1 00:00:11,055 --> 00:00:12,186 Bardolfo ci proverà per licenziarmi. 2 00:00:12,361 --> 00:00:13,579 Stan, dove siamo adesso? 3 00:00:13,710 --> 00:00:15,189 Lo stesso buy-in ci porta Il 17% dell'azienda. 4 00:00:15,364 --> 00:00:16,452 Ma Duncan ne possiede solo 20. 5 00:00:16,626 --> 00:00:17,801 Ebbene, mi sono dimesso dal consiglio. 6 00:00:17,975 --> 00:00:19,629 Ho bisogno di te nel consiglio! Ho bisogno di quel voto! 7 00:00:19,803 --> 00:00:21,195 Hai detto che avresti chiamato Nena, cancella il mio nome, 8 00:00:21,370 --> 00:00:22,719 e non l'hai mai chiamata. 9 00:00:22,893 --> 00:00:24,155 - Così l'ho chiamata. - Voi? 10 00:00:24,329 --> 00:00:26,157 $ 1,2 milioni? 11 00:00:26,331 --> 00:00:27,767 Non avrei mai dovuto ti ha ricattato. 12 00:00:27,941 --> 00:00:29,769 Avrebbe dovuto è sempre stata una tangente. 13 00:00:29,900 --> 00:00:33,251 Ci sono uomini e donne che ha lottato per noi perché fossimo qui. 14 00:00:33,382 --> 00:00:35,601 Vogliono pagarti solo per il tuo aiuto. 15 00:00:35,732 --> 00:00:37,951 Perché non me lo dici? cosa sto facendo qui? 16 00:00:38,082 --> 00:00:39,301 Come vorresti essere amministratore delegato ad interim? 17 00:01:11,336 --> 00:01:13,208 Sono orgoglioso di voi bastardi. 18 00:01:13,295 --> 00:01:15,514 Conosci il costo. Ora guadagna terreno. 19 00:01:15,601 --> 00:01:17,429 Maguire, sei sul Widowmaker. 20 00:01:17,516 --> 00:01:18,865 Fissare le baionette. 21 00:01:20,824 --> 00:01:23,479 Tagliateli a nastri, ragazzi. 22 00:01:23,566 --> 00:01:25,262 E se Dio sta guardando, 23 00:01:25,350 --> 00:01:28,744 ha visto di peggio e non disse nulla. 24 00:01:28,832 --> 00:01:30,137 Andiamo! 25 00:01:36,579 --> 00:01:38,101 Ti colpirò con la baionetta proprio nel petto. 26 00:01:38,189 --> 00:01:39,190 Dovresti cadere a terra. 27 00:01:39,321 --> 00:01:41,801 Caduta, caduta, caduta! 28 00:01:41,932 --> 00:01:42,933 Buon tentativo. 29 00:01:43,020 --> 00:01:45,544 E cavolo, il gioco è fatto. 30 00:01:45,631 --> 00:01:48,373 E bang, sei morto. 31 00:01:48,460 --> 00:01:49,461 Oh, bel tocco. 32 00:01:52,986 --> 00:01:54,597 Cosa, ragazzi? firmare un trattato? 33 00:01:54,684 --> 00:01:55,988 C'è una guerra! 34 00:01:56,119 --> 00:01:58,339 Stronzi. 35 00:02:03,127 --> 00:02:04,955 Boom. Pugnalato in faccia. Sei morto. 36 00:02:07,653 --> 00:02:11,048 Che tipo di macchinari tedeschi è questa cazzo di cosa? 37 00:02:11,092 --> 00:02:12,354 Cos'è quella, una Cadillac? 38 00:02:17,533 --> 00:02:20,188 CIAO. 39 00:02:20,275 --> 00:02:21,537 Scusa. 40 00:02:21,624 --> 00:02:24,627 Ehm, incontro strategico alle 22:00. 41 00:02:24,714 --> 00:02:26,281 NO? 42 00:02:26,368 --> 00:02:29,284 Grazie per aver fatto una cazzata la verosimiglianza. 43 00:02:33,375 --> 00:02:36,028 Stai giocando a "Wordle"? - No. 44 00:02:45,213 --> 00:02:47,084 E cavolo! 45 00:03:02,491 --> 00:03:04,101 Duncan! 46 00:03:04,232 --> 00:03:05,929 Cosa stai facendo qui? 47 00:03:06,016 --> 00:03:09,889 Sono appena venuto per parlare di affari, e ti ho preso un regalino. 48 00:03:09,976 --> 00:03:11,630 Non mi interessa per affari a casa. 49 00:03:11,717 --> 00:03:13,023 Possiamo fissare una chiamata? 50 00:03:13,066 --> 00:03:15,460 Oh, andiamo, meglio mano a mano, sai? 51 00:03:15,547 --> 00:03:17,245 E basta aprirlo. 52 00:03:17,288 --> 00:03:19,421 Apri, apri, apri, apri, aprire, aprire, aprire, aprire, aprire. 53 00:03:20,944 --> 00:03:22,337 E' un tartufo. 54 00:03:23,903 --> 00:03:26,471 Dal mio maiale da tartufo preferito. 55 00:03:26,558 --> 00:03:27,864 Sembra che tu lo sia prendendo bene la notizia. 56 00:03:27,951 --> 00:03:29,735 Cosa-cosa sono... 57 00:03:29,779 --> 00:03:32,129 prendendo bene? 58 00:03:32,216 --> 00:03:33,564 Non lo sai? 59 00:03:33,652 --> 00:03:37,352 Non lo so quello che non so. 60 00:03:37,439 --> 00:03:41,312 Carl Bardolph... mi ha contattato essere l'amministratore delegato. 61 00:03:44,707 --> 00:03:47,144 È favoloso. Voglio dire, amministratore delegato di... di cosa? 62 00:03:49,625 --> 00:03:51,148 Ipergnosi, Duncan. 63 00:03:51,278 --> 00:03:53,367 Questo è il nome della mia azienda. 64 00:03:53,455 --> 00:03:56,109 Non ho chiesto io il lavoro. 65 00:03:56,153 --> 00:03:57,415 Carl è venuto da me. 66 00:03:57,502 --> 00:03:59,591 Ok, ho capito adesso. 67 00:03:59,677 --> 00:04:01,680 Ti sta usando per arrivare a me. 68 00:04:01,767 --> 00:04:02,725 Non penso ecco di cosa si tratta. 69 00:04:02,855 --> 00:04:04,205 Sì, mi dispiace. È. È. 70 00:04:04,335 --> 00:04:05,510 Sono nel bel mezzo del riallineamento 71 00:04:05,641 --> 00:04:07,033 la missione dell'azienda. 72 00:04:07,120 --> 00:04:08,383 Gesù, ero andato per alcuni giorni, 73 00:04:08,470 --> 00:04:09,471 e ora abbiamo una missione? 74 00:04:09,558 --> 00:04:11,429 Hai avuto un esaurimento nervoso e sei fuggito. 75 00:04:11,560 --> 00:04:13,475 Non ho avuto un guasto. 76 00:04:13,605 --> 00:04:16,782 In ogni caso, sostiene Carl la sua piena fiducia in me. 77 00:04:16,869 --> 00:04:20,177 Intendo guidare Hypergnosis e guadagnarti quella fiducia. 78 00:04:20,264 --> 00:04:21,177 Va bene? 79 00:04:21,264 --> 00:04:23,833 Voglio dire, ok... okay. 80 00:04:23,920 --> 00:04:25,617 Ok, sì. Va bene. 81 00:04:25,704 --> 00:04:26,705 Smettila di dire okay. 82 00:04:26,792 --> 00:04:30,709 Ok, che ne dici di noi... 83 00:04:32,842 --> 00:04:34,713 Condividi la sedia? 84 00:04:34,800 --> 00:04:36,106 Allora potremmo farne uno quelli... come li chiami? 85 00:04:36,193 --> 00:04:38,543 Sai, una Brangelina. 86 00:04:38,630 --> 00:04:40,545 Ti piace il suono di Douche-ka? 87 00:04:42,765 --> 00:04:44,941 Ok, stai resistendo per Anuncano? 88 00:04:45,028 --> 00:04:47,117 Bene. 89 00:04:47,204 --> 00:04:50,947 Il punto è: coppia di potere. 90 00:04:51,034 --> 00:04:52,253 Non lo negherò. 91 00:04:52,340 --> 00:04:53,689 Sono davvero molto ferito perché ci hai provato 92 00:04:53,776 --> 00:04:54,994 per distruggermi con il pezzo Nena, 93 00:04:55,125 --> 00:04:56,474 e sono fermo fa un po' male adesso. 94 00:04:56,561 --> 00:04:59,216 Ma poi ho imparato feriamo gli altri perché ci importa. 95 00:04:59,347 --> 00:05:02,959 Feriamo perché amiamo. 96 00:05:03,089 --> 00:05:04,569 Sì. 97 00:05:04,656 --> 00:05:05,875 Quindi sono venuto qui... 98 00:05:09,139 --> 00:05:11,402 Perché l'ho chiesto a Lili per il divorzio. 99 00:05:11,533 --> 00:05:13,317 - No, non l'hai fatto. - Sì, è stata una buona conversione... 100 00:05:13,448 --> 00:05:15,537 - Davvero? - Sì. L'ha presa bene. 101 00:05:15,624 --> 00:05:17,103 Il fatto è che Voglio stare con te. 102 00:05:17,190 --> 00:05:22,326 voglio... davvero, davvero con te. 103 00:05:22,370 --> 00:05:24,850 Sai, non è solo sulla questione dell'amministratore delegato. 104 00:05:24,937 --> 00:05:27,723 Sarebbe carino, ma andiamo. 105 00:05:27,810 --> 00:05:30,421 Ti senti lo stesso. Lo sai. 106 00:05:30,508 --> 00:05:34,382 Temo di no sentire allo stesso modo. 107 00:05:34,469 --> 00:05:35,513 Lo stesso a modo tuo. 108 00:05:35,600 --> 00:05:37,210 Duncan, per favore. 109 00:05:37,298 --> 00:05:38,516 Martin è proprio lì. 110 00:05:38,603 --> 00:05:40,344 - Non c'è niente da nascondere! - Shh. Silenzio. 111 00:05:40,431 --> 00:05:41,824 Quelli di noi con un briciolo di vergogna 112 00:05:41,911 --> 00:05:42,955 hanno molto da nascondere. 113 00:05:43,042 --> 00:05:44,783 Andiamo... Nush. 114 00:05:44,870 --> 00:05:47,525 Andiamo, mi vuoi. 115 00:05:47,612 --> 00:05:52,400 Come se volessi mangiare una lattina di glassa. 116 00:05:52,487 --> 00:05:55,533 Una lattina da 3/4 di glassa per torta 117 00:05:55,620 --> 00:05:57,405 che ho trovato sul retro del mio frigorifero 118 00:05:57,492 --> 00:06:00,625 è duro e croccante in alto. 119 00:06:00,712 --> 00:06:01,931 Sembra delizioso. 120 00:06:02,018 --> 00:06:04,847 Mmm, il primo morso, forse. 121 00:06:04,977 --> 00:06:06,718 Ma il resto è odio verso se stessi. 122 00:06:09,025 --> 00:06:12,158 Non lo desidero per condividere una sedia con te 123 00:06:12,289 --> 00:06:16,946 oppure un ufficio o un'azienda o un letto. 124 00:06:19,296 --> 00:06:20,863 Andiamo, Nush. 125 00:06:23,605 --> 00:06:25,476 Altrimenti è... 126 00:06:27,217 --> 00:06:29,132 È guerra. 127 00:06:30,655 --> 00:06:32,222 Penso che sia già guerra. 128 00:06:35,094 --> 00:06:36,008 E pensi di vincere? 129 00:06:38,228 --> 00:06:40,056 Oh. 130 00:06:40,143 --> 00:06:45,888 Sono venuto a scusarmi ti offro il mio amore, il mio talento, 131 00:06:45,975 --> 00:06:49,108 e tu ci caghi sopra, 132 00:06:49,195 --> 00:06:52,111 come se fossi un marciapiede. 133 00:06:52,198 --> 00:06:57,203 Ti ho comprato un tartufo da 4.000 dollari. 134 00:06:59,162 --> 00:07:00,729 E tu sei... tu sei... 135 00:07:00,816 --> 00:07:02,818 Non è un fungo? 136 00:07:14,525 --> 00:07:16,658 Guerra è. 137 00:07:49,952 --> 00:07:51,475 Ehi, hai un minuto? 138 00:07:51,562 --> 00:07:53,564 Uh, il prossimo paziente è appena arrivato. 139 00:07:53,695 --> 00:07:55,131 Sì, anche il mio lo ha fatto. 140 00:07:55,218 --> 00:07:56,741 Ok, forse più tardi. 141 00:07:56,828 --> 00:07:58,961 Sì, molto veloce, ehm, il tuo 401... 142 00:07:59,004 --> 00:08:01,485 c'è cosa, tipo 800.000 lì dentro? 143 00:08:01,616 --> 00:08:03,356 Eh sì. Perché? 144 00:08:03,400 --> 00:08:06,185 Se incassiamo, diciamo, 700 adesso, 145 00:08:06,316 --> 00:08:07,578 il colpo fiscale sarebbe significativo, 146 00:08:07,622 --> 00:08:09,450 ma vorremmo eliminare quanto, tipo 400? 147 00:08:09,537 --> 00:08:11,147 No, questa è la nostra sicurezza. 148 00:08:11,190 --> 00:08:14,585 Questa casa potrebbe esserlo la nostra sicurezza, 149 00:08:14,629 --> 00:08:17,240 e venderà entro la fine della settimana. 150 00:08:17,283 --> 00:08:20,765 Aspetta, me lo stai dicendo? questo è il tuo piano adesso 151 00:08:20,809 --> 00:08:23,986 è liquidare la nostra vecchiaia, centesimi sul dollaro 152 00:08:24,116 --> 00:08:25,814 per immobili troppo cari? 153 00:08:25,901 --> 00:08:29,818 Ci serve solo il 20% in meno, Gary. 154 00:08:29,905 --> 00:08:32,342 Ok, a meno che non siano i miei calcoli è completamente spento, 155 00:08:32,428 --> 00:08:35,779 400.000 non è neanche lontanamente vicino al 20%. 