1 00:00:11,553 --> 00:00:12,054 Εκθεση. 2 00:00:12,346 --> 00:00:14,765 Είναι sg—1, κύριε. Δέχονται πυρά. 3 00:00:17,684 --> 00:00:19,770 Συνταγματάρχης O'Neill, αυτός είναι ο στρατηγός Χάμοντ. 4 00:00:20,062 --> 00:00:21,062 Αναφέρετε την κατάστασή σας. 5 00:00:21,230 --> 00:00:23,315 O'Neill στο ραδιόφωνο: Είμαστε καθηλωμένοι. 6 00:00:23,649 --> 00:00:25,734 Ο Κάρτερ μπόρεσε για να καλέσετε την πύλη. 7 00:00:26,026 --> 00:00:28,987 Προσπαθούμε να ξεκαθαρίσουμε να περάσουν. 8 00:00:29,279 --> 00:00:31,031 Ανοίξτε την Ίριδα. 9 00:00:37,120 --> 00:00:39,206 Εκκενώστε το δωμάτιο της πύλης. 10 00:00:43,752 --> 00:00:47,005 Συνταγματάρχης O'Neill, παίρνουμε φωτιά. Εκθεση. 11 00:00:52,135 --> 00:00:53,554 Συνταγματάρχης Ο' Νιλ. 12 00:00:56,098 --> 00:00:57,098 Κύριε. 13 00:00:58,642 --> 00:01:01,019 Δώστε τους λίγο περισσότερο χρόνο. 14 00:01:23,166 --> 00:01:26,003 Ουσιαστικά λοιπόν, κάναμε ενέδρα εκδ 15 00:01:26,295 --> 00:01:27,415 στο δρόμο της επιστροφής προς την πύλη. 16 00:01:27,629 --> 00:01:29,006 Σχεδόν δεν τα καταφέραμε. 17 00:01:29,298 --> 00:01:31,258 Αν είχες καθυστερήσει πολύ περισσότερο, δεν θα είχατε. 18 00:01:31,508 --> 00:01:32,668 Ήμουν έτοιμος να κλείσω το Iris. 19 00:01:32,759 --> 00:01:34,970 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη το s.G.C. έπαιρνε φωτιά, 20 00:01:35,262 --> 00:01:38,849 Χαίρομαι που περίμενες όσο το κάνατε, κύριε. 21 00:01:39,141 --> 00:01:41,143 Αυστηρά μιλώντας, αν είχα ακολουθήσει τη διαδικασία, 22 00:01:41,435 --> 00:01:43,729 θα ήσασταν όλοι νεκροί αυτή τη στιγμή. 23 00:01:44,021 --> 00:01:46,023 Κύριε, κάθε φορά που πηγαίνουμε στην αστρική πύλη, 24 00:01:46,315 --> 00:01:47,733 είναι ένας υπολογισμένος κίνδυνος. 25 00:01:48,191 --> 00:01:50,027 Αντιλαμβάνομαι ότι κύριε αρχηγέ, 26 00:01:50,319 --> 00:01:51,862 αλλά ειλικρινά, έχω κουραστεί 27 00:01:52,154 --> 00:01:53,381 να στείλεις καλούς ανθρώπους εκεί έξω, 28 00:01:53,405 --> 00:01:56,116 ποτέ δεν ξέρω αν είναι πρόκειται να επιστρέψει. 29 00:01:56,783 --> 00:01:58,702 Χόρτασα. 30 00:01:59,745 --> 00:02:02,122 Λυπάμαι, κύριε. τι λες; 31 00:02:03,165 --> 00:02:06,126 Ήθελα να είστε όλοι ο πρώτος που έμαθε. 32 00:02:06,418 --> 00:02:08,587 Άμεσα σε ισχύ, Αποχωρώ 33 00:02:08,879 --> 00:02:11,131 ως διοικητής του σ.Γ.Κ. 34 00:03:31,211 --> 00:03:33,255 Έλα να με απογειώσεις, συνταγματάρχη; 35 00:03:33,755 --> 00:03:36,633 Οχι. ήρθα για να σε ξεμπερδέψει. 36 00:03:37,551 --> 00:03:39,594 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να τελειώσετε αργότερα. 37 00:03:39,886 --> 00:03:41,221 Ναι, κύριε. 38 00:03:44,725 --> 00:03:47,561 Τζακ, δεν ήσουν εκεί για την καλή μου ομιλία; 39 00:03:48,603 --> 00:03:51,940 Ναι, ήμουν. Φυσικά. Το ξέρεις αυτό. 40 00:03:52,441 --> 00:03:54,526 Και ήταν υπέροχο, στρατηγέ. 41 00:03:54,818 --> 00:03:56,153 Αλλά πιστεύεις πραγματικά 42 00:03:56,445 --> 00:03:57,821 τα παρατάς γιατί πέσαμε 43 00:03:58,113 --> 00:04:00,240 λίγο πρόβλημα εκεί έξω; 44 00:04:00,532 --> 00:04:03,118 Κόλαση, έχουμε πάει εικαζόταν νεκρός πριν. 45 00:04:04,536 --> 00:04:07,873 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τον εαυτό μου σε σένα, συνταγματάρχη. 46 00:04:09,541 --> 00:04:10,959 Όχι, κύριε, δεν το κάνετε. 