1 00:01:56,557 --> 00:01:59,093 Co je špatného na internetu? 2 00:01:59,126 --> 00:02:00,929 Nevím. 3 00:02:08,035 --> 00:02:09,604 Nemůžete spát? 4 00:02:12,006 --> 00:02:13,608 Musíš to zkusit. 5 00:02:17,411 --> 00:02:22,517 - Dnes jsem něco našel. - Ano? co jsi našel? 6 00:02:24,318 --> 00:02:26,254 je to skutečné? 7 00:02:30,591 --> 00:02:32,861 - Polož to. - Proč? 8 00:04:45,592 --> 00:04:48,496 Hned ti volám zpátky. Jsem ve vaně. 9 00:04:50,497 --> 00:04:52,700 Člověče, přestaň se mnou šukat. 10 00:04:57,337 --> 00:04:59,507 Přestaň se mnou šukat. 11 00:05:02,342 --> 00:05:04,679 Posílají auto právě teď? 12 00:05:12,219 --> 00:05:14,022 Sakra. 13 00:06:09,409 --> 00:06:11,179 promiň. 14 00:06:15,415 --> 00:06:17,184 Už by to mělo být dobré. 15 00:06:17,217 --> 00:06:18,686 Ochladit. 16 00:06:18,719 --> 00:06:20,654 Uh, všichni máte jako, stopu nebo tak něco 17 00:06:20,687 --> 00:06:24,291 že mě chceš něco zkusit? 18 00:06:24,324 --> 00:06:25,593 Uh, jen na něj počkej. 19 00:06:25,626 --> 00:06:26,661 Dobře. 20 00:06:33,600 --> 00:06:36,337 Copak to tak není jsme ve filmu? 21 00:06:37,437 --> 00:06:39,674 Uh... 22 00:06:57,691 --> 00:06:59,627 Já jsem Cole. 23 00:07:01,762 --> 00:07:03,697 Díky, že jsi dnes večer přišel. 24 00:07:03,730 --> 00:07:06,333 Ano, samozřejmě. 25 00:07:06,366 --> 00:07:09,837 Uh, chceš se posadit? 26 00:07:13,607 --> 00:07:17,511 Promiň, že jsem tě tak trochu vyhodil na místě, 27 00:07:17,544 --> 00:07:20,514 jestli jsi nervózní nebo co. 28 00:07:20,547 --> 00:07:22,750 Tohle můžeš držet. 29 00:07:22,783 --> 00:07:24,618 Je to křemen. 30 00:07:24,651 --> 00:07:27,955 Pomáhá při koncentraci, popř jsi na takové věci. 31 00:07:27,988 --> 00:07:32,393 - Jste? - Ano. 32 00:07:36,363 --> 00:07:39,466 Můžeš vydržet k tomu právě teď. 33 00:07:39,499 --> 00:07:41,602 Má v sobě všechnu mou dobrou energii. 34 00:07:43,370 --> 00:07:45,673 Chci, abys poslouchal k něčemu. 35 00:07:45,706 --> 00:07:47,775 Ochladit. 36 00:07:48,342 --> 00:07:49,744 Dobře. Dobře. 37 00:08:11,898 --> 00:08:14,435 Tady, vložte je. 38 00:08:40,694 --> 00:08:42,496 Dobře. 39 00:08:46,566 --> 00:08:48,669 To je klíč Chci to udělat v. 40 00:08:53,473 --> 00:08:55,643 Pro jistotu. 41 00:08:55,676 --> 00:08:57,778 Oh, ne, můžeš udělej to přímo tady. 42 00:08:57,811 --> 00:08:59,980 Ty mě nechceš přinést mikrofon? 43 00:09:00,013 --> 00:09:01,482 Ne. 44 00:09:01,515 --> 00:09:02,716 Nechceš mě? do toho zpívat? 45 00:09:02,749 --> 00:09:06,487 Chci, aby to znělo jako daleko. 46 00:09:08,455 --> 00:09:10,958 Pryč od všeho. 47 00:09:10,991 --> 00:09:12,860 Víš co myslím? 48 00:09:12,893 --> 00:09:16,264 Jako, všechno je vzhůru nohama. 49 00:09:17,864 --> 00:09:19,634 Vzhůru nohama? 50 00:09:22,636 --> 00:09:25,373 Všechno je vzhůru nohama. 51 00:09:38,885 --> 00:09:43,524 ♪ Vyhledám tě♪ 52 00:09:43,724 --> 00:09:46,694 ♪ Strhni tě zaživa ♪ 53 00:09:47,994 --> 00:09:51,999 ♪ Ještě slovo, a nepřežiješ ♪ 54 00:09:54,835 --> 00:09:58,572 ♪ A já se nebojím ♪ 55 00:09:58,605 --> 00:10:02,876 ♪ Tvé ukradené moci ♪ 56 00:10:02,909 --> 00:10:06,781 ♪ Vidět přímo skrz tebe kteroukoli hodinu♪ 57 00:10:09,783 --> 00:10:13,721 ♪ Nebudu ti ulehčovat ♪ 58 00:10:17,524 --> 00:10:20,995 ♪ Nebudu tišit tvoji bolest ♪ 59 00:10:24,731 --> 00:10:28,436 ♪ Nebudu tišit tvoji bolest ♪ 60 00:10:31,805 --> 00:10:35,443 ♪ Nebudu ti zmírňovat skvrnu ♪ 61 00:10:38,545 --> 00:10:41,949 ♪ Nebudu tišit tvoji bolest ♪ 62 00:10:44,518 --> 00:10:47,955 ♪ Nebudu ti ulehčovat ♪ 63 00:11:04,604 --> 00:11:07,441 - Je to tak? - Jo, to je vše, co potřebujeme. 64 00:11:07,474 --> 00:11:09,043 Děkuju. 65 00:11:12,579 --> 00:11:15,783 - Auto by mělo být přímo venku. - Dobře. 66 00:11:17,150 --> 00:11:19,019 - Nashle. - Nashle. 67 00:11:45,846 --> 00:11:50,584 ♪ Vyhledám tě♪ 68 00:11:50,617 --> 00:11:54,855 ♪ Strhni tě zaživa ♪ 69 00:11:54,888 --> 00:11:58,926 ♪ Ještě slovo, a nepřežiješ ♪ 70 00:12:01,595 --> 00:12:04,665 ♪ A já se nebojím ♪ 71 00:12:04,698 --> 00:12:07,935 ♪ Tvé ukradené moci ♪ 72 00:12:09,870 --> 00:12:13,674 ♪ Vidět přímo skrz tebe kteroukoli hodinu♪ 73 00:12:16,276 --> 00:12:20,481 ♪ Nebudu ti ulehčovat ♪ 74 00:12:24,084 --> 00:12:27,955 ♪ Nebudu tišit tvoji bolest ♪ 75 00:12:31,525 --> 00:12:35,162 ♪ Nebudu tišit tvoji bolest ♪ 76 00:12:38,598 --> 00:12:41,134 ♪ Nebudu ti ulehčovat ♪ 77 00:12:41,167 --> 00:12:44,505 Jsem kretén. 78 00:12:44,538 --> 00:12:47,708 Jsem kretén. 79 00:12:49,009 --> 00:12:52,513 Jsem kretén. 80 00:13:08,795 --> 00:13:09,930 Do prdele. 81 00:13:09,963 --> 00:13:12,666 Co sakra? 82 00:13:13,233 --> 00:13:16,971 Ohhhhh. 83 00:13:28,081 --> 00:13:30,584 Ahoj. 84 00:13:30,617 --> 00:13:33,654 co to děláš? 85 00:13:33,687 --> 00:13:35,689 Proč je to divné že bych zavolal? 86 00:13:35,722 --> 00:13:39,660 Jako, očividně bychom měli umět mluvit. 87 00:13:46,299 --> 00:13:49,102 S kým jsi v New Yorku? 88 00:13:49,135 --> 00:13:51,572 Proč jsi vůbec šel znovu do New Yorku? 89 00:13:53,640 --> 00:13:56,009 Právo. Právo. Miluji Ellen. 90 00:13:56,042 --> 00:13:57,578 Aaah! 91 00:14:00,246 --> 00:14:03,751 Víš, kdy jsi vracíš se z New Yorku? 92 00:14:05,719 --> 00:14:08,322 Teda nevím. Jen jsem se ptal. 93 00:14:11,157 --> 00:14:14,595 Očividně trávím čas s Rosie. 94 00:14:14,628 --> 00:14:16,930 Jo, prostě je byla v jejím pokoji. 95 00:14:21,801 --> 00:14:25,072 Ne, na ničem nejsem. 96 00:14:32,012 --> 00:14:34,014 Nejsem na ničem. 97 00:14:36,182 --> 00:14:38,752 Existuje nějaký způsob, že? až se vrátíš, já... 98 00:14:41,988 --> 00:14:44,124 Dobře. 99 00:14:59,706 --> 00:15:02,142 ♪ Vidět přímo skrz tebe♪ 100 00:15:04,110 --> 00:15:07,814 ♪ Nebudu tišit tvoji bolest ♪ 101 00:15:07,847 --> 00:15:10,050 ♪ Bolest ♪ 102 00:15:12,786 --> 00:15:17,190 Ilano, jaká je dobrá veselá píseň? 103 00:15:17,223 --> 00:15:19,760 - ♪ nebudu uklidňovat ♪ - Nevím. 104 00:15:19,793 --> 00:15:23,697 Ne každého to zajímá o tvých teoriích, brácho. 105 00:15:23,730 --> 00:15:25,766 Jaká je vaše teorie? 106 00:15:25,799 --> 00:15:27,934 Vidíš, ona se stará. 107 00:15:27,967 --> 00:15:34,207 Moje teorie jsou nejšťastnější písně, jsou vlastně kurva smutní. 108 00:15:34,240 --> 00:15:37,411 Lidé jsou příliš hloupí dostat to. 109 00:15:37,444 --> 00:15:40,280 Dobře. Například? 110 00:15:40,313 --> 00:15:42,816 Například... 111 00:15:42,849 --> 00:15:46,153 Pharrellova píseň "Happy", dobře, ta písnička se hraje 112 00:15:46,186 --> 00:15:48,922 u všech dětí narozeninové oslavy, víš? 113 00:15:48,955 --> 00:15:51,324 - Mm-hmm. - Ale pravda je taková 114 00:15:51,357 --> 00:15:54,294 když přijde refrén, zní to jako parta maminek 115 00:15:54,327 --> 00:15:56,697 na rychlosti se snaží přesvědčit sebe nebo tak něco. 116 00:15:57,831 --> 00:16:00,467 Skutečně. 117 00:16:00,500 --> 00:16:02,235 Hej, člověče, ta písnička vydělala peníze. 118 00:16:02,268 --> 00:16:05,105 neříkám není to skvělá píseň, kámo. 119 00:16:05,138 --> 00:16:07,307 Jen říkám, že to zní 120 00:16:07,340 --> 00:16:08,942 někdo dává zbraň do vaší hlavy 121 00:16:08,975 --> 00:16:12,045 a říkat ti, abys byl šťastný. Jo. 122 00:16:12,078 --> 00:16:13,980 - Cole! Cole! - Právě tady! 123 00:16:14,013 --> 00:16:15,348 Co se stalo s tebou a Mae, co? 124 00:16:15,381 --> 00:16:16,883 Cole! 125 00:16:16,916 --> 00:16:18,752 - Cole, máš nějaké připomínky? - Cole! 126 00:16:18,785 --> 00:16:21,088 Cole, máš nějaký komentář? o tobě a Mae? 127 00:16:27,460 --> 00:16:31,065 Jak se má Lena? 128 00:16:31,464 --> 00:16:33,900 SZO? 129 00:16:33,933 --> 00:16:36,904 Dívka, zpěvačka. 130 00:16:41,274 --> 00:16:44,211 SZO? 131 00:16:44,244 --> 00:16:48,716 Dívka, kterou jsme měli přijít do studia. 132 00:16:51,918 --> 00:16:54,988 Jaká dívka? 133 00:16:55,021 --> 00:16:56,824 Skutečně? 134 00:17:00,326 --> 00:17:03,797 Dívka, seděla vedle tebe u klavíru 135 00:17:03,830 --> 00:17:05,098 jako před hodinou. 136 00:17:05,131 --> 00:17:07,400 Přivedli jsme ji dovnitř. 137 00:17:07,433 --> 00:17:09,937 Jo, byla to dobrá zpěvačka. 138 00:17:11,304 --> 00:17:14,241 Co sakra? 139 00:17:14,274 --> 00:17:17,277 Co? 140 00:17:17,310 --> 00:17:19,246 jsi vysoko? 141 00:18:15,034 --> 00:18:17,471 Čau, Cole. 142 00:18:20,340 --> 00:18:23,009 Ahoj moje malá růže. 143 00:18:23,042 --> 00:18:26,346 co to děláš? 144 00:18:26,379 --> 00:18:28,148 plavu. 145 00:18:28,181 --> 00:18:30,150 Chceš plavat? 146 00:18:30,183 --> 00:18:32,552 - Dobře. - Dobře. 147 00:18:32,585 --> 00:18:35,488 Rosie, musíš vrať se do postele. 148 00:18:35,521 --> 00:18:38,525 - Promiň, Cole. - Cože? 149 00:18:38,558 --> 00:18:40,994 Ne. 150 00:18:41,027 --> 00:18:42,996 To je v pořádku. 151 00:18:43,029 --> 00:18:44,531 Dobrou noc, Cassidy. 152 00:18:44,564 --> 00:18:48,969 Proč mi vždycky říkáš Cole? a ne táta? 153 00:18:49,002 --> 00:18:52,606 Protože jsi mi to řekl abych ti říkal Cole. 154 00:18:52,639 --> 00:18:54,941 já? 155 00:18:54,974 --> 00:18:56,877 Cassidy, jak je v domě pro hosty? 156 00:18:56,910 --> 00:18:58,545 Předtím jsem to nechal vyčistit přišli jste. 157 00:18:58,578 --> 00:19:00,080 - Bylo to v pohodě. - Je to v pořádku? 158 00:19:00,113 --> 00:19:02,148 - Ano. - Dobře. 159 00:19:02,181 --> 00:19:03,950 Dejte mi vědět, jestli potřebujete cokoliv. 160 00:19:03,983 --> 00:19:05,285 Dobře. Děkuju. 161 00:19:05,318 --> 00:19:08,121 Myslím, že Cole usíná. 162 00:19:08,154 --> 00:19:09,623 Neusnu. 