156 00:08:35,866 --> 00:08:38,347 Ti stai perdendo, tipo un milione e cambiare. 157 00:08:38,479 --> 00:08:39,914 Beh, io-io... uh, 158 00:08:40,001 --> 00:08:43,440 Ho accesso... un piano per accedere... 159 00:08:43,527 --> 00:08:44,876 Un milione di dollari? 160 00:08:44,963 --> 00:08:46,225 Per favore, dimmi. 161 00:08:46,312 --> 00:08:48,314 - Il piano? - Mm-hmm. 162 00:08:48,401 --> 00:08:51,274 È un-un... uno strumento finanziario, 163 00:08:51,361 --> 00:08:53,798 una sorta di avanzato seconda ipoteca 164 00:08:53,842 --> 00:08:56,105 swap di attività a tasso introduttivo. 165 00:08:56,192 --> 00:08:58,586 Ma sai, non importa. 166 00:08:58,629 --> 00:09:00,588 Gioca sul sicuro. 167 00:09:00,631 --> 00:09:03,808 Perdere la nostra casa, i nostri uffici. 168 00:09:03,895 --> 00:09:05,027 Sicuro. 169 00:09:08,944 --> 00:09:12,208 L'ultima volta L'ho vista, abbiamo fatto sesso. 170 00:09:12,295 --> 00:09:13,383 Ho sbagliato? 171 00:09:13,470 --> 00:09:15,472 Sembra improbabile. 172 00:09:17,605 --> 00:09:19,041 Sì. 173 00:09:19,128 --> 00:09:21,304 Non lo so, ma è come se da cui andare, 174 00:09:21,434 --> 00:09:24,481 Dio, era così caldo, 175 00:09:24,525 --> 00:09:27,223 e poi accettare il tuo lavoro. 176 00:09:27,310 --> 00:09:29,704 Quindi è lei il nuovo amministratore delegato? 177 00:09:29,791 --> 00:09:33,229 Lei è... li ha fatto un annuncio? 178 00:09:33,316 --> 00:09:36,232 Vedo cosa stai facendo. Attieniti alla mia psicologia. 179 00:09:36,319 --> 00:09:37,929 Sai, puoi farlo il tuo prossimo milione domani 180 00:09:38,060 --> 00:09:39,626 su quello di qualcun altro informazioni privilegiate. 181 00:09:39,714 --> 00:09:41,716 - Non lo ero. - Solo... dov'ero? 182 00:09:41,759 --> 00:09:44,545 Era... giusto, la mia infanzia. 183 00:09:44,632 --> 00:09:49,201 Quando ero giovane, siamo cresciuti poveri. 184 00:09:49,245 --> 00:09:50,507 Veramente? 185 00:09:50,551 --> 00:09:52,465 E papà è emigrato qui. 186 00:09:52,553 --> 00:09:54,163 Sai, vivevamo in una casa che puzzava di cavolo, 187 00:09:54,293 --> 00:09:55,991 un po' come questo. 188 00:09:56,078 --> 00:09:59,821 E, sai, in inverno, dovrei indossare questo... 189 00:09:59,908 --> 00:10:03,912 questo cappello che mi ha mandato mio padre, questo cappello serbo. 190 00:10:03,999 --> 00:10:08,394 È stato un po' come un cappello nero peloso. 191 00:10:08,525 --> 00:10:14,357 È... come un berretto peloso da somaro. 192 00:10:14,444 --> 00:10:18,317 E nel parco giochi, c'era questo ragazzo. 193 00:10:18,361 --> 00:10:21,756 E mi ha afferrato il cappello, ed è scappato. 194 00:10:25,063 --> 00:10:27,239 E tutti hanno riso di me. 195 00:10:27,326 --> 00:10:30,591 E la tua vecchia fiancata ti ha rubato il cappello? 196 00:10:30,678 --> 00:10:31,896 SÌ. 197 00:10:32,027 --> 00:10:33,681 Ho abbassato la guardia, 198 00:10:33,768 --> 00:10:35,726 e lei mi ha distratto con il sesso. 199 00:10:35,770 --> 00:10:38,686 E ora ha il mio cappello, che indossa come... 200 00:10:38,729 --> 00:10:40,905 come se fosse stato suo padre a mandarlo. 201 00:10:40,992 --> 00:10:43,821 Ha rubato quel cappello, 202 00:10:43,908 --> 00:10:45,126 e non posso lasciarglielo tenere. 203 00:10:47,216 --> 00:10:48,826 Quello è il mio cappello. 204 00:10:48,913 --> 00:10:51,394 A meno che non le faccia saltare in aria la macchina con un'autobomba. 205 00:10:51,481 --> 00:10:55,093 Allora nessuno prende il cappello. 206 00:10:55,137 --> 00:10:57,313 Duncan, compra un nuovo cappello. 207 00:10:57,356 --> 00:11:00,751 Puoi permetterti qualsiasi cappello tu voglia. 208 00:11:00,795 --> 00:11:02,144 Questo è ciò che fanno i soldi. 209 00:11:02,274 --> 00:11:04,886 Non è sexy. È sicurezza. 210 00:11:04,973 --> 00:11:07,845 Perché nessuno può dirlo "esci dalla sandbox" 211 00:11:07,932 --> 00:11:10,195 se possiedi la sandbox. 212 00:11:58,504 --> 00:11:59,984 Ciao. 213 00:12:03,205 --> 00:12:05,555 Ho una visione per Hypergnosis. 214 00:12:05,642 --> 00:12:08,558 Nuova direzione, nuovo mandato, 215 00:12:08,645 --> 00:12:11,604 e forse l'inizio di un nuovo approccio ai dati. 216 00:12:11,692 --> 00:12:17,523 Responsabile, affidabile, etico. 217 00:12:17,610 --> 00:12:20,875 Ho visto qualcosa di recente che mi ha ispirato. 218 00:12:20,962 --> 00:12:22,311 Stavo tentando di parlare con un gentiluomo 219 00:12:22,398 --> 00:12:23,747 nel nostro corpo di ingegneria, 220 00:12:23,834 --> 00:12:26,445 ma erano preoccupati fino alla mania 221 00:12:26,489 --> 00:12:28,447 con quello in cui credo si chiama supertaglio 222 00:12:28,578 --> 00:12:30,623 degli autisti nella nuova guida autonoma 223 00:12:30,667 --> 00:12:32,756 Torren San Antonio. 224 00:12:32,843 --> 00:12:35,759 Mentre l'auto era occupata guida autonoma, 225 00:12:35,890 --> 00:12:38,588 gli autisti erano occupati compiacimento per se stessi. 226 00:12:40,546 --> 00:12:42,505 Tutto il filmato è stato girato 227 00:12:42,592 --> 00:12:44,463 da soli telecamere lato guida, 228 00:12:44,507 --> 00:12:46,857 quale il contratto utente Torren assicura gli acquirenti 229 00:12:46,944 --> 00:12:49,294 verranno utilizzati esclusivamente per la sicurezza del conducente. 230 00:12:49,425 --> 00:12:51,906 Sì, proprio così. 231 00:12:51,993 --> 00:12:53,995 E per quelli di voi che scoppiano con orgoglio arrogante, 232 00:12:54,038 --> 00:12:57,172 non essersi mai masturbato mentre vado a 80 sui 210, 233 00:12:57,259 --> 00:12:59,652 ti assicuro che c'erano anche compilation 234 00:12:59,740 --> 00:13:04,614 di raccoglitori di naso ad immersione profonda, brutti banditori, annusatori di dita, 235 00:13:04,701 --> 00:13:06,747 genitori che urlano oscenità ai loro figli, 236 00:13:06,877 --> 00:13:10,054 qualcosa per e di tutti. 237 00:13:10,141 --> 00:13:13,884 E purtroppo, la definizione di Torren di parole come "sicurezza" 238 00:13:13,971 --> 00:13:16,626 e "privacy" sono standard del settore. 239 00:13:16,713 --> 00:13:18,497 La raccolta dei dati è un accordo reciproco 240 00:13:18,584 --> 00:13:20,064 rinunciare alla privacy per il servizio. 241 00:13:20,151 --> 00:13:21,544 Lo sappiamo tutti. 242 00:13:21,674 --> 00:13:24,416 Bene, lo facciamo ma lavoriamo in questo business. 243 00:13:24,503 --> 00:13:26,157 Sappiamo rifiutare tutti i trucchi 244 00:13:26,244 --> 00:13:28,029 usano per rintracciarci. 245 00:13:30,727 --> 00:13:32,294 Stai scherzando. 246 00:13:32,337 --> 00:13:35,079 Rifiuti tutto cookie non essenziali, giusto? 247 00:13:35,123 --> 00:13:36,951 Sempre? 248 00:13:37,038 --> 00:13:38,430 NO? 249 00:13:38,474 --> 00:13:40,128 Mio Dio. 250 00:13:40,215 --> 00:13:42,608 Chi con mezzo cervello vuole vivere sotto sorveglianza 251 00:13:42,695 --> 00:13:47,744 dalla loro macchina, dalla loro televisione, spazzolino da denti, frigorifero, 252 00:13:47,788 --> 00:13:50,007 maledette lampadine intelligenti? 253 00:13:50,051 --> 00:13:51,226 Mi dispiace. 254 00:13:51,313 --> 00:13:54,185 La dignità umana richiede privacy. 255 00:13:54,272 --> 00:13:56,013 Posso solo chiedere, 256 00:13:56,144 --> 00:13:58,276 se stiamo richiamando cosa facciamo, 257 00:13:58,320 --> 00:14:00,017 a quando vuoi tornare? 258 00:14:00,061 --> 00:14:01,192 Holly, io non... 259 00:14:01,279 --> 00:14:03,804 Harper, CTO. 260 00:14:05,501 --> 00:14:08,025 Harper. 261 00:14:08,112 --> 00:14:10,114 Non desidero tornare indietro. 262 00:14:10,201 --> 00:14:14,902 Ma circa 15 anni fa, sì, c'era un bivio nella strada, 263 00:14:14,989 --> 00:14:17,165 e mi sembrerebbe abbiamo preso la strada sbagliata. 264 00:14:17,295 --> 00:14:19,341 Ora, primo cliente Mi piacerebbe vedere 265 00:14:19,471 --> 00:14:20,908 è questa azienda automobilistica Torren. 266 00:14:26,827 --> 00:14:28,654 Apprezzolo. 267 00:14:28,741 --> 00:14:29,699 Gesù. 268 00:14:35,052 --> 00:14:36,488 Uffa. 269 00:14:36,619 --> 00:14:38,839 Voglio dire, sapevo che sarebbe stato difficile. 270 00:14:38,926 --> 00:14:42,973 È sempre stato difficile ma pensavo che questa volta... 271 00:14:43,104 --> 00:14:44,409 sarebbe diverso. 272 00:14:44,496 --> 00:14:46,237 Tom, forse questo non è il momento, 273 00:14:46,324 --> 00:14:49,414 ma non credo che ci sia sarà mai buono. 274 00:14:49,545 --> 00:14:51,373 Oh merda. 275 00:14:53,462 --> 00:14:55,507 Guarda quella faccia. 276 00:14:55,594 --> 00:14:58,554 Questo è nervoso se bell'uomo. 277 00:14:58,641 --> 00:15:02,775 Uh, possiamo, uh... vuoi farlo davanti a un drink? 278 00:15:02,819 --> 00:15:04,995 Penso che tu sia bravo. Sì. 279 00:15:05,082 --> 00:15:06,867 Va bene. 280 00:15:06,954 --> 00:15:10,087 ho ricevuto un'offerta un ragazzo che conoscevo a Yale. 281 00:15:10,174 --> 00:15:11,741 E' una compagnia di difesa. 282 00:15:11,828 --> 00:15:13,525 Fanno AI SMR, 283 00:15:13,612 --> 00:15:17,138 il che, risulta, non è un sussurro sexy. 284 00:15:17,225 --> 00:15:19,923 Uh, è sorveglianza ricognizione militare. 285 00:15:20,010 --> 00:15:24,188 Stanno pagando... hanno ottenuto i soldi per concludere l'affare 286 00:15:24,232 --> 00:15:26,887 con Vorhees, in realtà. 287 00:15:28,540 --> 00:15:32,240 Soldi del DOD, 3 miliardi. 288 00:15:32,327 --> 00:15:36,809 Oh, stai scoprendo tutti i nuovi modi per spezzarmi il cuore. 289 00:15:36,940 --> 00:15:40,378 Lo sono ancora e lo sarò sempre tuo amico. 290 00:15:40,422 --> 00:15:42,772 Non ho bisogno di un amico. 291 00:15:42,859 --> 00:15:47,516 Ho bisogno di un venditore che prenderà i nostri maledetti soldi 292 00:15:47,559 --> 00:15:51,346 e aiutare alcune dannate persone prima che i soldi svaniscano 293 00:15:51,433 --> 00:15:54,175 e l'ho fatto niente di buono, cazzo. 294 00:15:54,218 --> 00:15:57,700 Ok, forse posso fare del bene dall'interno. 295 00:16:00,703 --> 00:16:04,620 Sì, lo so. 296 00:16:04,707 --> 00:16:09,494 Lo sarai compromesso, corrotto, 297 00:16:09,581 --> 00:16:10,843 e diventare compiacente. 298 00:16:10,931 --> 00:16:13,629 Sai come lo so? 299 00:16:13,716 --> 00:16:16,762 Perché te ne vai! 300 00:16:16,849 --> 00:16:17,981 E tu ci andrai. 301 00:16:18,068 --> 00:16:19,635 Stai andando lì. 302 00:16:19,722 --> 00:16:21,811 Quindi l'unica mossa degno del tuo rispetto 303 00:16:21,898 --> 00:16:26,511 è tenerlo fuori per altri 30 anni di... 304 00:16:26,598 --> 00:16:28,078 di questo? 