1 00:00:12,596 --> 00:00:13,639 Χάμοντ: Έλα μέσα. 2 00:00:14,014 --> 00:00:14,640 Στρατηγός, 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,576 Θα ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με αυτή την αποστολή 4 00:00:16,600 --> 00:00:19,019 πάνω στο οποίο βρισκόμαστε ετοιμάζεται να επιβιβαστεί. 5 00:00:19,311 --> 00:00:20,604 Φαίνεται... 6 00:00:20,896 --> 00:00:22,940 Λίγο γελοίο, έτσι δεν είναι; 7 00:00:23,232 --> 00:00:25,817 Έχεις γνωρίσει τον στρατηγό Ράιαν; 8 00:00:26,860 --> 00:00:28,529 Γεια σου, συνταγματάρχη. 9 00:00:28,820 --> 00:00:31,615 Ο στρατηγός Ράιαν; Επιτελάρχης; 10 00:00:31,907 --> 00:00:33,492 Αυτό είναι σωστό. 11 00:00:35,744 --> 00:00:37,412 Δεν έπρεπε να υπάρχει σημείωμα 12 00:00:37,704 --> 00:00:38,704 ή κάτι; 13 00:00:38,789 --> 00:00:40,332 Ήσουν εκτός κόσμου. 14 00:00:40,624 --> 00:00:42,042 Α, ναι. 15 00:00:43,126 --> 00:00:44,126 Λοιπόν, 16 00:00:44,253 --> 00:00:47,172 τι σας φέρνει στο δικό μας μικρή μυστική βάση, κύριε; 17 00:00:47,464 --> 00:00:49,508 Αυτό θα ήταν το γελοία αποστολή 18 00:00:49,800 --> 00:00:51,802 μόλις ανέφερες. 19 00:00:54,096 --> 00:00:55,096 Φυσικά. 20 00:00:55,264 --> 00:00:55,597 Hammond: Προτείνω 21 00:00:55,889 --> 00:00:59,309 ότι το n4c862 γίνεται α μόνιμο ερευνητικό σταθμό. 22 00:00:59,601 --> 00:01:01,520 Θα ήθελα να φτιάξεις μια αξιολόγηση. 23 00:01:01,812 --> 00:01:02,479 Ο στρατηγός Ράιαν; 24 00:01:02,771 --> 00:01:04,565 Έχω διαβάσει πολλά για σένα, συνταγματάρχη, 25 00:01:04,856 --> 00:01:07,401 γενικά οι αναφορές του Hammond. 26 00:01:09,486 --> 00:01:10,988 Ναι κύριε... 27 00:01:11,280 --> 00:01:13,907 Μέχρι στιγμής, μας αρέσει η δουλειά σας. 28 00:01:14,199 --> 00:01:16,493 Σας ευχαριστώ, κύριε. Μου αρέσει το δικό σου. 29 00:01:16,785 --> 00:01:19,121 Η αεροπορία σας. Η αεροπορία. 30 00:01:19,413 --> 00:01:21,456 Λατρεύω την αεροπορία. 31 00:01:21,748 --> 00:01:24,084 Τίποτα άλλο, συνταγματάρχη; 32 00:01:24,376 --> 00:01:25,002 Όχι κύριε. 33 00:01:25,294 --> 00:01:26,396 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα ήθελα να μάθω 34 00:01:26,420 --> 00:01:29,673 πώς ο Ντάνιελ και ο Κάρτερ βγήκε από αυτό 35 00:01:30,132 --> 00:01:32,009 πολύ σημαντική αποστολή. 36 00:01:32,301 --> 00:01:35,304 Χάμοντ: Δρ Τζάκσον is off—world with sg—I I. 37 00:01:35,596 --> 00:01:36,836 Ο Ταγματάρχης Κάρτερ δίνει διάλεξη 38 00:01:36,972 --> 00:01:40,225 στην Ακαδημία Πολεμικής Αεροπορίας στη θεωρητική αστροφυσική. 39 00:01:40,517 --> 00:01:43,020 Αν σας ένοιαζε να πάρει τη θέση της... 40 00:01:43,312 --> 00:01:44,354 Όχι. 41 00:01:45,480 --> 00:01:47,065 Τότε, απολύεσαι. 42 00:01:47,357 --> 00:01:48,442 Σας ευχαριστώ, κύριε. 43 00:01:48,734 --> 00:01:51,653 Κύριοι. και οι δυο σας. 44 00:01:56,199 --> 00:02:00,162 Γεμάτα τα χέρια σου με αυτό, ε, Γιώργο; 45 00:02:01,204 --> 00:02:03,749 Carter: Άρα, ως αποτέλεσμα από αυτές τις αρθρωτές λειτουργίες, 46 00:02:04,041 --> 00:02:06,460 τις ανεπιθύμητες μεταβλητές εκφράζονται πάντα 47 00:02:06,752 --> 00:02:09,254 ως πολλαπλάσια του n μείον io. 48 00:02:09,546 --> 00:02:11,173 Επομένως, εάν εμείς υποθέστε την ύπαρξη 49 00:02:11,465 --> 00:02:13,133 10 διαστάσεων στο χώρο-χρόνο, 50 00:02:13,425 --> 00:02:14,705 οι μεταβλητές ακυρώνονται, 51 00:02:14,885 --> 00:02:18,013 και οι υπολογισμοί ξαφνικά αρχίζουν να βγάζουν νόημα. 52 00:02:18,305 --> 00:02:20,057 Με συγχωρείτε, κυρία. 53 00:02:20,349 --> 00:02:22,100 Είπες 54 00:02:22,392 --> 00:02:24,061 ναι, το έκανα. 55 00:02:25,228 --> 00:02:27,439 Κοίτα, συνειδητοποιώ αυτές τις έννοιες 56 00:02:27,731 --> 00:02:28,731 είναι λίγο περίεργα. 57 00:02:28,940 --> 00:02:29,566 Και ότι πολλοί από εσάς τους δόκιμους 58 00:02:29,858 --> 00:02:31,458 θα προτιμούσε να είναι κάπου άλλο τώρα. 59 00:02:31,610 --> 00:02:34,071 Σχολή άλματος, εκπαίδευση πτήσης... 60 00:02:34,363 --> 00:02:34,988 Πιστέψτε με, το ξέρω. 61 00:02:35,280 --> 00:02:36,440 Κάθισα σε αυτές τις καρέκλες 62 00:02:36,615 --> 00:02:39,993 και άκου το ίδιο βαρετές διαλέξεις. 63 00:02:40,285 --> 00:02:42,371 Χωρίς προσβολή, καθηγητή. 64 00:02:44,247 --> 00:02:46,208 Όμως, από την άλλη, την αεροδυναμική 65 00:02:46,500 --> 00:02:48,919 που περνούν μια μέρα για να σας επιτρέψει να πετάξετε ένα f—22 66 00:02:49,211 --> 00:02:52,130 ξεκίνησαν ως suiggles on έναν πίνακα σαν αυτόν. 67 00:02:52,422 --> 00:02:55,092 Αυτοί οι υπολογισμοί είναι το κλειδί για το άνοιγμα 68 00:02:55,384 --> 00:02:56,093 ολόκληρο το σύμπαν. 69 00:02:56,385 --> 00:03:00,263 Οι σκουληκότρυπες και το υπερδιάστημα μπορεί μοιάζουν με επιστημονική φαντασία, 70 00:03:00,555 --> 00:03:01,555 αλλά πάρε το λόγο μου, 71 00:03:01,640 --> 00:03:05,560 το μέλλον είναι πολύ πιο κοντά απ' όσο φαντάζεστε. 72 00:03:25,288 --> 00:03:27,499 Υποθέτω ότι δεν ήταν τόσο κακό. 73 00:03:27,791 --> 00:03:29,626 Όχι, όχι. Εσύ, όντως, έκανες 74 00:03:29,918 --> 00:03:31,128 την τοπολογική διαμόρφωση 75 00:03:31,420 --> 00:03:34,756 πολλαπλών διαστάσεων φαίνονται ενδιαφέροντα. 76 00:03:36,007 --> 00:03:37,759 Αυτό είναι λάθος. 77 00:03:39,761 --> 00:03:41,930 Τι είναι αυτό, δόκιμος; 78 00:03:42,806 --> 00:03:43,432 Λυπάμαι, κύριε, 79 00:03:43,765 --> 00:03:46,601 αλλά οι υπολογισμοί είναι λανθασμένες. 80 00:03:46,977 --> 00:03:48,437 Σε εκτιμώ enthusiasm, cadet, 81 00:03:48,729 --> 00:03:50,529 αλλά ίσως θα έπρεπε περίμενε μέχρι να αποφοιτήσεις 82 00:03:50,689 --> 00:03:52,129 πριν ξεκινήσετε ασκώντας κριτική στο έργο 83 00:03:52,232 --> 00:03:54,735 ενός ηγέτη στο τομέα της αστροφυσικής. 84 00:03:55,026 --> 00:03:56,862 Ναι, κύριε, φυσικά. 85 00:03:57,154 --> 00:03:59,239 Ζητώ συγγνώμη, κυρία. 86 00:04:07,956 --> 00:04:09,541 Ποιος είναι αυτός; 87 00:04:10,292 --> 00:04:12,002 Τζένιφερ Χέιλι. 88 00:04:12,294 --> 00:04:14,629 Πολύ έξυπνο, αλλά... 89 00:04:14,921 --> 00:04:17,174 Δύσκολη προσωπικότητα. 90 00:04:18,341 --> 00:04:20,260 Λοιπόν, έχει δίκιο. 91 00:04:22,179 --> 00:04:23,179 Πραγματικά; 92 00:04:23,346 --> 00:04:26,266 Αυτές οι μεταβλητές πρέπει να αντιστραφεί. 93 00:04:27,184 --> 00:04:28,602 Δεν το πρόσεξα καν. 94 00:04:28,894 --> 00:04:30,520 Ούτε εγώ. 95 00:05:43,385 --> 00:05:44,385 Άνδρας: Συνταγματάρχης. 96 00:05:44,636 --> 00:05:45,637 O'Neill: Ταγματάρχης. 97 00:05:45,929 --> 00:05:46,263 Εκθεση. 98 00:05:46,555 --> 00:05:48,515 Α, περάσαμε όμορφα συναρπαστική εβδομάδα. 99 00:05:48,807 --> 00:05:52,269 Πριν από 2 μέρες, ο Δρ. Thompson έχασε τα γυαλιά του. 100 00:05:52,561 --> 00:05:53,144 Και μόλις σήμερα το πρωί, 101 00:05:53,436 --> 00:05:56,356 το ηλεκτρονικό μικροσκόπιο χάλασε. 102 00:05:56,648 --> 00:05:58,316 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. 