1
00:00:50,520 --> 00:00:51,440
Qui es-tu?

2
00:00:51,760 --> 00:00:53,699
J'ai apporté des nouvelles importantes au grand Başbuğ Atilla

3
00:00:55,320 --> 00:00:56,660
Un messager !

4
00:01:03,480 --> 00:01:04,379
Médaillon d'or

5
00:01:05,099 --> 00:01:06,179
Oui, tout-puissant Basbug

6
00:01:10,700 --> 00:01:12,040
Médaillon d'Onoria

7
00:01:12,540 --> 00:01:13,640
Médaillon d'or

8
00:01:24,960 --> 00:01:25,500
Onoryo

9
00:01:26,280 --> 00:01:28,080
Peu importe où je suis dans le monde

10
00:01:28,660 --> 00:01:32,160
Quand tu m'enverras ce médaillon, je courrai et viendrai vers toi.

11
00:01:32,840 --> 00:01:36,800
Grand empereur turc Atilla, connu comme l'épée de Dieu

12
00:01:37,140 --> 00:01:39,980
Envahir l'Europe occidentale devant ses pillards

13
00:01:40,360 --> 00:01:41,820
Les royaumes s'effondrent

14
00:01:42,040 --> 00:01:43,560
Pays conquis

15
00:01:44,040 --> 00:01:48,260
L'un de ceux qui se sont mis à genoux devant le puissant turc Başbuğ et ont livré son épée.

16
00:01:48,600 --> 00:01:50,020
West était le roi des vandales

17
00:01:50,500 --> 00:01:53,340
Attila a fait don de son pays et de sa couronne

18
00:01:53,680 --> 00:01:56,820
Il vit Onoria, la jeune et belle fille du roi

19
00:01:57,560 --> 00:02:00,200
Grand héros qui a secoué les empires

20
00:02:00,540 --> 00:02:03,200
Elle ne pouvait rester indifférente à cette beauté pure et innocente.

21
00:02:03,620 --> 00:02:04,720
Il est tombé amoureux d'elle

22
00:02:05,820 --> 00:02:07,979
Ce grand amour qui met le cheval à genoux

23
00:02:08,139 --> 00:02:10,440
Au coeur d'Onoria

24
00:02:10,860 --> 00:02:14,860
Ils aimaient, faisaient tellement l'amour qu'ils ne pourraient plus jamais les aimer.

25
00:02:15,460 --> 00:02:17,460
Mais ils ont dû partir.

26
00:02:17,860 --> 00:02:19,860
Parce que le grand pillard Atilla

27
00:02:19,960 --> 00:02:23,580
Pour continuer à conquérir la grande conquête des pays

28
00:02:23,840 --> 00:02:24,660
doit se battre

29
00:02:24,800 --> 00:02:25,820
La guerre devrait

30
00:02:26,220 --> 00:02:28,320
Peu importe où je suis dans le monde

31
00:02:28,920 --> 00:02:30,720
Au moment où tu m'as envoyé ce médaillon

32
00:02:30,980 --> 00:02:33,739
Il a juré de courir et de venir vers vous.

33
00:02:34,500 --> 00:02:39,200
Atilla Onoryo'yu confié à son père à la tête de l'armée est sorti

34
00:02:39,860 --> 00:02:42,540
Les raids turcs se sont précipités de victoire en victoire

35
00:02:42,800 --> 00:02:47,540
Mais dans le pays vandale laissé par le khan turc, la guerre et les troubles ont éclaté.

36
00:02:47,820 --> 00:02:49,820
Le roi vicieux des vandales de l'Est

37
00:02:49,920 --> 00:02:55,540
Il envahit le pays du père d'Onoryo et de son propre frère, le roi vandale de l'Ouest.

38
00:02:55,880 --> 00:02:58,600
Assis sur son trône entrant dans le sang de son frère

39
00:02:58,820 --> 00:03:00,220
Il a fondé un règne sanglant

40
00:03:00,840 --> 00:03:03,920
Quand Atilla revient après de nombreuses victoires

41
00:03:04,120 --> 00:03:06,200
Elle ne parvenait même pas à retrouver la femme qu'elle aimait.

42
00:03:06,480 --> 00:03:08,480
Sur le site de l'ancien pays Vandale

43
00:03:08,580 --> 00:03:10,660
Il y avait maintenant un nouveau royaume ennemi

44
00:03:11,120 --> 00:03:15,980
Le grand héros a déployé sa couronne à travers le pays pour informer son ennemi

45
00:03:16,340 --> 00:03:18,000
Se préparer à la guerre

46
00:03:28,140 --> 00:03:29,179
<Qui a envoyé ça ?

47
00:03:29,400 --> 00:03:29,900
> Onorya

48
00:03:30,280 --> 00:03:31,040
> Auto-envoyé

49
00:03:33,420 --> 00:03:35,459
> Donc Onorya n'est pas morte, elle est vivante.

50
00:03:35,600 --> 00:03:37,600
> Oui, le Tout-Puissant Atilla vous attend

51
00:03:38,200 --> 00:03:38,739
<Où ?