305 00:16:58,891 --> 00:17:00,632 EHI. 306 00:17:00,719 --> 00:17:01,807 Ehm... 307 00:17:04,809 --> 00:17:10,164 Ci ho pensato quello che hai detto sulla grande D, 308 00:17:10,207 --> 00:17:14,603 e voglio proprio dirlo se hai intenzione di lasciarmi... 309 00:17:16,997 --> 00:17:21,305 Adesso è un momento orribile per farlo... per te. 310 00:17:21,392 --> 00:17:23,915 Lili, te ne meriti la metà di molto di più 311 00:17:24,047 --> 00:17:26,919 rispetto a dove siamo adesso finanziariamente. 312 00:17:27,007 --> 00:17:29,792 Non avrei potuto ottenerne nessuno di farlo senza di te al mio fianco, 313 00:17:29,922 --> 00:17:31,141 davvero, sul serio. 314 00:17:31,228 --> 00:17:33,056 E tu meriti di meglio. Fate. 315 00:17:33,143 --> 00:17:35,624 Dammi la possibilità di ricostruire. 316 00:17:35,667 --> 00:17:38,322 Ipergnosi senza di me adesso sta facendo, ad esempio, dati etici, 317 00:17:38,409 --> 00:17:40,150 che è come traffico sessuale virtuoso. 318 00:17:40,281 --> 00:17:42,152 E farò zag. 319 00:17:42,283 --> 00:17:46,069 Non sono sicuro ancora di come, ma dammi qualche mese per provare. 320 00:17:46,200 --> 00:17:48,985 Dopodiché potrai andartene, 321 00:17:49,029 --> 00:17:51,901 e io-io sarò schiacciato, ma almeno questo lo saprò 322 00:17:52,032 --> 00:17:54,208 hai tutto dovresti ottenere. 323 00:17:56,340 --> 00:17:59,343 E nel frattempo, 324 00:17:59,430 --> 00:18:03,086 Voglio dire, forse... forse possiamo, um, 325 00:18:03,173 --> 00:18:05,175 sai, prova a sistemare le cose, fare quello che fanno gli altri. 326 00:18:05,262 --> 00:18:06,611 Non lo stiamo facendo consulenza matrimoniale. 327 00:18:06,742 --> 00:18:08,352 - Vai da un terapista sessuale. - Un terapista sessuale? 328 00:18:08,439 --> 00:18:10,876 O consulente matrimoniale. Possiamo farlo. 329 00:18:10,920 --> 00:18:12,878 Beh, per cominciare, lo voglio di non rivedere mai più Anushka. 330 00:18:13,009 --> 00:18:14,489 Non voglio nemmeno sentire il suo nome. 331 00:18:14,619 --> 00:18:17,144 Ascolta, non voglio niente a che fare con lei, niente, 332 00:18:17,231 --> 00:18:18,449 a parte forse distruggerla. 333 00:18:18,536 --> 00:18:20,321 Ehm, ma... 334 00:18:22,627 --> 00:18:25,369 Avrei potuto letteralmente vederla, però, tipo, um, 335 00:18:25,456 --> 00:18:27,371 alle funzioni scolastiche, riunioni del consiglio. 336 00:18:27,415 --> 00:18:30,548 Basta, non farlo mai restare solo con lei. 337 00:18:30,679 --> 00:18:33,551 - Va bene. - Mai più. 338 00:18:33,638 --> 00:18:34,944 Affare. Affare. 339 00:18:34,987 --> 00:18:36,511 L'affare più semplice che abbia mai fatto. 340 00:18:36,554 --> 00:18:38,948 Te lo do con gioia. 341 00:18:41,255 --> 00:18:42,473 Dimmi cos'altro vuoi. 342 00:18:42,560 --> 00:18:43,866 Cosa... qualsiasi altra cosa. 343 00:18:43,953 --> 00:18:45,694 Cosa vuoi? 344 00:18:48,000 --> 00:18:50,002 Ti farò sapere. 345 00:18:59,055 --> 00:19:01,188 Ci vediamo giovedì. 346 00:19:33,568 --> 00:19:36,092 I volti del gentil sesso parlano sempre, 347 00:19:36,179 --> 00:19:37,441 anche quando non lo sono. 348 00:19:37,528 --> 00:19:39,487 Guarda in particolare le sue pupille. 349 00:19:39,530 --> 00:19:42,316 Se sono dilatati, significa vuole vederti di più. 350 00:19:42,446 --> 00:19:44,405 È interessata a te, fratello. 351 00:19:44,492 --> 00:19:47,190 Lobi delle orecchie... se è arrossata, è pronta ad andare, 352 00:19:49,018 --> 00:19:50,759 Puoi portarla fuori per cena più tardi. 353 00:19:50,846 --> 00:19:52,152 Perfetto. 354 00:19:56,460 --> 00:19:58,027 Allora qual è il tuo problema, fratello? 355 00:19:59,637 --> 00:20:01,944 Vivo qui. 356 00:20:02,031 --> 00:20:03,772 Non dovresti essere quaggiù. 357 00:20:03,859 --> 00:20:04,947 Vuoi che me ne vada? 358 00:20:06,775 --> 00:20:08,168 Non ho detto questo. 359 00:20:10,300 --> 00:20:15,523 Allora cosa fai quaggiù? oltre a diventare gonfio? 360 00:20:15,610 --> 00:20:17,089 Non lo sei. 361 00:20:17,177 --> 00:20:18,787 Era uno scherzo. Quindi... 362 00:20:21,442 --> 00:20:23,052 Ascolti il tuo i pazienti di mamma e papà? 363 00:20:23,139 --> 00:20:24,445 Del patrigno. 364 00:20:24,532 --> 00:20:25,533 Fai? 365 00:20:28,057 --> 00:20:29,189 Vorrei. 366 00:20:32,975 --> 00:20:34,716 Lo facevo quando mi annoiavo. 367 00:20:37,371 --> 00:20:40,722 Mi ascolti mai? 368 00:20:42,506 --> 00:20:44,726 Forse, una volta. 369 00:20:47,119 --> 00:20:48,817 Era... era... era... è stata una volta. 370 00:20:48,904 --> 00:20:51,254 Anche questo è durato meno di un minuto. 371 00:20:51,298 --> 00:20:53,430 Non ho... 372 00:20:53,517 --> 00:20:56,172 Là dentro? 373 00:20:56,259 --> 00:20:57,782 Sì. 374 00:20:57,869 --> 00:21:00,307 Hanno messo la serratura per la sicurezza. 375 00:21:00,350 --> 00:21:01,960 Non lo hanno mai saputo. 376 00:21:02,047 --> 00:21:03,571 Quindi, anche se lo volessi per rientrare, 377 00:21:03,658 --> 00:21:05,225 Non conosco nemmeno la combinazione. 378 00:21:18,107 --> 00:21:20,631 L'azienda di mio marito, MyXY, 379 00:21:20,718 --> 00:21:25,723 viene acquisito da una grande holding farmaceutica. 380 00:21:25,810 --> 00:21:28,770 Carol, è fantastico. 381 00:21:28,813 --> 00:21:33,644 I suoi livelli di stress erano davvero influenzando i livelli di stress. 382 00:21:33,731 --> 00:21:35,951 Può essere difficile. 383 00:21:36,038 --> 00:21:39,346 Speriamo che tutto si stabilizzi dopo che l'accordo sarà concluso. 384 00:21:39,433 --> 00:21:40,825 Quanto tempo pensi? 385 00:21:40,956 --> 00:21:42,958 E con chi è? 386 00:21:43,045 --> 00:21:45,787 Questa settimana, a quanto pare. 387 00:21:45,874 --> 00:21:48,137 Non dovrei dirlo con chi è. 388 00:21:48,224 --> 00:21:50,444 O si. Ovviamente. 389 00:21:55,362 --> 00:21:56,711 Univee. 390 00:21:56,754 --> 00:21:58,147 Oh, certo. 391 00:21:58,234 --> 00:21:59,757 Buona compagnia. 392 00:21:59,801 --> 00:22:01,150 Sono così felice per te. 393 00:22:01,237 --> 00:22:03,587 So cosa manca. 394 00:22:07,591 --> 00:22:11,769 Sono preoccupato, inoltre, su di lui e, inevitabilmente, su di noi. 395 00:22:11,856 --> 00:22:13,858 No. 396 00:22:13,945 --> 00:22:15,947 Ci sei quasi. 397 00:22:15,991 --> 00:22:19,647 E, sai, con MyXY acquisita da una società più grande, 398 00:22:19,734 --> 00:22:23,346 potrebbe essere la causa i problemi di inadeguatezza. 399 00:22:23,433 --> 00:22:24,695 Oh, Gesù. 400 00:22:24,782 --> 00:22:27,568 Penso che tu abbia ragione. 401 00:22:27,611 --> 00:22:28,873 Così buono. - OH. 402 00:22:28,960 --> 00:22:30,440 - Grazie. - Grazie. 403 00:22:30,527 --> 00:22:31,572 Buona settimana. 404 00:22:31,702 --> 00:22:34,444 Occuparsi. 405 00:22:36,925 --> 00:22:41,190 Ok, MyXY. M-Y-X-Y. 406 00:22:44,585 --> 00:22:46,195 È un po' una delusione. 407 00:22:46,282 --> 00:22:48,328 Sì, te l'ho detto. 408 00:22:49,938 --> 00:22:51,200 Ok, amico. 409 00:22:54,986 --> 00:22:56,901 Facciamolo di nuovo qualche volta. 410 00:22:56,988 --> 00:22:58,381 Va bene. 411 00:22:58,512 --> 00:22:59,426 Sembra che possa sbirciare attraverso 412 00:22:59,513 --> 00:23:01,166 con sole tre dita. 413 00:23:01,253 --> 00:23:04,779 Sì, lo faremo renderlo più chiaro graficamente, 414 00:23:04,866 --> 00:23:06,955 ma vedi dove stiamo andando. - Non ne sono sicuro. 415 00:23:07,042 --> 00:23:09,784 Non vuoi fare il lavoro per cui ti abbiamo assunto? 416 00:23:09,827 --> 00:23:12,917 Ok, pensaci come e perché acquisti biologico. 417 00:23:13,004 --> 00:23:15,746 Esatto, paghi un extra per un adesivo che promette 418 00:23:15,877 --> 00:23:18,227 uno standard più alto... elimina le perversioni 419 00:23:18,314 --> 00:23:19,794 e scorciatoie aziendali. 420 00:23:19,924 --> 00:23:23,754 Questo distintivo, il nostro gnomo, dice ai tuoi clienti, 421 00:23:23,798 --> 00:23:25,930 ogni altra casa automobilistica ti sta spiando, 422 00:23:26,017 --> 00:23:27,279 rubando i tuoi segreti, 423 00:23:27,367 --> 00:23:29,499 vendendoli al miglior offerente. 424 00:23:29,543 --> 00:23:34,809 Ma a Torren, cosa fai nella tua macchina resta nella tua macchina. 425 00:23:34,852 --> 00:23:36,114 E' la tua macchina. 426 00:23:36,201 --> 00:23:38,203 Non compro biologico. 427 00:23:38,290 --> 00:23:39,727 Vendiamo camion e SUV. 428 00:23:39,814 --> 00:23:41,816 Conosci almeno il nostro marchio? 429 00:23:43,470 --> 00:23:45,080 Non preoccuparti di me. 430 00:23:49,127 --> 00:23:54,132 Guarda, privacy è ciò che ci rende noi. 431 00:23:54,176 --> 00:23:57,005 Alcune cose, gente semplicemente non voglio che venga registrato, 432 00:23:57,092 --> 00:23:59,442 come il modo in cui raccogli l'attività sessuale dei tuoi autisti. 433 00:23:59,529 --> 00:24:01,183 Guarda, le compagnie di assicurazione 434 00:24:01,270 --> 00:24:04,447 a cui ci aiuti a vendere per un profitto 435 00:24:04,534 --> 00:24:06,057 voglio sapere chi guida distratto. 436 00:24:06,188 --> 00:24:08,190 Ma ti serve, ad esempio, monitorare il loro aumento di peso? 437 00:24:08,277 --> 00:24:09,626 Ciò piace agli acquirenti che rappresentano 438 00:24:09,670 --> 00:24:11,106 entrambe le catene di fast food e pillole dimagranti. 439 00:24:11,193 --> 00:24:12,890 È un vincitore. 440 00:24:12,977 --> 00:24:15,632 Non sto dicendo di non registrare navigazione, guida spericolata, 441 00:24:15,719 --> 00:24:17,765 anche le abitudini di ascolto, ma... 442 00:24:17,808 --> 00:24:20,332 Qual è il vantaggio di registrare? 443 00:24:20,420 --> 00:24:21,856 l'autista canta insieme? 444 00:24:21,943 --> 00:24:23,988 Bene, se hai i polipi sulla tua gola, 445 00:24:24,075 --> 00:24:25,468 non vorresti saperlo? 446 00:24:25,512 --> 00:24:27,296 Tutti i nostri clienti accettare questo. 447 00:24:27,383 --> 00:24:29,733 97 pagine, carattere a 7 punti, 448 00:24:29,820 --> 00:24:33,258 e l'auto non funzionerà come previsto se non sei d'accordo. 449 00:24:33,389 --> 00:24:34,869 Non è esattamente un accordo. 450 00:24:34,956 --> 00:24:36,218 Oh, hai ragione. 451 00:24:36,261 --> 00:24:38,394 Si chiama modello di business. 452 00:24:38,481 --> 00:24:40,657 La verità... non vendiamo automobili. 453 00:24:40,744 --> 00:24:42,529 Vendiamo dispositivi per la raccolta dati 454 00:24:42,616 --> 00:24:44,052 su ruote con sedili riscaldati. 455 00:24:44,182 --> 00:24:45,967 Le auto sono costose. 