1 00:00:10,302 --> 00:00:11,929 Carter: Αγαπητέ, λυπάμαι πολύ. 2 00:00:12,221 --> 00:00:12,804 Είναι εντάξει. 3 00:00:13,096 --> 00:00:15,456 Τώρα, αν αργούσες τόσο... Αγάπη μου, ξέρω πόσο απασχολημένος είσαι. 4 00:00:15,724 --> 00:00:16,934 Μην ανησυχείτε για αυτό. Εντάξει; 5 00:00:17,226 --> 00:00:20,187 Εξάλλου, είναι ένα όμορφη μέρα για αναμονή. 6 00:00:20,479 --> 00:00:22,064 Και περίμενε. 7 00:00:22,564 --> 00:00:24,024 Έχεις φάει; 8 00:00:24,316 --> 00:00:25,596 Ναι, λυπάμαι, γλυκιά μου. έπρεπε. 9 00:00:25,776 --> 00:00:28,445 Έχω προγραμματιστεί να είμαι εκτός κόσμου στις 13:30. 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,450 Τι; 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,827 Μόλις έμαθα. 12 00:00:37,120 --> 00:00:39,039 Σκέφτηκα σίγουρα αυτή τη φορά. 13 00:00:43,126 --> 00:00:44,586 Σας ευχαριστώ. 14 00:00:44,878 --> 00:00:46,964 Σας ευχαριστώ πολύ. 15 00:00:47,256 --> 00:00:48,715 Είπαν ότι δεν είναι είτε ένας από εμάς. 16 00:00:49,007 --> 00:00:51,510 Απλά πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 17 00:00:51,843 --> 00:00:54,054 Όχι ότι με πειράζει να προσπαθήσω. 18 00:00:54,805 --> 00:00:59,726 Απλώς νόμιζα ότι θα δουλεύαμε στο δεύτερο παιδί μας μέχρι τώρα. 19 00:01:00,018 --> 00:01:01,353 Κι εγώ. 20 00:01:03,814 --> 00:01:06,483 Πηγαίνετε στο τερματικό; 21 00:01:14,616 --> 00:01:16,056 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε μια δεύτερη γνώμη. 22 00:01:16,285 --> 00:01:17,565 Το Aschen είναι εκατοντάδες χρόνια 23 00:01:17,828 --> 00:01:20,080 πιο προχωρημένο σε φάρμακο από ότι είμαστε. 24 00:01:25,377 --> 00:01:27,045 Λοιπόν, πόσο καιρό θα λείπεις; 25 00:01:27,337 --> 00:01:28,547 Α, πρέπει να το επισκεφτώ 26 00:01:28,839 --> 00:01:30,882 ότι η νέα πρεσβεία στις τη νότια ήπειρο, 27 00:01:31,174 --> 00:01:34,052 Πρέπει να περιηγηθώ στο 9 πλανήτες, και—— αστειεύεσαι. 28 00:01:34,344 --> 00:01:34,886 Φυσικά και αστειεύομαι. 29 00:01:35,178 --> 00:01:37,282 Δεν θα μπορούσα να χάσω την επέτειό σου τελετή αύριο, τιμ. 30 00:01:37,306 --> 00:01:40,183 Όχι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 31 00:01:41,184 --> 00:01:42,184 Αν δεν ήσουν εσύ, 32 00:01:42,227 --> 00:01:44,062 δεν θα κάναμε ποτέ καν metthe aschen. 33 00:01:44,354 --> 00:01:46,023 Θα επιστρέψω απόψε, εντάξει; 34 00:01:46,315 --> 00:01:49,026 Εξωτερικοί ταξιδιώτες στο σχέδιο συνομοσπονδίας ets 35 00:01:49,318 --> 00:01:51,778 παρακαλώ μείνετε δίπλα σας την περιοχή αναχώρησης. 36 00:01:53,196 --> 00:01:54,323 Αντίο. 37 00:01:55,115 --> 00:01:56,742 Αντίο. 38 00:03:19,616 --> 00:03:22,119 Άντρας: Σχετικά με το πρόσωπο. 39 00:03:23,954 --> 00:03:25,497 Παραγγείλετε όπλα! 40 00:03:26,289 --> 00:03:27,874 Άνδρας στο P.A.: Κυρίες και κύριοι, 41 00:03:28,166 --> 00:03:31,211 ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 42 00:03:31,753 --> 00:03:33,964 Αμερικάνοι συμπατριώτες μου. 43 00:03:34,297 --> 00:03:36,466 Πριν από 10 χρόνια αυτή ακριβώς τη μέρα, 44 00:03:36,758 --> 00:03:41,346 κωδικός ateam—με το όνομα sg—I, μετά δουλεύοντας κρυφά, 45 00:03:41,888 --> 00:03:46,017 ήρθε σε μια εξωγήινη φυλή, το aschen. 46 00:03:46,893 --> 00:03:47,973 Και με αυτήν την εισαγωγή, 47 00:03:48,186 --> 00:03:50,063 Μπόρεσα να σφυρηλατήσω η μεγαλύτερη συμμαχία 48 00:03:50,355 --> 00:03:55,694 αυτή η χώρα, πράγματι, αυτός ο κόσμος γνώρισε ποτέ. 49 00:04:03,118 --> 00:04:04,411 Πρόεδρος: Διάβασα τώρα 50 00:04:04,703 --> 00:04:08,248 από τον συνταγματάρχη Jack O'Neill's έκθεση αποστολής 51 00:04:09,082 --> 00:04:11,251 εκείνης της πρώτης επαφής. 52 00:04:13,003 --> 00:04:15,797 «Ακούγονται αυτοί οι άνθρωποι πολύ καλό για να είναι αληθινό. 53 00:04:16,089 --> 00:04:19,384 «Πρόθυμοι να τα μοιραστούν επιστήμη και τεχνολογία. 54 00:04:19,676 --> 00:04:23,388 «Φιλικά, πιο έξυπνα από εμάς. 55 00:04:24,014 --> 00:04:28,685 «Ένα είναι σίγουρο: Οι Goa'uld έρχονται. 56 00:04:29,311 --> 00:04:32,272 Το Aschen θα μπορούσε να σώσει τα γαϊδούρια μας». 57 00:04:39,529 --> 00:04:42,199 Λοιπόν, μάντεψε, Τζακ; 58 00:04:42,949 --> 00:04:44,034 Το έκαναν. 59 00:04:46,661 --> 00:04:48,997 Πρόεδρος: Jack O'Neill δεν θα μπορούσα να είμαι εδώ σήμερα, 60 00:04:49,289 --> 00:04:50,289 αλλά αυτά τα ειλικρινή λόγια, 61 00:04:50,499 --> 00:04:55,003 γρατσουνίστηκε βιαστικά μέσα μια έκθεση αποστολής πριν από 10 χρόνια, 62 00:04:55,295 --> 00:04:56,004 ήταν προληπτικοί. 63 00:04:56,296 --> 00:04:58,882 Συνδρομή σε η συνομοσπονδία του Aschen 64 00:04:59,174 --> 00:05:06,223 εγγυάται την ασφάλεια, την υγεία και το μέλλον του 65 00:05:06,515 --> 00:05:11,019 κάθε άνθρωπος στη γη του θεού. 66 00:05:14,731 --> 00:05:19,569 Δρ Σαμάνθα Κάρτερ. Δρ Ντάνιελ Τζάκσον. Teal'c. 67 00:05:19,861 --> 00:05:22,489 Θα θέλατε να κάνετε ένα βήμα μπροστά; 68 00:05:28,411 --> 00:05:31,248 Αν και υπόθεση του έθνους μας με έχει κρατήσει από 69 00:05:31,540 --> 00:05:33,583 να είμαι μαζί σας προσωπικά, 70 00:05:33,875 --> 00:05:37,504 παρόλα αυτά, θέλω να σας ευχαριστήσω από τα βάθη της καρδιάς μου 71 00:05:37,796 --> 00:05:42,801 για όσα έκανες για μένα και για τη χώρα μας. 72 00:05:50,225 --> 00:05:52,227 Ο Θεός να σας έχει όλους καλά. 73 00:05:52,519 --> 00:05:54,771 Άντρας: Στόχος. Φωτιά. 74 00:05:56,064 --> 00:05:58,358 Σκοπός. Φωτιά. 75 00:05:59,067 --> 00:06:00,777 Σκοπός. Φωτιά. 76 00:06:05,740 --> 00:06:07,284 Στον στρατηγό Χάμοντ. 77 00:06:07,576 --> 00:06:09,870 Όλα: Στον στρατηγό Χάμοντ. 78 00:06:15,208 --> 00:06:17,085 Μου λείπει. Ειδικά σήμερα. 79 00:06:17,377 --> 00:06:19,421 Ναι, πόσο καιρό έχει ήταν, τέλος πάντων; 80 00:06:19,713 --> 00:06:21,298 Έχει γίνει 81 00:06:21,590 --> 00:06:23,190 που μου θυμίζει, ποια ήταν η δικαιολογία του Τζακ; 82 00:06:23,300 --> 00:06:24,380 Περίμενα να τον δω εδώ. 83 00:06:24,593 --> 00:06:26,177 Ο Ο'Νιλ τα κατάφερε τα συναισθήματά του πολύ ξεκάθαρα 84 00:06:26,469 --> 00:06:27,888 σχετικά με τη συμμαχία Aschen. 85 00:06:28,179 --> 00:06:30,640 Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει ελάτε να μας δείτε. 86 00:06:32,183 --> 00:06:33,852 Λοιπόν, σχεδόν δεν ήρθα ο ίδιος. 87 00:06:34,144 --> 00:06:36,313 Τι; Είναι πιο εύκολο για σένα, Ντάνιελ. 