1 00:00:42,668 --> 00:00:44,586 Teal'c: O'Neill. 2 00:00:48,257 --> 00:00:50,968 Ίχνη, και είναι πρόσφατα. 3 00:00:51,260 --> 00:00:51,843 Πόσα; 4 00:00:52,135 --> 00:00:54,972 Διάφοροι. Μερικά είναι αυτά της Jaffa. 5 00:00:58,350 --> 00:00:59,560 Αχ! 6 00:00:59,851 --> 00:01:01,270 Κάλυψε! 7 00:01:10,153 --> 00:01:13,323 Άντρας: Άσε τα όπλα σου και παραδοθείτε! 8 00:01:14,616 --> 00:01:17,119 Δεν μοιάζουν με τη Γιάφα. 9 00:01:19,871 --> 00:01:21,164 Το κάνει. 10 00:01:23,417 --> 00:01:25,002 Δεν υπάρχει διαφυγή. 11 00:01:25,294 --> 00:01:28,005 Σταθείτε και αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 12 00:01:28,297 --> 00:01:30,090 Δεν χρειάζεται. 13 00:01:31,425 --> 00:01:33,635 Ξέρω ποιοι είναι. 14 00:01:36,013 --> 00:01:38,640 λυπάμαι. έχουμε-- Έχουμε γνωριστεί; 15 00:01:38,932 --> 00:01:42,019 Είναι πολεμιστές από έναν πλανήτη που ονομάζεται γη. 16 00:01:42,311 --> 00:01:44,521 Είναι γνωστά ως sg—I. 17 00:01:50,277 --> 00:01:52,904 Πώς τολμάς να επιστρέψεις εδώ; 18 00:03:13,985 --> 00:03:17,030 Κοίτα, νομίζω ότι έχει υπάρξει μια παρεξήγηση. 19 00:03:18,281 --> 00:03:20,117 Είναι αυτοί που μας οδήγησε στην εξέγερση 20 00:03:20,409 --> 00:03:22,244 ενάντια στους υπηρέτες του Heru'ur. 21 00:03:22,536 --> 00:03:24,413 You told us to Bury η αστρική μας πύλη. 22 00:03:24,705 --> 00:03:27,124 Είπες ότι οι θεοί δεν θα επέστρεφε, 23 00:03:27,416 --> 00:03:29,126 αλλά αυτό δεν ήταν αλήθεια. 24 00:03:29,418 --> 00:03:32,212 Ο Κρόνος ήρθε με το μεγάλο του πλοίο. 25 00:03:32,546 --> 00:03:33,755 Διεκδίκησε τον πλανήτη μας, 26 00:03:34,047 --> 00:03:35,167 διέταξε να τον υπηρετήσουμε. 27 00:03:35,340 --> 00:03:36,675 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη, 28 00:03:36,967 --> 00:03:37,467 αλλά δεν καταλαβαίνεις. 29 00:03:37,759 --> 00:03:40,137 Γιατί με προσβάλλεις, ταγματάρχης Κάρτερ; 30 00:03:40,429 --> 00:03:41,471 Θα ήθελες να πιστέψω 31 00:03:41,763 --> 00:03:43,140 δεν έχεις πάει εδώ; 32 00:03:43,432 --> 00:03:45,350 Ξέρω ποιος είσαι. 33 00:03:45,892 --> 00:03:48,228 Και είσαι ο Ντάνιελ Τζάκσον. 34 00:03:48,520 --> 00:03:49,146 Teal'c. 35 00:03:49,438 --> 00:03:52,023 Και αυτός είναι ο συνταγματάρχης O'Neill. 36 00:03:54,401 --> 00:03:56,236 Πού είναι; 37 00:03:58,071 --> 00:03:59,448 Βρείτε τον! 38 00:04:00,323 --> 00:04:01,950 Φέρτε τα. 39 00:04:32,189 --> 00:04:33,190 Χαίρε Σιντάρ, 40 00:04:33,482 --> 00:04:35,692 υψηλός υπηρέτης του cronus. 41 00:04:36,401 --> 00:04:37,401 Ποιος είναι αυτός; 42 00:04:37,486 --> 00:04:39,738 Ήρθαν σκληρά το τσαπα'αι. 43 00:04:40,030 --> 00:04:41,990 Αυτοί είναι που ήρθε πριν 44 00:04:42,365 --> 00:04:43,365 και πολέμησε ενάντια 45 00:04:43,492 --> 00:04:45,702 οι υπηρέτες του heru'ur. 46 00:04:47,370 --> 00:04:50,290 Είσαι το shol'vateal'c. 47 00:04:52,167 --> 00:04:54,878 Ο κύριός μου θα είναι πολύ ευχαριστημένος. 48 00:04:55,170 --> 00:04:56,963 Υπάρχει και άλλο που ήταν μαζί τους. 49 00:04:57,255 --> 00:04:59,549 Διέφυγε στο δάσος. 50 00:04:59,841 --> 00:05:01,635 Είναι ο αρχηγός τους. 51 00:05:01,927 --> 00:05:03,303 Βρείτε τον. 52 00:05:03,804 --> 00:05:05,972 Δεν θα σας απογοητεύσουμε. 53 00:05:38,296 --> 00:05:39,296 Καληνύχτα, Χίρα. 54 00:05:39,548 --> 00:05:41,633 Καληνύχτα σύζυγε. 55 00:05:43,426 --> 00:05:45,595 Ο Cron us έρχεται αύριο. 56 00:05:47,430 --> 00:05:48,616 Προσεύχομαι να το κάνει ανταμείψτε μας ευγενικά 57 00:05:48,640 --> 00:05:53,270 επειδή κατέλαβε το πολεμιστές από τον πλανήτη γη. 58 00:05:54,104 --> 00:05:55,384 Φοβάμαι το cronus μπορεί να απογοητευτεί 59 00:05:55,564 --> 00:05:57,124 ότι τα μέρη αναζήτησής μας δεν μπόρεσαν 60 00:05:57,148 --> 00:05:59,359 να συλλάβουν τον αρχηγό τους. 61 00:06:01,361 --> 00:06:05,365 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Συμπεριφέρεσαι περίεργα. 62 00:06:27,178 --> 00:06:30,015 Αυτός ο τύπος του Ντάριαν με φώναξε «ταγματάρχη». 63 00:06:30,307 --> 00:06:32,601 Λοιπόν, αυτό ήταν μια μεγάλη βίδα. 64 00:06:32,893 --> 00:06:33,310 Πώς θα μπορούσαμε να ξέρουμε; 65 00:06:33,602 --> 00:06:35,979 Πάντα υπάρχει ο κίνδυνος ότι το σχέδιο και το διερευνούμε 66 00:06:36,271 --> 00:06:37,591 μπορεί να είναι κατειλημμένο από τις δυνάμεις Goa'uld. 67 00:06:37,647 --> 00:06:41,359 Yes, but one we've όντως έχετε πάει πριν; 68 00:06:42,027 --> 00:06:43,147 Πιστεύεις ότι είναι κακό σημάδι 69 00:06:43,403 --> 00:06:43,987 εκείνος ο συνταγματάρχης Ο' Νιλ 70 00:06:44,279 --> 00:06:45,519 δεν έχεις προσπαθήσει ακόμα να επικοινωνήσεις; 71 00:06:45,697 --> 00:06:46,323 Δεν το κάνω. 72 00:06:46,615 --> 00:06:48,575 Δεν πιστεύω ότι πρέπει προσπάθεια επικοινωνίας 73 00:06:48,867 --> 00:06:49,242 είτε μαζί του. 74 00:06:49,534 --> 00:06:51,828 Το Goa'uld μπορεί να έχει μέσα παρακολούθησης του σήματος μας. 75 00:06:52,120 --> 00:06:54,080 Ώρα αποστολής πλησιάζει τις 8 ώρες. 76 00:06:54,372 --> 00:06:55,372 Τι θα κάνουμε; 77 00:06:55,540 --> 00:06:58,126 Δεν μπορούμε να τους πούμε την αλήθεια. 