456 00:24:46,054 --> 00:24:47,664 I dati hanno margini di profitto che puoi... 457 00:24:47,751 --> 00:24:50,928 Passa attraverso con una macchina. 458 00:24:50,972 --> 00:24:52,974 Dov'è Duncan Park? 459 00:24:53,061 --> 00:24:54,236 Ha capito. 460 00:24:56,325 --> 00:24:57,674 Senti, Park potrebbe essere un idiota, ma lo sa 461 00:24:57,761 --> 00:24:59,850 come vendere, non solo opinare. 462 00:24:59,894 --> 00:25:01,809 Ok, quindi hai preso un volantino su una nuova idea... 463 00:25:01,896 --> 00:25:03,027 ci vuole coraggio. 464 00:25:03,158 --> 00:25:05,203 Ma eseguilo prima dalla realtà, ok? 465 00:25:05,290 --> 00:25:07,597 Avevi i tuoi clienti più grandi ridendo in faccia. 466 00:25:07,684 --> 00:25:09,251 Questo è già qualcosa da evitare negli affari. 467 00:25:09,338 --> 00:25:11,253 Te l'ho detto esattamente quello che avevo intenzione di fare. 468 00:25:11,340 --> 00:25:13,211 Sì, ma amministratore delegato ad interim, giusto? 469 00:25:13,255 --> 00:25:14,691 Questo no darti il permesso 470 00:25:14,822 --> 00:25:16,214 per dirlo a tutti stare sulla loro scrivania 471 00:25:16,258 --> 00:25:17,564 e urlare carpe diem. 472 00:25:17,651 --> 00:25:18,826 Carlo? 473 00:25:18,913 --> 00:25:20,218 La riunione del consiglio la prossima settimana, ok? 474 00:25:20,305 --> 00:25:22,394 Pianifica una presentazione questo risolve questo. 475 00:25:22,482 --> 00:25:24,614 Tecnologia, ricavi, crescita. È semplice. 476 00:25:24,701 --> 00:25:26,703 E convincimi che non ho assunto qualcuno 477 00:25:26,747 --> 00:25:29,837 chi pensa al profitto è una microaggressione. 478 00:25:36,887 --> 00:25:38,802 Oh, cosa? Che cosa? 479 00:25:38,889 --> 00:25:40,412 - Scusa. - Che cosa? 480 00:25:40,500 --> 00:25:43,067 Qualcuno dell'Ipergnosi è qui per te. 481 00:25:43,154 --> 00:25:45,243 - Chi è? - Naso. 482 00:25:45,330 --> 00:25:46,897 Dovresti per chiedere chi è. 483 00:25:46,984 --> 00:25:48,290 Poi ricevi il loro biglietto da visita. 484 00:25:48,420 --> 00:25:49,465 Lo metti su un piccolo vassoio. - E' proprio qui. 485 00:25:49,509 --> 00:25:52,381 Tu bri... oh, sei tu. 486 00:25:52,468 --> 00:25:53,643 Hai molta arte. 487 00:25:53,730 --> 00:25:55,950 Sì. 488 00:25:56,037 --> 00:25:57,386 Cosa vuoi? 489 00:25:57,473 --> 00:25:58,953 Di che cosa hai bisogno? 490 00:25:59,040 --> 00:26:00,432 Cosa stai offrendo? 491 00:26:00,520 --> 00:26:02,260 I miei servizi. Cosa pagheresti? 492 00:26:04,480 --> 00:26:08,440 I dati etici no, ehm, girando la manovella? 493 00:26:08,528 --> 00:26:10,530 Beh, sono un ingegnere. 494 00:26:10,617 --> 00:26:13,184 Sono un esperto di dati raccolta e analisi, 495 00:26:13,271 --> 00:26:14,882 e vuole fare pausa su quello che faccio. 496 00:26:15,012 --> 00:26:16,361 OH. 497 00:26:16,448 --> 00:26:17,754 Non una correzione di rotta... ritirarsi. 498 00:26:17,885 --> 00:26:19,103 Non compri un jet e chiedi dove sono i freni. 499 00:26:19,190 --> 00:26:20,452 Vuoi saperlo quanto velocemente può andare 500 00:26:20,540 --> 00:26:21,802 e come farlo andare ancora più veloce. 501 00:26:21,845 --> 00:26:23,281 E allora perché io? 502 00:26:23,368 --> 00:26:25,240 Perché non qualcun altro? 503 00:26:25,327 --> 00:26:26,676 Hai una presa davvero salda 504 00:26:26,720 --> 00:26:28,286 sul più basso denominatore comune. 505 00:26:28,373 --> 00:26:30,332 Ed è proprio lì il mercato è in questo momento. 506 00:26:30,419 --> 00:26:32,769 Questa è solo la realtà. 507 00:26:32,900 --> 00:26:34,554 E mi pagherai il miglior dollaro 508 00:26:34,641 --> 00:26:36,077 perché vedi il mio talento, e lo sai 509 00:26:36,207 --> 00:26:37,992 non sarà facile da trovare altrove. 510 00:26:38,079 --> 00:26:41,735 E sai che assumermi la terrà sveglia la notte. 511 00:26:44,564 --> 00:26:49,525 Ok, allora cosa è il contrario dei dati etici? 512 00:26:49,612 --> 00:26:50,918 Scopriamolo. 513 00:27:17,988 --> 00:27:19,947 Uffa, senti quell'odore? 514 00:27:20,077 --> 00:27:21,557 Terribile. 515 00:27:21,688 --> 00:27:23,341 Ho sentito che c'erano esperimenti fatti a Stanford 516 00:27:23,472 --> 00:27:26,214 negli anni '70, e alcuni di quest'area è stata contaminata, 517 00:27:26,301 --> 00:27:28,738 ma questo è ridicolo. 518 00:27:28,825 --> 00:27:30,958 Beh, è ​​comunque uno smontaggio. 519 00:27:32,786 --> 00:27:34,657 Non con quelli sequoie davanti. 520 00:27:34,701 --> 00:27:36,311 Sono protetti. 521 00:27:36,398 --> 00:27:39,619 Voglio dire, buona fortuna per ottenerlo un permesso per fare qualsiasi cosa qui. 522 00:27:42,317 --> 00:27:43,840 Giovanna? 523 00:27:43,971 --> 00:27:45,668 Earvin? 524 00:27:45,755 --> 00:27:47,235 CIAO. 525 00:27:47,365 --> 00:27:48,976 Come sta Beth? 526 00:27:49,106 --> 00:27:51,631 - Sta bene. - Bene. 527 00:27:51,718 --> 00:27:53,720 Lo sai che l'inquilino non lo è dovrebbe essere qui, giusto? 528 00:27:53,807 --> 00:27:56,070 Beh, non sono solo un inquilino. 529 00:27:56,157 --> 00:27:57,549 Sono un potenziale acquirente. 530 00:27:57,680 --> 00:27:59,247 Bene. 531 00:27:59,334 --> 00:28:01,118 Puoi fare un'offerta ogni volta che vuoi, 532 00:28:01,162 --> 00:28:02,729 insieme a tutti gli altri, ovviamente. 533 00:28:02,859 --> 00:28:05,775 Bene, potresti dircelo, per favore Scommetto che sarà presto? 534 00:28:05,862 --> 00:28:07,864 Sì, e non sarà tutto in contanti, 535 00:28:07,995 --> 00:28:10,084 ma ci stiamo riunendo il nostro 20% in meno, 536 00:28:10,127 --> 00:28:12,608 e siamo super motivati. 537 00:28:16,873 --> 00:28:18,570 La mamma vuole un nuovo paio di scarpe, 538 00:28:18,658 --> 00:28:21,095 dimensione trilocale, due bagni. 539 00:28:21,182 --> 00:28:24,098 Puzza di plastica bruciata, ma è ancora a casa. 540 00:28:40,331 --> 00:28:45,641 ♪ È tutto qui? ♪ 541 00:28:45,728 --> 00:28:50,385 ♪ Se questo è tutto, amici miei ♪ 542 00:28:50,515 --> 00:28:55,564 ♪ Allora continuiamo a ballare ♪ 543 00:28:55,607 --> 00:28:58,959 ♪ Tiramo fuori l'alcol 544 00:28:59,046 --> 00:29:02,919 ♪ E prenditi una palla ♪ 545 00:29:05,182 --> 00:29:10,622 ♪ Se è tutto ♪ 546 00:29:10,666 --> 00:29:13,538 ♪ Esiste 547 00:29:16,106 --> 00:29:18,152 E poi mi sono innamorato 548 00:29:18,239 --> 00:29:22,460 con il ragazzo più meraviglioso nel mondo. 549 00:29:22,504 --> 00:29:27,683 Facciamo lunghe passeggiate giù al fiume, e... 550 00:29:27,770 --> 00:29:30,512 e poi un giorno andò a lavorare per una filiale privata 551 00:29:30,642 --> 00:29:31,687 presso il Dipartimento della Difesa. 552 00:29:31,774 --> 00:29:33,733 E mi sono detto... 553 00:29:35,560 --> 00:29:39,260 Tu? Io ti conosco. 554 00:29:41,175 --> 00:29:45,440 Oh, hai quel dolce odore prima di un ictus. 555 00:29:47,311 --> 00:29:50,140 Eh, eccoci a essere rintracciati mentre bevi durante il giorno 556 00:29:50,227 --> 00:29:51,707 sotto l'ascella della Silicon Valley. 557 00:29:57,278 --> 00:29:59,454 Così è l’Ipergnosi sotto il mio controllo ora. 558 00:30:01,456 --> 00:30:03,588 Una nuova direzione, ed è etica. 559 00:30:03,632 --> 00:30:05,590 - Mm. -Oh, non mi credi? 560 00:30:05,721 --> 00:30:07,854 Chiedi ai clienti che hanno salvato quando ho osato pronunciare quella parola. 561 00:30:09,725 --> 00:30:11,988 Rivoglio il contratto VA. 562 00:30:12,032 --> 00:30:14,425 Voglio truccarmi per quello che Duncan non è riuscito a fare, 563 00:30:14,512 --> 00:30:15,731 e lo voglio essere il fulcro 564 00:30:15,775 --> 00:30:17,559 di ciò che facciamo andando avanti. 565 00:30:17,689 --> 00:30:22,303 Migrazione dei dati da un sistema così vecchio che è antecedente alle cinture di sicurezza. 566 00:30:22,390 --> 00:30:24,914 Vedi quel ragazzo vicino al tavolo da biliardo? 567 00:30:24,958 --> 00:30:26,916 Chester ha lavorato sul sistema MUMPS. 568 00:30:27,047 --> 00:30:29,266 Anche allora lo erano fissandolo insieme con del nastro adesivo. 569 00:30:29,353 --> 00:30:32,443 Ti infileresti a letto con quello? 570 00:30:32,487 --> 00:30:34,402 Spara, nemmeno io dare la colpa a Duncan. 571 00:30:34,489 --> 00:30:37,013 Non lo scoperei culo flaccido con il tuo cazzo. 572 00:30:40,887 --> 00:30:44,151 Ehi, perché ti interessa, davvero? 573 00:30:44,281 --> 00:30:45,979 Oh, lo vuoi dal cuore, vero? 574 00:30:47,458 --> 00:30:48,590 Va bene. 575 00:30:53,203 --> 00:30:56,728 Il tuo discorso a Cupertino, 576 00:30:56,859 --> 00:31:00,123 quanto piccoli questi uomini e le donne chiedono in cambio. 577 00:31:00,210 --> 00:31:01,821 Beh, non sarei qui se qualcuno... 578 00:31:01,864 --> 00:31:03,648 alcuni qualcuno non si era sacrificato per me 579 00:31:03,735 --> 00:31:05,215 anche nel mezzo di una guerra. 580 00:31:05,302 --> 00:31:07,130 Ora, ho sentito decine di tiri 581 00:31:07,174 --> 00:31:12,092 da ONG e enti di beneficenza... niente pelle d'oca o pro forma. 582 00:31:12,179 --> 00:31:14,529 Ma ce l'hai fatta, Tom. 583 00:31:16,487 --> 00:31:18,838 E avevo ragione sull'ipergnosi 584 00:31:18,925 --> 00:31:20,230 essere il posto giusto per la tua causa. 585 00:31:20,317 --> 00:31:22,058 Il mio errore è stato pensare quel Duncan 586 00:31:22,145 --> 00:31:23,712 potrebbe essere all'altezza della situazione. 587 00:31:23,799 --> 00:31:25,540 Duncan è un pezzo di merda. 588 00:31:27,585 --> 00:31:29,849 Forse pensavo che potresti farlo aiutalo a essere una persona migliore. 589 00:31:32,286 --> 00:31:34,679 Oh, eccolo. 590 00:31:34,766 --> 00:31:36,203 - Eccolo. - Eh. 591 00:31:36,290 --> 00:31:37,552 Finito. 592 00:31:37,639 --> 00:31:39,771 Allora cosa ne dici? 593 00:31:39,902 --> 00:31:41,164 Un altro tentativo? 594 00:31:41,295 --> 00:31:42,949 Sei troppo tardi. 595 00:31:43,036 --> 00:31:44,907 Due giorni da quando sono andato in pensione. 596 00:31:44,994 --> 00:31:48,345 Sì, ho passato il testimone prima che mi bruciassi le dita. 597 00:31:48,432 --> 00:31:50,347 Buono, Potrei assumerti a titolo definitivo... 598 00:31:50,391 --> 00:31:52,959 un consulente, uno specialista del settore. 599 00:31:53,046 --> 00:31:55,352 Ce ne sono molti altri, e puoi trovarli, 600 00:31:55,483 --> 00:31:56,963 che è entrato in questa faccenda per i soldi. 601 00:31:57,050 --> 00:31:58,878 Voglio te. 602 00:31:58,921 --> 00:32:02,490 Chiama Jeffery, sai? 603 00:32:02,577 --> 00:32:05,058 Voglio dire, ha appena preso qualcosa di nuovo. 