1 00:00:12,095 --> 00:00:13,722 Chevron 6, κωδικοποιημένη. 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,891 Χαίρομαι που τα κατάφερες, συνταγματάρχη. 3 00:00:16,183 --> 00:00:16,892 Δεν θα το χάσω, κύριε. 4 00:00:17,184 --> 00:00:19,478 Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. 5 00:00:24,274 --> 00:00:26,735 Chevron 7, κλειδωμένο. 6 00:00:31,114 --> 00:00:34,034 Συνέχεια με malp transit. 7 00:00:42,960 --> 00:00:45,045 Άνδρας: Malp καθ' οδόν. 8 00:00:45,420 --> 00:00:47,256 Φαίνεσαι τεταμένη. 9 00:00:48,131 --> 00:00:50,050 Όχι, ανήσυχο θα έλεγα. 10 00:00:51,134 --> 00:00:54,054 Δεν είμαι ούτε τεταμένη ούτε αγχωμένη. 11 00:00:54,805 --> 00:00:56,348 Ίσως ανησυχεί. 12 00:00:57,558 --> 00:00:58,058 Γιατί; 13 00:00:58,350 --> 00:01:00,310 Η διεύθυνση αυτού του πλανήτη προμηθεύτηκε από 14 00:01:00,602 --> 00:01:01,979 η αποθήκη των αρχαίων. 15 00:01:02,271 --> 00:01:04,773 Λήψη τηλεμετρίας malp. 16 00:01:11,196 --> 00:01:13,448 Τζάκσον: Δεν μπορώ να δω τίποτα μοιάζει με οτιδήποτε ξέρουμε 17 00:01:13,740 --> 00:01:15,617 για τους αρχαίους. 18 00:01:15,909 --> 00:01:18,453 Αρχιτεκτονική, τεχνολογία, γραφή. 19 00:01:18,745 --> 00:01:19,246 Ίσως αυτό που κοιτάμε 20 00:01:19,538 --> 00:01:21,456 ήρθε σε αυτόν τον πλανήτη αφού το άφησαν οι αρχαίοι. 21 00:01:21,748 --> 00:01:23,917 Teal'c, το αναγνωρίζεις τιποτα απο αυτα? 22 00:01:24,209 --> 00:01:26,003 Όχι, στρατηγέ Χάμοντ. 23 00:01:26,295 --> 00:01:28,171 Όχι, ούτε εγώ. 24 00:01:31,425 --> 00:01:33,343 Απλώς λέω. 25 00:01:37,723 --> 00:01:39,016 Τι κάνει; 26 00:01:39,308 --> 00:01:40,642 Πετώντας, κύριε. 27 00:01:40,934 --> 00:01:41,935 Οι Malps δεν μπορούν να πετάξουν. 28 00:01:42,227 --> 00:01:44,187 Προφανώς μπορούν. 29 00:01:45,564 --> 00:01:47,316 Δεν θα έπρεπε να υπάρχει ένα σημείωμα για αυτό το πράγμα; 30 00:01:47,608 --> 00:01:49,484 δεν πιστεύω έχουμε ακόμα τον έλεγχο. 31 00:01:49,776 --> 00:01:53,280 Εκτελέστε ένα σύστημα διαγνωστικό στο malp. 32 00:01:59,620 --> 00:02:01,371 Σταμάτησε να μεταδίδεται. 33 00:02:01,663 --> 00:02:02,289 Αρνητικό, κύριε. 34 00:02:02,581 --> 00:02:03,981 Ακόμα παίρνουμε ισχυρό σήμα. 35 00:02:04,166 --> 00:02:05,310 Θα πρέπει να λαμβάνουμε βίντεο. 36 00:02:05,334 --> 00:02:08,879 Ε, ταγματάρχη, θα έπρεπε ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 37 00:02:09,212 --> 00:02:11,048 Κάρτερ: Κύριε, πολύ ψηλά ταλαντώσεις συχνότητας 38 00:02:11,340 --> 00:02:12,940 μεταδίδονται σε έναν βρόχο ανατροφοδότησης. 39 00:02:13,216 --> 00:02:15,177 Μπορεί να προσπαθούν να επικοινωνούν. 40 00:02:15,469 --> 00:02:16,053 Αυτοί; 41 00:02:16,345 --> 00:02:18,388 Λοιπόν, όποιοι κι αν είναι αυτοί. 42 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 Ακριβώς. 43 00:02:19,890 --> 00:02:20,349 Τι; 44 00:02:20,641 --> 00:02:22,434 Κύριε, σας προτείνω αποδεσμεύστε την Αστρική Πύλη 45 00:02:22,726 --> 00:02:24,936 και αναλύστε αυτά τα δεδομένα πριν προχωρήσετε. 46 00:02:25,228 --> 00:02:27,564 Συμφωνώ. Τερματίστε τη σύνδεση. 47 00:02:29,191 --> 00:02:30,734 Ωχ, έχουμε μια ακίδα. 48 00:02:31,026 --> 00:02:32,194 Υπερφόρτωση του συστήματος. 49 00:02:32,486 --> 00:02:33,070 Κλείσε το. 50 00:02:33,362 --> 00:02:34,696 Δεν μπορώ να μπω. Δοκιμάστε να παρακάμψετε. 51 00:02:34,988 --> 00:02:36,740 Τα συστήματα ελέγχου είναι κλειδωμένα. 52 00:02:37,032 --> 00:02:38,158 Αχ! 53 00:02:43,372 --> 00:02:43,705 Ωχ! 54 00:02:43,997 --> 00:02:47,084 Ο υπολογιστής δεν είναι πια υπό τον έλεγχό μας. 55 00:02:47,376 --> 00:02:48,710 Έκτακτη διακοπή, κύριε; 56 00:02:49,002 --> 00:02:50,170 Κάντε το. 57 00:02:52,339 --> 00:02:53,632 Ταγματάρχη, είσαι καλά; 58 00:02:53,924 --> 00:02:55,175 Ναι, κύριε. 59 00:04:26,516 --> 00:04:29,394 Ας τον πάμε στο αναρρωτήριο. 60 00:04:31,354 --> 00:04:33,690 Είναι πρώτος - Και δεύτερον - εγκαύματα βαθμού, κύριε, 61 00:04:33,982 --> 00:04:34,357 ως επί το πλείστον επιφανειακά, 62 00:04:34,649 --> 00:04:36,651 αλλά θα ήθελα για να εκτελέσετε μερικές ακόμη δοκιμές. 63 00:04:36,943 --> 00:04:38,278 Πολύ καλά. 64 00:04:39,488 --> 00:04:41,198 Τα συστήματα ελέγχου Stargate 65 00:04:41,490 --> 00:04:43,200 και τις απολύσεις τους δεν λειτουργούν, 66 00:04:43,492 --> 00:04:44,493 συμπεριλαμβανομένης της Ίριδας. 67 00:04:44,785 --> 00:04:46,203 Το κύκλωμα σε αυτούς τους ακροδέκτες 68 00:04:46,495 --> 00:04:47,871 έχει συγχωνευθεί πλήρως. 69 00:04:48,163 --> 00:04:49,831 Καμιά ιδέα τι ήταν αυτό; 70 00:04:50,123 --> 00:04:50,499 Κανένα, κύριε. 71 00:04:50,791 --> 00:04:52,391 Τα δευτερεύοντα συστήματα είναι σε λειτουργία, 72 00:04:52,501 --> 00:04:54,169 αλλά αυτό ήταν μια κόλαση μιας ακίδας em. 73 00:04:54,461 --> 00:04:56,213 Θα ήθελα να τρέξω ένα πλήρες διαγνωστικά συστήματα 74 00:04:56,505 --> 00:04:57,047 στον κεντρικό υπολογιστή. 75 00:04:57,339 --> 00:04:58,965 Ναι, αφού περιποιηθώ αυτό το χέρι. 76 00:04:59,257 --> 00:05:00,617 Μόλις πάρω ανεβαίνουν τα συστήματα-... 77 00:05:00,759 --> 00:05:02,219 Είναι ο Avery κακό έγκαυμα, Sam. 78 00:05:02,511 --> 00:05:03,887 5 λεπτά. Τώρα. 79 00:05:04,179 --> 00:05:06,223 Κάνε όπως σου λέει ο γιατρός. 80 00:05:06,515 --> 00:05:07,516 Ναι, κύριε. 81 00:05:07,808 --> 00:05:08,808 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 82 00:05:08,934 --> 00:05:11,186 Εσύ, Ντάνιελ, και οι Teal'c είναι οι επόμενοι. 