52
00:03:39,000 --> 00:03:40,680
> Ruines d'anciens palais

53
00:03:45,820 --> 00:03:46,920
Pardonnez à l'Atilla suprême

54
00:03:47,180 --> 00:03:48,600
Tu ne peux pas y aller seul

55
00:03:49,060 --> 00:03:50,380
Cela pourrait être un piège

56
00:03:50,380 --> 00:03:51,299
je dois y aller

57
00:03:51,480 --> 00:03:54,459
Cet état est permanent avec votre présence, les gardes doivent rejoindre l'ordre

58
00:03:54,460 --> 00:03:54,960
Non !

59
00:03:55,640 --> 00:03:56,679
Ce n'est pas une affaire d'État.

60
00:03:57,320 --> 00:03:58,260
À propos de moi

61
00:03:59,400 --> 00:04:00,400
j'irai seul

62
00:04:08,540 --> 00:04:10,540
[Musique de guerre]

63
00:04:11,600 --> 00:04:12,260
Onory à

64
00:04:13,080 --> 00:04:15,080
Peu importe où je suis dans le monde

65
00:04:15,440 --> 00:04:19,040
Quand tu m'enverras ce médaillon, je courrai et viendrai vers toi.

66
00:05:02,800 --> 00:05:03,420
Gaucher

67
00:05:07,820 --> 00:05:12,000
Vous m'avez ramené à la vie.

68
00:05:12,540 --> 00:05:14,540
Tu es mon propriétaire maintenant

69
00:05:15,200 --> 00:05:15,760
<Bopa

70
00:05:17,180 --> 00:05:19,840
La fille de sa sœur a fui le magnifique palais onorien

71
00:05:21,040 --> 00:05:22,200
Oui monsieur

72
00:05:23,740 --> 00:05:25,880
<Merci beaucoup, saint vieux

73
00:05:26,280 --> 00:05:27,820
<Tu as bien fait

74
00:05:28,940 --> 00:05:29,840
<Chère Reine

75
00:05:30,760 --> 00:05:32,980
<Récompensez cet honorable homme

76
00:05:34,300 --> 00:05:35,780
> Immédiatement

77
00:05:45,340 --> 00:05:47,780
> Je vous offrirai la plus grande des récompenses

78
00:05:58,260 --> 00:06:00,260
[Rire]

79
00:06:27,260 --> 00:06:27,980
Onory à

80
00:06:34,600 --> 00:06:35,100
Onory à

81
00:06:35,980 --> 00:06:37,420
je suis vraiment désolé pour toi

82
00:06:37,880 --> 00:06:39,580
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?

83
00:06:40,820 --> 00:06:42,820
> J'ai été capturé par mon oncle Tout-Puissant Atilla

84
00:06:42,860 --> 00:06:44,740
Je pensais que ce traître t'avait tué aussi

85
00:06:45,820 --> 00:06:46,700
> Il ne m'a pas touché

86
00:06:47,780 --> 00:06:52,340
> Il nous utilisait, moi et notre fils, comme otage pour que vous ne lui fassiez pas la guerre.

87
00:06:53,020 --> 00:06:54,120
<Vous avez dit notre fils ?

88
00:06:54,440 --> 00:06:55,640
<Je n'en crois pas mes oreilles

89
00:06:56,220 --> 00:06:56,720
> Oui

90
00:06:57,080 --> 00:06:58,820
> Nous avons eu un fils pendant que tu affluais

91
00:06:59,480 --> 00:06:59,980
> Regardez

92
00:07:09,380 --> 00:07:10,140
<Fils

93
00:07:10,460 --> 00:07:12,460
<Héritier de l'Empire Hun turc

94
00:07:13,680 --> 00:07:14,180
<Onorya

95
00:07:14,400 --> 00:07:15,340
Tu m'as rendu si heureux

96
00:07:28,880 --> 00:07:29,760
Laisse-moi partir

97
00:07:33,480 --> 00:07:34,860
Attila

98
00:07:35,140 --> 00:07:36,840
Tu ne peux rien faire seul

99
00:07:36,960 --> 00:07:39,320
Je ne suis pas seul, j'ai toute une armée avec moi.

100
00:08:35,980 --> 00:08:36,480
Arrêt!

101
00:08:36,760 --> 00:08:39,419
<Si tu essaies de faire quelque chose, je tuerai ton fils Attila

102
00:08:39,740 --> 00:08:40,240
> Arrêtez !

103
00:09:14,640 --> 00:09:15,920
Où est Attila ?

104
00:09:17,760 --> 00:09:19,300
Pardonnez à mon noble roi

105
00:09:20,000 --> 00:09:21,320
<Nous n'avons pas pu amener Attila

106
00:09:22,060 --> 00:09:23,180
> Euh

107
00:09:23,860 --> 00:09:24,360
> Pourquoi ?