163 00:19:09,656 --> 00:19:12,092 Pojď, zpátky do postele. 164 00:19:12,125 --> 00:19:14,661 Kdo uloží Colea do postele? 165 00:19:14,694 --> 00:19:17,197 budu. Mám to. 166 00:19:17,230 --> 00:19:18,632 Jdeme, paní. 167 00:19:18,665 --> 00:19:21,234 Nechcete být unavení, když Maminka se vrací. 168 00:19:21,267 --> 00:19:23,069 - Dobrou noc. - Není to skvělé? 169 00:19:23,102 --> 00:19:24,404 které musíte utratit tolik času 170 00:19:24,437 --> 00:19:26,473 s Colem, když jsi tu byl? 171 00:19:26,506 --> 00:19:29,042 já ano? 172 00:19:30,176 --> 00:19:32,145 Noc, Cole! 173 00:19:32,178 --> 00:19:34,882 Miluji tě, princezno. 174 00:19:43,356 --> 00:19:45,325 Dobře, nahoru. 175 00:19:48,027 --> 00:19:50,263 Cole, vypadni. 176 00:19:50,296 --> 00:19:53,099 - Cože? - Vypadni z bazénu. 177 00:19:53,132 --> 00:19:56,469 - Ne. - Podívej se na mě. 178 00:19:56,502 --> 00:19:59,072 Vypadni z toho zasraného bazénu. 179 00:20:12,218 --> 00:20:14,587 chceš pomoc? 180 00:20:14,620 --> 00:20:17,424 - Mám to. - Dobře. 181 00:20:17,457 --> 00:20:19,559 Dobře. Dobře. 182 00:20:28,368 --> 00:20:31,538 Hrubý. 183 00:20:40,013 --> 00:20:42,382 Měl bys jít. 184 00:20:44,450 --> 00:20:46,720 Jsou skoro 2:00 ráno. 185 00:20:55,328 --> 00:20:57,497 Co to sakra, Cole? 186 00:21:01,167 --> 00:21:05,072 Dobře, vyzvednu tě zítra v poledne. 187 00:21:10,176 --> 00:21:12,179 "Děkuji, Ilano." 188 00:21:13,513 --> 00:21:17,050 Komentujte, pokud víte co je tohle. 189 00:22:16,142 --> 00:22:18,445 - Ahoj. - Dobrý den. 190 00:22:20,346 --> 00:22:22,115 Um, vstupte. 191 00:22:24,584 --> 00:22:26,553 díky. 192 00:22:31,657 --> 00:22:34,727 Pěkný. 193 00:22:34,760 --> 00:22:36,629 Díky. 194 00:22:36,662 --> 00:22:39,266 Je to pronájem. Není to trvalé. 195 00:22:40,867 --> 00:22:43,269 Nic není, že? 196 00:22:43,302 --> 00:22:45,872 Právo. Um, chceš mě vzít si kabát? 197 00:22:45,905 --> 00:22:48,341 Za minutu. 198 00:22:49,809 --> 00:22:52,412 Byl jsem právě v této čtvrti. 199 00:22:52,445 --> 00:22:54,581 Skutečně? Když? 200 00:22:54,614 --> 00:22:58,351 - Před pár hodinami. - Sakra. Dobře. 201 00:22:58,384 --> 00:23:02,255 - Navštěvovat koho? - Nějaký filmový producent. 202 00:23:05,458 --> 00:23:08,361 Který? 203 00:23:08,394 --> 00:23:11,831 Jaký je rozdíl, že? 204 00:23:11,864 --> 00:23:13,867 Právo. 205 00:23:16,169 --> 00:23:18,738 Myslel jsem, že řekl Bub přinesl jsi, ehm... 206 00:23:18,771 --> 00:23:20,607 Oh. 207 00:23:24,443 --> 00:23:27,180 Díky. 208 00:23:29,382 --> 00:23:31,317 Nezapomněla na krabici. 209 00:23:31,350 --> 00:23:32,785 Um, chceš nějaké? 210 00:23:32,818 --> 00:23:34,654 jsem dobrý. 211 00:23:34,687 --> 00:23:37,757 Skutečně? ty nechceš jako rána nebo nic. 212 00:23:39,725 --> 00:23:42,629 Udělalo by tě to cítit se lépe, kdybych to udělal? 213 00:23:42,662 --> 00:23:45,932 Uh, ne, já jen... 214 00:23:45,965 --> 00:23:49,169 Jen se snažím být dobrý hostitel. 215 00:23:49,702 --> 00:23:52,239 Vážím si toho. 216 00:24:06,485 --> 00:24:08,188 Je to skutečné? 217 00:24:08,221 --> 00:24:10,256 Je co skutečné? 218 00:24:10,289 --> 00:24:12,792 Tento obrázek. 219 00:24:12,825 --> 00:24:15,528 Ano. 220 00:24:15,561 --> 00:24:18,231 Je to vaše žena? 221 00:24:18,264 --> 00:24:20,433 Byla moje žena. 222 00:24:20,466 --> 00:24:23,904 Máme spolu dítě, ale nejsme spolu. 223 00:24:24,637 --> 00:24:26,839 Sakra. 224 00:24:26,872 --> 00:24:29,943 Je tak krásná. 225 00:24:29,976 --> 00:24:31,678 Jo. 226 00:24:58,671 --> 00:25:01,341 Je to dobrý pocit? 227 00:25:04,410 --> 00:25:05,946 Jo. 228 00:25:06,912 --> 00:25:09,415 Netrvalo dlouho. 229 00:25:09,448 --> 00:25:12,953 Oh, ne, to... To nejsem já. 230 00:25:16,722 --> 00:25:20,293 To je můj krystal. 231 00:25:22,695 --> 00:25:24,797 - Promiň. - Jo, to je docela urážlivé. 232 00:25:24,830 --> 00:25:26,366 Jsem mnohem větší než tohle. 233 00:25:26,399 --> 00:25:27,600 Tohle je jako jeden a půl palce. 234 00:25:27,633 --> 00:25:32,605 - Oh, můj bože. - Je mi to moc líto. 235 00:25:32,638 --> 00:25:35,041 Sakra. 236 00:25:35,074 --> 00:25:37,377 Sakra. 237 00:25:37,410 --> 00:25:41,281 - Co to je? - To je, uh, můj krystal. 238 00:25:41,314 --> 00:25:43,349 Je to křemen. 239 00:25:43,382 --> 00:25:46,319 Nosíš to s sebou? 240 00:25:46,352 --> 00:25:48,988 Asi pět let, jo. 241 00:25:49,021 --> 00:25:52,358 Mám v tom všechnu svou energii, všechno, čím jsem si prošel. 242 00:25:52,391 --> 00:25:56,396 Připadá mi to tak nějak to všechno ukládá 243 00:25:56,429 --> 00:25:59,065 a kanály další věci. 244 00:25:59,098 --> 00:26:01,801 Pomáhá mi projevit se, víš? 245 00:26:02,868 --> 00:26:04,738 Mohu to vidět? 246 00:26:05,938 --> 00:26:08,741 ehm... 247 00:26:08,774 --> 00:26:10,677 ano, můžete se na to podívat. 248 00:26:10,710 --> 00:26:12,445 to je... 249 00:26:15,948 --> 00:26:19,319 To je, víš... ale kurva na to. 250 00:26:35,101 --> 00:26:37,470 Pojď. 251 00:26:37,503 --> 00:26:40,473 Chcete, abych to udělal něco nebo ne? 252 00:26:44,510 --> 00:26:46,579 Dobře. 253 00:27:14,607 --> 00:27:15,942 Ahoj. 254 00:27:15,975 --> 00:27:19,645 Ahoj, kamaráde. Spíte? 255 00:27:19,678 --> 00:27:21,481 Žádné starosti. Mám tady taky Dougieho. 256 00:27:21,514 --> 00:27:22,982 Co se děje, broseffe? 257 00:27:23,015 --> 00:27:25,051 Neříkej mi tak. 258 00:27:25,084 --> 00:27:27,653 Dnes je velký den. Rozhovor s Anne v rádiu. 259 00:27:27,686 --> 00:27:29,155 A schůzka s naším sponzorem. 260 00:27:29,188 --> 00:27:31,591 Myslím, že je přes snídani. 261 00:27:31,624 --> 00:27:33,126 Sponzor? 262 00:27:33,159 --> 00:27:34,727 Firemní sponzor na prohlídku. 263 00:27:34,760 --> 00:27:37,430 Kluci z Glows, vzpomínáte? 264 00:27:37,463 --> 00:27:39,432 Vyhazují nasrat do toho spoustu peněz, 265 00:27:39,465 --> 00:27:41,501 tak to bude málo výstava psů a poníků. 266 00:27:43,102 --> 00:27:46,172 Slyšeli jsme tu dívku Lisu bude hvězdou. 267 00:27:46,205 --> 00:27:48,775 - Cože? - Liso? 268 00:27:48,808 --> 00:27:50,476 - Lena. - Lena. 269 00:27:50,509 --> 00:27:53,980 Měli bychom na to opravdu skočit. Líbí se ti? 270 00:27:54,013 --> 00:27:55,882 Dobře, musíme skočit, ale úplně si s ní promluvíme. 271 00:27:55,915 --> 00:27:57,784 Nezapomeňte, že vás máme 24/7. 272 00:27:57,817 --> 00:27:59,619 Přihlásíme se po vašich schůzkách. 273 00:27:59,652 --> 00:28:02,088 Dobře. 274 00:28:02,121 --> 00:28:05,024 Zkurvené pytlíky. 275 00:28:20,005 --> 00:28:21,474 Oh, ne. 276 00:28:22,041 --> 00:28:24,544 Sakra. 277 00:28:24,577 --> 00:28:26,712 Sakra, kurva, kurva. 278 00:28:26,745 --> 00:28:28,081 Do prdele. 279 00:28:33,085 --> 00:28:34,654 Bože můj. 280 00:28:35,554 --> 00:28:37,657 Ne, ne, ne, ne. 281 00:28:40,092 --> 00:28:41,728 Do prdele! 282 00:28:45,731 --> 00:28:47,901 Rosie? 283 00:28:52,972 --> 00:28:55,141 Cassidy? 284 00:29:19,064 --> 00:29:22,635 Pěkný milionový výhled. 285 00:29:22,668 --> 00:29:24,904 Tolik sraček ve vzduchu. 286 00:29:26,071 --> 00:29:27,840 Tak, jak to jde? 287 00:29:27,873 --> 00:29:29,542 pracuji na tom. 288 00:29:29,575 --> 00:29:32,144 Jo? No, máš cokoli Můžu poslouchat? 289 00:29:32,177 --> 00:29:34,714 pracuji na tom. 290 00:29:36,882 --> 00:29:39,051 Mám přijít dolů do studia a poslouchat něco? 291 00:29:39,084 --> 00:29:41,187 pracuji na tom. 292 00:29:41,220 --> 00:29:43,155 Dobře. 293 00:29:43,188 --> 00:29:45,057 Podívej, člověče, my jsme jen... 294 00:29:45,090 --> 00:29:46,726 jen se snaží pomoci. 295 00:29:46,759 --> 00:29:49,128 - Díky. - No tak, Cole. 296 00:29:49,161 --> 00:29:53,165 Máme tě nejhezčí nahrávací studio v Los Angeles. 297 00:29:53,198 --> 00:29:55,001 Frank zasraný Sinatra nahrál 298 00:29:55,034 --> 00:29:56,769 "Cizinci v noci" tam, pro Krista. 299 00:29:56,802 --> 00:29:57,870 Nežádal jsem o to, člověče. 300 00:29:57,903 --> 00:29:59,171 Vím, že ne požádej o to, člověče. 301 00:29:59,204 --> 00:30:01,541 Ale i tak to pro vás máme. 302 00:30:01,574 --> 00:30:02,775 Dobře? 303 00:30:02,808 --> 00:30:04,677 Jo. 304 00:30:09,281 --> 00:30:12,051 Teče ti z nosu. 305 00:30:14,320 --> 00:30:16,189 Skutečně? 306 00:30:19,858 --> 00:30:21,995 Ne. 307 00:30:25,230 --> 00:30:27,300 Zatracený debil. 308 00:30:29,368 --> 00:30:31,203 Víš, druhý den, Snažil jsem se dostat své dítě 309 00:30:31,236 --> 00:30:33,205 aby položil svůj telefon 310 00:30:33,238 --> 00:30:36,642 protože je to jako teď zatracená konstanta. 311 00:30:36,675 --> 00:30:41,747 Pak jsem se vlastně nabídl zaplatit mu, aby to položil. 312 00:30:41,780 --> 00:30:45,985 A jak jsem slyšel sám sebe řekni to, pomyslel jsem si, 313 00:30:46,018 --> 00:30:49,322 jaký zasraný kretén Stal jsem se. 314 00:30:50,222 --> 00:30:53,292 Chci říct, kdo jsem? Právo? 315 00:30:53,325 --> 00:30:55,962 A on mi říká: "Kolik?" 316 00:30:55,995 --> 00:30:57,897 Nevím, synu. Pět babek. 317 00:30:57,930 --> 00:31:00,900 Říká: "Vydělej 20 dolarů." 318 00:31:00,933 --> 00:31:04,136 Dobře. Máš dohodu. 319 00:31:04,169 --> 00:31:06,606 Zaplatil jsem mu. 320 00:31:06,639 --> 00:31:09,041 Stejně jako já vám platím. 321 00:31:09,074 --> 00:31:11,210 Takže se uvidíme v tom zasraném studiu. 322 00:31:11,243 --> 00:31:13,313 Máš to? 323 00:31:24,790 --> 00:31:26,626 Vypadáš svěže. 324 00:31:26,659 --> 00:31:29,161 Jsem tu hodinu. 325 00:31:29,194 --> 00:31:32,298 - Řekl jsem poledne. - Ne, ne. 326 00:31:32,331 --> 00:31:35,134 Uh, ano, udělal. 