क्या आप यह जानते हैं?
368
00:30:56,916 --> 00:30:59,166
इसे बंद करो! रुकना!
369
00:31:03,458 --> 00:31:04,833
- कदम!
- इंतज़ार!
370
00:31:04,833 --> 00:31:06,875
- हटो, एनरिको!
- इंतज़ार!
371
00:31:07,666 --> 00:31:08,500
इंतज़ार!
372
00:31:09,916 --> 00:31:10,750
धीरे से!
373
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
एनरिको!
374
00:31:18,708 --> 00:31:21,791
- उठो, एनरिको।
- मैं अक्षम हूं।
375
00:31:24,250 --> 00:31:26,666
मोनकालिएरी पुलिस को सूचित करें।
ट्रेन वहां से गुजरती है.
376
00:31:26,666 --> 00:31:29,583
- आप अकेले नहीं जा सकते.
- मैं तुम्हें अपनी गोद में नहीं उठा सकता!
377
00:31:29,583 --> 00:31:31,250
लिडिया!
378
00:32:40,750 --> 00:32:41,875
लिडिया?
379
00:32:43,916 --> 00:32:45,250
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
380
00:32:50,750 --> 00:32:52,375
अब तुम मेरे साथ आओ.
381
00:32:54,750 --> 00:32:56,750
मैं जानता हूं कि उन्होंने माया को मार डाला।
382
00:32:58,041 --> 00:33:00,541
जियोर्जिया ने हमें बेच दिया।
383
00:33:01,500 --> 00:33:02,833
वह मरने लायक थी.
384
00:33:03,458 --> 00:33:07,125
जब हमें पता चला कि जैकोपो को गिरफ्तार कर लिया गया है,
हम कुछ नहीं कर सके.
385
00:33:07,125 --> 00:33:09,000
उन्होंने उसे दोष लेने दिया!
386
00:33:09,000 --> 00:33:11,291
क्या आप चाहते थे कि हम आत्मसमर्पण कर दें?
387
00:33:11,291 --> 00:33:13,041
नहीं, वे बहुत कायर हैं।
388
00:33:18,291 --> 00:33:19,125
अरे!
389
00:33:19,125 --> 00:33:20,083
मुझे जाने दो!
390
00:33:27,666 --> 00:33:28,625
नहीं!
391
00:33:30,166 --> 00:33:31,000
उसे छोड़ दो!
392
00:33:31,000 --> 00:33:32,583
आप चार हैं! लाईसे-ला!
393
00:33:39,041 --> 00:33:40,000
मुझे जाने दो!
394
00:33:41,708 --> 00:33:42,958
उसे जाने दो!
395
00:33:42,958 --> 00:33:44,041
ताईस-तोई!
396
00:33:44,041 --> 00:33:45,875
- लाईसे-ला!
- ताइस-तोई!
397
00:33:46,458 --> 00:33:48,291
लाइसे-ला! अरे!
398
00:33:48,291 --> 00:33:49,958
नहीं!
399
00:34:03,541 --> 00:34:06,041
तुम्हें मेरे साथ आना होगा, निकोल।
400
00:34:06,041 --> 00:34:07,208
अभियोजक को.
401
00:34:07,208 --> 00:34:08,625
कबूल करने के लिए।
402
00:34:11,666 --> 00:34:13,041
यदि आप जैकोपो से प्यार करते हैं,
403
00:34:14,250 --> 00:34:15,125
उसे बचा लो.
404
00:34:16,125 --> 00:34:17,250
कृपया।
405
00:34:52,625 --> 00:34:53,958
- दस्तावेज़.
- यहाँ।
406
00:34:59,000 --> 00:34:59,916
चल दर।
407
00:36:13,166 --> 00:36:14,166
तैयार?
408
00:36:16,083 --> 00:36:17,250
- आप?
- हाँ।
409
00:36:19,166 --> 00:36:21,208
वहां बहुत सारे पत्रकार होंगे.
410
00:36:22,125 --> 00:36:25,791
और ऐसी महिलाएं भी हैं जो पूरे इटली से आई हैं
आपका समर्थन करने के लिए.
411
00:36:28,375 --> 00:36:29,625
शुभकामनाएँ, लिडिया।
412
00:36:30,375 --> 00:36:32,791
केवल भगवान ही जानता है
महिलाओं को भाग्य की आवश्यकता कैसे होती है,
413
00:36:32,791 --> 00:36:35,500
मुद्दों पर भी
इसके लिए केवल सामान्य ज्ञान की आवश्यकता होनी चाहिए।
414
00:36:40,791 --> 00:36:42,416
धन्यवाद, टेरेसा।
415
00:36:44,333 --> 00:36:47,083
मुझे नहीं पता कि सारा हंगामा किस बात को लेकर है,
लेकिन अगर आप यही चाहते हैं...