88 00:06:36,605 --> 00:06:38,481 Θέλω να πω, τη δουλειά σου δεν έγινε παρωχημένο 89 00:06:38,773 --> 00:06:40,984 και αν—— μώλεμ. 90 00:06:42,193 --> 00:06:44,070 Συγχωρέστε με που το διακόπτω. 91 00:06:44,362 --> 00:06:47,657 Πρέσβης, ο άσεν αντιπροσωπεία είναι πρόθυμη να ακούσει σχετικά 92 00:06:47,949 --> 00:06:50,285 την επίσκεψή σας σε τη νότια ήπειρό μας. 93 00:06:50,577 --> 00:06:52,329 Ναι, χαίρομαι. 94 00:06:52,621 --> 00:06:55,916 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε υποθέστε με ασφάλεια ότι θα αργήσω. 95 00:06:57,000 --> 00:07:00,420 Γιατροί, Teal'c. Και πάλι συγχαρητήρια. 96 00:07:01,504 --> 00:07:03,673 Ετσι. Πού πάμε; 97 00:07:04,925 --> 00:07:05,467 I had planned to return στο chulak. 98 00:07:05,759 --> 00:07:10,096 Ω, έλα, Teal'c. Δεν έχουμε είδαν ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια. Παρακαλώ. 99 00:07:10,764 --> 00:07:12,349 Πολύ καλά. 100 00:07:12,641 --> 00:07:14,351 Δείπνο; Ακούγεται υπέροχο. 101 00:07:14,643 --> 00:07:16,061 Δείπνο. Χαίρομαι που σε βλέπω. 102 00:07:16,353 --> 00:07:17,520 Θα σε δω σύντομα. 103 00:07:20,732 --> 00:07:21,983 Ετσι. Τι; 104 00:07:22,275 --> 00:07:23,985 Τι ήταν αυτό; Τι ήταν τι; 105 00:07:24,277 --> 00:07:26,363 Συνεχίζουμε ξανά περίπου όντας ξεπερασμένος. 106 00:07:26,655 --> 00:07:27,280 Σκέψου το Σαμ. 107 00:07:27,572 --> 00:07:29,783 Δηλαδή, κοίτα, έχουμε όλοι έλαβε το εμβόλιο κατά της γήρανσης, 108 00:07:30,075 --> 00:07:31,451 το αντικαρκινικό εμβόλιο, και τώρα, 109 00:07:31,743 --> 00:07:33,495 οι ασέν έχουν αυτά ιατρικά μηχανήματα 110 00:07:33,787 --> 00:07:35,246 που μπορεί να αναστρέψει τη βλάβη των ιστών 111 00:07:35,538 --> 00:07:36,538 και επιδιορθώνει σπασμένα κόκαλα. 112 00:07:36,581 --> 00:07:37,916 Θέλω να πω, πού κάνει που με αφήνει; 113 00:07:38,208 --> 00:07:40,269 Φαντάζομαι όταν το θέτεις αυτό καταλαβαίνω τι εννοείς. 114 00:07:40,293 --> 00:07:42,574 Δηλαδή, τις μισές φορές επιστήμη για την οποία μιλούν είναι 115 00:07:42,671 --> 00:07:45,548 τόσο μακριά πάνω από το κεφάλι μου, Νιώθω σαν βοηθός εργαστηρίου. 116 00:07:45,840 --> 00:07:48,468 Α, αλλά έχεις κάτι να κάνουμε. 117 00:07:49,219 --> 00:07:50,345 Ναι. 118 00:07:50,637 --> 00:07:52,347 Εντάξει, αρκετά. πες μου, 119 00:07:52,639 --> 00:07:55,767 κατά πάσα πιθανότητα, are you and Joe... 120 00:07:56,267 --> 00:07:56,935 Όχι ακόμα. 121 00:07:57,227 --> 00:07:58,587 Λένε ότι δεν είναι είτε ένας από εμάς. 122 00:07:58,812 --> 00:08:00,438 Απλά πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 123 00:08:00,730 --> 00:08:02,983 Ξέρεις, ακόμα με αφήνουν διατηρεί ένα γραφείο στην Ουάσιγκτον 124 00:08:03,274 --> 00:08:04,609 παρόλο που Δεν έχω τίποτα να κάνω, 125 00:08:04,901 --> 00:08:07,195 οπότε θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος για να σας κάνω τσεκαπ. 126 00:08:07,487 --> 00:08:08,487 Όχι, είπαν ότι είμαι καλά. 127 00:08:08,697 --> 00:08:11,700 Σαμ, η ιατρική που ασκούσα μπορεί να φαίνεται σαν τους σκοτεινούς αιώνες τώρα, 128 00:08:11,992 --> 00:08:15,412 αλλά ήμουν ο γιατρός σου για πολύ καιρό. 129 00:08:15,704 --> 00:08:18,498 Πόσο καιρό προσπαθείς; 130 00:08:20,208 --> 00:08:21,793 Σχεδόν 3 χρόνια. 131 00:08:22,085 --> 00:08:23,211 Ναί. 132 00:08:26,089 --> 00:08:28,383 Πότε μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 133 00:08:35,265 --> 00:08:36,725 Συγγνώμη που σε περιμένω, 134 00:08:37,017 --> 00:08:39,436 αλλά απλά ήθελα διπλό—ελέγξτε τα αποτελέσματά μου. 135 00:08:39,728 --> 00:08:41,438 Και είμαι καλά, σωστά; 136 00:08:41,730 --> 00:08:44,441 Σαμ, δεν ξέρω πώς είσαι ο γιατρός του Aschen θα μπορούσε να το είχε χάσει, 137 00:08:44,733 --> 00:08:48,236 και ειλικρινά, απλά δεν νομίζω είναι πιθανό να μπορούσε να έχει. 138 00:08:48,570 --> 00:08:49,696 Τι; 139 00:08:50,780 --> 00:08:53,450 Δεν μπορείς να κάνεις παιδιά. 140 00:08:55,702 --> 00:08:57,328 Είπαν ότι όλα ήταν φυσιολογικά. 141 00:08:57,620 --> 00:08:59,205 Με κάθε άλλο τρόπο, είναι. 142 00:08:59,497 --> 00:09:01,583 Τότε αυτό είναι λάθος. 143 00:09:03,626 --> 00:09:06,212 Εδώ. Επιτρέψτε μου να σας δείξω τη σάρωση. 144 00:09:15,597 --> 00:09:17,474 Δεν υπάρχει χώρος για ερμηνεία. 145 00:09:17,766 --> 00:09:20,477 Σαφώς, οι ωοθήκες σας είναι κατεστραμμένα. 146 00:09:20,769 --> 00:09:22,020 Γιατί; 147 00:09:22,437 --> 00:09:23,438 Δεν ξέρω. 148 00:09:23,730 --> 00:09:24,749 Δεν ξέρω τι μπορεί να το προκάλεσε 149 00:09:24,773 --> 00:09:25,398 ή όταν μπορεί να έχει συμβεί, 150 00:09:25,690 --> 00:09:27,984 αλλά προφανώς αυτό ήταν κάποτε—— όχι. 151 00:09:28,276 --> 00:09:29,716 Θέλω να μάθω γιατί οι γιατροί aschen 152 00:09:29,861 --> 00:09:32,697 με κοίταξε στα μάτια και μου είπε ότι είμαι καλά. 153 00:09:32,989 --> 00:09:34,824 Γιατί μου είπαν ψέματα; 154 00:09:35,617 --> 00:09:36,868 Δεν ξέρω. 155 00:09:37,160 --> 00:09:39,829 Αλλά είμαι πρόθυμος για να σε βοηθήσει να μάθεις. 156 00:09:50,548 --> 00:09:52,592 περίμενα. 157 00:09:52,884 --> 00:09:53,884 Συγνώμη. 158 00:09:54,010 --> 00:09:55,845 Υπάρχει κάτι λάθος; 159 00:09:56,137 --> 00:09:57,305 Όχι. 160 00:10:00,433 --> 00:10:01,643 Εντάξει. 161 00:10:05,730 --> 00:10:07,941 Ακόμα δεν βρίσκουμε το απαραίτητο υλικό 162 00:10:08,233 --> 00:10:09,984 για να ξεκινήσει η μετατροπή. 163 00:10:10,276 --> 00:10:11,378 Λοιπόν, θα το κάνουμε πρέπει να βρεθεί τρόπος 164 00:10:11,402 --> 00:10:14,906 για να το καταρρεύσει πιο γρήγορα. Αναθεωρήστε τους υπολογισμούς. 165 00:10:15,949 --> 00:10:17,617 Ενδιαφέρων. 166 00:10:18,326 --> 00:10:18,910 κάνω λάθος; 167 00:10:19,202 --> 00:10:20,995 Ω, όχι, όχι. Είσαι απολύτως σωστό. 168 00:10:21,287 --> 00:10:23,706 Απλώς πριν από ένα χρόνο περίπου, 169 00:10:23,998 --> 00:10:26,543 δεν το σκέφτηκες ποτέ αυτό το έργο ήταν δυνατό, 170 00:10:26,835 --> 00:10:30,630 και τώρα φαίνεται τόσο... αποφασισμένος. 171 00:10:31,881 --> 00:10:34,092 Με έπεισες. 172 00:10:40,056 --> 00:10:42,058 Οι δικοί σας άνθρωποι το φαντάζονταν ποτέ 173 00:10:42,350 --> 00:10:44,727 μετατροπή πλανήτη σε αστέρι; 174 00:10:45,728 --> 00:10:46,728 Όχι, αμφιβάλλω. 175 00:10:46,813 --> 00:10:48,707 Θα έπρεπε να πιστεύω ότι θα το έκανες τουλάχιστον να το σκεφτείς, 176 00:10:48,731 --> 00:10:50,400 δεδομένης της ραγδαίας ανάπτυξης του πληθυσμού σας 177 00:10:50,692 --> 00:10:52,569 και τη βιωσιμότητα του πλανήτη. 