1
00:00:39,127 --> 00:00:40,169
مساء الخير.
2
00:00:40,337 --> 00:00:44,715
أنا ساندر فانوكور
وهذه أخبار GNT العالمية.
3
00:00:45,717 --> 00:00:47,343
بعد سبعة أشهر من القتال...
4
00:00:47,511 --> 00:00:50,721
...الحرب الأهلية في شادالو
ربما وصلت إلى نقطة تحول.
5
00:00:50,889 --> 00:00:52,723
لقد سقطت العاصمة للتو.
6
00:01:09,574 --> 00:01:11,617
أنا تشون لي زانغ من GNT News.
7
00:01:11,785 --> 00:01:16,247
<ط> أ.ن. تتعزز القوات
سيطرتهم على مدينة شادالو اليوم...
8
00:01:16,414 --> 00:01:17,998
...بعد ليلة من المناوشات...
9
00:01:18,166 --> 00:01:21,252
...الذي قام بتأمين هذا المفتاح
ميناء جنوب شرق آسيا.
10
00:01:21,419 --> 00:01:24,880
لكن هؤلاء الجنود
لم نحتفل بعد.
11
00:01:25,048 --> 00:01:29,176
إنهم يعرفون أن هزيمة
ميليشيا المدينة الخرقة هي شيء واحد.
12
00:01:29,344 --> 00:01:34,765
هزيمة القوات المدججة بالسلاح
الجنرال إم بيسون شيء آخر تمامًا.
13
00:01:36,434 --> 00:01:38,519
القوات الوطنية المتحالفة تعلم...
14
00:01:38,687 --> 00:01:42,147
...أنهم يتعاملون
مع دكتاتور مهووس بالسلطة.
15
00:01:42,315 --> 00:01:46,110
ديكتاتور يملك أموال المخدرات
جهز جيشه...
16
00:01:46,278 --> 00:01:50,865
...بأسلحة عالية التقنية
يخشى بعض خبراء الاستخبارات...
17
00:01:51,032 --> 00:01:54,618
...يساوي أي شيء
في العالم الصناعي.
18
00:01:55,287 --> 00:01:58,831
لقد مرت 24 ساعة فقط...
19
00:01:58,999 --> 00:02:03,168
...لأن هذا خطير و
أمير حرب لا يمكن التنبؤ به...
20
00:02:03,336 --> 00:02:07,298
...الاستيلاء على 63 سفينة إغاثة تابعة للأمم المتحدة
عمال من قرية شمال هنا.
21
00:02:10,010 --> 00:02:13,304
هذا الجنرال الذي نصب نفسه
طلب فدية؟
22
00:02:13,471 --> 00:02:17,057
20 مليار دولار مذهلة.
23
00:02:17,601 --> 00:02:22,980
في هذه الأثناء، موقع
لا يزال 63 رهينة مجهولين.
24
00:02:23,148 --> 00:02:25,941
من بين قوات التحالف الـ15..
25
00:02:26,109 --> 00:02:28,986
...مكلف بالحراسة
عمال الإغاثة المفقودون..
26
00:02:29,404 --> 00:02:32,990
...تم تأكيد وفاة 12 شخصًا
وثلاثة مفقودين...
27
00:02:33,158 --> 00:02:35,826
...مكان وجودهم غير معروف أيضًا.
28
00:02:36,202 --> 00:02:37,411
إغلاق حفرة الرهائن.
29
00:02:37,829 --> 00:02:40,831
لقد أتيت من الجانب الآخر
العالم ليقاتلني أيها الجندي.
30
00:02:41,333 --> 00:02:42,499
قف واضحًا.
31
00:02:43,335 --> 00:02:44,835
الآن هي فرصتك.
32
00:02:45,003 --> 00:02:46,795
--عمال الإغاثة التابعين للأمم المتحدة...
33
00:02:46,963 --> 00:02:49,048
...تم اختطافه منذ 24 ساعة
بواسطة Shadaloo....
34
00:02:51,051 --> 00:02:52,176
مثير للشفقة.
35
00:02:55,055 --> 00:02:57,556
أعتقد أنني أرى
أ.ن. القائد يصل الآن
36
00:02:57,891 --> 00:03:00,351
سأحاول التحدث معه.
37
00:03:03,521 --> 00:03:05,898
نعم، دورك الآن.
38
00:03:08,360 --> 00:03:10,235
العقيد جيل؟ العقيد جيلي.
39
00:03:10,528 --> 00:03:13,030
العقيد غيل، تشون لي زانغ،
أخبار جي إن تي.
40
00:03:13,198 --> 00:03:15,366
هل يمكننا التحدث إليك، سيدي، من فضلك؟
41
00:03:16,242 --> 00:03:17,284
لا.
42
00:03:17,452 --> 00:03:19,662
لكن ألا تريد التحدث؟
للجمهور العالمي؟
43
00:03:19,829 --> 00:03:22,456
<ط> لا. لكني أريد التحدث إلى شخص ما:
44
00:03:22,874 --> 00:03:24,083
هذا اللقيط، بيسون.
45
00:03:24,960 --> 00:03:27,378
أنا أعلم أنك ترغب في ذلك
انظر لنفسك في التلفاز..
46
00:03:27,545 --> 00:03:30,464
..يا ابن العاهرة المريض
فانظر إلى هذا!
47
00:03:33,885 --> 00:03:35,552
ماذا تفعل؟
48
00:03:35,971 --> 00:03:39,723
دي جاي، اقتحم المكان. الآن!
49
00:03:39,891 --> 00:03:42,726
تريدني على التلفاز، أنا على التلفاز الآن.
اتركه.
50
00:03:47,232 --> 00:03:49,858
بحق الجحيم؟
51
00:03:50,360 --> 00:03:56,073
-بالروج. بالروج، هل تصدق هذا؟
-تصدق هذا يا هوندا؟ أنا اطلاق النار عليه.
52
00:03:57,742 --> 00:04:03,247
-العقيد غيل. تحياتي.
-لقد أخذ الطعم. تتبع تلك الإشارة.
53
00:04:03,415 --> 00:04:08,002
لماذا تخاطب زميلًا محاربًا
بمثل هذا عدم الاحترام؟
54
00:04:08,169 --> 00:04:09,586
محارب؟ أنت؟
55
00:04:10,588 --> 00:04:14,133
كم عدد الأطباء والممرضات
هل قتلت هذا الاسبوع؟
56
00:04:14,551 --> 00:04:16,343
كم عدد الأطفال
هل تيتيمت؟
57
00:04:17,971 --> 00:04:20,347
سوف تختنق بهذه الكلمات يا جيل.
58
00:04:20,515 --> 00:04:23,851
في أي وقت يا سيدي.
سنذهب إلى جميع أنحاء العالم. تماما مثل الآن.
59
00:04:24,394 --> 00:04:29,148
-عام. إنهم يتتبعون هذا.
-تعتقد أنك ذكي جدًا يا جيل.
60
00:04:29,482 --> 00:04:33,777
فكر في هذا: لديك ثلاثة أيام.
61
00:04:33,945 --> 00:04:38,949
إذا لم يكن لدي 20 مليار دولار
سلمت بحلول ذلك الوقت ...
62
00:04:39,617 --> 00:04:44,705
... الرهائن سيموتون، والعالم
سوف يحملك المسؤولية.
63
00:04:44,873 --> 00:04:47,666
-انتصار!
-بيسون! البيسون! البيسون!
64
00:04:47,834 --> 00:04:51,295
أيها الرهائن! إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
نحن قادمون.
65
00:04:52,047 --> 00:04:54,631
<ط> نحن قادمون. تشارلي!
66
00:04:54,799 --> 00:04:59,636
<ط> تشارلي. انتظر يا صديقي.
<ط> نحن قادمون. نحن قادمون!
67
00:04:59,929 --> 00:05:01,638
انتظر.
68
00:05:15,653 --> 00:05:17,488
"كارلوس بلانكا."
69
00:05:20,408 --> 00:05:24,578
تشارلي. إذن أنت صديق جويلي؟
70
00:05:25,246 --> 00:05:26,997
خذه إلى المختبر.
71
00:05:29,417 --> 00:05:33,921
انتباه، لجميع الموظفين. حتى الصفر
ساعة، جميع الموظفين خارج الخدمة...
72
00:05:34,089 --> 00:05:39,134
...يجب أن يكون بكامل معداته مع تحميل
الأسلحة النارية حتى إشعار آخر.
73
00:05:42,347 --> 00:05:44,556
لم نتمكن من تتبع ذلك.
لقد انقطع في وقت مبكر جدًا.
74
00:05:45,266 --> 00:05:48,018
أتعلم؟
لمدة دقيقة، كنت تقريبا مفيدة.
75
00:05:48,186 --> 00:05:52,356
انتباه، تجمع السيارات.
ستكون ناقلات الجنود المدرعة جاهزة للمعركة من خلال النقرات.
76
00:05:52,690 --> 00:05:53,899
طلب أي لوازم--
77
00:05:54,067 --> 00:05:56,026
إنه لا يحب النساء، أليس كذلك؟
78
00:05:56,194 --> 00:05:59,696
أوه لا. لا، لا يفعل ذلك
مثل الصحفيين.
79
00:05:59,864 --> 00:06:03,534
أنا أؤكد لك،
إنها كراهية تكافؤ الفرص.
80
00:06:06,538 --> 00:06:08,080
<ط> فيغا! فيجا! فيجا!
81
00:06:24,472 --> 00:06:27,975
حسناً، نحن خارج الشارع.
هل تشعر بالأمان بعد؟
82
00:06:31,187 --> 00:06:35,899
-نعم. آمنة حقيقية.
-يا. من هنا.
83
00:06:46,244 --> 00:06:47,911
هنا.
84
00:06:54,836 --> 00:06:58,297
-مساء الخير أيها السادة.
-مساء الخير يا ساجات.
85
00:06:58,798 --> 00:07:01,842
حفلة تماما. لم يخبرك أحد
هناك حظر التجول؟
86
00:07:02,010 --> 00:07:05,762
في مدينة شادالو
لا أحد يقول لي أي شيء.
87
00:07:05,930 --> 00:07:10,434
هناك الساعة 7 مساءً. حظر التجول في شادالو
<ط> المدينة. سيتم إطلاق النار على المخالفين فور رؤيتهم.
88
00:07:10,602 --> 00:07:14,188
هل لي أن أقدم لك مشروبًا؟
أو أي شيء آخر؟
89
00:07:18,109 --> 00:07:20,777
دعونا نتخطى ملكة جمال الآداب
وابدأ العمل.
90
00:07:20,945 --> 00:07:23,447
هل لديك 100.000 دولار؟
91
00:07:28,661 --> 00:07:32,456
-هل لديك الأسلحة؟
-إنهم مخفيون.
92
00:07:32,624 --> 00:07:35,459
عندما نخرج للخارج،
بأموالنا..
93
00:07:35,627 --> 00:07:38,295
...سوف نتصل بك بشأن هذا.
أخبرك بمكان بنادقك
94
00:07:38,463 --> 00:07:39,796
هل لدينا صفقة أم لا؟
95
00:07:45,261 --> 00:07:48,388
-أنت في حاجة إلى هذا، ساجات.
-أوه، لا.
96
00:07:48,556 --> 00:07:52,267
وأنا أعلم بالفعل أن الأسلحة
هم على الرصيف...
97
00:07:52,435 --> 00:07:55,229
...خلف مصنع الجعة ماونت برازر.
98
00:07:55,396 --> 00:08:01,985
في الواقع، لقد قام رجالي بتفريغ الحمولة
الشاحنة وأحضرت الأسلحة إلى هنا.
99
00:08:02,153 --> 00:08:04,738
ما الأمر أيها السادة؟
100
00:08:04,906 --> 00:08:09,826
بالتأكيد أنت لست خائفا
من أسلحتك الخاصة؟
101
00:08:29,138 --> 00:08:35,185
ألعاب. أنا أحب ألعابي على الهواء مباشرة.
وبألوان حية!
102
00:09:06,175 --> 00:09:11,930
مثير للاهتمام.
لم تكن تتحدث بعد كل شيء.
103
00:09:22,734 --> 00:09:28,071
دكتور دالسيم.
كيف هي أبحاثك اليوم؟
104
00:09:28,698 --> 00:09:32,492
نفس الشيء. مشوه. تالف.
105
00:09:32,660 --> 00:09:36,246
علومي ملتوية للخدمة
الانحراف بدلا من السلام.