83 00:05:11,478 --> 00:05:13,146 Τι; είμαστε καλά. 84 00:05:13,438 --> 00:05:15,318 Ναι, θα ήθελα να είναι ο κριτής αυτού. 85 00:05:15,524 --> 00:05:17,442 Κάποια μορφή ενέργειας ήρθε κοντά στην Αστρική Πύλη. 86 00:05:17,734 --> 00:05:19,295 Νομίζω ότι είναι μόνο συνετό για να βεβαιωθώ ότι υπάρχει 87 00:05:19,319 --> 00:05:21,988 χωρίς φυσιολογικές επιδράσεις στους εκτεθειμένους. 88 00:05:22,280 --> 00:05:23,448 A.s.a.p. 89 00:05:26,785 --> 00:05:28,745 Ποιος την έβαλε επικεφαλής; 90 00:05:29,037 --> 00:05:30,747 Οι εμάς. Πολεμική Αεροπορία. 91 00:05:31,039 --> 00:05:33,625 Σε ιατρικά θέματα, Ο Δρ. Fraiser μπορεί να ακυρώσει 92 00:05:33,917 --> 00:05:35,836 οποιασδήποτε βαθμίδας. 93 00:05:40,215 --> 00:05:42,926 Δεν λαμβάνω όλα τα υπομνήματα μου. 94 00:05:48,932 --> 00:05:50,452 Λοιπόν, από την εμφάνιση του το δωμάτιο ελέγχου, 95 00:05:50,559 --> 00:05:53,353 Θα έλεγα ότι είστε και οι δύο πολύ τυχεροί. 96 00:05:53,645 --> 00:05:56,439 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να έχει ήταν χειρότερο. 97 00:05:56,731 --> 00:05:58,331 Θα ήθελα να ξέρω τι προσπαθούσε να κάνει 98 00:05:58,567 --> 00:05:59,609 στην πρώτη θέση. 99 00:05:59,901 --> 00:06:01,486 Δυστυχώς, το καλύτερο διαγνωστικό μας εργαλείο 100 00:06:01,778 --> 00:06:03,780 για να το καταλάβω έχει απορριφθεί. 101 00:06:04,072 --> 00:06:06,741 Όλα τελειώσατε εδώ. Ευχαριστώ. 102 00:06:12,455 --> 00:06:14,124 Αναφορά όπως ζητήθηκε. 103 00:06:14,416 --> 00:06:17,335 Ευχαριστώ, Teal'c. Απλά κάθισε. 104 00:06:30,056 --> 00:06:31,696 Μπορείτε να το παγώσετε λίγο πριν κοπεί; 105 00:06:31,808 --> 00:06:34,227 Θέλω να πάρω βίντεο σύλληψη αυτού του κεντρικού πράγματος. 106 00:06:34,519 --> 00:06:36,396 μπορεί να μπορώ διασταύρωση-αναφορά 107 00:06:36,688 --> 00:06:38,565 την αρχιτεκτονική. 108 00:06:41,484 --> 00:06:42,027 Όχι, με δεύτερη σκέψη, 109 00:06:42,319 --> 00:06:44,863 Δεν νομίζω ότι αυτό το μέρος συνδέεται ακόμη και εξ αποστάσεως 110 00:06:45,155 --> 00:06:47,032 στην αρχαία γη. 111 00:06:48,491 --> 00:06:49,534 Carter: Εκεί. 112 00:06:49,826 --> 00:06:50,493 Αυτή είναι η αρχή του 113 00:06:50,785 --> 00:06:52,345 η παράξενη υψηλή συχνότητα ταλαντώσεις. 114 00:06:52,621 --> 00:06:54,331 Άρχισαν δευτερόλεπτα αφού χάσαμε το βίντεο 115 00:06:54,623 --> 00:06:56,416 and started to multiply εκθετικά. 116 00:06:56,708 --> 00:06:59,419 Μετά από αυτό, οι ταλαντώσεις εξαντλήσαμε τον εξοπλισμό μας 117 00:06:59,711 --> 00:07:01,421 και το κατέστησε αδύνατο να τα μετρήσω. 118 00:07:01,713 --> 00:07:06,343 Τώρα, αν το απομονώσω αυτό μικρότερο, πιο λεπτομερές σήμα, 119 00:07:06,635 --> 00:07:09,220 και επεκτείνετε τη γραμμή χρόνου... 120 00:07:11,723 --> 00:07:12,807 Εκεί. 121 00:07:13,099 --> 00:07:14,476 Αυτή είναι μια κυματομορφή κάποιου είδους. 122 00:07:14,768 --> 00:07:15,768 Το σήμα του εξωγήινου. 123 00:07:15,852 --> 00:07:17,172 Με το γουρουνάκι η τηλεμετρία malp. 124 00:07:17,270 --> 00:07:18,748 Έτσι πρέπει να είναι κατάφερε να επιστρέψει 125 00:07:18,772 --> 00:07:21,316 μέσα από μια εξερχόμενη σκουληκότρυπα. 126 00:07:21,608 --> 00:07:22,734 Δεν μπορώ να το αναλύσω σωστά 127 00:07:23,026 --> 00:07:24,569 μέχρι να πάρω οι υπολογιστές δημιουργούν αντίγραφα ασφαλείας. 128 00:07:24,861 --> 00:07:25,487 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 129 00:07:25,779 --> 00:07:28,239 Λοιπόν, υπάρχουν και άλλα υπολογιστές στον κόσμο. 130 00:07:28,531 --> 00:07:28,949 Όχι ότι μπορώ να έχω πρόσβαση. 131 00:07:29,240 --> 00:07:33,119 Τοποθέτησε ο στρατηγός Χάμοντ το sgc σε καραντίνα. 132 00:07:47,717 --> 00:07:49,970 Έτσι έγινε πρόσβαση σε πληροφορίες. 133 00:07:50,261 --> 00:07:51,388 Προφανώς. 134 00:07:51,680 --> 00:07:53,139 Γιατί; Με τι; 135 00:07:53,431 --> 00:07:54,951 Δεν ξέρουμε, κύριε, αλλά διακλαδώθηκε 136 00:07:54,975 --> 00:07:56,393 μέσα από πολύ συγκεκριμένους τομείς: 137 00:07:56,685 --> 00:07:57,870 Λογισμικό δικτύου και γλώσσας, 138 00:07:57,894 --> 00:08:00,188 ακολουθούμενο από σύστημα και λογισμικό εφαρμογών. 139 00:08:00,480 --> 00:08:02,524 Μαθαίνοντας να διαβάζω, μαθαίνω να μιλάω. 140 00:08:02,816 --> 00:08:03,976 Και γνώση των συστημάτων μας. 141 00:08:04,150 --> 00:08:06,861 Λέτε ότι κάτι ήταν μέσα στους υπολογιστές μας. 142 00:08:07,153 --> 00:08:09,114 Λοιπόν, είμαστε απλά guessing atthis point, 143 00:08:09,406 --> 00:08:10,446 αλλά, ε-- ό,τι κι αν ήταν, 144 00:08:10,699 --> 00:08:11,717 καταφέραμε να το διακόψουμε 145 00:08:11,741 --> 00:08:12,450 πριν προλάβει να ολοκληρωθεί 146 00:08:12,742 --> 00:08:14,244 ολόκληρη η σάρωση του υπολογιστή μας. 147 00:08:14,536 --> 00:08:16,579 Μπόρεσες να προσδιορίσεις οτιδήποτε περαιτέρω 148 00:08:16,871 --> 00:08:18,039 από τις μεταδόσεις malp; 149 00:08:18,331 --> 00:08:19,811 Ούτε μια αναφορά επί — ή εκτός κόσμου 150 00:08:20,000 --> 00:08:22,419 που έστω και εξ αποστάσεως μοιάζει την αρχιτεκτονική. 151 00:08:22,711 --> 00:08:23,420 Είναι εντελώς εξωγήινο. 152 00:08:23,712 --> 00:08:25,022 Τρέχουμε σάρωση και καθαρισμός από ιούς 153 00:08:25,046 --> 00:08:28,967 ολόκληρο το mainframe, αλλά είναι μια μακρά διαδικασία. 154 00:08:32,595 --> 00:08:33,763 Οι πίνακες κατανομής αρχείων μας 155 00:08:34,055 --> 00:08:35,348 καταστράφηκαν από το κύμα, 156 00:08:35,640 --> 00:08:36,960 και υπάρχουν τομείς που δεν θα κάνουμε ποτέ 157 00:08:37,100 --> 00:08:38,435 να μπορέσει να ανακάμψει. 