103 00:05:58,692 --> 00:06:00,819 Ασταμάτητα ενθουσιασμός. 104 00:06:01,945 --> 00:06:03,572 Λοιπόν, θα το πάρουμε από εδώ. 105 00:06:03,864 --> 00:06:06,283 Είσαι ανακουφισμένος. Κύριε. 106 00:06:06,575 --> 00:06:08,368 Άνδρας: Μεγάλος γρύπας; 107 00:06:08,994 --> 00:06:10,704 Δόκτωρ Χάμιλτον. 108 00:06:11,371 --> 00:06:13,290 Αντιλαμβάνεστε ότι εμείς ακόμα δεν έχουν λάβει 109 00:06:13,582 --> 00:06:16,293 αυτά τα ανταλλακτικά για την εφεδρική γεννήτρια; 110 00:06:16,585 --> 00:06:19,045 Έβαλα την απαίτηση 111 00:06:19,337 --> 00:06:22,257 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς δεν είναι αρκετά καλό. 112 00:06:22,549 --> 00:06:24,467 Προφανώς πρέπει να έχουμε μια σοβαρή κουβέντα 113 00:06:24,759 --> 00:06:25,844 σχετικά με τη διαδικασία προμήθειας μας. 114 00:06:26,136 --> 00:06:26,845 Λοιπόν, δυστυχώς, γιατρέ, 115 00:06:27,137 --> 00:06:29,639 Μόλις ανακουφίστηκα. Όμως... 116 00:06:29,931 --> 00:06:30,931 Είμαι σίγουρος συνταγματάρχης Ο'Νιλ 117 00:06:31,141 --> 00:06:34,144 θα ήθελα να συζητήσουμε το μαζί σου. 118 00:06:36,479 --> 00:06:38,315 Αγάπη είναι η λέξη. 119 00:06:38,607 --> 00:06:39,733 Συνταγματάρχης Ο'Νιλ, έτσι; 120 00:06:40,025 --> 00:06:42,319 Δεν ξέρω αν είναι αυτό στρατιωτικό γενικά, 121 00:06:42,611 --> 00:06:44,321 ή αν είναι απλώς η μεγάλη ανικανότητα του Griff, 122 00:06:44,613 --> 00:06:46,293 αλλά δεν φαίνεται να το καταλαβαίνω οτιδήποτε ζητήσω. 123 00:06:46,448 --> 00:06:48,325 Airman: Αριστερά σου, αριστερά σου, 124 00:06:48,617 --> 00:06:50,785 αριστερά, δεξιά, αριστερά. 125 00:06:54,205 --> 00:06:56,416 Ελα. 126 00:06:59,669 --> 00:07:01,296 Σαμάνθα——Σαμ! 127 00:07:01,588 --> 00:07:02,588 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 128 00:07:02,631 --> 00:07:05,008 Έλα μέσα. Κάτσε. Κάτσε κάτω. 129 00:07:05,300 --> 00:07:08,720 Χαίρομαι που σε βλέπω, επίσης, κύριε. Σας ευχαριστώ. 130 00:07:09,512 --> 00:07:11,473 Λοιπόν, καλά, καλά. 131 00:07:12,807 --> 00:07:13,350 Ετσι... 132 00:07:13,642 --> 00:07:14,642 Πώς ήταν η διάλεξη; 133 00:07:14,809 --> 00:07:16,519 Λοιπόν, κανείς δεν αποκοιμήθηκε 134 00:07:16,811 --> 00:07:18,021 Πολύ εντυπωσιακό. 135 00:07:18,313 --> 00:07:19,313 Σας ευχαριστώ, κύριε. 136 00:07:19,481 --> 00:07:20,666 είχα μια ενδιαφέρουσα συνάντηση 137 00:07:20,690 --> 00:07:23,526 με έναν από τους δόκιμους σου-- Τζένιφερ Χέιλι. 138 00:07:23,818 --> 00:07:26,029 Σου τράβηξε το μάτι, σωστά; 139 00:07:26,529 --> 00:07:27,529 Σκέφτηκα ότι μπορεί. 140 00:07:27,614 --> 00:07:29,866 Επισήμανε ένα λάθος σε μια σύνθετη εξίσωση 141 00:07:30,158 --> 00:07:31,952 που άλλαξε το αποτέλεσμα εντελώς, 142 00:07:32,243 --> 00:07:33,283 αλλά δεν μπορούσα να το πιστέψω. 143 00:07:33,536 --> 00:07:36,331 Ορίστε... διαβάστε αυτό. 144 00:07:38,541 --> 00:07:41,336 Μόλις βουρτσίσετε το τσιπ από τον ώμο της, 145 00:07:41,628 --> 00:07:42,212 μου θυμίζει μια άλλη 146 00:07:42,504 --> 00:07:43,981 φωτεινός νεαρός δόκιμος που πέρασε από εδώ 147 00:07:44,005 --> 00:07:45,005 λίγα χρόνια πριν. 148 00:07:45,090 --> 00:07:47,968 Δεν έχω ιδέα ποιος μιλάτε για, κύριε. 149 00:07:48,343 --> 00:07:50,887 Η Cadet Hailey είναι πολύ έξυπνη νεαρή γυναίκα. 150 00:07:51,179 --> 00:07:52,806 Τα s.A.T.S της ήταν μέσα από τη στέγη, 151 00:07:53,098 --> 00:07:54,391 ακόμα πιο ψηλά από το δικό σου. 152 00:07:54,766 --> 00:07:55,766 Δυστυχώς, 153 00:07:55,850 --> 00:07:57,730 μερικές φορές είναι πολύ έξυπνη για το καλό της. 154 00:07:58,019 --> 00:08:01,356 είπε ο καθηγητής Μονρόε έχει προβλήματα πειθαρχίας. 155 00:08:01,648 --> 00:08:02,649 Το παιδί βαριέται. 156 00:08:02,941 --> 00:08:04,776 Ήρθα εδώ για μια πρόκληση, 157 00:08:05,068 --> 00:08:06,403 αλλά δεν της αρκεί. 158 00:08:06,695 --> 00:08:07,362 Δεν είναι αρκετό; 159 00:08:07,654 --> 00:08:09,048 Αυτή είναι μόνο η αρχή της καριέρας της. 160 00:08:09,072 --> 00:08:10,992 Πώς θα μπορούσε ξέρεις τι της περιμένει; 161 00:08:11,116 --> 00:08:14,119 Το ξέρω, αλλά αυτή δεν το βλέπει, Σαμ. 162 00:08:14,411 --> 00:08:15,412 Μην με παρεξηγείτε. 163 00:08:15,704 --> 00:08:16,824 Δηλαδή, βλέπω τις δυνατότητές της. 164 00:08:16,955 --> 00:08:19,874 Τα σωματικά της προσόντα είναι φοβερή, παρά το μέγεθός της. 165 00:08:20,166 --> 00:08:21,166 Είναι ειδικός σκοπευτής, 166 00:08:21,292 --> 00:08:22,002 ένας υπέροχος πιλότος ανεμόπτερου. 167 00:08:22,293 --> 00:08:25,296 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό να γίνει αξιωματικός της πολεμικής αεροπορίας. 168 00:08:25,588 --> 00:08:26,588 Αν συνεχίσει να επιμένει 169 00:08:26,715 --> 00:08:27,900 να κάνει τα πράγματα με τον δικό της τρόπο... 170 00:08:27,924 --> 00:08:29,426 Θα ήθελα να της μιλήσω, κύριε, 171 00:08:29,718 --> 00:08:31,511 αν είναι εντάξει. 172 00:08:34,597 --> 00:08:37,434 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 173 00:08:40,687 --> 00:08:41,771 Ποιος το είπε αυτό; 174 00:08:42,063 --> 00:08:43,063 Το έκανε. 175 00:08:43,189 --> 00:08:44,524 Α, για... 176 00:08:46,609 --> 00:08:48,528 Ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ... 177 00:08:50,238 --> 00:08:51,489 Ο Δρ Λι μου λέει ότι αρνήθηκες 178 00:08:51,781 --> 00:08:53,033 το αίτημά μας για διεξαγωγή έρευνας 179 00:08:53,324 --> 00:08:55,493 του δικτύου των σπηλαίων. 180 00:08:56,453 --> 00:08:57,453 Όχι. 181 00:08:57,537 --> 00:08:57,871 Του ζήτησα απλώς να περιμένει 182 00:08:58,163 --> 00:08:59,807 μέχρι να μπορούσα να έχω ευκαιρία να το ελέγξετε. 183 00:08:59,831 --> 00:09:02,333 Χωρίς κανέναν σεβασμό για το χρονοδιάγραμμά μας. 184 00:09:03,251 --> 00:09:04,461 Όχι, καθόλου. 185 00:09:04,753 --> 00:09:05,753 Colon El, τι ακριβώς 186 00:09:05,920 --> 00:09:07,464 περιμένεις να βρεις εκεί μέσα; 187 00:09:07,756 --> 00:09:09,466 Κοίτα γιατρέ... 188 00:09:09,758 --> 00:09:10,759 Αυτός είναι ένας άλλος πλανήτης. 189 00:09:11,051 --> 00:09:13,094 Στην πραγματικότητα, είναι φεγγάρι. 190 00:09:13,386 --> 00:09:16,056 Βρισκόμαστε σε τροχιά γύρω από αυτόν τον γίγαντα αερίου. 191 00:09:17,223 --> 00:09:19,851 Α, αν είναι φεγγάρι... 192 00:09:20,143 --> 00:09:21,728 Προχώρα. Κάνε ό,τι θέλεις. 193 00:09:22,020 --> 00:09:23,480 Τι θα μπορούσε να συμβεί; 194 00:09:23,772 --> 00:09:25,940 Συνταγματάρχη, αυτό το φυλάκιο έχει τεθεί σε λειτουργία 195 00:09:26,232 --> 00:09:27,984 εδώ και 6 εβδομάδες χωρίς το παραμικρό 196 00:09:28,276 --> 00:09:31,029 υπαινιγμός για οτιδήποτε εξ αποστάσεως επικίνδυνο. 197 00:09:31,654 --> 00:09:33,031 Μπορείτε να εξερευνήσετε τις σπηλιές 198 00:09:33,323 --> 00:09:35,992 αφού έχουν ελεγχθεί. 199 00:09:36,951 --> 00:09:39,579 Κάποιο πιεστικό θέμα; 200 00:09:41,206 --> 00:09:43,208 Όχι, καθόλου. 201 00:09:45,877 --> 00:09:47,629 Είναι απελπιστικό. 