106
00:09:36,414 --> 00:09:37,497
أقول لك ماذا.
107
00:09:37,665 --> 00:09:41,543
بعد أن سحقت أعدائي،
سنرى بشأن نشرك.
108
00:09:41,711 --> 00:09:43,962
ينبغي أن يهتف لك.
109
00:09:44,756 --> 00:09:47,758
الآن، دعونا نلقي نظرة على المريض.
110
00:10:05,735 --> 00:10:10,364
ممتاز. وقال انه سوف يفعل بشكل جيد جدا.
لديك جندي مثالي.
111
00:10:10,531 --> 00:10:15,285
-تقصد القاتل المثالي.
-دعونا لا نجادل حول التعاريف.
112
00:10:16,913 --> 00:10:20,499
هل هذا رد فعل على البرمجة؟
ماذا يتلقى؟
113
00:10:25,213 --> 00:10:26,296
انظر بنفسك.
114
00:10:29,133 --> 00:10:33,345
مجرد برامج تعليمية.
ولماذا يجد الأمر مزعجا؟
115
00:10:33,638 --> 00:10:36,556
لأنه بخلافك،
انه ليس ذهاني.
116
00:10:41,229 --> 00:10:43,355
أنت تخاطر يا دكتور.
117
00:10:45,274 --> 00:10:50,153
لا تفترض الكثير
على طبيعتي الطيبة.
118
00:10:54,158 --> 00:10:57,494
عندما أصبح دماغه
آلة قتل...
119
00:10:57,662 --> 00:11:02,165
...علمائي الأوفياء
سيبدأ على جسده
120
00:11:18,975 --> 00:11:25,397
المعركة القادمة! المنافس، ريو!
121
00:11:26,858 --> 00:11:32,362
المدافع، بطلي، فيجا!
122
00:11:33,531 --> 00:11:36,533
<ط> فيغا! فيجا! فيجا!
123
00:11:38,161 --> 00:11:40,620
كل الرهانات تبدأ..
124
00:11:40,955 --> 00:11:45,083
...100 دولار أمريكي.
125
00:11:49,881 --> 00:11:54,468
-آسف لأنني أقنعتك بكل هذا.
-أنا آسف لقد استمعت.
126
00:12:11,777 --> 00:12:16,072
-رجل شعبي.
-أعظم مقاتل في القفص منذ القبضة الحديدية.
127
00:12:16,240 --> 00:12:21,077
-أوه نعم؟ ماذا حدث له؟
-تقاعد وأصبح أنا.
128
00:12:28,419 --> 00:12:30,587
فيجا!
129
00:12:30,755 --> 00:12:32,088
فيجا، أنا هنا!
130
00:12:32,256 --> 00:12:36,176
فيجا! فيجا!
131
00:12:41,807 --> 00:12:43,683
أوه نعم!
132
00:13:25,017 --> 00:13:28,311
<ط> لا أسلحة! لا أسلحة!
لا توجد أسلحة!
133
00:13:38,990 --> 00:13:44,077
-لماذا تجعلني أشاهد هذا؟
-بحث. أنت تقاتل بعد ذلك.
134
00:14:14,525 --> 00:14:16,401
أنتم جميعا قيد الاعتقال.
135
00:14:20,698 --> 00:14:25,243
صباح الخير يا شادالو.
136
00:14:27,955 --> 00:14:31,041
اجتماع الموظفين في جلسة الآن.
أعمال جديدة؟
137
00:14:32,043 --> 00:14:35,045
العقيد، فريق الكوماندوز الخاص بي
هو في حالة استعداد تام.
138
00:14:35,671 --> 00:14:39,507
ولكن علينا أن نعرف ما إذا كان الاعتداء
سيكون عن طريق البر أو البحر أو الجو.
139
00:14:39,675 --> 00:14:42,719
كنت أعرف أن ذلك قادم. كامي؟
140
00:14:43,387 --> 00:14:46,890
كنا قادرين على الحصول على البيسون
لكسر صمت الراديو.
141
00:14:47,058 --> 00:14:49,559
لسوء الحظ، ليس لفترة كافية
لتحديد الإشارة.
142
00:14:49,727 --> 00:14:52,228
في هذه المرحلة كل ما نقوله مؤكد..
143
00:14:52,396 --> 00:14:56,399
... هل قاعدته مخفية في مكان ما
هنا، منطقة دلتا النهر.
144
00:15:00,821 --> 00:15:02,155
دعنا نذهب. حركه، حركه.
145
00:15:06,327 --> 00:15:08,411
هل هناك أعمال جديدة أخرى؟
146
00:15:15,419 --> 00:15:17,087
سيد!
147
00:15:17,338 --> 00:15:21,091
ينظر. شادالو تونج.
148
00:15:25,262 --> 00:15:27,430
<ط>انتباه. سيكون هناك سلسلة من...
149
00:15:27,598 --> 00:15:33,186
...التطعيمات إلزامية للجميع
السجناء ابتداءً من الساعة 1400
150
00:15:33,562 --> 00:15:37,273
سوف يتبعه ديلوسينج على الفور.
هذا كل شيء.
151
00:15:37,525 --> 00:15:41,111
-كنت أعتقد أنهم كانوا خائفين منا.
-ليس نحن.
152
00:15:42,947 --> 00:15:47,951
قد يكون هذا هو الاستراحة التي نحتاجها.
إذا قام "ساجات" بتوجيه الأسلحة إلى "بيسون"...
153
00:15:48,119 --> 00:15:51,871
...فلا بد أن يعرف
حيث يختبئ بيسون.
154
00:15:52,039 --> 00:15:56,167
كل ما علينا فعله هو أن
تسلل شخص ما إلى عصابته.
155
00:16:05,636 --> 00:16:07,220
عفواً سيدي...
156
00:16:07,388 --> 00:16:10,849
...ولكن ساجات لم يصل إلى قمة
العالم السفلي الآسيوي عن طريق المخاطرة.
157
00:16:13,728 --> 00:16:16,813
انه ليس نوع الرجل
الذي يجعل أصدقاء جدد.
158
00:16:30,035 --> 00:16:32,078
تي هوك، من هما هذين الرجلين؟
159
00:16:34,498 --> 00:16:37,167
كين ماسترز وريو هوشي.
160
00:16:37,334 --> 00:16:40,336
زوجان من المشغلين ذوي الإيجار المنخفض.
لقد أخذناهم الليلة الماضية.
161
00:16:46,302 --> 00:16:49,262
تعال. تعال!
162
00:16:53,017 --> 00:16:54,851
-دعنا نذهب!
-ابتعد عني!
163
00:16:55,978 --> 00:16:58,354
الحصول عليها مصححة
وأحضرهم لي.
164
00:16:58,522 --> 00:16:59,689
نعم يا سيدي.
165
00:16:59,857 --> 00:17:00,940
-ابتعد عني!
-ابتعد عني!
166
00:17:01,108 --> 00:17:06,863
إذا كان "ساجات" لا يثق بالأصدقاء الجدد،
ربما سيثق ببعض الأعداء الجدد.
167
00:17:07,031 --> 00:17:08,072
دعنا نذهب.
168
00:17:08,866 --> 00:17:10,992
يا إلهي!
169
00:17:11,577 --> 00:17:16,956
الكتلة العضلية للفرد
زيادة بنسبة 49 بالمائة.
170
00:17:39,230 --> 00:17:44,400
الكتلة العضلية للفرد
زيادة بنسبة 50 بالمائة.
171
00:17:45,861 --> 00:17:50,323
تنبيه لجميع العاملين في المجال الطبي.
اللاجئون القادمون على الرصيف 3.
172
00:17:50,491 --> 00:17:54,077
اللاجئون القادمون على الرصيف 3.
173
00:17:55,162 --> 00:18:00,083
دكتور هوارد، أرسل تقريرك إلى
مستوصف اللاجئين في الحال.
174
00:18:11,637 --> 00:18:13,263
هنا، هنا.
175
00:18:14,723 --> 00:18:16,307
تعال.
176
00:18:16,809 --> 00:18:18,852
هؤلاء الناس هنا لديهم فرصة.
177
00:18:19,019 --> 00:18:22,605
هؤلاء الرهائن الذين يحتجزهم بيسون
لديها أقل من ذلك.
178
00:18:22,773 --> 00:18:28,236
-ما هذه، رحلة الذنب؟
-سموها دعوة للاستيقاظ، أيها السادة.
179
00:18:28,737 --> 00:18:31,823
مانيلا، هونج كونج، شادالو.
180
00:18:31,991 --> 00:18:35,785
تحاول تبرير ألعابك المخادعة
بأن تقولوا لأنفسكم...
181
00:18:35,953 --> 00:18:38,496
...لقد تم سرقة من المجرمين.
182
00:18:40,666 --> 00:18:43,960
الآن، هل أنت نفس
ساجات وبيسون؟
183
00:18:44,128 --> 00:18:48,256
أم أنني على حق، وأنت مختلف؟
184
00:18:50,968 --> 00:18:54,470
نحن مختلفون. هل يمكننا المغادرة من فضلك؟
185
00:18:56,849 --> 00:19:01,811
الطريقة الوحيدة هي أن تغادرا
فوق جثتي.
186
00:19:03,814 --> 00:19:06,482
قل، أي شخص هناك
معرفة ما يجب فعله إذا تعرض أحد جنود البيسون...
187
00:19:06,650 --> 00:19:08,651
...رمي قنبلة يدوية
في وجهك مباشرة؟
188
00:19:08,819 --> 00:19:11,237
التقطها، واسحبها،
وألقيها عليه مباشرة.
189
00:19:11,405 --> 00:19:17,327
حسنًا! قم بتحميلها! حركهم
خارج! لقد سئمت من كوني حارساً.
190
00:19:17,494 --> 00:19:19,829
حسنًا. دعنا نذهب.
191
00:19:20,748 --> 00:19:22,457
اذهب، حركه.
192
00:19:22,625 --> 00:19:26,711
خذهم إلى الميناء.
البحرية لديها عميد في انتظارهم.
193
00:19:26,879 --> 00:19:30,506
رحلة سعيدة، ساجات. استمتع بهواء البحر.
194
00:19:30,674 --> 00:19:34,719
هذا لم ينته بعد يا جيل أنا أملك هذه المدينة.
195
00:19:35,387 --> 00:19:41,267
حسنا، أنا رجل الريبو.
وأنت عاطل عن العمل.
196
00:19:41,936 --> 00:19:44,479
هيا، دعونا نتحرك
شاحنة أخرى هنا.
197
00:19:44,647 --> 00:19:46,189
الخلية D، انهض. تحرك للخارج.
198
00:19:46,899 --> 00:19:50,693
كان عليك فقط أن تأتي إلى هذا البلد،
أليس كذلك؟ لماذا أستمعت إليك؟
199
00:19:50,861 --> 00:19:52,403
لا يمكنك التفكير، لا يمكنك القتال.
200
00:19:52,571 --> 00:19:55,031
هل تعرف ما أعتقده؟
لقد سئمت من حماقتك.
201
00:19:56,283 --> 00:20:01,162
-يا! كسرها! اركب الشاحنة.
-قم يا ابن العاهرة.
202
00:20:03,290 --> 00:20:06,876
-ادخل إلى الشاحنة. تعال!
-حسنًا. الدفعة القادمة.
203
00:20:07,044 --> 00:20:10,505
كتلة الخلية د,
اصطف للشاحنة القادمة.
204
00:20:15,302 --> 00:20:17,887
هيا، دعونا نتحرك
شاحنة أخرى خارج.
205
00:20:18,055 --> 00:20:23,017
-Cellblock D، انهض واخرج.
-اجعلها تتحرك هنا.
206
00:20:24,395 --> 00:20:30,650
-ريو. كين. رمي لنا المفاتيح.
-اذهب إلى الجحيم.
207
00:20:31,735 --> 00:20:35,905
ننسى ماضينا.
يمكنني مساعدتك على الهروب من المدينة.
208
00:20:57,219 --> 00:20:59,345
-دعنا نذهب. دعنا نذهب!
-لنذهب، لنذهب!
209
00:20:59,513 --> 00:21:01,180
اذهب، اذهب! يذهب!
210
00:21:11,442 --> 00:21:12,608
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
211
00:21:47,144 --> 00:21:49,687
لا! سوف تضرب العقيد.
212
00:22:41,949 --> 00:22:46,536
المسعفون! المسعفون!
