1 00:03:16,530 --> 00:03:17,905 - Gin ne tonic, Matt? 2 00:03:17,906 --> 00:03:18,906 - Aseda. 3 00:03:19,616 --> 00:03:21,367 - foforo, Jane? 4 00:03:21,368 --> 00:03:22,202 - a eye nyinaa, metumi anya. 5 00:03:22,203 --> 00:03:23,203 - Dabi, dabi, dabi, dabi, ma me. 6 00:03:23,204 --> 00:03:26,622 Me ne nsraban mu kyidini, ha ara sɛ mɛsom. 7 00:03:29,793 --> 00:03:31,544 - Jane, bra na hwɛ eyinom bio. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,131 Hwɛ saa cartouche no. 9 00:03:35,132 --> 00:03:38,467 Ne ba no din, a din no ayɛ chiseled afiri mu. 10 00:03:38,468 --> 00:03:40,010 - Aane. Na foforo nso twaa mu. 11 00:03:40,011 --> 00:03:41,011 - a wode anigyee. 12 00:03:42,514 --> 00:03:44,056 Oduruyɛfo Ingemark bu edin foforo no ho akontaa 13 00:03:44,057 --> 00:03:45,099 wɔde kaa ho akyiri yi koraa, . 14 00:03:45,100 --> 00:03:46,683 ebia ɛbɛyɛ mfe 20. 15 00:03:46,684 --> 00:03:48,393 Ɔreyɛ carbon-dating no mprempren. 16 00:03:48,394 --> 00:03:50,853 - wosusu se wei fa ne babaa ho? 17 00:03:50,854 --> 00:03:51,814 Nanso adanse biara nni hɔ koraa. 18 00:03:51,815 --> 00:03:54,606 - gyese ha ne ha, ha. 19 00:03:54,607 --> 00:03:57,192 Ɔhene biara din abofra no asesa. 20 00:03:58,110 --> 00:03:59,193 - Matt, woresusu ho. 21 00:03:59,194 --> 00:04:00,194 - ampa ara meresusu ho. 22 00:04:00,195 --> 00:04:02,279 Wususuw sɛ dɛn na yɛyɛ de nya yɛn asetrade? 23 00:04:02,280 --> 00:04:04,239 Nanso migye di wɔ ade biako ho de, nanso. 24 00:04:04,240 --> 00:04:06,658 Ɛhɔ na wɔpopaa ɔhene abofra bi din 25 00:04:06,659 --> 00:04:08,493 mfe pii wɔ n’awo akyi. 26 00:04:08,494 --> 00:04:10,495 Anka ebetumi ayɛ ɔbabea. 27 00:04:10,496 --> 00:04:12,998 Anka ebetumi ayɛ ɔhemmaa no yɛn Dutchni a wabɔ dam no huu. 28 00:04:28,847 --> 00:04:31,515 - a wosom wo. Ɛyɛ akyide. 29 00:04:31,516 --> 00:04:33,559 - Annie, ne ho hia ma m'adwuma. 30 00:04:33,560 --> 00:04:36,228 Aboafo a wɔatete wɔn ne damned hard sɛ wobɛba. 31 00:04:36,229 --> 00:04:37,312 - a na onnye. 32 00:04:37,313 --> 00:04:38,480 Sɛ anka wudii akwantu bi anim a 33 00:04:38,481 --> 00:04:40,023 kɔɔ Australia mfinimfini fam, . 34 00:04:40,024 --> 00:04:40,984 na obesua aborigine kasa 35 00:04:40,985 --> 00:04:43,110 ne sɛnea wɔde nnua abien yɛ ogya. 36 00:04:43,111 --> 00:04:45,028 Wo ne no kɔ da biara da, . 37 00:04:45,029 --> 00:04:48,031 mo baanu nyinaa rebɔ mo ho akɔneaba wɔ saa bon a wɔapae mu no mu, . 38 00:04:48,032 --> 00:04:50,075 na ne nyinaa ne sɛ afeha a ɛto so 17 Dutchni bi 39 00:04:50,076 --> 00:04:51,493 kyerɛw nkwaseasɛm bi 40 00:04:51,494 --> 00:04:52,869 ɛfa ɔhemmaa bi a wawu a wohuu no ho 41 00:04:52,870 --> 00:04:55,955 sɛ obi foforo biara nni ne nyinaa mu of Egyptology’s a wɔate ho asɛm pɛn? 42 00:04:55,956 --> 00:04:58,541 Mekyerɛ sɛ, wobɛyɛ dɛn ahu Van Horn wɔ hɔ ankasa pɛn? 43 00:04:59,792 --> 00:05:03,128 Nyame! Wo ne me nnya bere biara da. 44 00:05:03,129 --> 00:05:04,005 Ɛtɔ mmere bi a, misusuw ho 45 00:05:04,006 --> 00:05:06,631 sɛ eyi nyɛ nyinsɛn a ɛho ntew a. 46 00:05:06,632 --> 00:05:07,715 - se saa ɔboda yi wɔ hɔ a, . 47 00:05:07,716 --> 00:05:10,343 ɛbɛyɛ nea ɛho hia sen biara a wohuu fi bere a Tutankhamen. 48 00:05:11,427 --> 00:05:12,469 Ɔhemmaa a onni din no! 49 00:05:12,470 --> 00:05:14,721 - Oh, nanso wawu. Anyɛ yiye koraa no, ma me saa. 50 00:05:14,722 --> 00:05:15,929 Me deɛ, mɛwo wo ba. 51 00:05:15,930 --> 00:05:17,513 - anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ asram abien bio. 52 00:05:17,514 --> 00:05:20,224 - Oh, enti sɛ wɔwo akokoaa no ara pɛ a, . 53 00:05:20,225 --> 00:05:21,808 anwonwade kɛse bi bɛba 54 00:05:21,809 --> 00:05:24,102 na wode yɛn bɛto baabi mpofirim 55 00:05:24,103 --> 00:05:24,937 wɔ nneɛma a ɛho hia wo din mu? 56 00:05:24,938 --> 00:05:26,778 Dabi, Matt, ɛnyɛ ɛno ne... asɛm no, na wunim. 57 00:05:32,360 --> 00:05:33,735 - ehe na wohunuu yei? 58 00:05:35,404 --> 00:05:36,946 - Ow. Kyerɛ me wɔ asase mfonini no so. 59 00:05:43,579 --> 00:05:45,162 - a efa foforo no. 60 00:05:45,163 --> 00:05:46,246 - Wiɛ, dɛn na na ɔreyɛ 61 00:05:46,247 --> 00:05:48,499 wɔ saa ɔboda no fã foforo? 62 00:05:48,500 --> 00:05:49,334 Ɛsɛ sɛ wotra- . 63 00:05:49,335 --> 00:05:51,015 - kyɛw me aka akyi. Anne ho nyɛ no dɛ. 64 00:06:12,396 --> 00:06:15,232 Ɛsɛ sɛ ɛwɔ ha wɔ baabi. 65 00:06:15,233 --> 00:06:18,152 Van Horn kaa sɛ, "kɛseɛ." gully a ɛwɔ atɔe fam fã no." 66 00:06:21,072 --> 00:06:24,158 - Van Horn kaa no wo mu Dutch kasa a ɛkorɔn. Mekaa sɛ gully. 67 00:06:26,034 --> 00:06:27,785 Nkyerɛase ahorow sesa. 68 00:06:27,786 --> 00:06:31,665 Anka ebetumi ayɛ mpaapaemu anaa nsuo a ɛkɔ nsuo mu. Bɔnka. 69 00:06:39,673 --> 00:06:40,965 - a ewo ho, Janey? 70 00:06:43,634 --> 00:06:45,010 Bra, momma yɛnkɔ tena pɔnkɔ so. 71 00:06:54,019 --> 00:06:56,896 Woahu, wɔasɛe Anne ne nkwa nna nyinaa. 72 00:06:56,897 --> 00:07:00,275 Ɛno ma nneɛma bi yɛ ɛyɛ den ma no titiriw. 73 00:07:00,276 --> 00:07:01,318 - te sɛ nea ɛyɛ civil? 74 00:07:03,362 --> 00:07:05,738 - Wiɛ, biribiara haw no seesei ara. 75 00:07:05,739 --> 00:07:07,699 Ɔte nka sɛ ne ho yɛ tan na ɔwɔ kwan so. 76 00:07:08,907 --> 00:07:10,032 Ebia ehu aka no. 77 00:07:10,033 --> 00:07:11,742 Wo ne me wɔ abɔnten ha da mũ nyinaa. 78 00:07:11,743 --> 00:07:13,410 Ɔsan tena hɔ wɔ nsraban no mu 79 00:07:13,411 --> 00:07:17,247 a wonni biribiara a wɔbɛyɛ gye sɛ wosuro nea enye koraa. 80 00:07:17,248 --> 00:07:18,415 - a eye yie, Matt. 81 00:07:18,416 --> 00:07:21,001 Ɛho nhia sɛ wopa kyɛw, ɛnyɛ me. 82 00:07:22,419 --> 00:07:26,505 - Wiɛ, na merebɔ mmɔden sɛ- . 83 00:07:26,506 --> 00:07:27,506 - a ennye hwee. 84 00:07:29,842 --> 00:07:30,843 Me yam hyehye me ma no. 85 00:07:31,802 --> 00:07:34,596 Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔne no besi akan tete ɔhemmaa bi honhom 86 00:07:34,597 --> 00:07:35,805 a ebia wonni hɔ mpo. 87 00:07:38,308 --> 00:07:40,225 Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛfa ɔbarima bi adwene a wɔde si biribi so 88 00:07:40,226 --> 00:07:43,104 a awufo ahaw no. 89 00:07:46,608 --> 00:07:47,691 - ka kyeree no anadwo a etwaam no, . 90 00:07:47,692 --> 00:07:49,611 ɛyɛ den sɛ wobenya aboafo a wɔatete wɔn. 91 00:07:51,362 --> 00:07:54,991 Aboafo a wɔwɔ tema yɛ nnipa kakraa bi a wɔyɛ biako. 92 00:08:03,249 --> 00:08:05,710 Ebia yɛankɔ akyiri sɛnea ɛsɛ kɛkɛ. 93 00:08:42,663 --> 00:08:43,663 - Mateo! 94 00:08:46,083 --> 00:08:47,083 Mateo! 95 00:09:06,728 --> 00:09:08,145 - betumi ayɛ no yiye? 96 00:09:08,146 --> 00:09:09,648 - Wiɛ, bits ne pieces. 