47 00:04:11,251 --> 00:04:12,461 Είσαι ο διοικητής μου. 48 00:04:12,753 --> 00:04:14,713 Θα μπορούσες όμως να μου ρίξεις ένα κόκαλο; 49 00:04:15,130 --> 00:04:17,174 Τζακ, αυτό ήταν έρχεται πολύς καιρός. 50 00:04:17,466 --> 00:04:20,594 Σας ζητώ να σεβαστείτε την απόφασή μου και αποδεχτείτε την. 51 00:04:20,886 --> 00:04:22,471 Όταν ανέλαβε αυτήν την εντολή, 52 00:04:22,763 --> 00:04:23,823 Το th e Stargate ήταν ανενεργό. 53 00:04:23,847 --> 00:04:26,183 Αυτό έπρεπε να είναι μια γρήγορη και εύκολη εργασία 54 00:04:26,475 --> 00:04:27,475 στο δρόμο μου προς τη σύνταξη. 55 00:04:27,726 --> 00:04:31,271 Στρατηγέ, πρέπει να το υπενθυμίσω εσύ που ήμουν συνταξιούχος; 56 00:04:32,230 --> 00:04:35,358 Κάποια πράγματα αξίζουν αλλάζοντας τα σχέδιά σας για. 57 00:04:36,651 --> 00:04:38,570 Χόρτασα. 58 00:04:48,371 --> 00:04:50,957 Επιτρέψτε μου να πω μόνο ήταν απόλαυση 59 00:04:51,249 --> 00:04:52,959 εξυπηρετώντας με όλους εσάς. 60 00:04:53,376 --> 00:04:55,462 Θα μας λείψετε, κύριε. 61 00:05:02,385 --> 00:05:05,639 Δεν θα είναι το ίδιο χωρίς εσάς, κύριε. 62 00:05:09,684 --> 00:05:11,061 Στο chulak, όταν ένας μεγάλος πολεμιστής 63 00:05:11,353 --> 00:05:12,497 συνταξιοδοτείται από το πεδίο της μάχης, 64 00:05:12,521 --> 00:05:14,773 συνηθίζεται να τραγουδάμε ένα τραγούδι θρήνου. 65 00:05:19,194 --> 00:05:21,613 Ευτυχώς, δεν είμαστε στο chulak. 66 00:05:27,410 --> 00:05:29,704 Φροντίστε τον εαυτό σας. 67 00:05:41,299 --> 00:05:44,010 Carter: Λοιπόν, τι ξέρουμε για αυτόν τον νέο τύπο; 68 00:05:44,302 --> 00:05:45,387 O'Neill: Όχι πολύ. 69 00:05:45,679 --> 00:05:46,972 Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι κάποιου είδους 70 00:05:47,264 --> 00:05:48,807 από σούβλα-και-γυάλισμα, ορειχάλκινα-κόφτες... 71 00:05:49,099 --> 00:05:50,099 Σκληρός κώλος; 72 00:05:50,225 --> 00:05:51,434 Σχεδίαζα σε αυτό. 73 00:05:51,726 --> 00:05:53,228 Δέκα—καλύβα! 74 00:05:57,858 --> 00:05:59,943 Το όνομά μου είναι υποστράτηγος Μπάουερ. 75 00:06:00,235 --> 00:06:03,113 Θα είμαι ο νέος σου διοικητής. 76 00:06:03,405 --> 00:06:04,405 Θα ήθελα απλώς να πω 77 00:06:04,573 --> 00:06:08,201 Ανυπομονώ να δουλέψω με όλους εσάς. 78 00:06:08,493 --> 00:06:09,578 Σας ευχαριστώ. 79 00:06:20,130 --> 00:06:21,381 Μοίρα άνετα. 80 00:06:25,760 --> 00:06:28,013 Πάντα να τα αφήνετε θελοντας περισσοτερα... 81 00:06:28,305 --> 00:06:29,472 υποθέτω. 82 00:06:32,058 --> 00:06:33,727 Μάλλον το περίμενα 83 00:06:34,019 --> 00:06:35,459 κάτι λίγο πιο... εμπνευσμένο. 84 00:06:35,604 --> 00:06:37,689 Φαντάζομαι όταν το ξοδεύεις πολύ χρόνο στο Πεντάγωνο, 85 00:06:37,981 --> 00:06:39,316 είναι εύκολο να γίνεις ένας γραφειοκράτης. 86 00:06:39,608 --> 00:06:41,693 Μπάουερ: Ή πολιτικός. 87 00:06:42,944 --> 00:06:45,071 Εξαρτάται από το που ψέματα τα ενδιαφέροντά σου. 88 00:06:45,488 --> 00:06:48,950 Στρατηγός, Ι—— Μπάουερ: Άνετα, ταγματάρχη. Με άνεση. 89 00:06:49,618 --> 00:06:51,328 Έχω πάει πάνω την έρευνά σας 90 00:06:51,620 --> 00:06:53,788 σε αντιδραστήρες Naouadah. 91 00:06:55,040 --> 00:06:56,416 Πολύ εντυπωσιακό. 