158 00:08:38,727 --> 00:08:39,978 Διατηρώ το defcon 2 159 00:08:40,270 --> 00:08:41,670 και κρατώντας το βουνό κλειδωμένος 160 00:08:41,855 --> 00:08:43,440 μέχρι να μπορέσεις να μου πεις με αυτοπεποίθηση 161 00:08:43,732 --> 00:08:45,859 δεν θα υπάρξει περαιτέρω επιπτώσεις. 162 00:08:46,151 --> 00:08:47,527 Ναι, κύριε. 163 00:09:09,174 --> 00:09:11,051 Είναι λοιπόν ανιχνευτής; 164 00:09:11,342 --> 00:09:12,927 Όχι, λέμε είναι σαν ανιχνευτής. 165 00:09:13,219 --> 00:09:14,739 Στην πραγματικότητα δεν ξέρουμε πώς να το ονομάσουμε. 166 00:09:15,013 --> 00:09:17,057 Το ξέρουμε από πριν καταφέραμε να το κόψουμε, 167 00:09:17,348 --> 00:09:19,559 ένα δομημένο κύμα em κατάφερε να πλοηγηθεί 168 00:09:19,851 --> 00:09:22,145 πάνω από τα μισά μας σύστημα υπολογιστή. 169 00:09:22,437 --> 00:09:23,563 Για ποιο λόγο; 170 00:09:23,855 --> 00:09:25,607 Λοιπόν, στείλαμε μια έρευνα στον κόσμο τους. 171 00:09:25,899 --> 00:09:28,568 Οπότε το ονομάζουμε έρευνα. 172 00:09:29,652 --> 00:09:30,320 Σίγουρος. 173 00:09:30,612 --> 00:09:31,279 Χμ, το θέμα είναι, 174 00:09:31,571 --> 00:09:32,882 δεν ξέρουμε τι θα γινόταν 175 00:09:32,906 --> 00:09:34,074 αν δεν το διακόψαμε. 176 00:09:34,365 --> 00:09:35,909 Έκανε τρομερή ζημιά. 177 00:09:36,201 --> 00:09:37,535 Ίσως αυτή να ήταν η πρόθεση. 178 00:09:37,827 --> 00:09:39,913 Ή μήπως είχε σκοπό να ήταν παθητικός, 179 00:09:40,205 --> 00:09:42,999 but just so advanced that κατέκλυσε τα συστήματά μας. 180 00:09:43,291 --> 00:09:45,001 Πραγματικά δεν έχουμε τρόπο της γνώσης. 181 00:09:45,293 --> 00:09:46,293 Τώρα, τι είναι αυτό; 182 00:09:46,461 --> 00:09:47,861 Carter: Αυτά είναι η υψηλή συχνότητα 183 00:09:48,129 --> 00:09:48,505 ταλαντώσεις που λάβαμε. 184 00:09:48,797 --> 00:09:51,091 Είναι χρόνος - μεγεθύνονται και κλίμακα για λεπτομέρειες. 185 00:09:51,382 --> 00:09:54,135 Μοιάζει με υψηλό πλάτος ίχνη ενός eeg. 186 00:09:54,427 --> 00:09:56,346 Σαν εγκεφαλικό κύμα; 187 00:09:56,638 --> 00:09:57,680 Ναι. 188 00:10:01,226 --> 00:10:02,602 Γειά σου; 189 00:10:12,737 --> 00:10:14,614 Είναι ακόμα εδώ. 190 00:10:14,906 --> 00:10:16,366 Τι, ο ανιχνευτής; 191 00:10:16,658 --> 00:10:18,618 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι. 192 00:10:27,418 --> 00:10:29,098 Carter: Πρέπει να ήταν συντηρώντας τον εαυτό του 193 00:10:29,254 --> 00:10:30,314 στα δευτερεύοντα συστήματά μας 194 00:10:30,338 --> 00:10:32,882 ενώ καθαρίζαμε τον κύριο υπολογιστή. 195 00:10:34,551 --> 00:10:36,261 Φαίνομαι χοντρή; 196 00:10:36,553 --> 00:10:37,929 Είναι σαν να θέλει να μάθουμε 197 00:10:38,221 --> 00:10:39,931 ότι είναι εδώ. 198 00:10:47,730 --> 00:10:49,649 Έρχεσαι συχνά εδώ; 199 00:11:02,078 --> 00:11:04,664 Ναι, εντάξει. Αυτός είμαι εγώ. 200 00:11:33,193 --> 00:11:33,776 Ζητήστε συγγνώμη, κύριε. 201 00:11:34,068 --> 00:11:36,613 Η σειρά κλήσης μόλις κατέβηκε. 202 00:11:36,905 --> 00:11:38,615 Βγάλτε το εκτός σύνδεσης, λοχία. 203 00:11:38,907 --> 00:11:40,283 Ναι, κύριε. 204 00:11:46,497 --> 00:11:48,082 Είναι μάθηση. 205 00:11:48,374 --> 00:11:49,792 Μαθαίνοντας τι; 206 00:11:50,084 --> 00:11:51,544 Σχετικά με εμάς. 207 00:11:51,836 --> 00:11:53,671 Τι είμαστε και τι κάνουμε εδώ. 208 00:11:53,963 --> 00:11:56,174 Βάλτε ένα τέλος σε αυτό, κύριε. 209 00:11:56,466 --> 00:11:57,800 Ναι, κύριε. 210 00:11:58,801 --> 00:12:00,386 Ε, δεν ξέρουμε καν τις προθέσεις του. 211 00:12:00,678 --> 00:12:02,639 Γιατρέ, δεν μπορώ να το επιτρέψω μια εξωγήινη τεχνολογία 212 00:12:02,931 --> 00:12:06,851 στα συστήματα υπολογιστών μας, όποιες και αν είναι οι προθέσεις του. 213 00:12:24,827 --> 00:12:27,705 Hammond: Έχουμε διατηρείται καραντίνα; 214 00:12:27,997 --> 00:12:30,750 Κάρτερ: Ναι, κύριε. Για το στιγμή, είμαστε ακόμα απομονωμένοι. 215 00:12:31,042 --> 00:12:33,962 Δεν θέλω να ρισκάρω contamination to the outside world. 216 00:12:34,254 --> 00:12:35,672 Θέλω οτιδήποτε να σταματήσει αυτό 217 00:12:35,964 --> 00:12:38,007 εδώ, αυτή τη στιγμή. 218 00:12:40,134 --> 00:12:42,345 Το Ithinkit μου αρέσει. 219 00:12:47,850 --> 00:12:49,394 Από ό,τι μπορώ να αποκρυπτογραφήσω, κύριε, 220 00:12:49,686 --> 00:12:51,020 είναι σαν ένα πρόγραμμα υπολογιστή... 221 00:12:51,312 --> 00:12:51,938 Απίστευτα επεμβατική, 222 00:12:52,230 --> 00:12:54,357 αλλά τόσο πολύπλοκο όσο ένας κλώνος DNA, 223 00:12:54,649 --> 00:12:55,149 και μεγαλώνει. 224 00:12:55,441 --> 00:12:56,985 Τρώει περισσότερο και περισσότερη μνήμη. 225 00:12:57,277 --> 00:12:57,694 Μπορείτε να το αφαιρέσετε; 226 00:12:57,986 --> 00:12:59,421 Λοιπόν, αυτό θα πάρει πλήρης διακοπή λειτουργίας 227 00:12:59,445 --> 00:13:01,698 όλων των συστημάτων στη βάση συνδεδεμένο με τον κεντρικό υπολογιστή, 228 00:13:01,990 --> 00:13:04,659 ακολουθούμενο από χαμηλό επίπεδο μορφή όλων των μονάδων δίσκου. 229 00:13:04,951 --> 00:13:06,577 Δυστυχώς, κύριε, οποιαδήποτε και όλα τα δεδομένα 230 00:13:06,869 --> 00:13:08,705 δεν έχουν δημιουργηθεί σωστά αντίγραφα ασφαλείας πριν από αυτό το γεγονός 231 00:13:08,997 --> 00:13:09,706 θα καταστραφεί, 232 00:13:09,998 --> 00:13:12,500 αλλά είναι ο μόνος τρόπος να είσαι σίγουρος. 233 00:13:12,875 --> 00:13:14,711 Ο ΟΗΕ κατάλαβε. Κάντε το. 234 00:13:15,003 --> 00:13:16,921 Θα είμαστε εκτός προμήθειας για λίγο, κύριε. 