97 00:09:10,691 --> 00:09:15,486 “Ɛha na anyame no mma wɔ ɔfrɛ biara so. 98 00:09:15,487 --> 00:09:18,531 "Ɛsɛ sɛ nea onni din no nko ara daa." 99 00:09:18,532 --> 00:09:19,532 "Nnyɛ saa." 100 00:09:22,202 --> 00:09:24,537 “bɛn nea onni din no 101 00:09:24,538 --> 00:09:27,165 “na wo kra nwow. 102 00:09:29,793 --> 00:09:31,168 "Hwɛ ɔbarima no yiye." 103 00:09:31,169 --> 00:09:34,797 "a ofi atifi fam wim ase ba." 104 00:09:34,798 --> 00:09:38,300 "na obegyae saa bɔne no." 105 00:09:38,301 --> 00:09:39,761 “wɔ wiase no so bio, . 106 00:09:41,137 --> 00:09:42,762 "ma nea onni din no." 107 00:09:42,763 --> 00:09:45,223 “ɛnsɛ sɛ ɔtra ase bio." 108 00:09:45,224 --> 00:09:46,559 Nea onni din no. 109 00:09:48,394 --> 00:09:49,394 Oh, Mateo. 110 00:09:50,854 --> 00:09:51,854 So ebetumi aba sɛ ɛyɛ ɔno? 111 00:10:31,185 --> 00:10:32,185 - Aane! 112 00:11:00,589 --> 00:11:02,380 Hwɛ! Ɔpon bi. 113 00:11:02,381 --> 00:11:04,007 Ná saa abotan no akata so. 114 00:11:57,017 --> 00:11:58,811 Ma yɛn nsa, Janey. 115 00:12:03,232 --> 00:12:04,232 Pia! 116 00:12:11,157 --> 00:12:12,615 Ɛrekɔ. 117 00:12:40,768 --> 00:12:41,977 Yehuu no. 118 00:12:41,978 --> 00:12:43,938 - Hwɛ! Van Horn adwuma a ɔyɛe. 119 00:12:45,106 --> 00:12:47,191 - bɛyɛ sɛ ɔbubuu mu faa ha. 120 00:12:47,192 --> 00:12:48,901 - a yenntumi nnwiakyeaa n'ani kɛkɛ? 121 00:12:48,902 --> 00:12:50,820 - Dabi, ɛsɛ sɛ yɛbɔ Cairo amanneɛ. 122 00:12:51,779 --> 00:12:54,114 Wawu mfe 3,000 ni. 123 00:12:54,115 --> 00:12:55,990 Ɔbɛtwɛn yɛn. 124 00:12:55,991 --> 00:12:58,159 - anyɛ yiye koraa no momma yɛnhwehwɛ ne din. 125 00:12:58,160 --> 00:13:00,328 “Owia babea. 126 00:13:00,329 --> 00:13:01,580 "Osiris dɔfo." 127 00:13:03,498 --> 00:13:05,209 “Misraim Hemmaa. 128 00:13:06,210 --> 00:13:07,210 "Kara." 129 00:13:08,921 --> 00:13:10,004 Kara." 130 00:13:32,611 --> 00:13:35,530 - [Matt] Me nkwa nna nyinaa, daa efi bere a na meyɛ abarimaa no, me... 131 00:13:38,075 --> 00:13:41,202 Sɛ dedaw Van Horn mpo anan mu biako nifa. 132 00:14:15,027 --> 00:14:15,987 Annie! 133 00:14:15,987 --> 00:14:16,987 Annie! 134 00:14:35,463 --> 00:14:36,463 Hwɛ yiye wɔ ne ho. 135 00:14:37,715 --> 00:14:38,590 - a ennye se me ne wo ba? 136 00:14:38,591 --> 00:14:40,216 Ná metumi aboa ma wagyina pintinn. 137 00:14:40,217 --> 00:14:41,844 - Dabi, wo tena ha. 138 00:14:42,970 --> 00:14:45,096 Ɔrentumi nkɔ awo mu. 139 00:14:45,097 --> 00:14:46,931 Akokoaa no nnya mma asram abien. 140 00:14:46,932 --> 00:14:48,391 - Wiɛ, adɛn nti na men... 141 00:14:48,392 --> 00:14:49,226 Adɛn nti na mennyɛ- . 142 00:14:49,226 --> 00:14:50,226 - a metumi adi ho dwuma. 143 00:15:49,494 --> 00:15:50,494 Annie na ɔkyerɛwee. 144 00:15:55,166 --> 00:15:57,041 So obetumi ate me asɛm? 145 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 - Dabi. 146 00:16:21,399 --> 00:16:26,278 - wei ne Cairo tete nneɛma akorae, Ɔbenfo El Sadek. 147 00:16:28,906 --> 00:16:30,866 Obetumi anya nkrasɛm akɔ me nsraban mu bere biara. 148 00:16:32,618 --> 00:16:34,328 - woresan akɔ sare so? 149 00:16:37,331 --> 00:16:39,375 - bi wo ho a metumi ayɛ ama no wɔ ha? 150 00:16:40,501 --> 00:16:42,293 - a eye ma wo na woasi gyinae. 151 00:16:45,254 --> 00:16:46,254 - Mesrɛ wo. 152 00:17:04,314 --> 00:17:05,314 Ɔdɔfo, . 153 00:17:08,569 --> 00:17:09,569 Ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 154 00:18:28,190 --> 00:18:29,941 - ne edeen, Matt? 155 00:18:29,942 --> 00:18:31,943 Dɛn na wuhu? 156 00:19:13,318 --> 00:19:14,735 Twɛn! Twɛn kakra. 157 00:19:14,736 --> 00:19:16,112 - Mentumi. 158 00:19:37,300 --> 00:19:38,759 - a ɛyɛ oxygen! 159 00:21:02,508 --> 00:21:03,634 - a ewo ho. 160 00:21:05,426 --> 00:21:07,637 Ne nyinaa wɔ hɔ, biribiara. 161 00:21:13,934 --> 00:21:15,394 - a wode yi nsuo mu nsuo. 162 00:21:56,809 --> 00:21:57,809 - a ɛyɛ Anubis. 163 00:22:28,549 --> 00:22:29,549 - a me ba no wo he? 164 00:22:30,801 --> 00:22:31,844 Mepɛ sɛ mihu me ba no. 165 00:22:32,887 --> 00:22:34,679 Mepɛ sɛ mihu me ba no. 166 00:23:13,301 --> 00:23:14,301 - a ɛyɛ Matt! 167 00:23:15,677 --> 00:23:16,677 - [ ɛwɔ sɛ. 168 00:23:17,638 --> 00:23:18,846 Saa dodow yi ara. 169 00:23:54,632 --> 00:23:55,632 - a eye nokore. 170 00:23:57,885 --> 00:23:59,553 Biribiara a Van Horn kae no yɛ nokware. 171 00:24:07,977 --> 00:24:08,811 Dɛn, Matt? 172 00:24:44,805 --> 00:24:47,016 - a ɔwɔ apɔwmuden koraa. 173 00:24:53,522 --> 00:24:57,318 - a na mennim sɛ meyɛ kɔ te nka sɛ eyi. 174 00:24:58,235 --> 00:25:00,570 Misusuwii sɛ m’ani begye saa. 175 00:25:00,571 --> 00:25:04,240 - a ewo foforo nyinaa su, Awuraa Corbeck. 176 00:25:04,241 --> 00:25:06,160 - a oye ketewa paa. 177 00:25:11,165 --> 00:25:12,165 - Fɛfɛɛfɛ. 178 00:25:14,585 --> 00:25:16,084 Meda wo ase. 179 00:25:16,085 --> 00:25:16,961 Meda wo ase. 180 00:25:16,962 --> 00:25:19,922 - a me nyanee no, na wo nni ho. 181 00:25:29,348 --> 00:25:30,807 Na wo nni hɔ. 182 00:25:40,107 --> 00:25:42,901 - Ma me kwan. Me deɛ, mahunu a nneɛma abien bi a ɛyɛ anigye. 183 00:25:42,902 --> 00:25:45,278 Nea edi kan no, hieroglyphics tn ɔdamoa no. 184 00:25:45,279 --> 00:25:48,407 Mpɛn pii no, na... kasasin koro no ara, "tra ase bio." 185 00:25:49,491 --> 00:25:50,325 - yiw, nanso. 186 00:25:50,326 --> 00:25:51,742 Kristo! Ná amanneɛbɔfo no yɛ bɔne sɛnea ɛsɛ. 187 00:25:51,743 --> 00:25:53,827 Hwɛ saa nsrahwɛfo a wɔyɛ damn no. 188 00:25:53,828 --> 00:25:55,621 - a ehia se yehyia no ara kwa, Matt. 189 00:25:55,622 --> 00:25:57,539 Ɔnyɛ yɛn dea bio. 190 00:25:57,540 --> 00:26:00,793 Seesei woyɛ obi a wopɛ extra wɔ Aswan Dam no ntam 191 00:26:00,794 --> 00:26:02,753 ne Ahene Bon no mu. 192 00:26:02,754 --> 00:26:04,714 - a wopaw foforo. 193 00:27:03,605 --> 00:27:04,731 - Oduruyɛfo Corbeck? 194 00:27:04,732 --> 00:27:06,023 Nneɛma a ɛwɔ mu a woyi fi hɔ ntɛm 195 00:27:06,024 --> 00:27:07,691 of this tomb ts sen biara a Ɛnyɛ Daa. 196 00:27:07,692 --> 00:27:09,609 Ɛdenam wo tumi krataa no mu nsɛm so no, . 197 00:27:09,610 --> 00:27:10,819 tete nneɛma ho ɔkwankyerɛfo ɛsɛ sɛ ofi Cairo ba 198 00:27:10,820 --> 00:27:11,945 ansa na wɔama wo kwan sɛ wobɛyɛ eyinom mu biara. 199 00:27:11,946 --> 00:27:14,031 - biribiara a ewo se wɔayɛ no yɛ nea wɔreyɛ. 200 00:27:14,032 --> 00:27:16,867 - wei nnye wo dea, . Oduruyɛfo Corbeck, nanso ɔde kɔɔ Misraim. 201 00:27:18,452 --> 00:27:20,161 - [ bɛbɔ Cairo amanneɛ! 202 00:27:24,583 --> 00:27:25,708 - begyae saa adwuma yi 203 00:27:25,709 --> 00:27:28,170 kosi sɛ wobesiesie eyi, Oduruyɛfo Corbeck. 204 00:28:30,190 --> 00:28:32,691 - Hamid, dɛn na woreyɛ? 