213
00:22:48,080 --> 00:22:52,500
مهلا، مهلا، مهلا! تبريده.
مهلا يا رجل. تعال.
214
00:23:03,846 --> 00:23:09,225
كان المعبد فوقنا هو الأعجوبة
من العالم القديم.
215
00:23:09,852 --> 00:23:13,563
يجب أن يكون بيسونوبوليس
عجب من عالمي.
216
00:23:13,730 --> 00:23:17,775
ولكن أعتقد أن قاعة الطعام
يجب أن تكون أكبر.
217
00:23:17,943 --> 00:23:21,487
جميع الامتيازات الكبيرة سوف ترغب في ذلك.
218
00:23:21,655 --> 00:23:25,783
خط التاريخ: مدينة شادالو،
شادالو، جنوب شرق آسيا.
219
00:23:25,951 --> 00:23:30,121
العالم في حالة صدمة من الأخبار
أن العقيد William F. Guile...
220
00:23:30,289 --> 00:23:32,123
...قُتل.
221
00:23:32,291 --> 00:23:36,002
حدث ذلك قبل 30 دقيقة فقط
أثناء عملية الهروب من السجن بواسطة فيكتور ساجات...
222
00:23:36,170 --> 00:23:39,088
...تاجر السلاح الذي كان
المورد الرئيسي للأسلحة...
223
00:23:39,256 --> 00:23:41,924
...للجنرال المنشق م. بيسون.
224
00:23:42,092 --> 00:23:46,762
كان من المأمول أن الأمة المتحالفة
ستعيد القوات النظام هنا.
225
00:23:47,681 --> 00:23:51,267
ولكن بعد مأساة اليوم،
لا يوجد شيء مؤكد...
226
00:23:51,435 --> 00:23:54,437
...باستثناء ذلك البيسون
ستستمر التهديدات المجنونة...
227
00:23:54,605 --> 00:23:58,274
... وأن أ.ن. القائد
أول أمر عمل...
228
00:23:58,442 --> 00:24:01,569
...هو دفن العقيد جويلي.
229
00:24:02,279 --> 00:24:06,032
بالنسبة لـ GNT، هذا هو Chun-Li Zang.
230
00:24:06,241 --> 00:24:08,451
هذه أخبار عظيمة، أيها الجنرال.
تهانينا.
231
00:24:08,827 --> 00:24:10,369
على العكس تماما. أنا أحزن.
232
00:24:10,537 --> 00:24:11,787
تمام.
233
00:24:12,289 --> 00:24:16,918
كنت أتمنى مواجهة جيل
شخصيا في ساحة المعركة.
234
00:24:18,045 --> 00:24:21,172
من رجل محارب إلى آخر..
235
00:24:21,340 --> 00:24:24,300
...في قتال محترم.
236
00:24:25,761 --> 00:24:28,304
ثم سأقطع عموده الفقري.
237
00:24:31,016 --> 00:24:33,726
الطريق لم يسلك.
238
00:24:34,478 --> 00:24:36,395
لكن لماذا؟
239
00:24:36,563 --> 00:24:40,942
لماذا ما زالوا يطلقون علي لقب أمير الحرب؟
240
00:24:41,443 --> 00:24:43,694
وجنون؟
241
00:24:45,656 --> 00:24:49,450
كل ما أريد فعله هو إنشاء...
242
00:24:49,618 --> 00:24:52,745
...الجندي الوراثي المثالي.
243
00:24:52,913 --> 00:24:57,416
لا من أجل السلطة ولا من أجل الشر..
244
00:24:58,126 --> 00:25:00,461
...ولكن للخير.
245
00:25:01,922 --> 00:25:04,507
سيكون كارلوس بلانكا
الأول من بين الكثير.
246
00:25:04,675 --> 00:25:07,677
سوف يسيرون
خارج مختبري...
247
00:25:07,844 --> 00:25:14,433
...واكتسح كل خصم،
كل مذهب، كل أمة..
248
00:25:14,601 --> 00:25:17,937
...حتى الكوكب ذاته
هو في قبضة المحبة..
249
00:25:18,105 --> 00:25:22,525
... من باكس بيسونيكا.
250
00:25:24,903 --> 00:25:31,534
وبعد ذلك سوف يسود السلام
في العالم...
251
00:25:32,202 --> 00:25:37,999
...والبشرية كلها تسجد لي...
252
00:25:38,709 --> 00:25:42,211
.. في الامتنان المتواضع.
253
00:25:52,723 --> 00:25:55,141
كان ذلك جميلا.
254
00:25:57,644 --> 00:26:01,897
سيتم القبض على منتهكي حظر التجول.
سيتم إطلاق النار على أي شخص يقاوم الاعتقال.
255
00:26:02,065 --> 00:26:02,148
-مسح الصحافة.
-نعم يا سيدي.
256
00:26:02,149 --> 00:26:04,817
-مسح الصحافة.
-نعم يا سيدي.
257
00:26:12,409 --> 00:26:16,662
مايك لاسلكي لدينا. على
الطريق الساحلي السريع المتجه شمالا.
258
00:26:17,164 --> 00:26:21,083
-اللعنة. لدينا تدخل.
- لا، هذا ليس تدخلاً.
259
00:26:21,251 --> 00:26:23,085
-إنها ثابتة جدا.
-ما هي المشكلة؟
260
00:26:23,253 --> 00:26:26,505
نحن لسنا الوحيدين الذين وضعوا
جهاز توجيه على تلك الشاحنة.
261
00:26:26,673 --> 00:26:29,425
حسنًا، دعونا نحلل هذه الإشارة الأخرى.
262
00:26:34,765 --> 00:26:39,435
يبدو أن الإشارة الأخرى موجهة
العودة إلى هنا. أ.ن. المقر الرئيسي.
263
00:26:39,603 --> 00:26:42,313
هنا؟ هذا ليس له أي معنى.
264
00:26:45,776 --> 00:26:50,363
-لقد انتهت دقائقك الخمس. تحرك للخارج.
-هوندا. يجب أن نذهب يا أخي
265
00:26:51,656 --> 00:26:53,574
عفوا يا أخي.
266
00:27:09,633 --> 00:27:13,386
أنتما الاثنان، اتبعا إشارتنا. سوف اللحاق بالركب
معك في سوق اللصوص.
267
00:27:15,180 --> 00:27:17,473
سأكتشف من هو
لعب الألعاب معنا.
268
00:27:17,641 --> 00:27:20,142
- انتبه لظهرك يا لي.
-لم أكن أعلم أنك تهتمين.
269
00:27:20,310 --> 00:27:23,896
نحن لا نفعل ذلك. أنت الوحيد
من يستطيع التوقيع على حسابات النفقات لدينا.
270
00:27:25,482 --> 00:27:27,650
انها واضحة. يذهب.
271
00:27:27,818 --> 00:27:29,902
أريد لقطة لتلك الشاحنة.
272
00:27:34,825 --> 00:27:37,201
يبدو أن تصريحهم صالح.
273
00:27:38,078 --> 00:27:40,996
-إنهم جيدون لمدة أسبوع آخر.
-يمكنهم الذهاب.
274
00:28:08,775 --> 00:28:10,526
-حان الوقت.
-نعم.
275
00:29:13,757 --> 00:29:15,758
جهاز توجيه آخر.
276
00:29:36,279 --> 00:29:39,615
إذا لم أعطيك مقابلة
عندما كنت على قيد الحياة...
277
00:29:39,783 --> 00:29:42,284
...مستحيل سأفعل ذلك
عندما أموت.
278
00:29:44,871 --> 00:29:50,125
بالطبع. هذين الشابين الذين
قاد عملية الهروب من السجن وقتلك.
279
00:29:50,961 --> 00:29:53,128
إنهم يعملون لصالحك، أليس كذلك؟
280
00:29:53,964 --> 00:29:59,552
هل تسأل كمراسل،
أو كشيء آخر؟
281
00:30:01,972 --> 00:30:06,850
-أيها الرقيب، خذ السيدة زانغ إلى الحجز.
-لا، انتظر، انتظر. انتظر من فضلك.
282
00:30:07,102 --> 00:30:10,145
أنت على حق. أنا لست هنا
فقط لتغطية الأخبار.
283
00:30:10,313 --> 00:30:13,357
لا أريد قصة عن بيسون.
284
00:30:14,317 --> 00:30:15,484
أريد رأسه.
285
00:30:17,153 --> 00:30:21,156
الآن، استغرق الأمر مني 20 عامًا
للوصول إلى هذا الحد.
286
00:30:21,324 --> 00:30:23,993
لا يمكنك حبسي،
ليس عندما أكون بهذا القرب
287
00:30:25,203 --> 00:30:27,496
-خذها بعيدا.
-نعم يا سيدي.
288
00:30:27,664 --> 00:30:29,164
لا--
289
00:30:31,668 --> 00:30:34,503
كنت أعلم أنك لن تفهم.
290
00:30:35,505 --> 00:30:38,424
أنا أفهم أفضل مما تعلمون.
291
00:30:38,925 --> 00:30:42,011
هذه الحرب ليست حول
ثأرك الشخصي.
292
00:30:48,727 --> 00:30:50,227
الأمر يتعلق بالألغام.
293
00:30:50,520 --> 00:30:56,191
عزيزتي، اللون الأسود الأساسي ليس أنت حقًا.
ربما يكون السجن رمادي اللون؟
294
00:30:56,860 --> 00:30:58,527
يا! قف!
295
00:30:58,695 --> 00:31:00,195
مهلا، أعود هنا!
296
00:31:00,363 --> 00:31:01,905
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
297
00:31:04,200 --> 00:31:08,537
مهلا، توقف! قف!
ليس لديك فرصة.
298
00:31:08,913 --> 00:31:10,247
يا له من خطأ.
299
00:31:10,749 --> 00:31:13,375
أين هي؟ العودة إلى 4، هيا!
300
00:31:13,918 --> 00:31:15,836
يا لها من امرأة.
301
00:31:17,881 --> 00:31:20,466
صاروخ كروز. كلها أصلية.
يمكنك إضافة الرأس الحربي الخاص بك.
302
00:31:20,634 --> 00:31:23,052
ناقلة جند مدرعة,
الفائض من الجيش العراقي.
303
00:31:23,219 --> 00:31:26,764
خمس سرعات: اثنان إلى الأمام،
ثلاثة عكس.
304
00:31:27,223 --> 00:31:29,808
1972 مروحية توربينية. مثل الجديد.
305
00:31:29,976 --> 00:31:33,062
تستخدم مرة واحدة فقط للإخلاء
السفارة الأمريكية في سايغون.
306
00:31:33,229 --> 00:31:34,396
المضي قدما، وركل الإطارات.
307
00:31:34,564 --> 00:31:36,732
مرحبًا بكم، أمراء الحرب في شادالو.
308
00:31:36,900 --> 00:31:41,737
الجنرال بيسون يدعوك للمشاركة
طعامه وشرابه وترفيهه.
309
00:32:13,853 --> 00:32:15,229
لا، لا، لا.
310
00:32:16,439 --> 00:32:20,359
-نعم!
-لا. رقم لا!
311
00:32:40,046 --> 00:32:41,213
إنها تحبني.
312
00:32:46,094 --> 00:32:50,806
-ماذا عن خاتمتنا المتفجرة؟
-ليس بعد. لدينا مشكلة.
313
00:33:02,318 --> 00:33:03,402
الآن...
314
00:33:05,655 --> 00:33:06,989
...إلى الأعمال.
315
00:33:13,830 --> 00:33:17,040
هذا المكان يجعل ديترويت
تبدو مثل ديزني لاند.
316
00:33:17,208 --> 00:33:20,335
والسؤال الوحيد هو الذي lowlifes
سيقتلوننا أولاً..
317
00:33:20,503 --> 00:33:21,879
...ساجات أو بيسون.
318
00:33:28,470 --> 00:33:30,345
كما تعلمون، كان غويل على حق.
319
00:33:30,680 --> 00:33:33,432
لقد نسينا كل شيء
تحدث سينسي لدينا عنه.
320
00:33:33,600 --> 00:33:35,726
الثقة والشرف.
321
00:33:35,894 --> 00:33:37,853
مهما كان رأيك فنحن في هذا...
322
00:33:38,021 --> 00:33:40,689
...حتى نحصل على جهاز التوجيه هذا
حتى قلعة بيسون.