235 00:13:17,213 --> 00:13:19,632 Έχω ήδη ειδοποιήσει όλες οι ομάδες εκτός κόσμου 236 00:13:19,924 --> 00:13:21,884 να μείνεις μέχρι νεωτέρας. 237 00:13:22,176 --> 00:13:23,176 Ναι, κύριε. 238 00:13:23,428 --> 00:13:23,803 Λοχίας; 239 00:13:24,095 --> 00:13:27,598 Stand by για βάση — σε πλάτος ισχύς των συστημάτων — κάτω. 240 00:13:27,890 --> 00:13:30,476 Λοχίας: Κλείσιμο. 241 00:13:38,443 --> 00:13:39,610 Γεια σου. 242 00:14:11,726 --> 00:14:13,561 Όλες οι σαρώσεις επέστρεψαν καθαρές, κύριε. 243 00:14:13,853 --> 00:14:14,853 Ευχαριστώ, λοχία. 244 00:14:15,063 --> 00:14:16,103 Μπορεί να έχουμε χάσει μόνο δεδομένα 245 00:14:16,230 --> 00:14:18,191 από τις τελευταίες 24 ώρες πριν από την εκδήλωση. 246 00:14:18,483 --> 00:14:20,003 Θα μάθουμε περισσότερα όταν μπορώ να συνδεθώ ξανά 247 00:14:20,068 --> 00:14:21,778 με τα αρχεία sgc στο Πεντάγωνο. 248 00:14:22,070 --> 00:14:23,738 Θα ήθελα εσένα και τον λοχία σίλερ 249 00:14:24,030 --> 00:14:25,156 για να διπλασιαστεί—ελέγξτε τα αποτελέσματά σας 250 00:14:25,448 --> 00:14:26,741 πριν το κάνουμε αυτό. 251 00:14:27,033 --> 00:14:28,284 Ναι, κύριε. 252 00:14:29,410 --> 00:14:30,828 Μείζων; 253 00:14:34,957 --> 00:14:36,876 Πλάκα κάνεις. 254 00:14:46,469 --> 00:14:48,388 Ο'Νιλ: Κάρτερ. 255 00:14:49,347 --> 00:14:50,598 Φωτισμός έκτακτης ανάγκης; 256 00:14:50,890 --> 00:14:51,970 Στο δωμάτιο malp, ναι, κύριε. 257 00:14:52,100 --> 00:14:53,351 Μια μικρή ανωμαλία στη χρήση ρεύματος. 258 00:14:53,643 --> 00:14:55,323 είπε ο στρατηγός Χάμοντ θα πρέπει να το ελέγξουμε 259 00:14:55,561 --> 00:14:56,921 πριν συνεχίσουμε κανονικές λειτουργίες. 260 00:14:57,188 --> 00:14:58,815 Ξεχάστε να αλλάξετε λαμπες, σιλερ; 261 00:14:59,107 --> 00:15:00,227 Δεν είναι δουλειά μου, κύριε—— αχ! 262 00:15:00,441 --> 00:15:03,444 Ναι, κύριε. Λάμπα φωτός. Πολύ διασκεδαστικό. 263 00:15:15,998 --> 00:15:16,998 Είναι ζεστό. 264 00:15:17,166 --> 00:15:17,667 Κάρτερ: Φωτιά; 265 00:15:17,959 --> 00:15:21,003 Siler: Alarms would be φεύγει πια, ταγματάρχη. 266 00:15:21,295 --> 00:15:23,548 Έχει συγκολληθεί από μέσα. 267 00:15:23,840 --> 00:15:25,758 Από ποιον; Έχει υπάρξει κανείς σε αυτό το επίπεδο 268 00:15:26,050 --> 00:15:27,760 δεδομένου ότι η ισχύς sh utdown. 269 00:15:28,052 --> 00:15:29,804 Πάρτε πυρσό. 270 00:16:52,094 --> 00:16:53,846 Τι είναι αυτό; 271 00:16:55,056 --> 00:16:57,016 Δεν ξέρω, κύριε. 272 00:16:58,100 --> 00:17:00,978 Ο Ithinkwe λήστεψε τον εξωγήινο πρόγραμμα περιβάλλοντος, 273 00:17:01,270 --> 00:17:03,105 έτσι δημιούργησε ένα. 274 00:17:06,692 --> 00:17:07,920 Φαίνεται να είναι συντηρώντας τον εαυτό του 275 00:17:07,944 --> 00:17:12,406 από την ηλεκτρική ενέργεια από το σύστημα φώτων έκτακτης ανάγκης. 276 00:17:12,740 --> 00:17:14,367 Πρέπει να έχει μπει σε χάρτη, 277 00:17:14,659 --> 00:17:15,284 επιβίωσε με μπαταρία 278 00:17:15,576 --> 00:17:18,287 ενώ ήμασταν κλειστοί, και κατασκεύασε αυτό... 279 00:17:18,579 --> 00:17:22,250 Μνήμη mainframe ενώ ήμασταν σε ρεύμα έκτακτης ανάγκης. 280 00:17:22,542 --> 00:17:23,251 Ένα mainframe μνήμης; 281 00:17:23,543 --> 00:17:26,337 Το ξέρω για ένα γεγονός ότι το εξαφανίσαμε. 282 00:17:26,629 --> 00:17:29,173 Αυτό το πρόγραμμα πρέπει να χρησιμοποιεί απίστευτη συμπίεση. 283 00:17:29,465 --> 00:17:30,825 Πρέπει να μπορεί να αναπαραχθεί 284 00:17:31,050 --> 00:17:32,969 από ένα κλάσμα του αρχικού του μεγέθους. 285 00:17:33,261 --> 00:17:34,261 Και τώρα, επεκτείνεται 286 00:17:34,345 --> 00:17:37,348 σε οτιδήποτε διαθέσιμο μνήμη που μπορεί να βρει. 287 00:17:39,183 --> 00:17:42,937 Στρατηγέ, θα χρειαστούμε μερικά claymores εδώ κάτω. 288 00:17:43,229 --> 00:17:44,981 Hammond: Είμαι καθ' οδόν. 289 00:17:45,273 --> 00:17:47,441 Θέλετε να το ανατινάξετε; 290 00:17:48,401 --> 00:17:49,401 Ναί. 291 00:17:49,610 --> 00:17:50,610 Γιατί; 292 00:17:50,695 --> 00:17:51,695 Γιατί; 293 00:17:51,904 --> 00:17:53,114 Κύριε, έχουμε απομονωθεί τελείως 294 00:17:53,406 --> 00:17:53,906 αυτή την περιοχή της βάσης. 295 00:17:54,198 --> 00:17:56,325 Δεν υπάρχει περίπτωση επαναμόλυνση του υπολογιστή μας. 296 00:17:56,617 --> 00:17:59,287 Προφανώς παλεύει να επιβιώσει. 297 00:18:00,496 --> 00:18:02,498 Το ίδιο και τα βακτήρια. 298 00:18:11,424 --> 00:18:13,801 Προσπαθεί να επικοινωνήσει. 299 00:18:14,135 --> 00:18:15,636 Κάνε λοιπόν bac... 300 00:18:15,928 --> 00:18:17,138 Κύριε, συμφωνώ με τον Daniel. 301 00:18:17,430 --> 00:18:18,430 Αυτή είναι μια μορφή ζωής, 302 00:18:18,514 --> 00:18:19,765 προφανώς ευφυής. 303 00:18:20,057 --> 00:18:21,934 Έχουμε μείνει στο ίδια ακριβώς θέση 304 00:18:22,226 --> 00:18:23,226 ως αυτή η εξωγήινη οντότητα, 305 00:18:23,269 --> 00:18:24,854 Δεν ξέρω πόσες φορές. 306 00:18:25,146 --> 00:18:26,188 Είμαστε σε άλλο πλανήτη, 307 00:18:26,480 --> 00:18:27,480 αποκομμένοι από τον κόσμο μας, 308 00:18:27,648 --> 00:18:29,817 προσπαθώντας να μείνει ζωντανός. 309 00:18:31,068 --> 00:18:33,112 Τι για το όνομα του θεού; 310 00:18:34,196 --> 00:18:35,196 Γεια σου στρατηγέ. 311 00:18:35,281 --> 00:18:37,116 Ό,τι μπήκε στους υπολογιστές μας 312 00:18:37,408 --> 00:18:40,119 προφανώς έχει φτιάξει φωλιά. 