327 00:31:35,167 --> 00:31:36,869 Kdy naposled byl jsi předtím vzhůru? 328 00:31:36,902 --> 00:31:40,640 Kdy jste se naposledy rozhodli aby mě přestali srát? 329 00:31:40,673 --> 00:31:43,042 - Nebudu se na tebe vysrat. - No, jsi tak trochu. 330 00:31:43,075 --> 00:31:44,243 Proto jsem zmatená. 331 00:31:44,276 --> 00:31:45,978 Takže mě to dělá položit tuto otázku. 332 00:31:46,011 --> 00:31:48,348 Um, jsem tvůj šéf? 333 00:31:52,718 --> 00:31:53,919 Jako s tvými slovy, jako, řekni mi. 334 00:31:53,952 --> 00:31:56,122 Chci vědět, jsem váš šéf? 335 00:31:59,258 --> 00:32:01,193 - Ano. - Ano. 336 00:32:01,226 --> 00:32:03,029 Takže možná můžete jednat spíš jako zaměstnanec 337 00:32:03,062 --> 00:32:04,764 a dělat svou zatracenou práci abych nepřišel pozdě. 338 00:32:04,797 --> 00:32:07,933 Jinak můžeš jít do práce v Burger Kingu. Ochladit? 339 00:32:07,966 --> 00:32:09,268 Ano. 340 00:32:09,301 --> 00:32:10,736 Ochladit. 341 00:32:10,769 --> 00:32:13,239 Kde je Rosie? 342 00:32:13,272 --> 00:32:15,841 Šla domů. 343 00:32:15,874 --> 00:32:17,710 proč tomu tak je? 344 00:32:17,743 --> 00:32:20,246 Uh, šla domů, protože byla tu dva dny 345 00:32:20,279 --> 00:32:22,448 a nikdy tě neviděli a Mae se dostane do péče. 346 00:32:22,481 --> 00:32:24,684 Uh... 347 00:32:26,952 --> 00:32:30,790 Zeptal jsem se na Rose. nepotřebuji slyšet druhé jméno. 348 00:32:30,823 --> 00:32:32,458 Máš mě? 349 00:32:32,491 --> 00:32:34,393 - Dobře. - Dobře. 350 00:32:34,426 --> 00:32:36,796 Protože může zůstat v New Yorku pro zbytek 351 00:32:36,829 --> 00:32:38,197 jejího zkurveného života za všechno, co mě zajímá. 352 00:32:38,230 --> 00:32:39,699 - Ano. - Je mi to jedno. 353 00:32:39,732 --> 00:32:42,001 - Ano, Cole, dobře. - V pohodě. 354 00:32:42,034 --> 00:32:43,936 - Jsem připraven. - Dobře. Jste připraveni? 355 00:32:43,969 --> 00:32:45,171 - Ano. - Pojďme. 356 00:32:45,204 --> 00:32:47,840 Pojďme na to. 357 00:33:00,753 --> 00:33:02,288 Čau, Ilano. 358 00:33:02,321 --> 00:33:04,223 Co? 359 00:33:08,160 --> 00:33:10,229 omlouvám se. 360 00:33:13,932 --> 00:33:16,736 to je v pohodě. 361 00:33:16,769 --> 00:33:19,405 Jen je mi z Rosie špatně. 362 00:33:19,438 --> 00:33:24,343 Já... nechápu proč Chovám se takhle. 363 00:33:26,912 --> 00:33:31,217 Možná bys to mohl trochu zkusit těžší, když je poblíž. 364 00:33:44,563 --> 00:33:48,200 Můžeme zastavit a získat nový telefon? Můj je pryč. 365 00:33:48,233 --> 00:33:49,902 Jak? 366 00:33:49,935 --> 00:33:51,937 Hodil jsem to. 367 00:33:51,970 --> 00:33:55,174 Kam jsi to hodil? 368 00:33:55,507 --> 00:33:57,209 Kdybych věděl kde, pak bychom nepotřebovali 369 00:33:57,242 --> 00:33:59,412 najít nový telefon, že? 370 00:34:03,448 --> 00:34:05,351 Doufám, že neruším. 371 00:34:05,384 --> 00:34:08,921 - Vůbec ne. - Jsem Eva, asistentka Anny. 372 00:34:08,954 --> 00:34:12,057 Ilana. 373 00:34:12,090 --> 00:34:14,226 - Ahoj. - Ahoj. 374 00:34:14,259 --> 00:34:16,395 Chci jen říct jaký jsem velký fanoušek. 375 00:34:16,428 --> 00:34:19,465 Těšil jsem se na tento rozhovor navždy. 376 00:34:19,498 --> 00:34:22,401 - To je tak hezké. - Ano. Díky. 377 00:34:22,434 --> 00:34:26,005 Takže pokud něco opravdu potřebujete, jen mi dej vědět 378 00:34:26,038 --> 00:34:28,107 a já to pro tebe dostanu. 379 00:34:28,140 --> 00:34:29,909 Vezmu si telefon. 380 00:34:32,244 --> 00:34:35,447 Jo, jako nový telefon. 381 00:34:35,480 --> 00:34:38,117 Protože já... 382 00:34:38,150 --> 00:34:42,087 Uh, já ne... já... 383 00:34:42,120 --> 00:34:45,357 - Myslel jsem víc... - Je na nás Anne připravená? 384 00:34:45,390 --> 00:34:47,560 Ano. 385 00:34:47,593 --> 00:34:49,995 Ochladit. Pojďme na to. 386 00:34:50,028 --> 00:34:52,298 - Jen tudy. - No tak, Cole. 387 00:34:52,331 --> 00:34:54,467 Jen tudy. 388 00:34:56,268 --> 00:34:58,171 Cole. 389 00:34:59,271 --> 00:35:01,907 - Ahoj, Cole. Vítejte. - Ahoj. 390 00:35:01,940 --> 00:35:04,410 - Děkuji, že jste přišli. - Jo, díky, že jsi mě vzal. 391 00:35:04,443 --> 00:35:08,113 Oh, co, uh, proč tam jsou ty kamery? 392 00:35:08,146 --> 00:35:09,849 Oh, děláme živý přenos. 393 00:35:09,882 --> 00:35:14,019 Web na vyžádání. Živý přenos. Bude to skvělé. 394 00:35:14,052 --> 00:35:15,554 - Dělal... oh, dělal... - Um, s naším rozhovorem? 395 00:35:15,587 --> 00:35:19,024 Jo. Neřekli vám to? 396 00:35:19,057 --> 00:35:22,027 Ne. Neřekli mi to. 397 00:35:22,060 --> 00:35:23,596 Já... řeknu vám co. 398 00:35:23,629 --> 00:35:25,865 Vlasy a make-up bude super rychlý. 399 00:35:25,898 --> 00:35:27,333 Žádný problém. 400 00:35:27,366 --> 00:35:29,535 Já jen... dej mi minutu, prosím. 401 00:35:29,568 --> 00:35:32,338 Jo, dej si na čas. Nespěchejte. Žádný spěch. 402 00:35:38,043 --> 00:35:40,012 - Říkal jsem ti to. - Ne, neřekl jsi mi to. 403 00:35:40,045 --> 00:35:41,513 Já ano. 404 00:35:41,546 --> 00:35:43,515 Ne, neřekl jsi bylo to na kameře. 405 00:35:43,548 --> 00:35:46,018 Věděl jsi. Řekl jsem ti to. 406 00:35:46,051 --> 00:35:48,621 Já... nesnáším, když vymlouváš se. 407 00:35:48,654 --> 00:35:51,290 - Je to tak kurevsky otravné. - Nebudu se vymlouvat. 408 00:35:51,323 --> 00:35:52,424 Jen ti to říkám. 409 00:35:52,457 --> 00:35:54,560 Ale co mi říkáš? 410 00:35:54,593 --> 00:35:56,662 Řekl jsem ti to. 411 00:35:56,695 --> 00:35:59,365 Neřekla jsi mi ani hovno, Ilano. Přestaň kurva lhát! 412 00:35:59,398 --> 00:36:01,634 Přísahám Bohu kurva tě vyhodím. 413 00:36:01,667 --> 00:36:03,969 Zastávka. Lidé se dívají. 414 00:36:04,002 --> 00:36:07,640 Je mi to jedno jestli se někdo dívá! 415 00:36:07,673 --> 00:36:09,275 Ať se dívají! 416 00:36:09,308 --> 00:36:11,978 Děláte svou práci tak skvěle, měli by vidět. 417 00:36:15,614 --> 00:36:20,152 Seru na tebe, kámo. Ty jsi taková zasraná svině. 418 00:36:20,185 --> 00:36:22,655 Říkej mi zase děvko, a budete vyhozeni. 419 00:36:24,656 --> 00:36:28,060 Fena. Jsi zasraná svině. 420 00:36:28,093 --> 00:36:29,561 co po mě chceš? udělat další pro tebe? 421 00:36:29,594 --> 00:36:31,363 - Utřít si prdel? - Dělej svou zasranou práci! 422 00:36:31,396 --> 00:36:33,499 Dělám svou zatracenou práci! Hlídá tě ve dne v noci, 423 00:36:33,532 --> 00:36:36,068 ty zasraný pytel! 424 00:36:36,101 --> 00:36:37,536 Bože, já tě nenávidím! 425 00:36:37,569 --> 00:36:40,472 - Máš padáka! Do prdele! - Opravdu? Opravdu? 426 00:36:40,505 --> 00:36:42,942 Jak se dostaneš domů, Cole? Kdo tě poveze? 427 00:36:42,975 --> 00:36:44,543 - Uber! Fuj! - Nemůžeš! 428 00:36:44,576 --> 00:36:46,979 Nemáte telefon! Kdo ti dá nový telefon? 429 00:36:47,012 --> 00:36:48,614 - Můj nový asistent! - Dobře! 430 00:36:48,647 --> 00:36:51,016 No, určitě jí to řekni kde jsou všechny ty zasraný prášky 431 00:36:51,049 --> 00:36:53,018 jsou schované, takže ty ne vyděsit se na ni, když ty 432 00:36:53,051 --> 00:36:54,520 - nemůžu je najít. - Drž hubu! 433 00:36:54,553 --> 00:36:56,355 - Drž hubu! - Ujistěte se, že vás může vylovit 434 00:36:56,388 --> 00:36:57,623 - z toho zasraného bazénu... - Do prdele! 435 00:36:57,656 --> 00:36:59,091 ...když jsi kurva omdlel! 436 00:36:59,124 --> 00:37:00,592 - Do prdele! - Řekni jí, aby tě podržela 437 00:37:00,625 --> 00:37:04,163 zasraná ruka, když máš dělat zatraceně cokoliv! 438 00:37:24,016 --> 00:37:28,253 Je to jako ta část, já prostě ne chci jako část v mých vlasech. 439 00:37:28,286 --> 00:37:30,489 Může... 440 00:37:31,323 --> 00:37:33,625 On, ehm... 441 00:37:33,658 --> 00:37:37,596 má to trochu rád vepředu chaotičtější. 442 00:37:39,698 --> 00:37:43,469 Možná, kdybyste dostali nějaké... Nějaký produkt jako... 443 00:37:43,502 --> 00:37:44,536 Hlína nebo tak něco. 444 00:37:44,569 --> 00:37:47,406 Hlína, jako formovací vosk. 445 00:37:57,315 --> 00:37:59,552 Tohle se mi líbí. 446 00:38:13,465 --> 00:38:15,634 Měl bys je nechat vidět tvé oči. 447 00:38:22,707 --> 00:38:23,776 Ahoj! 448 00:38:26,445 --> 00:38:29,681 Dobrý den, televize, Vychází mi album. 449 00:38:36,621 --> 00:38:41,160 Tohle nechci dělat. 450 00:38:41,193 --> 00:38:42,594 Potřebujete pomoc? 451 00:38:42,627 --> 00:38:44,797 - Ano. - Dobře. 452 00:38:46,565 --> 00:38:49,101 Nechci ti brát vlasy. 453 00:38:50,702 --> 00:38:53,472 - Ach. - Nehýbej se. 454 00:38:54,606 --> 00:38:56,642 Dobře. 455 00:39:00,345 --> 00:39:02,581 Vypadáš dobře. 456 00:39:02,614 --> 00:39:04,416 A já si tě nezasloužím. 457 00:39:05,884 --> 00:39:08,187 Kdo tě inspiruje? 458 00:39:08,220 --> 00:39:10,622 - Co jsi říkal? - Kdo tě inspiruje? 459 00:39:10,655 --> 00:39:12,558 - Hm... - Nemusí to být hudba. 460 00:39:12,591 --> 00:39:14,326 Jo, no, někdy to není hudba. 461 00:39:14,359 --> 00:39:17,129 Mnohokrát je, ale někdy to může být tak, 462 00:39:17,162 --> 00:39:19,731 víš, kdybych měl boty a cítil jsem tento koberec, 463 00:39:19,764 --> 00:39:21,433 byl bych jako, "Ach, člověče, potřebujeme zboží." 464 00:39:21,466 --> 00:39:24,436 to ve mně vyvolává pocit způsob, jakým tento koberec působí. 465 00:39:24,469 --> 00:39:26,805 Jako, potřebujeme svetr s tímto materiálem. 466 00:39:26,838 --> 00:39:28,340 Možná bychom měli posaďte se na podlahu 467 00:39:28,373 --> 00:39:29,775 a udělejte to. 468 00:39:29,808 --> 00:39:31,543 Nebo je to jako architektura nebo něco takového, 469 00:39:31,576 --> 00:39:33,779 nebo je to jako cesta ten zatracený vzduch voní 470 00:39:33,812 --> 00:39:36,582 když projíždíte Joshua Tree v poušti 471 00:39:36,615 --> 00:39:38,584 vysoko na houby nebo tak něco, a ty jsi jako, 472 00:39:38,617 --> 00:39:41,553 „Páni, musí být píseň k tomu." 473 00:39:41,586 --> 00:39:46,859 Hudba je jako... Je to jako záložka. 