92 00:06:56,791 --> 00:06:58,335 Λοιπόν, μεγάλης κλίμακας εφαρμογή είναι 93 00:06:58,627 --> 00:07:00,337 ως επί το πλείστον θεωρητικό αυτή τη στιγμή, 94 00:07:00,629 --> 00:07:01,296 αλλά το ορυκτό 95 00:07:01,588 --> 00:07:02,255 δείχνει απίστευτες δυνατότητες 96 00:07:02,547 --> 00:07:03,006 ως εναλλακτική πηγή ενέργειας. 97 00:07:03,298 --> 00:07:05,258 Αποδεικνύει επίσης μερικές ενδιαφέρουσες ιδιότητες 98 00:07:05,550 --> 00:07:08,428 όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με πυρηνικό διάταγμα. 99 00:07:10,305 --> 00:07:12,349 Λοιπόν, τείνει να αυξάνεται 100 00:07:12,641 --> 00:07:14,601 το εκρηκτικό αποτέλεσμα, ναι, κύριε. 101 00:07:14,893 --> 00:07:18,355 Το Πεντάγωνο αισθάνεται ότι το... έργο Stargate, 102 00:07:18,647 --> 00:07:20,398 ενώ εκθέτει τη γη σε σημαντικό κίνδυνο, 103 00:07:20,690 --> 00:07:22,776 δεν έχει ακόμη παραχθεί τυχόν πρακτικές επιστροφές. 104 00:07:23,068 --> 00:07:24,428 Τώρα, δουλεύαμε σε μια συσκευή 105 00:07:24,694 --> 00:07:26,488 σχεδιασμένο ειδικά να επωφεληθούν 106 00:07:26,780 --> 00:07:28,365 αυτής της νακουάντα ενισχυτικό αποτέλεσμα. 107 00:07:28,657 --> 00:07:32,327 Θα ήθελα να πάρετε μέρος στην επέμβαση. 108 00:07:32,619 --> 00:07:34,329 Τι γίνεται με τα καθήκοντά μου με το sg—I; 109 00:07:34,621 --> 00:07:36,206 Έχετε επανατοποθετηθεί. 110 00:07:36,498 --> 00:07:37,040 Τι; 111 00:07:37,332 --> 00:07:38,833 As of you, Dr. Jackson, 112 00:07:39,125 --> 00:07:42,253 ένας αρχαιολόγος δεν έχει θέση σε μονάδα πρώτης γραμμής. 113 00:07:42,545 --> 00:07:44,145 Από εδώ και πέρα θα δουλεύεις ως σύμβουλος, 114 00:07:44,381 --> 00:07:45,661 φεύγοντας — κόσμος μόνο όπως απαιτείται. 115 00:07:45,924 --> 00:07:46,466 Στρατηγός Μπάουερ—... 116 00:07:46,758 --> 00:07:49,886 Η απόφαση έχει γίνει, ταγματάρχη. 117 00:07:53,014 --> 00:07:54,891 Τώρα σου προτείνω να πιάσεις δουλειά. 118 00:08:06,569 --> 00:08:08,405 Μπάουερ: Έλα. 119 00:08:11,282 --> 00:08:12,951 Συνταγματάρχης Ο' Νιλ. 120 00:08:13,243 --> 00:08:14,452 Γενικός. 121 00:08:14,744 --> 00:08:16,538 Ευχαριστώ, Kim. 122 00:08:17,831 --> 00:08:19,916 Μόλις ήμουν περνώντας από το δικό σου 123 00:08:20,208 --> 00:08:21,793 εκθέσεις αποστολής. 124 00:08:24,087 --> 00:08:24,462 Ναι, κύριε; 125 00:08:24,754 --> 00:08:27,424 Είναι ικανοποιητικές, αν και στο μέλλον, 126 00:08:27,716 --> 00:08:28,216 μπορεί να θέλετε να συμπεριλάβετε 127 00:08:28,508 --> 00:08:30,301 κουκκίδα — περιλήψεις σημείων με κάθε τμήμα. 128 00:08:30,593 --> 00:08:32,387 Διευκολύνει την ανάγνωση. 129 00:08:35,181 --> 00:08:37,517 "Περιλήψεις κουκκίδων." 130 00:08:38,226 --> 00:08:40,478 Υπάρχει πρόβλημα με αυτό; 131 00:08:41,771 --> 00:08:43,982 Στρατηγέ, καταλαβαίνω 132 00:08:44,274 --> 00:08:46,276 τη μορφή των αναφορών μου 133 00:08:46,568 --> 00:08:47,569 είναι ζωτικής σημασίας, 134 00:08:47,861 --> 00:08:49,701 και αν θες, κάποια μέρα, μπορούμε να μαζευτούμε 135 00:08:49,738 --> 00:08:51,448 και μιλήστε για γραμματοσειρές και περιθώρια 136 00:08:51,740 --> 00:08:53,060 αλλά αυτή τη στιγμή, Θα ήθελα να συζητήσουμε 137 00:08:53,116 --> 00:08:56,077 το γεγονός ότι είσαι διαλύοντας την ομάδα μου 138 00:08:56,369 --> 00:08:57,454 χωρίς συζήτηση. 