108
00:09:25,340 --> 00:09:27,600
<Un chariot Hun est venu à son secours

109
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
<Ils ont tué tous les soldats

110
00:09:30,180 --> 00:09:32,959
<Nous avons sauvé le pouvoir d'Onoryo et du Prince

111
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
> Bravo, tu es le héros

112
00:09:36,680 --> 00:09:39,540
> Remercions ma reine à ces vaillants officiers

113
00:09:40,060 --> 00:09:41,540
<Donnons-leur une médaille

114
00:09:42,040 --> 00:09:43,240
> Vous le méritez, Capitaine

115
00:09:43,360 --> 00:09:44,020
> Approche

116
00:10:29,480 --> 00:10:31,480
Mariée à toi, mon neveu bien-aimé

117
00:10:34,640 --> 00:10:38,480
Je te pardonne d'être la fille de ma chère sœur

118
00:10:40,200 --> 00:10:44,380
Révérend Vizir, donne quelques conseils à cette belle fille

119
00:10:47,920 --> 00:10:50,699
Cher vizir, c'est très difficile pour vous.

120
00:11:05,580 --> 00:11:07,520
Pauvre pauvre Onoria

121
00:11:07,840 --> 00:11:09,960
Comme tu es faible

122
00:11:10,300 --> 00:11:12,540
Aimeriez-vous ça?

123
00:11:15,800 --> 00:11:19,459
> Emmener mon cher neveu dans sa chambre sans lui faire de mal

124
00:11:20,100 --> 00:11:21,720
> Allons-y

125
00:11:21,960 --> 00:11:23,840
Je veux la femme masquée

126
00:11:23,900 --> 00:11:24,400
> Jetez-le !

127
00:11:25,720 --> 00:11:28,260
Quelle est la femme masquée que je veux

128
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
> Orzai, as-tu de nouvelles filles ?

129
00:11:38,740 --> 00:11:42,080
<Brune, blonde ou auburn ?

130
00:11:42,240 --> 00:11:44,240
Choisissez, choisissez ce que vous voulez

131
00:11:45,480 --> 00:11:45,980
> Fais ceci

132
00:11:46,080 --> 00:11:46,580
> Le masque

133
00:11:47,860 --> 00:11:50,840
Il est la plus grande partie du Royaume Vandale.

134
00:11:50,980 --> 00:11:52,660
Mais il ne part pas avec l'argent

135
00:11:53,300 --> 00:11:55,300
Celui qu'il veut l'emmène dans sa chambre

136
00:11:55,380 --> 00:11:57,020
Écoutez, ils se battent pour lui.

137
00:11:57,620 --> 00:11:58,640
<Qui gagne

138
00:11:58,980 --> 00:12:00,300
Il entrera dans son sein

139
00:13:11,680 --> 00:13:13,479
> Comme tu es belle

140
00:13:14,180 --> 00:13:14,680
> Mais

141
00:13:14,820 --> 00:13:15,680
> Malheureusement

142
00:13:15,920 --> 00:13:19,099
> Tu me donneras à manger à mon petit serpent

143
00:13:23,100 --> 00:13:24,460
Mange mon petit serpent

144
00:13:25,420 --> 00:13:25,920
Manger

145
00:13:26,780 --> 00:13:27,280
Manger

146
00:13:31,260 --> 00:13:33,620
Bon appétit, bon appétit

147
00:13:46,800 --> 00:13:48,160
Te voilà, Reine

148
00:13:48,860 --> 00:13:50,820
Ici, regardez.

149
00:13:57,540 --> 00:13:59,959
<Où étais-tu toute la journée ?

150
00:13:59,960 --> 00:14:00,780
> J'étais dans le temple

151
00:14:01,260 --> 00:14:03,319
> Je priais pour notre roi

152
00:14:05,300 --> 00:14:07,300
Tu es un ange ma reine

153
00:14:08,460 --> 00:14:10,800
<Un ange innocent comme des pigeons

154
00:14:27,840 --> 00:14:28,840
Ambassadeurs bosniaques

155
00:14:44,960 --> 00:14:46,060
Salut les ambassadeurs !

156
00:14:53,680 --> 00:14:54,880
<Bonjour Roi des Vandales

157
00:14:57,840 --> 00:14:59,840
> Agenouillez-vous devant le Roi Vandale !

158
00:14:59,960 --> 00:15:02,360
<Nous sommes des Turcs, les Turcs ne viennent pas enfiler

159
00:15:06,000 --> 00:15:06,920
je t'écoute

160
00:15:07,060 --> 00:15:09,900
<Le commandement de l'empereur turc Hun, le tout-puissant Atilla

161
00:15:10,820 --> 00:15:14,220
Hakan veut la princesse Onorya et son jeune fils

162
00:15:14,460 --> 00:15:15,100
Ouh !

163
00:15:15,540 --> 00:15:18,980
> Alors Monsieur Atilla veut la femme qu'il aime et son fils ?

164
00:15:35,100 --> 00:15:37,680
<J'attends votre réponse au nom du Suprême Basbug

165
00:15:42,940 --> 00:15:44,460
Réponds-moi ?

166
00:15:56,300 --> 00:15:56,839
> Attila

167
00:15:57,500 --> 00:15:58,280
> Attila

168
00:15:58,740 --> 00:15:59,700
<Votre enfant est dans ma main

169
00:16:00,220 --> 00:16:01,380
<Alors tu es entre mes mains

170
00:16:01,660 --> 00:16:03,660
Tu ne peux rien me faire

171
00:16:04,720 --> 00:16:07,640
> Onorya n'a pas besoin de nous quand on a des enfants

172
00:16:08,380 --> 00:16:11,220
> Qu'ils envoient leurs copines à Attila

173
00:16:12,820 --> 00:16:14,820
<Tu es très intelligent, as vizir

174
00:16:24,660 --> 00:16:26,939
J'ai une bonne nouvelle pour toi Onorya

175
00:16:27,520 --> 00:16:29,240
Vous aurez Attila.