416
00:36:47,916 --> 00:36:49,333
मैं तुम्हें पहले से ही पहचानता हूं.
417
00:36:49,875 --> 00:36:50,750
चल दर।
418
00:37:09,833 --> 00:37:10,708
माँ।
419
00:37:12,250 --> 00:37:13,333
यह क्या है, प्रिय?
420
00:37:13,916 --> 00:37:14,916
उसने मुझे छोड़ दिया.
421
00:37:21,208 --> 00:37:22,500
आप ठीक कह रहे थे।
422
00:37:27,250 --> 00:37:29,708
आदेश देना! सज्जनों, आदेश दें!
423
00:37:31,541 --> 00:37:34,833
महामहिम हम्बर्ट प्रथम के नाम पर,
इटली के राजा,
424
00:37:35,666 --> 00:37:39,000
इस सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दिया...
425
00:37:39,000 --> 00:37:40,625
- नहीं!
- ...संसाधन...
426
00:37:40,625 --> 00:37:41,916
यह निंदनीय है!
427
00:37:41,916 --> 00:37:44,458
... मिस लिडिया पोएट द्वारा।
428
00:37:44,458 --> 00:37:45,375
आदेश देना!
429
00:37:47,833 --> 00:37:50,875
और वाक्य की पुष्टि करें
अपील न्यायालय के
430
00:37:51,458 --> 00:37:54,625
जो पंजीकरण को शून्य घोषित करता है...
431
00:37:56,250 --> 00:37:57,250
ऑर्डर करें!
432
00:37:59,583 --> 00:38:00,416
आदेश देना!
433
00:38:01,208 --> 00:38:05,791
...जो पंजीकरण को शून्य घोषित करता है
ट्यूरिन बार एसोसिएशन में
434
00:38:05,791 --> 00:38:08,166
उपरोक्त मिस पोएट की।
435
00:38:08,166 --> 00:38:10,166
निंदनीय!
436
00:38:16,791 --> 00:38:19,458
प्रिय एनरिको, टेरेसा, मारियाना,
437
00:38:19,458 --> 00:38:21,458
अल्बर्टिना, जैकोपो।
438
00:38:24,875 --> 00:38:27,666
बिना अलविदा कहे चले जाने के लिए मुझे खेद है,
439
00:38:28,416 --> 00:38:31,333
लेकिन वे सबसे अच्छी चीज़ थे
इन महीनों के दौरान मेरे साथ क्या हुआ।
440
00:38:46,833 --> 00:38:49,333
लिडिया पोट से टिकट
जेनोआ से न्यूयॉर्क तक
441
00:38:50,541 --> 00:38:52,583
मुझे आज के परिणाम पर खेद है।
442
00:38:55,458 --> 00:38:58,625
शुरुआत से
कि तुम्हें पता था कि इसका अंत इस तरह होगा।
443
00:39:04,375 --> 00:39:06,583
तुम बहुत जिद्दी महिला हो, लिडिया।
444
00:39:08,125 --> 00:39:11,041
तुम सुनते नहीं. तुम्हें नहीं पता कि अपनी जगह पर कैसे रहना है.
445
00:39:12,291 --> 00:39:14,875
आप केवल जल्दबाजी में निर्णय लेते हैं।
446
00:39:16,625 --> 00:39:18,541
तुम एक खतरनाक महिला हो, लिडिया।
447
00:39:23,625 --> 00:39:27,041
यदि आप मुझे धन्यवाद देने का प्रयास कर रहे हैं
अपनी जान बचाने के लिए,
448
00:39:27,041 --> 00:39:29,083
आप इसे समझ नहीं रहे हैं.
449
00:39:33,708 --> 00:39:35,916
किसी भी तरह, मुझे आपको धन्यवाद देना होगा।
450
00:39:37,208 --> 00:39:38,208
प्रत्येक वस्तु के लिए।
451
00:39:42,666 --> 00:39:45,291
जाना। हम नीचे आपका इंतजार करेंगे.
452
00:39:46,583 --> 00:39:48,333
- जब भी आप चाहते हैं।
- मैं जल्द ही जाऊँगा।
453
00:40:49,583 --> 00:40:52,041
बहुत अच्छा!
454
00:40:52,041 --> 00:40:53,875
शाबाश, लिडिया!
455
00:40:53,875 --> 00:40:55,458
धन्यवाद!
456
00:40:55,458 --> 00:40:57,125
धन्यवाद, लिडिया पोएट!
457
00:42:02,000 --> 00:42:04,333
क्या आप अलविदा कहे बिना चले जायेंगे?
458
00:44:54,041 --> 00:44:58,291
उपशीर्षक: जॉर्जीना टोरेस