139 00:08:57,746 --> 00:08:59,140 Στρατηγός Χάμοντ μπορεί να σας επέτρεψε 140 00:08:59,164 --> 00:09:01,458 ένα ορισμένο γεωγραφικό πλάτος παρουσία του, συνταγματάρχη, 141 00:09:01,750 --> 00:09:05,003 αλλά καλά θα έκανες να προσέχεις τον τόνο σου μαζί μου. 142 00:09:06,379 --> 00:09:09,716 Ξέρεις, στρατηγέ Χάμοντ μας κράτησε μαζί για κάποιο λόγο. 143 00:09:10,008 --> 00:09:13,094 Το γεγονός είναι, αν δεν ήταν για sg-εγώ, 144 00:09:13,386 --> 00:09:14,666 αυτή τη στιγμή, θα ήσουν κάθεται εκεί 145 00:09:14,763 --> 00:09:15,889 με ένα φίδι στο κεφάλι. 146 00:09:16,181 --> 00:09:18,016 Αντί για το κεφάλι σου ψηλά τον κώλο σου. 147 00:09:18,308 --> 00:09:19,559 Συνταγματάρχης! 148 00:09:22,103 --> 00:09:25,231 Κανείς εδώ γύρω είναι υπεράνω μομφής. 149 00:09:25,523 --> 00:09:25,899 Αν συνεχίσει, 150 00:09:26,191 --> 00:09:28,485 η μακρά ιστορία σας ανυποταξία 151 00:09:28,777 --> 00:09:29,402 θα έρθει γρήγορα 152 00:09:29,694 --> 00:09:32,072 και τελείως απίθανα τέλος υπό τις διαταγές μου. 153 00:09:32,363 --> 00:09:34,199 Ότι μπορώ να σε διαβεβαιώσω. 154 00:09:37,285 --> 00:09:38,995 Τώρα, προτείνω 155 00:09:39,287 --> 00:09:42,582 παίρνεις λίγο χρόνο... Οι σκέψεις τελείωσαν, 156 00:09:42,999 --> 00:09:47,378 αποφασίστε αν θέλετε ακόμα να είστε μέρος αυτής της επιχείρησης. 157 00:09:48,546 --> 00:09:49,964 Αποβλήθηκε. 158 00:10:13,571 --> 00:10:15,490 Γεια σου, Τζακ. Έλα μέσα. 159 00:10:15,824 --> 00:10:17,367 Στρατηγός. 160 00:10:19,244 --> 00:10:21,830 Χαίρομαι που είσαι απασχολημένος. 161 00:10:23,248 --> 00:10:24,833 Κάτσε. 162 00:10:26,334 --> 00:10:28,169 Τι κάνεις; 163 00:10:28,461 --> 00:10:30,630 Α, λίγες διακοπές. 164 00:10:31,172 --> 00:10:33,258 Δεν το έκανες να πάρεις λίγο χρόνο; 165 00:10:33,550 --> 00:10:36,386 Ναι. αυτό δεν ήταν από επιλογή. 166 00:10:37,011 --> 00:10:38,346 Δεν πρόκειται να είναι όλοι 167 00:10:38,638 --> 00:10:40,640 τόσο υπομονετικός μαζί σου όσο κι εγώ. 168 00:10:43,726 --> 00:10:45,770 Γι' αυτό είμαι εδώ, κύριε. 169 00:10:46,855 --> 00:10:48,565 Λίγο πρόχειρη προσαρμογή; 170 00:10:48,857 --> 00:10:51,526 Ω, όχι. Όχι. Όλα είναι καλά. 171 00:10:52,527 --> 00:10:54,946 Sg — με έχουν διαλύσει. 172 00:10:55,321 --> 00:10:56,739 Ο Ντάνιελ έχει δουλειά γραφείου. 173 00:10:57,031 --> 00:10:58,199 Το Teal'c είναι με sg—3, 174 00:10:58,491 --> 00:11:00,577 και ο Κάρτερ δουλεύει σε κάποιο είδος... 175 00:11:00,869 --> 00:11:01,578 Μηχανή Doomsday. 176 00:11:01,870 --> 00:11:03,788 Ξέρεις, το ίδιο παλιό το ίδιο παλιό. 177 00:11:04,080 --> 00:11:05,080 Σοβαρά μιλάς; 178 00:11:05,248 --> 00:11:07,125 Για μια φορά... ναι. 179 00:11:07,750 --> 00:11:10,712 Απλώς θα πάρει λίγο καιρός να συνηθίσεις τον άντρα. 180 00:11:11,004 --> 00:11:12,164 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ ικανός. 181 00:11:12,338 --> 00:11:14,299 Έλα στρατηγέ. 182 00:11:14,591 --> 00:11:15,831 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν που να του άρεσε 183 00:11:16,050 --> 00:11:18,511 κάνουν αυτό που κάνουν περισσότερο από εσάς. 184 00:11:18,803 --> 00:11:20,680 Ήσουν καλός σε αυτό. Μεγάλος! 185 00:11:21,764 --> 00:11:23,266 Δεν θα με πείσεις ποτέ 186 00:11:23,558 --> 00:11:24,558 μόλις βαρεθήκατε 187 00:11:24,767 --> 00:11:26,811 Δεν θα το αγοράσω ποτέ. 188 00:11:27,103 --> 00:11:29,689 λυπάμαι. Είναι έξω των χεριών μου, Τζακ. 189 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 Τι σημαίνει αυτό; 190 00:11:33,902 --> 00:11:35,653 Δεν μπορώ να το συζητήσω. 