205 00:28:32,692 --> 00:28:35,361 Hamid! - Gyae! 206 00:29:31,000 --> 00:29:34,544 - na ɔrebɔ mmɔden sɛ obesiw me kwan. 207 00:29:49,934 --> 00:29:51,225 Ɛnhaw wo? 208 00:29:51,226 --> 00:29:52,728 - Dabi, nokwarem no, ennye me ho. 209 00:29:53,645 --> 00:29:56,813 - ankyɛ na akokoaa no tumi gyae, mɛboaboa mo mmienu ano. 210 00:29:56,814 --> 00:29:57,814 - a ɛyɛ Margaret, Margaret. Ne din de Margaret. 211 00:29:57,815 --> 00:29:58,815 - yiw, yiw, Annie. 212 00:30:01,819 --> 00:30:02,903 Me ho nni mfaso biara mma wo wɔ ha. 213 00:30:07,282 --> 00:30:11,577 - saa bere yi mu no, wobetumi yɛ nea mfaso wɔ so ma wo ho. 214 00:30:11,578 --> 00:30:12,578 -[ bɛtumi. 215 00:30:14,122 --> 00:30:15,498 - Na wo Kara a wosom bo no. 216 00:30:18,126 --> 00:30:19,126 Na Jane nso! 217 00:30:35,392 --> 00:30:36,936 M’awofo de saa nneɛma no kɔmaa me. 218 00:30:43,108 --> 00:30:45,109 Wɔrehwɛ kwan sɛ yɛbɛyɛ saa kɔsra wɔn wɔ States 219 00:30:45,110 --> 00:30:47,279 bere a Margaret de no ara pɛ yiye sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi atu kwan. 220 00:30:53,744 --> 00:30:54,953 Wo ne yɛn reba anaa? 221 00:30:54,954 --> 00:30:59,416 - Annie, me ntumi nnyae no kɛkɛ seesei. Mesrɛ wo. 222 00:31:26,986 --> 00:31:29,445 - a eye kesee na eye nwonwa a woahu. 223 00:31:29,446 --> 00:31:32,866 Woayɛ w’ade wɔ ne nyinaa mu a mfomso biara nni ho. 224 00:31:35,202 --> 00:31:38,746 Afei, ɔboda no mu nsɛm, nokwarem no, . 225 00:31:38,747 --> 00:31:41,165 yɛ ɔman no dea, . ampa, wiase, . 226 00:31:41,166 --> 00:31:43,668 nanso aban ne tete nneɛma akorae no te nka 227 00:31:43,669 --> 00:31:46,964 sɛ ɛsɛ sɛ wunya asinasin biako anaa abien. 228 00:31:48,090 --> 00:31:50,175 Na wo babea foforo no nso ɛ? 229 00:31:52,720 --> 00:31:55,512 Ɛmmra sɛ mede biribi bɛma no 230 00:31:55,513 --> 00:31:58,557 wo Wubetumi de ama no bere a ɔbɛyɛ ababaa 231 00:31:58,558 --> 00:31:59,766 na obetumi akyerɛ ho anisɔ? 232 00:32:04,855 --> 00:32:05,855 - Wiɛ, me, . 233 00:32:09,276 --> 00:32:10,610 Minnim sɛnea mɛda mo ase. 234 00:32:12,194 --> 00:32:13,029 - kyɛ me, owura, . 235 00:32:13,030 --> 00:32:16,699 nanso wɔhwehwɛ Owura Corbeck ntɛm ara wɔ telefon so. 236 00:32:26,792 --> 00:32:28,919 - Owura Corbeck, mepa wo kyɛw. 237 00:32:30,795 --> 00:32:32,796 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛhyɛ no denneennen sɛ ɔntra hɔ, . 238 00:32:32,797 --> 00:32:34,632 nanso wantie. 239 00:32:36,259 --> 00:32:38,135 Ɔfaa akokoaa no ara kwa na ofii hɔ kɔe. 240 00:35:14,414 --> 00:35:15,414 - anɔpa pa, ɔbenfo. - Anɔpa pa, Charlie. 241 00:35:15,415 --> 00:35:18,250 - Owura Whittier firii London Tete Nneɛma Akorae 242 00:35:18,251 --> 00:35:19,418 Is retwɛn sɛ obehu wo. 243 00:35:19,419 --> 00:35:20,502 Ɔretwɛn wo wɔ abansoro so. 244 00:35:20,503 --> 00:35:21,503 - Meda wo ase. 245 00:35:25,966 --> 00:35:28,676 Mema wo akye. - Mema wo akye. 246 00:35:28,677 --> 00:35:30,136 - a ɛkame ayɛ sɛ mewiee rounding up saa nneɛma no 247 00:35:30,137 --> 00:35:31,888 wobisaa me dapɛn a etwaam no. 248 00:35:31,889 --> 00:35:33,223 Yɛpa wo kyɛw sɛ magye bere tenten saa. 249 00:35:33,224 --> 00:35:35,934 Krataa bi wɔ hɔ a mepɛ sɛ wuhu. 250 00:35:35,935 --> 00:35:37,686 - nokwarem no, menni ha fa saa ho. 251 00:35:40,147 --> 00:35:41,315 Nokwasɛm no ne sɛ... 252 00:35:43,651 --> 00:35:46,070 Wiɛ, misuro wo kɛse discovery's wɔ ɔhaw mu. 253 00:35:48,030 --> 00:35:49,573 Yɛanya waya bi a efi Oduruyɛfo Sadek hɔ. 254 00:35:50,616 --> 00:35:52,534 Ɛda adi sɛ porɔwee bi aba. 255 00:35:52,535 --> 00:35:55,537 Ɔkae sɛ ɛnyɛ nea emu yɛ den, nanso wɔasan asɔ vacuum no ano, . 256 00:35:55,538 --> 00:35:58,123 na wɔreyɛ ho adwuma mmoawa ne fungal nhwehwɛmu. 257 00:36:00,626 --> 00:36:02,335 - a ɛsɛ sɛ mekɔ abɔnten hɔ. 258 00:36:02,336 --> 00:36:03,712 - a woagye ne nyinaa wo nsam. 259 00:36:05,256 --> 00:36:07,715 - yiw, mehwɛ kwan sɛ wɔbɛnom nim damn sight bi kɛse 260 00:36:07,716 --> 00:36:09,552 sen sɛnea meyɛ wɔ nneɛma a ɛte sɛɛ ho. 261 00:36:12,054 --> 00:36:13,180 Nanso mɛpɛ sɛ meyɛ saa 262 00:36:15,516 --> 00:36:16,684 san kɔ Misraim. 263 00:36:21,355 --> 00:36:24,691 Me babea no wɔ awoda dapɛn a edi hɔ no. 264 00:36:24,692 --> 00:36:25,692 - Oh, yiw? 265 00:36:45,921 --> 00:36:47,504 - Hey, hey! 266 00:36:47,505 --> 00:36:48,505 Whoa! Hoo! 267 00:36:55,972 --> 00:36:57,598 - Bra so! 268 00:37:55,030 --> 00:37:55,947 - a edi kan wɔ awɔw bere mu, Matt. 269 00:37:55,948 --> 00:37:59,158 - Oh, me deɛ, makɔ yɛrehwɛ roses no kwan. 270 00:37:59,159 --> 00:38:00,284 Ɔdɔfo, ɛnte saa? - Mm. 271 00:38:00,285 --> 00:38:02,578 - a eye sen afe a etwaam no mpo. 272 00:38:02,579 --> 00:38:03,871 - Oh, ɛyɛ hyew tn ha. 273 00:38:10,127 --> 00:38:11,127 Ah! 274 00:38:25,685 --> 00:38:28,144 - ye n'awoda dapɛn a edi hɔ no. 275 00:38:28,145 --> 00:38:30,230 - Menim. 276 00:38:30,231 --> 00:38:31,148 Woresoma nsa ahwehwɛ no 277 00:38:31,149 --> 00:38:32,774 efi Kara ɔdamoa mu, ɛnte saa? 278 00:38:32,775 --> 00:38:33,734 - wobɛyɛ dɛn ahu? 279 00:38:33,735 --> 00:38:35,735 - Efirise afe mmienu biara wo saa bere yi mu, . 280 00:38:35,736 --> 00:38:38,363 wosoma me sɛ menkɔtɔ biribi mma no. 281 00:38:46,247 --> 00:38:47,247 - a obenya mfe 18. 282 00:38:50,876 --> 00:38:55,798 - yiw. 283 00:39:20,363 --> 00:39:21,613 Wo sɔks no wɔ wo shaving kit no mu. 284 00:39:21,614 --> 00:39:24,283 Ɔfoforo biara nni hɔ square inch wɔ w’asɛm no mu. 285 00:39:24,284 --> 00:39:25,284 Mewɔ anidaso sɛ biribiara renhwie. 286 00:39:25,285 --> 00:39:26,702 Woanya wo passport no? 287 00:39:26,703 --> 00:39:28,286 - Aane. 288 00:39:28,287 --> 00:39:30,330 - a mepe se saa nkonimdie no na ɛbɛsi me dua so. 289 00:39:31,832 --> 00:39:33,415 Oh, mede wo yafunu mu nnuru guu mu 290 00:39:33,416 --> 00:39:35,624 na ebinom nso wɔ hɔ a ɛboro so batere a wode bɛyɛ wo teyp no. 291 00:39:35,625 --> 00:39:37,209 - a mɛkɔ nna kakraa bi pɛ. 292 00:39:39,628 --> 00:39:40,628 - Ebia. 293 00:40:53,869 --> 00:40:56,622 - a ennye anigyee sedee ewo fie sanba mu. 294 00:40:58,457 --> 00:41:00,626 Nanso yɛn ani agye yiye sɛ yɛasan ahu mo bio. 295 00:41:02,502 --> 00:41:04,546 - a me werɛ afi sɛnea na ɔdɔ no. 296 00:41:16,683 --> 00:41:19,226 - yeayɛ sɔhwɛ a ɛda adi pefee no nyinaa. 297 00:41:19,227 --> 00:41:22,354 Ɛde besi ha no, adanse biara nni hɔ mmoawa a wɔsɛe ade ho. 298 00:41:22,355 --> 00:41:24,565 Ade a edi hɔ a Oduruyɛfo Khalid bɛyɛ ne sɛ ɔbɛfa nhwɛsode ahorow 299 00:41:24,566 --> 00:41:27,110 efi nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma ho no mu. 300 00:41:28,402 --> 00:41:29,653 - se wobetwa honam no ankasa? 