202 00:09:48,630 --> 00:09:50,006 Α, ναι; 203 00:10:14,572 --> 00:10:16,324 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 204 00:10:16,616 --> 00:10:17,616 Ταγματάρχης Κάρτερ. 205 00:10:17,659 --> 00:10:19,369 Ήρεμα, δόκιμος. 206 00:10:24,249 --> 00:10:27,293 Μπαίνοντας μέσα λίγο επιπλέον χρόνο εργαστηρίου; 207 00:10:27,585 --> 00:10:29,045 Ναι, κυρία. 208 00:10:29,337 --> 00:10:31,057 Ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με τη θητεία 209 00:10:31,297 --> 00:10:32,674 έκανες για την καθηγήτρια Monroe... 210 00:10:32,966 --> 00:10:36,636 Προς τη νέα κοσμολογία πολλαπλών πραγματικοτήτων; 211 00:10:36,928 --> 00:10:38,513 Είναι ένα ενδιαφέρον θέμα. 212 00:10:38,805 --> 00:10:40,431 Ο καθηγητής Μονρό μου έδωσε ένα «δ». 213 00:10:40,723 --> 00:10:43,518 Γιατί δεν ήταν την ανάθεση. 214 00:10:43,810 --> 00:10:45,979 Άδεια ομιλίας ελεύθερα, κυρία; 215 00:10:46,271 --> 00:10:47,564 Ε-εε. 216 00:10:47,856 --> 00:10:49,899 Η ανάθεση ήταν κουτσή. 217 00:10:50,191 --> 00:10:53,653 Ίσως ήταν, αλλά ήταν η αποστολή. 218 00:10:54,362 --> 00:10:55,822 Το διάβασες πάντως; 219 00:10:56,114 --> 00:10:57,991 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 220 00:10:58,283 --> 00:11:00,034 Είναι ιντριγκαδόρικο. 221 00:11:00,326 --> 00:11:02,412 Η ίδια λέξη χρησιμοποίησε ο καθηγητής Monroe. 222 00:11:02,704 --> 00:11:04,998 Ίσως γιατί έτσι είναι. 223 00:11:05,290 --> 00:11:06,708 Μια ενδιαφέρουσα ιδέα. 224 00:11:07,000 --> 00:11:09,586 Αλλά βασίζεται στον τρόπο πάρα πολλές αβάσιμες υποθέσεις 225 00:11:09,878 --> 00:11:11,337 να κάνει μια έγκυρη θεωρία. 226 00:11:11,629 --> 00:11:14,299 Για παράδειγμα, υποθέτετε ότι το θέμα μπορεί να ταξιδέψει 227 00:11:14,591 --> 00:11:17,260 και οι δύο τρόποι ου τραχύ μια ανοιχτή σκουληκότρυπα. 228 00:11:17,552 --> 00:11:18,553 Ετσι; 229 00:11:18,845 --> 00:11:19,845 Πώς το ξέρεις λοιπόν; 230 00:11:20,096 --> 00:11:22,307 Λοιπόν, μέχρι κάποιος μου δείχνει μια πραγματική σκουληκότρυπα 231 00:11:22,599 --> 00:11:23,719 που μπορεί να πάει μόνο με έναν δρόμο... 232 00:11:23,892 --> 00:11:25,435 Δεν είναι αυτό το θέμα. 233 00:11:25,727 --> 00:11:27,770 Κάνατε μια υπόθεση. 234 00:11:28,062 --> 00:11:31,065 Τι γίνεται με το δικό σου υπόθεση, μείζονα; 235 00:11:31,900 --> 00:11:33,180 Ότι είσαι αυτός που είναι σωστός, 236 00:11:33,526 --> 00:11:34,526 και κανω λαθος? 237 00:11:34,652 --> 00:11:36,571 Cadet, αυτό το χαρτί είναι πολύ, πολύ πιο πέρα 238 00:11:36,863 --> 00:11:39,490 οτιδήποτε είναι πιθανό να κάνετε να διδαχθεί στην ακαδημία. 239 00:11:39,782 --> 00:11:40,982 Και αν θέλετε πόντους για αυτό, 240 00:11:41,034 --> 00:11:42,660 γεια, είμαστε όλοι εντυπωσιασμένοι. 241 00:11:42,952 --> 00:11:46,581 Δεν σημαίνει εσένα μην κάνεις την αποστολή. 242 00:11:46,873 --> 00:11:49,375 Άργησα για ένα μάθημα, κυρία. 243 00:11:49,792 --> 00:11:51,711 Είμαι απολυμένος; 244 00:11:52,420 --> 00:11:53,671 Ναί. 245 00:12:11,814 --> 00:12:13,274 Χάμιλτον. 246 00:12:14,692 --> 00:12:17,737 Συνταγματάρχης Ο' Νιλ. Πώς είναι οι σπηλιές; 247 00:12:18,780 --> 00:12:19,780 Σκοτάδι. 248 00:12:19,948 --> 00:12:23,701 Όχι υπόγειο τέρατα, να υποθέσω; 249 00:12:23,993 --> 00:12:25,745 Όχι αυτή τη φορά. 250 00:12:26,037 --> 00:12:28,665 Προχωρήστε και κάντε την έρευνά σας. 251 00:12:28,957 --> 00:12:30,416 Σας ευχαριστώ. 252 00:12:31,626 --> 00:12:33,836 Φαίνεσαι απογοητευμένος από αυτό δεν βρήκαμε τίποτα, Ο'Νιλ. 253 00:12:34,128 --> 00:12:35,838 Όχι, είναι απλά... 254 00:12:36,130 --> 00:12:36,714 Ξέρεις, εγώ... 255 00:12:37,006 --> 00:12:38,216 Ήθελε να κάνει λάθος. 256 00:12:38,508 --> 00:12:40,802 Για να... κάνει λάθος. 257 00:12:42,011 --> 00:12:43,011 Και αν έκανε λάθος, 258 00:12:43,096 --> 00:12:44,889 κάτι θα είχαμε να κάνουμε. 259 00:12:45,181 --> 00:12:46,181 βλέπω. 260 00:12:52,105 --> 00:12:53,815 Άκουσες κάτι; 261 00:12:56,442 --> 00:12:57,777 Πράγματι. 262 00:13:38,067 --> 00:13:42,155 Ποτέ πριν συνάντησε κάτι παρόμοιο. 263 00:13:43,197 --> 00:13:44,782 Δροσερός. 264 00:13:52,874 --> 00:13:54,751 δεν το κατάλαβα ήσουν ακόμα εδώ. 265 00:13:55,043 --> 00:13:58,087 Ήθελα να σου μιλήσω για το χαρτί του μαθητή Hailey. 266 00:13:58,379 --> 00:13:59,379 Σαμ... κοίτα. 267 00:13:59,589 --> 00:14:00,757 Στην αρχή συμφώνησα μαζί σου. 268 00:14:01,049 --> 00:14:01,382 Απλώς δεν αθροίστηκε 269 00:14:01,674 --> 00:14:04,093 αλλά υπήρχε κάτι σχετικά αυτό που με γκρίνιαζε συνέχεια. 270 00:14:04,385 --> 00:14:06,763 Τελικά κατάλαβα τι ήταν. 271 00:14:07,055 --> 00:14:08,415 Οι εξισώσεις δεν έχουν νόημα... 272 00:14:08,681 --> 00:14:11,559 Εκτός αν το επιτρέψετε διακυμάνσεις στην ταχύτητα του φωτός. 273 00:14:11,851 --> 00:14:13,102 Η οποία είναι καθολική σταθερά. 274 00:14:13,394 --> 00:14:15,772 Αχ! Όχι αν επεκταθείτε το πλαίσιο αναφοράς 275 00:14:16,064 --> 00:14:17,565 να περιλαμβάνει πολλαπλά σύμπαντα. 276 00:14:17,857 --> 00:14:19,776 Εκεί είναι που μπαίνει αυτό το χαρτί. 277 00:14:20,068 --> 00:14:21,652 Σκέφτομαι χωρίς καν να το καταλάβω, 278 00:14:21,944 --> 00:14:23,224 ο δόκιμος Χέιλι έφτασε διαισθητικά 279 00:14:23,279 --> 00:14:26,074 με έναν εντελώς νέο τρόπο της εξέτασης της κοσμολογίας. 280 00:14:26,366 --> 00:14:29,202 Υπό βέβαιο ειδικές περιστάσεις, 281 00:14:29,494 --> 00:14:30,870 τι θα βλέπαμε... 282 00:14:31,162 --> 00:14:32,622 Ως αποτέλεσμα... 283 00:14:32,914 --> 00:14:34,874 Προηγείται αιτία... 284 00:14:37,377 --> 00:14:39,629 Στην πραγματικότητα, θα ήταν αποτέλεσμα 285 00:14:39,921 --> 00:14:41,881 μετά από αιτία... 286 00:14:42,465 --> 00:14:43,674 Σε μια... παράλληλη πραγματικότητα. 287 00:14:43,966 --> 00:14:47,345 Υποθέτοντας ότι ο παραλληλισμός οι πραγματικότητες κατά καιρούς επικαλύπτονται. 288 00:14:47,637 --> 00:14:50,390 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος ότι έτσι είναι. 289 00:14:50,681 --> 00:14:52,141 Πραγματικά; Γιατί; 290 00:14:53,184 --> 00:14:54,811 Ξέρω ότι σε έχει... 291 00:14:55,103 --> 00:14:56,163 αλλά... νομίζω προσπαθείς πολύ 292 00:14:56,187 --> 00:14:58,606 να δεις κάτι αυτό δεν είναι εκεί. 293 00:14:58,981 --> 00:14:59,565 Εντάξει. 294 00:14:59,941 --> 00:15:02,318 Ακόμα κι αν αυτή η θεωρία τελικά αποδεικνύεται λάθος, 295 00:15:02,610 --> 00:15:05,988 πρέπει να το παραδεχτείς είναι μια λαμπρή διορατικότητα. 296 00:15:06,280 --> 00:15:07,907 Η Τζένιφερ Χέιλι είναι... 297 00:15:08,199 --> 00:15:10,451 Δεν είναι πλέον το πρόβλημά μας. 298 00:15:11,369 --> 00:15:12,369 Τι εννοείς; 299 00:15:12,453 --> 00:15:16,374 Αυτή τσακώθηκε πρωί με έναν άλλο δόκιμο. 300 00:15:16,666 --> 00:15:18,418 Τόσο συμπαθής όσο ο στρατηγός Kerrigan είναι δική της, 301 00:15:18,709 --> 00:15:20,962 θα πρέπει να την διώξει. 