191 00:11:37,780 --> 00:11:39,073 Γενικός. 192 00:11:41,784 --> 00:11:43,578 Δεν καταλαβαίνεις. 193 00:11:43,870 --> 00:11:44,870 Και δεν θα το κάνω, 194 00:11:44,913 --> 00:11:47,665 εκτός αν μου το εξηγήσεις. 195 00:11:53,963 --> 00:11:55,256 Πριν από 2 εβδομάδες, επικοινώνησα μαζί μου 196 00:11:55,548 --> 00:11:58,551 από εκπρόσωπο του Ν.Ι.Δ. 197 00:11:58,885 --> 00:12:00,595 Μου πρότεινε να γίνω 198 00:12:00,887 --> 00:12:02,639 πιο επιθετική στις πολιτικές μου. 199 00:12:02,931 --> 00:12:04,307 Δεν έχουν δικαιοδοσία πάνω σας. 200 00:12:04,599 --> 00:12:06,076 Με ήθελαν για να τους βοηθήσει να αποκτήσουν πρόσβαση 201 00:12:06,100 --> 00:12:08,811 προς τα έξω—την παγκόσμια τεχνολογία, που δεν μπορούν να κάνουν 202 00:12:09,103 --> 00:12:11,689 από τότε που κλείσαμε η μικρή τους πλευρική λειτουργία. 203 00:12:11,981 --> 00:12:13,733 Τους είπες να πάνε στο διάολο. 204 00:12:14,025 --> 00:12:15,944 Φυσικά. Μετά μου είπε 205 00:12:16,236 --> 00:12:19,530 ότι αν δεν συνεργαζόμουν, θα υπήρχαν συνέπειες. 206 00:12:19,822 --> 00:12:22,659 Την επόμενη μέρα, 2 άντρες με απλά ρούχα, 207 00:12:22,951 --> 00:12:25,411 οδηγώντας ένα μαύρο αυτοκίνητο χωρίς σήμανση, 208 00:12:25,703 --> 00:12:28,248 μάζεψε τις εγγονές μου στο σχολείο. 209 00:12:29,082 --> 00:12:29,749 Δεν το πιστεύω. 210 00:12:30,041 --> 00:12:31,918 Τα πήραν για μια μικρή βόλτα, 211 00:12:32,210 --> 00:12:32,669 μετά τους έφερε στο σπίτι. 212 00:12:32,961 --> 00:12:36,381 Τα κορίτσια ήταν καλά, αλλά πήρα το μήνυμα. 213 00:12:37,548 --> 00:12:39,801 Μιλάμε για έναν οργανισμό 214 00:12:40,093 --> 00:12:41,636 τόσο ισχυρό όσο το c.I.A. 215 00:12:41,928 --> 00:12:43,168 Αυτοί οι άνθρωποι είναι υπεράνω του νόμου. 216 00:12:43,263 --> 00:12:46,683 Δεν μπορώ να προστατεύσω την οικογένειά μου 24 ώρες την ημέρα. 217 00:12:46,975 --> 00:12:48,685 Δεν είχα άλλη επιλογή. 218 00:12:50,186 --> 00:12:51,729 Φυσικά και όχι. 219 00:12:55,525 --> 00:12:59,362 Μην μπαίνεις μέσα πρόβλημα με αυτό, Τζακ. 220 00:13:02,865 --> 00:13:04,867 You know me, sir. 221 00:13:32,645 --> 00:13:34,355 Τζακ Ο'Νιλ. 222 00:13:34,856 --> 00:13:37,275 Τι ευχάριστη έκπληξη. 223 00:13:51,914 --> 00:13:53,750 Μπάουερ: Άνετα. 224 00:13:54,042 --> 00:13:56,419 Πώς είναι τα πράγματα προοδεύει, μείζονα; 225 00:13:56,711 --> 00:13:58,629 Λοιπόν, το υλικό είναι σχεδόν έτοιμο, 226 00:13:58,921 --> 00:14:00,024 αλλά το πρόβλημα είναι η αναλογία 227 00:14:00,048 --> 00:14:01,758 από naquadah σε υδρίδιο λιθίου. 228 00:14:02,050 --> 00:14:03,152 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, 229 00:14:03,176 --> 00:14:05,303 δεν μας φτάνουν όπλα — υλικό ποιότητας 230 00:14:05,595 --> 00:14:05,928 για να ολοκληρωθεί η βόμβα. 231 00:14:06,220 --> 00:14:07,700 Τότε απλά θα έχουμε για να πάρεις κι άλλα. 232 00:14:07,972 --> 00:14:10,183 Κύριε, μιλάμε σχετικά με την εκλεπτυσμένη naquadah. 233 00:14:10,475 --> 00:14:11,559 Είναι εξαιρετικά σπάνιο. 234 00:14:11,851 --> 00:14:13,644 Όχι στο p3s452. 235 00:14:13,936 --> 00:14:16,481 Στρατηγός, αυτός ο πλανήτης είναι ένα προπύργιο των Goa'uld. 236 00:14:16,773 --> 00:14:17,774 Το συνειδητοποιώ. 