474 00:39:46,892 --> 00:39:50,129 Vždy se můžete vrátit a zapamatujte si tu kapitolu 475 00:39:50,162 --> 00:39:52,164 když slyšíte určitou věc že to spouští. 476 00:39:52,197 --> 00:39:54,166 Dej... dej mi čas a místo. 477 00:39:54,199 --> 00:39:55,534 Co je to... co je... 478 00:39:55,567 --> 00:39:59,638 Co si pamatuješ? někde slyšet, že... 479 00:39:59,671 --> 00:40:02,541 Oh, jako 10 let starý, první album Blink 182 480 00:40:02,574 --> 00:40:03,775 když jsem slyšel "What's My Age Again?" 481 00:40:03,808 --> 00:40:05,210 A byli jsme jako... 482 00:40:05,243 --> 00:40:06,712 Kde jsi to slyšel? 483 00:40:06,745 --> 00:40:10,883 Oh, čekali jsme ve frontě v obchodě získat CD, 484 00:40:10,916 --> 00:40:13,418 a vrátili jsme se a všichni jsme měli pro sdílení CD přehrávače. 485 00:40:13,451 --> 00:40:15,254 Takže každý z nás má, víte, 486 00:40:15,287 --> 00:40:17,189 k poslechu alba celou cestu skrz. 487 00:40:17,222 --> 00:40:18,657 A druhá skupina dětí 488 00:40:18,690 --> 00:40:21,293 bude hrát jako Halo, myslím. 489 00:40:21,326 --> 00:40:22,828 A tak bychom si každý dali to své 490 00:40:22,861 --> 00:40:24,830 45 minut nebo hodin, jakkoli bylo album dlouhé, 491 00:40:24,863 --> 00:40:29,168 jen to poslouchat a já pamatuj, že jsi to slyšel a jako, 492 00:40:29,201 --> 00:40:30,502 ano, říkal jsem si: "Ach můj bože." 493 00:40:30,535 --> 00:40:32,738 Nebo jako první album 50 Cent, 494 00:40:32,771 --> 00:40:34,740 když 50 centů vypustil to první album, 495 00:40:34,773 --> 00:40:36,441 všichni jsme byli ve školním autobuse, 496 00:40:36,474 --> 00:40:39,711 a každý musel mít rád... My... chtěli jsme to... 497 00:40:39,744 --> 00:40:41,480 Všichni jsme chtěli poslouchat na to zároveň tak špatné 498 00:40:41,513 --> 00:40:43,282 zlomili jsme sluchátka napůl. 499 00:40:43,315 --> 00:40:44,883 To je zpět, když sluchátka stále připojen. 500 00:40:44,916 --> 00:40:46,752 Jo, jo, jo, každý dostal ucho. 501 00:40:46,785 --> 00:40:49,655 A tak bychom každý chtěli, vezmi to a dej jim to do ucha 502 00:40:49,688 --> 00:40:51,356 abys mohl poslouchat, a byli jsme jako, 503 00:40:51,389 --> 00:40:54,660 "Ach, můj bože, 50 Cent je tak dobrý." 504 00:40:55,627 --> 00:40:59,264 děláš... Myslíte si, že rockové hvězdy, 505 00:40:59,297 --> 00:41:05,171 rapové hvězdy obecně jsou zvláštní lidé? 506 00:41:05,937 --> 00:41:10,242 Ne. Chci říct, je tu něco o 507 00:41:10,275 --> 00:41:11,843 to je boží. 508 00:41:11,876 --> 00:41:14,379 - Mm-hmm. - Protože to, co říkáš, je možné 509 00:41:14,412 --> 00:41:16,381 dosáhnout tolika a ovlivnit tolik lidí. 510 00:41:16,414 --> 00:41:19,618 Ale je tu také něco o tom je to obětavé. 511 00:41:19,651 --> 00:41:26,358 Jako když kdysi Mayové vybrat si dítě, které by chtěli, 512 00:41:26,391 --> 00:41:31,763 víš, trochu ukolébaný s přijetím a uctíváním, 513 00:41:31,796 --> 00:41:34,499 ale pak je obětuj, ne? 514 00:41:34,532 --> 00:41:38,637 Stejní lidé, kteří je milovali a díky nim se cítili výjimečně 515 00:41:38,670 --> 00:41:41,506 byli stejní který je hodil 516 00:41:41,539 --> 00:41:47,779 do těchto podvodních jeskyní, že byli jako... to se stalo... 517 00:41:47,812 --> 00:41:51,283 - Ale oni je ukázali jako první. - Ano. 518 00:41:51,316 --> 00:41:54,620 Zdrželi je aby všichni viděli. 519 00:41:54,653 --> 00:41:57,789 Řekl: "Tohle je náš vyvolený." 520 00:41:57,822 --> 00:42:04,429 Myslíte si, že interpreti, umělci jsou 521 00:42:04,462 --> 00:42:06,298 vždy na displeji? 522 00:42:13,938 --> 00:42:17,042 Chcete si ponechat mluvit nebo... 523 00:42:17,075 --> 00:42:19,678 Potřebujete... Potřebujete si chvilku vyhradit? 524 00:42:26,318 --> 00:42:28,320 omlouvám se. 525 00:42:34,359 --> 00:42:35,961 Cole! 526 00:42:35,994 --> 00:42:38,364 Cole! 527 00:43:28,446 --> 00:43:30,549 jsem proti Hanba Shirley Temple. 528 00:43:30,582 --> 00:43:32,884 Také někdo vyřezal čurák právě tady. 529 00:43:32,917 --> 00:43:35,554 Nevhodný. 530 00:43:35,587 --> 00:43:40,058 Promiňte. Proč dva registry? 531 00:43:40,091 --> 00:43:45,497 Počítač je na hovno. To je opravdu skvělé. 532 00:43:45,530 --> 00:43:46,898 Ahoj. 533 00:43:46,931 --> 00:43:49,001 Mysleli jsme, že jsme se shodli jen na jednom. 534 00:43:50,735 --> 00:43:53,405 Tady jsme. Jen jeden. 535 00:43:54,506 --> 00:43:55,974 kde jsi byl? 536 00:43:56,007 --> 00:43:58,510 Dostával jsem jídlo. 537 00:43:59,811 --> 00:44:01,880 Chceš drink? 538 00:44:01,913 --> 00:44:03,949 Máte obědovou schůzku. 539 00:44:03,982 --> 00:44:06,017 Negativní. 540 00:44:06,050 --> 00:44:08,954 Co tím myslíš negativní? 541 00:44:08,987 --> 00:44:13,158 Myslím ne. 542 00:44:13,191 --> 00:44:15,794 Stejně jako já tam nebudu. 543 00:44:15,827 --> 00:44:18,130 Jako chybí v akci. Jako v... 544 00:44:18,163 --> 00:44:20,499 Cole. 545 00:44:20,532 --> 00:44:23,502 Nebudu dělat tohle s tebou. 546 00:44:23,535 --> 00:44:24,803 Jen zůstaňme. 547 00:44:24,836 --> 00:44:26,705 - Neříkáme. - Rozhodně ano. 548 00:44:26,738 --> 00:44:28,974 - Můžu dostat ještě jeden, prosím? - Další už mít nebude. 549 00:44:29,007 --> 00:44:31,543 Nebudu tu sedět a pít s sebou 550 00:44:31,576 --> 00:44:33,678 a pak zmeškáte schůzku protože když to uděláš 551 00:44:33,711 --> 00:44:35,647 zmeškat schůzku a lidé jsou naštvaní, 552 00:44:35,680 --> 00:44:37,048 právě jdeš aby to na mě vytáhl. 553 00:44:37,081 --> 00:44:39,151 Takže ne. 554 00:44:39,184 --> 00:44:42,588 Dokonči svůj drink, a pak jdeme. 555 00:44:46,558 --> 00:44:49,161 Můžu prosím dostat ještě jeden? 556 00:44:49,961 --> 00:44:52,030 Pojď. Už ne. 557 00:44:52,063 --> 00:44:53,732 - Odcházím. - Hotovo. 558 00:44:53,765 --> 00:44:55,467 já neodcházím. 559 00:44:55,500 --> 00:44:57,002 Dobře, ale to je vše. 560 00:44:57,035 --> 00:45:02,541 ♪ Nasazena kůže levého křídla pravé křídlo kůže ♪ 561 00:45:02,574 --> 00:45:06,511 děkuji. Jdeme. 562 00:45:06,544 --> 00:45:10,816 ♪ Kůže nového věku na zastaralé kůži ♪ 563 00:45:10,849 --> 00:45:12,884 ♪ Dotkněte se kůže, kůže ♪ 564 00:45:12,917 --> 00:45:14,986 ♪ Dotkněte se kůže, kůže ♪ 565 00:45:15,019 --> 00:45:19,124 ♪ Lososově růžová kůže šťastná krvavá kůže ♪ 566 00:45:19,157 --> 00:45:21,994 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 567 00:45:24,028 --> 00:45:28,133 ♪ Já a moje dítě dotkne se kůže ♪ 568 00:45:28,166 --> 00:45:32,671 ♪ Já a moje dítě dotkne se kůže ♪ 569 00:45:32,704 --> 00:45:33,705 ♪ Já a moje dítě ♪ 570 00:45:33,738 --> 00:45:35,106 Ah, tady je. 571 00:45:35,139 --> 00:45:37,943 Čau, Cole. jak se máš? Andrew. 572 00:45:37,976 --> 00:45:39,544 - Ahoj. - Tohle je Tanya. 573 00:45:39,577 --> 00:45:40,979 Rád tě poznávám, Cole. 574 00:45:41,012 --> 00:45:42,747 Myslíme si být ambasador značky s oblečením 575 00:45:42,780 --> 00:45:44,483 by se vám perfektně hodily. 576 00:45:44,516 --> 00:45:46,785 Neuctivé, cool. 577 00:45:46,818 --> 00:45:48,220 A tým tvrdě pracuje 578 00:45:48,253 --> 00:45:50,489 aby se značka posílila představení 579 00:45:50,522 --> 00:45:54,626 s digitálním značením, jazyk, sociální interakce. 580 00:45:54,659 --> 00:45:56,628 Dietní kolu. 581 00:45:56,661 --> 00:45:58,797 Hnusný zvyk. 582 00:46:00,665 --> 00:46:02,568 A Cutty skály. 583 00:46:04,235 --> 00:46:06,037 Víš čí oblíbený nápoj byl Cutty? 584 00:46:06,070 --> 00:46:08,206 - Ne. - Sam Cooke. 585 00:46:08,239 --> 00:46:11,943 - Žádný hovno. - Co jsem četl. 586 00:46:11,976 --> 00:46:14,679 - Opravdu? - Ano. 587 00:46:14,712 --> 00:46:18,750 Takže, um, nejsem si jistý, jestli Danie ti řekla nejnovější zprávy. 588 00:46:18,783 --> 00:46:20,852 - Hm... - Ale turné nebude 589 00:46:20,885 --> 00:46:23,188 - hodně stadionů... - ♪ A já se dívám' ♪ 590 00:46:23,221 --> 00:46:24,990 - ♪ Pro mé dítě ♪ - ...což představuje nějaké 591 00:46:25,023 --> 00:46:27,092 pokrytí problémy, ale je to tak nic, čemu bychom se nemohli přizpůsobit. 592 00:46:28,326 --> 00:46:30,228 - ♪ Jednoho dne ♪ - Jo, k filmu. 593 00:46:30,261 --> 00:46:31,963 - ♪ Kde moje dítě ♪ - film, 594 00:46:31,996 --> 00:46:33,798 - událost živého vysílání... - ♪ Lze najít ♪ 595 00:46:33,831 --> 00:46:38,069 ...koncertní film bude úžasný. 596 00:46:38,102 --> 00:46:41,673 Jeho dítě zemřelo v bazénu. 597 00:46:41,706 --> 00:46:43,242 Takže se máme dobře? 598 00:46:44,609 --> 00:46:49,180 - Oh. - Bože. Musíš zvracet? 599 00:46:49,213 --> 00:46:52,584 Dobře. 600 00:46:52,617 --> 00:46:57,789 Velmi roztomilé. Čas získat zpátky do auta, pane. 601 00:47:00,158 --> 00:47:02,027 Cole. 602 00:47:03,094 --> 00:47:05,264 Cole, nastup do auta. 603 00:47:13,304 --> 00:47:16,074 Dobře, zahrajte si to znovu. 604 00:47:29,253 --> 00:47:31,757 Zvednout. Tohle je zvláštní... 605 00:47:32,924 --> 00:47:36,595 To je zvláštní nápad, ale udělej to takhle. 606 00:47:43,034 --> 00:47:45,637 Tady, jen zaznamenejte. 607 00:47:47,338 --> 00:47:50,609 Jako hlasová poznámka s kytarou. 608 00:47:52,110 --> 00:47:53,078 Zahrajte si to. 609 00:47:54,178 --> 00:47:56,114 Ostrá moll. 610 00:47:57,148 --> 00:48:00,619 Dobře. 611 00:48:08,126 --> 00:48:10,195 Tady, chystám se Vysušte to k vám. 612 00:48:15,800 --> 00:48:18,637 Nech mě to slyšet. 613 00:48:18,670 --> 00:48:19,938 trochu to zrychlil. 