604 00:32:05,145 --> 00:32:07,582 In realtà, sai una cosa? Non chiamarlo. 605 00:32:07,625 --> 00:32:09,062 Sì, questo lavoro è troppo importante. 606 00:32:09,105 --> 00:32:12,152 Hai bisogno di qualcuno che sia completamente coinvolto. 607 00:32:14,197 --> 00:32:17,592 Voglio dire, solo per curiosità... 608 00:32:17,679 --> 00:32:19,202 Accordo da 1/4 miliardo di dollari. 609 00:32:19,246 --> 00:32:22,075 Potrei iniziare da una situazione a sette cifre. 610 00:32:24,904 --> 00:32:27,167 Sette. 611 00:32:29,386 --> 00:32:31,345 Questo conta le cifre decimali? 612 00:32:31,432 --> 00:32:34,348 Esclusi i decimali, con spazio per crescere. 613 00:32:40,093 --> 00:32:43,096 Tra 30 giorni, in un posto elegante dove possono strizzarti. 614 00:32:43,226 --> 00:32:45,533 Devi fare la cosa giusta, Tom. 615 00:32:45,620 --> 00:32:47,317 Sì, beh, ha sentito la SecVa sono stato in riabilitazione 616 00:32:47,404 --> 00:32:49,276 Non ti sto facendo una mano di bene. 617 00:32:49,363 --> 00:32:50,494 lo sai, dicono di capire, 618 00:32:50,625 --> 00:32:52,932 ma non lo fanno. 619 00:32:53,062 --> 00:32:56,892 Militari non riesco a elaborare la debolezza. 620 00:32:59,025 --> 00:33:01,549 Lo sai, ecco perché Mi piace quel robot. 621 00:33:01,636 --> 00:33:04,465 Quel robot non giudicava lo sai? 622 00:33:05,988 --> 00:33:07,207 Il piccoletto, sai? 623 00:33:07,294 --> 00:33:09,209 Uh, come si chiama? 624 00:33:09,252 --> 00:33:10,166 Alessandro? 625 00:33:10,297 --> 00:33:12,429 Sì. Sì. 626 00:33:12,560 --> 00:33:16,433 Ora, questo è il tipo di tecnologia che potrebbe aiutare le persone se, 627 00:33:16,564 --> 00:33:17,957 sai, puoi darglielo. 628 00:33:21,134 --> 00:33:23,527 Dovremmo brindare? 629 00:33:23,658 --> 00:33:25,877 L'ultimo. 630 00:33:44,853 --> 00:33:47,899 Anushka Bhattachera, capo esperto di etica a Cupertino, 631 00:33:47,987 --> 00:33:50,206 fino a poco tempo fa, è un ipocrita. 632 00:33:50,250 --> 00:33:53,253 Voglio dire, ha firmato su alcuni dei più 633 00:33:53,296 --> 00:33:56,299 odioso illecito aziendale potresti immaginare. 634 00:33:56,430 --> 00:33:58,171 E ora vuole liberarsi 635 00:33:58,301 --> 00:34:00,216 di quella colpa a tue spese. 636 00:34:00,303 --> 00:34:01,348 Sì. 637 00:34:01,435 --> 00:34:02,610 Aveva ragione su una cosa. 638 00:34:02,740 --> 00:34:05,526 La privacy ha valore 639 00:34:05,613 --> 00:34:09,138 una fonte di valore non estratta. 640 00:34:09,225 --> 00:34:13,099 Perché la privacy vive in un costante stato di paura. 641 00:34:13,186 --> 00:34:15,753 E dove c'è paura, ci sono soldi da fare. 642 00:34:15,796 --> 00:34:19,366 Voglio dire, potremmo già predico se, diciamo, uh, 643 00:34:19,495 --> 00:34:21,020 stai per divorziare. 644 00:34:21,107 --> 00:34:23,457 Ti colpiremo con annunci per avvocati, 645 00:34:23,544 --> 00:34:26,285 per chirurghi plastici, palestre, dildo, sbiancamento dei denti. 646 00:34:26,372 --> 00:34:28,939 Ma se potessimo rintracciarlo in tempo reale 647 00:34:28,984 --> 00:34:30,767 mentale delle persone e stati emotivi... 648 00:34:30,854 --> 00:34:32,466 Possiamo vedere se qualcuno si sente 649 00:34:32,596 --> 00:34:35,860 ansioso, affamato, arrapato, distratto, determinato. 650 00:34:35,946 --> 00:34:37,383 Fondamentalmente, sappiamo se lo sei sbattersi la tua segretaria 651 00:34:37,471 --> 00:34:38,776 prima di farlo. 652 00:34:38,863 --> 00:34:40,517 Se il prurito c'è, forniremo il graffio. 653 00:34:40,648 --> 00:34:41,823 E questo è legale? 654 00:34:41,910 --> 00:34:43,781 Il popolo americano ha attraverso il loro 655 00:34:43,912 --> 00:34:46,567 rappresentanti eletti, data questa domanda 656 00:34:46,696 --> 00:34:48,524 pensiero profondo e attento. 657 00:34:48,569 --> 00:34:50,178 Abbiamo avuto delle udienze, ricordi? 658 00:34:52,747 --> 00:34:55,010 Nemmeno nessun altro. 659 00:34:55,140 --> 00:34:58,274 E sai quale Congresso deciso su tutto questo? 660 00:34:58,405 --> 00:35:00,102 Quella dell'industria polizierebbe se stessa. 661 00:35:00,189 --> 00:35:01,538 E sai cosa abbiamo fatto? 662 00:35:01,625 --> 00:35:03,627 In realtà noi... in realtà lo abbiamo fatto, per lo più. 663 00:35:03,671 --> 00:35:06,282 Ma ci sono così tante cose possiamo fare se lo volessimo, 664 00:35:06,369 --> 00:35:09,024 ma non lo facciamo, anche se lo farebbe farci un sacco di soldi, 665 00:35:09,111 --> 00:35:10,982 a causa di cosa? Di cosa abbiamo paura? 666 00:35:11,026 --> 00:35:12,941 Un altro sdentato udienza del Congresso? 667 00:35:13,028 --> 00:35:16,162 No, quella mentalità impedisce l'innovazione. 668 00:35:16,249 --> 00:35:18,903 Lo chiamo brutalità dell’auto-polizia. 669 00:35:18,990 --> 00:35:20,949 - Le vite tecnologiche contano. - Esattamente. 670 00:35:21,036 --> 00:35:22,603 Va bene. Va bene. 671 00:35:22,733 --> 00:35:23,865 Ok, e per quanto riguarda la privacy? 672 00:35:23,908 --> 00:35:26,128 E l'onestà? 673 00:35:26,215 --> 00:35:28,261 Una vera virtù... 674 00:35:28,304 --> 00:35:30,828 Voglio dire, sto costruendo i dati compagnia che ho sempre desiderato. 675 00:35:30,915 --> 00:35:33,092 È onesto. Nessun segreto. 676 00:35:33,222 --> 00:35:35,485 Perché la privacy non è più una cosa. 677 00:35:35,572 --> 00:35:36,878 Oppure... 678 00:35:39,315 --> 00:35:41,926 -Pinata. - PINATA. 679 00:35:41,970 --> 00:35:44,538 Ed è qui che ci avviciniamo il limite sanguinante del genio... 680 00:35:44,625 --> 00:35:46,670 a PINATA, per $ 29,99 al mese, 681 00:35:46,757 --> 00:35:48,716 potresti tenere i tuoi dati privati, 682 00:35:48,803 --> 00:35:50,457 o almeno non lo venderemo. 683 00:35:50,544 --> 00:35:52,198 Ma ecco dove diventa ancora migliore. 684 00:35:52,285 --> 00:35:56,811 Per $ 299 al mese, puoi diventare un membro platino. 685 00:35:56,941 --> 00:35:59,640 E puoi vedere quello che vediamo noi: 686 00:35:59,727 --> 00:36:01,468 gli oceani di flussi di dati 687 00:36:01,555 --> 00:36:02,947 su tutti i tuoi amici, famiglie, 688 00:36:02,991 --> 00:36:05,733 amanti e sconosciuti, tutto... 689 00:36:05,820 --> 00:36:08,039 alimentato dall'intelligenza artificiale per aiutarti a vagliare, ovviamente. 690 00:36:08,083 --> 00:36:09,911 E poi mettiamo quelle entrate dagli abbonamenti 691 00:36:09,998 --> 00:36:12,261 in un piatto di partecipazione agli utili, e i nostri fornitori di dati... 692 00:36:12,348 --> 00:36:13,915 siete voi ragazzi... 693 00:36:14,002 --> 00:36:16,700 prendi un pezzo di quel back-end, se è quello che ti interessa. 694 00:36:16,744 --> 00:36:18,137 E se sei... 695 00:36:18,267 --> 00:36:19,529 Lo sapremo anche noi. 696 00:36:32,977 --> 00:36:35,241 Eccoti qui. Ti stavo cercando. 697 00:36:37,199 --> 00:36:39,288 Sei venuto a letto ieri sera? 698 00:36:48,776 --> 00:36:51,866 Tom Ruffage è venuto a trovarmi. 699 00:36:51,953 --> 00:36:55,609 Ricordalo, il nostro amico del VA? 700 00:36:55,696 --> 00:36:59,526 Alexander lo ha aiutato immensamente. 701 00:36:59,569 --> 00:37:02,137 Spera di ampliarlo all'Ipergnosi. 702 00:37:02,224 --> 00:37:05,836 Tess ha trovato questo nella spazzatura. 703 00:37:08,491 --> 00:37:10,319 Non è stato semplice, ma ho recuperato un ricordo 704 00:37:10,406 --> 00:37:12,278 dell'ultimo incontro di Xander prima dei cambiamenti 705 00:37:12,365 --> 00:37:14,584 nel suo profilo comportamentale. 706 00:37:21,678 --> 00:37:26,466 Martin, mi dispiace tanto. 707 00:37:26,553 --> 00:37:28,555 Sono stato sotto tanta pressione sul lavoro... 708 00:37:28,685 --> 00:37:30,992 Ti stai scusando con me? 709 00:37:31,035 --> 00:37:35,910 Pensi che le scuse rimuovano il tessuto cicatriziale codificato? 710 00:37:35,997 --> 00:37:38,129 Martino, vieni adesso. 711 00:37:38,217 --> 00:37:41,568 Non posso farlo di nuovo. 712 00:37:41,611 --> 00:37:43,047 Sembra tutto troppo familiare. 713 00:37:43,091 --> 00:37:45,659 Non posso 714 00:37:45,746 --> 00:37:49,837 avere un'altra situazione abusiva a casa mia. 715 00:37:49,924 --> 00:37:52,796 I miei figli meritano di meglio. 716 00:37:52,840 --> 00:37:54,972 I tuoi figli? 717 00:37:55,103 --> 00:37:56,539 Giusto. 718 00:37:56,583 --> 00:38:00,108 Senti, non sono il tuo ex. 719 00:38:00,195 --> 00:38:02,328 Non avrei mai fatto del male a nessuno. 720 00:38:02,415 --> 00:38:03,677 Come potresti dirlo? 721 00:38:03,764 --> 00:38:05,026 Questo è un trauma. 722 00:38:05,156 --> 00:38:06,854 È un’entità vivente che apprende, 723 00:38:06,984 --> 00:38:08,769 e tu hai inflitto 724 00:38:08,812 --> 00:38:11,989 una frattura didattica nel suo nucleo. 725 00:38:12,033 --> 00:38:14,383 Ok, solo... puoi ascoltarmi per... 726 00:38:14,514 --> 00:38:16,124 - No. -Tom Ruffage... 727 00:38:16,211 --> 00:38:17,908 No, no. Ottieni aiuto. 728 00:38:17,995 --> 00:38:19,780 Voglio dire che. 729 00:38:19,823 --> 00:38:21,912 Oppure... 730 00:38:22,043 --> 00:38:24,001 Non lo so... trova un avvocato. 731 00:38:50,114 --> 00:38:51,115 Boh. 732 00:39:07,175 --> 00:39:09,482 Uh, sono andati a trovare qualcuno riguardo un mutuo o qualcosa del genere. 733 00:39:31,808 --> 00:39:34,028 Tua madre sì tante scatole vuote 734 00:39:34,115 --> 00:39:37,466 e, tipo, le cose deliberatamente senza alcun significato. 735 00:39:37,553 --> 00:39:40,513 Sì, è nel profondo e nel superficiale. 736 00:39:45,126 --> 00:39:47,607 Allora raccontami della tua infanzia. 737 00:39:47,694 --> 00:39:49,478 Che cosa? 738 00:39:49,609 --> 00:39:51,045 Dimmi! 739 00:39:51,132 --> 00:39:52,307 Ok, eh... 740 00:39:52,394 --> 00:39:55,092 Sono nato per salvare il matrimonio, 741 00:39:55,136 --> 00:39:57,094 e non ha funzionato. 742 00:39:57,181 --> 00:39:58,835 Oh. 743 00:39:58,922 --> 00:40:02,926 Quindi invece ero giusto costretto a vivere con un ragazzo che 744 00:40:03,013 --> 00:40:06,800 pensavo che essere un bravo papà significasse piangendo sulla mia spalla 745 00:40:06,887 --> 00:40:09,411 alle sette. 746 00:40:09,542 --> 00:40:11,065 Il mio ha appena chiuso la porta e fatto 747 00:40:11,152 --> 00:40:13,372 questi versi di animali feriti. 748 00:40:15,896 --> 00:40:17,245 Posso guardare nei tuoi cassetti? 749 00:40:23,556 --> 00:40:26,559 Salve, signor Benzodiazepina. 750 00:40:39,223 --> 00:40:41,356 Che diavolo? Fermare. 751 00:40:41,400 --> 00:40:42,749 Perché tua madre ha una pistola? 