237 00:14:18,066 --> 00:14:19,776 Είμαι σίγουρος ότι είμαι καλά οπλισμένος δύναμη κρούσης 238 00:14:20,068 --> 00:14:21,861 μπορούσε να κάνει τη δουλειά. 239 00:14:28,576 --> 00:14:30,244 Χάρηκα που ήρθες. 240 00:14:30,536 --> 00:14:32,455 Δεν έχω πολλούς επισκέπτες. 241 00:14:32,747 --> 00:14:34,540 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 242 00:14:34,832 --> 00:14:36,334 Στη δουλειά μου, 243 00:14:36,626 --> 00:14:38,294 οι άνθρωποι όχι ακριβώς μείνε δίπλα σου 244 00:14:38,586 --> 00:14:39,796 μέσα από χοντρό και λεπτό. 245 00:14:40,088 --> 00:14:42,465 Τα περισσότερα από τα... Οι συνεργάτες είναι απασχολημένοι 246 00:14:42,757 --> 00:14:44,884 προσπαθώντας να ξεχάσω με γνώρισαν ποτέ. 247 00:14:45,301 --> 00:14:47,970 Οι πρώην συνεργάτες σου για αυτό είμαι εδώ. 248 00:14:49,055 --> 00:14:50,431 Προκαλούν κάποια προβλήματα 249 00:14:50,723 --> 00:14:52,308 για έναν φίλο μου. 250 00:14:53,184 --> 00:14:55,103 Στρατηγός Χάμοντ. 251 00:14:55,686 --> 00:14:57,230 Τι ξέρεις; 252 00:14:57,814 --> 00:14:59,482 Γιατί να σου πω; 253 00:14:59,982 --> 00:15:01,818 Γιατί μπορώ να σε βοηθήσω. 254 00:15:02,110 --> 00:15:04,320 Έχω καταδικαστεί για προδοσία. 255 00:15:04,612 --> 00:15:06,197 Τι μπορείτε να κάνετε; 256 00:15:07,198 --> 00:15:09,909 Air Force one και πάω πολύ πίσω. 257 00:15:12,578 --> 00:15:14,580 Υποθέτω ότι θα το κάνω πρέπει να σε εμπιστευτώ; 258 00:15:14,872 --> 00:15:16,582 Δεν επρόκειτο να το πω. 259 00:15:16,874 --> 00:15:18,459 Είναι πραγματικά πολύ απλό. 260 00:15:18,751 --> 00:15:20,837 Όταν κλείνεις η off-world λειτουργία 261 00:15:21,129 --> 00:15:21,838 με τη δεύτερη πύλη, 262 00:15:22,130 --> 00:15:23,840 κόψατε την πρόσβαση του Ν.Ι.Δ 263 00:15:24,132 --> 00:15:24,674 στην εξωγήινη τεχνολογία. 264 00:15:24,966 --> 00:15:27,301 Τότε σε έστειλαν να δουλέψεις για τους Ρώσους; 265 00:15:27,593 --> 00:15:28,886 Το Πεντάγωνο ανάγκασε τους Ρώσους 266 00:15:29,178 --> 00:15:30,178 στα βαθιά — έξι την πύλη τους 267 00:15:30,430 --> 00:15:31,848 σε αντάλλαγμα για συνέχιση της κοινής χρήσης 268 00:15:32,140 --> 00:15:33,850 της πληροφορίας και της τεχνολογίας. 269 00:15:34,142 --> 00:15:36,185 Έχουμε το μόνο επιχειρησιακή πύλη; 270 00:15:36,477 --> 00:15:36,894 Ακριβώς. 271 00:15:37,186 --> 00:15:38,855 Το Ν.Ι.Δ. σκέφτεται ο Χάμοντ 272 00:15:39,147 --> 00:15:40,267 και τις πολιτικές που διέπουν 273 00:15:40,356 --> 00:15:42,775 το πρόγραμμα Stargate είναι πολύ μαλακά. 274 00:15:43,067 --> 00:15:45,278 Λοιπόν, αυτός ο τύπος της Μπάουερ είναι μέρος του; 275 00:15:45,570 --> 00:15:46,863 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω. 276 00:15:47,155 --> 00:15:49,866 Έχω βγει από τον κύκλο για λίγο. 277 00:15:50,158 --> 00:15:52,326 Αλλά είναι δυνατόν είναι απλά ένας μπαμπούλας, 278 00:15:52,618 --> 00:15:54,078 άθελά του ο άνθρωπος στη θέση 279 00:15:54,370 --> 00:15:56,706 γιατί έχει η σωστή νοοτροπία. 280 00:15:57,832 --> 00:16:00,418 Όλα ακούγονται τόσο... Μανδύα — και — στιλέτο. 