176
00:16:30,800 --> 00:16:32,800
Mais tu seras à moi en premier.

177
00:16:34,320 --> 00:16:35,020
Juste moi !

178
00:16:51,300 --> 00:16:51,800
> Lâchez prise !

179
00:17:05,420 --> 00:17:06,700
Ambassadeurs Vangales !

180
00:17:30,360 --> 00:17:34,040
Salutations au grand Hakan Atilla de la part du majestueux Roi Vandale

181
00:17:34,040 --> 00:17:34,980
Bienvenue !

182
00:17:35,980 --> 00:17:38,160
Pourquoi les ambassadeurs que j'ai envoyés ne sont-ils pas revenus ?

183
00:17:38,420 --> 00:17:41,220
Mon devoir est de présenter en premier le cadeau de mon roi

184
00:17:48,280 --> 00:17:48,879
Onory à

185
00:17:56,760 --> 00:17:57,520
Atilla suprême

186
00:17:58,680 --> 00:18:00,320
Nous sommes des ambassadeurs à la disposition du Roi

187
00:18:00,820 --> 00:18:02,080
A moins que nous survivions ici

188
00:18:02,620 --> 00:18:03,860
Le Roi des Vandales vous offre

189
00:18:04,020 --> 00:18:06,020
Il enverra les morts de son fils

190
00:18:09,120 --> 00:18:09,679
Allons

191
00:18:14,400 --> 00:18:15,520
Pardonne-moi Onorya

192
00:18:16,140 --> 00:18:17,420
Je ne peux pas te venger.

193
00:18:18,500 --> 00:18:20,420
Je suis l'épée de Dieu

194
00:18:20,780 --> 00:18:22,780
J'ai défié le monde avec mes armées.

195
00:18:23,300 --> 00:18:25,480
J'ai jeté les couronnes et les trônes

196
00:18:26,440 --> 00:18:28,800
Je ne peux pas mettre fin à un ennemi arrogant et cruel

197
00:18:29,820 --> 00:18:32,419
Parce que ton fils, notre fils est entre leurs mains

198
00:18:33,160 --> 00:18:37,700
Mais dès que Dieu me donnera mon fils, mes ennemis adoreront la mort.

199
00:19:10,280 --> 00:19:10,780
> Aubergiste

200
00:19:14,800 --> 00:19:16,659
<Apportez-nous un dîner pour deux

201
00:19:16,820 --> 00:19:17,980
> Face à face, monsieur

202
00:20:00,400 --> 00:20:01,260
Vous l'avez eu !

203
00:20:01,460 --> 00:20:01,960
Arrêt!

204
00:20:07,420 --> 00:20:09,460
Comment aimez-vous mes amis ?

205
00:20:14,780 --> 00:20:15,440
Kulke!

206
00:20:17,020 --> 00:20:19,300
<Si votre partie est terminée, mangez-en

207
00:20:21,980 --> 00:20:24,520
Ô grand loup n'a pas oublié son vieil ami

208
00:20:25,140 --> 00:20:27,780
> Viens loup, assieds-toi et mange, tu as faim

209
00:20:29,420 --> 00:20:30,360
<Désolé, Tarkan

210
00:20:30,940 --> 00:20:31,440
<Vous

211
00:20:31,960 --> 00:20:34,300
<Je voulais montrer mes amis

212
00:20:34,500 --> 00:20:35,000
<Erka!

213
00:20:35,240 --> 00:20:35,980
<Apportez-nous du vin

214
00:20:36,240 --> 00:20:37,480
Déjà prêt

215
00:20:38,540 --> 00:20:39,500
<Erka est mon bébé

216
00:20:40,240 --> 00:20:41,460
<C'est pourquoi nous nous sommes rencontrés ici

217
00:20:45,820 --> 00:20:47,300
Duuuur!

218
00:20:48,900 --> 00:20:50,900
Dis-moi, à qui vas-tu ?

219
00:20:51,800 --> 00:20:52,620
Nous vous l'avons demandé.

220
00:20:53,240 --> 00:20:54,380
Qui es-tu, où vas-tu ?

221
00:20:54,860 --> 00:20:56,580
> Tu ne reconnais pas ces joues roses, chérie ?

222
00:20:56,780 --> 00:20:58,000
> Je suis la fille de Grosse Rosa

223
00:20:58,280 --> 00:21:00,879
> J'apporte du vin à ma mère, puis viens boire un verre

224
00:21:01,420 --> 00:21:05,060
Hé! Cédez la place à la fille de Fat Rosa

225
00:21:09,360 --> 00:21:11,360
Fille, donne-moi un avant-goût de ces oranges

226
00:21:11,360 --> 00:21:12,800
> Espèce de coquin

227
00:21:13,120 --> 00:21:15,340
> Prends l'orange que tu veux, sucre, prends-la

228
00:21:15,620 --> 00:21:17,419
> Prends cette orange pour la manger

229
00:21:19,500 --> 00:21:20,960
Hé, c'est un mâle, cette prise

230
00:21:25,540 --> 00:21:28,180
> Quel bel homme tu es, laisse-moi t'embrasser une fois

231
00:21:36,860 --> 00:21:37,919
Hé, qui est là ?