614 00:48:22,407 --> 00:48:24,676 Uh... 615 00:48:34,118 --> 00:48:35,754 Jo! 616 00:48:35,787 --> 00:48:37,689 - Jdeš dál? - Co se děje? 617 00:48:37,722 --> 00:48:40,291 - Co se děje, brou? - Co se děje, člověče? 618 00:48:40,324 --> 00:48:42,127 Pracoval jsi na nějaké sračky právě teď? 619 00:48:42,160 --> 00:48:44,062 Jo. Jo. Počkej, hraj to. Zahrajte si tohle. 620 00:48:49,834 --> 00:48:52,237 ♪ Podívej, jsem bipolární, moje holka je bisexuálka ♪ 621 00:48:52,270 --> 00:48:54,239 ♪ Jí to jako kočička zelenina, unh ♪ 622 00:48:54,272 --> 00:48:55,940 ♪ Jsem označen za intelektuála ♪ 623 00:48:55,973 --> 00:48:57,776 ♪ Každý den zadávám „vzít se“ v rozvrhu ♪ 624 00:48:57,809 --> 00:48:59,377 ♪ Nabídněte vám dopisy, Musím zapomenout na bývalé ♪ 625 00:48:59,410 --> 00:49:01,946 ♪ Nevím, proč se drží spi na mě, Z, Z, Z ♪ 626 00:49:01,979 --> 00:49:03,748 ♪ Nejsem nejlepší, není to TBD ♪ 627 00:49:03,781 --> 00:49:05,850 ♪ Toto odvětví má ADHD ♪ 628 00:49:05,883 --> 00:49:07,786 ♪ Pokud budeme upřímní, tak jedině důvod, proč se usmívám ♪ 629 00:49:07,819 --> 00:49:09,254 ♪ Je to kvůli mým zubům mám tyto diamanty ♪ 630 00:49:09,287 --> 00:49:10,955 ♪ Býval jsem kyselý, V noci jsem vzhůru♪ 631 00:49:10,988 --> 00:49:12,891 ♪ V pyžamu, jako dítě, Vyrůstal jsem s baletkami ♪ 632 00:49:12,924 --> 00:49:15,293 ♪ Byl jsem ve válce, co o tom víš ♪ 633 00:49:15,326 --> 00:49:17,395 ♪ Musím ukázat jizvy, Začal jsem syrově ♪ 634 00:49:17,428 --> 00:49:19,164 ♪ Rozložené s oblečení kolem něj ♪ 635 00:49:19,197 --> 00:49:20,832 ♪ To znamená on se nevrátí domů ♪ 636 00:49:20,865 --> 00:49:22,867 ♪ Jsem Býk ale ne s těmi kecy ♪ 637 00:49:22,900 --> 00:49:24,335 ♪ Smíchejte pomerančovou sodu s Actavisem ♪ 638 00:49:24,368 --> 00:49:26,337 ♪ Chytlo mě to stejně jako refrény ♪ 639 00:49:26,370 --> 00:49:28,073 ♪ Jsem za to zodpovědný všechen ten provoz ♪ 640 00:49:28,106 --> 00:49:30,375 ♪ A jezdím na Mustangu, ne koně ♪ 641 00:49:30,408 --> 00:49:32,143 ♪ Mám se mnou dvojče jako Minneapolis♪ 642 00:49:32,176 --> 00:49:34,379 ♪ Jak jsem dopadl na seznamu Forbes ♪ 643 00:49:34,412 --> 00:49:36,848 ♪ Jsem z Clevelandu, odtud se nedostaneme ♪ 644 00:49:36,881 --> 00:49:38,917 ♪ Ano, ano, ano, ano ♪ 645 00:49:38,950 --> 00:49:41,019 ♪ Jdu spát s nabitým klipem ♪ 646 00:49:41,052 --> 00:49:42,821 ♪ Ano, ano, ano, ano ♪ 647 00:49:42,854 --> 00:49:44,322 ♪ Můj stisk, nemůžu chop se toho ♪ 648 00:49:44,355 --> 00:49:48,159 ♪ Tohle moje zasraný město, Dostanu se vysoko, když budu chtít ♪ 649 00:49:48,192 --> 00:49:51,963 ♪ Je to moje zasrané město, nemám ne přátelé, aby se rozloučili s ♪ 650 00:49:51,996 --> 00:49:55,400 - Volný styl, člověče. - Volný styl. 651 00:49:58,836 --> 00:50:00,739 ♪ Hej, chodím ve VVS ♪ 652 00:50:00,772 --> 00:50:02,373 ♪ A moje diamanty, třpytí se na mé hrudi ♪ 653 00:50:02,406 --> 00:50:04,442 ♪ Nevšímám si sraček přímo nahoru z kopule ♪ 654 00:50:04,475 --> 00:50:06,411 ♪ Mám pár bratrů nikdy se nevrátí domů♪ 655 00:50:06,444 --> 00:50:08,446 ♪ Noste na sobě milion zkurvené zápěstí ♪ 656 00:50:08,479 --> 00:50:10,215 ♪ Každý diamant na mě, zasraný lesk ♪ 657 00:50:10,248 --> 00:50:12,350 ♪ A opravdu jsem s ty zasrané sračky ♪ 658 00:50:12,383 --> 00:50:14,152 ♪ Pojeď na mě, jdu vyprázdněte tento klip ♪ 659 00:50:14,185 --> 00:50:16,020 - Ach! - ♪ A soudce se snaží ♪ 660 00:50:16,053 --> 00:50:17,989 ♪ A soudce zkuste zamknout nigga ♪ 661 00:50:18,022 --> 00:50:19,891 ♪ Spousta tlačných negů chovají se jako tvrdé ♪ 662 00:50:19,924 --> 00:50:21,826 ♪ Když je uvidím osobně, jsou tak blufové ♪ 663 00:50:21,859 --> 00:50:23,795 ♪ A žiju pro tyhle sračky, mé srdce bude spěchat ♪ 664 00:50:23,828 --> 00:50:25,830 ♪ Pamatuji si, že to není droga musel spláchnout ♪ 665 00:50:25,863 --> 00:50:27,532 ♪ Pamatuji si, že jsem měl ten kontraband ♪ 666 00:50:27,565 --> 00:50:29,768 ♪ Přišel domů, teď zasraný muž ♪ 667 00:50:29,801 --> 00:50:31,536 ♪ Dostal jsem se do toho zasraná kapela ♪ 668 00:50:31,569 --> 00:50:33,271 ♪ Pop a nigga like zasranej zan ♪ 669 00:50:33,304 --> 00:50:35,206 ♪ Je mi to jedno zkurvená věc ♪ 670 00:50:35,239 --> 00:50:37,408 ♪ I když mám zkurvená ruka ♪ 671 00:50:37,441 --> 00:50:40,278 ♪ Hej, jdu do války, Jdu do války♪ 672 00:50:40,311 --> 00:50:44,082 ♪ Hej, jdu do války, Jdu do války♪ 673 00:50:44,115 --> 00:50:45,283 - Huh. - Huh. 674 00:50:45,316 --> 00:50:47,385 ♪ Jdu do války, jdu do války ♪ 675 00:50:47,418 --> 00:50:51,089 ♪ Jdu do války o svůj gang, Jdu do války o svůj gang ♪ 676 00:50:51,122 --> 00:50:54,559 ♪ Jdu do války o svůj gang, Jdu do války♪ 677 00:50:56,928 --> 00:50:58,129 Ahoj. 678 00:51:07,138 --> 00:51:08,373 Hej. 679 00:51:08,406 --> 00:51:12,177 - Co se děje? - Je tady pizzař. 680 00:51:12,210 --> 00:51:14,979 A on mě jakoby prosí abych se s vámi vyfotil. 681 00:51:15,012 --> 00:51:17,816 Ví, že je tady TJay tak nějak... 682 00:51:17,849 --> 00:51:19,150 Sakra ne. 683 00:51:19,183 --> 00:51:21,452 Myslím, že jen jako, ať se vrátí... 684 00:51:21,485 --> 00:51:22,954 ♪ Ano, ano, ano, ano ♪ 685 00:51:22,987 --> 00:51:24,389 ♪ Můj stisk, nemůžu chop se toho ♪ 686 00:51:24,422 --> 00:51:26,457 ♪ Ano, ano, ano, ano ♪ 687 00:51:26,490 --> 00:51:28,126 ♪ Jdu spát s nabitý klip ♪ 688 00:51:28,159 --> 00:51:31,429 Jeden obrázek, venku. To je vše. 689 00:51:34,098 --> 00:51:35,366 Jo, nech ho projít. 690 00:51:35,399 --> 00:51:37,836 Pojďme si to trochu vyfotit. 691 00:51:37,869 --> 00:51:39,504 -Tak já přijdu taky. - Do prdele. 692 00:51:39,537 --> 00:51:43,208 Bude to tvůj dobrý skutek za den. 693 00:51:43,241 --> 00:51:46,077 Jo, můžeš přijít. Hned jsou tady. 694 00:51:46,110 --> 00:51:48,446 - Jo, jo. - Můj chlapče! 695 00:51:48,479 --> 00:51:49,914 Hej. 696 00:51:49,947 --> 00:51:52,116 - Neobjednali jsme si to? - Ahoj. 697 00:51:52,149 --> 00:51:54,552 - Máme to. - Tohle voní dobře. 698 00:51:54,585 --> 00:51:57,555 - Slovo. - Sakra jo. Hovno. 699 00:51:57,588 --> 00:51:59,991 - Ahoj, Cole. - Co se děje, člověče? 700 00:52:00,024 --> 00:52:02,393 - TJay. - Co je dobré, chlapče? 701 00:52:02,426 --> 00:52:05,597 Tahle sračka vyprší. 702 00:52:05,630 --> 00:52:07,498 Myslíš, že můžu dostat fotku? 703 00:52:07,531 --> 00:52:08,566 - Ano. - Proč ne? 704 00:52:08,599 --> 00:52:10,034 - No tak. - Vadí ti to? 705 00:52:10,067 --> 00:52:11,236 "Samozřejmě že ne." 706 00:52:13,137 --> 00:52:15,540 Dobře, připraven? 707 00:52:15,573 --> 00:52:18,243 Dobrý. Perfektní. 708 00:52:18,276 --> 00:52:21,279 Díky. 709 00:52:21,312 --> 00:52:23,448 Dobře. V pohodě, v pohodě. 710 00:52:23,481 --> 00:52:25,917 - Díky za pizzu, kámo. - Ano, ano. 711 00:52:25,950 --> 00:52:27,418 - ♪ Ano, ano, ano ♪ - Jo, taky plivu, jo. 712 00:52:27,451 --> 00:52:31,356 - Neplivej. - Jo, plivu, brácho. Pojď. 713 00:52:31,389 --> 00:52:33,191 - Máš něco? - No tak. Jdeme. 714 00:52:33,224 --> 00:52:34,626 No tak, o čem to mluvíš? 715 00:52:34,659 --> 00:52:36,060 Dobře, čas vypršel, brácho. 716 00:52:36,093 --> 00:52:37,128 Tohle není "American Idol", homie. 717 00:52:37,161 --> 00:52:38,529 - Jo, co? - Sakra. 718 00:52:38,562 --> 00:52:40,064 Není to "American Idol". Díky za pizzu. 719 00:52:40,097 --> 00:52:42,367 - Cole. - Seru na tebe, člověče. 720 00:52:42,400 --> 00:52:43,668 Sakra. 721 00:52:43,701 --> 00:52:47,906 - Člověče, do prdele, děvko. - Zatracený propadák. 722 00:52:47,939 --> 00:52:49,574 Cole, měl jsi mu dát facku. 723 00:52:49,607 --> 00:52:51,075 Měl jsi to udělat. 724 00:52:51,108 --> 00:52:52,176 Člověče, jdi do prdele s tím sráčem. 725 00:52:52,209 --> 00:52:54,245 ♪ Ano, ano, ano, ano ♪ 726 00:52:54,278 --> 00:52:56,347 ♪ Můj stisk, nemůžu se dostat drž se toho ♪ 727 00:52:56,380 --> 00:52:57,949 ♪ Ano, ano, ano, ano ♪ 728 00:52:57,982 --> 00:52:59,584 ♪ Jdu spát s nabitý klip ♪ 729 00:52:59,617 --> 00:53:02,120 ♪ Tohle je moje zasraný město, chápu ♪ 730 00:53:02,153 --> 00:53:04,088 Proč musíš být takhle, jo? 731 00:53:04,121 --> 00:53:08,059 Jo, už to dostanu odsud, brácho. 732 00:53:08,092 --> 00:53:09,560 Jsi venku? 733 00:53:09,593 --> 00:53:12,497 Jo, chystám se vyzvednout moje sestra a hovno. 734 00:53:12,530 --> 00:53:15,366 - Hej, dostali jsme facku. - Jsou 2:00 ráno. 735 00:53:15,399 --> 00:53:17,368 Ne, chystám se... Chystám se jít 736 00:53:17,401 --> 00:53:20,672 vyzvednout moji sestru a prchnout rychlý pohyb a hovno. 737 00:53:20,705 --> 00:53:22,974 Nebylo by to pro vás snadné. 738 00:53:23,007 --> 00:53:24,375 - Skvělý gang. - Ne, jsme v pohodě. 739 00:53:24,408 --> 00:53:27,445 No, podívej, ehm, fakt hovno, Nebudu lhát. 740 00:53:27,478 --> 00:53:30,548 Měl bys být trochu skromnější. 741 00:53:30,581 --> 00:53:33,151 Tví fanoušci, brácho, bez tvých fanoušci, nejsi tu ty, brácho. 742 00:53:33,184 --> 00:53:36,054 Tak to může být v tom životě pozici jednoho dne, brácho. 743 00:53:36,087 --> 00:53:38,323 Takže buď požehnán, brácho. 744 00:53:38,356 --> 00:53:40,225 Jo. 745 00:53:44,729 --> 00:53:47,232 - Co to kurva? - Nic jsem neřekl. 746 00:53:47,465 --> 00:53:50,668 Mohl bys být trochu... Trochu hezčí. 747 00:53:50,701 --> 00:53:52,704 Mmm, mám pizzu. 748 00:53:52,737 --> 00:53:55,673 To jsem byl já? 749 00:53:55,706 --> 00:53:59,010 Mohl bys být... Mohl bys být hezčí. 