178 00:10:52,861 --> 00:10:55,280 Λοιπόν, οι άνθρωποι απλά δεν το κάνουν σκεφτείτε αρκετά μπροστά 179 00:10:55,572 --> 00:10:57,448 όπως φαίνονται τα ασένα. 180 00:10:58,741 --> 00:11:02,662 Εντάξει, αφού εσύ είναι τόσο αποφασισμένοι, 181 00:11:03,079 --> 00:11:04,539 αναθεωρήστε τους υπολογισμούς. 182 00:11:04,831 --> 00:11:07,417 Εάν χρησιμοποιώ τους υπολογιστές μας, θα πάρει εβδομάδες. 183 00:11:07,709 --> 00:11:12,630 Από την άλλη, αν μπορώ να διασυνδέσω με τον πυρήνα του υπολογιστή Aschen... 184 00:11:13,965 --> 00:11:17,010 Ξέρεις ότι είναι αυστηρά για το προσωπικό aschen. 185 00:11:17,302 --> 00:11:20,096 Δεν είναι σαν να μην το έχεις κάνει μου έδωσε πρόσβαση πριν. 186 00:11:23,183 --> 00:11:27,604 Σαμάνθα γιατί το αφήνω με μιλάς για αυτό; 187 00:11:30,690 --> 00:11:35,695 Εκεί. Έχετε βασική πρόσβαση. 188 00:11:38,781 --> 00:11:40,700 Ευχαριστώ μωρέ. 189 00:11:54,047 --> 00:11:55,131 Είσαι μέσα; 190 00:11:55,423 --> 00:11:56,423 Οχι ακόμη. 191 00:11:56,466 --> 00:11:57,866 Ο ιατρικός υποπυρήνας έχει τον δικό του κωδικό 192 00:11:57,926 --> 00:11:59,636 δεν πρόκειται να μπορούν να έχουν πρόσβαση. 193 00:11:59,928 --> 00:12:02,180 Είμαι μέσα, είμαι μέσα. Τώρα τι; 194 00:12:04,224 --> 00:12:06,517 Απαιτεί παραμέτρους αναζήτησης. 195 00:12:06,809 --> 00:12:09,020 Δικαίωμα. Δοκιμάστε ιατρικά αρχεία. 196 00:12:12,273 --> 00:12:13,524 Δεν νομίζω ότι θα βρω 197 00:12:13,816 --> 00:12:15,002 οτιδήποτε συγκεκριμένο για μένα εδώ μέσα. 198 00:12:15,026 --> 00:12:17,487 Ίσως λοιπόν να έχει συμβεί αυτό σε κάποιους άλλους ανθρώπους. 199 00:12:17,779 --> 00:12:19,197 Κάντε μια γενική αναζήτηση, 200 00:12:19,489 --> 00:12:22,325 στατιστικές για την ανθρώπινη αναπαραγωγή. 201 00:12:24,786 --> 00:12:26,246 Αυτό είναι όλο. 202 00:12:27,455 --> 00:12:29,415 Μπορείτε να το διαβάσετε αυτό; 203 00:12:30,458 --> 00:12:32,752 Ω, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 204 00:12:33,044 --> 00:12:34,629 Αν το διαβάζω σωστά, 205 00:12:34,921 --> 00:12:37,215 το παγκόσμιο ποσοστό γεννήσεων έχει πέσει σχεδόν 91% 206 00:12:37,507 --> 00:12:39,217 τα τελευταία 2 χρόνια. Τι; 207 00:12:39,509 --> 00:12:40,949 Λοιπόν, αυτό είναι λέει ακριβώς εδώ. 208 00:12:41,094 --> 00:12:42,254 Αυτοί είναι οι αριθμοί aschen. 209 00:12:42,428 --> 00:12:42,929 Ναι, αλλά θα ξέραμε. 210 00:12:43,221 --> 00:12:46,766 Συμβαίνει παντού Το εμβόλιο κατά της γήρανσης έχει φύγει. 211 00:12:47,850 --> 00:12:48,850 Απενεργοποιήστε το. 212 00:12:48,977 --> 00:12:50,257 Το κάνουν συστηματικά. 213 00:12:50,395 --> 00:12:52,563 Απλά απενεργοποιήστε το. Παρακαλώ. 214 00:12:53,856 --> 00:12:55,817 Εντάξει. Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε ξέρουμε ξέρουμε. 215 00:12:56,109 --> 00:12:57,944 Ο Μόλεμ με αφήνει ήσυχο για ώρες τη φορά. 216 00:12:58,236 --> 00:12:59,276 Σαμ, είσαι από μέσα. 217 00:12:59,529 --> 00:13:00,923 Δεν τα βλέπεις με τον ίδιο τρόπο που κάνω. 218 00:13:00,947 --> 00:13:02,747 Janet, το έχουν κάνει αυτό σε εμάς εσκεμμένα. 219 00:13:02,991 --> 00:13:03,366 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 220 00:13:03,658 --> 00:13:05,410 Ξέρω, αλλά δεν μπορούμε μιλήστε για αυτό εδώ. 221 00:13:05,702 --> 00:13:07,142 Θα μιλήσουμε απόψε στο εστιατόριο, 222 00:13:07,328 --> 00:13:09,956 εντάξει; πρέπει να πάω. 223 00:13:15,461 --> 00:13:16,939 Παιδιά, νομίζω ότι θα γίνει να είναι δημόσια γνώση 224 00:13:16,963 --> 00:13:20,717 αν ήταν κάτι αυτό το καταστροφικό συμβαίνει σε ολόκληρο τον πληθυσμό. 225 00:13:21,009 --> 00:13:21,384 Θα το έκανε; 226 00:13:21,676 --> 00:13:23,720 Το aschen μπορεί να μετατρέψει plan ets σε αστέρια. 227 00:13:24,012 --> 00:13:26,723 Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσαν να ελέγχουν τα μέσα αν το ήθελαν; 228 00:13:27,015 --> 00:13:30,476 Υποθέτοντας ότι το aschen μπορεί να κρατήσει κάτι τόσο μεγάλο μυστικό. 229 00:13:30,768 --> 00:13:33,604 Έχουν περάσει χρόνια. Γιατί τώρα; 230 00:13:33,896 --> 00:13:36,065 Μας έπιασαν εντελώς. 231 00:13:36,357 --> 00:13:37,997 Με αυτόν τον τρόπο, δεν το έκαναν πρέπει να πυροβολήσουν. 232 00:13:38,192 --> 00:13:41,529 Είναι αργό, μεθοδικό, ανώδυνο. 233 00:13:41,821 --> 00:13:43,156 Εντάξει, τότε γιατί να παρέχουμε εμβόλιο 234 00:13:43,448 --> 00:13:44,800 που σχεδόν διπλασιάζεται τη διάρκεια ζωής του ανθρώπου; 235 00:13:44,824 --> 00:13:45,325 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 236 00:13:45,616 --> 00:13:49,203 Εκτός κι αν αυτός είναι ο μηχανισμός χρήση για τη στείρωση του πληθυσμού. 237 00:13:49,495 --> 00:13:51,080 Είναι σίγουρα αρκετά υπομονετικός. 238 00:13:51,372 --> 00:13:52,749 Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να περιμένουν. 239 00:13:53,041 --> 00:13:54,584 Τότε μέσα σε 200 χρόνια, 240 00:13:54,876 --> 00:13:58,546 θα είναι πολύ λίγοι, αν υπάρχουν, μένουν άνθρωποι. 241 00:13:58,838 --> 00:14:01,799 Το άσεν θα έχει αυτόν τον κόσμο στον εαυτό τους. 242 00:14:04,927 --> 00:14:06,127 Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνουμε. 243 00:14:06,346 --> 00:14:09,849 Εγώ—εγώ—δεν ξέρω. Δηλαδή, πες σε κάποιον. 244 00:14:10,641 --> 00:14:14,771 Το προηγούμενο βράδυ στρατηγός Ο Χάμοντ πέθανε, με πήρε τηλέφωνο 245 00:14:15,063 --> 00:14:16,415 και είπε αυτός χρειαζόταν να μου μιλήσει 246 00:14:16,439 --> 00:14:17,023 για κάτι πολύ σημαντικό, 247 00:14:17,315 --> 00:14:20,860 κάτι που δεν μπορούσε συζητήσουν τηλεφωνικά. 248 00:14:21,611 --> 00:14:23,571 Η επόμενη μέρα είπε οι γιατροί Aschen, 249 00:14:23,863 --> 00:14:24,943 Είπα, αυτό είναι αδύνατο. 250 00:14:24,989 --> 00:14:26,550 Δεν θα μπορούσε να είχε πεθάνει καρδιακής προσβολής. 251 00:14:26,574 --> 00:14:26,949 Ήταν σε τέλεια υγεία. 252 00:14:27,241 --> 00:14:31,788 Είπαν όμως τα διαγνωστικά τους οι μηχανές ήταν αλάνθαστες. 253 00:14:32,955 --> 00:14:35,666 Πιστεύεις ότι δολοφονήθηκε. 254 00:14:35,958 --> 00:14:37,335 Εκείνη την εποχή, όχι. 255 00:14:37,627 --> 00:14:38,907 Πίστευα, όπως όλοι, 256 00:14:39,087 --> 00:14:42,131 οι ασέν ήταν οι σωτήρες μας. 257 00:14:43,966 --> 00:14:45,093 Άρα δεν μπορούμε να πούμε σε κανέναν. 