301 00:41:30,571 --> 00:41:33,698 - sedee ebeye na, Owura Corbeck, ye biako hwɛ sɛnea ebetumi aba no 302 00:41:33,699 --> 00:41:35,324 a ɛfa mmoawa dwumadi ho? 303 00:41:35,325 --> 00:41:37,577 - Nhwɛsoɔ a ɛfiri nkatasoɔ no mu, . Anka ɛsɛ sɛ misusuw ho. 304 00:41:37,578 --> 00:41:39,704 - a woaye dedaw. 305 00:41:39,705 --> 00:41:41,081 - a ɛyɛ nwansena. 306 00:41:42,624 --> 00:41:44,917 Aerobic adeyɛ. 307 00:41:44,918 --> 00:41:46,502 Mmoawa a ɛde ɔyare mmoawa ba. 308 00:41:51,465 --> 00:41:54,342 - Owura Corbeck, ɔboda a Kara na na wohu, . 309 00:41:54,343 --> 00:41:56,094 ebia adefo sen biara tn Egyptology nyinaa. 310 00:41:56,095 --> 00:41:57,721 Ɛno nti, wo sika a wode bɛboa wo sika no nti, . 311 00:41:57,722 --> 00:41:59,305 wowɔ wiase no anigye, . 312 00:41:59,306 --> 00:42:01,307 nanso yɛwɔ osuahu a ɛso bi nni 313 00:42:01,308 --> 00:42:03,892 wɔ tete nneɛma a wɔkora so mu. 314 00:42:03,893 --> 00:42:05,727 Sɛ meka nokware a, minnim nea enti a ɛte saa wususuwii sɛ ɛho hia 315 00:42:05,728 --> 00:42:07,271 sɛ wɔbɛsan akɔ Misraim saa bere yi. 316 00:42:13,235 --> 00:42:14,235 - Ampa ara. 317 00:42:16,155 --> 00:42:17,155 Wo nimdeɛ ne... 318 00:42:18,991 --> 00:42:22,118 Mepa wo kyɛw sɛ na ɛte sɛ nea meyɛe mpofirim a, . 319 00:42:22,119 --> 00:42:24,287 nanso ɛsɛ sɛ misi so dua sɛ ɔmmra me ne me san kɔɔ England. 320 00:42:24,288 --> 00:42:25,288 - Dabi, owura! 321 00:42:26,457 --> 00:42:28,833 - Dr. Khalid, wokaa saa w’ankasa wo mu duru a wɔakyerɛw ato hɔ no 322 00:42:28,834 --> 00:42:32,378 no so atew gram 300 wɔ anan mu adapɛn pii na ɛreyɛ ntɛmntɛm. 323 00:42:32,379 --> 00:42:33,713 - a efiri asemmisa no mu koraa! 324 00:42:33,714 --> 00:42:35,924 Na meremfa me nsaano nkyerɛwee a wɔde bɛhyɛ adesrɛ a ɛte saa ase! 325 00:42:35,925 --> 00:42:39,301 - ebia ehia se metu fo wɔn sɛ ɛho hia. 326 00:42:39,302 --> 00:42:41,303 - a enhia! 327 00:42:41,304 --> 00:42:44,348 Mede bɛfa no akɔ soro ɔsom adwuma awia yi, seesei! 328 00:42:44,349 --> 00:42:46,392 Ɛsɛ sɛ ɔtra hɔ tin Misraim! 329 00:42:55,777 --> 00:42:57,110 - hwε yie! 330 00:43:23,471 --> 00:43:24,681 - aseda pii. 331 00:43:28,184 --> 00:43:29,184 Akyire. 332 00:44:16,105 --> 00:44:19,649 Maame, me, mepɛ sɛ mekɔ England. 333 00:44:19,650 --> 00:44:21,277 Ɛsɛ sɛ mihu me papa. 334 00:44:25,238 --> 00:44:26,905 - Wiɛ, deɛn na aba wo so? 335 00:44:26,906 --> 00:44:28,073 Wo smack wɔ mfinimfini 336 00:44:28,074 --> 00:44:29,450 a wo bere a etwa to wɔ sukuu mu no. 337 00:44:32,369 --> 00:44:33,369 - a ewo se mehunu no. 338 00:44:43,630 --> 00:44:44,630 - Adɛn? 339 00:44:48,010 --> 00:44:49,010 - Mennim. 340 00:44:50,512 --> 00:44:51,512 Meyɛ saa ara. 341 00:44:55,100 --> 00:44:59,353 - Margaret, bra ha. 342 00:44:59,354 --> 00:45:00,354 Bra ha. 343 00:45:07,946 --> 00:45:08,946 Margaret na ɔkyerɛwee. 344 00:45:10,866 --> 00:45:12,326 Wo papa wɔ ɔyere. 345 00:45:13,994 --> 00:45:16,162 Ogyaw yɛn hɔ maa no. 346 00:45:16,163 --> 00:45:16,997 - na merekɔ, maame. 347 00:45:16,997 --> 00:45:17,997 - a ɛyɛ Margaret! 348 00:45:20,334 --> 00:45:23,920 Woanya wo nana sika. 349 00:45:23,921 --> 00:45:24,755 Woanyin mfe pii. 350 00:45:24,756 --> 00:45:26,173 Mintumi nsiw wo kwan, . 351 00:45:27,757 --> 00:45:30,009 nanso, nanso wobɛbubu me koma. 352 00:45:32,762 --> 00:45:33,762 - na me deɛ nso ɛ? 353 00:46:33,780 --> 00:46:34,780 - Aane. 354 00:47:06,563 --> 00:47:09,024 Obi hu no wɔ ahoni no mu, . 355 00:47:09,941 --> 00:47:12,194 titiriw wɔn a wɔwɔ Mfinimfini Ahenni no mu. 356 00:47:13,486 --> 00:47:16,780 Wɔ mmɔden a wɔbɔe sɛ wɔbɛkɔ abakɔsɛm honam ani hwɛbea ase mu no, . 357 00:47:16,781 --> 00:47:19,325 ne titiriw no, mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛte ase 358 00:47:19,326 --> 00:47:21,745 nea ɛmaa tete onipa yɛɛ tick, . 359 00:47:22,662 --> 00:47:23,996 ɔkwan a ɛho tew na ɛyɛ nokware sen biara 360 00:47:23,997 --> 00:47:27,165 yɛ bere nyinaa sɛ wobefi ase honam fam nneɛma a ɛyɛ hu, . 361 00:47:27,166 --> 00:47:28,791 anaa nneɛma a atwa yɛn ho ahyia, . 362 00:47:28,792 --> 00:47:31,836 sɛnea wɔhwɛ, sɛnea ɛte hua, abɔde mu anwonwade ahorow, . 363 00:47:31,837 --> 00:47:34,964 abɔde mu asiane ahorow, a ahonyade, ne nea ɛho yɛ na, . 364 00:47:34,965 --> 00:47:36,466 ne nyinaa, ɛho hia sɛ, . 365 00:47:36,467 --> 00:47:38,342 kyerɛ beae no honhom, . 366 00:47:38,343 --> 00:47:40,178 bere no mu honhom. 367 00:47:45,767 --> 00:47:47,518 Wɔ tete Misraim fam no, . 368 00:47:48,519 --> 00:47:50,730 na owia wɔ hɔ, na anhweatam wɔ hɔ, . 369 00:47:51,856 --> 00:47:55,526 na Nil, nsubɔnten agya wɔ hɔ. 370 00:47:56,902 --> 00:47:58,444 Sɛ wotraa ase saa mmere no mu a, . 371 00:47:58,445 --> 00:48:00,780 wo ntease soronko no onipa ko a na woyɛ ho asɛm, . 372 00:48:00,781 --> 00:48:02,031 baabi a ebia wufi bae, . 373 00:48:02,032 --> 00:48:04,700 ne baabi a ebia wobɛkɔ 374 00:48:04,701 --> 00:48:07,077 anka wɔbɛkyekyere no wɔ awosu mu paa 375 00:48:07,078 --> 00:48:09,579 de kɔ nkonyaayi ne ahintasɛm mu, . 376 00:48:09,580 --> 00:48:10,831 ne nea ɛyɛ nokware nso, . 377 00:48:11,791 --> 00:48:16,254 no afe afe sɔre ne saa asubɔnten kɛse no a ɛrehwe ase. 378 00:48:17,338 --> 00:48:22,051 To your sensing nea wɔahyɛ da ayɛ nkwa, owu, . 379 00:48:24,136 --> 00:48:25,136 ne awo foforo. 380 00:49:08,431 --> 00:49:09,431 Margaret na ɔyɛ? 381 00:49:18,816 --> 00:49:20,525 - a wohunuu biribiara? 382 00:49:20,526 --> 00:49:21,526 - Aane. 383 00:49:22,987 --> 00:49:24,321 - a wo ho ye den. 384 00:49:24,322 --> 00:49:25,322 - Meda wo ase. 385 00:49:26,073 --> 00:49:28,117 - ha, betumi, uh? 386 00:49:29,118 --> 00:49:30,243 - Nom? 387 00:49:30,244 --> 00:49:31,244 - Dabi, aseda. 388 00:49:36,375 --> 00:49:38,669 - Margaret, hwɛ w'akyi. 389 00:49:40,671 --> 00:49:42,505 Ɛyɛ bere a mo baanu hyia. 390 00:49:42,506 --> 00:49:43,506 Oyi ne Ɔhemmaa Kara. 391 00:49:50,513 --> 00:49:52,264 - a wadi mfe ahe bere a owui no? 392 00:49:52,265 --> 00:49:54,808 - 18, wo mfee pɛpɛɛpɛ. 393 00:49:54,809 --> 00:49:56,644 - Nanso so na onnye bone paa? 394 00:49:57,604 --> 00:49:58,604 - Ɛyɛ. 395 00:49:59,439 --> 00:50:02,442 - "Eha na anyame no mmra a wonnye frɛ biara mma." 396 00:50:04,277 --> 00:50:07,155 “Ɛnsɛ sɛ nea onni din no tra ase bio. 397 00:50:08,698 --> 00:50:11,117 "Ɛsɛ sɛ nea onni din no nko ara daa." 398 00:50:12,201 --> 00:50:13,534 “Nnkɔ nea onni din no nkyɛn 399 00:50:13,535 --> 00:50:15,703 “anyɛ saa a wo kra nwow." 400 00:50:15,704 --> 00:50:17,371 - a woaka no yie. 401 00:50:17,372 --> 00:50:20,332 Sɛnea yenim no, na ɔte saa ɔbea ketewa bi a ɔyɛ bɔne paa. 402 00:50:20,333 --> 00:50:21,832 - sedee wonim no? 403 00:50:21,833 --> 00:50:25,044 - din a ewo obiara ho sodifo nyin mpɛn pii, . 