302 00:15:24,340 --> 00:15:26,020 Άντρας: Είσαι σίγουρος για αυτό είναι τόσο καλή ιδέα; 303 00:15:26,134 --> 00:15:28,302 Χάμιλτον: Γεια, δεν ήρθα στα μισά του γαλαξία 304 00:15:28,594 --> 00:15:30,054 να περιμένει την άδεια να κάνω τη δουλειά μου. 305 00:15:30,346 --> 00:15:31,639 Το ξέρω, αλλά ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ... 306 00:15:31,931 --> 00:15:33,291 Συνταγματάρχης Ο' Νιλ δεν έχει ιδέα 307 00:15:33,391 --> 00:15:34,785 αυτό που προσπαθούμε να επιτύχει εδώ. 308 00:15:34,809 --> 00:15:37,728 Είναι πολύ απασχολημένος γυάλισμα του μ—16. 309 00:15:38,020 --> 00:15:40,356 Στην πραγματικότητα, είναι ένα p—90. 310 00:15:46,487 --> 00:15:48,948 Παιδιά πηγαίνετε κάπου; 311 00:15:49,699 --> 00:15:50,950 Ε, ναι. Εμείς... 312 00:15:51,242 --> 00:15:52,962 Θα πηγαίναμε να δούμε αν μπορούσαμε να το βρούμε... 313 00:15:53,161 --> 00:15:54,161 Πλάσμα που συναντήσατε. 314 00:15:54,412 --> 00:15:55,872 Λοιπόν, προφανώς δεν με άκουσες 315 00:15:56,164 --> 00:15:57,204 την πρώτη φορά που σου είπα, 316 00:15:57,373 --> 00:16:00,334 ξεκάθαρα και μέσα χωρίς αβέβαιους όρους, 317 00:16:00,918 --> 00:16:01,919 όχι στο καλό ακόμα. 318 00:16:02,211 --> 00:16:03,254 You——you know, um... 319 00:16:03,546 --> 00:16:05,131 Εάν η περιγραφή σας είναι σωστή, 320 00:16:05,423 --> 00:16:06,132 μιλάμε για κάτι 321 00:16:06,424 --> 00:16:08,885 που μπορεί να περάσει δεξιά μέσω στερεάς ύλης. 322 00:16:09,177 --> 00:16:09,760 Ναί. 323 00:16:10,052 --> 00:16:11,052 Και επομένως, λογικά, 324 00:16:11,179 --> 00:16:12,763 δεν θα είχαμε άμυνα εναντίον του. 325 00:16:13,055 --> 00:16:14,682 Χεχ. αυτό είναι χαρακτηριστικό στρατιωτική σκέψη. 326 00:16:14,974 --> 00:16:16,734 Κάτι συναντάς δεν καταλαβαίνεις, 327 00:16:16,767 --> 00:16:19,979 υποθέτεις αμέσως είναι απειλή. 328 00:16:20,396 --> 00:16:22,106 Λοιπόν... αχ... 329 00:16:22,398 --> 00:16:24,901 Μέχρι να προσδιορίσουμε δεν υπάρχει απειλή, 330 00:16:25,193 --> 00:16:26,819 θα υποθέσω... 331 00:16:27,111 --> 00:16:28,696 Υπάρχει ένα. 332 00:16:30,198 --> 00:16:31,908 Έχουμε πρόβλημα εδώ; 333 00:16:32,200 --> 00:16:33,910 Συνταγματάρχη, με όλο τον σεβασμό, 334 00:16:34,202 --> 00:16:35,703 πραγματικά... 335 00:16:36,078 --> 00:16:37,358 Όταν συμφώνησα σε αυτή την αποστολή, 336 00:16:37,413 --> 00:16:38,414 ήμουν υπό την εντύπωση 337 00:16:38,706 --> 00:16:40,541 ότι πήγαινα να είναι επικεφαλής. 338 00:16:40,833 --> 00:16:42,919 Είσαι υπεύθυνος... 339 00:16:43,211 --> 00:16:45,671 Από τους άλλους επιστήμονες. 340 00:16:45,963 --> 00:16:48,299 Ότι σκέφτεσαι κιόλας είστε ικανοί να αποφασίσετε 341 00:16:48,591 --> 00:16:50,027 τι μπορούμε και τι δεν μπορούμε do εδώ είναι——... 342 00:16:50,051 --> 00:16:51,928 Teal'c: Συνταγματάρχης O'Neill είναι πράγματι τα προσόντα, 343 00:16:52,220 --> 00:16:53,930 Ο Δρ Χάμιλτον... 344 00:16:54,222 --> 00:16:55,890 Έχοντας συναντήσει πολλά εξωγήινα είδη 345 00:16:56,182 --> 00:16:59,310 όπως και εγώ από καιρό πριν γεννηθείς. 346 00:16:59,602 --> 00:17:03,773 Σας προτείνω ανεπιφύλακτα να το κάνετε τι λέει ο συνταγματάρχης O'Neill. 347 00:17:05,525 --> 00:17:07,527 Σε ευχαριστώ, Ρόκο. 348 00:17:10,321 --> 00:17:12,865 Παιδιά, θα επικοινωνήσουμε. 349 00:17:24,043 --> 00:17:26,045 Η καντέτ Χέιλι ήταν βοηθώντας στην προπόνηση 350 00:17:26,337 --> 00:17:29,340 ένας κατώτερος της τάξης με το όνομα... Chloe Brown, 351 00:17:29,632 --> 00:17:32,969 που αντιμετώπιζε προβλήματα τα τεστ φυσικής της κατάστασης. 352 00:17:33,261 --> 00:17:35,972 Προφανώς, ένα από τα στελέχη έκανε ένα υποτιμητικό σχόλιο 353 00:17:36,264 --> 00:17:36,973 για τη νεαρή κυρία. 354 00:17:37,265 --> 00:17:39,642 του είπε η καντέτ Χέιλι να το γκρεμίσει. 355 00:17:39,934 --> 00:17:41,936 Και όταν δεν το έκανε; 356 00:17:42,228 --> 00:17:43,479 Του έσπασε τη μύτη. 357 00:17:43,771 --> 00:17:45,064 Αυτή τι; 358 00:17:46,148 --> 00:17:47,148 Δεν μπορώ να το αφήσω να πάει. 359 00:17:47,275 --> 00:17:48,985 Δεν δίνω δεκάρα πόσο έξυπνη είναι. 360 00:17:49,277 --> 00:17:51,279 Αυτή υπερασπιζόταν ένας συμμαθητής. 361 00:17:51,571 --> 00:17:52,822 ξέρω. 362 00:17:53,114 --> 00:17:55,783 Δεν τη ζητάω να μείνουν ατιμώρητοι, κύριε. 363 00:17:56,075 --> 00:17:59,620 Αν όμως είναι έστω και μισή λαμπρή όσο νομίζεις ότι είναι, 364 00:17:59,912 --> 00:18:00,580 δεν θέλουμε να τη χάσουμε. 365 00:18:00,871 --> 00:18:02,498 Δεν είμαστε εδώ να κάνει προόδους 366 00:18:02,790 --> 00:18:03,291 στη θεωρητική φυσική. 367 00:18:03,583 --> 00:18:04,903 Είμαστε εδώ για να υπερασπιστούμε αυτή τη χώρα. 368 00:18:05,084 --> 00:18:06,084 Το καταλαβαίνω, κύριε. 369 00:18:06,294 --> 00:18:09,839 Αλλά δεν είναι αμοιβαίου αποκλειστικούς στόχους. 370 00:18:10,172 --> 00:18:10,881 Μπορώ να υποθέσω ότι αναφέρεσαι 371 00:18:11,173 --> 00:18:15,094 στο ερευνητικό σας έργο στο βουνό Cheyenne; 372 00:18:16,178 --> 00:18:16,637 Μπορείτε. 373 00:18:16,929 --> 00:18:19,807 Ραντάρ βαθέων διαστήματος ανάλυση, είναι; 374 00:18:20,182 --> 00:18:23,102 Κάτι τέτοιο, κύριε, ναι. 375 00:18:23,519 --> 00:18:24,812 Χμμ. 376 00:18:25,271 --> 00:18:26,647 Λοιπόν... 377 00:18:26,939 --> 00:18:28,139 Δεν ξέρω τι είναι πραγματικά 378 00:18:28,190 --> 00:18:29,376 δουλεύεις μέσα σε εκείνο το βουνό, 379 00:18:29,400 --> 00:18:32,486 αλλά ξέρω αν έχεις κάτι να κάνει με αυτό, 380 00:18:32,778 --> 00:18:34,113 τότε είναι υψηλή-προτεραιότητα. 381 00:18:34,405 --> 00:18:36,032 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε, είναι. 382 00:18:36,324 --> 00:18:38,784 Και πιστέψτε με πότε Σου λέω ότι η δόκιμος Χέιλι 383 00:18:39,076 --> 00:18:42,163 είναι ακριβώς το είδος του ατόμου που χρειαζόμαστε. 384 00:18:43,331 --> 00:18:44,457 Θα πρέπει να τιμωρηθεί. 385 00:18:44,749 --> 00:18:46,459 Όπως πρέπει, κύριε. 386 00:18:46,751 --> 00:18:49,045 Buti δεν νομίζω ότι είναι έτοιμη να πάει σε έξαψη 387 00:18:49,337 --> 00:18:51,589 ξυλοδαρμό ανώτερων τάξεων. 388 00:18:54,216 --> 00:18:56,052 Στείλε την μέσα. 389 00:19:05,227 --> 00:19:08,397 Κύριε, δόκιμος Χέιλι αναφέρει όπως έχει διαταχθεί. 390 00:19:10,149 --> 00:19:11,359 Με άνεση. 391 00:19:11,651 --> 00:19:12,735 Ταγματάρχης Κάρτερ; 392 00:19:13,027 --> 00:19:15,655 Δόκιμος, θα ήθελα να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 393 00:19:15,946 --> 00:19:17,114 Απάντησε με ειλικρίνεια. 394 00:19:17,406 --> 00:19:18,406 Ναι, κυρία. 395 00:19:18,491 --> 00:19:21,494 Ποιος στο διάολο κάνει νομίζεις ότι είσαι; 396 00:19:21,827 --> 00:19:22,286 Κυρία; 397 00:19:22,578 --> 00:19:23,764 Νομίζεις ότι είσαι καλύτεροι από εμάς; 398 00:19:23,788 --> 00:19:26,415 Νομίζεις ότι είσαι κι εσύ καλό για την αεροπορία; 399 00:19:26,707 --> 00:19:27,707 Όχι, κυρία. 