258 00:14:45,385 --> 00:14:47,053 Πρέπει να το κρατήσουμε αυτό στον εαυτό μας. 259 00:14:47,345 --> 00:14:49,597 Λοιπόν, πρέπει να το πω στον Τζο. 260 00:14:49,889 --> 00:14:51,891 Ίσως δεν θα έπρεπε. 261 00:14:52,850 --> 00:14:54,286 Ντάνιελ, αν είσαι καν υποδηλώνοντας ότι ξέρει... 262 00:14:54,310 --> 00:14:57,522 Απλώς λέω ότι είναι όλα οι ζωές μας που διακυβεύονται εδώ. 263 00:14:57,814 --> 00:14:59,190 Ναί. Μπορεί να μας βοηθήσει. 264 00:14:59,482 --> 00:15:00,817 Πως; Πες ότι πάει ο πρόεδρος. 265 00:15:01,109 --> 00:15:02,902 Ο πρόεδρος πηγαίνει στο τον υπόλοιπο κόσμο. 266 00:15:03,194 --> 00:15:05,613 Ακόμα κι αν ό,τι έχει απομείνει από κάθε στρατός στη γη κινητοποιείται, 267 00:15:05,905 --> 00:15:07,240 τι θα κανουν 268 00:15:07,532 --> 00:15:07,907 Αντιπολεμήστε. 269 00:15:08,199 --> 00:15:11,911 Θα ηττηθούν, όπως ήταν οι Γκόαουλντ. 270 00:15:14,122 --> 00:15:16,040 Πρέπει να σκεφτούμε κάτι άλλο. 271 00:15:16,374 --> 00:15:16,833 Σαν τι; 272 00:15:17,125 --> 00:15:19,961 Δεν ξέρω. Επικοινωνήστε με το Tollan. 273 00:15:20,253 --> 00:15:21,533 Βρείτε τους επιζώντες από η τοκάρα. 274 00:15:21,796 --> 00:15:23,756 Δηλαδή, πρέπει να είσαι λίγο έξω. 275 00:15:24,048 --> 00:15:24,757 Teal'c, τι γίνεται με τη Jaffa; 276 00:15:25,049 --> 00:15:29,220 Πολύ λίγοι παραμένουν πιστοί τα tau'ri από το τέλος του πολέμου. 277 00:15:29,804 --> 00:15:33,850 Υπάρχουν μερικά συμβιωτικά διαθέσιμο για εμφύτευση. 278 00:15:34,142 --> 00:15:36,602 Δεν ελέγχουμε καν την Αστρική Πύλη. 279 00:15:37,895 --> 00:15:39,313 Θεέ μου, τι κάναμε; 280 00:15:39,605 --> 00:15:41,482 Σήμερα το πρωί γιορτάζαμε... 281 00:15:41,774 --> 00:15:44,735 Τώρα μακάρι να μπορούσαμε πάρε τα όλα πίσω. 282 00:15:45,027 --> 00:15:46,863 Θα υπάρξει κάτι άλλο; 283 00:15:47,155 --> 00:15:48,906 Προφανώς όχι. 284 00:15:50,408 --> 00:15:51,951 Σας ευχαριστώ. 285 00:15:53,035 --> 00:15:56,080 Ίσως μπορούμε. Πάρτε το πίσω. 286 00:15:57,206 --> 00:15:58,416 Πως; 287 00:15:59,041 --> 00:16:01,627 Ο στρατηγός Χάμοντ μας έδειξε. 288 00:16:04,046 --> 00:16:05,798 Μας άφησε ένα σημείωμα. 289 00:16:07,008 --> 00:16:08,885 Τι; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 290 00:16:09,177 --> 00:16:09,886 Πριν από αρκετά χρόνια, 291 00:16:10,178 --> 00:16:12,346 ένα φρικτό ατύχημα μας έστειλε πίσω στο 1969. 292 00:16:12,638 --> 00:16:14,891 Το ξέρουμε με κλήση συντεταγμένες που είναι 293 00:16:15,183 --> 00:16:17,059 ακριβώς στο αντίθετη πλευρά του ήλιου 294 00:16:17,351 --> 00:16:18,895 την ακριβή στιγμή του μια ηλιακή έκλαμψη, 295 00:16:19,187 --> 00:16:20,897 προκαλεί τη σκουληκότρυπα να γυρίσει πίσω 296 00:16:21,189 --> 00:16:21,898 προς τη γη στον εαυτό της 297 00:16:22,190 --> 00:16:24,692 και δημιουργεί χρονική παραμόρφωση. 298 00:16:25,067 --> 00:16:26,569 Τώρα, θεωρητικά, 299 00:16:26,861 --> 00:16:28,181 θα μπορούσαμε να στείλουμε τον εαυτό μας ένα μήνυμα. 300 00:16:28,237 --> 00:16:30,007 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. σε νόμιζα είπε ότι ήταν αδύνατο 301 00:16:30,031 --> 00:16:32,033 να προβλέψει την ακριβή στιγμή μιας ηλιακής έκλαμψης. 302 00:16:32,325 --> 00:16:33,701 Για εμάς, ναι, ήταν. 303 00:16:33,993 --> 00:16:35,870 Αλλά με πρόσβαση σε ο υπολογιστής Aschen-... 304 00:16:36,162 --> 00:16:37,562 Fraiser: Α, εντάξει, wait a second here. 305 00:16:37,747 --> 00:16:39,874 εξετάζουμε αλλάζοντας τις ζωές 306 00:16:40,166 --> 00:16:41,626 του συνόλου ανθρώπινη φυλή στη γη. 307 00:16:41,918 --> 00:16:43,211 Έχουμε αυτό το δικαίωμα; 308 00:16:43,503 --> 00:16:44,795 Αν δεν το κάνουμε, 309 00:16:45,087 --> 00:16:46,506 τότε θα ζήσουμε να δούμε το τέλος 310 00:16:46,797 --> 00:16:49,967 του συνόλου ανθρώπινη φυλή στη γη. 311 00:17:15,159 --> 00:17:16,369 Γεια. 312 00:17:18,120 --> 00:17:19,288 Γεια. 313 00:17:21,082 --> 00:17:24,961 Αυτό είναι λοιπόν το μέρος για εσάς συνέχισε να απειλεί να με πάρει. 314 00:17:29,090 --> 00:17:31,551 Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 315 00:17:32,593 --> 00:17:36,722 Είμαι συνταξιούχος, Κάρτερ. Χάστε το «κύριος». 316 00:17:39,141 --> 00:17:40,351 Δικαίωμα. 317 00:17:43,604 --> 00:17:44,939 Γρύλος. 318 00:17:46,148 --> 00:17:48,067 Τι κάνεις εδώ; 319 00:17:48,359 --> 00:17:50,528 Αποδεικνύεται ότι κάναμε λάθος. 320 00:17:50,820 --> 00:17:51,820 Ένα μεγάλο. 321 00:17:51,946 --> 00:17:54,156 Ποιο; Φτιάξαμε μερικά. 322 00:17:54,448 --> 00:17:57,076 Η συμμαχία μας με το aschen. 323 00:17:58,160 --> 00:18:02,498 Α, αυτό. Δεν λειτουργεί, έτσι; 324 00:18:04,166 --> 00:18:06,627 Θεέ μου, μακάρι να το είχα δει που έρχεται. 325 00:18:06,919 --> 00:18:10,006 Ω, περίμενε. Το είδα να έρχεται. 326 00:18:10,298 --> 00:18:12,675 Δεν είναι αυτό που νόμιζες. 327 00:18:15,303 --> 00:18:17,847 Πριν από μερικές μέρες, έμαθα 328 00:18:18,139 --> 00:18:20,641 ότι δεν μπορώ να κάνω ποτέ παιδιά. 329 00:18:22,768 --> 00:18:24,645 Λυπάμαι που το ακούω. 330 00:18:24,937 --> 00:18:26,188 Το ίδιο και εγώ. 331 00:18:31,193 --> 00:18:34,030 Σύμφωνα με το aschen γιατροί, ήμουν καλά, 332 00:18:34,322 --> 00:18:36,407 αλλά όχι σύμφωνα με Δρ Φρέιζερ. 333 00:18:36,699 --> 00:18:39,035 Μπήκαμε στο Aschen δίκτυο υπολογιστών. 334 00:18:39,327 --> 00:18:41,537 Κρατάνε στατιστικά στοιχεία σε όλα. 335 00:18:41,829 --> 00:18:44,069 Τα τελευταία δύο χρόνια, χωρίς καν να το ξέρουμε, 336 00:18:44,332 --> 00:18:49,045 έχουν καταφέρει να στειρώσουν πάνω από το 90% του παγκόσμιου πληθυσμού. 337 00:18:49,337 --> 00:18:52,131 Το άλλο 10% είναι μάλλον απλά θέμα χρόνου. 338 00:18:52,423 --> 00:18:53,966 Τώρα, δεν ξέρουμε πώς το έχουν κάνει, 339 00:18:54,258 --> 00:18:56,658 ή πώς τα έχουν καταφέρει για να το κρατήσω μυστικό για πολύ καιρό... 340 00:18:56,761 --> 00:18:58,804 Λοιπόν τι με θέλεις να το κάνουμε για αυτό; 341 00:18:59,096 --> 00:19:00,139 Βοηθήστε μας. 342 00:19:00,556 --> 00:19:01,556 Να κάνεις τι; 343 00:19:01,807 --> 00:19:03,768 Μπορούμε να το αναιρέσουμε αυτό. 344 00:19:05,645 --> 00:19:07,438 Α, ορίστε. 345 00:19:07,730 --> 00:19:09,982 We send a message μέσω της Αστρικής Πύλης 346 00:19:10,274 --> 00:19:11,942 στον εαυτό μας 347 00:19:12,234 --> 00:19:15,154 το σταματάμε αυτό συμβαίνει ποτέ. 348 00:19:16,072 --> 00:19:19,367 Σταματήστε αυτό να συμβεί. 