404 00:50:25,045 --> 00:50:26,713 asɔredan, abopon, nkyerɛwee, . 405 00:50:27,589 --> 00:50:30,965 nanso nea yenim fa Kara ho nyinaa no fi n’ankasa ɔdamoa mu. 406 00:50:30,966 --> 00:50:33,677 Nsɛm foforo biara a wɔde gyina hɔ ma wɔ abɔnten no mu na wɔsɛee no. 407 00:50:35,096 --> 00:50:35,930 Ɛbɛyɛ sɛ ɛno nti na ɔdamoa no 408 00:50:35,931 --> 00:50:38,348 wɔanhu da, wɔanwia no da. 409 00:50:38,349 --> 00:50:40,642 Ne papa kum ne dɔfo, . 410 00:50:40,643 --> 00:50:41,726 hyɛɛ no ma ɔwaree no. 411 00:50:41,727 --> 00:50:43,478 - a ewo abusuafoa mu na na abu so paa. 412 00:50:43,479 --> 00:50:44,730 - a ewo faraonom mu nkoaa. 413 00:50:47,650 --> 00:50:50,903 Kara, sɛnea ɛte biara no, faa aweredi a ɛyɛ hu. 414 00:50:52,113 --> 00:50:53,154 - edeen na oyee? 415 00:50:53,155 --> 00:50:55,531 Ná ɔreyɛ nhwehwɛmu wɔ... n’ankasa ɔdamoa a ɔkyekyee. 416 00:50:55,532 --> 00:50:57,115 Wofii ase sii wɔn adamoa bere nyinaa 417 00:50:57,116 --> 00:50:59,618 bere a wɔfaa no ara pɛ ahengua, mpɛn pii no ansa na ɛno mpo. 418 00:51:00,661 --> 00:51:05,456 Ɔkwan bi so no ɔyɛɛ nhyehyɛe sɛ obenya ɔbo bi 419 00:51:05,457 --> 00:51:07,333 twa no na wobubu no ma owu. 420 00:51:09,752 --> 00:51:11,962 Ɛno nti Ɔhemmaa Kara kum obiara 421 00:51:11,963 --> 00:51:14,090 a na ɔne n’agya akasa pɛn. 422 00:51:15,716 --> 00:51:17,135 Ɛbɛyɛ sɛ wakum mpempem pii. 423 00:51:20,096 --> 00:51:21,347 - adɛn nti na obiara annsiw no kwan? 424 00:51:22,431 --> 00:51:25,474 - a wosuro no. 425 00:51:25,475 --> 00:51:27,518 Ɛno nti na ɛda adi pefee sɛ wɔyɛ bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛsɛe ne din, . 426 00:51:27,519 --> 00:51:30,688 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛhwɛ ma wɔabu no daa afobu. 427 00:51:31,730 --> 00:51:36,318 Ná wosusuw sɛ ɔwɔ tumi ahorow a ɛyɛ nwonwa. 428 00:51:38,529 --> 00:51:39,530 Wogye dii mpo, . 429 00:51:40,448 --> 00:51:41,698 akyinnye biara nni ho sɛ esiane sɛ ɔka kyerɛɛ wɔn saa nti, . 430 00:51:41,699 --> 00:51:46,662 sɛ na ɔwɔ tumi no sɛ ɔbɛsan awo ne ho bio. 431 00:51:50,583 --> 00:51:54,085 - Nanso ɛnyɛ Misraimfoɔ nyina ara gye owu akyi asetra di? 432 00:51:54,086 --> 00:51:56,462 - Ah, nanso Kara susuwii na obetumi atra ase bio 433 00:51:56,463 --> 00:51:58,464 wɔ wiase ankasa mu. 434 00:51:58,465 --> 00:52:00,508 - gyaw akwankyerɛ a ɛkɔ akyiri yiye. 435 00:52:01,884 --> 00:52:04,344 “Wɔ owia a ayɛ sum 31 akyi no,” . 436 00:52:05,554 --> 00:52:07,014 wɔhyehyɛɛ amanne no nyinaa. 437 00:52:08,640 --> 00:52:10,726 Afei, sɛ yɛwɔ canopic nkuku no a. 438 00:52:12,018 --> 00:52:14,686 Sɛ yɛwɔ abohene a nsoromma ason wom no a 439 00:52:14,687 --> 00:52:16,188 ɔkyerɛwee sɛ wobesie- . 440 00:52:16,189 --> 00:52:17,564 - a wode ma Matt. 441 00:52:21,235 --> 00:52:23,320 - kyere se, di weinom akyi akwankyerɛ a ɛnyɛ den, . 442 00:52:23,321 --> 00:52:25,989 na wubetumi ama mummy aba nkwa mu? 443 00:52:25,990 --> 00:52:27,491 Wonyɛ aniberesɛm. 444 00:52:27,492 --> 00:52:28,992 - na merebɔ mmɔden nko ara sɛ- . 445 00:52:30,284 --> 00:52:31,284 - Matt, dabi. 446 00:52:53,806 --> 00:52:57,184 - Wiɛ, ma yɛn wɔ kasamu anum anaa nea ennu saa mu 447 00:52:57,185 --> 00:53:00,687 United States daakye abakɔsɛm. 448 00:53:13,450 --> 00:53:14,368 Wɔ ha yi ara. 449 00:53:14,369 --> 00:53:17,536 Afei, akwaa a ɛho hia no, . koma, ahurututu, . 450 00:53:17,537 --> 00:53:21,706 viscera no, na ɛwɔ hɔ bere nyinaa wɔayi afi hɔ na wɔde ahyɛ nkuku mu. 451 00:53:21,707 --> 00:53:23,291 Canopic jars, wɔfrɛ no. 452 00:53:24,543 --> 00:53:27,461 Wɔ Kara fam no, eyinom na wowiaa nkuku 453 00:53:27,462 --> 00:53:30,381 anaasɛ na wɔmfaa mu da ɔboda no wɔ nea edi kan no mu. 454 00:53:30,382 --> 00:53:32,217 Wɔ tebea abien no nyinaa mu no, yɛanhu wɔn da. 455 00:53:34,261 --> 00:53:36,887 Nkuku no bi yɛ fɛ yiye. 456 00:53:36,888 --> 00:53:39,933 Mewɔ mfonini ahorow bi wɔ nhoma bi mu wɔ ha. 457 00:53:45,104 --> 00:53:46,104 - Ah. 458 00:53:47,272 --> 00:53:49,898 Oh, kɛkɛ popped in to ka yɛn nhyehyɛe a yɛayɛ no kyerɛ wo 459 00:53:49,899 --> 00:53:52,902 ne electron microscope no de no Fida, nnɔn 11. 460 00:53:54,112 --> 00:53:58,156 - Uh, Margaret, eyi ne Paul Whittier. 461 00:53:58,157 --> 00:54:00,826 Paul, oyi ne me babea Margaret. 462 00:54:00,827 --> 00:54:01,827 - Hi. 463 00:54:03,329 --> 00:54:04,912 - yɛ Amerikani, ɛnte saa? 464 00:54:04,913 --> 00:54:06,455 - wobɛyɛ dɛn ahu? 465 00:54:06,456 --> 00:54:07,540 - asem baako, hi. 466 00:54:10,500 --> 00:54:12,668 - Biribi a metumi ay3 ama wo, Paulo? 467 00:54:12,669 --> 00:54:14,878 - Uh, ɛnyɛ ade. 468 00:54:19,466 --> 00:54:20,758 Nice sɛ mahyia wo. 469 00:54:35,647 --> 00:54:36,856 - eye ma wo, Margaret. 470 00:54:36,857 --> 00:54:37,982 Me fam no? 471 00:54:37,983 --> 00:54:39,775 Obiara nnim sɛ mewɔ ha. 472 00:54:48,492 --> 00:54:49,951 Hɛlo? 473 00:54:49,952 --> 00:54:51,243 Oh, hi. 474 00:54:51,244 --> 00:54:52,911 - a oye hann paa. 475 00:54:52,912 --> 00:54:55,080 - Na ɛyɛ fɛ yiye. 476 00:54:55,081 --> 00:54:57,374 - yiw, yiw, mesusu sɛ ɔyɛ saa. 477 00:54:57,375 --> 00:54:58,209 - Wɔ sɛ? 478 00:54:58,210 --> 00:55:00,754 Bra, wo hoahoa wo ho paa no, ɛkame ayɛ sɛ wuntumi nkasa. 479 00:55:02,630 --> 00:55:03,881 - a odi fɔ sɛnea wɔabɔ no sobo no. 480 00:55:04,965 --> 00:55:06,090 - ka kyer3 wo, wo adapɛn mmienu mu 481 00:55:06,091 --> 00:55:07,383 obehia n’ankasa telefon. 482 00:55:08,343 --> 00:55:09,344 - a ɔyɛ abofra kɛkɛ. 483 00:55:13,514 --> 00:55:14,931 - no ne Paulo. 484 00:55:14,932 --> 00:55:17,601 Ɔde me rekɔ agoprama so ɔkyena anadwo. 485 00:55:17,602 --> 00:55:18,977 - Paul hwan na? 486 00:55:18,978 --> 00:55:20,270 - Paul Whittier na ɔkyerɛwee. 487 00:55:21,271 --> 00:55:22,438 - Nanso monnim mo ho mo ho mpo. 488 00:55:22,439 --> 00:55:24,231 - Wiɛ, ɛno nti na yɛwɔ a ɛbɛkɔ ɔkyena. 489 00:55:33,616 --> 00:55:35,408 - a m'ani gyee scene a otoo ne ho. 490 00:55:36,576 --> 00:55:38,035 - Mm. 491 00:55:38,036 --> 00:55:39,287 Ɛyɛ anigye. 492 00:55:40,413 --> 00:55:42,040 - Aane. Ɛyɛ nwonwa sɛ ɛkanyan adwene. 493 00:55:42,957 --> 00:55:43,957 - Aane. 494 00:55:45,835 --> 00:55:46,918 - a wope, uh- . 