78 00:07:03,715 --> 00:07:05,926 δεν καταλαβαίνω. 79 00:07:07,510 --> 00:07:09,346 Ξέρω πώς νιώθεις. 80 00:07:09,638 --> 00:07:11,556 Είστε δύο; 81 00:07:12,098 --> 00:07:13,350 Ε... 82 00:07:13,642 --> 00:07:15,352 Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 83 00:07:15,644 --> 00:07:18,563 Σε παρακαλώ, μην κάνεις κακό στη γυναίκα μου. 84 00:07:20,315 --> 00:07:22,275 Δεν θα πονέσω είτε ένας από εσάς. 85 00:07:22,567 --> 00:07:24,486 Απλά θέλω κάποιον να μου εξηγήσεις 86 00:07:24,778 --> 00:07:28,114 τι έγινε εδώ πριν φτάσω. 87 00:07:29,866 --> 00:07:31,576 Εννοείς... 88 00:07:31,868 --> 00:07:34,454 Την πρώτη φορά που ήσουν εδώ; 89 00:07:36,790 --> 00:07:38,291 Μμ-χμμ. 90 00:07:38,583 --> 00:07:40,043 Ήρθες από το chappa'i. 91 00:07:40,335 --> 00:07:43,380 Είπες ότι ο θεός μας Ο Heru'ur ήταν ένας ψεύτικος θεός. 92 00:07:43,672 --> 00:07:44,712 Οργανώσατε μια εξέγερση. 93 00:07:44,839 --> 00:07:47,634 Με τη βοήθειά σας, διώξαμε τη Γιάφα του Heru'ur. 94 00:07:47,926 --> 00:07:49,606 Είπες ότι ήμασταν ελεύθεροι και ότι οι ψεύτικοι θεοί 95 00:07:49,803 --> 00:07:52,347 δεν θα μας ενοχλούσε ξανά. 96 00:07:52,806 --> 00:07:55,016 Κάποια στιγμή ζούσαμε ειρηνικά, 97 00:07:55,308 --> 00:07:56,788 αλλά τελικά cronus ήρθε στο πλοίο του 98 00:07:56,893 --> 00:07:59,980 και δήλωσε ότι ο πλανήτης μας τώρα περιήλθε στην κυριαρχία του. 99 00:08:00,271 --> 00:08:01,815 Διέταξε ότι τον λατρεύουμε. 100 00:08:02,107 --> 00:08:02,607 Εντάξει, κοίτα. 101 00:08:02,899 --> 00:08:06,069 Κανένας από αυτούς τους τύπους είναι θεός, εντάξει; 102 00:08:06,361 --> 00:08:09,239 Δεν θα σε πιστέψω αυτή τη φορά! 103 00:08:09,572 --> 00:08:10,852 Η τιμωρία ο λαός μου υπέφερε 104 00:08:11,074 --> 00:08:14,452 για την προηγούμενη αδιακρισία μας ήταν δικό μου λάθος. 105 00:08:14,744 --> 00:08:16,204 Τους ζήτησα να σε ακολουθήσουν, 106 00:08:16,496 --> 00:08:18,415 και αναγκάστηκαν να πληρώσουν ακριβά για αυτό. 107 00:08:18,707 --> 00:08:21,334 Δεν ήταν αδιακρισία. 108 00:08:21,626 --> 00:08:25,422 Ήταν το σωστό, όπως κι αν προέκυψε. 109 00:08:26,047 --> 00:08:28,049 Κάνε ότι θέλεις. 110 00:08:28,633 --> 00:08:30,802 Αύριο έρχεται ο Κρόνος, 111 00:08:31,094 --> 00:08:33,263 και εσύ και οι υπόλοιποι του είδους σου 112 00:08:33,555 --> 00:08:35,515 θα αντιμετωπίσει τις συνέπειες. 113 00:08:35,807 --> 00:08:37,434 Ναι, οτιδήποτε. 114 00:08:37,726 --> 00:08:39,978 Δεν θα υπάρξει διαφυγή. 115 00:08:40,270 --> 00:08:42,188 Κλείστε τα μάτια σας. 116 00:08:44,691 --> 00:08:47,235 Κλείστε τα μάτια σας, παρακαλώ; 117 00:08:58,038 --> 00:09:01,332 Πόσο καιρό είμαστε να παραμείνει έτσι; 118 00:09:26,066 --> 00:09:29,069 Κύριέ μου, η παρουσία σου με τιμά. 119 00:09:29,569 --> 00:09:31,821 Πες μου για τους εισβολείς από τη γη. 120 00:09:32,113 --> 00:09:37,619 Υπήρχαν 3 και η Jaffa teal'c——η shol'va. 121 00:09:38,787 --> 00:09:43,083 Αυτός που λέγεται Ο'Νιλ έχει μέχρι στιγμής διαφύγει τη σύλληψη. 122 00:09:51,382 --> 00:09:53,384 Πολεμιστές της Juna! 123 00:09:53,676 --> 00:09:56,554 Καλούμαστε πριν από το cronus. 124 00:10:19,285 --> 00:10:20,495 Πολεμιστές της Juna, 125 00:10:20,787 --> 00:10:24,040 για την πίστη σου, θα ανταμειφθείς. 126 00:10:24,958 --> 00:10:27,418 Φέρτε τους κρατούμενους. 127 00:10:43,852 --> 00:10:47,188 Η συνθήκη μεταξύ των άρχοντες του συστήματος και το άσγκαρντ 128 00:10:47,480 --> 00:10:49,774 δεν σε προστατεύει εδώ. 129 00:10:50,191 --> 00:10:54,863 Κάποτε σου το είπα αν ήσουν ποτέ στο έλεός μου, 130 00:10:55,738 --> 00:10:57,824 δεν θα ήμουν ευγενικός. 131 00:11:00,869 --> 00:11:03,246 Δεν θα είστε αρκετά τυχεροί 132 00:11:03,538 --> 00:11:08,209 να πεθάνεις όσο γρήγορα ο πατέρας έκανε από το χέρι μου, σολ'βα! 133 00:11:11,129 --> 00:11:14,674 Η μοίρα σου θα είναι πολύ χειρότερη. 134 00:11:17,886 --> 00:11:20,805 Όλοι θα πληρώσετε για τις αμαρτίες σας. 135 00:11:29,105 --> 00:11:30,815 Παρουσιάζομαι. 