323
00:33:42,108 --> 00:33:43,734
كين؟
324
00:34:14,057 --> 00:34:16,725
لديك واحدة أخرى من تلك
أقنعة لي يا عزيزي؟
325
00:34:19,312 --> 00:34:22,231
أنا مسرور ببضائعك يا ساجات.
326
00:34:22,398 --> 00:34:28,445
الآن، بالنسبة للدفع،
لماذا نكتفي بالمال فقط؟
327
00:34:28,613 --> 00:34:35,160
بعد أن أهزم A.N.، ماذا لو كنت كذلك
لتقاسم البلاد معك؟
328
00:34:39,415 --> 00:34:45,838
عندما تنتهي الحرب، سنرى
كم بقي من البلاد.
329
00:34:46,506 --> 00:34:48,465
وفي الوقت نفسه...
330
00:34:49,259 --> 00:34:51,969
... دعونا نرى لون أموالك.
331
00:35:00,061 --> 00:35:01,103
كافٍ!
332
00:35:10,446 --> 00:35:11,655
هل هذه مزحة؟
333
00:35:13,908 --> 00:35:16,952
هذا المال لا يستحق
الورق الذي طبع عليه.
334
00:35:17,120 --> 00:35:19,204
على العكس تماما.
335
00:35:19,414 --> 00:35:25,168
كل دولار بيسون
سيكون بقيمة 5 جنيهات استرلينية.
336
00:35:25,336 --> 00:35:28,881
وهذا هو سعر الصرف
بنك إنجلترا سيحدد...
337
00:35:29,048 --> 00:35:32,551
... ذات مرة قمت باختطاف ملكتهم.
338
00:35:32,802 --> 00:35:34,845
نحن نعلم أنك
يعمل لدى العقيد جويلي.
339
00:35:35,013 --> 00:35:38,473
قد لا تصدقني،
لكننا أصدقائك.
340
00:35:40,810 --> 00:35:46,148
لا بد أنني كنت مجنونا للتفكير
يمكنني التعامل معك يا (بيسون).
341
00:35:48,443 --> 00:35:52,070
أيها المجنون الهذيان!
342
00:35:57,327 --> 00:36:01,872
أنا أعرفك. أنت إدموند هوندا،
السومو من هاواي.
343
00:36:02,040 --> 00:36:03,332
لقد كدت أن تصنع يوكوزونا.
344
00:36:03,499 --> 00:36:06,501
حتى شادالو تونغ
دمرت سمعتي.
345
00:36:06,669 --> 00:36:10,172
لقد فعلوا نفس الشيء بالنسبة لي
ومسيرتي في الملاكمة.
346
00:36:10,340 --> 00:36:12,883
لا تقل لي. التزلج على الجليد.
347
00:36:17,639 --> 00:36:19,348
كل ما تريد معرفته...
348
00:36:19,515 --> 00:36:23,518
...هي تلك الأسلحة والذخائر
صفقة بيسون وساجات في...
349
00:36:23,853 --> 00:36:26,396
…سوف تفجرهم
مباشرة إلى الجحيم.
350
00:36:28,191 --> 00:36:31,693
لقد انتهى هذا الاجتماع السري.
351
00:36:33,154 --> 00:36:36,448
سوف تموت بسبب هذه الإهانة يا ساجات.
352
00:36:36,616 --> 00:36:38,367
لديك 10 دقائق.
353
00:36:39,911 --> 00:36:42,871
-حسنا، كان ذلك خاصا. ماذا؟
-تعال. لدينا عمل لنقوم به.
354
00:36:43,039 --> 00:36:44,122
إنه وقت العرض.
355
00:36:50,505 --> 00:36:54,549
لقد قالت أن هذا المكان سوف ينفجر
10 دقائق. لا يمكن أن تسوء الأمور.
356
00:36:58,554 --> 00:37:02,265
- لقد كنت مخطئا، لقد أصبح الأمر أسوأ.
-كين، ادعمني.
357
00:37:03,726 --> 00:37:07,229
-جنرال، لا يجب أن تقاتل--
-ساجات، استرخِ، إنها حفلة.
358
00:37:08,940 --> 00:37:13,944
-هل أنت معي أم ضدي؟
-هل هذا الاختيار من متعدد؟
359
00:37:14,320 --> 00:37:16,905
هل تجرؤ على التدخل؟
360
00:37:17,240 --> 00:37:18,907
نعم.
361
00:37:19,617 --> 00:37:21,576
لأن....
362
00:37:22,036 --> 00:37:24,746
لأن هناك جواسيس العدو
في كل مكان بيننا يا جنرال.
363
00:37:24,914 --> 00:37:27,416
أرني هؤلاء الجواسيس.
364
00:37:27,750 --> 00:37:31,628
أنا تشون لي زانغ،
وقد يكون هذا البث الأخير لي.
365
00:37:31,796 --> 00:37:34,464
-ولكن إذا كان الأمر كذلك، فأنا ورفاقي...
-هناك. ها هم.
366
00:37:34,632 --> 00:37:36,133
...اعلم أننا لم نمت عبثا...
367
00:37:36,300 --> 00:37:38,927
...لأننا سنكون قد انتهينا
أرواح أمراء الحرب...
368
00:37:39,095 --> 00:37:41,471
...الذين جلبوا الكثير
الموت والدمار...
369
00:37:41,639 --> 00:37:43,932
...إلى هذا الجزء من العالم.
370
00:37:45,935 --> 00:37:52,524
بيسون، ساجات. كل ما تبذلونه من الأسلحة
سوف يطير الموت في السماء.
371
00:38:01,409 --> 00:38:03,535
هبوط سعيد.
372
00:38:17,216 --> 00:38:20,177
بسرعة، قم بتغيير القناة!
373
00:38:23,723 --> 00:38:26,516
إخلاء في وقت واحد!
374
00:38:43,826 --> 00:38:47,662
ابحث في المخيم. ابحث عن تشون لي!
375
00:39:13,689 --> 00:39:16,900
تكنولوجيا الشرق والغرب.
376
00:39:17,068 --> 00:39:21,696
بينما كانت حكوماتهم تسخر مني،
شركاتهم أحبتني.
377
00:39:21,989 --> 00:39:26,576
زانجييف، انظر إلى كين وريو
يتم إعطاء ملابس نظيفة.
378
00:39:26,911 --> 00:39:30,705
لأنهم كانوا أولًا
حذرنا من خيانة تشون لي.
379
00:39:30,873 --> 00:39:32,749
وهم ضيوفنا الكرام.
380
00:39:32,917 --> 00:39:37,045
ساجات، فيجا،
مرحبا بكم في البقاء هنا.
381
00:39:37,630 --> 00:39:43,301
أعتقد أنك سوف تجد
الأحداث القادمة الأكثر تعليمية.
382
00:39:43,469 --> 00:39:45,595
جنرال ماذا عنهم؟
383
00:39:50,893 --> 00:39:54,479
خذ هذين
إلى غرفة الاستجواب.
384
00:39:55,231 --> 00:40:00,235
سيتحدثون أو سيموتون.
385
00:40:00,736 --> 00:40:02,821
-يا!
- يفضل كلاهما.
386
00:40:06,826 --> 00:40:11,746
خذ الصحفي إلى غرفتي.
387
00:40:12,707 --> 00:40:17,878
لقد قررنا منحها
مقابلة خاصة.
388
00:40:18,045 --> 00:40:22,549
-ابتعد عني يا رجل! ابتعد عني.
-خذ الأمور ببساطة يا صديق.
389
00:40:23,551 --> 00:40:24,593
-دعنا نذهب.
-تعال.
390
00:40:24,760 --> 00:40:28,430
كين، ريو، تعالا معي.
391
00:40:29,098 --> 00:40:31,433
نحن نعتني بك.
392
00:40:32,935 --> 00:40:35,270
-من هنا.
-انتباه.
393
00:40:35,438 --> 00:40:38,398
الاختبار القتالي لجميع الجنود
سيظل عشوائيًا.
394
00:40:38,566 --> 00:40:40,400
سوف تجفف نفسك.
395
00:40:40,568 --> 00:40:44,279
-الأهداف والذخيرة ستكون حية.
-تحرك! قلت تحرك!
396
00:40:47,116 --> 00:40:50,911
هذا مقرف.
هؤلاء الرجال هم رجال جيدون. مثلنا.
397
00:40:51,078 --> 00:40:53,872
في الآونة الأخيرة لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
398
00:41:12,725 --> 00:41:15,310
الهجوم من الجو مستحيل.
399
00:41:16,979 --> 00:41:21,691
الفرصة الوحيدة هي الهجوم
بقوة برمائية صغيرة. هنا.
400
00:41:23,236 --> 00:41:25,987
سوف تأتي القوة الرئيسية
من الشمال...
401
00:41:26,280 --> 00:41:31,368
...بينما سفينة واحدة مجهزة بـ
احدث تقنيات التخفي..
402
00:41:31,535 --> 00:41:36,164
...سوف تأتي هذه القناة و
صرف دفاعاته عن الشرق.
403
00:41:36,832 --> 00:41:38,667
-العقيد.
-نعم؟
404
00:41:39,460 --> 00:41:42,254
قارب واحد ضد
كل ما لديه؟
405
00:41:42,421 --> 00:41:45,340
يجب أن يكون الطيار
خارج عقله.
406
00:41:45,508 --> 00:41:50,887
لحسن الحظ، لقد دفعني بيسون إلى الجنون.
لذلك سأفعل ذلك.
407
00:41:51,430 --> 00:41:56,893
مزامنة الساعات الخاصة بك، 0500.
الانطلاق الساعة 0600
408
00:41:57,645 --> 00:41:58,853
هذا كل شيء.
409
00:41:59,021 --> 00:42:01,189
دعنا نذهب. دعونا نفعل هذا.
410
00:42:10,241 --> 00:42:13,785
اسمحوا لي أن أظهر لك كيف نتعامل
الأجانب في شادالو.
411
00:42:40,896 --> 00:42:45,567
-أنت التالي، يانكي.
-ربما يجب عليك الاستلقاء أولا.
412
00:42:45,735 --> 00:42:47,235
نعم.
413
00:42:56,162 --> 00:42:58,079
واستحم.
414
00:43:02,626 --> 00:43:07,130
يا رجل. يا إلهي.
415
00:43:07,757 --> 00:43:09,424
كيف تحافظ على عدم البكاء؟
416
00:43:09,592 --> 00:43:14,262
أنا السومو، برودة. جسدي يمكن أن يكون
في مكان واحد، وعقلي آخر.
417
00:43:14,597 --> 00:43:17,682
في المرة القادمة التي يغادر فيها عقلك،
أخبره أن يعيد البيتزا.
418
00:43:19,060 --> 00:43:20,268
هوندا، أعطني يدك.
419
00:43:20,436 --> 00:43:23,271
لقد بقينا في السجن لمدة ساعتين فقط.
ربما الشهر المقبل.
420
00:43:24,190 --> 00:43:26,107
أعطني يدك أيها الأحمق.
421
00:43:28,152 --> 00:43:30,695
مستعد؟ يذهب.
422
00:43:38,746 --> 00:43:42,123
الآن أنت تبدو مثل جنود البيسون.
423
00:43:44,085 --> 00:43:46,086
وهنا تدربنا...
424
00:43:46,253 --> 00:43:51,716
...في نضالنا المجيد
ضد طغيان دول الحلفاء.
425
00:43:54,637 --> 00:43:57,305
-كيف حالك؟
-مهلا، أنت تبدو رائعة.
426
00:43:57,473 --> 00:44:01,017
-بندقية جميلة.
-يا له من زي رائع.
427
00:44:01,185 --> 00:44:04,354
-يحيا بيسون.
-نعم، بيسون.
428
00:44:07,233 --> 00:44:10,985
أراك لاحقا، في المفوض.
429
00:44:18,119 --> 00:44:19,828
يمكنك الحصول على نظرة جيدة
في تلك الخريطة الفيديو؟
430
00:44:19,995 --> 00:44:21,079
حصلت للتو على النصف الأيسر.
431
00:44:21,247 --> 00:44:23,456
جيد، لقد حصلت على الحق.
432
00:44:26,460 --> 00:44:31,256
القوات، تدخل.
433
00:44:36,011 --> 00:44:37,846
انتبه.
434
00:44:47,898 --> 00:44:49,107
سوف أتعامل مع هذا.
435
00:44:53,487 --> 00:44:54,571
كما كنت أيها العقيد.
436
00:44:54,738 --> 00:44:58,283
يا لها من مفاجأة.