232
00:22:29,620 --> 00:22:31,360
Soirée

233
00:24:14,360 --> 00:24:15,740
Que se passe-t-il, chérie ?

234
00:24:15,960 --> 00:24:16,980
Quelle honte dans ma maison ?

235
00:24:17,060 --> 00:24:17,560
> Roga

236
00:24:17,560 --> 00:24:19,379
Oh, Kulke, bébé

237
00:24:22,320 --> 00:24:22,899
> Roga

238
00:24:23,280 --> 00:24:25,280
> Je vous présente mes plus nobles amis

239
00:24:30,560 --> 00:24:32,679
> Vous voyez maintenant pourquoi nous sommes ici.

240
00:24:33,080 --> 00:24:34,220
Vous êtes fous, les gars.

241
00:24:34,420 --> 00:24:36,040
Ils vont tous vous tuer.

242
00:24:36,280 --> 00:24:38,060
> Eh bien, nous les tuons.

243
00:24:38,920 --> 00:24:40,100
> Voici notre recherche

244
00:24:41,140 --> 00:24:43,540
Kulke, c'est un travail très dangereux

245
00:24:44,400 --> 00:24:45,820
> Ce héros aime le danger

246
00:25:10,820 --> 00:25:14,760
Je vais te couper la tête, la donner à la femme, la chambre se donnera.

247
00:25:46,120 --> 00:25:48,860
Allez, Reine, montre-nous le chemin

248
00:25:49,120 --> 00:25:49,620
allons

249
00:27:49,480 --> 00:27:52,220
Kurt tu es comme ça, tu es comme ça Kulki allez

250
00:28:16,400 --> 00:28:18,040
Où est notre belle reine ?

251
00:28:18,600 --> 00:28:22,740
<Mon majestueux roi adorait le temple de la noble reine

252
00:28:23,920 --> 00:28:25,580
Que Dieu accepte ses prières

253
00:28:25,980 --> 00:28:27,420
Amusons-nous

254
00:28:28,820 --> 00:28:29,580
mes coeurs

255
00:28:30,320 --> 00:28:33,040
Nous sommes actuellement le pays le plus chanceux d’Europe

256
00:28:33,700 --> 00:28:34,500
Parce que!

257
00:28:34,980 --> 00:28:38,380
Atilla ne peut pas nous attaquer car l'enfant est entre mes mains

258
00:28:39,120 --> 00:28:39,620
nous

259
00:28:39,820 --> 00:28:43,220
Nous vivons comme le seul royaume sans crainte des Turcs

260
00:28:46,640 --> 00:28:47,460
Ouais !

261
00:28:48,080 --> 00:28:48,580
Buvons

262
00:28:48,920 --> 00:28:50,540
En l'honneur du Royaume Vandale

263
00:28:50,540 --> 00:28:52,100
<> Au Roi

264
00:28:52,100 --> 00:28:53,840
<> Vive le Roi !

265
00:29:13,760 --> 00:29:15,080
Une autre bouchée de banane

266
00:29:15,080 --> 00:29:16,840
> Emmenez-le se reposer.

267
00:29:27,860 --> 00:29:28,639
Chien sur la lune

268
00:29:28,740 --> 00:29:29,700
> Qu'est-ce que c'est ?

269
00:29:30,760 --> 00:29:31,400
Il y a des inconnus

270
00:29:31,740 --> 00:29:33,740
Attrape-les, ne t'arrête pas

271
00:29:35,060 --> 00:29:36,500
<Les connards, soyez rapides !

272
00:29:38,320 --> 00:29:38,820
> Par ici

273
00:29:53,960 --> 00:29:54,600
Dépêchez-vous !

274
00:29:57,220 --> 00:29:58,820
Je ne devrais pas sortir du château

275
00:29:59,440 --> 00:30:01,660
Obtenez par ici, par ici

276
00:34:18,920 --> 00:34:19,680
Tarkan!

277
00:34:19,800 --> 00:34:21,800
> Qu'en dis-tu, Gorsa, où est l'enfant ?

278
00:34:21,940 --> 00:34:22,700
> Qui l'a kidnappé ?

279
00:34:22,840 --> 00:34:23,340
<Tarkan !

280
00:34:23,940 --> 00:34:25,260
<L'enfant est entre les mains de Tarkan

281
00:34:25,960 --> 00:34:27,699
<Tarkan est mon plus grand ennemi

282
00:34:27,940 --> 00:34:32,400
Tarkan, je vais me venger de toi, ma vengeance sera terrible

283
00:34:33,080 --> 00:34:35,179
> L'enfant reviendra-t-il ?

284
00:34:36,360 --> 00:34:37,200
<Futur

285
00:34:37,739 --> 00:34:40,279
<Je vous amènerai le garçon et Tarkan

286
00:34:49,360 --> 00:34:50,140
<Kulke!

287
00:34:50,139 --> 00:34:50,799
Erka !