400 00:19:27,833 --> 00:19:28,833 Ω, έλα. 401 00:19:29,001 --> 00:19:30,544 Όλοι αυτοί οι μικροί κανόνες και κανονισμούς, 402 00:19:30,836 --> 00:19:32,672 δεν το κάνουν πραγματικά ισχύει για σένα, σωστά; 403 00:19:32,963 --> 00:19:33,381 Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε, 404 00:19:33,673 --> 00:19:34,298 τι νόημα έχει μια αλυσίδα εντολών 405 00:19:34,590 --> 00:19:37,093 αν κανένας από τους ανωτέρους σου είσαι τόσο έξυπνος όσο είσαι; 406 00:19:37,385 --> 00:19:38,545 Δεν νιώθω έτσι, κυρία. 407 00:19:38,678 --> 00:19:40,096 Ω, νομίζεις ότι κάνεις. 408 00:19:40,388 --> 00:19:43,224 Και σκέφτομαι βαθιά μέσα μου θες να φύγεις. 409 00:19:43,516 --> 00:19:45,393 Άσε με να σου κάνω τη χάρη. 410 00:19:45,685 --> 00:19:46,685 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 411 00:19:46,811 --> 00:19:49,105 Γιατί όχι απλά να τα παρατήσω και να πάω σπίτι; 412 00:19:49,397 --> 00:19:50,564 Όχι, κυρία. Δεν θα τα παρατήσω. 413 00:19:50,856 --> 00:19:52,525 Απλώς σου δίνω την ευκαιρία να φύγουμε 414 00:19:52,817 --> 00:19:55,319 πριν από τον στρατηγό Kerrigan ου σε βάζει έξω. 415 00:19:55,611 --> 00:19:57,196 Δεν θα τα παρατήσω. 416 00:19:59,615 --> 00:20:00,950 Καλός. 417 00:20:05,246 --> 00:20:07,081 Δόκιμος Χέιλι... 418 00:20:07,873 --> 00:20:08,582 Όσο με αφορά, 419 00:20:08,874 --> 00:20:11,127 έχεις αποδείξει μια αξιοσημείωτη ανικανότητα 420 00:20:11,419 --> 00:20:12,128 να είναι λειτουργικό μέλος 421 00:20:12,420 --> 00:20:15,089 της αεροπορίας των Ηνωμένων Πολιτειών. 422 00:20:15,381 --> 00:20:17,299 Αλλά ο ταγματάρχης Κάρτερ έχει ένα το μέλλον στο μυαλό σου, 423 00:20:17,591 --> 00:20:20,761 και σέβομαι γνώμη του ταγματάρχη Κάρτερ. 424 00:20:21,595 --> 00:20:23,315 Αν και τα υπόλοιπα η τιμωρία σου στέκει, 425 00:20:23,472 --> 00:20:26,225 Δεν προτείνω την απόλυση. 426 00:20:27,101 --> 00:20:28,144 Σας ευχαριστώ, κύριε. 427 00:20:28,436 --> 00:20:30,104 Μπορείς να πας. 428 00:20:42,950 --> 00:20:44,410 Καλή τύχη. 429 00:20:53,169 --> 00:20:53,711 Carter: Τι σκεφτόσουν 430 00:20:54,003 --> 00:20:56,756 σπάζοντας τη μύτη ενός υπερταξικός έτσι; 431 00:20:57,047 --> 00:20:57,715 Κούνια ψηλά; 432 00:20:58,007 --> 00:20:58,424 Αυτό δεν είναι αστείο. 433 00:20:58,716 --> 00:21:00,718 Όχι, κυρία, δεν θα το κάνατε σκέφτεσαι έτσι, θα ήθελες; 434 00:21:01,010 --> 00:21:02,210 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 435 00:21:02,470 --> 00:21:03,637 Πάντα. 436 00:21:03,929 --> 00:21:05,514 Χεχ. Η μεγάλη Σαμάνθα Κάρτερ. 437 00:21:05,806 --> 00:21:07,246 Νομίζεις ότι περνάει μια μέρα σε αυτό το μέρος 438 00:21:07,349 --> 00:21:08,559 που δεν ακούω το όνομά σου; 439 00:21:08,851 --> 00:21:09,953 Έχετε πάρει τον υψηλότερο βαθμό 440 00:21:09,977 --> 00:21:10,603 σε κάθε τάξη Έχω μπει ποτέ. 441 00:21:10,895 --> 00:21:12,813 Έχετε κερδίσει κάθε βραβείο Ήμουν ποτέ επάνω για. 442 00:21:13,105 --> 00:21:14,207 Με συγκρίνουν μαζί σου 443 00:21:14,231 --> 00:21:15,459 από την ημέρα Περπάτησα στην πόρτα. 444 00:21:15,483 --> 00:21:18,611 Και εγώ ποτέ εντελώς φαίνεται να μετράει. 445 00:21:19,361 --> 00:21:20,821 Αυτό είναι; 446 00:21:21,113 --> 00:21:22,782 Τι, έτσι για το πρώτο χρόνο στη ζωή σας 447 00:21:23,073 --> 00:21:23,574 έρχεσαι σε ένα μέρος 448 00:21:23,866 --> 00:21:25,159 όπου δεν είσαι αυτόματα 449 00:21:25,451 --> 00:21:28,913 το πιο έξυπνο και καλύτερο σε ό,τι κάνεις. 450 00:21:29,205 --> 00:21:30,748 Ξεπέρασέ το. 451 00:21:31,499 --> 00:21:33,167 Υπάρχουν σημαντικά πράγματα που διακυβεύονται. 452 00:21:33,459 --> 00:21:35,139 Έχεις το μέλλον μου όλα προγραμματισμένα για μένα 453 00:21:35,169 --> 00:21:36,879 όσο θα μείνω εδώ; 454 00:21:37,171 --> 00:21:38,547 Αν είσαι αρκετά καλός. 455 00:21:38,839 --> 00:21:39,340 Σαν τι; 456 00:21:39,632 --> 00:21:42,927 Πετώντας με αεροπλάνο μεταφοράς, αν είμαι από τους τυχερούς; 457 00:21:43,219 --> 00:21:44,404 Δεν βλέπω αυτό το συναρπαστικό μέλλον 458 00:21:44,428 --> 00:21:46,639 μιλάς για, ταγματάρχη. 459 00:21:46,931 --> 00:21:48,474 Κάτι πιο απίστευτο 460 00:21:48,766 --> 00:21:51,977 από οτιδήποτε ακόμη θα μπορούσες να φανταστείς. 461 00:21:53,395 --> 00:21:54,939 Ναι, κυρία. 462 00:21:56,398 --> 00:21:57,733 Δόκιμος. 463 00:22:00,569 --> 00:22:02,279 Πιστέψτε με. 464 00:22:19,922 --> 00:22:22,967 Η επιστήμη αφορά αμφισβητώντας το status quo, 465 00:22:23,259 --> 00:22:24,260 ανακριτικής αρχής. 466 00:22:24,552 --> 00:22:24,969 Τώρα, πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό 467 00:22:25,261 --> 00:22:28,097 όταν η μεγαλύτερη επιστημονική ανακάλυψη στην ανθρώπινη ιστορία 468 00:22:28,389 --> 00:22:31,100 βρίσκεται στα χέρια του η αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών; 469 00:22:31,392 --> 00:22:32,810 Θεέ μου. 470 00:22:40,609 --> 00:22:41,920 Η κάμερα, η κάμερα. Πάρε την κάμερα. 471 00:22:41,944 --> 00:22:43,184 Πάρε την κάμερα, πάρε την κάμερα. 472 00:23:02,464 --> 00:23:04,383 Χάμιλτον: Έλα! 473 00:23:05,467 --> 00:23:07,052 Συνταγματάρχη Ο'Νιλ! 474 00:23:07,469 --> 00:23:07,845 Προχωρήστε. 475 00:23:08,137 --> 00:23:09,573 Μόλις συναντήσαμε ένα άλλο ένα από τα πλάσματα. 476 00:23:09,597 --> 00:23:11,932 Το παρακολουθούμε στο δάσος βόρεια του στρατοπέδου 477 00:23:12,224 --> 00:23:14,393 Πάμε. 478 00:23:21,942 --> 00:23:23,485 Απίστευτος. 479 00:23:40,377 --> 00:23:43,088 Χάμιλτον! Τι κάνεις; 480 00:23:44,506 --> 00:23:46,300 Βλέπεις, συνταγματάρχη; 481 00:23:46,592 --> 00:23:48,427 Είναι ακίνδυνοι. 482 00:24:13,494 --> 00:24:16,288 Ταγματάρχη, αυτό είναι χώρο υψηλής ασφάλειας. 483 00:24:16,580 --> 00:24:17,580 Το ξέρω, κύριε. 484 00:24:17,623 --> 00:24:19,103 Αλλά είναι ήδη έλεγξε την ασφάλεια 485 00:24:19,166 --> 00:24:20,960 και υπέγραψε το φόρμα μη αποκάλυψης. 486 00:24:21,251 --> 00:24:24,380 Τι της είπες πήγαινε να δει; 487 00:24:24,672 --> 00:24:26,674 Τηλεμετρία ραντάρ βαθέων διαστήματος. 488 00:24:26,966 --> 00:24:28,606 Είστε απολύτως σίγουρος για αυτό, κύριε; 489 00:24:28,759 --> 00:24:32,096 Στρατηγός, είναι τέλεια υποψήφιος για το s.G.C. 490 00:24:32,388 --> 00:24:34,390 Το αρχείο της λέει άλλα. 491 00:24:34,682 --> 00:24:36,058 Την γνώρισα, κύριε. 492 00:24:36,350 --> 00:24:38,227 Είναι λαμπρή. 493 00:24:39,770 --> 00:24:40,896 Δεν είναι όλοι αποκομμένοι 494 00:24:41,188 --> 00:24:43,399 να είναι αεροπορία αξιωματικός, ταγματάρχης. 495 00:24:43,691 --> 00:24:44,191 Κύριε... 496 00:24:44,483 --> 00:24:46,402 Αν μπορεί να πάρει μόνο μια ματιά 497 00:24:46,694 --> 00:24:47,236 για το πιθανό μέλλον της, 498 00:24:47,528 --> 00:24:49,089 θα αποφοιτήσει στην κορυφή της τάξης της 499 00:24:49,113 --> 00:24:53,742 και να γίνει αξιωματικός άξιος της υπηρεσίας υπό τις διαταγές σας. 500 00:24:56,578 --> 00:24:59,832 Είμαι απόλυτα σίγουρος για αυτό, κύριε. 