مرحبًا بكم في جبهة شادالو.
437
00:44:58,451 --> 00:45:00,201
لقد وصلت في الوقت المناسب لبدء المباراة.
438
00:45:00,369 --> 00:45:03,371
أخشى أن لا، العقيد.
لقد صوت مجلس الأمن للتو.
439
00:45:03,539 --> 00:45:06,207
-لقد قرروا التفاوض.
-أنت تمزح.
440
00:45:06,500 --> 00:45:08,877
نعتقد أننا نستطيع التعامل
مع الجنرال بيسون.
441
00:45:09,462 --> 00:45:12,547
لقد طُلب منك إلغاء المكالمة
الاعتداء. اتصل به.
442
00:45:12,715 --> 00:45:14,757
طلب تمديد
من موعده.
443
00:45:14,925 --> 00:45:17,552
نحن على استعداد للدفع
طلب الفدية.
444
00:45:17,845 --> 00:45:19,888
عشرين مليار دولار؟
445
00:45:20,055 --> 00:45:23,057
ما الذي سيمنعه من
أخذ المزيد من الرهائن الشهر المقبل
446
00:45:23,225 --> 00:45:26,728
...ويطلب 50 مليار؟
مائة مليار؟
447
00:45:26,896 --> 00:45:32,066
- العقيد، هل فقدت عقلك؟
-لا، لقد فقدت الكرات الخاصة بك.
448
00:45:33,194 --> 00:45:37,947
العقيد جويلي، قم بتسليم هذه
تعليمات لقواتك..
449
00:45:38,115 --> 00:45:41,075
.. ثم اعتبر نفسك
مرتاح من أمرك.
450
00:45:52,713 --> 00:45:56,633
جنود. لقد تلقيت للتو أوامر جديدة.
451
00:45:56,800 --> 00:46:02,347
رؤساؤنا يقولون الحرب
تم إلغاء. يمكننا جميعا العودة إلى المنزل.
452
00:46:03,682 --> 00:46:08,436
بيسون يحصل على أموال مقابل جرائمه،
وأصدقاؤنا الذين ماتوا هنا...
453
00:46:09,647 --> 00:46:12,649
.. سوف يموت من أجل لا شيء.
454
00:46:14,109 --> 00:46:16,611
ولكن يمكننا جميعا العودة إلى المنزل.
455
00:46:18,280 --> 00:46:24,452
وفي الوقت نفسه، المثل العليا مثل السلام،
الحرية والعدالة...
456
00:46:24,745 --> 00:46:26,037
..يحزمون أمتعتهم...
457
00:46:26,205 --> 00:46:29,457
...ولكن يمكننا جميعًا العودة إلى المنزل.
458
00:46:30,960 --> 00:46:33,628
حسنا، أنا لن أذهب إلى المنزل.
459
00:46:35,130 --> 00:46:38,841
سأصعد على متن قاربي
وأنا ذاهب إلى أعلى النهر...
460
00:46:39,218 --> 00:46:44,514
... وأنا ذاهب لركلة ذلك
ابن العاهرة الحمار بيسون من الصعب جدا...
461
00:46:44,682 --> 00:46:47,892
... أن البيسون القادم المتمني
سوف أشعر به.
462
00:46:48,519 --> 00:46:50,311
والآن من يريد العودة إلى منزله...
463
00:46:51,647 --> 00:46:53,356
...ومن يريد الذهاب معي؟
464
00:47:05,828 --> 00:47:09,080
-هيا، هيا.
- فلنذهب أيها العقيد .
465
00:47:14,253 --> 00:47:16,754
العقيد جيل؟ العقيد جيلي.
466
00:47:29,351 --> 00:47:31,185
حركه. حركه!
467
00:47:35,190 --> 00:47:39,027
دعنا نذهب، نتحرك، نتحرك. تعال!
468
00:47:39,361 --> 00:47:42,447
العقيد غيل! العقيد جيلي.
469
00:47:42,615 --> 00:47:45,158
هذه التعليمات--
470
00:47:46,493 --> 00:47:47,952
أوقفهم، من فضلك.
471
00:47:49,371 --> 00:47:53,583
مهلا، أود أن،
لكن بعض المعتوه حاصرني للتو.
472
00:48:32,915 --> 00:48:35,333
كان قبل 20 عاما.
473
00:48:36,251 --> 00:48:39,837
لم تكن قد ترقية نفسك
إلى العام حتى الآن.
474
00:48:40,089 --> 00:48:42,423
لقد كنت مجرد تاجر مخدرات صغير.
475
00:48:44,551 --> 00:48:46,094
أنت وعصابتك من القتلة...
476
00:48:46,261 --> 00:48:49,097
...جمعت صغيرك
أونصة من الشجاعة...
477
00:48:49,264 --> 00:48:53,518
.. للهجوم عبر الحدود
من أجل الغذاء والأسلحة..
478
00:48:54,895 --> 00:48:56,771
…العمل بالسخرة.
479
00:49:01,944 --> 00:49:04,112
كان والدي قاضي القرية.
480
00:49:08,075 --> 00:49:11,452
رجل بسيط برمز بسيط:
العدالة.
481
00:49:11,620 --> 00:49:16,124
لقد جمع القليل من الناس
أنه يستطيع أن يقف ضدك.
482
00:49:18,711 --> 00:49:24,632
لقد تم طردك أنت والمتنمرون عليك
مرة أخرى من قبل المزارعين مع المذراة.
483
00:49:27,636 --> 00:49:29,679
أبي أنقذ قريته..
484
00:49:30,097 --> 00:49:32,306
..على حساب حياته.
485
00:49:34,977 --> 00:49:38,396
لقد أطلقت عليه النار وأنت تهرب.
486
00:49:40,315 --> 00:49:45,319
بطل في ألف خطوة.
487
00:49:45,487 --> 00:49:50,158
أنا آسف، لا أتذكر أيًا منها.
488
00:49:51,160 --> 00:49:52,952
أنت لا تتذكر؟
489
00:49:53,120 --> 00:49:59,333
بالنسبة لك، يوم البيسون
شرفت قريتك..
490
00:49:59,501 --> 00:50:03,296
...كان اليوم الأكثر أهمية
من حياتك.
491
00:50:04,506 --> 00:50:08,259
ولكن بالنسبة لي، كان يوم الثلاثاء.
492
00:50:14,099 --> 00:50:16,350
انتبهوا إلى جميع الجنود.
493
00:50:16,518 --> 00:50:20,897
ستستمر عمليات التفتيش على الأسلحة
يكون عشوائيًا حتى إشعار آخر.
494
00:50:21,064 --> 00:50:25,860
إذا لم تكن أسلحتك في حالة معركة كاملة
الاستعداد، ستكون العقوبات شديدة.
495
00:50:29,948 --> 00:50:33,451
-هؤلاء الرجال سيكونون سعداء برؤيتنا.
-نعم.
496
00:50:36,914 --> 00:50:40,792
حسنًا، إذا لم يكونوا رفاقنا الصغار
الذين تجاوزونا مرتين.
497
00:50:40,959 --> 00:50:42,251
ساعدني.
498
00:50:42,711 --> 00:50:43,753
ماذا قال؟
499
00:50:44,046 --> 00:50:46,589
"السلام على السيد بيسون."
هؤلاء الرجال متعصبون.
500
00:50:47,299 --> 00:50:50,384
-نحن على نفس الجانب.
-لا.
501
00:50:50,636 --> 00:50:52,970
أعتقد أنه قال
يمكنه أن يقابلنا في الخارج.
502
00:50:57,851 --> 00:51:03,272
ما قلته كان،
"نحن على نفس الجانب."
503
00:51:05,567 --> 00:51:09,987
لقد قضيت السنوات العشر الماضية
العمل في عالم الإعلام.
504
00:51:10,364 --> 00:51:14,575
استخدامه للتجمع
الاستخبارات عليك.
505
00:51:20,415 --> 00:51:26,337
لقد وجدت شركاء يكرهونك
وأصدقائك بقدر ما فعلت.
506
00:51:35,389 --> 00:51:41,811
ولكن الأهم من ذلك أنني درست
فنون الدفاع عن النفس في ثلاث قارات.
507
00:51:42,855 --> 00:51:47,024
حتى أتمكن من مقابلتك في يوم من الأيام..
508
00:51:47,568 --> 00:51:50,570
...انتقم لأبي...
509
00:51:56,618 --> 00:52:01,122
...وإنهاء عهدك
من الرعب نفسي
510
00:52:14,469 --> 00:52:17,054
أنا لا أعتقد ذلك.
511
00:52:19,141 --> 00:52:24,937
كما ترى، لم يفعل أحد ذلك من قبل
رأيتك في القتال.
512
00:52:25,105 --> 00:52:31,193
لقد اختبأت دائما وراء
السومو الخاص بك والملاكم الخاص بك.
513
00:52:31,445 --> 00:52:36,824
لماذا، منذ أن دخلت هذا البلد...
514
00:52:37,784 --> 00:52:40,411
...أنت لم ترمي حتى
لكمة واحدة.
515
00:52:41,413 --> 00:52:43,539
لا يا عزيزي.
516
00:52:43,916 --> 00:52:45,666
أعرف النساء...
517
00:52:46,501 --> 00:52:51,505
...وأنت غير مؤذي.
518
00:52:55,218 --> 00:53:00,014
هذا بالضبط ما
أردت منك أن تفكر.
519
00:53:16,198 --> 00:53:20,242
-لي! مهلا، لي! هل هذا أنت يا لي؟
-لي! نحن قادمون يا لي!
520
00:53:20,410 --> 00:53:22,370
-انتظر!
-لي!
521
00:53:24,623 --> 00:53:25,831
لا!
522
00:53:31,630 --> 00:53:33,547
لي، واسمحوا لي أن عليه.
523
00:53:39,096 --> 00:53:41,138
ابن أ-- إنه غاز!
524
00:53:41,306 --> 00:53:43,057
-أوه، لا.
-يجب أن نخرج من هنا!
525
00:53:43,225 --> 00:53:44,475
تعال!
526
00:53:47,229 --> 00:53:49,355
لقد كان له....
527
00:54:23,765 --> 00:54:27,601
انتبهوا، جميع القوارب.
قف على أهبة الاستعداد عند ناقل الهجوم Alpha.
528
00:54:27,769 --> 00:54:31,939
سأقوم بإخراج رادار العدو.
كابتن ساوادا، أنا أعول عليك.
529
00:54:32,107 --> 00:54:34,859
سنكون هناك أيها العقيد.
فقط احفظ البعض لنا.
530
00:54:40,073 --> 00:54:41,157
التشكيل، الهجوم.
531
00:55:12,606 --> 00:55:14,315
ما المشكلة؟
ما المشكلة في ذلك؟
532
00:55:23,158 --> 00:55:27,870
الكتلة العضلية للفرد
زيادة بنسبة 71 بالمائة.
533
00:55:42,385 --> 00:55:46,514
الكتلة العضلية للفرد
زيادة بنسبة 72 بالمائة.
534
00:56:00,987 --> 00:56:04,865
الكتلة العضلية للفرد
زيادة بنسبة 73 بالمائة.
535
00:56:23,260 --> 00:56:25,469
يا الله!
536
00:56:41,903 --> 00:56:45,489
لدي حلم أنه في يوم من الأيام....
537
00:57:02,507 --> 00:57:04,008
انتباه يا مدير التموين.
538
00:57:04,176 --> 00:57:10,097
سيتم إصدار الزي الرسمي والأسلحة
إلى Shadaloo Tong بحلول الساعة 1800.
539
00:57:11,349 --> 00:57:14,351
-حركه أيها الولد السمين. تعال.
- تحركي يا جميلة .
540
00:57:14,519 --> 00:57:18,772
-لا تحاول أي شيء.
-قلت لك أننا لا نستطيع أن نثق بهم.
541
00:57:18,940 --> 00:57:21,275
فيجا، كن متحضرًا.
542
00:57:21,443 --> 00:57:24,904
لقد عملوا بجد للوصول إلى هنا.
543
00:57:25,780 --> 00:57:28,949
دعهم يستمتعون بمقاعدهم بجانب الحلبة.
544
00:57:29,117 --> 00:57:31,493
كما تعلمون، إنه أمر مثير للاهتمام.
545
00:57:31,661 --> 00:57:34,872
لو عملتما معًا
بدلاً من أن يكونوا ضد بعضهم البعض..