281 00:16:00,710 --> 00:16:02,587 Είσαι ξεχωριστός, συνταγματάρχης Τζακ. 282 00:16:02,879 --> 00:16:04,881 Γιατί πάντα προσποιείσαι να μυρίζει τριαντάφυλλο; 283 00:16:05,173 --> 00:16:08,885 Γεια σου! Δεν απείλησα ποτέ ένας στρατηγός 2 αστέρων 284 00:16:09,177 --> 00:16:10,297 με την απαγωγή των εγγονών του. 285 00:16:10,428 --> 00:16:12,972 Μην προσποιείσαι ότι είσαι τόσο αφελής, είτε. 286 00:16:18,519 --> 00:16:20,229 Πώς μπορώ να τους κάνω να κάνουν πίσω; 287 00:16:20,521 --> 00:16:23,232 Θέλεις πολύ να παίξεις στο sandbox μου, Τζακ; 288 00:16:23,691 --> 00:16:25,359 Πες μου τι πρέπει να κάνω. 289 00:16:25,651 --> 00:16:27,278 Ouid pro quo, Τζακ. 290 00:16:30,072 --> 00:16:32,450 Αντιμετωπίζεις τη θανατική ποινή. 291 00:16:33,075 --> 00:16:35,203 Ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω τίθεται με μια καλή λέξη, 292 00:16:35,495 --> 00:16:38,414 ίσως συστήσει να μετακινηθούν η ποινή σου σε ισόβια. 293 00:16:39,248 --> 00:16:41,709 Θα πρέπει να κάνετε πολύ περισσότερο από αυτό. 294 00:16:42,001 --> 00:16:44,879 Μπορώ να σε πάρω πληροφορίες που χρειάζεστε -... 295 00:16:45,171 --> 00:16:45,671 Ονόματα... 296 00:16:45,963 --> 00:16:47,882 Απόδειξη βέβαιο ανθρώπων με επιρροή 297 00:16:48,174 --> 00:16:49,926 εμπλοκή με το ν.Ι.Δ. 298 00:16:51,093 --> 00:16:52,303 Συνέχισε να μιλάς. 299 00:16:52,595 --> 00:16:53,930 Τα λόγια μου είναι περιττά. 300 00:16:54,222 --> 00:16:55,932 Θέλεις σκληρές αποδείξεις... 301 00:16:56,224 --> 00:16:57,304 Θα πρέπει να με πάρεις 302 00:16:57,433 --> 00:16:59,435 έξω από εδώ για λίγες μέρες. 303 00:16:59,727 --> 00:17:01,020 Είσαι τρελός; 304 00:17:01,312 --> 00:17:02,432 Ξέρεις πόσες χορδές 305 00:17:02,605 --> 00:17:04,941 Θα έπρεπε να τραβήξω για να συμβεί αυτό; 306 00:17:05,233 --> 00:17:06,233 Ένα μεγάλο. 307 00:17:06,359 --> 00:17:08,361 Ξέρω ότι είσαι προετοιμασμένος να το κάνεις, Τζακ. 308 00:17:08,653 --> 00:17:10,446 Δεν θα ήσουν εδώ αλλιώς. 309 00:17:10,738 --> 00:17:14,033 Δεν θα μπω στον κόπο να πω μπορείς να με εμπιστευτείς. 310 00:17:24,168 --> 00:17:25,962 Λήψη μετάδοσης, κύριε. 311 00:17:26,254 --> 00:17:27,797 Είναι ο κωδικός Iris του sg—3. 312 00:17:28,089 --> 00:17:29,632 Ανοίξτε την Ίριδα. 313 00:17:50,194 --> 00:17:52,363 Πού είναι ο ταγματάρχης Γουέιντ; 314 00:17:53,573 --> 00:17:54,907 Νεκρός. 315 00:17:55,199 --> 00:17:56,199 Τι συνέβη; 316 00:17:56,284 --> 00:17:57,564 Συναντήσαμε βαριά αντίσταση. 317 00:17:57,743 --> 00:17:59,503 Ο υπολοχαγός Μόρισον ήταν παρέχοντας πυρκαγιά κάλυψης. 318 00:17:59,662 --> 00:18:01,497 Τι γίνεται με το Naquadah; 319 00:18:01,914 --> 00:18:04,709 Πιστεύω ότι εξασφάλισα επαρκή ποσότητα. 320 00:18:05,001 --> 00:18:05,585 Εξοχος. 321 00:18:05,876 --> 00:18:08,296 Μπορείτε να μου δώσετε την πλήρη ενημέρωσή σας αργότερα. 322 00:18:10,464 --> 00:18:11,744 Άντρας: Σταματήσαμε την αιμορραγία. 323 00:18:11,924 --> 00:18:14,093 Ας τον πάμε στο αναρρωτήριο. 324 00:18:30,568 --> 00:18:31,568 Έχετε ακούσει για το Ikea; 325 00:18:31,611 --> 00:18:34,113 Πρέπει να νιώθεις προνομιούχος, Τζακ. 326 00:18:34,405 --> 00:18:38,117 Κανείς, ούτε καν το n.I.D., ξέρει για αυτό το μέρος. 327 00:18:41,245 --> 00:18:42,997 «Τσαρλς μπλις;» 328 00:18:43,289 --> 00:18:46,334 Τώρα ξέρετε ένα από τα εκατό ονόματα περνώ. 