313 00:18:50,838 --> 00:18:51,339 Διανυκτέρευση; 314 00:18:51,631 --> 00:18:52,941 Carter: Σύμφωνα στο αρχείο καταγραφής ασφαλείας, 315 00:18:52,965 --> 00:18:54,508 δεν έχει υπάρξει οποιαδήποτε ανθρώπινη δραστηριότητα 316 00:18:54,800 --> 00:18:56,927 στο δωμάτιο malp για περισσότερες από 36 ώρες. 317 00:18:57,219 --> 00:18:58,219 Για την ιστορία, κύριε, 318 00:18:58,304 --> 00:18:58,971 Θέλω να το πετάξω στην κόλαση. 319 00:18:59,263 --> 00:19:02,058 Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν για να συνομιλήσετε μαζί του. 320 00:19:03,225 --> 00:19:04,265 Είσαι απολύτως σίγουρος 321 00:19:04,518 --> 00:19:07,396 δεν μπορεί να επανασυνδεθεί στους υπολογιστές μας; 322 00:19:08,481 --> 00:19:10,024 Γενικός; 323 00:19:11,400 --> 00:19:13,486 Επιβιώνει κύκλωμα έκτακτης ανάγκης 324 00:19:13,778 --> 00:19:15,071 που τροφοδοτείται από μπαταρία, 325 00:19:15,363 --> 00:19:17,043 άρα είναι απομονωμένο από την υπόλοιπη βάση. 326 00:19:17,239 --> 00:19:21,160 Μπορούμε να το σκοτώσουμε απλά διακόπτοντας αυτή τη σύνδεση. 327 00:19:21,452 --> 00:19:22,995 Πώς σκοπεύετε να προχωρήσετε; 328 00:19:23,287 --> 00:19:25,039 Λοιπόν, κύριε, παρέχεται μια διεπαφή. 329 00:19:25,331 --> 00:19:27,833 Θα ήθελα τουλάχιστον να προσπαθήσω να έρθει σε επαφή μαζί του. 330 00:19:28,125 --> 00:19:31,379 Αν κάτι πάει στραβά, κόψαμε το ρεύμα. 331 00:19:32,254 --> 00:19:33,923 Πολύ καλά. 332 00:20:16,298 --> 00:20:17,401 Ίσως προσπαθεί να καταλάβει 333 00:20:17,425 --> 00:20:20,261 γιατί στείλαμε έρευνα στον κόσμο του. 334 00:20:30,104 --> 00:20:31,814 Ταγματάρχης Κάρτερ; 335 00:20:40,281 --> 00:20:41,824 Καροτσιέρης! 336 00:20:45,578 --> 00:20:48,539 Fraiser: Ξεκινήστε ένα ΗΚΓ και π.χ. 337 00:20:49,331 --> 00:20:51,292 Εντάξει. Υπό τον λογαριασμό μου. 338 00:20:51,584 --> 00:20:53,502 3,2,1. 339 00:21:07,349 --> 00:21:09,226 Εμείς μέσα; 340 00:21:14,064 --> 00:21:16,275 Φορτίστε τα κουπιά, 100. 341 00:21:16,567 --> 00:21:18,277 Αναλάβετε. 342 00:21:32,625 --> 00:21:35,252 Είναι φυσιολογικός φλεβοκομβικός ρυθμός. 343 00:21:42,051 --> 00:21:43,302 Κύριε; 344 00:21:45,387 --> 00:21:47,223 Τι; Τι είναι αυτό; 345 00:21:47,515 --> 00:21:49,642 Αυτές οι αναγνώσεις ταιριάζουν αυτά που μολύνθηκαν 346 00:21:49,934 --> 00:21:52,144 τον υπολογιστή στην πρώτη θέση. 347 00:21:52,436 --> 00:21:54,230 Είναι μέσα της. 348 00:22:14,416 --> 00:22:16,710 Αυτές οι πιο αδύναμες αναγνώσεις είναι τα μεγάλα Carter's, 349 00:22:17,002 --> 00:22:19,296 αυτά είναι της οντότητας. 350 00:22:19,588 --> 00:22:21,257 Πώς μπορεί ένας υπολογιστής να προγραμματίσει 351 00:22:21,549 --> 00:22:22,591 να είσαι μέσα σε έναν ανθρώπινο εγκέφαλο; 352 00:22:22,883 --> 00:22:24,552 Ο Σαμ είπε ότι η οντότητα ήταν ψάχνοντας για μνήμη 353 00:22:24,844 --> 00:22:26,524 εντός του οποίου να επεκταθεί, και τον ανθρώπινο εγκέφαλο 354 00:22:26,637 --> 00:22:29,265 έχει δυνατότητα αποθήκευσης terabyte πληροφοριών. 355 00:22:29,557 --> 00:22:31,475 Πώς σκοπεύετε να το αφαιρέσετε; 356 00:22:31,767 --> 00:22:33,143 Αμφιβάλλω ότι είναι ακόμη δυνατό, κύριε. 357 00:22:33,435 --> 00:22:35,604 Δηλαδή, όλο και περισσότερο από αυτήν ο εγκέφαλος διεγείρεται, 358 00:22:35,896 --> 00:22:38,274 και είναι αδύνατο να το πω αν η μνήμη της είναι 359 00:22:38,566 --> 00:22:41,694 καταπιεστεί, αντικαταστάθηκε, ή να διαγραφεί εντελώς. 360 00:22:41,986 --> 00:22:43,153 Teal'c: Στρατηγός Hammond, 361 00:22:43,445 --> 00:22:44,605 Συνιστώ αυτόν τον ταγματάρχη Κάρτερ 362 00:22:44,697 --> 00:22:46,574 να τεθεί υπό ένοπλη φρουρά. 363 00:22:46,866 --> 00:22:48,158 Τι; 364 00:22:48,450 --> 00:22:49,450 Εάν μια εξωγήινη οντότητα 365 00:22:49,702 --> 00:22:51,078 έχει εισβάλει κατά κάποιο τρόπο στο σώμα της, 366 00:22:51,370 --> 00:22:53,163 τότε είναι ένας κίνδυνος για την ασφάλεια, 367 00:22:53,455 --> 00:22:54,874 και πρέπει να αντιμετωπίζονται ως τέτοια. 368 00:22:55,457 --> 00:22:56,709 Συμφωνώ με τον Teal'c. 369 00:22:57,001 --> 00:22:58,961 Η οντότητα μας κορόιδεψε δύο φορές, 370 00:22:59,253 --> 00:23:01,338 και θα είμαι καταραμένος αν το αφήσω να το ξανακάνει. 371 00:23:01,630 --> 00:23:05,050 Αυτή θα παραμείνει υπό φρουρά ανά πάσα στιγμή. 372 00:23:05,342 --> 00:23:06,594 Ναι, κύριε. 373 00:23:30,242 --> 00:23:31,493 Καροτσιέρης; 374 00:23:36,457 --> 00:23:38,375 Έχει τις αισθήσεις της. 375 00:23:49,011 --> 00:23:50,721 Μπορείτε να μιλήσετε; 376 00:23:54,016 --> 00:23:55,809 Συνταγματάρχης, η σάρωση του κατοικίδιου της μοιάζει με αυτό 377 00:23:56,101 --> 00:23:59,688 κάποιου που ήταν το θύμα ενός εγκεφαλικού. 378 00:24:00,272 --> 00:24:02,399 Μέρη του εγκεφάλου της φαίνονται πολύ δραστήρια, 379 00:24:02,691 --> 00:24:05,611 άλλοι φαίνονται αδρανείς ή καταστέλλεται. 380 00:24:06,153 --> 00:24:07,363 Η οντότητα έχει 381 00:24:07,655 --> 00:24:08,935 Πλήρης έλεγχος κινητήρα όμως. 382 00:24:09,156 --> 00:24:10,342 Μπορεί να είναι σε θέση να επικοινωνήσει 383 00:24:10,366 --> 00:24:12,451 με συνθεσάιζερ ομιλίας αν εξηγήσω τη λειτουργία του. 384 00:24:12,743 --> 00:24:16,997 Απλά επικεντρωθείτε στο να το αποκτήσετε έξω από αυτήν, εσύ; 385 00:24:17,373 --> 00:24:19,500 Δεν ξέρω πώς, κύριε. 386 00:24:22,544 --> 00:24:23,921 Τι γίνεται με το τόκρα ή το ασγκάρντ; 387 00:24:24,213 --> 00:24:25,756 Δεν μας οφείλουν τώρα μια χάρη; 388 00:24:26,048 --> 00:24:28,634 Μέχρι να είναι αυτή η κατάσταση επιλύθηκε, συνταγματάρχη, 389 00:24:28,926 --> 00:24:30,086 είμαστε ακόμα σε καραντίνα. 