288
00:34:56,120 --> 00:34:57,460
Je lui ai tout dit.

289
00:34:57,920 --> 00:35:02,200
Que le roi a tué sa mère, que son propre père était Attila,

290
00:35:02,960 --> 00:35:03,980
> Il n'a plus peur de nous

291
00:35:05,840 --> 00:35:08,840
Vos lits sont prêts, vous avez encore du chemin à parcourir maintenant

292
00:35:26,080 --> 00:35:26,880
Faire semblant de loup

293
00:35:34,880 --> 00:35:35,840
> Qu'est-ce que Kulke ?

294
00:35:35,880 --> 00:35:36,380
<Nous nous sommes embrassés

295
00:35:36,660 --> 00:35:38,020
<Prenez l'enfant vite, courez par l'arrière

296
00:35:38,500 --> 00:35:39,000
> Et vous ?

297
00:35:39,180 --> 00:35:40,560
<Nous allons les frapper et les bloquer

298
00:35:41,220 --> 00:35:43,140
> Emmenons l'enfant à Atilla

299
00:35:43,660 --> 00:35:44,160
Allez

300
00:35:44,420 --> 00:35:45,220
Des vandales !

301
00:35:46,560 --> 00:35:47,080
Des vandales !

302
00:35:47,080 --> 00:35:47,660
N'aie pas peur, papa

303
00:35:48,540 --> 00:35:49,120
> Préparez-vous !

304
00:37:17,160 --> 00:37:17,819
> Rattrapeons-nous

305
00:37:17,820 --> 00:37:18,340
> D'accord

306
00:39:08,020 --> 00:39:08,640
Erka !

307
00:39:17,980 --> 00:39:18,480
erga

308
00:39:18,860 --> 00:39:19,360
Erka !

309
00:39:19,500 --> 00:39:20,000
Tarkan!

310
00:45:11,340 --> 00:45:13,440
Roi des Vandales

311
00:45:20,540 --> 00:45:21,300
> Bravo Gosha

312
00:45:21,880 --> 00:45:22,560
> Yaman a fait le travail

313
00:45:23,060 --> 00:45:23,640
> Où est l'enfant ?

314
00:45:24,620 --> 00:45:25,680
Amenez l'enfant

315
00:45:30,920 --> 00:45:32,440
> Où sont les ravisseurs ?

316
00:45:32,720 --> 00:45:33,620
> L'ont-ils compris ?

317
00:45:34,800 --> 00:45:35,480
<Ici !

318
00:45:42,480 --> 00:45:43,400
<Aziz Vizir

319
00:45:44,140 --> 00:45:45,440
> Terminez ce gars maintenant

320
00:45:49,500 --> 00:45:50,060
<Non !

321
00:45:51,480 --> 00:45:53,220
<Majesté le Roi des Vandales

322
00:45:53,940 --> 00:45:54,520
<À lui

323
00:45:54,900 --> 00:45:56,900
<Je donnerai les plus grosses pénalités

324
00:45:57,520 --> 00:45:59,120
Parce qu'il est mon ennemi

325
00:46:00,260 --> 00:46:03,860
> Belle Gosha, qu'est-ce qu'elle pense faire ?

326
00:46:05,840 --> 00:46:08,100
<Je vais lui enlever sa volonté

327
00:46:08,680 --> 00:46:10,020
<Il sera mon serviteur

328
00:46:11,920 --> 00:46:13,760
Qu'il le veuille ou non

329
00:46:14,020 --> 00:46:17,080
Il obéira à chaque commandement comme un esclave, comme un chien

330
00:46:17,680 --> 00:46:20,359
<Je vais le conduire sur son propre maître Attila

331
00:46:21,100 --> 00:46:24,600
<Il tuera Attila et vous échapperez au plus grand ennemi

332
00:46:25,180 --> 00:46:26,299
> Exquis

333
00:46:27,280 --> 00:46:29,080
<En tuant Attila

334
00:46:29,520 --> 00:46:30,480
<Ce traître

335
00:46:30,640 --> 00:46:33,560
<Les soldats de leur nation se briseront

336
00:46:36,480 --> 00:46:37,580
Exécutez Tarkan

337
00:46:38,220 --> 00:46:39,660
Suivez votre commande

338
00:46:40,160 --> 00:46:41,500
Vous allez tuer l'Atlas.

339
00:46:42,140 --> 00:46:43,660
Vous allez tuer l'Atlas.

340
00:46:44,160 --> 00:46:45,180
Tu vas le tuer !

341
00:47:46,920 --> 00:47:48,380
Bienvenue à Yigit Tarkan

342
00:47:50,560 --> 00:47:51,840
Tue-le, Tarkan.

343
00:47:53,000 --> 00:47:54,660
Vous n'avez pas eu de bonnes nouvelles.

344
00:47:54,820 --> 00:47:56,340
Tuez l'Atlas

345
00:47:57,560 --> 00:47:59,500
Vous n’y êtes pas parvenu, ou pourquoi restez-vous silencieux ?