495 00:55:46,919 --> 00:55:49,003 - so mehunuu wo se wode wo ti to fam simma kakraa bi? 496 00:55:49,004 --> 00:55:51,839 - Dabi Dabi, dabi, na mete saa atie nsɛm no. 497 00:55:51,840 --> 00:55:52,840 Wɔyɛ saa, um. 498 00:55:54,301 --> 00:55:56,345 ♪ Ɛyɛ mfonoe ♪ 499 00:55:57,513 --> 00:55:58,804 Yiw. 500 00:55:58,805 --> 00:56:00,347 - a ennye saa? 501 00:56:00,348 --> 00:56:02,182 - a ɛyɛ mfonoe a ɛyɛ nwonwa. 502 00:56:02,183 --> 00:56:04,976 - Dabi Mese, ampa ara dull. 503 00:56:06,268 --> 00:56:07,812 - a eye anesthetic a ne bo yɛ den. 504 00:56:08,979 --> 00:56:09,979 - ma yenkodidi. 505 00:56:11,315 --> 00:56:12,941 - Oh, aseda nka nyame. 506 00:56:15,236 --> 00:56:17,987 - me se, otow ne ho guu asɛnka agua so. 507 00:56:30,584 --> 00:56:32,460 - saa ara bio. Hwɛ? 508 00:56:38,133 --> 00:56:39,300 - de no ba 50,000. 509 00:56:44,139 --> 00:56:48,892 Enti mmoawa no yɛ angstroms 800. 510 00:56:48,893 --> 00:56:49,893 Mfinimfini kɛse. 511 00:56:51,104 --> 00:56:53,188 - Aane. Aane. 512 00:56:53,189 --> 00:56:56,275 - Enti mmoawa no Ne a ɛwɔ nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma ho no mu, . 513 00:56:56,276 --> 00:56:58,277 ɛwɔ mummy asɛm no mu, . 514 00:56:58,278 --> 00:56:59,778 ne afei nso wɔ funnaka a wɔde hyɛ nipadua mu no mu. 515 00:57:01,238 --> 00:57:03,323 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ virus a ɛyɛ a ɛde porɔwee no ba. 516 00:57:04,991 --> 00:57:07,783 Nea yɛyɛ ne sɛ yɛbɛhyehyɛ no, . fa po so hyɛn san kɔ Cairo, . 517 00:57:07,784 --> 00:57:09,660 na ma wontu mmoawa no ase wɔ hɔ. 518 00:57:10,828 --> 00:57:12,119 Tiawa. 519 00:57:12,120 --> 00:57:16,416 - a asemmisa biara nni ho a wɔde Kara resan aba no ho. 520 00:57:17,375 --> 00:57:21,837 Paul, ɔda so ara wɔ mu London. So wɔte saa asɛm no ase? 521 00:57:21,838 --> 00:57:23,173 Mepɛ no wɔ ha. 522 00:57:25,341 --> 00:57:28,928 Anyɛ yiye koraa no kosi sɛ mɛyɛ, kosi sɛ yɛawie yɛn adwuma. 523 00:57:35,351 --> 00:57:36,791 - Agya, anwummere aduane no ayɛ krado. 524 00:57:43,109 --> 00:57:44,109 Agya? 525 00:57:51,117 --> 00:57:52,159 Wowɔ he? 526 00:57:52,160 --> 00:57:54,077 - Oh, me bits ne pieces apete 527 00:57:54,078 --> 00:57:55,538 ɛfa Misraim ho sɛnea wɔtaa yɛ no. 528 00:57:57,040 --> 00:57:58,040 - Adɛn? 529 00:57:58,875 --> 00:57:59,709 - Mennim. 530 00:57:59,710 --> 00:58:01,711 Mete biribi nka, biribi- . 531 00:58:03,171 --> 00:58:04,005 - a enni mu? 532 00:58:04,006 --> 00:58:07,173 - Yeah, ɛno ne no, pɛpɛɛpɛ. 533 00:58:07,174 --> 00:58:09,258 Wonkɔɔ Misraim da, ɛnte saa? 534 00:58:09,259 --> 00:58:10,842 - wowoo me wo ho. 535 00:58:10,843 --> 00:58:13,971 - Dabi Mekyerɛ sɛ wohuu no, kaa beae no hwɛe. 536 00:58:15,890 --> 00:58:19,768 Hann no, titiriw anwummere, . 537 00:58:19,769 --> 00:58:21,520 biribiara nni hɔ a ɛte saa asase so baabiara. 538 00:58:21,521 --> 00:58:23,563 Ɛsɛ sɛ wuhu no bere bi. 539 00:58:31,906 --> 00:58:32,824 Aane. 540 00:58:34,992 --> 00:58:37,702 Ɛsɛ sɛ wuhu n’adamoa. 541 01:01:49,974 --> 01:01:52,308 - na wosie awufoa wo atɔeɛ fam 542 01:01:52,309 --> 01:01:53,852 esiane owiatɔe nti. 543 01:01:53,853 --> 01:01:54,894 - Ow saa? 544 01:01:54,895 --> 01:01:57,105 - a ewo ho nyinaa, adamoa wo ho. 545 01:01:57,106 --> 01:01:58,733 - Ow saa? - bra, Yussef. 546 01:02:10,453 --> 01:02:12,871 Eyi sian kɔ antechambers no mu. 547 01:02:12,872 --> 01:02:16,416 Woahu, saa mfonini yi titiriw no. Margaret na ɔyɛ? 548 01:02:26,260 --> 01:02:29,596 Ɛkaa kakraa bi na woawu bere a wɔwoo wo no, . 549 01:02:29,597 --> 01:02:31,431 so na wunim saa? 550 01:02:31,432 --> 01:02:32,432 - Menim. 551 01:02:36,395 --> 01:02:38,606 - afei mebuee funnaka no mu. 552 01:02:42,735 --> 01:02:45,779 - waree n'agya, ennye saa? 553 01:02:45,780 --> 01:02:46,822 Ná ɔtan no. 554 01:03:39,290 --> 01:03:41,417 Bra so. Mepɛ sɛ mihu w’adamoa yi. 555 01:03:53,679 --> 01:03:54,679 Agya! 556 01:04:02,938 --> 01:04:03,938 - a ɛyɛ Yussef! 557 01:04:06,899 --> 01:04:08,359 Ɛbɛyɛ sɛ wanya sirdab bi. 558 01:04:09,360 --> 01:04:10,569 - A dɛn? 559 01:04:10,570 --> 01:04:12,946 - a eye kokoam emu kronkronbea bi. 560 01:04:12,947 --> 01:04:14,114 Mpɛn pii no, biako wɔ hɔ. 561 01:04:14,115 --> 01:04:17,368 Yɛhwɛɛ ha nso, . nanso yɛanhu da. 562 01:04:19,787 --> 01:04:21,455 - agyiraehyɛde bi wɔ mfutuma mu. 563 01:04:32,800 --> 01:04:33,800 Agya. 564 01:04:37,597 --> 01:04:38,597 - Aane. 565 01:04:39,557 --> 01:04:44,144 Misusuw sɛ, ebia, nsoromma ason. 566 01:04:44,145 --> 01:04:46,397 Amanne no ka nsoromma ason ho asɛm. 567 01:04:58,367 --> 01:04:59,367 Nyame! 568 01:05:25,311 --> 01:05:27,772 - anka ebetumi akum wo nso. 569 01:05:55,383 --> 01:05:56,383 - a wode ye canopic nkukuo. 570 01:05:57,343 --> 01:05:58,386 Ahurututu, mmerɛbo. 571 01:06:00,638 --> 01:06:01,638 Ne koma. 572 01:06:02,722 --> 01:06:03,932 Ne nyinaa wɔ hɔ. 573 01:06:04,808 --> 01:06:05,808 Biribiara. 574 01:06:09,396 --> 01:06:10,772 "Yɛtwɛn nea ɔbɛyɛ no." 575 01:06:11,982 --> 01:06:13,525 "Nea ofi, . 576 01:06:15,360 --> 01:06:17,487 "efi atifi fam wim ase." 577 01:06:19,531 --> 01:06:21,491 "sɛ yɛbɛkyekyere no wɔ yɛn pɛ mu." 578 01:06:26,079 --> 01:06:27,539 "kosi sɛ obewu." 579 01:06:42,929 --> 01:06:43,929 Aane. 580 01:07:17,546 --> 01:07:18,546 So ɛno ne wo, Janey? 581 01:07:19,964 --> 01:07:21,382 - a Margaret ayɛ flat out. 582 01:07:23,134 --> 01:07:25,469 So ɛsɛ sɛ minyan no ma odidi anwummere? 583 01:07:25,470 --> 01:07:27,179 - Dabi, ma no nna. 584 01:07:39,400 --> 01:07:41,777 - so El Sadek maa wo kwan fa eyinom fi Misraim? 585 01:07:44,570 --> 01:07:45,570 Matt? 586 01:07:48,032 --> 01:07:49,949 Minim nea wɔyɛ, Mat. 587 01:07:49,950 --> 01:07:51,494 - a menim se wonim dee woye. 588 01:08:08,094 --> 01:08:10,387 - deen na ato wo, Matt? 589 01:08:10,388 --> 01:08:11,305 Bere a wubuee saa ɔboda no, . 590 01:08:11,306 --> 01:08:14,140 woamfa wo nsa anka wo ho kɛse kɔbere waya asinasin bi. 591 01:08:14,141 --> 01:08:15,142 Wɔn bo yɛ den. 592 01:08:18,020 --> 01:08:19,939 Wunim nea ɛwɔ saa asɛm no mu, ɛnte saa? 593 01:08:21,107 --> 01:08:24,276 Nkwa nna nyinaa adwuma, wo din pa. 594 01:08:26,987 --> 01:08:27,987 Ne nyinaa ayera. 595 01:08:44,212 --> 01:08:45,212 Matt? 596 01:09:25,712 --> 01:09:27,796 Worekɔbɔ mmɔden amanne no, ɛnte saa? 597 01:09:27,797 --> 01:09:29,339 - a ɛyɛ Janey! 598 01:09:29,340 --> 01:09:30,883 - a woabo dam? 599 01:09:30,884 --> 01:09:33,092 - Jane, nnyɛ saa. 600 01:09:33,093 --> 01:09:35,094 - Matt, ɛyɛ obsession. 601 01:09:35,095 --> 01:09:36,387 Ɛrefa wo so. 602 01:09:37,930 --> 01:09:39,598 Na aboɔden abo no wɔ sirdab no mu, nso. 603 01:09:42,434 --> 01:09:44,186 Nsoromma Ason no Aboɔden abo. 604 01:09:47,147 --> 01:09:49,524 Aboɔden abo, nkuku a wɔde akata so, . 