546
00:57:35,040 --> 00:57:37,666
.. ربما كنت ناجحا.
547
00:57:40,921 --> 00:57:43,672
العقيد. نحن نقترب
محيط الرادار الخارجي لبيسون.
548
00:57:43,840 --> 00:57:45,299
الاستعداد لوضع التخفي.
549
00:57:46,551 --> 00:57:48,469
-متصل.
-الأنظمة جاهزة.
550
00:57:50,555 --> 00:57:55,351
مسلح. ثلاثة، اثنان، واحد، الآن.
551
00:58:07,572 --> 00:58:11,992
-موقع رادار العدو قادم يا سيدي.
-وانها تنخفض.
552
00:58:31,680 --> 00:58:35,975
عام. شيء
غريب جدا على النهر.
553
00:58:37,018 --> 00:58:39,728
اثنتان من محطات الرادار لدينا
نزلت للتو.
554
00:58:39,896 --> 00:58:41,272
انتقل إلى البصرية.
555
00:58:43,441 --> 00:58:47,778
<ط> تنبيه النظام. محطات الرادار
2 و3 غير متصلين.
556
00:58:47,946 --> 00:58:50,281
التأكيد والتصحيح.
557
00:58:54,244 --> 00:58:55,703
محطات الرادار غير متصلة بالإنترنت.
558
00:58:56,371 --> 00:59:00,207
تفعيل أجهزة الكشف بالسونار
وتصفية كافة المدخلات.
559
00:59:03,295 --> 00:59:06,171
أيها العقيد، شخص ما اصطحبنا.
تم اكتشاف وضع التخفي.
560
00:59:06,339 --> 00:59:08,549
-إنهم التشويش علينا.
-فشل النظام.
561
00:59:12,304 --> 00:59:14,096
تم اختراق وضع التخفي يا سيدي.
562
00:59:14,264 --> 00:59:16,265
لقد تم القبض علينا.
إنهم يعرفون أننا قادمون.
563
00:59:19,102 --> 00:59:20,811
تنبيه، تنبيه.
564
00:59:22,397 --> 00:59:26,275
تم اكتشاف مركبة دخيلة
بجوار محطة الرادار 7.
565
00:59:26,609 --> 00:59:28,610
الاستعداد لوضع الهجوم.
566
00:59:29,779 --> 00:59:32,072
دخيل في محطة الرادار 7.
567
00:59:35,910 --> 00:59:40,456
<ط> تنبيه أصفر. الموظفون خارج الخدمة،
أبلغ قادة المناوبات على الفور.
568
00:59:40,957 --> 00:59:43,083
كرر: تنبيه أصفر.
569
00:59:52,761 --> 00:59:56,513
بنادق محيطية، نار.
570
01:00:05,106 --> 01:00:09,777
هذا هو الجنرال بيسون.
دفاعاتنا مغلقة أمامك.
571
01:00:09,944 --> 01:00:13,781
-عرف عن نفسك.
- هذه وكالة التحصيل يا بيسون.
572
01:00:14,282 --> 01:00:17,951
لقد تأخر موعد استحقاقك ستة أشهر،
وهذا لي.
573
01:00:18,119 --> 01:00:21,789
-المكر؟ على قيد الحياة؟
-بالطبع!
574
01:00:22,123 --> 01:00:26,377
لقد تم التخطيط لوفاته
لتزكية جواسيسه معك.
575
01:00:28,296 --> 01:00:30,798
أعتقد أنك لم ترى ذلك، أليس كذلك؟
576
01:00:35,345 --> 01:00:40,015
هذه المرة أيها العقيد، ستموت في الحقيقة.
577
01:00:46,856 --> 01:00:52,319
انتباه، انتباه.
<ط> قف واضحا. قف واضحًا.
578
01:01:05,583 --> 01:01:09,670
والآن يا آنسة زانغ...
579
01:01:09,838 --> 01:01:16,427
...سوف تشهد بشكل مباشر
القوة التي رفضتها.
580
01:01:25,019 --> 01:01:27,146
-حقل الألغام أمامك.
- لديهم أجهزة استشعار القرب.
581
01:01:27,313 --> 01:01:28,355
أوه، عظيم.
582
01:01:58,887 --> 01:02:02,306
أيها العقيد، لديهم قفل رادار. ثلاثون
ثواني، ونحن سوف نسبح.
583
01:02:02,807 --> 01:02:06,477
في هذه الحالة، دعونا نبدأ مبكرًا.
584
01:02:25,246 --> 01:02:27,748
انتهت اللعبة!
585
01:02:27,916 --> 01:02:30,751
تم تدمير الدخيل.
تم تدمير الدخيل.
586
01:02:34,839 --> 01:02:37,257
توقف عن التنبيه الأصفر.
587
01:02:37,425 --> 01:02:41,261
أطقم الإصلاح
محطات الرادار من 1 إلى 6.
588
01:02:41,429 --> 01:02:44,306
الوقت المقدر لإصلاح شبكة الرادار:
ثلاث ساعات و20 دقيقة.
589
01:02:44,474 --> 01:02:46,850
-ماذا تفعل؟
-لا شئ.
590
01:02:47,310 --> 01:02:49,478
لدي حلم اليوم.
591
01:02:49,938 --> 01:02:51,021
لا شيء، إيه؟
592
01:02:58,071 --> 01:03:00,697
الأمن، هذا هو المختبر--
593
01:03:20,718 --> 01:03:22,135
إذن تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟
594
01:03:24,806 --> 01:03:32,806
دعونا نرى كم أنت ذكي
عندما لا تتنفس!
595
01:04:39,130 --> 01:04:40,380
تعال.
596
01:04:51,059 --> 01:04:54,019
نعم، نعم، السيدة الوزيرة.
أعطيته الأوامر.
597
01:04:54,187 --> 01:04:55,687
الرجل مستحيل.
598
01:04:55,855 --> 01:05:00,984
لا، لا، لا، لقد أوقفته
من أخذ جميع الجنود.
599
01:05:01,152 --> 01:05:03,487
باقي الجيش
العودة إلى القاعدة.
600
01:05:15,291 --> 01:05:17,209
تي هوك. ما هو مع عقال؟
601
01:05:17,377 --> 01:05:20,837
إنها شيروكي.
أرتديه لحسن الحظ في المعركة.
602
01:05:21,005 --> 01:05:23,298
كان يجب أن تحضر
ثلاثة منهم.
603
01:05:54,622 --> 01:05:56,790
العقيد، هل أنت بخير؟
604
01:06:00,628 --> 01:06:03,296
نعم، أنا بخير.
605
01:06:03,464 --> 01:06:06,299
-هل الحبل آمن؟
-بالكاد.
606
01:06:14,225 --> 01:06:17,811
أربع سنوات من تدريب ضباط الاحتياط لهذا القرف.
607
01:06:19,230 --> 01:06:22,774
ما هي الآن سوى لحظات من
الموعد النهائي الذي حدده الجنرال م. بيسون...
608
01:06:22,942 --> 01:06:25,318
...لتسليم
فدية قدرها 20 مليار دولار...
609
01:06:25,486 --> 01:06:27,320
...لقد طالب
للرهائن.
610
01:06:27,488 --> 01:06:29,990
تقارير من
Shadaloo نفسه غير واضح...
611
01:06:30,158 --> 01:06:33,785
...ومراسل GNT تشون لي
تم الإبلاغ عن اختفاء زانغ...
612
01:06:33,953 --> 01:06:35,537
...مع طاقمها الإخباري.
613
01:06:35,705 --> 01:06:38,957
نحن متفائلون بالسلام
حل لهذه الأزمة...
614
01:06:39,125 --> 01:06:43,128
...ونناشد الجنرال بيسون
باسم الإنسانية.
615
01:06:43,296 --> 01:06:45,505
بالنسبة لـ GNT، هذا هو ساندر فانوكور.
616
01:06:45,673 --> 01:06:51,178
دي جاي، لديه أ.ن. أودعت
الـ20 مليار الموجودة في البنك السويسري؟
617
01:07:00,021 --> 01:07:02,397
لا يا جنرال.
618
01:07:13,868 --> 01:07:17,287
سيدي، لقد قمنا بتعيين الإلكترونية
والعلامات البصرية.
619
01:07:17,455 --> 01:07:22,667
-منطقة الهبوط لـ ETA: 12 دقيقة.
-روجر، ملازم أول. سأكون جاهزا.
620
01:07:23,669 --> 01:07:25,378
إذا كنت على قيد الحياة.
621
01:07:35,348 --> 01:07:37,974
افتح غرفة الرهائن.
622
01:07:39,477 --> 01:07:43,730
<ط> حفرة الرهائن مفتوحة. قف واضحًا.
قف واضحًا.
623
01:07:43,898 --> 01:07:45,440
فتحة احتجاز الرهائن مفتوحة.
624
01:08:37,827 --> 01:08:41,037
تشارلي، هذا أنا.
625
01:08:41,956 --> 01:08:43,331
أنا صديقك ويليام.
626
01:08:44,834 --> 01:08:46,585
وليام.
627
01:08:46,794 --> 01:08:48,503
صديق؟
628
01:08:50,840 --> 01:08:53,758
-صديق.
-وليام.
629
01:08:54,844 --> 01:08:56,469
صديق.
630
01:08:57,138 --> 01:09:00,223
ماذا فعلوا
لك؟ تشارلي؟
631
01:09:00,391 --> 01:09:02,642
انا صديق.
632
01:09:07,189 --> 01:09:11,651
ماذا فعلوا بي؟ ساعدني.
ساعدني.
633
01:09:11,819 --> 01:09:15,238
-سأساعدك.
-ساعدني....
634
01:09:20,161 --> 01:09:25,081
سأساعدك.
ومن ثم سأجعلهم يدفعون.
635
01:09:26,334 --> 01:09:27,500
صديق.
636
01:09:32,006 --> 01:09:33,632
لا.
637
01:09:35,259 --> 01:09:37,052
ليس لديك الحق.
638
01:09:37,470 --> 01:09:41,598
فكر العالم
القليل جدا منكم يا ضيوفي الأعزاء.
639
01:09:41,766 --> 01:09:45,518
القليل جدا للدفع
المبلغ الزهيد الذي طلبته.
640
01:09:46,354 --> 01:09:50,523
القليل جدًا حتى يمكن تركيبه
محاولة إنقاذ لائقة.
641
01:09:50,691 --> 01:09:51,858
تحرك!
642
01:09:54,904 --> 01:10:00,992
أسيادك في A.N.
اتصل بي وحشا بريا.
643
01:10:01,160 --> 01:10:02,410
فليكن.
644
01:10:03,204 --> 01:10:06,039
أنت لا تستحق...
645
01:10:06,207 --> 01:10:10,085
.. الكرامة القتالية
من فرقة إطلاق النار. لا.
646
01:10:11,128 --> 01:10:16,967
سوف تقتل على يد وحش بري!
647
01:10:17,301 --> 01:10:23,056
وحش ولد من عبقريتي!
648
01:10:23,224 --> 01:10:25,225
رفع غرفة الحضانة.
649
01:10:27,728 --> 01:10:30,897
لقد كان علماء بيسون
الذي شوه جسده.
650
01:10:31,399 --> 01:10:36,611
لقد فعلت ما بوسعي للحفاظ عليه
عقله، ليبقيه إنسانا.
651
01:10:36,779 --> 01:10:38,405
هل تسمي هذا إنسانا؟
652
01:10:38,572 --> 01:10:42,117
ويحتفظ عقله
القدرة على الخير.
653
01:10:42,535 --> 01:10:45,078
نعم، وللشر أيضًا.
654
01:10:48,499 --> 01:10:50,542
هل ستقتله لأنه...
655
01:10:50,710 --> 01:10:54,754
...لديه صعوبة في الفهم
الفرق؟
656
01:10:55,089 --> 01:11:00,176
<ط> قف واضحا. غرفة الحضانة
الارتقاء إلى مستوى غرفة القيادة.
657
01:11:00,344 --> 01:11:01,678
الإشارة.
658
01:11:01,846 --> 01:11:07,100
الوحش الحقيقي في الطابق العلوي.
ويتوقع أن يرى خلقه.
659
01:11:07,268 --> 01:11:10,937
<ط> قف واضحا. غرفة الحضانة
الارتقاء إلى مستوى غرفة القيادة.
660
01:11:11,105 --> 01:11:17,610
أنظر إلى وجه دمارك،
وانتصاري.