136 00:11:34,152 --> 00:11:36,613 Οδηγείς τους ανθρώπους σου στο όνομά μου; 137 00:11:36,905 --> 00:11:38,489 Ναι, κύριε μου. 138 00:11:44,829 --> 00:11:46,372 Πάρτε το. 139 00:12:12,106 --> 00:12:16,736 Προς τιμήν του θεού σου, σκότωσε τον. 140 00:12:31,834 --> 00:12:33,211 Σκοτώστε τον! 141 00:13:50,913 --> 00:13:52,707 Λήψη idc. 142 00:13:54,417 --> 00:13:57,170 Κύριε, λαμβάνουμε το σήμα στη συχνότητα idc, 143 00:13:57,462 --> 00:14:00,840 αλλά αυτό δεν είναι έναν εξουσιοδοτημένο κωδικό sgc. 144 00:14:03,926 --> 00:14:05,970 Λέει "comtraya". 145 00:14:06,929 --> 00:14:07,555 Τι σημαίνει αυτό; 146 00:14:07,847 --> 00:14:11,768 Είναι κάπως σαν shalomor aloha... 147 00:14:12,060 --> 00:14:13,561 Αυτά τα πράγματα. 148 00:14:14,062 --> 00:14:14,687 Ήταν ο χαιρετισμός 149 00:14:14,979 --> 00:14:17,523 χρησιμοποιείται από το τεχνητό life form Harlan στο px3989. 150 00:14:17,815 --> 00:14:18,895 Αυτός που σε αντιμετώπισε; 151 00:14:19,067 --> 00:14:23,279 Ναί. Κύριε. Παρακαλώ μην το κάνετε ανοίξτε την πύλη. Παρακαλώ. 152 00:14:23,571 --> 00:14:28,034 Ομολογώ ότι ήταν ενοχλητικός, αλλά δεν αποτελούσε σοβαρή απειλή. 153 00:14:31,954 --> 00:14:33,748 Ανοίξτε την Ίριδα. 154 00:14:47,136 --> 00:14:50,264 Ωχ, εγώ——Δεν έχω όπλα. 155 00:14:50,556 --> 00:14:51,974 Αποσύρομαι. 156 00:14:53,976 --> 00:14:55,311 Χάρλαν: Α, ευχαριστώ για το άνοιγμα 157 00:14:55,603 --> 00:14:57,897 τη συσκευή της πόρτας που λες Ίρις. 158 00:14:58,189 --> 00:15:01,401 Απλά για την ιστορία, ήμουν αντίθετος. 159 00:15:01,984 --> 00:15:03,304 Στρατηγός Χάμοντ: Καλώς ήρθατε στη γη. 160 00:15:03,569 --> 00:15:04,237 Είμαι ο στρατηγός Hammond, 161 00:15:04,529 --> 00:15:05,822 ο αρχηγός αυτής της εγκατάστασης. 162 00:15:06,114 --> 00:15:07,281 Comtraya! 163 00:15:07,573 --> 00:15:10,743 Ναί. έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 164 00:15:12,453 --> 00:15:13,830 Τι συμβαίνει, Χάρλαν; 165 00:15:14,122 --> 00:15:17,625 Ω, παρακαλώ, ναι. Είναι πολύ μεγάλη έκτακτη ανάγκη. 166 00:15:17,917 --> 00:15:20,962 Χμ, πρέπει να βοηθήσεις... εσένα. 167 00:15:45,820 --> 00:15:47,530 Τι είσαι; 168 00:15:51,033 --> 00:15:52,452 Μιλώ! 169 00:16:02,128 --> 00:16:06,966 Μίλα, αλλιώς θα το κάνω σε έχει ξεσκίσει. 170 00:16:09,051 --> 00:16:11,512 Φέρτε τους στο πλοίο 171 00:16:13,556 --> 00:16:15,433 βρες το άλλο. 172 00:16:15,725 --> 00:16:17,310 Ναι, κύριε μου. 173 00:16:18,895 --> 00:16:20,813 Τους είπα να μην πάνε. 174 00:16:21,105 --> 00:16:21,606 τους παρακάλεσα. 175 00:16:21,898 --> 00:16:24,066 Προχωρώντας στην Αστρική Πύλη, είναι επικίνδυνο. 176 00:16:24,358 --> 00:16:25,902 Όχι, πολύ——πολύ επικίνδυνο. 177 00:16:26,194 --> 00:16:28,237 Μου τα είπες όλα το Goa'uld, το έκανες, 178 00:16:28,529 --> 00:16:30,364 και πρέπει να βοηθήσετε. Ναί; Οχι; 179 00:16:30,656 --> 00:16:32,575 O'Neill: Χάρλαν! Ναί; 180 00:16:32,867 --> 00:16:33,867 Καθίζω. 181 00:16:34,035 --> 00:16:35,035 Ναί. 182 00:16:38,414 --> 00:16:41,584 Τώρα, από την αρχή. 183 00:16:42,210 --> 00:16:44,337 Η αρχή.Ναι. 184 00:16:44,629 --> 00:16:45,296 Δεν ήταν ευχαριστημένοι. 185 00:16:45,588 --> 00:16:47,715 Δεν μπορούσαν να σταματήσουν να είναι εσύ. 186 00:16:48,007 --> 00:16:50,051 Το φορητό power pack εσύ εφεύρε-... 187 00:16:50,343 --> 00:16:51,636 Το ρομπότ εγώ; 188 00:16:51,928 --> 00:16:52,928 Ω, ήταν έξυπνο. 189 00:16:52,970 --> 00:16:54,639 Ακόμα και ο Χάμπαλντ θα το έκανε έχουν εντυπωσιαστεί. 190 00:16:54,931 --> 00:16:56,474 Έχω ένα στο στήθος μου αυτή τη στιγμή. 191 00:16:56,766 --> 00:16:57,934 Θα θέλατε να το δείτε; 192 00:16:58,226 --> 00:16:59,226 Ναί. 193 00:16:59,310 --> 00:17:00,394 Όχι. 194 00:17:00,686 --> 00:17:01,938 Μπορείς να της δείξεις αργότερα. 195 00:17:02,230 --> 00:17:04,232 Χάρλαν: Αργότερα, ναι. Βοηθήστε πρώτα. 196 00:17:04,524 --> 00:17:06,651 Τι είδους βοήθεια χρειάζεστε; 197 00:17:06,943 --> 00:17:08,444 Α, όχι εγώ. Εσείς. 198 00:17:08,736 --> 00:17:11,030 Χμ, εννοώ οι άλλοι. 199 00:17:12,114 --> 00:17:13,366 Τι ακριβώς έχει συμβεί; 200 00:17:13,658 --> 00:17:15,618 Λοιπόν, δεν έχουν επιστρέψει. 201 00:17:16,118 --> 00:17:17,118 Πού είναι; 202 00:17:17,245 --> 00:17:18,621 Μακριά. Φεύγουν και... 203 00:17:18,913 --> 00:17:20,113 Λέτε ότι τα ρομπότ μας 204 00:17:20,164 --> 00:17:22,166 περνούν η Stargate στις αποστολές; 205 00:17:22,458 --> 00:17:24,043 Αποστολές. Ναί. 206 00:17:24,919 --> 00:17:25,962 Για ποιο λόγο; 207 00:17:26,254 --> 00:17:30,591 Δεν ξέρω πραγματικά. Τι κάνεις εσύ; 208 00:17:33,010 --> 00:17:34,637 Συνταγματάρχης O'Neill, ήταν η κατανόησή μου 209 00:17:34,929 --> 00:17:37,223 ότι τα ρομπότ συμφώνησαν να Θάψουν την Αστρική τους Πύλη 210 00:17:37,515 --> 00:17:40,101 και να μην εγκαταλείψουν ποτέ τον πλανήτη τους. 211 00:17:41,811 --> 00:17:42,103 Ναι, κύριε. 