390 00:24:30,344 --> 00:24:33,389 Hammond: Αυτό σημαίνει και από τους συμμάχους μας. 391 00:24:33,681 --> 00:24:37,559 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε την οντότητα εγκαταλείποντας αυτή την εγκατάσταση. 392 00:24:48,529 --> 00:24:49,989 Φαίνεται ότι χρησιμοποιούσε πυκνωτή 393 00:24:50,280 --> 00:24:51,949 από το malp να παραδώσει μια χρέωση 394 00:24:52,241 --> 00:24:53,826 μέσα από το πληκτρολόγιο, κύριε. 395 00:24:54,118 --> 00:24:55,703 Λοιπόν, μην το αγγίζεις. 396 00:24:55,995 --> 00:24:56,412 Ναι, κύριε. 397 00:24:56,704 --> 00:24:58,539 Ο Σαμ είπε ότι μεγάλωνε, 398 00:24:58,831 --> 00:25:00,165 επεκτείνεται. 399 00:25:00,457 --> 00:25:02,017 Ίσως η οντότητα, καθώς την κυρίευε, 400 00:25:02,126 --> 00:25:04,420 ένιωθε ότι ο ταγματάρχης Κάρτερ το μυαλό ήταν πιο αποτελεσματικό 401 00:25:04,712 --> 00:25:06,130 δοχείο αποθήκευσης μνήμης. 402 00:25:06,547 --> 00:25:08,298 Ήταν παγίδα 403 00:25:09,133 --> 00:25:09,758 παγίδα; 404 00:25:10,050 --> 00:25:13,387 Ναι. Μας παρακολουθούσε όλη την ώρα. 405 00:25:15,347 --> 00:25:16,932 Λοιπόν, λες ότι ήξερε 406 00:25:17,224 --> 00:25:20,436 Ο Σαμ και εγώ θέλαμε να έρθω σε επαφή μαζί του; 407 00:25:20,853 --> 00:25:21,311 Ναι. 408 00:25:21,603 --> 00:25:23,897 Και αυτή η συσκευή δημιουργήθηκε ως σύστημα παράδοσης, 409 00:25:24,189 --> 00:25:26,734 για να εισβάλουν το σώμα του ταγματάρχη Κάρτερ; 410 00:25:27,026 --> 00:25:27,526 Ναί. 411 00:25:27,818 --> 00:25:29,445 Οπότε, βασικά, αυτό που λες είναι 412 00:25:29,737 --> 00:25:30,880 ότι αν απλώς σε άκουσε 413 00:25:30,904 --> 00:25:34,074 στην πρώτη θέση και το έσκασε... 414 00:25:34,366 --> 00:25:35,784 Όχι, σοβαρά. Είμαι — σε ρωτάω. 415 00:25:36,076 --> 00:25:36,535 Αυτό λες; 416 00:25:36,827 --> 00:25:39,121 Teal'c: Αν είχαμε καταστρέψει η οντότητα, Daniel Jackson, 417 00:25:39,413 --> 00:25:43,542 ο ταγματάρχης Κάρτερ δεν θα είχε επηρεάστηκε αρνητικά. 418 00:25:44,168 --> 00:25:45,377 Εντάξει, κοίτα... 419 00:25:45,669 --> 00:25:48,213 Ξέρω το πρώτο σου ένστικτο είναι να προστατεύεις——και τους δύο—... 420 00:25:48,505 --> 00:25:50,841 Αυτή είναι η δουλειά σου, αυτό κάνεις, αλλά... 421 00:25:51,133 --> 00:25:55,554 Ό,τι κι αν συμβεί, όχι πως και να βγει αυτο... 422 00:25:56,638 --> 00:26:00,976 Ο Σαμ δεν έκανε λάθος που προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί του. 423 00:26:35,677 --> 00:26:37,596 Φωνή υπολογιστή: O'Neill. 424 00:26:38,555 --> 00:26:40,265 Αυτό είναι σωστό. 425 00:26:41,350 --> 00:26:43,185 Πήγαινε να πάρεις το γιατρό. 426 00:26:46,146 --> 00:26:48,565 Και είσαι...; 427 00:26:51,151 --> 00:26:52,778 Είμαι μέσα. 428 00:26:56,573 --> 00:26:57,573 Είσαι ο Ο'Νιλ. 429 00:26:57,825 --> 00:27:00,577 Ναι, το έχουμε διαπιστώσει. 430 00:27:02,496 --> 00:27:04,540 Αυτό έχει τη μνήμη σου. 431 00:27:04,832 --> 00:27:07,334 Αυτός που λες περίπου είναι ένα άτομο. 432 00:27:07,626 --> 00:27:10,170 Το όνομά της είναι ταγματάρχη Σαμάνθα Κάρτερ. 433 00:27:12,881 --> 00:27:15,384 Τότε... είμαι ταγματάρχης. 434 00:27:15,676 --> 00:27:16,676 Όχι. 435 00:27:16,927 --> 00:27:18,720 Όχι, δεν είσαι. 436 00:27:21,515 --> 00:27:23,433 Καταλαβαίνουμε ότι έχεις πάρει τον έλεγχο 437 00:27:23,725 --> 00:27:26,562 του ταγματάρχη Κάρτερ, αλλά δεν είσαι αυτή. 438 00:27:28,480 --> 00:27:30,899 Δεν υπήρχε άλλη επιλογή, 439 00:27:31,525 --> 00:27:33,652 δεν υπάρχει άλλο μέρος για να πάτε. 440 00:27:34,486 --> 00:27:36,697 Θέλετε να τερματίσετε. 441 00:27:37,739 --> 00:27:39,116 Ακόμα να κάνω. 442 00:27:41,618 --> 00:27:43,537 Αλλά δεν θα. 443 00:27:43,871 --> 00:27:45,455 Όχι τώρα. 444 00:27:45,914 --> 00:27:47,875 έχω παρατηρήσει. 445 00:27:49,751 --> 00:27:52,546 Εκτιμάς τη ζωή ενός. 446 00:27:53,839 --> 00:27:55,632 Ναι, το κάνουμε. 447 00:27:57,551 --> 00:27:59,678 Αυτό είναι σημαντικό. 448 00:28:02,055 --> 00:28:03,473 Αυτή είναι. 449 00:28:06,852 --> 00:28:07,936 Για το λόγο αυτό, 450 00:28:08,228 --> 00:28:10,397 επιλέχθηκε αυτό. 451 00:28:10,772 --> 00:28:12,774 Δεν θα το τερματίσετε 452 00:28:13,066 --> 00:28:15,485 για να με καταστρέψει. 453 00:28:18,030 --> 00:28:21,325 Πήγε στον Σαμ από αυτοσυντήρηση. 454 00:28:22,910 --> 00:28:25,871 Δεν μπορώ να αφαιρεθώ από αυτό το μυαλό 455 00:28:26,163 --> 00:28:28,040 χωρίς τερματισμό. 456 00:28:28,332 --> 00:28:31,418 Δεν θα το τερματίσετε. 457 00:28:35,881 --> 00:28:37,633 Κανείς σας δεν θα το κάνει. 458 00:28:42,763 --> 00:28:45,182 Επομένως, θα επιβιώσω. 459 00:28:53,899 --> 00:28:55,442 Fraiser: Η οντότητα επιμένει 460 00:28:55,734 --> 00:28:56,734 Το μυαλό του Σαμ είναι άθικτο, 461 00:28:56,944 --> 00:28:58,320 αλλά δεν μπορώ να εντοπίσω τίποτα 462 00:28:58,612 --> 00:29:00,322 πέρα από το πιο ίχνος. 463 00:29:00,614 --> 00:29:02,199 Πιστεύω, ακόμα κι αν ήμουν 464 00:29:02,491 --> 00:29:03,659 κατά κάποιον τρόπο μπορεί να το αφαιρέσει, 465 00:29:03,951 --> 00:29:05,577 θα ήταν ουσιαστικά 466 00:29:05,869 --> 00:29:07,287 εγκεφαλικά νεκρός. 467 00:29:08,288 --> 00:29:09,706 βλέπω. 468 00:29:10,374 --> 00:29:12,209 Τότε γιατί επιμένει η οντότητα 469 00:29:12,501 --> 00:29:14,670 ότι το μυαλό του Σαμ είναι ακόμα μέσα; 470 00:29:14,962 --> 00:29:17,172 Είναι ο μόνος τρόπος να κρατήστε μας να το σκοτώσουμε. 471 00:29:17,464 --> 00:29:18,966 Ή λέει την αλήθεια, 472 00:29:19,258 --> 00:29:20,378 και απλά δεν μπορούμε να το εντοπίσουμε. 