501 00:25:06,338 --> 00:25:07,818 Δεν καταλαβαίνω. Είμαστε υπόγεια. 502 00:25:07,923 --> 00:25:09,425 Που θα μπορούσαμε ισως να πας? 503 00:25:09,717 --> 00:25:10,426 Θα δεις. 504 00:25:10,718 --> 00:25:11,176 Αυτό που πρόκειται να δείτε 505 00:25:11,468 --> 00:25:14,346 είναι ίσως το καλύτερο — διατηρημένο μυστικό στον κόσμο. 506 00:25:14,638 --> 00:25:15,638 Με κάνεις νευρικό. 507 00:25:15,848 --> 00:25:16,848 Καλό... 508 00:25:17,057 --> 00:25:18,118 Γιατί από αυτό το σημείο και μετά, 509 00:25:18,142 --> 00:25:20,102 όλα όσα νόμιζες ήξερες για το σύμπαν 510 00:25:20,394 --> 00:25:22,604 πρόκειται να γίνει γύρισε ανάποδα. 511 00:25:22,896 --> 00:25:24,481 Είστε έτοιμοι; 512 00:25:43,625 --> 00:25:45,377 Τι είναι αυτό; 513 00:25:45,669 --> 00:25:46,795 Είναι το μέλλον σου. 514 00:25:47,087 --> 00:25:48,505 Λέγεται Stargate. 515 00:25:48,797 --> 00:25:51,175 Chevron 7 κλειδωμένο. 516 00:26:02,978 --> 00:26:05,022 Κοιτάτε την εκδήλωση ορίζοντας μιας σκουληκότρυπας 517 00:26:05,314 --> 00:26:07,483 συνδέοντας αυτήν την Αστρική Πύλη σε ένα άλλο πανομοιότυπο 518 00:26:07,775 --> 00:26:11,403 σε άλλο κόσμο 42.000 έτη φωτός από τη γη. 519 00:26:11,695 --> 00:26:12,863 Εκεί πάμε; 520 00:26:13,155 --> 00:26:14,448 Αυτό είναι σωστό. 521 00:26:14,740 --> 00:26:15,740 Πως; 522 00:26:16,075 --> 00:26:17,451 Αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. 523 00:26:17,743 --> 00:26:18,911 Ερχομαι. 524 00:26:32,466 --> 00:26:34,051 Τι ήταν αυτό; Τι συνέβη μόλις; 525 00:26:34,343 --> 00:26:36,512 Το σώμα σας ήταν σωματιδιακό στη ροή της ύλης 526 00:26:36,804 --> 00:26:37,805 και στη συνέχεια επανενσωματώθηκε. 527 00:26:38,097 --> 00:26:39,515 Δηλαδή αυτός είναι άλλος πλανήτης; 528 00:26:39,807 --> 00:26:40,933 Στην πραγματικότητα είναι φεγγάρι. 529 00:26:41,225 --> 00:26:43,018 Δεν φαίνεται αυτό διαφορετικό από το σπίτι. 530 00:26:43,310 --> 00:26:46,522 Λοιπόν, όπου υπάρχει οξυγόνο, συνήθως υπάρχει φυτική ζωή, 531 00:26:46,814 --> 00:26:47,814 δέντρα, νερό. 532 00:26:47,940 --> 00:26:50,651 Αλλά υπάρχουν ένα ζευγάρι των διαφορών. 533 00:26:57,199 --> 00:26:58,784 Γεια σου, Κάρτερ! 534 00:26:59,493 --> 00:27:02,996 Νόμιζα ότι θα ερχόμουν να γίνω δικός σου... Επιτροπή υποδοχής. 535 00:27:03,288 --> 00:27:04,790 Σας ευχαριστώ, κύριε. Τι κάνετε; 536 00:27:05,082 --> 00:27:07,376 Η πλάτη παίζει ψηλά λίγο, στην πραγματικότητα. 537 00:27:07,668 --> 00:27:08,948 Οι γνωστοί, ξέρετε, πάντα... 538 00:27:09,086 --> 00:27:10,086 Κύριε. 539 00:27:10,129 --> 00:27:12,840 Θα ήθελα να γνωριστούμε δόκιμος Χέιλι. 540 00:27:13,632 --> 00:27:15,759 Cadet, καλώς ήρθατε στο 862. 541 00:27:17,469 --> 00:27:19,471 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 542 00:27:19,763 --> 00:27:21,265 Ήταν ένα... 543 00:27:21,723 --> 00:27:23,725 Α—— ένα ταξίδι, κύριε. 544 00:27:25,853 --> 00:27:27,646 Πάντα είναι. 545 00:27:28,230 --> 00:27:31,108 Έχω κάτι που πρέπει να δείτε. 546 00:27:47,749 --> 00:27:49,168 Τι είναι αυτό; 547 00:27:49,459 --> 00:27:50,459 Δεν είμαστε σίγουροι... 548 00:27:50,586 --> 00:27:52,254 Αλλά πιστεύουμε ότι είναι κάποιου είδους 549 00:27:52,546 --> 00:27:54,590 μορφή ζωής που βασίζεται στην ενέργεια. 550 00:27:54,882 --> 00:27:55,507 Αυτό είναι αδύνατο. 551 00:27:55,799 --> 00:27:56,341 Ναι, αυτό σκεφτήκαμε. 552 00:27:56,633 --> 00:27:58,433 Όμως ένας από αυτούς μας οδήγησε απευθείας στους άλλους, 553 00:27:58,552 --> 00:27:59,672 που προτείνει οργάνωση, 554 00:27:59,887 --> 00:28:01,471 κάποιου είδους ευφυΐα. 555 00:28:01,763 --> 00:28:03,056 Φαίνεται επίσης ότι μπορούν 556 00:28:03,348 --> 00:28:04,548 σε φάση μέσω στερεής ύλης. 557 00:28:04,766 --> 00:28:07,936 Ναι, ο Teal'c και εγώ είδαμε ένα φερμουάρ μέσα από ένα δέντρο. 558 00:28:08,228 --> 00:28:09,605 Δεν το επιβράδυνε καν. 559 00:28:09,897 --> 00:28:10,897 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 560 00:28:10,981 --> 00:28:12,608 Αυτό ακριβώς είπα. 561 00:28:12,900 --> 00:28:14,109 Το είπα αυτό. 562 00:28:14,401 --> 00:28:14,985 Carter: Αν είναι έτσι, 563 00:28:15,277 --> 00:28:17,613 τότε τι το κρατάει μέσα σε αυτόν τον κύλινδρο; 564 00:28:17,905 --> 00:28:18,614 Αυτή ήταν η ιδέα του Δρ Λι. 565 00:28:18,906 --> 00:28:21,033 Το πάνω και το κάτω μέρος οι πλάκες ηλεκτρίζονται. 566 00:28:21,325 --> 00:28:24,578 Το χωράφι φαίνεται να το κρατάς μέσα. 567 00:28:24,870 --> 00:28:26,371 Δεν το πονάς, ε; 568 00:28:26,663 --> 00:28:27,122 Χεχ. 569 00:28:27,414 --> 00:28:29,082 Το πλάσμα έχει κανένα φυσικό σώμα. 570 00:28:29,374 --> 00:28:30,542 Δεν νομίζω ότι είναι ικανό 571 00:28:30,834 --> 00:28:31,919 του αισθήματος πόνου. 572 00:28:32,211 --> 00:28:32,711 Αλλά αν είναι έξυπνο, 573 00:28:33,003 --> 00:28:35,881 μπορεί να μην εκτιμηθεί κρατούμενος σε ένα κλουβί. 574 00:28:36,173 --> 00:28:38,634 Ίσως είναι καιρός να άσε αυτό να φύγει, γιατρ. 575 00:28:38,926 --> 00:28:39,635 Συνταγματάρχη, όχι, παρακαλώ. 576 00:28:39,927 --> 00:28:41,220 Πρέπει να το μελετήσουμε. 577 00:28:41,511 --> 00:28:43,388 Βρείτε άλλο τρόπο. 578 00:28:58,862 --> 00:29:00,656 Άντρας, στο ραδιόφωνο: Μπιλ, έλα μέσα. 579 00:29:01,782 --> 00:29:02,241 Κάποιο σημάδι από το σμήνος; 580 00:29:02,532 --> 00:29:06,203 Τίποτα ακόμα. Μοιάζει απλώς εξαφανίστηκαν. 581 00:29:13,293 --> 00:29:15,504 Ακούστε, πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω. 582 00:29:15,796 --> 00:29:19,258 Α, δοκιμάστε να ελέγξετε αιχμές υψηλής συχνότητας. 583 00:29:20,259 --> 00:29:21,802 Το κατάλαβες. 584 00:29:31,228 --> 00:29:32,312 Ω! 585 00:29:32,854 --> 00:29:34,439 Γεια, εκεί. 586 00:29:34,856 --> 00:29:36,942 Είμαστε φίλοι σου. 587 00:29:37,693 --> 00:29:39,695 Ουάου, ουα. Ουάου. 588 00:29:39,987 --> 00:29:41,029 Εύκολος. 589 00:29:41,863 --> 00:29:44,241 Δεν θα σε πληγώσω. 590 00:29:44,574 --> 00:29:47,828 Μπιλ, παίρνεις οτιδήποτε στην υψηλή συχνότητα; 591 00:29:48,120 --> 00:29:49,705 Νομοσχέδιο; Ωχ! 592 00:30:01,174 --> 00:30:02,467 Μπιλ, έλα μέσα. 593 00:30:13,895 --> 00:30:15,314 Θεέ μου. 594 00:30:15,605 --> 00:30:16,857 Colon El—... 595 00:30:47,471 --> 00:30:48,847 Teal'c; 596 00:30:49,348 --> 00:30:52,351 Σας πειράζει αν Σε φωνάζω Teal'c; 597 00:30:53,143 --> 00:30:55,437 Δεν έχω άλλο όνομα. 598 00:30:56,355 --> 00:30:59,149 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είσαι... 599 00:30:59,941 --> 00:31:01,193 Ανθρώπινο. 600 00:31:01,943 --> 00:31:03,862 Τότε η εικασία σου είναι σωστή. 601 00:31:04,154 --> 00:31:05,906 Τότε είναι αυτός ο πλανήτης σας; 602 00:31:06,198 --> 00:31:07,282 Δηλαδή φεγγάρι. 