750 00:53:59,043 --> 00:54:01,079 - Člověče, zahraj to. - ♪ Ano, ano, ano, ano ♪ 751 00:54:01,112 --> 00:54:02,747 ♪ Můj stisk, nemůžu se dostat drž se toho ♪ 752 00:54:02,780 --> 00:54:04,716 ♪ Ano, ano, ano, ano ♪ 753 00:54:04,749 --> 00:54:07,385 ♪ Jdu spát s nabitý klip ♪ 754 00:54:12,556 --> 00:54:14,425 Do prdele! 755 00:54:17,428 --> 00:54:20,164 - Už nechceš pizzu? - Seru na tu pizzu! 756 00:54:20,197 --> 00:54:21,666 Dobře. 757 00:54:46,157 --> 00:54:49,327 na co čekáš, pozvánka? 758 00:54:49,360 --> 00:54:52,730 Pojď sem, rocková hvězdo. Jste připraveni? 759 00:54:52,763 --> 00:54:54,098 - Ano. - Pojďme. 760 00:55:15,619 --> 00:55:18,322 Jsi dobrý? 761 00:55:18,355 --> 00:55:20,191 Visíš uvnitř, nebo...? 762 00:55:20,224 --> 00:55:23,694 Ne, proč bych se s nimi stýkal kdy se s tebou můžu stýkat? 763 00:55:23,727 --> 00:55:25,530 Vydržte. 764 00:55:27,264 --> 00:55:29,567 Počkejte. Můžete nechat klíče abych mohl poslouchat hudbu? 765 00:55:29,600 --> 00:55:33,137 rozhodně ne. Už nikdy. 766 00:55:33,170 --> 00:55:35,106 Páni. 767 00:55:36,607 --> 00:55:39,244 - Pěkný pokus. - Páni. 768 00:55:42,847 --> 00:55:44,716 To je v prdeli. 769 00:56:31,595 --> 00:56:34,265 jak se máš? 770 00:56:34,298 --> 00:56:35,500 Víš, co se tam stalo? 771 00:56:35,533 --> 00:56:38,269 Jo. Pár byl zastřelen. 772 00:56:38,302 --> 00:56:40,638 Skutečně? 773 00:56:40,671 --> 00:56:43,441 Jo, chlape, od jejich dítěte. 774 00:56:43,474 --> 00:56:45,243 Sakra. 775 00:56:45,276 --> 00:56:49,614 Jen se kurva dívali Netflix nebo nějaká sračka. 776 00:56:52,683 --> 00:56:54,852 Pojď. 777 00:56:54,885 --> 00:56:57,288 víš, všichni teď mají zbraň. 778 00:56:57,321 --> 00:56:59,224 Je třeba být opatrný. 779 00:57:29,420 --> 00:57:32,823 Něco jsem našel. 780 00:58:18,035 --> 00:58:20,638 Dnes jsem něco našel. 781 00:58:20,671 --> 00:58:24,308 Něco jsem našel. Dnes jsem něco našel. 782 00:58:24,341 --> 00:58:27,411 Dnes jsem něco našel. 783 00:59:07,351 --> 00:59:11,789 Já jsem... nejsem jeho matka. Jako já nemůžu... 784 00:59:11,822 --> 00:59:15,293 Víš co myslím? Jako, já můžu dělat jen svou práci. 785 00:59:15,326 --> 00:59:16,994 A moje práce je jistá věc. 786 00:59:17,027 --> 00:59:21,699 Vaším úkolem je odvézt ho domů až skončí v práci. 787 00:59:21,732 --> 00:59:24,468 Takže neděláš tvoje zasraná práce. 788 00:59:24,501 --> 00:59:29,373 Nemůžu ho sledovat každou minutu, Rayi. 789 00:59:29,406 --> 00:59:32,476 Já bych... Já bych kurva miluji, ale nemůžu. 790 00:59:32,509 --> 00:59:34,011 Je to zatraceně dospělý muž, vole. 791 00:59:34,044 --> 00:59:36,614 Všechno, co říkám, je jen prosím měj ty vlasy s kudrnatými vlasy 792 00:59:36,647 --> 00:59:39,017 kurva kurva pryč od něj. 793 00:59:41,652 --> 00:59:45,923 ♪ Nikdy jsem to nevěděl dívka jako ty předtím ♪ 794 00:59:45,956 --> 00:59:49,294 ♪ Před, před ♪ 795 00:59:50,427 --> 00:59:54,098 ♪ Nikdy jsem nepotkal dívku jako ty předtím ♪ 796 00:59:54,131 --> 00:59:58,436 ♪ Ty předtím, ty předtím ♪ 797 00:59:58,469 --> 01:00:03,107 ♪ Dáš mi jen ochutnat tak chci víc♪ 798 01:00:03,140 --> 01:00:04,842 ♪ Chtít víc, chtít víc ♪ 799 01:00:04,875 --> 01:00:06,711 Díky, Vicky. 800 01:00:07,578 --> 01:00:10,781 - ♪ Teď mi krvácejí ruce ♪ - Dobře, chlapče. 801 01:00:10,814 --> 01:00:12,683 - Připraveni? - Ano. 802 01:00:12,716 --> 01:00:14,652 Jdeme. 803 01:00:15,919 --> 01:00:21,459 ♪ Přinutil jsi mě plazit se, plazit se po podlaze ♪ 804 01:00:24,962 --> 01:00:29,867 ♪ Nikdy jsem nepoznal holku jako ty předtím ♪ 805 01:00:33,670 --> 01:00:35,940 ♪ Donutil jsi mě to přiznat ďábel ve mně♪ 806 01:00:38,509 --> 01:00:39,510 ♪ Doufám v Boha♪ 807 01:00:39,543 --> 01:00:42,580 Doktor mi řekl 808 01:00:42,613 --> 01:00:45,416 ještě jeden rok tohoto a mám díru v přepážce. 809 01:00:45,449 --> 01:00:47,118 - Cože? - Není to nějaká sračka? 810 01:00:47,151 --> 01:00:52,823 Řekl, že to je... co je to C? Oh, zkorodovaný. Moje přepážka. 811 01:00:52,856 --> 01:00:54,558 Pak to možná není něco 812 01:00:54,591 --> 01:00:56,093 chcete dělat právě teď, Cole. 813 01:00:56,126 --> 01:00:59,563 Řekl rok, tak jsme dostali ještě 364 dní. 814 01:00:59,596 --> 01:01:01,999 -11 měsíců. - Přesně tak. 815 01:01:02,032 --> 01:01:03,834 11 měsíců, jsme v pohodě. 816 01:01:03,867 --> 01:01:05,836 Dáme to navíc trochu času. 817 01:01:05,869 --> 01:01:08,939 Myslím, že neúčtoval protože to dělám každý den. 818 01:01:08,972 --> 01:01:10,941 Takže máme opravdu hodně času. 819 01:01:10,974 --> 01:01:13,711 Ty nepůjdeš dělat to každý den. 820 01:01:13,744 --> 01:01:15,813 - Myslím... - Zrušil jsem turné. 821 01:01:15,846 --> 01:01:17,481 Zasekl jsem se tady. 822 01:01:17,514 --> 01:01:20,084 Ale možná můžeš cestovat, jít někam. 823 01:01:20,117 --> 01:01:21,719 Byl jsi po celém světě. 824 01:01:21,752 --> 01:01:23,854 Neviděl jsi jedno místo kam jsi šel, 825 01:01:23,887 --> 01:01:26,490 „Sakra, můžu tady žít a žít normální život." 826 01:01:26,523 --> 01:01:28,459 Nikdy neopustil autobus. 827 01:01:28,492 --> 01:01:30,828 Pak... kurva. 828 01:01:32,629 --> 01:01:34,665 Oh, jsem příliš opilý. Můžete... 829 01:01:34,698 --> 01:01:36,634 Ano. 830 01:01:36,667 --> 01:01:39,069 Nevím. Myslím, že cestování je dobré. 831 01:01:39,102 --> 01:01:43,707 Když jsem vyrůstal přemýšlet o Hollywoodu, L.A., 832 01:01:43,740 --> 01:01:45,476 Říkal jsem si: „To bude 833 01:01:45,509 --> 01:01:48,612 jasný, lehký, přátelský a zábavný." 834 01:01:48,645 --> 01:01:50,815 Nevím. To není přesně jak jsem si to představoval. 835 01:01:50,848 --> 01:01:52,116 víš? 836 01:01:52,149 --> 01:01:54,518 - Není? - Ne tak docela. 837 01:01:54,551 --> 01:01:56,086 Dělat koks ve striptýzovém klubu, kurva! 838 01:01:56,119 --> 01:01:59,056 Chci říct, mohlo to být horší. 839 01:01:59,089 --> 01:02:01,959 Nevím, myslím, jako, jen občas trávím čas 840 01:02:01,992 --> 01:02:03,894 představovat si žití někde na farmě. 841 01:02:03,927 --> 01:02:06,597 Strávil jsem noc na tomto místě dříve. 842 01:02:06,630 --> 01:02:08,032 Celou noc? 843 01:02:08,065 --> 01:02:10,835 - Se ženou? - Ne, ne. 844 01:02:10,868 --> 01:02:12,837 Pravděpodobně právě tady. Vzbudili mě. 845 01:02:12,870 --> 01:02:16,240 Říkají: „Je 11:00 zkurvené ráno, vypadni." 846 01:02:16,273 --> 01:02:18,709 - Oh! - Cože? 847 01:02:18,742 --> 01:02:20,911 - Ne. - Hej, zaplatil jsem za to. 848 01:02:20,944 --> 01:02:24,549 Pojď. Cole! 849 01:02:26,083 --> 01:02:29,487 Dobrý bože. Bože můj. 850 01:02:29,520 --> 01:02:32,123 - Takový zadek. - Oh, můj bože. 851 01:02:45,802 --> 01:02:47,771 ♪ Dívka jako ty předtím♪ 852 01:02:47,804 --> 01:02:50,107 ♪ Nikdy, nikdy ♪ 853 01:02:52,309 --> 01:02:56,614 ♪ Nikdy, nikdy, nikdy ♪ 854 01:02:56,647 --> 01:03:01,118 ♪ Nikdy jsem to nevěděl dívka jako ty předtím ♪ 855 01:03:06,156 --> 01:03:09,894 Oh, necítím... 856 01:03:12,996 --> 01:03:15,633 ♪ Dobře 857 01:03:18,168 --> 01:03:20,137 Dobrý den. 858 01:03:25,075 --> 01:03:27,645 Co sakra? 859 01:03:44,761 --> 01:03:47,131 Fena. 860 01:03:48,365 --> 01:03:49,967 Hej! 861 01:03:50,000 --> 01:03:51,602 Hej! 862 01:03:54,037 --> 01:03:55,806 Ach! Do prdele! 863 01:03:55,839 --> 01:03:57,875 Přeji dobrou noc! 864 01:03:57,908 --> 01:03:59,176 Vypadni odsud. 865 01:04:32,376 --> 01:04:34,211 Do prdele. 866 01:04:40,651 --> 01:04:44,255 Zde. Vypij tohle. 867 01:04:48,325 --> 01:04:50,761 Oh, díky bohu. 868 01:05:06,376 --> 01:05:07,912 To je tak dobré. 869 01:05:09,279 --> 01:05:11,048 Oh, co je to za zápach? 870 01:05:11,081 --> 01:05:12,683 Ó. 871 01:05:12,716 --> 01:05:15,719 Jo. Hodně jsi zvracel. 872 01:05:15,752 --> 01:05:17,722 Oh, díky bohu. 873 01:05:21,291 --> 01:05:23,060 Díky bohu. 874 01:05:32,736 --> 01:05:35,039 - Oh. - Ano. 875 01:05:37,874 --> 01:05:39,243 Ó. Ó. 876 01:05:39,276 --> 01:05:41,745 Dobře. Dobře. 877 01:05:41,778 --> 01:05:43,847 Dobře. 878 01:05:43,880 --> 01:05:45,916 Pojď. 879 01:05:45,949 --> 01:05:47,318 Jo. 880 01:05:52,456 --> 01:05:53,924 Jsi v pořádku? Jsi v pořádku? 881 01:05:53,957 --> 01:05:55,859 Budeš zvracet? 882 01:05:55,892 --> 01:05:59,263 Chci jen... 883 01:05:59,296 --> 01:06:02,433 - Potřebujete... - Oh, můj bože. 884 01:06:02,466 --> 01:06:05,169 Potřebuji najít svůj krystal. 885 01:06:05,202 --> 01:06:07,004 Dobře. 886 01:06:10,907 --> 01:06:12,409 A potřebuji nové... 887 01:06:12,442 --> 01:06:14,679 A potřebuji nové oblečení. 888 01:06:20,484 --> 01:06:22,253 Hej. 889 01:06:23,987 --> 01:06:27,357 - Ano. - Jsi dobrý? 890 01:06:27,390 --> 01:06:29,827 Cítím se jako hovno. 891 01:06:29,860 --> 01:06:32,963 - Právě vešla. - Kdo? 892 01:06:32,996 --> 01:06:34,398 Nevěděl jsem co abych jí to řekl, brácho. 893 01:06:34,431 --> 01:06:36,467 Tak jsem se jí jen zeptal kdyby chtěla počkat. 894 01:06:36,500 --> 01:06:37,735 SZO? 895 01:06:47,210 --> 01:06:48,979 Dobře. 896 01:07:41,531 --> 01:07:45,435 Proč se směješ? Řekni mi to teď. 897 01:07:45,468 --> 01:07:49,206 Um, šel jsem na rande. 898 01:07:50,574 --> 01:07:53,110 s kým? 899 01:07:53,143 --> 01:07:57,214 Jen nějaký chlap které jsem potkal na Tinderu. 900 01:07:57,247 --> 01:08:00,384 - Tinder. - A já jsem jako, víš... 901 01:08:00,417 --> 01:08:03,954 - Páni, Tinder. - Co jiného sakra 902 01:08:03,987 --> 01:08:05,455 budu... kdy budu mít čas se s někým seznámit? 903 01:08:05,488 --> 01:08:09,459 - Ilana je na Tinderu? - Už ne. Ne potom. 904 01:08:09,492 --> 01:08:11,128 po čem? Co se stalo? 905 01:08:11,161 --> 01:08:12,596 Poté, co jste potkali své perfektní rande na Tinderu. 