212 00:17:42,395 --> 00:17:43,995 Τότε θα φαινόταν το αντίστοιχο ρομπότ σας 213 00:17:44,230 --> 00:17:47,733 είναι εξίσου καλή κατόπιν παραγγελίας όπως εσείς. 214 00:17:48,025 --> 00:17:50,236 Έχουν πάντα επέστρεψε μετά από 24 ώρες 215 00:17:50,528 --> 00:17:51,070 για ασφάλεια. 216 00:17:51,362 --> 00:17:52,882 Τα πακέτα ισχύος διαρκούν μόνο 48 ώρες, 217 00:17:52,947 --> 00:17:54,991 και μετά πρέπει να επαναφορτιστούν. 218 00:17:55,283 --> 00:17:56,867 Πόσο καθυστερημένα είναι; 219 00:17:57,159 --> 00:17:57,535 16 ώρες. 220 00:17:57,827 --> 00:17:59,996 Δεν τους μένει πολύς χρόνος. 221 00:18:00,288 --> 00:18:01,330 Ωχ! 222 00:18:07,295 --> 00:18:09,005 Τι είναι αυτό; 223 00:18:09,297 --> 00:18:11,048 Τι έχει συμβεί; 224 00:18:11,340 --> 00:18:14,885 Δεν έμοιαζε με τίποτα έχω δει ποτέ. 225 00:18:24,061 --> 00:18:27,315 Ο Κρόνος έφερε οι κρατούμενοι μπροστά μας. 226 00:18:27,607 --> 00:18:30,026 Μου έδωσαν ένα όπλο των θεών. 227 00:18:30,318 --> 00:18:31,861 Για να δείξω την πίστη μου, 228 00:18:32,153 --> 00:18:34,030 με υπέδειξε ο κρόνος να σκοτώσει τον ένα 229 00:18:34,322 --> 00:18:36,407 που ονομάζεται Ντάνιελ Τζάκσον. 230 00:18:36,949 --> 00:18:38,117 Και έτσι; 231 00:18:38,534 --> 00:18:40,661 Πυροβόλησα το όπλο. 232 00:18:42,038 --> 00:18:44,832 Αυτό που συνέβη στη συνέχεια ήταν ανίερο. 233 00:18:45,833 --> 00:18:48,169 Έχω δει άντρες αποκεφαλισμένος στη μάχη. 234 00:18:48,461 --> 00:18:50,421 Αυτό που είδα δεν ήταν ανθρώπινο. 235 00:18:50,713 --> 00:18:53,257 Αυτό δεν ήταν το πιο πολύ ανησυχητικό πράγμα. 236 00:18:53,799 --> 00:18:54,467 Τι ήταν; 237 00:18:54,759 --> 00:18:56,677 Ο Κρόνος ήταν όπως σοκαρισμένος από το γεγονός 238 00:18:56,969 --> 00:18:59,055 εκείνος ο Ντάνιελ Τζάκσον δεν ήταν άνθρωπος 239 00:18:59,347 --> 00:19:01,140 όπως εμείς οι υπόλοιποι. 240 00:19:01,474 --> 00:19:03,809 Μας έστειλε αμέσως. 241 00:19:04,101 --> 00:19:08,064 Μα πώς θα μπορούσε αληθινός θεός εκπλαγείτε με τίποτα; 242 00:19:08,356 --> 00:19:10,733 Αυτό ρωτάω τον εαυτό μου. 243 00:19:13,361 --> 00:19:14,841 O'Neill: Στρατηγός, Πραγματικά δεν νομίζω 244 00:19:14,987 --> 00:19:18,532 είμαστε υπεύθυνοι για ανακτώντας αυτά τα ρομπότ. 245 00:19:18,824 --> 00:19:21,077 Αλλά πρέπει. Αυτοί είσαι εσύ. 246 00:19:21,369 --> 00:19:23,079 Όχι εγώ, δεν είναι. 247 00:19:23,371 --> 00:19:25,414 Πού είναι ο Δρ Τζάκσον; Θα βοηθήσει 248 00:19:25,706 --> 00:19:27,083 είναι σε αποστολή αυτή τη στιγμή. 249 00:19:27,375 --> 00:19:29,085 Ω, το κάνεις τόσο πολύ. 250 00:19:29,377 --> 00:19:32,088 Hammond: Το γεγονός είναι ότι δεν το κάνω θέλω να ρισκάρω οποιονδήποτε από τους ανθρώπους μου 251 00:19:32,380 --> 00:19:35,091 για χάρη κάποιων ανδροειδών δημιουργήσατε 252 00:19:35,383 --> 00:19:37,259 χωρίς εξουσιοδότηση. 253 00:19:38,636 --> 00:19:39,345 Ωστόσο... 254 00:19:39,637 --> 00:19:40,179 Ωστόσο; Ναί; 255 00:19:40,471 --> 00:19:43,724 Με ανησυχεί αυτό πληροφορίες σχετικά με αυτήν την εγκατάσταση 256 00:19:44,016 --> 00:19:46,477 θα μπορούσε ενδεχομένως να πέσει σε τα λάθος χέρια. 257 00:19:46,769 --> 00:19:48,354 Α, εξαιρετικό σημείο. 258 00:19:48,646 --> 00:19:50,022 Κάρτερ: Κύριοι, αν μου επιτρέπεται, 259 00:19:50,314 --> 00:19:52,066 τα ρομπότ μας είναι πραγματικά τόσο πολύ σαν εμάς, 260 00:19:52,358 --> 00:19:53,901 μάλλον δεν μπορούσαν αντισταθείτε στην ευκαιρία 261 00:19:54,193 --> 00:19:55,861 να χρησιμοποιήσει την πύλη για να εξερευνήσει. 262 00:19:56,153 --> 00:19:57,473 Νομίζω, λοιπόν, μπορούμε επίσης να υποθέσουμε 263 00:19:57,530 --> 00:19:59,699 που θα φυλούσαν οποιαδήποτε άκρως απόρρητη πληροφορία 264 00:19:59,990 --> 00:20:02,201 όσο στενά θα κάναμε. 265 00:20:03,244 --> 00:20:05,246 Άλλωστε δεν έχουν τους κωδικούς idc μας, 266 00:20:05,538 --> 00:20:07,206 έτσι δεν μπορούν να τα δώσουν. 267 00:20:07,498 --> 00:20:09,500 Συνταγματάρχη Ο' Νιλ, αν δεν το κάνεις θέλω να το αναλάβω, 268 00:20:09,792 --> 00:20:12,169 Δεν πρόκειται να τα καταφέρω μια παραγγελία. 269 00:20:12,461 --> 00:20:13,796 Σας ευχαριστώ, κύριε. 270 00:20:14,088 --> 00:20:16,674 Αλλά έχω συνηθίσει. 271 00:20:17,299 --> 00:20:20,094 Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς αυτούς. 272 00:20:20,553 --> 00:20:21,971 Συγνώμη. 273 00:20:23,514 --> 00:20:26,308 Τότε απλά θα πρέπει να βοηθήσω τον εαυτό μου. 274 00:20:26,600 --> 00:20:28,102 Χα χα χα! 275 00:20:34,608 --> 00:20:36,152 Χάρλαν: Αυτός, αυτός, 276 00:20:36,444 --> 00:20:40,698 αυτός, αυτός, αυτός και αυτός. 