346
00:48:00,680 --> 00:48:02,680
Tue, tue Attila

347
00:48:12,220 --> 00:48:14,319
Les lois sont définitives, Tout-Puissant Attila

348
00:48:14,600 --> 00:48:15,860
Cet homme doit être exécuté

349
00:48:16,000 --> 00:48:17,560
Mais je n'ai pas compris pourquoi il a fait ça

350
00:48:19,080 --> 00:48:20,180
Il n'a jamais parlé

351
00:48:20,740 --> 00:48:23,640
Puisqu’il n’a pas de mots à dire, il ne peut pas avoir d’alibi.

352
00:48:24,600 --> 00:48:26,980
Notre décision est de la punir de mort

353
00:48:28,380 --> 00:48:32,780
Je demande à mon ambassadeur de lui pardonner et de le punir.

354
00:48:33,540 --> 00:48:36,900
> Cet homme m'a beaucoup servi, un héros est courageux

355
00:48:38,420 --> 00:48:42,200
<Pardonnez Yüce Atilla, nous ferons tout ce que la cérémonie turque ordonnera

356
00:48:43,080 --> 00:48:44,440
<L'honneur est plus grand que Başbuğ

357
00:48:45,400 --> 00:48:47,080
<Le fondement de cet état est la coutume

358
00:48:51,160 --> 00:48:54,879
Demain, à l'aube, la tête de cet homme sera explosée.

359
00:48:57,100 --> 00:48:58,720
Cette fois, nous sommes vraiment piégés

360
00:49:00,180 --> 00:49:01,600
Mais nous devons trouver un remède

361
00:49:02,680 --> 00:49:05,759
Nous devons sortir d'ici et retirer ce couteau de la momie de Tarkan.

362
00:49:06,320 --> 00:49:09,140
Ou tu comprends que le travail est mauvais, un couteau dans la momie

363
00:49:10,120 --> 00:49:10,859
Mais comment ?

364
00:49:11,760 --> 00:49:12,960
Comment pouvons-nous sortir d'ici

365
00:49:28,160 --> 00:49:31,160
Attention, loup, tu me tiendras la main

366
00:49:36,140 --> 00:49:36,720
Allez, loup.

367
00:49:50,600 --> 00:49:51,500
Oh, bébé

368
00:49:52,480 --> 00:49:53,240
Est-ce que ça fait mal ?

369
00:49:59,620 --> 00:50:00,580
Encore un loup d'essai

370
00:50:01,620 --> 00:50:03,720
Essayons encore une fois, nous devons sortir d'ici.

371
00:50:13,300 --> 00:50:14,280
Cette fois, nous réussirons

372
00:50:14,600 --> 00:50:15,220
Allez, loup.

373
00:50:19,860 --> 00:50:20,400
Loup

374
00:50:33,860 --> 00:50:34,360
Loup !

375
00:50:35,640 --> 00:50:36,560
Oh ma chérie

376
00:51:01,660 --> 00:51:02,339
Loup rapide

377
00:51:02,660 --> 00:51:03,160
Vite !

378
00:51:03,300 --> 00:51:04,120
Viens me chercher

379
00:51:49,160 --> 00:51:49,859
Traitez-le, loup !

380
00:51:50,000 --> 00:51:52,280
Si on retire le couteau de cette momie, Tarkan sera sauvé.

381
00:52:42,080 --> 00:52:43,360
Couloir de la mort

382
00:52:43,840 --> 00:52:50,240
L'Empire turc des Huns a été vu par des soldats et des hommes dont Başbuğ Yüce Atilla faisait référence.

383
00:52:50,440 --> 00:52:52,420
Cet homme connu sous le nom de Tarkan

384
00:53:04,420 --> 00:53:05,660
Sa tête sera coupée

385
00:53:54,200 --> 00:53:55,200
Obtenez-le!

386
00:53:58,700 --> 00:53:59,960
Obtenez-le!

387
00:54:34,840 --> 00:54:35,540
> Où est l'enfant ?

388
00:54:35,540 --> 00:54:36,040
<Ils l'ont emmené au palais

389
00:54:36,040 --> 00:54:36,540
Et Gosha ?

390
00:54:36,540 --> 00:54:37,040
<La chambre est allée au palais

391
00:54:37,640 --> 00:54:38,799
> Vous rassemblez des amis

392
00:54:38,800 --> 00:54:39,300
<Eh bien

393
00:54:39,560 --> 00:54:40,520
> Loup tu viens avec moi

394
00:54:48,360 --> 00:54:48,860
< Que se passe-t-il ?

395
00:54:49,980 --> 00:54:51,160
> Amusez-vous au palais

396
00:54:51,680 --> 00:54:52,379
> Ordre du Roi

397
00:54:52,520 --> 00:54:54,300
> Nous emmènerons toutes les femmes ici

398
00:54:55,020 --> 00:54:57,140
> Le roi vous parsèmera tous d'or

399
00:54:57,440 --> 00:55:00,800
Vive le roi, vive le roi des vandales

400
00:55:02,180 --> 00:55:03,080
Préparez-vous, les filles.

401
00:55:03,500 --> 00:55:05,100
Pars, je dis pars

402
00:55:13,220 --> 00:55:15,220
Nobles vandales

403
00:55:15,420 --> 00:55:17,240
Soldats vandales

404
00:55:17,580 --> 00:55:23,819
Je félicite maintenant notre ami Gosha pour la mort de notre plus grand ennemi, Attila.