906 01:08:12,629 --> 01:08:14,364 Nevím. Je jako Ital. 907 01:08:14,397 --> 01:08:17,034 Byl jako, opravdu rád, jako bys mi řekl... 908 01:08:17,067 --> 01:08:20,103 Myslel jsem, že máš rád Italy. 909 01:08:20,136 --> 01:08:22,840 Já ne... chci říct, Já ne... vezmu si cokoliv 910 01:08:22,873 --> 01:08:24,441 v tomto bodě. 911 01:08:26,076 --> 01:08:28,478 - Jo. Co? - Řekl jsem něco 912 01:08:28,511 --> 01:08:30,914 že to asi nebylo ono... Chtěl jsem dosáhnout 913 01:08:30,947 --> 01:08:32,216 v rozhovoru. 914 01:08:32,249 --> 01:08:33,851 Nebylo to tak hluboké nebo tak něco. 915 01:08:33,884 --> 01:08:35,552 A on řekl: "Víš..." 916 01:08:35,585 --> 01:08:37,354 Ale víš, že se ti líbí mluvit o nějakých divokých sračkách. 917 01:08:37,387 --> 01:08:39,056 - Tak co jsi říkal? - Neřekl jsem žádné... 918 01:08:39,089 --> 01:08:40,290 Bylo to tak všední protože jsem si myslel 919 01:08:40,323 --> 01:08:41,959 byl tak nudný, a byl jako, 920 01:08:41,992 --> 01:08:43,627 „Víš, moc se mi líbí skutečně intelektuální lidé." 921 01:08:43,660 --> 01:08:45,863 - Správně. - Jako, jako bych řekl 922 01:08:45,896 --> 01:08:47,164 Jsem zasranej idiot. 923 01:08:47,197 --> 01:08:49,867 Takže jsem byl jako, "Ach, dobře, v pohodě." 924 01:08:49,900 --> 01:08:53,437 víš? Takže ne, končím. jsem hotová. 925 01:08:55,572 --> 01:08:57,441 Takže tě nenávidí. To dopadlo špatně. 926 01:08:57,474 --> 01:09:01,311 Nevím. Jako by ještě chtěl... 927 01:09:01,344 --> 01:09:04,581 Ale já ne. Stejně. Jo, je to na hovno. 928 01:09:04,614 --> 01:09:08,352 - Pořád ti věřím. -Jak se máš... 929 01:09:08,385 --> 01:09:09,620 jak se jmenuje? 930 01:09:09,653 --> 01:09:12,189 Oh, Catherine. Oh, je pryč. 931 01:09:12,222 --> 01:09:14,258 - Odešel? - Už je dávno pryč. 932 01:09:14,291 --> 01:09:15,425 - Proč? - Ani se mi nelíbí 933 01:09:15,458 --> 01:09:16,660 přemýšlet o ní už ne, jako... 934 01:09:16,693 --> 01:09:18,595 - Proč? - Mám rád své bubny 935 01:09:18,628 --> 01:09:20,097 lepší než ona. 936 01:09:20,130 --> 01:09:21,531 Myslel jsem, že jsi jako, zaháknutí 937 01:09:21,564 --> 01:09:24,268 s ní ještě minulý týden. 938 01:09:24,301 --> 01:09:26,637 Byla bezcenná. 939 01:09:28,571 --> 01:09:31,675 Dobře. 940 01:09:31,708 --> 01:09:35,379 Jako, já jsem jen... 941 01:10:51,755 --> 01:10:55,259 Dnes jsem něco našel. 942 01:10:57,794 --> 01:11:00,164 Dnes jsem něco našel. 943 01:11:19,149 --> 01:11:22,019 Včera večer jsem šel do domu. 944 01:11:22,052 --> 01:11:24,388 Oh, ano. Jaký dům? 945 01:11:24,421 --> 01:11:27,992 Dům, kde dítě zabilo své rodiče. 946 01:11:31,161 --> 01:11:33,063 Co to kurva mluvíš o tom? 947 01:11:37,133 --> 01:11:39,470 Čekal jsem v autě. 948 01:11:41,071 --> 01:11:42,706 A podíval jsem se, a bylo tam tohle 949 01:11:42,739 --> 01:11:44,608 výstražná páska kolem tohoto domu. 950 01:11:44,641 --> 01:11:48,645 Nad ním obří černá palma. 951 01:11:48,678 --> 01:11:52,249 Bylo to jako by mě k tomu přitahovalo. 952 01:11:54,250 --> 01:11:57,721 Jako bych něco potřeboval vědět to se dělo uvnitř. 953 01:11:59,189 --> 01:12:01,391 Takže já... 954 01:12:01,424 --> 01:12:05,262 šel dovnitř a viděl jsem kde byli zabiti. 955 01:12:05,862 --> 01:12:08,465 Cole, mohl by ses dostat do... 956 01:12:08,498 --> 01:12:11,535 Šel jsem do tohoto dětského pokoje, správně? 957 01:12:11,568 --> 01:12:18,308 Byla to ta nejnormálnější místnost, jako hry a... a postel 958 01:12:18,341 --> 01:12:20,410 a... 959 01:12:20,443 --> 01:12:22,246 A byl tam plakát. 960 01:12:24,481 --> 01:12:27,350 Dobře. 961 01:12:27,383 --> 01:12:30,254 Byl jsem na plakátu. 962 01:12:32,188 --> 01:12:34,591 Jste na milionu plakátů. 963 01:12:35,825 --> 01:12:38,595 To u dětí ne zavraždit jejich rodiče. 964 01:13:26,843 --> 01:13:28,579 - Ahoj. - Ahoj. 965 01:13:33,650 --> 01:13:35,418 Rád jsem zpátky. 966 01:13:35,451 --> 01:13:37,721 je to tak? 967 01:13:37,754 --> 01:13:39,523 Jasně. 968 01:13:43,593 --> 01:13:45,862 Plaveš někdy? 969 01:13:45,895 --> 01:13:47,631 Někdy. 970 01:13:47,664 --> 01:13:50,400 Proč? chceš? 971 01:13:50,433 --> 01:13:52,702 Jo, možná. 972 01:13:52,735 --> 01:13:57,474 Dobře. Jdu to zkusit najít plavky pro tebe nebo tak něco. 973 01:13:57,507 --> 01:14:00,344 Proč bych potřeboval jeden z nich? 974 01:14:01,644 --> 01:14:04,481 Právo. 975 01:14:04,514 --> 01:14:06,517 Můžete začít s kabátem. 976 01:14:20,363 --> 01:14:21,865 ehm... 977 01:14:21,898 --> 01:14:24,268 něco pro tebe mám. 978 01:14:39,415 --> 01:14:41,518 Nevím, proč jsem to vzal. 979 01:14:43,386 --> 01:14:45,856 Jen jsem něco potřeboval, myslím. 980 01:14:50,627 --> 01:14:52,696 Jo. 981 01:14:52,729 --> 01:14:55,832 Já, uh... Cítím to. 982 01:15:08,911 --> 01:15:11,281 Chceš něco rozřezat? 983 01:15:15,652 --> 01:15:19,689 Ochladit. Chceš nějaké? 984 01:15:19,722 --> 01:15:22,025 Jasně. 985 01:15:22,058 --> 01:15:24,594 Víš, tvůj krystal opravdu nefungovalo. 986 01:15:24,627 --> 01:15:26,930 To je legrační. 987 01:15:28,298 --> 01:15:32,369 Um, dobře, no, jeden pro mě. 988 01:15:32,402 --> 01:15:34,771 A jeden pro vás. 989 01:15:39,842 --> 01:15:42,345 Takže, dostali jste je tu nějaká hudba? 990 01:15:42,378 --> 01:15:43,680 Ne. 991 01:15:43,713 --> 01:15:44,914 opravdu? 992 01:15:44,947 --> 01:15:46,983 Opravdu. 993 01:15:47,016 --> 01:15:49,352 Ó. 994 01:15:49,385 --> 01:15:52,789 Mohl bych si nějaké zahrát na můj telefon nebo tak něco. 995 01:15:52,822 --> 01:15:53,923 Dobře. 996 01:15:53,956 --> 01:15:55,992 co chceš slyšet? 997 01:15:56,025 --> 01:15:57,761 Jedna z vašich písní. 998 01:15:57,794 --> 01:16:01,999 Uh, absolutně ne, ale něco najdu. 999 01:16:09,005 --> 01:16:12,842 Něco jsem čekal trochu jinak. 1000 01:16:12,875 --> 01:16:14,878 Cože, tohle se ti nelíbí? 1001 01:16:14,911 --> 01:16:16,413 ♪ A hraní ♪ 1002 01:16:16,446 --> 01:16:18,415 to je v pohodě. 1003 01:16:18,448 --> 01:16:20,350 Jen nevím jak na to tančit. 1004 01:16:20,383 --> 01:16:22,819 ♪ ...zdá se ♪ 1005 01:16:22,852 --> 01:16:26,823 ♪ Nepamatuješ si moje jméno ♪ 1006 01:16:26,856 --> 01:16:30,760 ♪ Ale byl jsem s tebou ♪ 1007 01:16:30,793 --> 01:16:34,898 ♪ Přes tmu a bouřlivé počasí♪ 1008 01:16:34,931 --> 01:16:37,767 ♪ Tehdy jsem tě miloval♪ 1009 01:16:37,800 --> 01:16:38,902 Do prdele. 1010 01:16:38,935 --> 01:16:42,706 ♪ Teď tě miluji♪ 1011 01:16:42,739 --> 01:16:48,845 ♪ Čau, má drahá, Navždy tě budu milovat♪ 1012 01:16:48,878 --> 01:16:50,947 ♪ Dítě ♪ 1013 01:16:50,980 --> 01:16:53,917 ♪ Byla jsem tvoje pravá láska ♪ 1014 01:16:53,950 --> 01:16:58,121 ♪ Vždy, vždy po tvém boku ♪ 1015 01:16:58,154 --> 01:17:02,092 ♪ Opuštění všech ostatních ♪ 1016 01:17:02,125 --> 01:17:06,596 ♪ A polykání mé hrdosti ♪ 1017 01:17:06,629 --> 01:17:09,799 ♪ Ale byl jsi slepý ♪ 1018 01:17:09,832 --> 01:17:13,903 ♪ S putujícím srdcem ♪ 1019 01:17:13,936 --> 01:17:16,840 ♪ A stejně jako vítr ♪ 1020 01:17:16,873 --> 01:17:21,444 ♪ Rozházelo nás to ♪ 1021 01:17:34,991 --> 01:17:40,163 ♪ Já, tehdy jsem tě miloval ♪ 1022 01:17:40,196 --> 01:17:41,564 ♪ Tehdy jsem tě miloval♪ 1023 01:17:41,597 --> 01:17:42,699 Páni! 1024 01:17:42,732 --> 01:17:45,635 ♪ Teď tě miluji♪ 1025 01:17:45,668 --> 01:17:53,042 ♪ A ouha, můj miláčku, Navždy tě budu milovat♪ 1026 01:17:53,075 --> 01:17:55,445 ♪ Miluji tě♪ 1027 01:17:55,478 --> 01:17:57,180 ♪ Whoa, navždy ♪ 1028 01:17:57,213 --> 01:17:59,649 ♪ Miluji tě♪ 1029 01:17:59,682 --> 01:18:00,884 ♪ Všude, kam chodím ♪ 1030 01:18:00,917 --> 01:18:02,986 ♪ Miluji tě♪ 1031 01:18:03,019 --> 01:18:05,889 ♪ A komukoli Mohl bych mluvit s ♪ 1032 01:18:05,922 --> 01:18:07,090 ♪ Miluji tě♪ 1033 01:18:07,123 --> 01:18:09,426 ♪ Whoa, říkám jim, že já ♪ 1034 01:18:09,459 --> 01:18:11,060 ♪ Miluji tě♪ 1035 01:18:11,093 --> 01:18:12,629 ♪ Whoa, ty nevíš že tě miluji♪ 1036 01:18:12,662 --> 01:18:14,564 ♪ Miluji tě♪ 1037 01:18:14,597 --> 01:18:21,604 ♪ Já, já, já, já, miluji tě ♪ 1038 01:18:21,637 --> 01:18:23,206 ♪ Miluji tě♪ 1039 01:18:23,239 --> 01:18:25,108 ♪ Oh, miluji tě♪ 1040 01:18:25,141 --> 01:18:26,709 ♪ Miluji tě♪ 1041 01:18:26,742 --> 01:18:28,445 ♪ Miluji na tobě všechno♪ 1042 01:18:28,478 --> 01:18:31,047 ♪ Miluji tě♪ 1043 01:21:01,097 --> 01:21:03,600 Čekal jsi dlouho? 1044 01:21:03,633 --> 01:21:05,602 Ne. 1045 01:21:05,635 --> 01:21:07,870 Jsi v pohodě jít do studia? 1046 01:21:07,903 --> 01:21:10,206 Jo. Volal jsi Syl? 1047 01:21:10,239 --> 01:21:14,344 Ne. Myslíš, že to jen chci udělat nějaké věci sám. 1048 01:21:14,377 --> 01:21:17,313 - V pohodě. - V pohodě. 1049 01:21:17,346 --> 01:21:19,215 Je s tebou všechno v pořádku? 1050 01:21:23,119 --> 01:21:27,957 Co je... Co je s tou atmosférou? 1051 01:21:27,990 --> 01:21:30,059 Co? 1052 01:21:30,092 --> 01:21:32,662 o čem to mluvíš? 1053 01:21:32,695 --> 01:21:35,799 Polkl jsi tvůj krystal nebo tak něco? 1054 01:21:38,167 --> 01:21:41,237 Člověče, do prdele. 1055 01:21:41,270 --> 01:21:43,272 Líbilo se ti to víc? Dobře. 1056 01:21:43,305 --> 01:21:46,209 Mnoho. Děkuju. Děsil jsi mě. 1057 01:21:48,944 --> 01:21:50,313 Možná budu řídit. 1058 01:21:50,346 --> 01:21:52,749 - To je skvělý nápad. - Dobře? 1059 01:21:57,920 --> 01:21:59,689 Co? 1060 01:22:01,857 --> 01:22:03,993 Víte, co jsou reklamní knihovny? 1061 01:22:04,026 --> 01:22:07,096 - Ano. - Máte nějaké skvělé reklamní knihovny? 1062 01:22:07,129 --> 01:22:08,364 - Ad libs? - Ano. 1063 01:22:08,397 --> 01:22:09,999 Máte nějaké skvělé reklamní knihovny? 