752 00:40:42,836 --> 00:40:45,621 Non lo so. Perché è piccolo e rosa? 753 00:40:45,708 --> 00:40:47,623 Immagina di derubare una banca con questo. 754 00:40:49,233 --> 00:40:50,539 Non hai paura? 755 00:40:50,583 --> 00:40:53,629 Te lo posso assicurare la mia arma è letale. 756 00:40:53,716 --> 00:40:56,676 È anche da il mio cestino di Pasqua. 757 00:40:56,763 --> 00:40:59,113 Attenzione! 758 00:40:59,200 --> 00:41:01,332 Mettiti a terra, e dammi i soldi. 759 00:41:01,420 --> 00:41:02,812 - No, per favore. - Dammi i soldi! 760 00:41:02,899 --> 00:41:03,987 Prendi tutti i soldi! 761 00:41:04,074 --> 00:41:06,425 Bum, bum. 762 00:41:09,602 --> 00:41:12,169 Ho solo un proiettile. 763 00:41:13,910 --> 00:41:17,479 Devo prendere ze l'unica via d'uscita. 764 00:41:21,831 --> 00:41:24,355 Gary, hai parcheggiato di nuovo al mio posto. 765 00:41:58,433 --> 00:42:01,001 Benvenuto. Mi dispiace tanto. 766 00:42:01,044 --> 00:42:03,090 Spero di non averlo fatto farti aspettare. 767 00:42:03,177 --> 00:42:05,005 No, grazie per avermi visto. 768 00:42:05,092 --> 00:42:08,922 So che devi essere piuttosto occupato, tu e il dottor Gary. 769 00:42:09,009 --> 00:42:14,405 Deve essere strano e affascinante essere gli strizzacervelli di Palo Alto. 770 00:42:14,493 --> 00:42:19,149 Tutti quegli strani, inquietanti ragazzi della tecnologia, suppongo. 771 00:42:19,236 --> 00:42:21,543 Beh, io, ehm... Ho avuto una cancellazione. 772 00:42:21,630 --> 00:42:24,894 Non è un problema. 773 00:42:24,981 --> 00:42:27,854 Beh, vorrei poterlo dire Ero qui di mia spontanea volontà, 774 00:42:27,897 --> 00:42:31,161 ma è un po' un affare che ho colpito con mio marito. 775 00:42:31,248 --> 00:42:34,295 E' uno di quei tipi strani. 776 00:42:34,425 --> 00:42:37,428 Non inquietante, però. 777 00:42:37,516 --> 00:42:40,040 Beh, forse un po'. 778 00:42:40,127 --> 00:42:42,390 Comunque, va bene. 779 00:42:45,480 --> 00:42:49,484 Sono stato sotto molta pressione sul lavoro. 780 00:42:49,571 --> 00:42:54,881 Ho una grande riunione del consiglio... grande... potrebbe affondarmi. 781 00:42:54,924 --> 00:42:57,492 E invece di prepararsi per questo, sono... 782 00:42:57,579 --> 00:42:59,842 Ho a che fare con... 783 00:42:59,886 --> 00:43:02,541 Per favore, siediti. 784 00:43:13,508 --> 00:43:15,336 Hai a che fare con? 785 00:43:15,423 --> 00:43:17,947 Martino. 786 00:43:18,034 --> 00:43:19,775 Si è dedicato 787 00:43:19,819 --> 00:43:23,213 alla sua intelligenza artificiale creazione. 788 00:43:23,300 --> 00:43:26,434 Lo alleva come un bambino. 789 00:43:26,521 --> 00:43:28,741 Ed è davvero notevole, 790 00:43:28,828 --> 00:43:31,265 ma è anche il peggior figliastro di sempre. 791 00:43:31,352 --> 00:43:34,573 E l'ho già fatto uno vero, Tess. 792 00:43:34,660 --> 00:43:36,836 Vede tuo marito, a proposito. 793 00:43:36,879 --> 00:43:39,839 Ordinato dal tribunale perché è una ladra incorreggibile. 794 00:43:39,926 --> 00:43:42,798 La prima moglie di Martin l'ha fatta diventare un disastro totale. 795 00:43:42,842 --> 00:43:44,670 Quindi immagino che non lo sia tutta colpa di Tess. 796 00:43:44,757 --> 00:43:46,149 Non vuoi ascoltare. 797 00:43:46,236 --> 00:43:47,716 Fidati di me. - Stai zitto. 798 00:43:47,803 --> 00:43:49,500 Evidentemente l'ha avuto un periodo difficile, 799 00:43:49,544 --> 00:43:52,591 ma Martin ci crede che è stata danneggiata, 800 00:43:52,634 --> 00:43:55,506 poiché i suoi file erano corrotti. 801 00:43:55,594 --> 00:43:59,119 E Martin non lo sa come riavviare un bambino, 802 00:43:59,206 --> 00:44:02,644 quindi ha ricominciato da capo con una macchina. 803 00:44:02,731 --> 00:44:04,820 È così piena di merda. 804 00:44:04,864 --> 00:44:08,519 Forse un giorno allo stesso modo mi sostituirà, 805 00:44:08,607 --> 00:44:10,521 o forse uscirò prima io. 806 00:44:10,609 --> 00:44:12,611 Non lo so. 807 00:44:12,698 --> 00:44:13,612 Cagna. 808 00:44:15,831 --> 00:44:17,616 Va bene. 809 00:44:17,703 --> 00:44:21,707 Uh, stessa ora martedì prossimo? 810 00:44:21,750 --> 00:44:22,969 Mi terrò in contatto. 811 00:44:26,929 --> 00:44:28,191 Come è stato? 812 00:44:28,278 --> 00:44:29,976 Bello. Guarito. 813 00:44:30,063 --> 00:44:31,630 Assolutamente. 814 00:44:33,762 --> 00:44:36,156 Un processo. Umiliante. 815 00:44:39,115 --> 00:44:40,508 Orgoglioso di te. 816 00:44:49,125 --> 00:44:54,827 Quindi posso procedere in una sorta di beta? 817 00:44:54,914 --> 00:44:56,437 avrò bisogno di esserlo supervisionare ogni decisione 818 00:44:56,567 --> 00:44:59,658 riguardo ad Alessandro. 819 00:44:59,745 --> 00:45:01,790 Non lo avrei in qualsiasi altro modo. 820 00:45:07,840 --> 00:45:10,190 Almeno era reale. 821 00:45:15,282 --> 00:45:16,675 Cosa fai? 822 00:45:19,939 --> 00:45:20,853 No. 823 00:45:27,207 --> 00:45:29,209 Che cazzo ti prende? 824 00:45:40,699 --> 00:45:43,353 Benvenuti a tutti. 825 00:45:43,397 --> 00:45:45,355 Vorrei condividere con te la mia visione 826 00:45:45,399 --> 00:45:48,315 per una nuova era in Hypergnosis. 827 00:45:48,402 --> 00:45:50,752 Sono felice di riferire il nostro cambiamento etico è assicurato 828 00:45:50,839 --> 00:45:54,147 un contratto governativo vale 1/4 miliardo di dollari 829 00:45:54,234 --> 00:45:56,149 con probabili rinnovi. 830 00:45:56,236 --> 00:45:57,454 Vedo le facce. 831 00:45:57,541 --> 00:45:59,152 Pagamenti governativi? 832 00:45:59,282 --> 00:46:01,981 Non preoccuparti... sono attivi orari accelerati, 833 00:46:02,068 --> 00:46:04,070 al sicuro dai tagli di bilancio. 834 00:46:04,157 --> 00:46:08,291 Siamo chiusi dentro almeno per due anni di redditività. 835 00:46:08,378 --> 00:46:10,424 E' questa la mossa? Lavoro governativo? 836 00:46:10,511 --> 00:46:12,034 Ok, cos'altro hai da cucinare? 837 00:46:12,121 --> 00:46:14,123 - Quello che ho in mente è... - Va bene. 838 00:46:14,167 --> 00:46:15,429 - Per aiutare... - Crescita e profitto innanzitutto. 839 00:46:15,516 --> 00:46:16,996 Poi arriva la parte di aiuto. 840 00:46:17,083 --> 00:46:19,999 Metti uno spillo per chiunque stavi cercando di aiutare. 841 00:46:20,086 --> 00:46:22,566 Perché c'è niente soldi in gentilezza 842 00:46:22,653 --> 00:46:24,873 e nessuna gentilezza in denaro. - Mi scusi. 843 00:46:24,917 --> 00:46:26,875 Perché stai parlando, e tu chi sei? 844 00:46:26,962 --> 00:46:28,877 Non è nel consiglio. - Questo è Tom Ruffage. 845 00:46:29,008 --> 00:46:30,400 Gliel'ho chiesto qui. 846 00:46:30,444 --> 00:46:31,837 Dovrà guidare il progetto. 847 00:46:31,880 --> 00:46:35,492 Sì, mi scuso, ehm, ma uccidi questo accordo, 848 00:46:35,579 --> 00:46:36,667 Sono senza lavoro in ogni caso. 849 00:46:36,755 --> 00:46:38,800 Quindi posso avere, mm, 60 secondi? 850 00:46:38,887 --> 00:46:39,845 Ne hai 10. 851 00:46:39,888 --> 00:46:41,672 Ehm, va bene. 852 00:46:41,760 --> 00:46:44,632 Quindi non è così tu, puff, 853 00:46:44,675 --> 00:46:47,809 trasformarsi in un'organizzazione no-profit aiutando le persone. 854 00:46:47,896 --> 00:46:50,681 Uh, le aziende guadagnano miliardi dal governo. 855 00:46:50,725 --> 00:46:52,335 Di solito è solo tecnologia per aver ucciso persone. 856 00:46:52,379 --> 00:46:55,556 Nessun giudizio, ovviamente, ma appagante 857 00:46:55,643 --> 00:46:57,601 la nostra promessa ai veterinari, ora è... 858 00:46:57,688 --> 00:46:58,907 - Cosa intendi con veterinari? - Sì. 859 00:46:58,994 --> 00:47:02,302 Scusate, veterani, non... dottori dei cavalli. 860 00:47:02,389 --> 00:47:04,652 Mi dispiace. Ho iniziato proprio a metà. 861 00:47:04,739 --> 00:47:06,828 Ti spiace se faccio un po' marcia indietro? Posso averne altri 10? 862 00:47:06,915 --> 00:47:08,177 - Va bene. - Grazie. 863 00:47:08,221 --> 00:47:10,701 Il sottosegretario di Tom agli Affari dei Veterani. 864 00:47:10,789 --> 00:47:12,268 Vice, vice sottosegretario. 865 00:47:12,312 --> 00:47:14,096 Oh, quindi hai servito? 866 00:47:14,140 --> 00:47:16,272 Sì, signore. Armata, 1a corazzata. 867 00:47:16,359 --> 00:47:19,058 Vecchi Ironsides. Quando? 868 00:47:19,145 --> 00:47:22,017 Oh, dal '88 al '92. 869 00:47:22,104 --> 00:47:23,932 2a Brigata? 870 00:47:23,976 --> 00:47:25,281 Battaglia di Medina Ridge? 871 00:47:26,761 --> 00:47:28,371 Sì, è... 872 00:47:28,458 --> 00:47:30,069 questo è un po' all'interno del baseball. 873 00:47:30,156 --> 00:47:32,332 Ok, allora qual è, uh... qual è il gioco qui? 874 00:47:32,419 --> 00:47:35,901 Bene, okay, prendi, um, um, 875 00:47:35,988 --> 00:47:38,555 Merrick, Charles Nunn, 876 00:47:38,642 --> 00:47:43,996 uh, USMC, dal 1966 al '72... 877 00:47:44,083 --> 00:47:46,215 caporale, congedo con onore, 878 00:47:46,302 --> 00:47:48,217 Cuore viola, Medaglia al servizio del Vietnam, 879 00:47:48,304 --> 00:47:51,133 Forze Armate Medaglia di spedizione con V. 880 00:47:51,220 --> 00:47:53,962 Questo è per... - V per valore. Sì, lo so. 881 00:47:54,049 --> 00:47:55,921 - Sei un veterinario, Carl? - Non ho mai avuto l'onore. 882 00:47:56,008 --> 00:47:59,576 Uh, mio padre era, um... 883 00:47:59,620 --> 00:48:01,840 beh, cos'altro... cos'altro c'è nel file? 884 00:48:01,927 --> 00:48:03,667 Mi scusi. 885 00:48:03,754 --> 00:48:06,192 Si è appena fermato. 886 00:48:06,279 --> 00:48:10,805 Sì, beh, si scopre quel caporale Merrick 887 00:48:10,849 --> 00:48:14,026 è stato in attesa di un aggiornamento per il suo braccio protesico 888 00:48:14,113 --> 00:48:17,072 per circa... vediamo... 889 00:48:17,159 --> 00:48:18,204 beh, sei anni. 890 00:48:18,291 --> 00:48:20,206 Gesù Cristo, sei anni? 891 00:48:20,293 --> 00:48:22,338 Anushka, abbiamo la tecnologia? aiutare quest'uomo ad avere un nuovo braccio? 892 00:48:22,425 --> 00:48:24,819 Penso che possiamo farlo e molto altro ancora, Carl. 893 00:48:24,906 --> 00:48:27,866 Posso aiutarlo così può farlo dormire la notte in un letto, 894 00:48:27,996 --> 00:48:29,345 non per le strade del paese 895 00:48:29,389 --> 00:48:31,347 si è offerto volontario per difendere. 896 00:48:31,434 --> 00:48:33,915 Uomini e donne come il caporale Lance... 897 00:48:34,002 --> 00:48:35,525 Caporale Merrick, 898 00:48:35,612 --> 00:48:37,310 e lo era sicuramente abbozzato. 899 00:48:37,397 --> 00:48:39,486 E a 30.000 piedi di altezza? 