405
00:55:24,160 --> 00:55:25,560
Hé

406
00:55:26,140 --> 00:55:31,279
Vive le roi, vive le Gosha, vive le Gosha

407
00:55:31,920 --> 00:55:34,120
> Je lève mon verre à la mort d'Attila

408
00:55:36,660 --> 00:55:38,660
<Notre noble reine participe-t-elle à ce festival ?

409
00:55:41,880 --> 00:55:45,960
> Notre reine au bon cœur est maintenant engagée dans le culte

410
00:55:46,540 --> 00:55:49,160
> Laissez la Reine prier dans le temple

411
00:55:49,760 --> 00:55:52,320
> Amusons-nous, Gosha

412
00:56:12,940 --> 00:56:15,600
> Les filles de Rosa sur ordre de mon roi

413
00:56:22,260 --> 00:56:24,400
> Une magnifique pièce

414
00:56:25,760 --> 00:56:29,580
> Je présente au Roi Vandale la Reine des prostituées

415
00:56:31,420 --> 00:56:32,520
> Exquis

416
00:56:33,300 --> 00:56:36,600
> Mais voyons pourquoi tu fermes ton visage

417
00:56:39,060 --> 00:56:40,180
Aaa

418
00:56:41,420 --> 00:56:42,400
Est-ce la reine ?

419
00:56:45,060 --> 00:56:46,640
Oh, c'est la reine

420
00:56:57,580 --> 00:56:59,580
> Vous posiez des questions sur la reine.

421
00:57:00,280 --> 00:57:04,080
> Notre reine innocente et gentille qui n'a pas quitté le temple

422
00:57:04,480 --> 00:57:06,480
> Et la reine des prostituées

423
00:57:07,600 --> 00:57:08,799
> As reine

424
00:57:09,460 --> 00:57:11,880
<Mettons une médaille à cette belle dame

425
00:57:13,260 --> 00:57:15,260
Soldats, ne vous arrêtez pas !

426
00:57:29,320 --> 00:57:31,060
Je suis vraiment désolé, mes amis.

427
00:57:31,600 --> 00:57:34,960
Vandas et prostituées laissées sans reine

428
00:57:35,860 --> 00:57:38,220
Mais continuons à nous amuser

429
00:57:38,400 --> 00:57:41,140
Vive le roi, vive le roi

430
00:58:51,540 --> 00:58:52,040
AA ?

431
00:58:54,620 --> 00:58:55,180
Bravo

432
00:58:57,540 --> 00:58:58,259
Bravo

433
00:59:33,900 --> 00:59:36,720
<En l'honneur de la tête d'Atilla et Tarkan

434
00:59:39,580 --> 00:59:40,440
> Mon Noble Roi

435
00:59:40,960 --> 00:59:45,080
> Depuis qu'Attila est mort, laisser son petit garçon en vie n'est plus nécessaire

436
00:59:45,580 --> 00:59:47,060
<Tu es si intelligent, mec.

437
00:59:47,320 --> 00:59:48,940
<Tête de dragon écrasée

438
00:59:49,120 --> 00:59:50,299
<De quoi ai-je besoin pour faire la queue

439
00:59:51,180 --> 00:59:53,180
<Jetons-le dans mon serpent

440
00:59:53,880 --> 00:59:54,740
Mais tu sais

441
00:59:55,280 --> 00:59:58,180
<Je ne peux même pas jeter des oiseaux vivants à mon serpent

442
00:59:58,380 --> 00:59:59,660
Mon cœur ne durera pas

443
00:59:59,820 --> 01:00:01,960
Ne le laisse pas se faire mal à la tête

444
01:00:04,940 --> 01:00:06,540
> Les bourreaux amènent l'enfant

445
01:00:14,540 --> 01:00:16,540
Laisse-moi partir, laisse-moi partir

446
01:01:11,280 --> 01:01:12,460
Tarkan, Tarkan

447
01:01:12,580 --> 01:01:15,100
Je suis venu prendre la vie de ta balle, pas celle de l'enfant.

448
01:02:48,880 --> 01:02:49,840
Ne fais pas, ne fais pas

449
01:02:58,760 --> 01:02:59,460
C'est assez

450
01:08:01,580 --> 01:08:03,400
Vous allez tous brûler.

451
01:08:03,960 --> 01:08:04,780
Vous tous

452
01:08:05,660 --> 01:08:07,339
Tu es piégé maintenant

453
01:08:07,900 --> 01:08:09,280
Tu ne t'en sortiras pas

454
01:08:10,660 --> 01:08:12,080
Vous ne sortirez pas d'ici.

455
01:08:12,880 --> 01:08:14,420
va brûler

456
01:08:15,260 --> 01:08:17,080
Tu vas brûler.

457
01:09:34,760 --> 01:09:35,800
Hé!

458
01:09:36,080 --> 01:09:38,800
Vive Atilla, vive Tarkan

459
01:09:39,000 --> 01:09:39,700
Hé!

460
01:09:40,100 --> 01:09:40,860
Hé!

461
01:09:41,180 --> 01:09:42,120
Hé!

462
01:09:42,520 --> 01:09:43,660
Hé!