603 00:31:07,574 --> 00:31:08,574 Δεν είναι. 604 00:31:08,742 --> 00:31:10,535 Ο κόσμος του σπιτιού μου ονομάζεται chulak. 605 00:31:10,827 --> 00:31:11,827 Ο κόσμος σου; 606 00:31:12,079 --> 00:31:12,537 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... 607 00:31:12,829 --> 00:31:14,269 Πόσα μέρη πάει η Stargate; 608 00:31:14,456 --> 00:31:18,919 Το δίκτυο Stargate είναι που αποτελείται από πάρα πολλούς κόσμους. 609 00:31:19,211 --> 00:31:19,795 Σοβαρά μιλάς; 610 00:31:20,087 --> 00:31:21,171 Συνταγματάρχη Ο'Νιλ! 611 00:31:21,463 --> 00:31:23,131 Συνταγματάρχη Ο'Νιλ! 612 00:31:23,423 --> 00:31:24,049 Συνταγματάρχη Ο'Νιλ! 613 00:31:24,341 --> 00:31:26,593 Βοήθεια, συνταγματάρχη O'Neill! 614 00:31:27,969 --> 00:31:28,969 Τι; 615 00:31:29,096 --> 00:31:30,514 Είναι ο Δρ Τόμσον. 616 00:31:30,806 --> 00:31:31,181 Αυτά τα πράγματα... 617 00:31:31,473 --> 00:31:32,713 Επιτίθενται στον Δρ Τόμσον. 618 00:31:32,974 --> 00:31:33,433 Οπου; 619 00:31:33,767 --> 00:31:35,847 Πίσω στο ξέφωτο όπου τους πρωτοσυναντήσαμε. 620 00:31:36,061 --> 00:31:39,314 Κάρτερ, βάλε τον μέσα. Teal'c, μαζί μου. 621 00:31:41,024 --> 00:31:43,193 Κάρτερ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 622 00:32:18,728 --> 00:32:21,565 Γεια σου! Ακριβώς τι γίνεται με η ραδιοφωνική μου μετάδοση 623 00:32:21,857 --> 00:32:23,525 δεν καταλαβες? Πάμε! 624 00:32:23,817 --> 00:32:24,359 Μόλις τελειώνω, κύριε. 625 00:32:24,651 --> 00:32:26,486 Τι απέγινε ο Δρ Τόμσον; 626 00:32:26,862 --> 00:32:27,862 Είναι νεκρός. 627 00:32:28,071 --> 00:32:29,489 Ας κινηθούμε. 628 00:32:31,324 --> 00:32:31,867 Χάμιλτον: Συνταγματάρχη... 629 00:32:32,159 --> 00:32:33,636 Συνταγματάρχη, δεν ξέρουμε τι συνέβη εκεί έξω. 630 00:32:33,660 --> 00:32:35,020 Αυτό μπορεί να είναι ένα μεμονωμένο περιστατικό. 631 00:32:35,162 --> 00:32:37,497 Τα πλάσματα μπορεί έχουν προκληθεί. 632 00:32:37,789 --> 00:32:38,248 Ισως. 633 00:32:38,540 --> 00:32:39,666 Να σε ρωτήσω αυτό. 634 00:32:39,958 --> 00:32:40,958 Γιατί να πάρω μια ευκαιρία; 635 00:32:41,126 --> 00:32:42,126 Teal'c: O'Neill. 636 00:32:49,384 --> 00:32:51,845 Εντάξει, πίσω μέσα. 637 00:33:04,357 --> 00:33:06,277 Teal'c: Αυτοί οι τοίχοι θα μην μας προστατεύεις, Ο'Νιλ. 638 00:33:06,401 --> 00:33:07,944 Κάρτερ, έχουμε περίπου 15 δευτερόλεπτα. 639 00:33:08,236 --> 00:33:10,780 Δεν ξέρω, κύριε. Ζατς, ίσως; 640 00:33:11,072 --> 00:33:12,072 Ισως; 641 00:33:12,240 --> 00:33:12,949 Λοιπόν, μόλις έφτασα εδώ. 642 00:33:13,241 --> 00:33:14,910 Zats παραδώσει ένα ηλεκτρικό φορτίο. 643 00:33:15,202 --> 00:33:16,882 Είναι το μόνο όπλο Μπορώ να σκεφτώ 644 00:33:17,037 --> 00:33:18,389 ότι έχουμε αυτό μπορεί να έχει αποτέλεσμα. 645 00:33:18,413 --> 00:33:20,373 O'Neill: Εντάξει, κατεβείτε όλοι. 646 00:34:20,517 --> 00:34:23,019 Συνδέσαμε το αλουμίνιο τοίχους αυτού του κτιρίου. 647 00:34:23,311 --> 00:34:24,563 Όταν ενεργοποιούμε το ρεύμα, 648 00:34:24,854 --> 00:34:25,188 μπορεί να δημιουργήσει αρκετά 649 00:34:25,480 --> 00:34:27,040 ενός ηλεκτρικού πεδίου να τους κρατήσω έξω, 650 00:34:27,065 --> 00:34:28,145 με τον ίδιο τρόπο που του Δρ. Λι 651 00:34:28,233 --> 00:34:29,734 containmentvessel τα κράτησε μέσα. 652 00:34:37,450 --> 00:34:38,994 Επιστρέφουν. 653 00:34:39,286 --> 00:34:40,996 Άναψε το. 654 00:34:42,539 --> 00:34:45,083 Σταθείτε μακριά από τους τοίχους. 655 00:34:56,177 --> 00:34:57,177 Hailey: Λειτουργεί. 656 00:34:57,304 --> 00:34:59,222 Όσο έχουμε δύναμη, είμαστε ασφαλείς. 657 00:34:59,514 --> 00:35:02,350 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι η γεννήτρια θα συνεχίσει να λειτουργεί; 658 00:35:02,976 --> 00:35:03,560 Δεν είμαι... 659 00:35:03,852 --> 00:35:06,104 Δεν είμαι σίγουρος. 660 00:35:07,939 --> 00:35:09,858 Δεν είσαι σίγουρος; 661 00:35:10,191 --> 00:35:11,943 Ποιος το ανεφοδιάστηκε τελευταίος; 662 00:35:12,235 --> 00:35:13,737 Δόκτωρ Τόμσον. 663 00:35:14,029 --> 00:35:16,031 Είμαι σίγουρος ότι το γέμισε κάποια στιγμή σήμερα το πρωί. 664 00:35:16,323 --> 00:35:18,491 Όχι, δεν το ξέρουμε. 665 00:35:18,783 --> 00:35:21,411 Αυτό θα μας έδινε άλλες 8 περίπου ώρες. 666 00:35:21,703 --> 00:35:23,163 Αλλά δεν μπορείς να είσαι σίγουρος; 667 00:35:23,455 --> 00:35:24,497 Οχι. 668 00:35:24,789 --> 00:35:26,291 Εντάξει. Που είναι; 669 00:35:26,583 --> 00:35:28,126 Είναι από την άλλη πλευρά της ένωσης, 670 00:35:28,418 --> 00:35:29,044 κάτω από τον κολπίσκο. 671 00:35:29,336 --> 00:35:32,088 Βασικά, θα μπορούσε εξαντληθεί ανά πάσα στιγμή. 672 00:35:40,221 --> 00:35:41,221 Ο'Νιλ: Κάρτερ; 673 00:35:41,348 --> 00:35:44,392 Η Ιθίνκι μπορεί να έχει μια διέξοδος από εδώ, κύριε. 674 00:35:44,684 --> 00:35:45,964 Τα πλάσματα είναι που συγκρατείται 675 00:35:46,061 --> 00:35:49,064 από το ηλεκτρικό πεδίο γύρω από το κτίριο. 676 00:35:49,356 --> 00:35:50,023 Τι πρέπει να κάνουμε 677 00:35:50,315 --> 00:35:50,982 είναι να δημιουργήσετε ένα πεδίο αρκετά μεγάλο 678 00:35:51,274 --> 00:35:53,360 να τους απωθήσει από όλη την περιοχή. 679 00:35:54,277 --> 00:35:55,277 Ναι; 680 00:35:55,362 --> 00:35:56,363 Η Αστρική Πύλη, κύριε. 681 00:35:56,655 --> 00:35:57,947 Είναι ένας τεράστιος υπεραγωγός. 682 00:35:58,239 --> 00:35:59,908 Μόλις ενεργοποιηθεί, το πεδίο που δημιουργεί 683 00:36:00,200 --> 00:36:00,659 θα ήταν υπεραρκετό. 684 00:36:00,950 --> 00:36:03,078 Άρα κάποιος πρέπει να φύγει εκεί κάτω και καλέστε. 685 00:36:03,370 --> 00:36:04,890 Όποιος προσπαθεί για να φτάσει στην Αστρική Πύλη 686 00:36:05,080 --> 00:36:06,331 σίγουρα θα σκοτωθεί. 687 00:36:06,623 --> 00:36:07,623 Όχι απαραίτητα. 688 00:36:07,749 --> 00:36:09,876 Τώρα, το ανθρώπινο σώμα έχει ηλεκτρικό πεδίο 689 00:36:10,168 --> 00:36:10,669 από μόνη της. 690 00:36:10,960 --> 00:36:12,120 Θυμάσαι τι έγινε 691 00:36:12,212 --> 00:36:13,212 όταν χτυπήθηκε ο γιατρός Χάμιλτον 692 00:36:13,380 --> 00:36:15,298 από τη φωτιά του Teal'c; 693 00:36:15,590 --> 00:36:17,175 Τα πλάσματα πρέπει άφησαν το σώμα του, 694 00:36:17,467 --> 00:36:19,052 γιατί το σώμα του ηλεκτρικό πεδίο 695 00:36:19,344 --> 00:36:21,096 τροποποιήθηκε προσωρινά. 696 00:36:21,388 --> 00:36:23,098 Πόσο καιρό θα διαρκούσε; 697 00:36:23,390 --> 00:36:24,683 Δεν ξέρω, κύριε. 698 00:36:24,974 --> 00:36:26,142 Πυροβολήστε τον ξανά. 699 00:36:26,434 --> 00:36:29,813 Μια δεύτερη βολή από ένας zat'Nik'tel σκοτώνει. 700 00:36:33,358 --> 00:36:35,110 Είναι απλώς μια εικασία, κύριε. 701 00:36:35,402 --> 00:36:35,902 Δεν είμαι καν σίγουρος 702 00:36:36,194 --> 00:36:37,296 ότι θα τα καταφέρεις στην πύλη 703 00:36:37,320 --> 00:36:38,863 πριν ήσουν και πάλι ευάλωτος. 