473 00:29:20,592 --> 00:29:21,885 Ναι, καλά, ακόμα κι αν ο Σαμ είναι ακόμα 474 00:29:22,177 --> 00:29:23,777 εκεί κάπου, δεν θα είναι για πολύ. 475 00:29:24,054 --> 00:29:25,574 Η επιρροή της οντότητας εξακολουθεί να αυξάνεται 476 00:29:25,764 --> 00:29:29,518 μέσα στο μυαλό της και υπάρχει τίποτα δεν μπορώ να κάνω για να το σταματήσω. 477 00:29:29,810 --> 00:29:31,687 Ποια πορεία δράσης απομένει; 478 00:29:31,979 --> 00:29:33,730 Λοιπόν, θέλει να επιβιώσει, 479 00:29:34,022 --> 00:29:35,691 οπότε προσφέρουμε να το στείλουμε στο σπίτι. 480 00:29:35,983 --> 00:29:37,734 Αυτή η εξωγήινη τεχνολογία είναι ικανή 481 00:29:38,026 --> 00:29:41,947 του ταξιδιού πίσω σε εμάς μέσα από μια εξερχόμενη σκουληκότρυπα. 482 00:29:42,239 --> 00:29:45,367 Δεν θα ρισκάρω το ίδιο συμβαίνει ξανά. 483 00:29:45,659 --> 00:29:47,786 Έχω ήδη παραγγείλει ότι οι συντεταγμένες 484 00:29:48,078 --> 00:29:50,706 να κλειδωθεί έξω του υπολογιστή κλήσης. 485 00:29:50,998 --> 00:29:52,916 Τζάκσον: Άσε με να του μιλήσω. 486 00:29:53,208 --> 00:29:57,546 Ίσως μπορέσουμε να το... πείσουμε να φύγει πρόθυμα. 487 00:29:58,046 --> 00:30:00,507 Πολύ καλά, Δρ Τζάκσον. 488 00:30:00,882 --> 00:30:02,509 Αποβλήθηκε. 489 00:30:07,889 --> 00:30:08,974 Γρύλος. 490 00:30:09,725 --> 00:30:10,809 Κύριε; 491 00:30:11,184 --> 00:30:14,730 Ίσως χρειαστεί να φτιάξουμε μερικές δύσκολες επιλογές. 492 00:30:15,022 --> 00:30:18,942 Ξέρω τον ταγματάρχη Κάρτερ σημαίνει πολλά για εσάς. 493 00:30:19,401 --> 00:30:23,280 Είναι πολύτιμη η Έιβερι μέλος της ομάδας μου, κύριε. 494 00:30:23,697 --> 00:30:25,282 Ναι, είναι. 495 00:30:59,399 --> 00:31:01,443 Το όνομά μου είναι Daniel. 496 00:31:02,944 --> 00:31:05,614 Φωνή υπολογιστή: Γνωρίζω. 497 00:31:05,947 --> 00:31:07,657 Δικαίωμα. Εσύ... 498 00:31:07,949 --> 00:31:09,868 Διάβασες το αρχείο μου. 499 00:31:10,952 --> 00:31:11,495 Ναί. 500 00:31:11,787 --> 00:31:15,165 Τότε ξέρεις ότι είμαι επιστήμονας. 501 00:31:16,416 --> 00:31:18,335 Ναί. 502 00:31:21,296 --> 00:31:22,547 Έχετε αποφασίσει 503 00:31:22,839 --> 00:31:24,925 Δεν μπορώ να εξαχθεί. 504 00:31:26,051 --> 00:31:27,302 Ναί. 505 00:31:30,847 --> 00:31:32,349 Τώρα θα προσφέρω πληροφορίες 506 00:31:32,641 --> 00:31:36,311 σε αντάλλαγμα για συνέχιση της επιβίωσης. 507 00:31:37,229 --> 00:31:40,899 Δεν το θέλουμε πληροφορίες. Θέλουμε τον Σαμ. 508 00:31:43,777 --> 00:31:44,820 Φεύγοντας από αυτό το μυαλό 509 00:31:45,112 --> 00:31:46,947 θα προκαλούσε τερματισμό. 510 00:31:47,239 --> 00:31:48,341 Τζάκσον: Το άφησες αυτό το πράγμα 511 00:31:48,365 --> 00:31:50,700 κατασκεύασες στο δωμάτιο malp. 512 00:31:50,992 --> 00:31:52,160 Πάω πίσω. 513 00:31:56,164 --> 00:32:00,377 Έχω ήδη μεγαλώσει πέρα από τις δυνατότητές του. 514 00:32:05,006 --> 00:32:06,466 Γιατί το έκανες αυτό; 515 00:32:06,758 --> 00:32:10,137 Γιατί ήρθες εδώ στην πρώτη θέση; 516 00:32:10,846 --> 00:32:12,013 Επιτέθηκες. 517 00:32:12,305 --> 00:32:14,933 Όχι, στείλαμε έρευνα. 518 00:32:16,017 --> 00:32:17,144 Ναί. 519 00:32:18,728 --> 00:32:20,981 Είναι κάτι που κάνουμε 520 00:32:21,273 --> 00:32:22,353 για να καθοριστεί αν ή όχι 521 00:32:22,524 --> 00:32:24,943 ένα μέρος είναι ασφαλές για τον άνθρωπο. 522 00:32:29,531 --> 00:32:34,244 Η ενέργεια του ραδιοφώνου ήταν που εκπέμπεται από τον ανιχνευτή σας. 523 00:32:34,786 --> 00:32:36,288 Μετάδοση. 524 00:32:36,663 --> 00:32:39,541 Πολλές ζημιές προκλήθηκαν μέσα. 525 00:32:40,333 --> 00:32:41,960 Μέσα σε τι; 526 00:32:44,838 --> 00:32:46,339 Μέσα μας. 527 00:32:47,841 --> 00:32:51,887 Διαδόθηκε πριν από εμάς κατάλαβε ότι ήταν δηλητήριο. 528 00:32:52,179 --> 00:32:53,889 λες ο κόσμος σου έπαθε ζημιά 529 00:32:54,181 --> 00:32:56,975 με ραδιοκύματα από έναν καθετήρα; 530 00:32:58,685 --> 00:32:59,269 Ναί. 531 00:32:59,561 --> 00:33:00,841 Λοιπόν, δεν εννοούσαμε να σε πληγώσει. 532 00:33:01,104 --> 00:33:03,899 ήταν-- Ήταν μια παρεξήγηση. 533 00:33:04,191 --> 00:33:06,109 Φωνή υπολογιστή: Ωστόσο, έγινε. 534 00:33:06,818 --> 00:33:09,946 Ήρθες εδώ για να... σε τι; 535 00:33:12,157 --> 00:33:13,158 Διατηρώ. 536 00:33:13,450 --> 00:33:15,035 Να διατηρήσεις τον κόσμο σου; 537 00:33:16,119 --> 00:33:17,287 Ναί. 538 00:33:17,579 --> 00:33:18,705 Πως; 539 00:33:20,624 --> 00:33:22,667 Καταστρέφοντάς σας. 540 00:33:29,007 --> 00:33:32,010 Λοιπόν, αυτό δεν πάει να συμβεί. 541 00:33:34,387 --> 00:33:37,807 Η μετάδοση διακόπηκε. 542 00:33:38,099 --> 00:33:41,520 Αν είχα μπορέσει πλήρης μετάδοση, 543 00:33:41,811 --> 00:33:44,689 θα είχες καταστραφεί. 544 00:33:44,981 --> 00:33:47,442 Ο κόσμος μου θα είχε διατηρήθηκε. 545 00:33:47,734 --> 00:33:50,403 Λοιπόν, μακριά, τα κατάφερες. 546 00:33:50,779 --> 00:33:53,031 Δεν θα επιστρέψουμε εκεί. 547 00:33:53,323 --> 00:33:54,616 Μπορείτε να επισκευάσετε τη ζημιά που κάναμε, 548 00:33:54,908 --> 00:33:57,410 και δεν θα στείλουμε περάσουν άλλες έρευνες. 549 00:33:57,702 --> 00:33:59,287 Ναι, θα το κάνουμε. 550 00:34:01,122 --> 00:34:02,332 Γρύλος; 551 00:34:02,624 --> 00:34:05,210 Θα στείλουμε δεκάδες από αυτούς... 552 00:34:05,794 --> 00:34:07,837 Το ένα μετά το άλλο. 553 00:34:08,129 --> 00:34:10,799 Δεν με νοιάζει τι κάνει. 554 00:34:12,384 --> 00:34:13,384 Όχι. 555 00:34:13,426 --> 00:34:15,637 Αφήστε την. Τώρα. 556 00:34:16,179 --> 00:34:17,847 Δεν θα το κάνετε. 