349 00:19:19,659 --> 00:19:21,702 Ξέρουμε ότι είναι δυνατό. 350 00:19:21,994 --> 00:19:24,455 Γιατί έχω αυτή η συζήτηση; 351 00:19:25,998 --> 00:19:27,458 Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε. 352 00:19:27,750 --> 00:19:28,292 Είμαι σχεδόν θετικός 353 00:19:28,584 --> 00:19:30,795 αυτό με τον υπολογιστή aschen και ηλιακό παρατηρητήριο, 354 00:19:31,087 --> 00:19:33,964 Μπορώ να προβλέψω την έκρηξη μέσα λίγες ώρες από την έκβαση του. 355 00:19:34,256 --> 00:19:36,592 Και θα πρέπει να μπορούμε να πάρουμε στα χέρια μας μια γ.Δ.Ο. 356 00:19:36,884 --> 00:19:40,262 Οπότε θα γίνει η πρόσβαση η πύλη μέσα σε εκείνο το παράθυρο, 357 00:19:40,554 --> 00:19:41,972 dialing the right address, 358 00:19:42,264 --> 00:19:44,475 και στέλνοντας το μήνυμα. 359 00:19:45,059 --> 00:19:48,104 Λοιπόν, αν είναι μόνο καταλήγει σε αυτό, κάντε το. 360 00:19:48,396 --> 00:19:49,915 Κοίτα, αν το σκέφτηκε θα ήταν εύκολο, 361 00:19:49,939 --> 00:19:53,901 Δεν θα στεκόμουν εδώ ζητώντας τη βοήθειά σας 362 00:19:54,276 --> 00:19:59,031 μόνο από περιέργεια, πείτε κάνουμε ου είναι. 363 00:19:59,490 --> 00:20:03,619 Τι συμβαίνει σε όλα αυτό συνέβη τα τελευταία 10 χρόνια; 364 00:20:04,704 --> 00:20:06,122 Δεν θα γίνει. 365 00:20:06,414 --> 00:20:08,833 Οπότε δεν πάμε στο p4c 970. 366 00:20:09,125 --> 00:20:14,213 Δεν συναντάμε το Aschen. Μετά... τι; 367 00:20:15,297 --> 00:20:17,049 Δεν ξέρω. 368 00:20:18,300 --> 00:20:21,303 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Κάρτερ. 369 00:20:22,221 --> 00:20:25,182 Θέλετε να σβήσετε τα λάθη σας; 370 00:20:25,683 --> 00:20:29,103 Αυτή είναι η δουλειά σου. Η συνείδησή μου είναι καθαρή. 371 00:20:29,812 --> 00:20:31,605 Προειδοποίησα όλους. 372 00:20:31,897 --> 00:20:32,897 Πέταξε την κόκκινη σημαία 373 00:20:33,023 --> 00:20:34,703 και όλοι, συμπεριλαμβανομένου εσένα, κλείσε με. 374 00:20:34,817 --> 00:20:36,217 Σας το ζητώ αφήστε το πίσω μας. 375 00:20:36,444 --> 00:20:38,821 Δεν είσαι ευχαριστημένος όπως εξελίχθηκαν τα πράγματα; 376 00:20:41,115 --> 00:20:43,325 Λυπάμαι που το ακούω. 377 00:20:46,871 --> 00:20:51,625 Προσωπικά μου αρέσουν τα πράγματα όπως είναι. 378 00:20:53,252 --> 00:20:59,091 Όχι πια να σώζουμε τον κόσμο, απλά μια ωραία λιμνούλα 379 00:20:59,383 --> 00:21:01,135 χωρίς ενοχλητικό ψάρι μέσα, 380 00:21:01,427 --> 00:21:05,055 και το πιο πιεστικό θέμα στη ζωή μου 381 00:21:05,347 --> 00:21:08,267 είναι αν θα πάρεις ή όχι σκύλο. 382 00:21:09,810 --> 00:21:12,897 Υπάρχουν πολλά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα που πρέπει να ληφθούν υπόψη. 383 00:21:13,189 --> 00:21:16,108 Τζακ, μιλάω για το future of the human race. 384 00:21:16,400 --> 00:21:17,818 Το ίδιο και εγώ. 385 00:21:19,069 --> 00:21:21,030 Αυτό κάνουμε. 386 00:21:21,322 --> 00:21:23,532 Ενημερώστε με πώς βγαίνει. 387 00:21:23,824 --> 00:21:25,326 Οι πιθανότητες μας είναι πολύ καλύτερες 388 00:21:25,618 --> 00:21:28,204 μαζί σου παρά χωρίς εσένα. 389 00:21:31,373 --> 00:21:33,042 Να σε ρωτήσω κάτι. 390 00:21:33,334 --> 00:21:36,712 Τι κάνει η αγάπη σας αγαπημένε πρέσβη 391 00:21:37,004 --> 00:21:38,839 πείτε για όλα αυτά; 392 00:21:41,967 --> 00:21:45,095 δεν είχα ευκαιρία να του το πεις. 393 00:21:45,387 --> 00:21:47,389 Ίσως μπορεί να σε βοηθήσει. 394 00:21:47,932 --> 00:21:49,809 Ναι. 395 00:21:59,819 --> 00:22:01,070 Είμαστε μόνοι μας. 396 00:22:01,362 --> 00:22:03,239 Πλάκα μου κάνεις. Είπε όχι. 397 00:22:03,531 --> 00:22:04,240 Είναι ατυχές. 398 00:22:04,532 --> 00:22:07,910 Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε αυτό. Εσείς εντοπισμός του g.D.O.S; 399 00:22:08,202 --> 00:22:09,912 Ε, ναι και όχι. 400 00:22:10,204 --> 00:22:12,044 Από ότι μπορώ να συγκεντρώσω από τα αρχεία του μουσείου, 401 00:22:12,164 --> 00:22:13,444 υπάρχει μόνο ένα αρχικό τηλεχειριστήριο 402 00:22:13,666 --> 00:22:15,251 άφησε εκτεθειμένο στο s.G.C. 403 00:22:15,543 --> 00:22:16,603 Εντάξει, αυτή είναι η επόμενη στάση μας. 404 00:22:16,627 --> 00:22:17,336 Teal'c, πρέπει να επιστρέψεις στο chulak. 405 00:22:17,628 --> 00:22:20,673 Δεν θέλουμε να ξεσηκωθούμε άλλο υποψίες από αυτές που έχουμε ήδη. 406 00:22:20,965 --> 00:22:22,045 Θα χρειαστούν τουλάχιστον 2 ημέρες, 407 00:22:22,132 --> 00:22:23,926 αλλά θα επικοινωνήσουμε μαζί σας όταν έρθει η ώρα. 408 00:22:24,218 --> 00:22:26,262 θα είμαι προετοιμασμένος. 409 00:22:34,019 --> 00:22:35,019 Εντάξει, όλοι. 410 00:22:35,229 --> 00:22:37,273 Παρακαλώ όλοι βήμα σε όλη τη διαδρομή. 411 00:22:37,565 --> 00:22:39,567 Φτάσαμε στο επίπεδο 28. 412 00:22:39,859 --> 00:22:44,154 Μπορεί κανείς να μαντέψει τι ειδικό δωμάτιο βρίσκεται σε αυτόν τον όροφο; 413 00:22:44,446 --> 00:22:45,446 Το δωμάτιο της πύλης. 414 00:22:45,656 --> 00:22:48,993 Αυτό είναι πολύ, πολύ κοντά. Κανείς άλλος; 415 00:22:49,285 --> 00:22:51,996 Χμ, έχει δίκιο. Είναι το δωμάτιο της πύλης. 416 00:22:52,288 --> 00:22:54,290 Λοιπόν, αυτό που είμαι σίγουρος πολλοί από εσάς δεν ξέρετε 417 00:22:54,582 --> 00:22:58,252 είναι ότι επίσημα ήταν γνωστό ως «αίθουσα επιβίβασης», 418 00:22:58,544 --> 00:23:01,839 γιατί εκεί είναι οι ομάδες sg «επιβιβάστηκαν» από. 419 00:23:02,131 --> 00:23:06,135 Εντάξει, τώρα περπατάμε. Από εδώ. 420 00:23:06,468 --> 00:23:10,097 Και αυτοί οι άνθρωποι αποτελούν το περίφημο sg—1, 421 00:23:10,389 --> 00:23:11,765 αναμφισβήτητα το πιο σημαντικό, 422 00:23:12,057 --> 00:23:13,976 αν και όχι το προσωπικό μου αγαπημένο, 423 00:23:14,268 --> 00:23:16,645 ομάδα ολόκληρης της διοίκησης. 424 00:23:16,979 --> 00:23:19,398 Και περπατάμε. 425 00:23:22,526 --> 00:23:25,654 Ενώ, φυσικά, το πραγματικό Το Stargate βρίσκεται στην Ουάσιγκτον 426 00:23:25,946 --> 00:23:27,281 στο j.R. Διαστημικός τερματικός σταθμός Reed, 427 00:23:27,573 --> 00:23:31,076 αυτό είναι τέλειο αντίγραφο του πρωτότυπου. 428 00:23:31,368 --> 00:23:33,495 Αν θέλετε φωτογραφίες, είναι $27 το καθένα, 429 00:23:33,787 --> 00:23:36,373 και παρακαλώ μην αγγίζετε η ίδια η Αστρική πύλη, 430 00:23:36,665 --> 00:23:38,751 καθώς θα αφήσετε δακτυλικά αποτυπώματα. 431 00:23:39,043 --> 00:23:41,420 Τα λέμε από την άλλη πλευρά! 432 00:23:47,927 --> 00:23:48,344 Αυτό είναι γελοίο. 