605 01:09:50,984 --> 01:09:53,527 n’akwankyerɛ nyinaa. 606 01:09:53,528 --> 01:09:55,363 “Na ɔbarima bi a ofi atifi fam, . 607 01:09:56,323 --> 01:09:57,699 sɛ wɔbɛdi ne... 608 01:10:02,329 --> 01:10:06,415 So abofra bi wɔ asase so hena na onnye nkonyaayi nni? 609 01:10:06,416 --> 01:10:07,250 - Oh, Matt. 610 01:10:07,250 --> 01:10:08,250 - a me nnye. 611 01:10:09,335 --> 01:10:10,169 Me nnyɛ saa. 612 01:10:10,169 --> 01:10:11,169 Yɛwɔ ntease. 613 01:10:12,213 --> 01:10:13,213 Yɛyɛ anibueifo. 614 01:10:15,007 --> 01:10:17,509 Yenim abɔde ano hye. 615 01:10:17,510 --> 01:10:18,594 Yɛnim sɛ... 616 01:10:21,722 --> 01:10:25,517 Anaasɛ yesuro ara kwa sɛ yɛbɛsɔ yɛn ahotoso ahwɛ, . 617 01:10:25,518 --> 01:10:29,188 yɛn kronkron, nyansahu mu ahotoso 618 01:10:31,981 --> 01:10:35,943 tia saa tete no ɔhemmaa gyidi a ɔwɔ wɔ nkonyaayi mu? 619 01:10:41,199 --> 01:10:42,866 Misusuwii sɛ w’ani gye ho 620 01:10:42,867 --> 01:10:45,369 da asase ase, ɔdɔfo chap. 621 01:10:45,370 --> 01:10:46,953 - Nanso tete Misraimfoo nyinaa 622 01:10:46,954 --> 01:10:48,829 na ɔpɛ sɛ okowie hɔ. 623 01:10:48,830 --> 01:10:51,374 Mereyɛ nkɔmhyɛ nkyerɛwee bi ho adwuma 624 01:10:51,375 --> 01:10:52,833 yehuu wɔ ɔboda no mu. 625 01:10:52,834 --> 01:10:55,794 Beae no ayɛ carbon a wɔkyerɛw no afe 1800 A.Y.B. 626 01:10:55,795 --> 01:10:58,213 - a wope se wohunu dodow a owiatɔe koraa 627 01:10:58,214 --> 01:11:01,675 a wotumi hu wɔ Luxor mpɔtam hɔ. 628 01:11:01,676 --> 01:11:05,512 Latitude, 0-7-0, 4-8-3 na ɛwɔ hɔ. 629 01:11:05,513 --> 01:11:09,016 Na yɛrebu akontaa fi 1800 A.Y.B. 630 01:11:10,392 --> 01:11:11,850 de besi nnɛ. 631 01:11:11,851 --> 01:11:13,936 Ɛhɔ na yɛwɔ. 632 01:11:13,937 --> 01:11:16,772 Wunim, mfe kakraa bi a atwam ni no, . 633 01:11:16,773 --> 01:11:19,401 saa nsɛm yi anka ɛbɛyɛ gyee yɛn dapɛn biako sɛ yɛrekɔyɛ apɔw-mu-teɛteɛ. 634 01:11:20,609 --> 01:11:22,819 - Wiɛ me nyɛɛ saa buu akontaa sɛ ade a ɛyɛ damn. 635 01:11:22,820 --> 01:11:24,362 Nanso sɛ me teɛ a, mmuae no... 636 01:11:28,284 --> 01:11:29,284 So ɛyɛ 31? 637 01:11:32,997 --> 01:11:35,249 - 31 pɛpɛɛpɛ. 638 01:11:36,333 --> 01:11:38,000 Esiane sɛ ɛte sɛ nea wunim saa dedaw nti, . 639 01:11:38,001 --> 01:11:40,128 w’ani begye nyansahu mu si a woasi so dua no ho. 640 01:11:41,546 --> 01:11:42,879 So wo ho ye? 641 01:11:42,880 --> 01:11:46,758 - ade foforo, Kese Bear, nsoromma nson no, . 642 01:11:46,759 --> 01:11:48,176 wɔn gyinabea sesa, . 643 01:11:48,177 --> 01:11:49,720 nsakrae a ɛba wɔ asase ho? 644 01:11:49,721 --> 01:11:53,807 - Aane. Wɔ asɔremma kasa mu no, . ɛwɔ kyinhyia bi. 645 01:11:53,808 --> 01:11:55,475 - a wobɛhwɛ mu ama me? 646 01:11:55,476 --> 01:11:56,476 - Ursa Ɔsraani Panyin. 647 01:11:58,396 --> 01:11:59,396 Gyinabea. 648 01:12:01,773 --> 01:12:06,736 Nifa. 649 01:12:08,821 --> 01:12:10,572 Ɛhɔ na yɛkɔ. 650 01:12:20,249 --> 01:12:21,916 Ah, ɛno yɛ anigye. 651 01:12:21,917 --> 01:12:23,293 Ɛyɛ aba full circle. 652 01:12:25,462 --> 01:12:28,838 Sɛ yɛde toto ho a, ɛwɔ mu pɛpɛɛpɛ gyinabea koro no ara mprempren 653 01:12:28,839 --> 01:12:30,007 sɛnea na ɛte saa bere no. 654 01:13:17,054 --> 01:13:18,763 - nkyia wo, Janey? 655 01:13:18,764 --> 01:13:19,598 - Matt? 656 01:13:19,599 --> 01:13:20,807 - ye biribi ma me. 657 01:13:20,808 --> 01:13:22,643 Ntɛm ara, ansa na mɛsesa m’adwene. 658 01:13:23,935 --> 01:13:25,852 Ehu aka me. 659 01:13:25,853 --> 01:13:28,188 Ɛwɔ spare key bi a ɛwɔ me safe taped 660 01:13:28,189 --> 01:13:30,108 wɔ mfinimfini drawer a ɛwɔ mpa no mu no ase. 661 01:13:31,316 --> 01:13:33,527 Fa no na bubu canopic nkuku no. 662 01:13:35,862 --> 01:13:37,238 - a woabubu- . - yɛ no! 663 01:16:34,829 --> 01:16:37,330 - mmɔ mpaeɛ hwehwɛ mmɔborɔhunu sɛ ɔbɛfa akɔ ne ho 664 01:16:37,331 --> 01:16:40,499 yɛn nuabea dɔfo a ɔwɔ ha no kra kɔe. 665 01:16:40,500 --> 01:16:43,627 Enti yɛhyɛ bɔ ne nipadua kɔ fam, . 666 01:16:43,628 --> 01:16:48,340 asase so kɔ asase so, nsõ to nsõ, mfutuma kɔ mfutuma mu. 667 01:17:22,333 --> 01:17:27,128 - a wowo adwene bi sedee ebeye na woreyɛ wo ho? 668 01:17:27,129 --> 01:17:30,298 Wo babea no nkyɛn? Anka eyi nso. 669 01:17:33,842 --> 01:17:35,885 Jane baa me nkyɛn anadwo a owui no. 670 01:17:35,886 --> 01:17:37,637 Ná ehu aka no. 671 01:17:37,638 --> 01:17:39,348 - Jane wuo no ye... 672 01:17:40,807 --> 01:17:42,433 Wunim saa, akwanhyia! 673 01:17:42,434 --> 01:17:46,646 - yiw, menim saa. Asɛmmisa no ne sɛ woyɛ saa? 674 01:18:43,662 --> 01:18:46,539 - ntumi nkae biribiara? 675 01:18:46,540 --> 01:18:49,543 Wiɛ, nea na ɛte biara ɛbɛyɛ sɛ wanyan wo, akyinnye biara nni ho. 676 01:18:57,801 --> 01:18:58,926 Sɛnea ɛte biara no, kɔ so hyɛ saa ntade yi 677 01:18:58,927 --> 01:19:01,096 nna kakraa bi na fa abasa no home. 678 01:19:14,901 --> 01:19:17,612 - a mogya no nni ho bere a Mede eyi hyɛɛ mu anadwo a etwaam no. 679 01:19:20,407 --> 01:19:21,783 Ɛnyɛ me mogya, Paulo. 680 01:19:23,785 --> 01:19:24,869 Dɛn na ato me? 681 01:19:26,077 --> 01:19:27,661 Oh, onyame nti, boa me. 682 01:19:33,709 --> 01:19:36,336 Ná mewɔ fie hɔ bere a Jane wui no. 683 01:19:40,340 --> 01:19:44,136 Mayɛ, mabɔ hu dodo sɛ mɛka akyerɛ wo anaa obiara, . 684 01:19:45,471 --> 01:19:50,184 nanso mente nka sɛ meyɛ bio. 685 01:19:57,399 --> 01:19:58,400 Hena na ɔyɛ saa, Paulo? 686 01:20:00,819 --> 01:20:02,195 Wunim no? 687 01:20:04,572 --> 01:20:06,656 Mennyɛ saa bio. 688 01:20:48,116 --> 01:20:50,200 - Nanso seesei ara, wo ne me kasa ha, . 689 01:20:50,201 --> 01:20:51,828 wonte nka sɛ woyɛ soronko, ɛnte saa? 690 01:20:53,746 --> 01:20:56,958 Enti saa nkate ahorow yi ara kwa ba bere ne bere mu? 691 01:21:04,340 --> 01:21:08,469 Nea ɛhaw wo ne sɛ woayɛ wɔate adwenemhaw ho asɛm, ɛnte saa? 692 01:21:09,804 --> 01:21:10,847 Na wususuw sɛ woyɛ, . 693 01:21:12,347 --> 01:21:13,890 sɛ ebia ɛno ne wo haw. 694 01:21:16,560 --> 01:21:17,893 - a enni mu, . 695 01:21:17,894 --> 01:21:20,730 Me nnyɛ tn control bere a ɛba saa. 696 01:21:21,648 --> 01:21:23,691 - Wiɛ, yɛn nyinaa wɔ mmerɛ 697 01:21:23,692 --> 01:21:26,276 bere a yentumi nni yɛn ho so no. 698 01:21:26,277 --> 01:21:30,029 Hwɛ, nnipa a wɔte ase ɔpepem pii wɔ hɔ 699 01:21:30,030 --> 01:21:33,575 wɔnantew mmɔnten so a gye asumansɛm di. 700 01:21:34,742 --> 01:21:38,162 Sɛ nhwɛso no, nokwarem no adwene ne nneyɛe ho animdefo du du pii 701 01:21:38,163 --> 01:21:41,039 adesua a ɛfa nneɛma a ɛboro nnipa de so ho saa bere yi ara. 702 01:21:41,040 --> 01:21:42,875 Enti esiane sɛ wo hu wo ho sɛ wogye di 703 01:21:42,876 --> 01:21:44,127 wɔ nsɛm a esisii a wontumi nkyerɛkyerɛ mu mu 704 01:21:45,170 --> 01:21:47,005 ɛnkyerɛ sɛ ɛyɛ ade a ɛyɛ damn ankasa. 