557 00:34:18,139 --> 00:34:21,101 Διάβασες το αρχείο μου. Ξανασκέψου. 558 00:34:22,018 --> 00:34:23,311 Πρέπει να διαφυλάξω. 559 00:34:23,603 --> 00:34:25,355 Πρόστιμο. Μείνε στα όπλα σου, λοιπόν. 560 00:34:25,647 --> 00:34:25,981 Γρύλος; 561 00:34:26,273 --> 00:34:29,067 Ντάνιελ, πάμε να το κάνω αυτό με τον δικό μου τρόπο. 562 00:34:29,651 --> 00:34:31,069 Δεν μπορείς. 563 00:34:31,611 --> 00:34:32,611 Γενικός; 564 00:34:32,654 --> 00:34:34,906 Έχεις δίκιο μπορούμε. 565 00:34:35,198 --> 00:34:36,992 Όχι. Παρακαλώ. 566 00:34:37,784 --> 00:34:39,244 Αφήστε την. 567 00:34:40,161 --> 00:34:41,371 Πρέπει να διαφυλάξω. 568 00:34:41,663 --> 00:34:43,999 Αν θέλετε να διατηρήσετε τον κόσμο σου, 569 00:34:44,291 --> 00:34:47,002 άφησε τον ταγματάρχη Κάρτερ αμέσως. 570 00:35:00,098 --> 00:35:02,100 O'Neill: Σταθείτε κάτω. 571 00:35:05,353 --> 00:35:07,105 Αφήστε την να φύγει. 572 00:35:15,780 --> 00:35:19,451 Έχουμε έκτακτη ανάγκη κατάσταση. Διάδρομος 649. 573 00:35:43,475 --> 00:35:44,851 Πιστεύω τον εξωγήινο επιχειρεί 574 00:35:45,143 --> 00:35:47,562 για να επιστρέψετε στο mainframe. 575 00:37:09,352 --> 00:37:11,271 Ακόμα καμία αλλαγή; 576 00:37:21,948 --> 00:37:24,617 Δεν ξέρω αν ποτέ σου είπα αυτό, συνταγματάρχη, 577 00:37:24,909 --> 00:37:27,370 αλλά ο Σαμ έκανε μια διαθήκη. 578 00:37:27,662 --> 00:37:29,998 Κανένα έκτακτο μέσο. 579 00:37:32,584 --> 00:37:34,878 Ναι. Μου είπε. 580 00:37:36,629 --> 00:37:39,340 Δεν υπάρχει εγκεφαλική δραστηριότητα κάθε είδους -... 581 00:37:39,632 --> 00:37:43,720 Κανένα εγκεφαλικό κύμα για είτε ο Σαμ είτε η οντότητα. 582 00:37:44,012 --> 00:37:47,932 Την κρατούν στη ζωή αποκλειστικά σε υποστήριξη ζωής. 583 00:37:49,142 --> 00:37:52,270 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να την αφήσω να φύγει, κύριε. 584 00:37:57,609 --> 00:38:00,820 Απλώς, α, δώσε του ένα λεπτό, ε; 585 00:38:04,616 --> 00:38:05,950 Ναι. 586 00:38:27,222 --> 00:38:28,681 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις, 587 00:38:28,973 --> 00:38:30,892 διέταξε ο Χάμοντ το θέμα του mainframe 588 00:38:31,184 --> 00:38:32,264 στο δωμάτιο malp που καταστράφηκε, 589 00:38:32,519 --> 00:38:34,020 σε περίπτωση που η οντότητα διαχειριζόταν 590 00:38:34,312 --> 00:38:35,855 να βρει τον δρόμο της επιστροφής εκεί με κάποιο τρόπο. 591 00:38:36,147 --> 00:38:39,484 Μάλλον αυτό είναι προσπαθούσε να κάνει. 592 00:38:54,374 --> 00:38:56,501 Κύριε, πάμε για επανεκκίνηση συστημάτων. 593 00:38:56,793 --> 00:38:59,963 Προχώρησε, λοχία. Ναι, κύριε. 594 00:39:17,021 --> 00:39:20,859 Όλα λειτουργικά τα συστήματα είναι ξανά online. 595 00:39:24,779 --> 00:39:26,364 Επιστρέφω. 596 00:39:30,869 --> 00:39:32,287 Είναι το δωμάτιο malp, κύριε. 597 00:39:32,579 --> 00:39:35,540 Sg—I στο malp room, αμέσως. 598 00:39:49,470 --> 00:39:52,432 Νομίζω ότι ο φίλος μας επέστρεψε, κύριε. 599 00:39:54,893 --> 00:39:57,395 Εντάξει. Ας το φυσήξουμε. 600 00:39:59,480 --> 00:40:02,233 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 601 00:40:04,652 --> 00:40:06,404 Δες αυτό. 602 00:40:07,530 --> 00:40:08,530 Η οντότητα. 603 00:40:08,615 --> 00:40:11,409 Όχι, είπε ότι δεν μπορούσε να επιστρέψει. 604 00:40:12,869 --> 00:40:13,953 Είναι ο Σαμ. 605 00:40:14,245 --> 00:40:15,413 Δανιήλ, 606 00:40:15,872 --> 00:40:16,872 Την πυροβόλησα δύο φορές. 607 00:40:17,040 --> 00:40:19,500 Τζάκσον: Αφού μεταφέρθηκε Η συνείδηση του Σαμ 608 00:40:19,792 --> 00:40:21,336 έξω από το σώμα της. 609 00:40:21,628 --> 00:40:22,837 Σκότωσες την οντότητα 610 00:40:23,129 --> 00:40:26,424 αφού έβαλε τον Σαμ σε αυτό το πράγμα. 611 00:40:28,176 --> 00:40:28,760 Είναι εδώ μέσα. 612 00:40:29,052 --> 00:40:31,387 Γιατί; Γιατί να το κάνει αυτό; 613 00:40:31,679 --> 00:40:32,180 Τζάκσον: Το ζητήσατε. 614 00:40:32,472 --> 00:40:35,516 Απείλησες ότι θα στείλεις στρατό ανιχνεύει σκληρά στον κόσμο της πατρίδας του. 615 00:40:35,808 --> 00:40:37,560 Σώζοντας τον Sam και επιτρέποντας τον εαυτό του να σκοτωθεί 616 00:40:37,852 --> 00:40:41,606 ήταν ο μόνος τρόπος διατήρησης τον κόσμο του σπιτιού του. 617 00:40:43,900 --> 00:40:45,485 Πάρε με τον Χάμοντ. 618 00:40:47,528 --> 00:40:47,862 Χάμοντ. 619 00:40:48,154 --> 00:40:49,906 Στρατηγέ, έχουμε μια κατάσταση εδώ κάτω. 620 00:40:50,198 --> 00:40:53,284 Το ίδιο και εδώ, συνταγματάρχη. Είμαι στο δρόμο μου. 621 00:41:16,432 --> 00:41:18,393 Αυτό το eeg ταιριάζει με του Sam. 622 00:41:18,685 --> 00:41:21,270 Δεν ξέρω πώς, αλλά είναι αυτή. 623 00:41:21,562 --> 00:41:22,562 Τι κάνουμε λοιπόν; 624 00:41:22,689 --> 00:41:23,874 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, κύριε, 625 00:41:23,898 --> 00:41:28,152 αλλά για να παρέχει έναν αγωγό για να επιστρέψει στο σώμα της. 626 00:41:32,573 --> 00:41:36,577 Η οντότητα μας έχει εξαπατήσει σε αρκετές περιπτώσεις. 627 00:41:41,749 --> 00:41:43,751 Προχώρα γιατρέ. 628 00:41:44,335 --> 00:41:45,712 Ναι, κύριε. 629 00:42:16,034 --> 00:42:17,577 Είναι πίσω. 630 00:42:25,585 --> 00:42:26,961 Γεια σου, Κάρτερ. 631 00:42:27,587 --> 00:42:29,422 Πού ήσουν; 632 00:42:31,340 --> 00:42:32,800 Έχει φύγει; 633 00:42:33,342 --> 00:42:34,886 Ναι, είναι. 634 00:42:37,096 --> 00:42:38,848 φώναζα 635 00:42:39,265 --> 00:42:41,184 για να ακούσεις. 636 00:42:41,768 --> 00:42:43,311 Ακούσαμε.