433 00:23:48,636 --> 00:23:51,347 Δεν μπορούσαμε να απομακρυνθούμε μέχρι υπήρχαν περισσότεροι άνθρωποι τριγύρω. 434 00:23:51,639 --> 00:23:52,879 Μόλις είμαστε στο δωμάτιο ελέγχου. 435 00:23:53,140 --> 00:23:55,935 Όχι προσωπικά της αγαπημένη ομάδα sg; 436 00:23:56,226 --> 00:23:58,604 Απλά μην ζητήσετε τη φωτογραφία. 437 00:24:01,148 --> 00:24:03,192 Και περπατάμε. 438 00:24:16,997 --> 00:24:19,166 Γεια σου. Ευχαριστώ για την εμφάνιση. 439 00:24:19,458 --> 00:24:22,628 We decided to take the τελευταία ξενάγηση της ημέρας. 440 00:24:23,671 --> 00:24:28,217 Λοιπόν, πότε το αποφάσισες ενάντια στο να πάρεις σκύλο; 441 00:24:28,550 --> 00:24:30,427 Ακόμα το σκέφτομαι. 442 00:24:33,764 --> 00:24:35,891 Στο μεταξύ, Έκανα λίγα ψώνια 443 00:24:36,183 --> 00:24:37,184 για λογαριασμό σας. 444 00:24:37,476 --> 00:24:38,876 Τα ζατ είναι πλήρως λειτουργικό. 445 00:24:39,144 --> 00:24:42,815 Αυτό, ωστόσο, παρουσιάζει πρόβλημα. 446 00:24:44,650 --> 00:24:46,735 Είναι ένα αντίγραφο. 447 00:24:49,571 --> 00:24:52,157 Ντάνιελ, ήταν ο μόνος; 448 00:24:53,033 --> 00:24:54,243 Με συγχωρείτε. 449 00:24:54,535 --> 00:24:56,453 Εσείς οι άνθρωποι δεν είστε υποτίθεται ότι είναι —... 450 00:25:01,750 --> 00:25:03,502 Συνταγματάρχης Ο'Νιλ; 451 00:25:06,547 --> 00:25:07,923 Λοχίας. 452 00:25:08,590 --> 00:25:10,676 Τι κάνεις εδώ; 453 00:25:11,051 --> 00:25:12,428 Εγώ——Δουλεύω εδώ τώρα. 454 00:25:12,720 --> 00:25:16,724 Ταξινόμηση των λειτουργιών τεχνικός σύμβουλος. 455 00:25:17,516 --> 00:25:20,644 Α, καλά κάνεις μια σπουδαία δουλειά. 456 00:25:21,770 --> 00:25:24,606 Α, αυτή η ενότητα είναι κλειστή. 457 00:25:26,775 --> 00:25:29,695 Είσαι εδώ για για χάρη των παλιών καιρών; 458 00:25:29,987 --> 00:25:31,822 Αυτό ακριβώς είναι. 459 00:25:32,114 --> 00:25:34,199 Πού τα πήρες; 460 00:25:34,491 --> 00:25:35,743 Τα ζατς; 461 00:25:37,244 --> 00:25:39,079 Οπλοστάσιο. Τους παίρνουμε. 462 00:25:39,371 --> 00:25:40,748 Ω, όχι, όχι, εγώ... 463 00:25:41,040 --> 00:25:41,707 Κάρτερ: Λοχίας. 464 00:25:41,999 --> 00:25:45,127 Παρακαλώ. Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 465 00:25:47,421 --> 00:25:49,089 Ξέρεις πού ο πραγματικός μας γ.Δ.Ο.Σ πήγε; 466 00:25:49,381 --> 00:25:52,134 Δεν είμαι λοχίας πια, και δεν είστε συνταγματάρχες. 467 00:25:52,426 --> 00:25:54,404 Και δεν υποτίθεται ότι να έχει και αυτό το τηλεκοντρόλ. 468 00:25:54,428 --> 00:25:55,739 Ω, αυτό είναι καλό, γιατί στην πραγματικότητα, 469 00:25:55,763 --> 00:25:57,723 δεν το θέλουμε αυτό, θέλουμε το αληθινό. 470 00:25:58,015 --> 00:26:00,934 Είναι στο λευκό σπίτι, στο οβάλ γραφείο, 471 00:26:01,226 --> 00:26:03,479 στο γραφείο του προέδρου. 472 00:26:03,771 --> 00:26:05,981 Η Kinsey άρπαξε ένα αναμνηστικό στο δρόμο προς τα κάτω; 473 00:26:06,273 --> 00:26:08,817 Κοίτα, παιδιά, δεν το κάνω ξέρετε τι—— ε... 474 00:26:10,569 --> 00:26:12,154 Ο Γουόλτερ. 475 00:26:13,238 --> 00:26:16,575 Αυτή τη στιγμή χρειάζομαι να μας εμπιστευτείτε. 476 00:26:17,034 --> 00:26:19,661 Απλώς γύρισε, φύγε, 477 00:26:20,662 --> 00:26:23,040 προσποιούμαστε ότι δεν ήμασταν καν εδώ. 478 00:26:23,332 --> 00:26:26,585 Θα φέρω τα πάντα πίσω, το υπόσχομαι. 479 00:26:28,003 --> 00:26:29,463 Πέμπτη. 480 00:26:29,755 --> 00:26:31,215 Μετά θα μου πεις τι γινεται 481 00:26:31,507 --> 00:26:34,051 Απολύτως τα πάντα. 482 00:26:39,807 --> 00:26:41,517 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 483 00:26:41,809 --> 00:26:43,143 Πέμπτη. 484 00:26:43,685 --> 00:26:46,730 Εντάξει, την τελευταία φορά που ήμουν στο οβάλ γραφείο με έδιωξαν. 485 00:26:47,022 --> 00:26:49,399 Μπορούμε χωρίς τη γ.Δ.Ο.; 486 00:26:49,691 --> 00:26:49,983 Ραδιόφωνο; 487 00:26:50,275 --> 00:26:52,569 Υπάρχει ένα e.M. Απόσβεση πεδίο γύρω από το τερματικό, 488 00:26:52,861 --> 00:26:53,922 μέρος της αυτοματοποιημένης άμυνας. 489 00:26:53,946 --> 00:26:58,617 Άρα, είμαστε περίπου τόσο πίσω στον χρόνο που θα πάμε; 490 00:27:01,078 --> 00:27:03,372 Το Ithinki μπορεί να το πάρει. 491 00:27:05,582 --> 00:27:06,625 Τζο; 492 00:27:08,418 --> 00:27:10,212 Είναι καλός τύπος. 493 00:27:11,463 --> 00:27:16,260 Αν του πεις, δεν θα υπάρχει επιστροφή. 494 00:27:17,719 --> 00:27:22,182 Φυσικά, αν δεν το πεις αυτόν, δεν θα υπάρχει επιστροφή. 495 00:27:23,851 --> 00:27:25,644 Θα το κάνει. 496 00:27:26,145 --> 00:27:28,647 Ξέρω ότι θα το κάνει. 497 00:27:33,735 --> 00:27:35,904 Τζο: Σαμ; 498 00:27:37,739 --> 00:27:41,160 Γεια σου, γλυκιά μου. Πώς αισθάνεσαι; 499 00:27:42,035 --> 00:27:43,035 Βγήκες σήμερα το πρωί 500 00:27:43,203 --> 00:27:45,789 πριν έχω την ευκαιρία να πω αντίο. 501 00:27:46,790 --> 00:27:48,417 Είμαι καλά. 502 00:27:50,127 --> 00:27:51,628 Σε είπε ο Μολέμ έφυγε νωρίς από το εργαστήριο, 503 00:27:51,920 --> 00:27:54,673 ένιωθες κάπως άρρωστος. 504 00:27:56,758 --> 00:27:58,468 Αγάπη μου, είσαι απλά σε κατάθλιψη. 505 00:27:58,760 --> 00:28:00,137 Απλώς θα κρατήσουμε προσπαθείς, εντάξει; 506 00:28:00,429 --> 00:28:02,681 Όχι, δεν μπορούμε, Τζο. 507 00:28:03,765 --> 00:28:05,475 Κανείς δεν μπορεί. 508 00:28:06,435 --> 00:28:08,395 Τι λες; 509 00:28:08,687 --> 00:28:11,773 Νομίζω ότι αυτή είναι η σημείωση πρέπει να στείλουμε. 510 00:28:17,779 --> 00:28:18,822 Αυτό είναι; 511 00:28:19,114 --> 00:28:20,508 Σκέφτηκα να συμπεριλάβω περισσότερες πληροφορίες, 512 00:28:20,532 --> 00:28:23,285 αλλά νομίζω ότι σε αυτή την περίπτωση, όσο πιο απλό τόσο το καλύτερο. 513 00:28:23,577 --> 00:28:26,580 Γιατί δεν κολλάμε μόνο ένα έναν βράχο και να τον πετάξω; 514 00:28:26,872 --> 00:28:30,375 Δεν θα τα κατάφερνε ποτέ μέσω των αυτοματοποιημένων άμυνων. 515 00:28:31,960 --> 00:28:35,923 Μπορούμε τουλάχιστον να αναφέρουμε ποιος κέρδισε το super bowl το 2004; 516 00:28:36,215 --> 00:28:36,882 Όχι. 517 00:28:37,174 --> 00:28:38,634 World series? Όχι. 518 00:28:38,926 --> 00:28:39,635 Γκρι κύπελλο; 519 00:28:39,927 --> 00:28:41,207 Το έβαλα στο δικό μου χέρι γράφοντας, 520 00:28:41,303 --> 00:28:42,638 έτσι θα μπορώ να το αναγνωρίσω 521 00:28:42,930 --> 00:28:44,723 όταν το διάβασα. 522 00:28:45,224 --> 00:28:48,352 Νομίζουμε ότι πρέπει όλοι γράψουμε ένα δικό μας σημείωμα. 