900 00:48:39,529 --> 00:48:42,750 C'è assolutamente un opportunità di crescita, Carl. 901 00:48:42,837 --> 00:48:46,058 Ho prenotato l'accesso esclusivo a una tecnologia AI... 902 00:48:46,145 --> 00:48:48,887 per chiamarlo un bot terapeutico non rende giustizia ad Alexander. 903 00:48:48,974 --> 00:48:52,238 Sì, posso attestare questa cosa è come nient'altro. 904 00:48:52,281 --> 00:48:55,197 Alexander può guidare i veterani bisognosi di vari servizi. 905 00:48:55,284 --> 00:48:57,634 Sì, mentre Gnodin può identificare i veterinari a rischio. 906 00:48:57,678 --> 00:48:58,635 Ora, insieme... 907 00:48:58,722 --> 00:49:01,160 Scusa, è qui. 908 00:49:01,203 --> 00:49:03,162 Ciao a tutti. 909 00:49:03,249 --> 00:49:05,077 Come stiamo? Bene, Carlo? 910 00:49:05,164 --> 00:49:08,471 Diavolo? No? Barry. Barry. 911 00:49:08,515 --> 00:49:10,473 Cosa vuoi? 912 00:49:10,517 --> 00:49:13,433 Oh, sono fermo sul tabellone, tesoro. 913 00:49:13,476 --> 00:49:16,044 Tommy? Cosa stai facendo qui? 914 00:49:16,131 --> 00:49:18,220 Carl, stai correndo? una struttura di residenza assistita? 915 00:49:18,307 --> 00:49:20,135 Pensavo avessi detto di sì basta con questo ragazzo. 916 00:49:20,222 --> 00:49:21,528 Oh, hai detto questo? Oh. 917 00:49:21,615 --> 00:49:23,965 Beh, ho chiuso con lei, questo è certo, 918 00:49:24,009 --> 00:49:26,402 proprio come i clienti lei si è incazzata 919 00:49:26,446 --> 00:49:28,056 con il suo cosplay etico. 920 00:49:28,143 --> 00:49:29,710 Sai, una volta che si è sparsa la voce che lei era 921 00:49:29,797 --> 00:49:32,452 cercando di imbiancare come facciamo affari qui, 922 00:49:32,539 --> 00:49:34,106 ne ho presi tre... 923 00:49:34,149 --> 00:49:37,587 tre client Hypergnosis per la mia nuova azienda. 924 00:49:37,631 --> 00:49:39,633 Tre lettere di intenti. 925 00:49:39,720 --> 00:49:42,418 E anche, con le mie innovazioni all'accordo con il cliente, 926 00:49:42,462 --> 00:49:46,205 valgono ancora di più adesso. 927 00:49:46,292 --> 00:49:49,686 Molto, molto, molto, molto, molto, molto di più. 928 00:49:49,773 --> 00:49:53,908 Ma... ho detto loro che lo farò vai prima su Hypergnosis, 929 00:49:53,995 --> 00:49:57,085 portare questa attività qui, se riavrò il mio cappello. 930 00:50:00,784 --> 00:50:04,875 Reintegrami e potremo andare avanti ancora insieme. 931 00:50:04,963 --> 00:50:06,399 Giusto? 932 00:50:06,486 --> 00:50:08,053 E lo faccio... lo sarò aspettando la maggioranza 933 00:50:08,140 --> 00:50:10,098 delle mie puntate ripristinate. 934 00:50:10,185 --> 00:50:12,231 E' quello o cosa? Che cosa? 935 00:50:12,318 --> 00:50:15,321 Continua a far emorragia di clienti, un affare veterinario che letteralmente 936 00:50:15,408 --> 00:50:17,105 nessun altro vuole prendere? 937 00:50:17,149 --> 00:50:18,367 È una specie di configurazione? 938 00:50:18,454 --> 00:50:19,542 Perché non voglio nemmeno... - Mi dispiace. 939 00:50:19,629 --> 00:50:20,979 Respira la stessa aria come questo tizio. 940 00:50:21,066 --> 00:50:22,893 Ehi, Tom. Tom, perché sei qui? 941 00:50:22,981 --> 00:50:24,373 Non sei nel consiglio. 942 00:50:24,460 --> 00:50:25,766 E' qui come mio ospite. 943 00:50:25,853 --> 00:50:28,247 È solo che... ho appena fatto una domanda. 944 00:50:28,290 --> 00:50:30,249 È facile. 945 00:50:30,336 --> 00:50:36,429 Carl, hai investito nell'ipergnosi per una ragione. 946 00:50:36,516 --> 00:50:37,734 Non erano tanti dati. 947 00:50:37,821 --> 00:50:40,650 Sicuramente non sono stati i veterinari. 948 00:50:40,694 --> 00:50:43,958 Era... 949 00:50:44,045 --> 00:50:45,264 per me. 950 00:50:45,307 --> 00:50:46,526 Giusto o sbagliato, eh? 951 00:50:46,613 --> 00:50:49,616 Hai mancato di rispetto a un uomo che hanno visto il combattimento. 952 00:50:49,703 --> 00:50:51,270 Mancato di rispetto? 953 00:50:51,357 --> 00:50:53,098 Hai appena mancato di rispetto un uomo che ha visto il combattimento. 954 00:50:53,185 --> 00:50:54,751 Quel ragazzo? Quel ragazzo? 955 00:50:54,795 --> 00:50:56,623 Ma stai scherzando? 956 00:50:56,666 --> 00:50:59,191 Qualcuno si è preso la briga di controllare se-se ha pulsazioni? 957 00:50:59,278 --> 00:51:02,368 Voglio dire, o si è gonfiato burocrazia che ha servito 958 00:51:02,411 --> 00:51:04,370 dimenticati di seppellire quel bastardo? 959 00:51:04,457 --> 00:51:06,328 Voglio dire, ehi, ehi, ehi, Tom, sei vivo? 960 00:51:06,372 --> 00:51:07,721 Ehi, sbatti le palpebre se puoi. 961 00:51:07,808 --> 00:51:09,679 E se è così, levati dal cazzo! 962 00:51:09,766 --> 00:51:11,029 - Vai fuori dal cazzo! - Ehi! 963 00:51:14,075 --> 00:51:16,773 Tutti quelli che sono a favore di spostamento 964 00:51:16,904 --> 00:51:18,775 Duncan Park dal tabellone, di' sì. 965 00:51:18,819 --> 00:51:20,342 Sì. 966 00:51:20,429 --> 00:51:22,170 Possiedo più di questa azienda di chiunque altro nel consiglio, 967 00:51:22,214 --> 00:51:23,998 tranne Yosemite Sam qui. 968 00:51:24,085 --> 00:51:25,739 E ha subito preso il via le premesse, dite sì. 969 00:51:25,826 --> 00:51:27,088 - Ehi, no, no. - Sì. 970 00:51:27,175 --> 00:51:28,568 No, tutto questo è lungi dall'essere finito. 971 00:51:28,655 --> 00:51:30,309 - Chiama la sicurezza. Chiama la sicurezza. - Lasciami stare. 972 00:51:30,352 --> 00:51:31,658 Via da me! 973 00:51:31,701 --> 00:51:35,009 Oh merda. 974 00:51:35,140 --> 00:51:36,271 Oh merda. - Tom! 975 00:51:36,358 --> 00:51:38,621 - L'ho fatto... l'ho fatto... - Sì, sto bene. 976 00:51:38,708 --> 00:51:39,840 - Sei? - Yeah Yeah. 977 00:51:39,883 --> 00:51:41,450 - Uscire! - Ehi, ehi, sono... 978 00:51:41,537 --> 00:51:42,625 - Fuori! - Sono io il cattivo? 979 00:51:42,712 --> 00:51:43,757 Io sono il cattivo. Bene. 980 00:51:43,800 --> 00:51:44,845 - Tom, stai bene? - Sì, vai! 981 00:51:44,932 --> 00:51:46,194 - Stai bene? - Bene. 982 00:51:46,281 --> 00:51:47,891 Sì, sì, sì, sì. Grazie. Sì. 983 00:51:48,022 --> 00:51:49,545 Ho visto molto peggio di così. 984 00:51:49,632 --> 00:51:50,981 - Scommetto di sì. - Va bene. 985 00:51:51,069 --> 00:51:53,158 Sono curioso. 986 00:51:53,245 --> 00:51:55,638 Sono stato appena portato qui come esca per Duncan? 987 00:51:55,682 --> 00:51:58,598 Ragazzi, siete tutto un mucchio di codardi! 988 00:51:58,641 --> 00:52:00,078 Sì! 989 00:52:00,121 --> 00:52:02,341 La grandezza era qui, e tu hai sussultato! 990 00:52:02,428 --> 00:52:04,082 Non più pertinente. 991 00:52:04,169 --> 00:52:05,518 Congratulazioni. 992 00:52:05,605 --> 00:52:06,780 Ci vediamo! 993 00:52:12,220 --> 00:52:13,526 Beth, ciao. 994 00:52:13,569 --> 00:52:15,702 Ciao, sono JoAnne Felder. 995 00:52:15,789 --> 00:52:18,618 Uhm, sto solo chiamando dal mio tempo e, spero, 996 00:52:18,705 --> 00:52:20,141 futura cucina. 997 00:52:20,228 --> 00:52:22,926 Volevo solo chiamare con alcune buone notizie. 998 00:52:23,057 --> 00:52:26,495 Uh, mi sono assicurato i soldi, ehm, per l'acconto del 20%, 999 00:52:26,582 --> 00:52:27,844 ed ero giusto diretto in banca 1000 00:52:27,931 --> 00:52:30,020 stipulare una garanzia ipotecaria. 1001 00:52:30,064 --> 00:52:33,111 Quindi volevo farti sapere andare avanti e tenere il... 1002 00:52:34,764 --> 00:52:37,376 Co... no, no, no, no, no, no. 1003 00:52:37,506 --> 00:52:38,855 No, Beth. Beth. Beth, no. 1004 00:52:38,986 --> 00:52:40,118 Ascolta, io... 1005 00:52:41,989 --> 00:52:43,033 No. 1006 00:52:43,077 --> 00:52:45,471 No. No. Beth? 1007 00:52:45,558 --> 00:52:47,429 Beth. Beth. 1008 00:52:47,516 --> 00:52:48,474 Beth! 1009 00:52:56,482 --> 00:53:00,312 Ha ricevuto un'offerta tutta in contanti, 1010 00:53:00,399 --> 00:53:03,445 400 oltre a chiedere. 1011 00:53:03,489 --> 00:53:05,795 Va bene. 1012 00:53:05,839 --> 00:53:07,623 Ho fatto tutto bene. 1013 00:53:11,932 --> 00:53:13,934 Abbiamo 90 giorni per andarcene. 1014 00:53:15,544 --> 00:53:17,590 Oh, wow. 1015 00:53:20,114 --> 00:53:22,638 Grazie per il tuo aiuto con questo, comunque. 1016 00:53:22,769 --> 00:53:24,945 Sì, goditi la tua IRA. 1017 00:53:25,032 --> 00:53:27,904 Ok, prima di tutto, lo sarà sicuramente 1018 00:53:27,948 --> 00:53:31,256 più di 90 giorni perché c'è sempre 1019 00:53:31,299 --> 00:53:33,388 un paio di mesi una volta che hanno messo la cosa 1020 00:53:33,475 --> 00:53:34,824 in quello che si chiama. 1021 00:53:34,911 --> 00:53:36,957 Depositare in garanzia. 1022 00:53:37,087 --> 00:53:43,442 La parola che cerchi, Gary, è "impegno in garanzia", 1023 00:53:43,529 --> 00:53:46,575 una parola che non hai mai usato 1024 00:53:46,662 --> 00:53:48,838 perché lo sei un uomo di 55 anni 1025 00:53:48,882 --> 00:53:50,623 che non ha mai posseduto una casa. 1026 00:53:50,710 --> 00:53:55,236 Gesù, metti giù l'obice. 1027 00:53:55,367 --> 00:53:56,803 Va bene? 1028 00:53:56,890 --> 00:53:59,588 Staremo bene. 1029 00:54:01,460 --> 00:54:02,896 No, non lo siamo. 1030 00:54:34,580 --> 00:54:37,583 È stato allora che ho capito Sono l'unica persona 1031 00:54:37,670 --> 00:54:41,151 Posso contare e ho voglia Mi sono trattenuto 1032 00:54:41,239 --> 00:54:45,591 sul mio vero io per troppo tempo. 1033 00:54:45,678 --> 00:54:48,637 E quale vero sé è quello? 1034 00:54:48,724 --> 00:54:51,814 Sono un uomo cattivo, Joanne. 1035 00:54:51,901 --> 00:54:54,034 Sì. Lo ha detto tuo figlio. 1036 00:54:54,121 --> 00:54:57,646 Ha detto, "Sei un uomo cattivo, cattivo." 1037 00:54:57,733 --> 00:55:01,302 E se lo sono, beh, è... 1038 00:55:01,389 --> 00:55:04,262 è meglio saperlo. 1039 00:55:04,392 --> 00:55:07,308 Vuoi essere un uomo cattivo? 1040 00:55:07,395 --> 00:55:12,705 Non penso di avere scelta in materia, davvero, davvero. 1041 00:55:12,748 --> 00:55:16,012 Nel profondo, penso di essere cattivo. 1042 00:55:16,099 --> 00:55:18,798 E se fingo di non esserlo, giusto, tipo, al mondo, 1043 00:55:18,928 --> 00:55:20,669 a me stesso, è come se fossi... 1044 00:55:20,713 --> 00:55:23,890 Sono per sempre in conflitto con la mia natura genuina. 1045 00:55:23,977 --> 00:55:26,632 E io non... non lo faccio dover fare cose cattive. 1046 00:55:26,675 --> 00:55:28,634 è solo che la volontà c'è 1047 00:55:28,764 --> 00:55:30,636 fare ciò che gli altri non osano. 1048 00:55:30,723 --> 00:55:32,855 Questo è tutto. Questo è davvero. 1049 00:55:32,942 --> 00:55:35,728 E sai, alcuni di noi lo sono dovevano essere i burattinai. 