1064 01:22:10,032 --> 01:22:13,302 Například, jaký je váš reklamní prostor kdybys byl ve studiu? 1065 01:22:13,335 --> 01:22:15,238 - Kdybych byl ve studiu? - Líbí se mi vaše píseň. 1066 01:22:15,271 --> 01:22:18,207 Jako, um, vaše reklamní knihovny na vaší písni, co by to bylo? 1067 01:22:18,240 --> 01:22:20,343 Dej mi příklad ad lib. 1068 01:22:20,376 --> 01:22:22,078 Jako ad lib, jako "Jo!" 1069 01:22:24,080 --> 01:22:25,815 Nebo jako... 1070 01:22:25,848 --> 01:22:28,217 jako... 1071 01:22:28,250 --> 01:22:31,721 "Hej, hej!" 1072 01:22:31,754 --> 01:22:33,389 Hej! 1073 01:22:33,422 --> 01:22:36,225 Ne, nemám sebevědomí to udělat. 1074 01:22:36,258 --> 01:22:37,727 - Ano! - Ano! 1075 01:22:37,760 --> 01:22:38,961 Jo! 1076 01:22:38,994 --> 01:22:41,297 Chceš, abych tě prozradil? Dobře. 1077 01:22:41,330 --> 01:22:44,133 Moje korunní čakra. 1078 01:22:44,166 --> 01:22:47,770 Dobře. Nejsem si 100% jistý kde to je, ale... 1079 01:22:47,803 --> 01:22:50,006 - Je to na mé koruně. - Dobře. 1080 01:22:52,141 --> 01:22:54,110 A poté, co to uděláš, mohl bys otevřít dveře 1081 01:22:54,143 --> 01:22:56,012 nechat všechny špatné vibrace ven, protože... 1082 01:22:56,045 --> 01:22:58,181 Ano. 1083 01:25:46,949 --> 01:25:49,619 ♪ Pohřbi mě zaživa, zmiz ♪ 1084 01:25:54,390 --> 01:25:57,059 ♪ Hrudník mému srdci, jako jiskra ♪ 1085 01:25:57,092 --> 01:25:59,161 ♪ Ohňostroj na nový rok ♪ 1086 01:25:59,194 --> 01:26:01,063 ♪ Upálení mě zaživa ♪ 1087 01:26:01,096 --> 01:26:05,334 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach ♪ 1088 01:26:05,367 --> 01:26:08,437 ♪ Pohřbi mě zaživa, zmizet na zemi ♪ 1089 01:26:08,470 --> 01:26:11,607 ♪ Když mě našli než jsem kdy měl tuhle kariéru♪ 1090 01:26:11,640 --> 01:26:14,577 ♪ Nebudu tišit tvoji bolest ♪ 1091 01:26:23,953 --> 01:26:26,322 co to je co potřebuješ 1092 01:26:27,022 --> 01:26:29,092 Nic. 1093 01:26:30,192 --> 01:26:33,396 co chceš dělat? 1094 01:26:33,429 --> 01:26:36,532 Nic. jsem hotová. 1095 01:26:36,565 --> 01:26:38,601 Dobře. 1096 01:26:38,634 --> 01:26:40,369 Chcete někam vyrazit? 1097 01:26:40,402 --> 01:26:42,171 Ne. 1098 01:26:42,204 --> 01:26:46,108 Chci jít, ehm, připrav se na Rosie. 1099 01:26:46,141 --> 01:26:49,445 Jo. To zní opravdu pěkně. 1100 01:27:33,689 --> 01:27:35,758 Myslíš, že Cole's? stále spí? 1101 01:27:35,791 --> 01:27:38,327 Znáš Colea. 1102 01:27:38,360 --> 01:27:40,429 Pak ho budeme muset probudit. 1103 01:27:40,462 --> 01:27:44,100 Dobře, pojďme, zlatíčko. 1104 01:27:46,535 --> 01:27:48,537 - Jakou píseň zpíváš? - Jeden z Coleových. 1105 01:27:48,570 --> 01:27:52,074 Oh, ano? Samozřejmě, že jsi. 1106 01:27:55,244 --> 01:27:57,213 Nemůžu se dočkat, až Coleovi ukážu můj nový baseball. 1107 01:27:57,246 --> 01:27:59,148 Oh, běž mu to ukázat. 1108 01:27:59,181 --> 01:28:01,150 - Dáš mu jednu? - Ano. 1109 01:28:01,183 --> 01:28:04,988 Probuď se, ospalá hlava! 1110 01:28:09,425 --> 01:28:12,762 - Cassidy. - Ano? 1111 01:28:14,596 --> 01:28:16,332 Cole spí? 1112 01:28:16,365 --> 01:28:18,768 - Oh, můj bože. Rosie! - Počkejte. 1113 01:28:18,801 --> 01:28:20,536 - Přestaň! - Přestaň, Rosie, prosím! 1114 01:28:20,569 --> 01:28:22,772 Přestaň, přestaň, Rosie, prosím. Pojď se mnou, prosím. 1115 01:28:22,805 --> 01:28:25,474 Počkejte! Co je s ním? je v pořádku? 1116 01:28:25,507 --> 01:28:30,112 to je v pořádku. Prostě... dobře, to je v pořádku. 1117 01:28:30,145 --> 01:28:31,447 Všechno je v pořádku. 1118 01:28:31,480 --> 01:28:33,749 Dobře, jdeme. 1119 01:28:33,782 --> 01:28:36,052 Chci, abys seděl venku na minutku, dobře? 1120 01:28:36,085 --> 01:28:40,189 Budeme jen sedět. 1121 01:28:45,194 --> 01:28:47,730 Bože můj. 1122 01:28:47,763 --> 01:28:49,298 Bože můj. 1123 01:28:49,331 --> 01:28:51,200 Sakra. 1124 01:28:51,233 --> 01:28:53,402 Kluci, právě jste to viděli? Nevím, jestli jsi to udělal. 1125 01:28:53,435 --> 01:28:55,237 Oni doslova jen naložil ho dovnitř. 1126 01:28:55,270 --> 01:28:59,375 Dobře, máme víc policajtů, um, vjíždění. 1127 01:28:59,408 --> 01:29:00,609 Ale to doslova právě se stalo. 1128 01:29:00,642 --> 01:29:03,179 Hej, lidi, co se stalo? 1129 01:29:04,313 --> 01:29:05,714 Můžeš nám říct, co se stalo? 1130 01:29:42,718 --> 01:29:44,854 Zasraný kluk. 1131 01:29:51,293 --> 01:29:54,097 Byl to jen zasraný kluk. 1132 01:30:05,507 --> 01:30:07,443 Chceš poslouchat? 1133 01:30:09,311 --> 01:30:10,880 Jo, hraj to. 1134 01:30:24,226 --> 01:30:27,530 ♪ Vyhledám tě♪ 1135 01:30:27,563 --> 01:30:30,533 ♪ Strhni tě zaživa ♪ 1136 01:30:31,833 --> 01:30:35,838 ♪ Ještě slovo, a nepřežiješ ♪ 1137 01:30:36,572 --> 01:30:39,775 ♪ A já se nebojím ♪ 1138 01:30:39,808 --> 01:30:43,779 ♪ Tvé ukradené moci ♪ 1139 01:30:43,812 --> 01:30:48,651 ♪ Vidět přímo skrz tebe kteroukoli hodinu♪ 1140 01:30:48,684 --> 01:30:52,221 ♪ Nezanechal jsem dopis na mém stole se loučím ♪ 1141 01:30:52,254 --> 01:30:55,357 ♪ Lidé si myslí, že jsem odešel i když jsem stále tady ♪ 1142 01:30:55,390 --> 01:30:58,227 ♪ Tlak si prorazil cestu mou hruď k srdci ♪ 1143 01:30:58,260 --> 01:31:01,463 ♪ Jako jiskra, ohňostroj na nový rok ♪ 1144 01:31:01,496 --> 01:31:04,500 ♪ Upal mě zaživa, život napodobuje umění ♪ 1145 01:31:04,533 --> 01:31:07,570 ♪ Na mých pažích jsou plameny, vytetované přímo tady ♪ 1146 01:31:07,603 --> 01:31:10,739 ♪ Pohřbi mě zaživa, zmizet pod zemí ♪ 1147 01:31:10,772 --> 01:31:14,276 ♪ Kde mě předtím našli Kdysi jsem měl tuhle kariéru♪ 1148 01:31:14,309 --> 01:31:20,416 ♪ Nebudu tišit tvoji bolest ♪ 1149 01:31:20,449 --> 01:31:24,386 ♪ Nebudu ti ulehčovat ♪ 1150 01:32:00,355 --> 01:32:03,659 ♪ Zírám na diamant s vědomím, že jsou navždy ♪ 1151 01:32:03,692 --> 01:32:06,962 ♪ I když moje tělo je stále dokola a dobře ♪ 1152 01:32:06,995 --> 01:32:08,964 milujeme tě. 1153 01:32:08,997 --> 01:32:11,333 Jen mi naskakuje husí kůže myslet na svůj hlas. 1154 01:32:11,366 --> 01:32:13,569 Viděl jsem jeho husí kůži. Jsou nějak hrubí. 1155 01:32:13,602 --> 01:32:16,438 ♪ Vězte, že jsem monstrum jako ten pod postelí ♪ 1156 01:32:16,471 --> 01:32:17,973 ♪ Bojím se mít děti ♪ 1157 01:32:18,006 --> 01:32:19,908 ♪ Bojím se, že budu stejně jako moji rodiče♪ 1158 01:32:19,941 --> 01:32:22,311 ♪ Teď to byla moje rozhodnutí tento kříž, musím nosit ♪ 1159 01:32:22,344 --> 01:32:24,013 ♪ Sebezpůsobování rozhodnutí, ano ♪ 1160 01:32:24,046 --> 01:32:25,781 ♪ Už to nemůžu vydržet ♪ 1161 01:32:25,814 --> 01:32:27,349 ♪ Unh ♪ 1162 01:32:27,382 --> 01:32:29,385 rozumíš k čemu se dostáváme. 1163 01:32:29,418 --> 01:32:32,588 Můžeš dělat co chceš. 1164 01:32:32,621 --> 01:32:35,691 a co je nejdůležitější, my tě ochráníme. 1165 01:32:35,724 --> 01:32:38,794 Ano. Budeme vás chránit. 1166 01:32:38,827 --> 01:32:42,364 ♪ Vyhledám tě♪ 1167 01:32:42,397 --> 01:32:45,934 ♪ Strhni tě zaživa ♪ 1168 01:32:45,967 --> 01:32:49,605 ♪ Ještě slovo, a nepřežiješ ♪ 1169 01:32:51,106 --> 01:32:54,476 ♪ A já se nebojím ♪ 1170 01:32:54,509 --> 01:32:58,781 ♪ Tvé ukradené moci ♪ 1171 01:32:58,814 --> 01:33:01,984 ♪ Vidět přímo skrz tebe kteroukoli hodinu♪ 1172 01:34:29,504 --> 01:34:33,008 ♪ Odbarvi mi vlasy, pokazím je ♪ 1173 01:34:33,041 --> 01:34:36,445 ♪ Vezmi si můj život, obleč ho ♪ 1174 01:34:36,478 --> 01:34:39,715 ♪ podepsal smlouvu, Mám papírové řezy♪ 1175 01:34:39,748 --> 01:34:43,786 ♪ Chtěli je, ale dostali nás ♪ 1176 01:34:48,623 --> 01:34:53,662 ♪ Jo, jo, uh♪ 1177 01:34:55,730 --> 01:35:00,469 ♪ Uh, spící, falešně nemocný ♪ 1178 01:35:00,502 --> 01:35:03,872 ♪ Kouřil jsem tupé, měl dítě ♪ 1179 01:35:03,905 --> 01:35:07,509 ♪ Nepatři sem, jsem pankáč ♪ 1180 01:35:07,542 --> 01:35:10,813 ♪ Ahoj světe, ty kurva hnus ♪ 1181 01:35:10,846 --> 01:35:14,116 ♪ Hej, hej ♪ 1182 01:35:14,149 --> 01:35:17,619 ♪ Drž hubu a zamávej ♪ 1183 01:35:17,652 --> 01:35:20,956 ♪ Hej, hej ♪ 1184 01:35:20,989 --> 01:35:23,859 ♪ Tančím na svém hrobě ♪ 1185 01:35:24,793 --> 01:35:26,829 ♪ Mm ♪ 1186 01:35:31,199 --> 01:35:36,472 ♪ Mm ♪ 1187 01:35:38,006 --> 01:35:41,477 ♪ Všichni jsou poslední dobou tak milí ♪ 1188 01:35:41,510 --> 01:35:43,212 ♪ Všichni nejsou milí ♪ 1189 01:35:43,245 --> 01:35:44,780 ♪ Polarizované pocity ♪ 1190 01:35:44,813 --> 01:35:48,016 ♪ Nenosím je můj obličej v poslední době♪ 1191 01:35:48,049 --> 01:35:50,118 ♪ Nenosím je na obličeji ♪ 1192 01:35:50,151 --> 01:35:54,890 ♪ Internalizoval vše titulky říkají v poslední době ♪ 1193 01:35:54,923 --> 01:35:57,059 ♪ Všechno, co říkají ♪ 1194 01:35:57,092 --> 01:36:01,797 ♪ Démonizován jen proto Byla jsem s andělskou tváří zlato♪ 1195 01:36:01,830 --> 01:36:03,565 ♪ Dítě ♪ 1196 01:36:03,598 --> 01:36:05,634 ♪ Kariérní sebevražda ♪ 1197 01:36:05,667 --> 01:36:09,037 ♪ Hej, hej ♪ 1198 01:36:09,070 --> 01:36:12,608 ♪ Drž hubu a mávat ♪ 1199 01:36:12,641 --> 01:36:15,644 ♪ Hej, hej ♪ 1200 01:36:15,677 --> 01:36:19,248 ♪ Tančím na svém hrobě ♪ 1201 01:36:19,281 --> 01:36:23,185 ♪ Mm ♪ 1202 01:36:26,588 --> 01:36:29,758 ♪ Mm ♪ 1203 01:36:33,094 --> 01:36:36,632 ♪ Odbarvi mi vlasy, pokazím je ♪ 1204 01:36:36,665 --> 01:36:40,002 ♪ Vezmi si můj život, obleč ho ♪ 1205 01:36:40,035 --> 01:36:43,205 ♪ podepsal smlouvu, Mám papírové řezy♪ 1206 01:36:43,238 --> 01:36:44,873 ♪ Chtěli je, ale dostali nás ♪ 1207 01:36:44,906 --> 01:36:48,310 ♪ Ale dostali nás ♪ 1208 01:36:52,013 --> 01:36:54,750 ♪ Ale dostali nás ♪ 1209 01:36:57,619 --> 01:36:59,955 ♪ Ano, ano ♪ 1210 01:37:06,261 --> 01:37:07,262 ♪ Ahoj ♪