523 00:28:49,686 --> 00:28:51,230 Σε περίπτωση που δεν το κάνω να φτάσει στην πύλη, 524 00:28:51,521 --> 00:28:53,398 μπορείς να συνεχίσεις να προσπαθείς. 525 00:28:58,278 --> 00:28:59,278 Αγάπη μου, κάνεις λάθος. 526 00:28:59,529 --> 00:29:01,657 Είδα τους αριθμούς, Τζο. 527 00:29:01,949 --> 00:29:03,659 Ο γιατρός Aschen είπε ότι είσαι καλά. 528 00:29:03,951 --> 00:29:05,702 Αυτό δεν αφορά μόνο εμένα. 529 00:29:05,994 --> 00:29:08,372 Το διάβασα απευθείας από ένα τερματικό Aschen. 530 00:29:08,664 --> 00:29:12,251 Ο Μόλλεμ μου έδωσε πρόσβαση να δουλέψεις σε κάτι άλλο. 531 00:29:12,542 --> 00:29:15,963 Το ποσοστό γεννήσεων ήταν μείωσε πάνω από 90%. 532 00:29:22,344 --> 00:29:23,887 Θεέ μου. 533 00:29:31,019 --> 00:29:33,146 Υποτίθεται ότι είναι τρίτον αυτού. 534 00:29:37,943 --> 00:29:38,943 Το ήξερες; 535 00:29:38,986 --> 00:29:40,946 Ο άσεν επέμεινε πάνω του. Θεέ μου... 536 00:29:41,238 --> 00:29:42,838 Αγάπη μου, βλέπουν παρακάτω μπροστά από εμάς. 537 00:29:42,990 --> 00:29:44,710 Ήξεραν ότι αν εμείς δεν περιόρισε την ανάπτυξη... 538 00:29:44,992 --> 00:29:45,701 Αυτό το λες; 539 00:29:45,993 --> 00:29:47,995 Λοιπόν, προφανώς αυτό είναι όχι αυτό που συμφωνήσαμε. 540 00:29:48,287 --> 00:29:49,287 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 541 00:29:49,329 --> 00:29:50,622 Δεν είχαμε επιλογή, Σαμ. 542 00:29:50,914 --> 00:29:52,124 Μας ξεπουλήσατε. 543 00:29:52,416 --> 00:29:53,616 Νομίζεις ότι αυτή ήταν η απόφασή μου; 544 00:29:53,709 --> 00:29:54,709 Θα μπορούσες να μου πεις. 545 00:29:54,960 --> 00:29:56,229 Come on, Sam. Ξέρετε πώς λειτουργεί. 546 00:29:56,253 --> 00:29:56,795 Πριν από τη συμμαχία, 547 00:29:57,087 --> 00:29:58,847 ξόδεψες το μεγαλύτερο μέρος σου ενήλικη ζωή σε μυστικότητα. 548 00:29:59,006 --> 00:30:00,507 Ω, παρακαλώ. Αυτό ήταν διαφορετικό. 549 00:30:00,799 --> 00:30:01,383 Σαμ, το ίδιο είναι. 550 00:30:01,675 --> 00:30:03,802 Όχι. Είναι ακριβώς το ίδιο. 551 00:30:15,897 --> 00:30:17,983 Ο πληθυσμός μας ήταν μη βιώσιμο. 552 00:30:18,275 --> 00:30:18,817 Χωρίς δραστικά μέτρα, 553 00:30:19,109 --> 00:30:22,863 ο ασέν δεν σκέφτηκε αξίζαμε να επενδύσουμε. 554 00:30:23,905 --> 00:30:25,008 Προφανώς το μάτι πήγε πολύ μακριά, 555 00:30:25,032 --> 00:30:26,832 αλλά δεν μπορώ να πιστέψω το έκαναν εσκεμμένα. 556 00:30:27,034 --> 00:30:28,327 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος 557 00:30:28,618 --> 00:30:30,662 αντίστροφη ιατρική διαδικασία που έχουν. 558 00:30:30,954 --> 00:30:31,954 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις. 559 00:30:32,039 --> 00:30:34,916 Αργά ή γρήγορα, το Goa'uld θα μας είχε εξαφανίσει. 560 00:30:35,208 --> 00:30:35,751 Θα το προτιμούσατε αυτό; 561 00:30:36,043 --> 00:30:39,129 Ο άσενς τρόπος είναι πιο αργός. Αυτό είναι όλο. 562 00:30:54,519 --> 00:30:57,856 Δεν περιορίζουν ανάπτυξη, είναι... 563 00:30:58,565 --> 00:31:02,110 Εγώ——Πρέπει να μιλήσω ο πρόεδρος. εγω... 564 00:31:02,402 --> 00:31:04,237 Ναι, ναι. 565 00:31:05,489 --> 00:31:07,657 Αλλά όχι για αυτό. 566 00:31:19,461 --> 00:31:21,380 Χρειάζομαι να πάρεις αυτό το τηλεχειριστήριο Iris 567 00:31:21,671 --> 00:31:22,130 και αλλάξτε το με το ένα 568 00:31:22,422 --> 00:31:24,716 στο γραφείο του προέδρου χωρίς να σε πιάσουν. 569 00:31:25,008 --> 00:31:27,427 Και φέρε το άλλο πίσω στο εργαστήριό μου. 570 00:31:27,719 --> 00:31:29,971 Σε χρειάζομαι να το κάνεις αυτό πρώτο πράγμα αύριο. 571 00:31:30,263 --> 00:31:31,303 Πώς θα το κάνω αυτό; 572 00:31:31,473 --> 00:31:33,183 Απλά βρες μια δικαιολογία. 573 00:31:33,475 --> 00:31:34,768 δεν με νοιάζει. 574 00:31:35,060 --> 00:31:36,395 Αλλά δεν μπορείς να πεις ούτε μια λέξη 575 00:31:36,686 --> 00:31:38,397 για αυτά που μιλήσαμε, 576 00:31:38,814 --> 00:31:41,149 ή θα σε σκοτώσουν. 577 00:31:58,875 --> 00:32:00,502 Έχει ζέστη εδώ μέσα; 578 00:32:00,877 --> 00:32:03,088 Αυτός είναι πραγματικός χρόνος αναπαράσταση του πραγματικού ήλιου, 579 00:32:03,380 --> 00:32:06,341 καταγράφηκε από δορυφόρους aschen σε όλο το ηλιακό σύστημα. 580 00:32:06,633 --> 00:32:08,552 Πώς το χρησιμοποιείτε προβλέψει μια ηλιακή έκλαμψη; 581 00:32:08,844 --> 00:32:10,564 Λοιπόν, έχω σπουδάσει aschen γνώση του 582 00:32:10,595 --> 00:32:13,849 ηλιακή δυναμική για την Έργο ανάφλεξης του Δία. 583 00:32:14,141 --> 00:32:15,410 Και υπάρχουν σημαντικές αλλαγές 584 00:32:15,434 --> 00:32:16,852 ακριβώς κάτω από την επιφάνεια του ήλιου 585 00:32:17,144 --> 00:32:19,020 πριν από μια φωτοβολίδα που είναι ανιχνεύσιμα 586 00:32:19,312 --> 00:32:20,939 από το δορυφορικό δίκτυο. 587 00:32:21,314 --> 00:32:22,607 Κοιτάξτε εδώ. 588 00:32:22,899 --> 00:32:24,127 Αν οι υπολογισμοί μου είναι σωστοί, 589 00:32:24,151 --> 00:32:27,279 θα πρέπει να υπάρχει φωτοβολίδα σε περίπου 5 δευτερόλεπτα. 590 00:32:39,624 --> 00:32:40,333 Αυτό είναι όλο. 591 00:32:40,625 --> 00:32:41,985 Τώρα ό,τι χρειαζόμαστε είναι για τον υπολογιστή 592 00:32:42,252 --> 00:32:44,087 να προβλέψει μια άλλη έξαρση. 593 00:32:44,379 --> 00:32:46,047 Πήρες το ταξίδι σου χαρτια για τσουλακ; 594 00:32:46,339 --> 00:32:47,674 Ναι. Όλα έτοιμα. 595 00:32:47,966 --> 00:32:48,341 Δώστε th είναι στον Teal'c. 596 00:32:48,633 --> 00:32:50,719 Είναι οι συντεταγμένες θα χρειαστεί. Καλά. 597 00:32:51,011 --> 00:32:52,429 Ο Τζο είναι εδώ. 598 00:32:58,393 --> 00:32:59,519 Πρεσβευτής. 599 00:32:59,811 --> 00:33:02,147 Ήξερα ότι θα είχες κάτι να κάνει με αυτό. 600 00:33:03,565 --> 00:33:05,567 Το πήρες; 601 00:33:06,067 --> 00:33:07,068 Ναί. 602 00:33:08,320 --> 00:33:09,613 Σας ευχαριστώ. 603 00:33:11,156 --> 00:33:13,033 τι πας κάνω με αυτό; 604 00:33:13,325 --> 00:33:14,910 Στείλτε ένα μήνυμα. 605 00:33:15,202 --> 00:33:16,202 Σε ποιον; 606 00:33:16,453 --> 00:33:17,996 Σε ποιον. 607 00:33:20,081 --> 00:33:21,958 Ας το έχουμε. 608 00:33:23,168 --> 00:33:24,168 Θα το παραδώσω 609 00:33:24,419 --> 00:33:28,673 αν μου δώσεις τον λόγο σου ότι Η Samantha δεν θα παίξει κανέναν ρόλο σε αυτό. 610 00:33:30,467 --> 00:33:30,926 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 611 00:33:31,218 --> 00:33:33,929 Είναι σε χαρτοφύλακα στο τελωνείο γραφείο στον τερματικό σταθμό Stargate. 