661
01:11:52,646 --> 01:11:53,938
نعم!
662
01:11:58,486 --> 01:12:00,653
اطلاق النار على الرهائن!
663
01:12:02,907 --> 01:12:06,826
-إغلاق حفرة الرهائن. قف واضحًا.
-ادفعه إلى أسفل!
664
01:12:08,245 --> 01:12:09,537
"الفتى السمين" هذا!
665
01:12:18,130 --> 01:12:19,339
يذهب!
666
01:12:32,436 --> 01:12:38,024
<ط> تنبيه أحمر. تنبيه أحمر. جميع الموظفين،
أبلغ محطات القتال.
667
01:12:38,192 --> 01:12:41,694
محطات المعركة.
أبلغ مراكز المعركة في الحال.
668
01:13:10,182 --> 01:13:12,142
لن يحدث ذلك
للحصول على جوازات سفرنا؟
669
01:13:12,309 --> 01:13:15,895
أطلقوا سراح الرهائن وسأفعل ذلك
احصل على تذكرتين من الدرجة الأولى للمنزل.
670
01:13:16,063 --> 01:13:17,647
يذهب!
671
01:13:18,315 --> 01:13:19,899
اذهبوا أيها الجبناء!
672
01:13:37,334 --> 01:13:38,877
هيا، اذهب!
673
01:13:45,843 --> 01:13:49,345
كل ما تبقى هو الانتقام.
674
01:14:14,163 --> 01:14:16,998
ابحث عن كين وريو
واخراج الرهائن.
675
01:14:18,250 --> 01:14:20,376
يا! مع السلامة!
676
01:14:21,962 --> 01:14:25,006
-سنفعل ما في وسعنا.
-تمام. يذهب.
677
01:14:25,174 --> 01:14:27,675
انتبهوا إلى جميع الجنود.
تذكر أن الحفاظ على...
678
01:14:27,843 --> 01:14:30,720
...مزايا خطتك الصحية
هي مسؤوليتك.
679
01:14:33,015 --> 01:14:35,516
رابط SCSI للحاسب المركزي
تم قطعه.
680
01:14:35,684 --> 01:14:37,143
أين بلانكا؟
681
01:14:37,311 --> 01:14:39,979
لا أعرف أيها الجنرال.
كل شيء ينهار.
682
01:14:40,356 --> 01:14:43,107
إنه يقاتل رجالي!
683
01:14:44,193 --> 01:14:47,320
البرمجة الدماغية .
سريعًا، قم بتصحيحه هنا.
684
01:14:48,989 --> 01:14:50,323
لا!
685
01:15:23,774 --> 01:15:26,609
الآن، الآن! استمر في التحرك!
دعونا موسيقى الروك أند رول، أيها السادة.
686
01:15:44,378 --> 01:15:47,213
ثم الهزيمة هي احتمال.
687
01:15:47,381 --> 01:15:52,051
جيد جدا.
سنواجه الأمر معًا يا دي جاي.
688
01:15:52,678 --> 01:15:57,890
مع رواقية المحارب الحقيقي.
689
01:15:58,058 --> 01:16:03,438
تم اختراق أنظمة المعركة.
مدة الإصلاح: 18 شهرًا.
690
01:16:08,152 --> 01:16:09,861
-سايونارا يا صديقي.
-هيا، لنذهب.
691
01:16:10,029 --> 01:16:12,655
-إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟
-ما أنت أيها الجوز؟
692
01:16:12,823 --> 01:16:15,408
ريو، غويل وضع مسدسًا على رؤوسنا.
لقد قمنا بدورنا.
693
01:16:15,576 --> 01:16:18,328
الجنود الحقيقيون هنا
وذهبنا.
694
01:16:18,495 --> 01:16:21,331
ما خطبك يا رجل؟
هناك أناس يتقاتلون. الموت.
695
01:16:21,498 --> 01:16:25,251
نعم، هم يحصلون على أموال مقابل ذلك، ونحن لا.
الآن، هل ستأتي معي أم لا؟
696
01:16:25,419 --> 01:16:28,463
ربما قبل أن ينفجر هذا المكان،
يمكننا العثور على شيء جدير بالاهتمام.
697
01:16:28,630 --> 01:16:32,550
ًلا شكرا. أنا بالفعل
وجدت شيئا جديرا بالاهتمام.
698
01:16:33,510 --> 01:16:36,429
-لا أفهم.
-أعلم أنك لا تفعل ذلك.
699
01:16:39,350 --> 01:16:41,684
قف! قف!
700
01:17:28,649 --> 01:17:32,777
سيد. نحن ندفع العدو للخلف
ولكن هناك مناوشات على كل المستويات.
701
01:17:32,945 --> 01:17:35,530
لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود بيسون.
702
01:17:39,827 --> 01:17:41,160
ربما يختبئ.
703
01:17:44,706 --> 01:17:48,876
الاختباء؟ ماذا لدي
الخوف منك؟
704
01:17:49,503 --> 01:17:55,299
عامل النمل يتجول
بأسلحتهم المثيرة للشفقة.
705
01:17:55,467 --> 01:18:01,013
يخاف من النقاء
القتال غير المسلح.
706
01:18:01,265 --> 01:18:03,683
اخرج من الخلف
الستار، المعالج.
707
01:18:03,851 --> 01:18:06,936
دعونا نرى كيف نقية
القتال الخاص بك هو حقا.
708
01:18:07,855 --> 01:18:09,147
تعال.
709
01:18:09,857 --> 01:18:11,607
سيدي، لا، هذا بالضبط
ما يريد.
710
01:18:11,775 --> 01:18:14,402
لا، تي هوك.
وهذا ما نريده كلانا.
711
01:18:14,570 --> 01:18:16,195
هل أنا على حق يا بيسون؟
712
01:18:16,363 --> 01:18:18,781
هل أنت رجل بما فيه الكفاية
للقتال معي؟
713
01:18:18,949 --> 01:18:21,868
أي شخص يعارضني
سيتم تدميرها.
714
01:18:22,035 --> 01:18:24,954
- عقيد، لا يمكنك!
-أوه، نعم أستطيع.
715
01:18:25,122 --> 01:18:27,165
فقط أخرج الرهائن.
716
01:18:27,332 --> 01:18:32,378
إذا لم أكن في الجانب العلوي خلال 15 دقيقة،
إجلاء بدوني.
717
01:18:32,546 --> 01:18:37,049
-كلاكما. هذا أمر.
-اخرج!
718
01:18:37,217 --> 01:18:39,135
حسنًا يا رجال. لقد سمعته.
تحرك!
719
01:18:40,220 --> 01:18:45,725
أيها الجنود، اخرجوا. رمي العدو
في البحر. اتركنا.
720
01:18:50,898 --> 01:18:55,276
-لقد جعلتني رجلاً سعيداً.
-التالي، سأجعلك ميتًا.
721
01:19:01,909 --> 01:19:08,414
الكابتن سوادا، سيدي. لقد استغلالها
في نظام أمن العدو.
722
01:19:08,582 --> 01:19:11,959
ممتاز. تبين لي في وقت واحد.
723
01:19:12,127 --> 01:19:16,672
وقد يكون هذا ذا أهمية استراتيجية.
724
01:19:49,790 --> 01:19:52,124
-عليك أن تفعل أفضل من ذلك.
-تمام.
725
01:19:53,627 --> 01:19:56,462
هذا من أجل تشارلي.
ذلك بالنسبة للجنود.
726
01:20:22,531 --> 01:20:23,906
تعال.
727
01:20:30,872 --> 01:20:32,707
الرهائن. أين هم؟
728
01:20:41,633 --> 01:20:44,885
الآن، إذن،
أين هؤلاء الرهائن؟
729
01:21:34,561 --> 01:21:38,564
-CQ، هذا هو المخادع.
-كامي هنا. هل أنت بخير؟
730
01:21:38,732 --> 01:21:42,276
-أنا بخير. أنا فقط نصف ميت.
-والبيسون؟
731
01:21:43,820 --> 01:21:48,074
-الجميع ماتوا. ما هو الوضع؟
-القتال في كل ممر يا سيدي.
732
01:21:48,241 --> 01:21:50,368
وماذا عن الاحتياطيات؟
هل وصلوا بعد؟
733
01:21:51,745 --> 01:21:54,246
تعزيزات ساوادا
يصلون إلى رأس الجسر.
734
01:21:54,414 --> 01:21:57,917
أيديهم ممتلئة
العدو خارج القلعة.
735
01:21:59,503 --> 01:22:02,004
-لا يزال من الممكن أن تسير الأمور في أي من الاتجاهين.
-سوف تسير في طريقنا.
736
01:22:03,840 --> 01:22:05,925
لدينا قواتنا على
المستويات العليا تتراجع.
737
01:22:07,803 --> 01:22:09,804
سوف نقوم بحبسهم بالخارج
بين أعمدةنا.
738
01:22:09,971 --> 01:22:14,183
سنفعل ذلك، أيها العقيد. لكننا لا نزال
لم يتم العثور على الرهائن بعد.
739
01:22:14,351 --> 01:22:17,019
لقد حصلت على بعض المتطوعين على ذلك.
740
01:22:17,521 --> 01:22:21,774
وربما سيكونون قادرين على المساعدة.
741
01:22:27,280 --> 01:22:30,491
أيها العقيد، لم أقرأ الجزء الأخير.
عقيد، هل أنت هناك؟
742
01:22:38,083 --> 01:22:39,625
نعم.
743
01:22:41,420 --> 01:22:43,838
أمي لم تربي أي أحمق يا عزيزتي
744
01:22:44,506 --> 01:22:48,134
يا رجل.
كان يجب أن أبقى في مايكروسوفت.
745
01:22:48,301 --> 01:22:51,220
جميع الموظفين
أبلغ محطات القتال.
746
01:22:51,388 --> 01:22:55,641
محطات المعركة.
أبلغ مراكز المعركة في الحال.
747
01:22:57,018 --> 01:22:59,228
يجب أن يكون هناك شيء ما.
748
01:23:06,236 --> 01:23:10,489
تمام. أين الباب الأمامي القديم؟
749
01:23:21,877 --> 01:23:23,669
ريو، إلى أين أنت ذاهب؟
750
01:23:28,675 --> 01:23:32,553
ريو. شنق U-ie، يا صديقي.
أنت تمشي في فخ!
751
01:23:34,723 --> 01:23:37,683
ريو، اخرج من هناك!
752
01:23:38,143 --> 01:23:39,351
ريو!
753
01:23:50,530 --> 01:23:52,573
-فيجا.
-أين كنا؟
754
01:23:55,035 --> 01:23:56,035
كنت تخسر.
755
01:23:56,703 --> 01:24:01,040
سلاح يا بيسون؟ ماذا حدث
لنقاء القتال غير المسلح؟
756
01:24:02,083 --> 01:24:05,377
هذا مجرد موصل فائق
الكهرومغناطيسية.
757
01:24:05,712 --> 01:24:11,217
بالتأكيد كنت قد سمعت عنه. إنه يرتفع
قطارات الرصاصة من طوكيو إلى أوساكا.
758
01:24:11,968 --> 01:24:17,389
إنه يرفع مكتبي،
حيث أركب سرج العالم.
759
01:24:18,892 --> 01:24:24,104
ويرفعني.
760
01:24:58,974 --> 01:25:00,349
هل هناك خطأ ما أيها العقيد؟
761
01:25:01,643 --> 01:25:04,812
هل أتيت إلى هنا مستعدًا؟
لمحاربة مجنون...
762
01:25:04,980 --> 01:25:08,274
...وبدلاً من ذلك وجدت إلهاً؟
763
01:25:24,958 --> 01:25:26,041
كين!
764
01:26:15,508 --> 01:26:16,800
يموت.
765
01:27:04,599 --> 01:27:07,101
هنا تذهب، ساجات. أنا مدين لك.
766
01:27:08,603 --> 01:27:11,647
لو لم أقابلك،
ربما أصبحت أنت.
767
01:27:24,077 --> 01:27:28,414
ما زلت ترفض
لقبول ألوهيتي؟
768
01:27:29,416 --> 01:27:33,460
حافظ على إلهك. في الحقيقة...
769
01:27:33,628 --> 01:27:37,089
...قد يكون هذا هو الوقت المناسب
للصلاة عليه.
770
01:27:37,590 --> 01:27:43,679
لأني رأيت الشيطان
كما سقط من السماء..