277 00:20:41,323 --> 00:20:43,159 Κάρτερ: Χμμ. 278 00:20:44,034 --> 00:20:45,578 "Χμ" τι; 279 00:20:49,665 --> 00:20:51,625 Αυτό σκέφτηκα. 280 00:20:51,917 --> 00:20:54,170 P3x729. Έχουμε πάει σε αυτόν τον πλανήτη πριν. 281 00:20:54,462 --> 00:20:56,797 Συμμετείχαμε στη μάχη με τη Γιάφα του Χερούουρ 282 00:20:57,089 --> 00:20:58,716 και ελευθερώθηκε οι άνθρωποι της Χούνας. 283 00:20:59,008 --> 00:20:59,675 Carter: Έτσι είναι. 284 00:20:59,967 --> 00:21:01,469 Τους είπαμε να Θάψουν την πύλη 285 00:21:01,761 --> 00:21:03,262 αφού φύγαμε. 286 00:21:03,637 --> 00:21:05,157 Είστε σίγουροι ότι έχετε η σωστή διεύθυνση; 287 00:21:05,181 --> 00:21:07,016 Θα μπορούσα να κάνω πλήρη διάγνωση του συστήματός μου, 288 00:21:07,308 --> 00:21:10,603 αλλά μπορεί να είναι πιο γρήγορο για να καλέσετε απλώς τη διεύθυνση. 289 00:21:11,854 --> 00:21:12,938 Προχωρώ. 290 00:21:13,230 --> 00:21:14,482 Ναι, κύριε. 291 00:21:39,632 --> 00:21:42,092 Άνδρας: Chevron 6 με κωδικοποίηση. 292 00:21:46,806 --> 00:21:48,808 Chevron 7 κλειδωμένο. 293 00:21:53,354 --> 00:21:55,105 Η πύλη δεν είναι θαμμένη. 294 00:21:55,397 --> 00:21:55,898 Είναι δυνατό 295 00:21:56,190 --> 00:21:57,830 οι Γκόαουλντ ταξίδεψαν στον πλανήτη με πλοίο 296 00:21:57,942 --> 00:21:58,526 προκειμένου να αποκατασταθεί η εντολή. 297 00:21:58,818 --> 00:22:01,070 Ο Heru'ur είναι νεκρός. Το ορυχείο Naquadah ήταν στεγνό. 298 00:22:01,362 --> 00:22:03,197 Αυτοί οι άνθρωποι δεν το έκαναν αποτελούν οποιαδήποτε απειλή. 299 00:22:03,489 --> 00:22:05,825 Ένας άλλος Goa'uld μπορεί να έχει διεκδίκησε τον πλανήτη 300 00:22:06,116 --> 00:22:08,244 για διαφορετικούς λόγους. 301 00:22:08,536 --> 00:22:09,703 Γιατί; 302 00:22:10,037 --> 00:22:12,248 Ενδεχομένως στρατηγικό στρατιωτική θέση. 303 00:22:12,540 --> 00:22:14,375 Τους είπαμε ότι θα ήταν εντάξει. 304 00:22:14,667 --> 00:22:17,336 Στείλτε μια έρευνα. Ας μάθουμε. 305 00:22:17,837 --> 00:22:19,338 Ναι, κύριε. 306 00:22:24,426 --> 00:22:25,594 Ωχ! 307 00:22:27,221 --> 00:22:28,347 Αχ! 308 00:22:33,435 --> 00:22:36,021 Λήψη τηλεμετρίας malp. 309 00:22:53,205 --> 00:22:54,373 Εκπληκτική επιτυχία. 310 00:22:55,749 --> 00:22:56,917 Δεν το συνηθίζω ποτέ. 311 00:22:57,209 --> 00:22:59,253 Αυτό είναι γενικό Hammond του sgc. 312 00:22:59,545 --> 00:23:00,838 Γεια σου Γιώργο. Πώς τα πάτε; 313 00:23:01,130 --> 00:23:02,410 Ποιον άλλον έφτασες εκεί μαζί σου; 314 00:23:02,590 --> 00:23:04,508 Ταγματάρχης Carter, Teal'c, 315 00:23:04,800 --> 00:23:07,219 ο συνταγματάρχης O'Neill και ο Harlan. 316 00:23:07,511 --> 00:23:11,307 Χάρλαν, σου είπα να μείνεις μακριά από τη γη! 317 00:23:11,599 --> 00:23:14,143 Ναι; Λοιπόν, στο είπα να Θάψω την πύλη σου! 318 00:23:14,435 --> 00:23:14,894 Λοιπόν, φαίνεται να σκέφτεσαι 319 00:23:15,185 --> 00:23:16,785 που λύνει πολλά προβλήματα, έτσι δεν είναι; 320 00:23:17,062 --> 00:23:19,315 Hammond: Sg — ήμουν ακολουθώντας τις εντολές μου. 321 00:23:19,607 --> 00:23:21,984 λυπάμαι. δεν το έκανα ξέρετε τι άλλο να κάνετε. 322 00:23:22,276 --> 00:23:23,986 Παρακαλώ επιστρέψτε στον πλανήτη μας. 323 00:23:24,278 --> 00:23:26,572 Δεν μπορώ να το κάνω ακόμα. 324 00:23:29,199 --> 00:23:30,659 Μην πυροβολείτε. 325 00:23:30,951 --> 00:23:32,536 Θέλω να σε βοηθήσω. 326 00:23:32,912 --> 00:23:33,329 Γιατί; 327 00:23:33,621 --> 00:23:36,874 Τώρα πιστεύω ότι μίλησες η αλήθεια για τα πάντα, 328 00:23:37,166 --> 00:23:39,209 συμπεριλαμβανομένων των θεών. 329 00:23:39,501 --> 00:23:41,337 Γιατί να σε πιστέψω; 330 00:23:41,629 --> 00:23:44,840 Πρέπει να με εμπιστευτείς όπως πρέπει να σας εμπιστευτώ. 331 00:23:47,509 --> 00:23:50,846 λυπάμαι για αυτός που λέγεται Ντάνιελ. 332 00:23:55,309 --> 00:23:57,061 Πήγαινε εδώ. 333 00:24:01,774 --> 00:24:02,942 Σε ποιον μιλάς; 334 00:24:03,233 --> 00:24:03,692 Αυτός είναι ο Darian. 335 00:24:03,984 --> 00:24:07,738 Γη. Τζορτζ Χάμοντ και το άλλο sg — I. 336 00:24:08,030 --> 00:24:11,367 Ε, είσαι "ο άλλος", φίλε. 337 00:24:11,659 --> 00:24:15,162 Έχουμε πραγματικά χρόνο για τη σημασιολογία εδώ; 338 00:24:17,957 --> 00:24:21,418 Τι ακριβώς είναι η τρέχουσα κατάσταση; 339 00:24:21,919 --> 00:24:23,462 Ο Δανιήλ μας είναι νεκρός. 340 00:24:23,754 --> 00:24:24,754 Ω, μου. 341 00:24:25,005 --> 00:24:26,005 Carter and d Teal'c 342 00:24:26,256 --> 00:24:27,633 έχουν συλληφθεί από το cronus. 343 00:24:27,925 --> 00:24:29,218 Έχει ένα πλοίο σε τροχιά, 344 00:24:29,510 --> 00:24:31,887 και η Γιάφα του είναι παντού. 