612 00:33:34,221 --> 00:33:38,016 Τους δόθηκε εντολή να μην το κάνουν απελευθερώστε το χωρίς την εξουσιοδότησή μου. 613 00:33:39,809 --> 00:33:40,809 Ο λόγος σου. 614 00:33:40,977 --> 00:33:43,563 Την χρειαζόμαστε για να το καταφέρει. 615 00:33:44,940 --> 00:33:46,316 Λοιπόν, ότι και να είναι, 616 00:33:46,608 --> 00:33:47,943 θα πρέπει να κάνεις χωρίς τον Σαμ. 617 00:33:48,235 --> 00:33:51,071 Joe, unless 1—— Αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο. 618 00:33:51,738 --> 00:33:54,032 Δεν θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει, δεν πειράζει. 619 00:33:54,324 --> 00:33:57,244 Αν όμως περιλαμβάνει g.D.O.S, τότε περιλαμβάνει την Αστρική Πύλη, 620 00:33:57,536 --> 00:34:02,582 και αυτό το τερματικό είναι το τελευταίο βαριά προστατευμένη θέση σε αυτόν τον πλανήτη. 621 00:34:03,333 --> 00:34:06,503 δεν θα σε αφήσω ρισκάρει τη ζωή του Σαμ. 622 00:34:14,302 --> 00:34:16,179 Δεν θα έχετε αντίγραφο ασφαλείας 623 00:34:16,471 --> 00:34:18,348 δεν θα το χρειαστούμε. 624 00:34:23,353 --> 00:34:25,814 Ο ήλιος χτυπάει. 625 00:34:32,195 --> 00:34:33,989 Έχουμε πρόβλεψη έκρηξης. 626 00:34:34,281 --> 00:34:36,241 57 λεπτά από τώρα. 627 00:34:37,033 --> 00:34:38,827 Είναι αρκετός χρόνος; 628 00:34:39,244 --> 00:34:41,413 Θα πρέπει να κάνει. 629 00:35:02,392 --> 00:35:04,185 Σας ευχαριστώ. 630 00:35:04,519 --> 00:35:05,770 Αν μπορείς να διαχειριστείς, 631 00:35:06,062 --> 00:35:09,316 δώστε μας αρκετό χρόνο να φύγω από εδώ. 632 00:35:09,608 --> 00:35:12,694 Το μήνυμα περνάει σε 6 λεπτά. 633 00:35:14,696 --> 00:35:17,574 Ο Σαμ ήθελε να σου ευχηθώ καλή τύχη. 634 00:35:18,158 --> 00:35:20,118 Δώσε της τον καλύτερό μου εαυτό. 635 00:35:45,644 --> 00:35:47,312 Οι εξερχόμενοι ταξιδιώτες στο chulak, 636 00:35:47,604 --> 00:35:50,357 παρακαλώ μείνετε δίπλα σας την περιοχή αναχώρησης. 637 00:36:32,023 --> 00:36:33,023 Εντάξει, πάμε. 638 00:36:33,149 --> 00:36:34,509 μένω. Πηγαίνετε αν θέλετε. 639 00:36:34,609 --> 00:36:37,195 Έλα, Σαμ. Έχουμε πρέπει να πάω. Τζο, μην το κάνεις. 640 00:36:37,487 --> 00:36:39,239 Σαμ, άκου. Θα δουλέψουμε αυτό έξω, εντάξει; 641 00:36:39,531 --> 00:36:41,658 Αλλά αυτή τη στιγμή νομίζω ότι είναι το καλύτερο και για τους δυο μας 642 00:36:41,950 --> 00:36:43,230 αν είμαστε πολύ μακριά μακριά από εδώ. 643 00:36:43,410 --> 00:36:44,119 Αν καταφέρουν να το κάνουν αυτό, 644 00:36:44,411 --> 00:36:47,080 δεν θα έχει σημασία πού βρισκόμαστε. 645 00:36:59,676 --> 00:37:01,136 Συνταγματάρχης Ο'Νιλ; 646 00:37:01,428 --> 00:37:02,428 Πεπόνι. 647 00:37:02,470 --> 00:37:03,096 Μολέμ. 648 00:37:03,388 --> 00:37:08,101 Μολέμ. Συγγνώμη, είναι ο πόλεμος, ξέρεις. 649 00:37:08,435 --> 00:37:11,146 Δεν ήρθες τον εορτασμό της επετείου. 650 00:37:11,438 --> 00:37:13,898 Τι να γιορτάσουμε, λέω. 651 00:37:14,315 --> 00:37:16,151 Σίγουρα οι asch en έχουν αποδείξει 652 00:37:16,443 --> 00:37:19,070 νωρίτερα σου λανθασμένες αμφιβολίες, 653 00:37:19,362 --> 00:37:20,362 για όλα όσα κάναμε. 654 00:37:20,530 --> 00:37:24,242 Ναι, σίγουρα έχεις έκανες το κομμάτι σου. 655 00:37:25,577 --> 00:37:27,871 Τι σε φέρνει εδώ; 656 00:37:30,081 --> 00:37:32,459 Λοιπόν, ξέρεις ο φίλος μου, Teal'c. 657 00:37:32,792 --> 00:37:34,169 Μου έλειψε στη γιορτή. 658 00:37:34,461 --> 00:37:39,257 Έρχεται στην πόλη. Του αγόρασα ένα καπέλο. 659 00:37:40,967 --> 00:37:43,136 Εισερχόμενοι ταξιδιώτες από το chulak. 660 00:37:43,428 --> 00:37:46,473 Παρακαλώ μείνετε ξεκάθαροι του χώρου άφιξης. 661 00:37:46,765 --> 00:37:48,475 Στην ώρα τους. 662 00:38:00,195 --> 00:38:03,281 Λυπάμαι, κύριε, αλλά δεν επιτρέπονται τα όπλα. 663 00:38:06,493 --> 00:38:08,745 Είναι απλώς αρχαιολογικό εξοπλισμός. 664 00:38:09,037 --> 00:38:11,122 Αυτό συμβαίνει κάθε φορά. 665 00:38:11,456 --> 00:38:13,875 Αυτά τα κουβαλάμε για μόνο τελετουργικούς σκοπούς. 666 00:38:14,167 --> 00:38:17,295 Λυπάμαι, αλλά θα το κάνεις πρέπει να με αφήσεις να το έχω. 667 00:38:17,587 --> 00:38:18,838 Πολύ καλά. 668 00:38:23,384 --> 00:38:24,093 Τι συμβαίνει; 669 00:38:24,385 --> 00:38:25,745 Τρομοκρατική επίθεση σε εξέλιξη. 670 00:38:25,970 --> 00:38:29,432 Παρακαλούμε εκκενώστε το κτίριο αμέσως. 671 00:38:33,478 --> 00:38:35,855 Τρομοκρατική επίθεση σε εξέλιξη. 672 00:38:36,147 --> 00:38:38,691 Παρακαλούμε εκκενώστε αμέσως. 673 00:39:10,265 --> 00:39:11,599 Σαμ! Σαμ! 674 00:40:17,749 --> 00:40:19,000 Τζο: Κλείστε το σύστημα! 675 00:40:19,292 --> 00:40:20,877 Είμαι η ομοσπονδία πρέσβης. 676 00:40:21,169 --> 00:40:23,338 Κλείστε το σύστημα! 677 00:40:35,016 --> 00:40:36,434 Όχι! 678 00:40:50,823 --> 00:40:52,617 Εισερχόμενος ταξιδιώτης. 679 00:40:52,909 --> 00:40:54,243 Ποιος είναι; 680 00:40:54,535 --> 00:40:57,455 Είναι... sg—1, κύριε. 681 00:40:58,831 --> 00:40:59,831 Γειά σου. 682 00:40:59,874 --> 00:41:01,250 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 683 00:41:01,542 --> 00:41:02,835 Ας μάθουμε. 684 00:41:03,127 --> 00:41:05,380 Οι ομάδες άμυνας στέκονται δίπλα. 685 00:41:05,672 --> 00:41:07,090 Ανοίξτε την Ίριδα. 686 00:41:36,577 --> 00:41:38,579 Χάμοντ: Σταθείτε κάτω. 687 00:41:46,546 --> 00:41:48,089 Τι είναι αυτό; 688 00:41:59,183 --> 00:42:00,518 Λοιπόν; 689 00:42:01,602 --> 00:42:03,354 Πες μου εσύ. 690 00:42:03,980 --> 00:42:07,442 «Σε καμία περίπτωση go to p4c 970. 691 00:42:07,734 --> 00:42:09,569 Συνταγματάρχης Τζακ Ο' Νιλ». 692 00:42:09,861 --> 00:42:11,446 Αυτό μοιάζει το χειρόγραφό σου. 693 00:42:11,738 --> 00:42:13,906 Είναι η γραφή μου. 694 00:42:14,282 --> 00:42:15,282 Και είναι η υπογραφή μου. 695 00:42:15,491 --> 00:42:17,535 Αν και δεν στείλατε τέτοιο σημείωμα. 696 00:42:17,910 --> 00:42:19,454 Οχι. 697 00:42:19,746 --> 00:42:21,456 Κύριε, μπορώ; 698 00:42:25,001 --> 00:42:27,420 Μοιάζει με αίμα, κύριε, 699 00:42:27,712 --> 00:42:29,547 να το αναλύσουν. 700 00:42:30,715 --> 00:42:33,468 Στρατηγός, δεν ήταν 970 στη λίστα των αποστολών μας; 701 00:42:33,760 --> 00:42:36,971 ήταν. Όχι πια. Δεν ρισκάρω. 702 00:42:37,263 --> 00:42:38,389 Θέλω p4c 970 703 00:42:38,681 --> 00:42:41,476 αφαιρεθεί από την κλήση υπολογιστή αμέσως. 704 00:42:41,768 --> 00:42:43,311 Αποβλήθηκε. 705 00:42:45,354 --> 00:42:47,857 Αναρωτιέμαι γιατί το έστειλες. 706 00:42:48,649 --> 00:42:50,568 Αναρωτιέμαι πότε. 707 00:42:51,861 --> 00:42:55,198 Ναι. Πρέπει να αναρωτιέστε.