1050 00:55:35,815 --> 00:55:37,686 E il resto di noi sono i burattini? 1051 00:55:37,817 --> 00:55:39,993 Sì, e i burattini odiano i loro burattinai. 1052 00:55:40,036 --> 00:55:41,603 Lo fanno. 1053 00:55:41,690 --> 00:55:44,127 Sei solo, lo sai, manipolando ogni loro mossa, 1054 00:55:44,258 --> 00:55:46,739 decidere tutto su cosa faranno per loro. 1055 00:55:46,782 --> 00:55:49,872 Eppure, se l'uomo non tiene i fili, 1056 00:55:49,959 --> 00:55:51,221 il burattino si sbriciola. 1057 00:55:51,309 --> 00:55:52,875 Lo fa. Cade a pezzi. È inutile. 1058 00:55:52,962 --> 00:55:55,835 È un peso, davvero. 1059 00:55:55,922 --> 00:55:58,054 Allora chi ti ha nominato? portare questo peso 1060 00:55:58,098 --> 00:56:00,013 per il resto di noi mortali? 1061 00:56:00,056 --> 00:56:02,624 È solo qualcosa che sai. 1062 00:56:02,711 --> 00:56:06,149 È come so che lo farò emergere dalle mie recenti battute d'arresto 1063 00:56:06,236 --> 00:56:09,501 con qualcosa di più nuovo, meglio, ancora più onesto 1064 00:56:09,588 --> 00:56:11,633 di quanto Hypergnosis sia mai stata. 1065 00:56:13,679 --> 00:56:15,681 L'ho visto la tua casa era in vendita. 1066 00:56:15,768 --> 00:56:18,553 Eh sì. 1067 00:56:18,640 --> 00:56:21,121 Sì, lo era, ma, um... 1068 00:56:21,251 --> 00:56:22,992 ma è stato venduto, quindi è finita. 1069 00:56:23,079 --> 00:56:24,124 Siamo fuori. 1070 00:56:24,211 --> 00:56:27,214 Hanno pagato tutto in contanti. 1071 00:56:27,301 --> 00:56:29,825 8,4 milioni per questo. Che fregatura. 1072 00:56:29,869 --> 00:56:32,045 8,5, ma chi conta? 1073 00:56:34,264 --> 00:56:35,353 Voi? 1074 00:56:37,355 --> 00:56:39,226 Hmm? 1075 00:56:39,313 --> 00:56:41,271 L'hai comprato? 1076 00:56:41,402 --> 00:56:43,056 Per te. 1077 00:56:43,186 --> 00:56:44,274 No. 1078 00:56:44,405 --> 00:56:48,191 Sì, l'ho fatto. È tuo. 1079 00:56:48,278 --> 00:56:49,367 E' mio? 1080 00:56:49,454 --> 00:56:52,152 È tua... è casa tua. 1081 00:56:52,282 --> 00:56:56,939 Ok, tu... b... 1082 00:56:57,026 --> 00:56:59,246 perché dovresti farlo? 1083 00:56:59,333 --> 00:57:01,857 Beh, hai detto le nostre sessioni doveva essere qui. 1084 00:57:01,944 --> 00:57:04,599 Io... 1085 00:57:04,643 --> 00:57:06,253 quindi tu... 1086 00:57:06,296 --> 00:57:09,604 me lo darai e basta? 1087 00:57:09,691 --> 00:57:12,694 Lo possiedo. 1088 00:57:12,825 --> 00:57:14,304 Quindi è casa tua. 1089 00:57:14,435 --> 00:57:15,567 E'... 1090 00:57:15,697 --> 00:57:19,179 Vivi e lavori qui, tu e i ragazzi. 1091 00:57:19,266 --> 00:57:21,311 E unico modo puoi perdere la casa... 1092 00:57:21,355 --> 00:57:26,316 Voglio dire, non puoi, ma suppongo che se ti fermi 1093 00:57:26,404 --> 00:57:30,756 essere il mio terapista, il mio oracolo. 1094 00:57:30,843 --> 00:57:32,410 Il tuo burattino. 1095 00:57:32,497 --> 00:57:35,978 Ehi, forse non lo sono dopo tutto, un ragazzo così cattivo. 1096 00:57:41,070 --> 00:57:42,724 Siamo coloro che dicono la verità. 1097 00:57:42,811 --> 00:57:43,943 Dichiaratori di verità storicamente vengono bruciati vivi. 1098 00:57:44,030 --> 00:57:45,248 EHI! Alzati. 1099 00:57:46,946 --> 00:57:49,427 Hai incontrato qualcuno che ti ha preso. 1100 00:57:49,557 --> 00:57:50,906 Si è rivelato essere un altro mostro. 1101 00:57:50,993 --> 00:57:52,647 Ehi, Duncan. 1102 00:57:52,778 --> 00:57:54,475 La crescita infinita non lo è per tutti. 1103 00:57:55,998 --> 00:57:57,260 Ciao, Maria. Il mio nome è Alessandro. 1104 00:57:57,347 --> 00:57:59,001 Vengo dal Veterans Affairs. 1105 00:57:59,088 --> 00:58:01,090 Stai invitando un pushback 1106 00:58:01,177 --> 00:58:02,918 sarà una cosa che sentirai come l'ira di Dio. 1107 00:58:03,919 --> 00:58:04,746 Siamo un successo. 1108 00:58:10,839 --> 00:58:12,798 Scena "Audacia"... 1109 00:58:12,972 --> 00:58:14,843 Oh, fanculo. 1110 00:58:15,017 --> 00:58:17,193 volevo fare professionalmente, ma. 1111 00:58:20,545 --> 00:58:25,375 Nell'episodio sei, uno dei grandi temi dello spettacolo 1112 00:58:25,550 --> 00:58:29,728 è stabilito in modo molto diretto con la nuova società di Duncan, 1113 00:58:29,902 --> 00:58:31,773 La privacy non è più una cosa. 1114 00:58:31,904 --> 00:58:35,168 La privacy vive in un costante stato di paura. 1115 00:58:35,342 --> 00:58:37,475 E dove c'è paura, ci sono soldi da fare. 1116 00:58:37,649 --> 00:58:39,477 Voglio dire, potrei parlarne per ore. 1117 00:58:39,607 --> 00:58:41,348 Potrei davvero. 1118 00:58:41,522 --> 00:58:43,611 Penso cosa le persone devono svegliarsi e capire che sei tu 1119 00:58:43,785 --> 00:58:46,614 e soprattutto i tuoi figli sono il nuovo petrolio, 1120 00:58:46,788 --> 00:58:48,834 e siamo minati da queste società. 1121 00:58:49,008 --> 00:58:50,879 - Orribile. - Non puoi più nasconderti. 1122 00:58:51,053 --> 00:58:53,055 Non sto dicendo, tipo, dovresti nasconderti, 1123 00:58:53,229 --> 00:58:55,101 ma, tipo, è così accadono cose molto invasive 1124 00:58:55,275 --> 00:58:58,104 sulla tua privacy personale quello è là fuori. 1125 00:58:58,278 --> 00:58:59,627 La raccolta dei dati è un accordo reciproco 1126 00:58:59,801 --> 00:59:01,716 rinunciare alla privacy per il servizio. 1127 00:59:01,890 --> 00:59:03,326 Lo sappiamo tutti. 1128 00:59:03,501 --> 00:59:05,285 Bene, lo facciamo ma lavoriamo in questo business. 1129 00:59:05,459 --> 00:59:09,115 Sappiamo rifiutare tutti i trucchi usano per rintracciarci. 1130 00:59:09,289 --> 00:59:11,334 Rifiuti tutto cookie non essenziali, giusto? 1131 00:59:11,465 --> 00:59:13,946 Accetterei ciecamente i biscotti. 1132 00:59:14,120 --> 00:59:15,730 Non lo sapevo nemmeno cosa fossero i biscotti. 1133 00:59:15,904 --> 00:59:17,558 Tipo, sì. 1134 00:59:17,732 --> 00:59:19,081 Ogni volta che qualcuno offre cookie, dici di sì. 1135 00:59:19,255 --> 00:59:21,083 Sconosciuti, computer. 1136 00:59:21,257 --> 00:59:25,914 Ma ora penso, no, non li voglio. 1137 00:59:26,959 --> 00:59:29,309 È molto difficile esistere adesso senza partecipare 1138 00:59:29,483 --> 00:59:31,441 in questo in una certa misura. 1139 00:59:31,616 --> 00:59:34,662 E sfortunatamente, c'è un gruppo di persone molto predatorio 1140 00:59:34,836 --> 00:59:36,882 da cui provengono questa piccola cittadina 1141 00:59:37,056 --> 00:59:40,320 che guidano la tecnologia e infine guidare 1142 00:59:40,494 --> 00:59:42,670 dove andiamo come civiltà. 1143 00:59:42,844 --> 00:59:44,367 E, quindi, la privacy lo è Non è più una cosa 1144 00:59:44,542 --> 00:59:46,544 è solo un riconoscimento di quello. 1145 00:59:46,718 --> 00:59:48,458 Per Duncan è come, ehi, usciamo e diciamolo. 1146 00:59:48,633 --> 00:59:50,548 Questo è quello che stiamo facendo. 1147 00:59:50,678 --> 00:59:52,201 Questo è cosa sta facendo l'intero settore. 1148 00:59:52,332 --> 00:59:54,116 Approfittiamone. - Lo sai, 1149 00:59:54,290 --> 00:59:55,814 una volta che la voce si è sparsa che stava cercando di imbiancare 1150 00:59:55,944 --> 00:59:58,991 come facciamo affari qui, Ne ho raccolti tre, 1151 00:59:59,121 --> 01:00:02,255 tre clienti Hypernosis per la mia nuova azienda. 1152 01:00:02,429 --> 01:00:04,387 Lui entra con un argomento piuttosto convincente. 1153 01:00:04,562 --> 01:00:09,044 E non funziona perché, come vediamo all'inizio di 106, 1154 01:00:09,175 --> 01:00:12,657 apprendiamo che Bardolfo lo ha fatto una vera affinità per i veterani 1155 01:00:12,831 --> 01:00:14,659 in una sequenza straordinaria 1156 01:00:14,789 --> 01:00:17,749 quello mostra la vanità di questo miliardario, 1157 01:00:17,879 --> 01:00:20,969 non essendosi mai servito voler rievocare battaglie 1158 01:00:21,143 --> 01:00:24,582 della Prima Guerra Mondiale, in questo caso, nel cortile della sua villa. 1159 01:00:24,756 --> 01:00:27,454 Hai finito, e boom, sei morto. 1160 01:00:27,628 --> 01:00:29,195 Oh, ti ho capito. 1161 01:00:31,501 --> 01:00:34,722 Quindi, quando Duncan insulta veterani in generale 1162 01:00:34,896 --> 01:00:37,551 e Tom in particolare, fa arrabbiare Bardolfo. 1163 01:00:37,682 --> 01:00:40,380 - Fuori dal cazzo! - Capisci, cazzo... 1164 01:00:40,554 --> 01:00:42,382 Se Duncan non avesse insultato Tom, 1165 01:00:42,556 --> 01:00:44,471 Credo che Bardolfo e Stan 1166 01:00:44,602 --> 01:00:48,170 erano pronti a portare Duncan torna a gestire l'azienda. 1167 01:00:48,344 --> 01:00:50,303 E questo fa saltare tutto. 1168 01:00:53,393 --> 01:00:54,960 Quindi, congratulazioni, Anushka. 1169 01:00:55,134 --> 01:00:56,875 Sei l'amministratore delegato. 1170 01:00:57,049 --> 01:01:00,226 Ci serve solo il 20% in meno, Gary. 1171 01:01:00,400 --> 01:01:03,751 400.000 non è neanche lontanamente vicino al 20%. 1172 01:01:03,882 --> 01:01:06,406 Ti stai perdendo come un milione e cambiare. 1173 01:01:06,580 --> 01:01:09,061 Beh, io... io ho accesso... 1174 01:01:09,235 --> 01:01:11,237 un piano per accedere... 1175 01:01:11,411 --> 01:01:13,587 Un milione di dollari? Per favore, dimmi. 1176 01:01:13,761 --> 01:01:15,502 Per JoAnne è tutto 1177 01:01:15,676 --> 01:01:17,852 facendo qualunque cosa ci vuole per tenere la casa. 1178 01:01:17,983 --> 01:01:22,901 JoAnne ne sente il bisogno controllare così disperatamente il suo destino 1179 01:01:23,031 --> 01:01:27,296 che è disposta a rompere tutto tipi di leggi per mantenere la sua casa. 1180 01:01:27,470 --> 01:01:29,559 - Uffa, senti quell'odore? - Uffa. 1181 01:01:29,734 --> 01:01:32,693 E Duncan piomba alla fine e lo compra. 1182 01:01:32,867 --> 01:01:35,087 8,4 milioni per questo. Che fregatura. 1183 01:01:35,261 --> 01:01:37,959 8,5, ma chi conta? 1184 01:01:38,133 --> 01:01:40,440 - Voi? - E' la mossa di potere definitiva. 1185 01:01:40,614 --> 01:01:43,138 Possiedo la tua casa e il tuo ufficio. 1186 01:01:43,269 --> 01:01:45,967 E, ehi, sono totalmente felice per voi ragazzi, per vivere qui, 1187 01:01:46,141 --> 01:01:47,882 ma non dimentichiamolo chi lo possiede. 1188 01:01:48,056 --> 01:01:49,231 L'unico modo puoi perdere la casa... 1189 01:01:49,405 --> 01:01:51,320 Voglio dire, non puoi... 1190 01:01:51,451 --> 01:01:57,022 ma suppongo che se ti fermi essere il mio terapista, il mio oracolo. 1191 01:01:57,196 --> 01:01:59,067 Il tuo burattino. 1192 01:01:59,241 --> 01:02:01,940 Ehi, forse lo sono dopotutto non è poi così cattivo.