345 00:24:32,179 --> 00:24:35,182 Οπότε είμαστε μόνο εγώ και ο Ντάριαν. 346 00:24:36,558 --> 00:24:38,477 Παρακαλώ, βοηθήστε μας. 347 00:24:43,148 --> 00:24:45,484 Έχετε να πάτε. Sg—είμαι καθ' οδόν. 348 00:24:45,776 --> 00:24:50,239 Ευχαριστώ Γιώργο. Χάρλαν, μείνε εκεί! 349 00:25:04,586 --> 00:25:07,548 Φαίνονται να είναι μια συναρπαστική τεχνολογία. 350 00:25:07,840 --> 00:25:10,551 Cron us: Μάθετε πώς λειτουργούν τα μάτια. 351 00:25:16,640 --> 00:25:17,640 θέλω να ξέρω 352 00:25:17,725 --> 00:25:20,144 όλες τις πληροφορίες περιέχουν. 353 00:25:20,519 --> 00:25:22,104 Χαρά μου. 354 00:25:40,622 --> 00:25:42,207 Από εδώ. 355 00:25:49,757 --> 00:25:51,467 Darian: Φαίνονται πολύ σαν εσένα. 356 00:25:51,759 --> 00:25:52,342 Carter: Ξέρουμε. 357 00:25:52,634 --> 00:25:54,470 O'Neill: Άκουσε, για αυτό που αξίζει, 358 00:25:54,762 --> 00:25:56,889 λυπάμαι για τι έγινε εδώ. 359 00:25:57,181 --> 00:26:00,559 Ω, είμαι σίγουρος ότι τον κάνει να νιώθει καλύτερα. 360 00:26:02,644 --> 00:26:03,771 Χέι! 361 00:26:06,648 --> 00:26:08,233 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 362 00:26:08,525 --> 00:26:11,236 Το ίδιο πράγμα κάνεις, μόνο καλύτερα. 363 00:26:11,695 --> 00:26:13,155 Τι σημαίνει αυτό; 364 00:26:13,447 --> 00:26:13,989 Καλύτερα; 365 00:26:14,281 --> 00:26:19,036 Σημαίνει καλύτερα, πιο δυνατός, πιο γρήγορος. 366 00:26:19,912 --> 00:26:20,496 δεν είσαι εγώ, 367 00:26:20,788 --> 00:26:22,228 και δεν δουλεύεις για την αεροπορία. 368 00:26:22,289 --> 00:26:24,458 Όχι. Αλλά αυτό δεν σημαίνει 369 00:26:24,750 --> 00:26:26,585 Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά. 370 00:26:27,711 --> 00:26:28,711 Τι δουλειά; 371 00:26:28,837 --> 00:26:31,507 Εξερευνήστε το σύμπαν. Πολεμήστε το Goa'uld. 372 00:26:31,799 --> 00:26:32,800 Ω, τι, όπως τώρα; 373 00:26:33,092 --> 00:26:34,510 Έι, έκανες αυτό το χάος. 374 00:26:34,802 --> 00:26:37,304 Αυτό που κάναμε ήταν βοηθήστε αυτούς τους ανθρώπους. 375 00:26:37,596 --> 00:26:38,055 Ω, έλα. 376 00:26:38,347 --> 00:26:40,724 Σε ξέρω καλύτερα από αυτό. 377 00:26:41,016 --> 00:26:42,351 Τα μπέρδεψες, 378 00:26:42,643 --> 00:26:44,978 και τώρα ντρέπεσαι. 379 00:26:45,896 --> 00:26:46,896 Δεν είναι αυτό το θέμα. 380 00:26:47,064 --> 00:26:49,358 Και όπως θα το κάνω περνώ την αιωνιότητα μου 381 00:26:49,650 --> 00:26:51,401 στο ότι είμαι e-ass planet. 382 00:26:51,693 --> 00:26:52,861 Μου έδωσες τον λόγο σου. 383 00:26:53,153 --> 00:26:54,530 Α, είναι η πρώτη φορά 384 00:26:54,822 --> 00:26:56,198 είπες ψέματα στον εαυτό σου; 385 00:26:56,490 --> 00:26:57,908 Σου είπα τι ήθελες να ακούσεις. 386 00:26:58,200 --> 00:26:59,701 Εξάλλου, τι θα έκανες; 387 00:26:59,993 --> 00:27:01,495 Να με καταστρέψει; 388 00:27:01,787 --> 00:27:02,787 μπορεί να έχω. 389 00:27:02,955 --> 00:27:04,998 Εντάξει, έλα. Φέρ' το, πετάξτε αγόρι. 390 00:27:05,290 --> 00:27:06,290 Πάμε. Ερχομαι! 391 00:27:06,458 --> 00:27:07,626 Αχ μικρέ... 392 00:27:07,918 --> 00:27:11,797 Κύριοι! Όσο θα ήθελα για να δούμε πώς θα γίνει αυτό, 393 00:27:12,089 --> 00:27:15,759 δεν έχουμε κάτι πιο σημαντικό να κάνουμε; 394 00:27:21,265 --> 00:27:22,933 Τι μπορούν τόσο λίγοι από εμάς ενδεχομένως να κάνουμε; 395 00:27:23,225 --> 00:27:26,311 Δεν μπορούσα να κάνω τον Χάμοντ άνοιξη για περισσότερα στρατεύματα; 396 00:27:26,603 --> 00:27:29,982 δεν ρώτησα. Αυτό είναι το πρόβλημά μας. 397 00:27:31,024 --> 00:27:32,304 Υποθέτω ότι δεν μπορούμε να περιμένουμε βοήθεια 398 00:27:32,526 --> 00:27:33,902 από τα υπόλοιπα του λαού της Χούνας. 399 00:27:34,194 --> 00:27:34,444 Όχι. 400 00:27:34,778 --> 00:27:38,574 Πείσαμε τους δικούς σας να εναντιωθείτε στο Goa'uld μια φορά στο παρελθόν. 401 00:27:38,866 --> 00:27:40,200 Οι περισσότεροι, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, 402 00:27:40,492 --> 00:27:42,661 δεν είχε δει ποτέ ένας πραγματικός θεός πριν. 403 00:27:42,953 --> 00:27:44,371 Ο Χερούουρ δεν είχε έρθει στη Τζούνα 404 00:27:44,663 --> 00:27:45,747 για πολλές γενιές. 405 00:27:46,039 --> 00:27:46,707 Και όταν φτάσαμε ο κρον 406 00:27:46,999 --> 00:27:48,750 και έδειξε τη μεγάλη του δύναμη, 407 00:27:49,042 --> 00:27:51,336 ενστάλαξε πολύ φόβο. 408 00:27:53,380 --> 00:27:54,590 Ο κόσμος είναι τρομοκρατημένος. 409 00:27:54,882 --> 00:27:57,426 Τότε πρέπει να δείξουμε τους ανθρώπους σου μια για πάντα 410 00:27:57,718 --> 00:27:58,969 ότι ο Κρόνος δεν είναι θεός. 411 00:27:59,261 --> 00:28:00,512 Υποθέτω ότι έχεις σχέδιο 412 00:28:00,804 --> 00:28:02,347 για να υποστηρίξω αυτό το μάλλον τολμηρό, 413 00:28:02,639 --> 00:28:03,932 αλλά κρυπτική, δήλωση. 