704 00:36:39,155 --> 00:36:42,117 Γεια, γιατί επιτέθηκαν στην πρώτη θέση; 705 00:36:42,409 --> 00:36:43,034 Υποθέτω ότι είναι δυνατό 706 00:36:43,326 --> 00:36:44,470 αντιδρούσαν στη σύλληψη 707 00:36:44,494 --> 00:36:45,787 ενός από τους δικούς τους. 708 00:36:46,079 --> 00:36:47,706 Δεν είναι αυτό. 709 00:36:48,456 --> 00:36:49,040 Τι; 710 00:36:49,416 --> 00:36:50,643 Έχω πάει πάνω Thompson's Dr 711 00:36:50,667 --> 00:36:52,043 αστρονομικές παρατηρήσεις. 712 00:36:52,335 --> 00:36:53,604 Γνωρίζατε αυτό το φεγγάρι δεν σχηματίστηκε καν 713 00:36:53,628 --> 00:36:55,130 από τον αρχικό δίσκο προσαύξησης 714 00:36:55,422 --> 00:36:56,506 του πλανήτη; 715 00:36:56,798 --> 00:36:59,217 Όχι. Αλλά υποψιαζόμουν. 716 00:37:01,302 --> 00:37:02,405 σκέφτεται ο Δρ Τόμσον ήταν απατεώνας 717 00:37:02,429 --> 00:37:04,222 που τράβηξε μέσα μια άκρως εκκεντρική 718 00:37:04,514 --> 00:37:05,974 πολική τροχιά. 719 00:37:06,266 --> 00:37:07,266 Το μαγνητικό πεδίο ενός πλανήτη 720 00:37:07,517 --> 00:37:08,685 πηγάζει από τους Πολωνούς. 721 00:37:08,977 --> 00:37:10,257 Είναι εκεί που είναι το πιο έντονο. 722 00:37:10,437 --> 00:37:12,397 Σύμφωνα με Οι παρατηρήσεις του Dr. Thompson, 723 00:37:12,689 --> 00:37:13,791 μπήκαμε στην πολική φάση 724 00:37:13,815 --> 00:37:15,084 της τροχιάς α πριν δυο μέρες, 725 00:37:15,108 --> 00:37:15,608 περίπου την ίδια εποχή 726 00:37:15,984 --> 00:37:17,420 ότι τα πλάσματα ήταν που συναντήθηκε για πρώτη φορά. 727 00:37:17,444 --> 00:37:19,046 Και έγιναν βίαιοι ακριβώς αυτή τη στιγμή 728 00:37:19,070 --> 00:37:22,157 ότι ήμασταν άμεσα πάνω από τον στύλο. 729 00:37:22,449 --> 00:37:24,534 Είναι δυνατόν, κύριε. 730 00:37:25,201 --> 00:37:25,744 Προχωρώ. 731 00:37:26,035 --> 00:37:28,621 Λοιπόν, είμαστε πέρα από το σημείο μέγιστης έντασης. 732 00:37:28,913 --> 00:37:30,224 Αν περιμένουμε, το τα πλάσματα θα πάνε πίσω 733 00:37:30,248 --> 00:37:32,167 με τον τρόπο που ήταν πριν. 734 00:37:32,459 --> 00:37:34,294 Πόσο καιρό θα έπαιρνε αυτό; 735 00:37:34,586 --> 00:37:35,586 Κάποιες ώρες. 736 00:37:35,670 --> 00:37:36,171 Όχι περισσότερο από αυτό. 737 00:37:36,463 --> 00:37:37,663 Η γεννήτρια πιθανότατα 738 00:37:37,881 --> 00:37:39,132 να μην κρατήσει τόσο πολύ. 739 00:37:39,424 --> 00:37:40,008 Θα τους κρατήσουμε μακριά 740 00:37:40,300 --> 00:37:42,552 με αυτά τα πράγματα του φέιζερ. 741 00:37:44,763 --> 00:37:46,139 Τι πιστεύεις; 742 00:37:46,431 --> 00:37:47,849 Λοιπόν, κύριε, αν έχω δίκιο 743 00:37:48,141 --> 00:37:49,461 και τη συμπεριφορά τους είναι αντίποινα, 744 00:37:49,517 --> 00:37:52,687 αναμονή θα απλά κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 745 00:37:53,480 --> 00:37:55,190 Δεν έχεις δίκιο. είμαι. 746 00:37:55,482 --> 00:37:57,275 Δεν το ξέρεις αυτό, δόκιμος. 747 00:37:57,567 --> 00:37:58,193 Γνωρίζουμε τα πλάσματα 748 00:37:58,485 --> 00:37:59,765 επηρεάζονται από ηλεκτρικά πεδία. 749 00:37:59,819 --> 00:38:00,880 Νομίζεις ότι είναι απλώς σύμπτωση 750 00:38:00,904 --> 00:38:02,144 ότι έτυχε να τρελαθούν 751 00:38:02,197 --> 00:38:03,597 την ώρα που περνάμε πάνω από το κοντάρι; 752 00:38:03,656 --> 00:38:04,199 Πιστεύετε ότι είναι σύμπτωση 753 00:38:04,491 --> 00:38:06,371 ότι μας επιτέθηκαν μαζικά αμέσως μετά 754 00:38:06,534 --> 00:38:09,287 ένας δικός τους συνελήφθη; 755 00:38:13,124 --> 00:38:14,334 Κύριε, δεν μπορούμε να έχουμε και οι δύο δίκιο. 756 00:38:14,626 --> 00:38:17,212 Οι θεωρίες είναι αλληλοαποκλειστικά. 757 00:38:17,504 --> 00:38:19,148 Τώρα, σίγουρα υπάρχει στοιχεία που υποστηρίζουν και τα δύο, 758 00:38:19,172 --> 00:38:21,341 αλλά όχι αρκετά για να καταλήξουμε σε συμπέρασμα. 759 00:38:21,633 --> 00:38:22,860 Συνταγματάρχη, μην το κάνετε απλά απορρίψτε 760 00:38:22,884 --> 00:38:24,364 αυτό που λέω γιατί την περιμένεις 761 00:38:24,511 --> 00:38:24,844 να έχεις δίκιο. 762 00:38:25,136 --> 00:38:28,097 Δεν έχει σημασία ποιος έχει δίκιο, δόκιμος. 763 00:38:28,389 --> 00:38:32,143 Συνταγματάρχη, ρισκάρεις τη ζωή σου για το τίποτα. 764 00:38:33,520 --> 00:38:35,438 Η απόφαση έχει ληφθεί. 765 00:38:36,397 --> 00:38:39,400 Πώς δεν γίνεται σημασία έχει ποιος έχει δίκιο; 766 00:38:39,943 --> 00:38:41,778 Αν κάνει ένα τρέξιμο για την πύλη, 767 00:38:42,070 --> 00:38:43,363 ρισκάρει τη ζωή του. 768 00:38:43,655 --> 00:38:46,491 Αν περιμένει, ρισκάρει τη ζωή του καθενός. 769 00:38:46,783 --> 00:38:48,660 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 770 00:38:56,417 --> 00:38:58,002 Μόλις ανοίξω την πόρτα, 771 00:38:58,294 --> 00:38:59,295 κατευθείαν για αυτό. 772 00:38:59,587 --> 00:39:00,787 Μην φέρετε τίποτα μαζί σας. 773 00:39:00,880 --> 00:39:03,007 Ω, όχι, δεν μπορούμε απλά να φύγουμε πίσω από εβδομάδες έρευνας. 774 00:39:03,299 --> 00:39:07,136 Κάρτερ, αν ήταν τόσο πολύ καθώς φέρνει ένα φάκελο αρχείου, 775 00:39:07,428 --> 00:39:08,428 πυροβολήστε τον. 776 00:39:08,513 --> 00:39:09,764 Ναι, κύριε. 777 00:39:12,433 --> 00:39:14,227 Είσαι έτοιμος, O'Neill; 778 00:39:14,519 --> 00:39:15,519 Οχι. 779 00:39:15,603 --> 00:39:16,813 Δώσε μου μια προειδοποίηση. 780 00:39:18,231 --> 00:39:20,400 Πάω να σε πυροβολήσω. 781 00:39:20,859 --> 00:39:22,861 Σκεφτόμουν περισσότερο κατά μήκος των... 782 00:39:23,152 --> 00:39:24,362 Στις 3. 783 00:39:26,281 --> 00:39:27,448 Ένα... 784 00:39:34,289 --> 00:39:37,000 Θεέ μου, είπα στις 3! 785 00:39:39,460 --> 00:39:40,628 Θεός. 786 00:39:42,422 --> 00:39:43,756 Καλή τύχη, O'Neill. 787 00:39:44,048 --> 00:39:45,300 Ευχήσου μου καλή τύχη. 788 00:39:45,592 --> 00:39:46,718 Καλή τύχη, κύριε. 789 00:39:48,595 --> 00:39:50,638 Σας ευχαριστώ. 790 00:39:50,930 --> 00:39:52,807 Αχ! Πάω. 791 00:40:57,538 --> 00:41:01,042 Είμαι στην πύλη. Θα αρχίσω να καλώ. 792 00:41:30,571 --> 00:41:32,407 Κάρτερ, στο ραδιόφωνο: Συνταγματάρχη; 793 00:41:32,699 --> 00:41:33,908 Συνταγματάρχης; 794 00:41:39,580 --> 00:41:41,499 Γρήγορα, O'Neill. 795 00:42:00,476 --> 00:42:03,938 Δεν θα παραπονεθώ ποτέ για τα κουνούπια πάλι. 796 00:42:21,080 --> 00:42:23,916 Σας οφείλουμε τις ευχαριστίες μας, συνταγματάρχη. 797 00:42:24,417 --> 00:42:25,877 υποθέτω. 798 00:42:27,420 --> 00:42:29,338 Και σου χρωστάω... 799 00:42:30,006 --> 00:42:31,549 Μια συγγνώμη. 800 00:42:32,550 --> 00:42:34,552 Υποθέτω ότι το κάνεις. 801 00:42:38,473 --> 00:42:39,713 Hailey: Είναι πάντα έτσι; 802 00:42:39,807 --> 00:42:42,602 Όχι, μερικές φορές γίνεται πραγματικά συναρπαστικό. 803 00:42:42,894 --> 00:42:43,519 Θα μάθω ποτέ 804 00:42:43,811 --> 00:42:45,021 ποιος από εμάς έχει δίκιο; 805 00:42:45,313 --> 00:42:47,482 Αν κολλήσετε αρκετό καιρό, ίσως. 806 00:42:47,774 --> 00:42:49,776 Εξάλλου, θα υπάρχει πάντα να είναι άλλα σχέδια. 807 00:42:50,068 --> 00:42:51,486 Είναι φεγγάρι, κυρία. 808 00:42:51,778 --> 00:42:54,238 Εντάξει, έχεις δίκιο σε αυτό.