705 01:21:52,010 --> 01:21:53,217 - wei ye aseresɛm. 706 01:21:53,218 --> 01:21:54,969 - Den ne? 707 01:21:54,970 --> 01:21:55,970 - a ɛma obi dwo yi. 708 01:21:58,515 --> 01:22:02,059 Manba ha efisɛ Ná misusuw sɛ meyɛ obi a ɔte ase. 709 01:22:02,060 --> 01:22:03,395 Minim nea meyɛ. 710 01:22:05,022 --> 01:22:07,524 Me, mebaa efisɛ ehu aka me. 711 01:22:09,693 --> 01:22:11,862 Efisɛ sɛ́ ebia mepɛ no sɛ wobɛgye adi anaasɛ worennye nni, . 712 01:22:13,030 --> 01:22:14,906 Mewɔ anyinam ahoɔden a ɛma anyinam ahoɔden. 713 01:22:18,075 --> 01:22:19,577 Mipirapiraa m’ankasa me papa. 714 01:22:22,330 --> 01:22:26,000 Me, mihuu sɛ m’anim atetew mu fã. 715 01:22:30,296 --> 01:22:32,548 Me ho yeraw me, Oduruyɛfo Richter. 716 01:22:37,427 --> 01:22:38,470 - yie, Margaret. 717 01:22:40,262 --> 01:22:41,262 Woyare. 718 01:22:42,223 --> 01:22:44,098 Afei, mepɛ sɛ wokɔ fie, boaboa wo bag, . 719 01:22:44,099 --> 01:22:46,475 na fa wo ho to ayaresabea hɔ. 720 01:22:46,476 --> 01:22:48,894 Yɛbɛyɛ dapɛn biako sɔhwɛ ahorow, nhyiam ahorow, . 721 01:22:48,895 --> 01:22:51,521 na hwɛ nea ɛba bere a wowɔ saa blackouts no. 722 01:22:51,522 --> 01:22:52,522 - Daabi! 723 01:22:54,817 --> 01:22:55,985 - Oh, mesusu sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 724 01:22:56,986 --> 01:23:00,364 Ne nyinaa akyi no, w’ankasa wokae woto hyɛɛ w’agya so. 725 01:23:00,365 --> 01:23:02,282 - a me papa. 726 01:23:02,283 --> 01:23:04,701 Me papa? 727 01:23:04,702 --> 01:23:08,789 May, ebia ɔno ne obi a ohia shrink. 728 01:23:08,790 --> 01:23:10,290 Ebia, ebia ɔno na, . 729 01:23:11,666 --> 01:23:15,627 ɔne ne nyamesomfoɔ. 730 01:23:33,228 --> 01:23:34,895 Mede aduru bi a ɛma wo ho dwo, . 731 01:23:34,896 --> 01:23:38,190 na nea mepɛ sɛ woyɛ ne sɛ wubegye w’ahome kɛkɛ. 732 01:24:25,695 --> 01:24:28,406 - St. Hugh Ayaresabea, Wimbledon. 733 01:24:38,082 --> 01:24:41,293 - asemmisa biara nni ho a efa asodie ho. 734 01:24:41,294 --> 01:24:44,713 Dabi, yɛanya abotɔyam koraa, oduruyɛfo. 735 01:25:01,773 --> 01:25:03,982 Anne, meda wo ase sɛ woaba. 736 01:25:07,569 --> 01:25:09,445 Ɛbɛyɛ sɛ woabrɛ paa. 737 01:25:11,697 --> 01:25:12,697 Kafra. 738 01:25:16,118 --> 01:25:17,118 - a wode ma Matt. 739 01:25:18,996 --> 01:25:19,996 Me. 740 01:25:49,025 --> 01:25:50,400 - a mefiri ayaresabea aba nkyɛree. 741 01:25:50,401 --> 01:25:51,985 Wɔkaa sɛ woankɔ hɔ nnɛ. 742 01:25:52,945 --> 01:25:55,196 - merekɔ seesei ara, wo hwɛ, Na sɔhwɛ ahorow no nso ɛ? 743 01:25:55,197 --> 01:25:59,033 - encephalogram no annyɛ saa kyerɛ biribiara, arteriogram no. 744 01:25:59,034 --> 01:26:01,244 Wɔsɔɔ mmɔden mpo sɛ an beta blocker a wɔde sɔ hwɛ 745 01:26:01,245 --> 01:26:02,996 sɛ wɔbɛbɔ mmɔden na wɔatwa biribiara a Ɛyɛ. 746 01:26:09,670 --> 01:26:12,046 Wo obsession wɔ ɛno ho! 747 01:26:12,047 --> 01:26:13,589 Wobubuu Margaret adwene a ɛnteɛ. 748 01:26:13,590 --> 01:26:16,218 Ogye saa asɛm no di ankasa ɔyɛ obi a Kara na ɔwɔ no. 749 01:26:17,219 --> 01:26:19,221 Ɔde ehu aka no wɔ nea ɛkyerɛ no ho. 750 01:26:20,639 --> 01:26:22,348 Ɔwɔ ɔpɛ sɛ n’ankasa wu. 751 01:26:22,349 --> 01:26:23,349 - Dabi. 752 01:26:24,309 --> 01:26:28,397 Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛhyɛ me denam Margaret a ohunahuna no so. 753 01:26:29,731 --> 01:26:31,690 - afei ka kyere me se wo ho ye. 754 01:26:52,295 --> 01:26:54,503 - Mesrɛ wo. 755 01:26:54,504 --> 01:26:56,130 Mesrɛ mo, mommoa me. 756 01:26:56,131 --> 01:26:57,131 - a ɛyɛ Margaret? 757 01:26:58,758 --> 01:26:59,758 Margaret na ɔyɛ? 758 01:27:00,886 --> 01:27:02,596 - boa me. 759 01:27:05,515 --> 01:27:06,515 Boa me! 760 01:27:11,980 --> 01:27:12,980 - a ɛyɛ Margaret? 761 01:27:16,233 --> 01:27:18,359 Ɛrentumi nyɛ yiye. 762 01:27:18,360 --> 01:27:19,360 Mentumi. 763 01:27:24,532 --> 01:27:26,659 - Paapa, boa me. 764 01:27:49,974 --> 01:27:50,974 - Mɛ. 765 01:28:28,721 --> 01:28:30,597 - eye, eye nyinaa. 766 01:28:33,140 --> 01:28:34,350 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 767 01:28:36,811 --> 01:28:38,187 Ɛbɛyɛ yiye. 768 01:32:04,306 --> 01:32:07,600 - "Hail Osiris, daa wura no." 769 01:32:14,107 --> 01:32:16,610 "Hail Anubis, ɔboda no mu tefo." 770 01:32:21,948 --> 01:32:25,452 "Onyame kɛse, tenabea kronkron mu panyin, . 771 01:32:26,495 --> 01:32:28,913 “ma woama saa Kara no ho kwan 772 01:32:28,914 --> 01:32:30,832 "fi ase fi asase ase." 773 01:32:42,051 --> 01:32:43,927 Me mogya, ɛnam ogya so 774 01:32:47,472 --> 01:32:48,472 sɛ wɔbɛtew wɔn ho 775 01:32:51,142 --> 01:32:52,142 wo mfutuma. 776 01:33:26,468 --> 01:33:31,347 - Daabi! 777 01:33:31,348 --> 01:33:35,561 - ma hann no mfi Anubis ma wo home bio. 778 01:33:40,232 --> 01:33:44,027 Ɛmmra sɛ hann no mfi Osiris hɔ ma wobɔ bio. 779 01:33:57,916 --> 01:33:59,291 - kɔ so, Agya. 780 01:33:59,292 --> 01:34:00,917 Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ. 781 01:34:00,918 --> 01:34:03,462 - Margaret, woaba ha. 782 01:34:05,172 --> 01:34:06,172 - kɔ so! 783 01:34:07,383 --> 01:34:08,383 -Mentumi. 784 01:34:09,927 --> 01:34:11,344 - a ewo se wo! 785 01:34:16,515 --> 01:34:18,809 - yiw, ode ne bargain no siee. 786 01:34:30,195 --> 01:34:31,195 Ne nyinaa yɛ. 787 01:35:19,368 --> 01:35:21,828 Ɛmmra sɛ Anubis nyi m’ani mfi hɔ 788 01:35:27,501 --> 01:35:28,709 na bue wo de no. 789 01:35:34,507 --> 01:35:35,507 - Agya. 790 01:35:40,930 --> 01:35:43,514 - ma Anubis mmue w'ano. 791 01:35:52,607 --> 01:35:54,109 Na hyɛ wo koma ma. 792 01:35:59,656 --> 01:36:00,656 Dabi. 793 01:36:02,534 --> 01:36:04,244 Ɔrenyɛ saa. Ɔrentumi nyɛ saa. 794 01:36:07,455 --> 01:36:09,249 Biribiara nni hɔ. 795 01:36:19,467 --> 01:36:20,467 Twɛn. 796 01:36:24,431 --> 01:36:25,723 Ɛnyɛ, ɛnyɛ ne mu. 797 01:36:27,725 --> 01:36:29,809 Ɔrenyɛ saa. Mfa no nkɔ! 798 01:36:29,810 --> 01:36:30,810 Gyae! 799 01:36:32,312 --> 01:36:33,646 Dabi, gyae! 800 01:36:35,733 --> 01:36:37,066 Gyae! 801 01:36:37,067 --> 01:36:38,317 N! 802 01:36:38,318 --> 01:36:39,485 N! N! 803 01:36:42,698 --> 01:36:43,740 N! 804 01:36:43,741 --> 01:36:48,579 Dabi, dabi! 805 01:36:52,416 --> 01:36:53,416 Margaret na ɔkyerɛwee. 806 01:36:59,172 --> 01:37:00,172 - Oh, dabi! 807 01:37:01,799 --> 01:37:03,091 Wowɔ mu wɔ hɔ? 808 01:37:04,675 --> 01:37:05,801 Yiw, wɔ hɔ. 809 01:37:08,970 --> 01:37:10,513 Oh, wo ɔkraman bɔne!