414 00:28:04,224 --> 00:28:06,351 Ναί! Ναι, το κάνουμε. 415 00:28:09,897 --> 00:28:11,315 Δεν είναι ασφαλές να μείνεις εδώ. 416 00:28:11,607 --> 00:28:14,610 Τα δάση είναι βαριά περιπολία. 417 00:28:15,485 --> 00:28:17,446 Δεν τελειώσαμε φίλε. 418 00:28:17,779 --> 00:28:19,656 Σε κατέχω τόσο πολύ. 419 00:28:31,543 --> 00:28:33,629 Υπάρχει μια συσκευή ενσωματωμένο στο στήθος 420 00:28:33,921 --> 00:28:36,423 που δείχνουν οι αισθητήρες μπορεί να είναι μονάδα ισχύος. 421 00:28:36,715 --> 00:28:39,718 Τρέχουσα κατάσταση: Απενεργοποιημένη. 422 00:28:42,804 --> 00:28:45,015 Μπορεί να επανενεργοποιηθεί; 423 00:28:57,945 --> 00:28:59,947 Νιώθεις πόνο; 424 00:29:07,246 --> 00:29:08,830 Καταφατικός. 425 00:29:19,216 --> 00:29:21,760 Τον συμπονάς; 426 00:29:26,515 --> 00:29:27,599 Όχι! 427 00:29:29,726 --> 00:29:32,062 Εμφανίζονται και οι δύο μονάδες να δείξει ανησυχία 428 00:29:32,354 --> 00:29:34,064 ο ένας για τον άλλον. 429 00:29:41,905 --> 00:29:43,448 Πες μου πώς να ενεργοποιήσω ξανά 430 00:29:43,740 --> 00:29:45,784 η μονάδα ισχύος αυτού. 431 00:29:49,079 --> 00:29:50,330 Τότε πείτε μου ποιος από εσάς 432 00:29:50,622 --> 00:29:52,541 θα ήθελα να νιώσω συμπάθεια, 433 00:29:52,833 --> 00:29:54,710 και ποιος ο πόνος; 434 00:29:55,002 --> 00:29:57,921 Τα μόνα δαχτυλίδια που έχω δει ήταν σε εκείνη την πυραμίδα. 435 00:29:58,213 --> 00:29:59,613 Υπάρχει μακριά σε τον κύριο θάλαμο. 436 00:29:59,881 --> 00:30:02,801 Ναι, βάζοντας το ρομπότ που κινδυνεύει. 437 00:30:04,177 --> 00:30:06,763 Πρόστιμο. θα το κάνω. 438 00:30:07,514 --> 00:30:09,433 Είναι εντάξει. Μπορώ να το χειριστώ. 439 00:30:09,725 --> 00:30:11,935 Αυτό είναι πολύ περίεργο για μένα. 440 00:30:12,227 --> 00:30:15,314 Συμβαίνει κάτι τέτοιο σε εμάς όλη την ώρα. 441 00:30:15,731 --> 00:30:16,315 Πόσες Jaffa λοιπόν 442 00:30:16,606 --> 00:30:18,126 θα πρέπει ασχοληθεί με αυτό το πλοίο; 443 00:30:18,150 --> 00:30:22,070 Μέχρι και 1.000, αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 444 00:30:22,904 --> 00:30:23,447 Ποιο είναι το πρόβλημα; 445 00:30:23,739 --> 00:30:26,158 Οι δακτύλιοι πρέπει να είναι ενεργοποιημένοι μέσα από το πλοίο. 446 00:30:26,450 --> 00:30:28,050 Τώρα, δείτε, δεν το κάνατε αναφέρω το πριν. 447 00:30:28,285 --> 00:30:30,829 Είχαμε πολύ λίγο χρόνο για τη διαμόρφωση αυτού του σχεδίου. 448 00:30:31,121 --> 00:30:32,456 Είναι εντάξει. 449 00:30:32,748 --> 00:30:36,001 Carter andteal'c ίσως μπορέσει να βοηθήσει. 450 00:30:41,256 --> 00:30:42,257 Τα άλλα. 451 00:30:42,549 --> 00:30:45,761 Πώς θα μάθουν τι να κάνω και πότε; 452 00:30:46,053 --> 00:30:48,555 Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί τους. 453 00:30:49,306 --> 00:30:51,767 Συντήρησα σιωπή του ραδιοφώνου 454 00:30:52,059 --> 00:30:53,310 για να προστατεύσω την τοποθεσία μου. 455 00:30:53,602 --> 00:30:55,771 Δεν βλέπω ραδιόφωνο. 456 00:30:56,438 --> 00:30:56,980 Είναι εσωτερικά. 457 00:30:57,272 --> 00:30:58,899 Έτσι μπορείτε πραγματικά στείλτε ένα σήμα στο... 458 00:30:59,191 --> 00:31:00,984 Περίμενε. Με συγχωρείτε. 459 00:31:07,115 --> 00:31:09,034 Λίγο στατικό. 460 00:31:11,244 --> 00:31:14,206 Είπαν ότι θα το έκαναν ότι μπορούν. 461 00:31:14,498 --> 00:31:15,791 Τι γίνεται με τη Γιάφα στο πλοίο; 462 00:31:16,083 --> 00:31:17,603 Μόλις έχουμε φτάσει το επίπεδο pel'tac, 463 00:31:17,834 --> 00:31:19,062 τα άλλα επίπεδα μπορεί να σφραγιστεί. 464 00:31:19,086 --> 00:31:21,797 Ο Cronus θα έχει πολύ λίγους Η Γιάφα παραμένει για υποστήριξη. 465 00:31:22,089 --> 00:31:23,409 Τι κάνουμε με η άλλη Τζάφα 466 00:31:23,548 --> 00:31:24,668 αφού ασχοληθήκαμε με το cronus 467 00:31:24,841 --> 00:31:25,841 και ανέλαβε το πλοίο; 468 00:31:26,093 --> 00:31:28,220 Τους προσφέρουμε ελευθερία. 469 00:31:43,443 --> 00:31:44,820 Κύριέ μου, το μηχάνημα 470 00:31:45,112 --> 00:31:46,988 που μοιάζει με το Jaffa Teal'c 471 00:31:47,280 --> 00:31:49,950 ζητά ένα κοινό μαζί σας. 472 00:31:51,076 --> 00:31:52,076 Για ποιο σκοπό; 473 00:31:52,202 --> 00:31:53,829 Ισχυρίζεται ότι επιθυμεί να διαπραγματευτώ μαζί σου 474 00:31:54,121 --> 00:31:56,706 για την ελευθερία των αυτός που λέγεται Κάρτερ. 475 00:31:56,998 --> 00:31:58,625 Τι έχετε μάθει μέχρι τώρα; 476 00:31:58,917 --> 00:32:00,710 Έχουν υπάρξει απρόθυμοι να συνεργαστούν 477 00:32:01,002 --> 00:32:01,336 στην ανάλυση. 478 00:32:01,628 --> 00:32:04,381 Ωστόσο, η συμπεριφορά τους είναι περιέργως παρόμοια 479 00:32:04,673 --> 00:32:05,841 σε αυτήν των ανθρώπων. 