771
01:27:43,847 --> 01:27:47,474
… مثل البرق.
772
01:28:05,285 --> 01:28:07,369
بيسون، أنت خارج الهواء.
773
01:28:08,955 --> 01:28:12,166
<ط> تحذير. تحذير.
مجال الطاقة غير مستقر.
774
01:28:12,751 --> 01:28:16,170
- سيستغرق هذا دقيقة واحدة.
-اعذرني.
775
01:28:17,630 --> 01:28:19,673
ربما أقل.
776
01:28:20,216 --> 01:28:24,511
سيأخذك فريق الإنقاذ إلى بر الأمان.
اصعد الدرج. من فضلك اسرع.
777
01:28:24,929 --> 01:28:27,222
-شكرًا لك.
-أي طريق، أي طريق؟
778
01:28:35,273 --> 01:28:37,232
-يستمر في التقدم!
- بهذه الطريقة، على عجل!
779
01:28:37,400 --> 01:28:41,653
-اذهب، هيا!
-هوندا. تعال. عجل.
780
01:28:43,740 --> 01:28:46,700
آسف يا رجل. لا أستطيع اللعب أكثر.
781
01:28:48,787 --> 01:28:52,831
جبان! عد!
782
01:28:54,417 --> 01:28:55,501
دي جاي!
783
01:28:56,836 --> 01:29:00,964
انهيار مجال الموصلات الفائقة.
<ط> إخلاء. إخلاء.
784
01:29:01,132 --> 01:29:04,676
جميع الموظفين، انتقلوا إلى
مستوى المدخل الرئيسي على الفور.
785
01:29:06,096 --> 01:29:09,848
دي جاي.
لماذا أنت خارج الزي الرسمي؟
786
01:29:10,016 --> 01:29:13,477
أعداء السلام والحرية
هم على جدراننا.
787
01:29:13,645 --> 01:29:15,896
هل أنت مجنون تمامًا يا رجل؟
788
01:29:16,064 --> 01:29:18,023
رئيسنا هو العدو
للحرية والسلام.
789
01:29:18,191 --> 01:29:20,901
لقد جاء هؤلاء الناس من
في جميع أنحاء العالم لمنعه.
790
01:29:21,069 --> 01:29:23,862
إذا كنت ذكيا،
عليك حفظ مؤخرتك.
791
01:29:24,030 --> 01:29:28,033
الجنرال بيسون هو رجل سيء؟
792
01:29:28,535 --> 01:29:30,536
إذا كنت تعرف هذا،
فلماذا تخدمه؟
793
01:29:30,703 --> 01:29:34,373
لأنه دفع لي
ثروة ينقط، أنت معتوه.
794
01:29:37,210 --> 01:29:39,795
هل حصلت على أموال؟
795
01:29:40,839 --> 01:29:42,464
<ط>-تحذير. تحذير.
-تشارلي.
796
01:29:42,632 --> 01:29:45,050
موصل فائق النسخ الاحتياطي
لقد فشلت أدوات القمع.
797
01:29:45,218 --> 01:29:46,677
تشارلي!
798
01:29:46,845 --> 01:29:51,390
سيحدث انهيار الموصلات الفائقة
في 60 ثانية. الإخلاء في الحال.
799
01:29:56,062 --> 01:29:57,104
-نعم!
-نعم!
800
01:29:57,730 --> 01:29:59,565
استمر في التحرك للأعلى
نحو ضوء النهار.
801
01:29:59,732 --> 01:30:01,024
-من هنا!
-تعال!
802
01:30:01,234 --> 01:30:03,152
لا تُصب بالذعر.
803
01:30:03,570 --> 01:30:07,072
- أسلاك التوصيل المصنوعة؟
-انظروا من يتحدث.
804
01:30:07,782 --> 01:30:11,493
-هيا بهذه الطريقة!
-إغلاق الأبواب المقاومة للصدمات الآن.
805
01:30:19,419 --> 01:30:21,920
أسرع! من هنا!
806
01:30:22,297 --> 01:30:25,424
خمسون ثانية حتى
انهيار مجال الموصلات الفائقة.
807
01:30:25,592 --> 01:30:29,636
<ط> إخلاء. الإخلاء في الحال.
808
01:30:30,763 --> 01:30:35,434
-نعم. جامايكا، ها أنا قادم.
-ها نحن قادمون.
809
01:30:35,602 --> 01:30:38,103
-أربعون ثانية حتى الانهيار التام.
-اذهب من خلال!
810
01:30:38,855 --> 01:30:40,105
تعال!
811
01:30:40,398 --> 01:30:44,651
-استمر، استمر.
-الإخلاء فورًا.
812
01:30:47,405 --> 01:30:52,451
تشارلي، علينا أن نذهب.
هذا المكان كله سوف يرتفع.
813
01:30:52,785 --> 01:30:55,996
لا أستطيع العودة يا صديقي.
ليس مثل هذا.
814
01:30:56,164 --> 01:30:57,456
ثلاثون ثانية حتى الانهيار.
815
01:30:57,624 --> 01:31:00,959
-تشارلي.
-لا تقلق. لن يكون وحده.
816
01:31:01,294 --> 01:31:05,547
-يجب أن أكفر عن دوري في هذا الشر.
-قلت أنك لم تفعل شيئا.
817
01:31:06,049 --> 01:31:08,634
إذا لم يفعل الرجال الطيبون شيئًا،
وهذا شر بما فيه الكفاية.
818
01:31:21,147 --> 01:31:24,066
عشر ثواني
انهيار مجال الموصلات الفائقة.
819
01:31:25,652 --> 01:31:30,489
<ط>عشرة. تسعة. ثمانية. سبعة. ستة.
820
01:31:30,782 --> 01:31:36,328
<ط> خمسة. أربعة. ثلاثة. اثنين. واحد.
821
01:31:48,800 --> 01:31:50,884
-أين جيل؟
-أنا--
822
01:32:00,186 --> 01:32:02,771
-هيا، تحرك.
-ضع يديك على رأسك الآن.
823
01:32:02,939 --> 01:32:06,525
- فلنذهب يا صديقي .
-الأسلحة أسفل!
824
01:32:06,693 --> 01:32:09,903
هنا، هنا.
ضعهم على الكومة الآن.
825
01:32:10,071 --> 01:32:12,864
ارفعوا أيديكم جميعا.
826
01:32:14,534 --> 01:32:17,286
ضع الأسلحة على الأرض.
827
01:32:17,453 --> 01:32:22,207
هيا، انطلق. تعال!
التخلي عنه. المضي قدما.
828
01:32:23,167 --> 01:32:24,876
المكر لم ينجح.
829
01:32:25,044 --> 01:32:28,714
مهلا، سهلا، رجل.
هذا أنا مكافأة نهاية الخدمة.
830
01:32:28,881 --> 01:32:31,216
مكافأة نهاية الخدمة.
831
01:32:39,434 --> 01:32:42,102
هيا، هيا.
يمكنني مساعدتك هنا.
832
01:32:47,734 --> 01:32:50,485
لقد كان رجلاً شجاعاً.
833
01:32:51,112 --> 01:32:53,322
محارب حقيقي.
834
01:32:54,866 --> 01:32:57,242
قال لنا أن نغادر.
835
01:32:58,786 --> 01:33:00,412
لقد فعلنا الشيء الصحيح.
836
01:33:00,663 --> 01:33:03,832
حسنا، لا يزال يشعر
خطأ كبير بالنسبة لي.
837
01:33:08,087 --> 01:33:09,254
مكر!
838
01:33:09,797 --> 01:33:11,465
العقيد.
839
01:33:14,761 --> 01:33:18,597
أيها الملازم، قم بتدوين ملاحظة.
انا بحاجة الى اجازة.
840
01:33:18,765 --> 01:33:20,599
نعم يا سيدي.
841
01:33:24,687 --> 01:33:27,939
الغاز المسيل للدموع يا سيدي. في طريق الخروج.
842
01:33:29,776 --> 01:33:32,152
-نعم!
-حسنًا.
843
01:33:32,320 --> 01:33:33,904
يا.
844
01:33:34,280 --> 01:33:37,282
أعتقد أنك قد كسبت
جوازات السفر الخاصة بك مرة أخرى.
845
01:33:37,450 --> 01:33:40,202
-يمكنك التمسك بهم.
-لا بد أن يساعدني أحد..
846
01:33:40,370 --> 01:33:43,830
...أعيدوا هذا البلد إلى ما هو عليه.
ربما يمكن لاثنين من المحتالين المساعدة.
847
01:33:44,499 --> 01:33:46,124
هل فكرت يومًا في التجنيد؟
848
01:33:46,292 --> 01:33:48,710
-أوه، لا، لا.
-لا، لا.
849
01:33:48,878 --> 01:33:50,212
نعم.
850
01:34:11,109 --> 01:34:13,068
العقيد جيلي.
851
01:34:17,740 --> 01:34:22,452
ماذا عن تلك المقابلة
لشبكتي؟
852
01:34:24,997 --> 01:34:26,748
بالتأكيد.
853
01:34:27,750 --> 01:34:32,337
ولكن فقط إذا كنت ترتدي هذا اللباس.
854
01:34:57,155 --> 01:35:00,866
صباح الخير يا شادالو.
855
01:35:04,871 --> 01:35:08,498
الآن، حان وقت مرة أخرى
صباح الخير، Shadaloo اختبار سريع.
856
01:35:08,666 --> 01:35:09,833
هل تعرف ماذا يقول...
857
01:35:10,001 --> 01:35:12,252
...في الأسفل
من زجاجات الكوكاكولا في جيش بيسون؟
858
01:35:12,420 --> 01:35:15,797
<ط>الإجابة؟ تقول: "افتح الطرف الآخر."
859
01:36:41,217 --> 01:36:43,009
<ط> مهلا. كيف تعرف،
في هذا الرجل--
860
01:36:43,177 --> 01:36:45,637
عفوا.
--في الجيش الدولي لهذا الشخص...
861
01:36:45,805 --> 01:36:47,931
...إذا كنت في وحدة جيدة؟
حسنًا، الأمر بسيط:
862
01:36:48,099 --> 01:36:50,892
إن CO هو اللغة الإنجليزية، والطباخ هو
الفرنسية، والميكانيكي ألماني...
863
01:36:51,060 --> 01:36:52,352
...مسؤول صرف الرواتب سويسري...
864
01:36:52,520 --> 01:36:55,021
...واللطيف
الممرضة في المستوصف سويدية.
865
01:36:55,189 --> 01:36:57,190
وكيف تعرف
إذا كنت في وحدة سيئة؟
866
01:36:57,358 --> 01:37:00,527
حسنًا، ثاني أكسيد الكربون هو الطباخ الألماني
الإنجليزية، والميكانيكي إيطالي...
867
01:37:00,695 --> 01:37:02,028
...مسؤول صرف الرواتب فرنسي...
868
01:37:02,196 --> 01:37:06,241
... والممرضة اللطيفة في المستوصف
هو بلغاري اسمه بوريس.
869
01:37:06,409 --> 01:37:09,411
حسنًا، أيًا كانت الدولة التي صفعت
هذا البنطال الأزرق الذي على مؤخرتك...
870
01:37:09,579 --> 01:37:17,579
...هذه الأغنية التالية كانت ناجحة
أينما كنت.
871
01:39:04,276 --> 01:39:08,238
مرحبًا، كم عدد جنود البيسون
هل يتطلب الأمر تغيير المصباح الكهربائي؟
872
01:39:08,406 --> 01:39:12,951
<ط>واحد وخمسون. واحد لتغيير المصباح، و
50 شخصًا آخر لسرقته من 7-Eleven.
873
01:39:13,119 --> 01:39:15,704
حصلت على مليون منهم!
874
01:40:38,370 --> 01:40:42,749
إعادة شحن البطاريات الشمسية.
875
01:40:45,461 --> 01:40:49,756
إعادة شحن البطاريات الشمسية.
876
01:40:52,468 --> 01:40:56,429
بطارية شمسية واحدة متاحة على الإنترنت.
877
01:40:57,139 --> 01:41:00,517
بطارية شمسية واحدة متاحة على الإنترنت.
878
01:41:01,435 --> 01:41:04,729
محاولة تنشيط النظام.
879
01:41:05,147 --> 01:41:07,774
تم تفعيل النظام.
880
01:41:10,402 --> 01:41:15,490
صباح الخير أيها الجنرال بيسون
ما هو اختيارك من القائمة لهذا اليوم؟