480 00:32:06,133 --> 00:32:07,843 Ίσως θα ήσουν πιο επιτυχημένη 481 00:32:08,135 --> 00:32:10,929 στην εξαγωγή του απαραίτητες πληροφορίες. 482 00:32:11,638 --> 00:32:15,517 Φέρε αυτό που μοιάζει με τον Teal'c πριν από μένα. 483 00:32:32,451 --> 00:32:33,869 Εκθεση. 484 00:32:34,161 --> 00:32:36,913 Ο εισβολέας συνελήφθη. 485 00:33:01,480 --> 00:33:02,480 Πες μου πώς να λειτουργήσω 486 00:33:02,731 --> 00:33:04,357 τον πυρήνα ισχύος σε αυτή τη μονάδα, 487 00:33:04,649 --> 00:33:07,235 και θα σταματήσω να σε βλάπτω. 488 00:33:08,195 --> 00:33:09,988 Είναι απλό. 489 00:33:10,739 --> 00:33:11,907 Απλώς αγγίξτε τους δύο κρυστάλλους 490 00:33:12,199 --> 00:33:15,243 στις απέναντι πλευρές του μετατροπέα. 491 00:33:27,088 --> 00:33:28,924 Ενδιαφέρων. 492 00:33:33,261 --> 00:33:36,014 Ο Κρόνος θα είναι πολύ ευχαριστημένος. 493 00:33:37,098 --> 00:33:38,098 Να πω την αλήθεια, 494 00:33:38,225 --> 00:33:41,853 Δεν νομίζω cronus θα είναι καθόλου ευχαριστημένος. 495 00:33:58,119 --> 00:33:59,371 Ωχ! 496 00:34:21,476 --> 00:34:23,061 Είστε εντάξει; 497 00:34:23,603 --> 00:34:24,938 είμαι. 498 00:34:25,772 --> 00:34:27,440 Κι εγώ καλά είμαι. 499 00:34:27,732 --> 00:34:30,068 Ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 500 00:34:30,860 --> 00:34:32,904 είσαι καλά; 501 00:34:35,699 --> 00:34:37,409 Λίγο γκάζι. 502 00:34:40,287 --> 00:34:42,080 Ναι. Πήρε αέριο. 503 00:34:46,167 --> 00:34:47,377 Τι θέλεις να μου πεις 504 00:34:47,669 --> 00:34:51,089 σε αντάλλαγμα για το την ελευθερία του άλλου; 505 00:34:54,092 --> 00:34:55,927 Η μόνη μου ευχή... 506 00:34:59,180 --> 00:35:03,101 Είναι να ζητήσει εκδίκηση για ο θάνατος του πατέρα μου. 507 00:35:30,670 --> 00:35:32,130 Είναι τώρα ενεργό; 508 00:35:32,547 --> 00:35:34,132 Κατά κάποιο τρόπο. 509 00:35:39,220 --> 00:35:40,639 Τι σημαίνει αυτό; 510 00:35:40,930 --> 00:35:43,099 Το σχεδίασα με ειδικούς αισθητήρες 511 00:35:43,391 --> 00:35:45,060 για να εντοπίσετε πότε κάποιος αλλοιωνόταν 512 00:35:45,352 --> 00:35:47,062 με τον πυρήνα ισχύος 513 00:35:47,354 --> 00:35:50,023 για καταστάσεις ακριβώς όπως αυτή. 514 00:35:50,315 --> 00:35:52,734 Είναι μια λειτουργία αυτοκαταστροφής. 515 00:36:38,279 --> 00:36:39,279 Ωραία δουλειά. 516 00:36:39,406 --> 00:36:40,782 Ο Teal'c έχει πρόβλημα. Οπου; 517 00:36:41,074 --> 00:36:43,910 Είναι στο pel'tac με cronus. 518 00:36:46,162 --> 00:36:47,390 Πρέπει να αποκλείσουμε αυτό το επίπεδο. 519 00:36:47,414 --> 00:36:49,249 Προφανώς υπάρχει ένα κέντρο ελέγχου κάπου 520 00:36:49,541 --> 00:36:51,042 που εξυπηρετεί όλες τις πόρτες-... 521 00:36:51,334 --> 00:36:53,878 Κάτι σαν πίνακας κυκλώματος. 522 00:37:02,095 --> 00:37:03,555 Jaffa kree! 523 00:37:15,233 --> 00:37:16,234 Ωχ! 524 00:37:34,127 --> 00:37:36,421 Carter: Έχω το 6 σου. 525 00:38:16,628 --> 00:38:19,255 Αχ! Τα κρύσταλλα προστατεύονται από 526 00:38:19,547 --> 00:38:20,547 μια ασπίδα δύναμης. 527 00:38:20,632 --> 00:38:22,926 Αλλάξτε μαζί μου. θα το κάνω. 528 00:38:29,641 --> 00:38:30,641 Τι κάνω; 529 00:38:30,892 --> 00:38:32,143 Τραβήξτε έξω τους πράσινους κρυστάλλους. 530 00:38:32,435 --> 00:38:34,938 Η πόρτα πρέπει να κλείσει και κλειδώνει αυτόματα. 531 00:39:28,366 --> 00:39:30,201 Για τον πατέρα μας. 532 00:40:05,528 --> 00:40:07,238 Αυτό είναι όλο! 533 00:40:38,436 --> 00:40:41,064 Υπέστης πολύ μεγάλη ζημιά. 534 00:40:41,481 --> 00:40:42,482 Ναί. 535 00:40:43,691 --> 00:40:45,234 Αλλά είσαι μηχανή. 536 00:40:45,526 --> 00:40:47,111 Δεν μπορείς να σε διορθώσουν; 537 00:40:47,612 --> 00:40:49,238 Πιθανώς. 538 00:40:53,368 --> 00:40:54,744 Ο Ντάριαν... 539 00:40:55,703 --> 00:40:58,414 Μου τελειώνει η ενέργεια. 540 00:41:00,541 --> 00:41:02,877 Θα κλείσω σύντομα. 541 00:41:04,963 --> 00:41:08,424 Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνετε να μην ξεχαστεί ποτέ. 542 00:41:31,698 --> 00:41:34,826 Πήγαινε πες τους ανθρώπους σου ο κρόνος είναι νεκρός. 543 00:41:36,244 --> 00:41:37,662 Αν εξακολουθούν να πιστεύουν ότι είναι παλιός, 544 00:41:37,954 --> 00:41:40,498 να έρθουν να ρίξουν μια ματιά. 545 00:41:49,590 --> 00:41:51,509 Carter and d Teal'c; 546 00:42:00,643 --> 00:42:03,271 Τα δικά σου δεν φαίνονται τόσο καλά. 547 00:42:05,523 --> 00:42:08,818 Τα αληθινά... είναι εντάξει. 548 00:42:09,610 --> 00:42:12,989 Είμαστε ακόμα τόσο μακριά από αληθινό σε σένα; 549 00:42:16,617 --> 00:42:19,203 Όχι, μάλλον όχι. 550 00:42:21,330 --> 00:42:23,332 Τότε πιστεύω... 551 00:42:25,626 --> 00:42:27,336 Τελειώσαμε.