329 00:18:49,128 --> 00:18:50,254 Βλέπω ότι είσαι σε αυτό το διάσημο 330 00:18:50,546 --> 00:18:51,172 δίαιτα με μπύρα και μουστάρδα, 331 00:18:51,464 --> 00:18:53,049 πώς σου βγαίνει αυτό; 332 00:18:53,341 --> 00:18:54,842 Όχι, ευχαριστώ. 333 00:19:06,020 --> 00:19:07,772 Αν κάποιος προσπαθήσει να κάνει εκκίνηση ο υπολογιστής επάνω 334 00:19:08,064 --> 00:19:11,525 χωρίς αυτόν τον δίσκο, το όλο πράγμα τηγανητές. 335 00:19:18,240 --> 00:19:19,240 Τι κάνεις; 336 00:19:19,367 --> 00:19:22,119 Πρόσβαση σε n.I.D. Αρχεία στο Διαδίκτυο. 337 00:19:23,454 --> 00:19:24,080 Στο Διαδίκτυο; 338 00:19:24,372 --> 00:19:26,832 Η οργάνωση αποτελείται από κύτταρα. 339 00:19:27,124 --> 00:19:28,393 Επικοινωνούν μεταξύ τους 340 00:19:28,417 --> 00:19:30,836 με την πρόσβαση πίνακες ανακοινώσεων σε απευθείας σύνδεση. 341 00:19:31,128 --> 00:19:32,608 Οι πληροφορίες κατατίθενται σε οποιονδήποτε αριθμό 342 00:19:32,880 --> 00:19:34,840 του τείχους προστασίας—προστατεύεται πλωτούς διακομιστές 343 00:19:35,132 --> 00:19:38,719 στη συνέχεια προσπελάστηκε με αποκωδικοποίηση λογισμικό και κωδικούς πρόσβασης. 344 00:19:39,011 --> 00:19:40,011 Γιαντά γιαντά μπλα μπλα. 345 00:19:40,179 --> 00:19:41,806 Γιατί έπρεπε έλα εδώ για αυτό; 346 00:19:42,098 --> 00:19:43,307 Επειδή το λογισμικό αποκωδικοποίησης 347 00:19:43,599 --> 00:19:46,185 τυχαίνει να είναι σε αυτόν τον υπολογιστή. 348 00:19:51,607 --> 00:19:54,276 Τα μάτια έχουν απενεργοποιηθεί τον κωδικό μου. 349 00:19:54,735 --> 00:19:56,112 Υπάρχει ένα σοκ. 350 00:19:56,404 --> 00:19:59,156 Θα προσπαθήσω να χακάρω από την πίσω πόρτα. 351 00:20:01,283 --> 00:20:03,994 Το naquadah που πήραμε από το p3s452 352 00:20:04,286 --> 00:20:04,954 έχει γίνει με επιτυχία 353 00:20:05,246 --> 00:20:07,123 ενσωματωμένο στη συσκευή. 354 00:20:07,415 --> 00:20:09,125 Χαίρομαι που το ακούω. 355 00:20:10,292 --> 00:20:12,211 Εδώ είναι το τεστ. 356 00:20:20,094 --> 00:20:22,847 Αυτός ο πλανήτης υποστηρίζει φυτική και ζωική ζωή. 357 00:20:23,139 --> 00:20:25,850 Ναι... αλλά η εναέρια έρευνα 358 00:20:26,142 --> 00:20:27,560 δεν δείχνει σημάδια κατοίκησης 359 00:20:27,852 --> 00:20:29,895 μέσα σε 50 μίλια ακτίνα της πύλης. 360 00:20:30,187 --> 00:20:32,189 Αυτό μπορεί να μην είναι αρκετά καλό. 361 00:20:32,565 --> 00:20:35,484 Θα χρειαστώ λίγο χρόνο για να εκτελέσετε κάποιες προσομοιώσεις. 362 00:20:36,318 --> 00:20:38,821 Κύριε, δεν το κάναμε ποτέ κάτι τέτοιο πριν 363 00:20:39,113 --> 00:20:40,113 και δεν είμαι απόλυτα σίγουρος 364 00:20:40,281 --> 00:20:41,681 πόσο καταστροφικό αυτή η συσκευή θα είναι. 365 00:20:41,866 --> 00:20:44,577 Major, το όλο θέμα του πειράματος 366 00:20:44,869 --> 00:20:45,953 είναι να καθοριστεί 367 00:20:46,245 --> 00:20:48,706 πόσο καταστροφική είναι η συσκευή θα είναι. 368 00:20:50,332 --> 00:20:52,251 Το αίτημα απορρίφθηκε. 369 00:20:53,210 --> 00:20:53,627 Αλλά κύριε... 370 00:20:53,919 --> 00:20:56,255 Συνεχίστε με τις προετοιμασίες. 371 00:20:57,339 --> 00:20:58,966 Ναι, κύριε. 372 00:21:00,217 --> 00:21:02,803 Τζακ, μόλις πάρουμε τις πληροφορίες 373 00:21:03,095 --> 00:21:05,181 που συνδέει τα βασικά ονόματα στο Ν.Ι.Δ., 374 00:21:05,473 --> 00:21:07,266 τι θα το κανεις 375 00:21:07,892 --> 00:21:08,892 Τι πιστεύεις; 376 00:21:08,976 --> 00:21:10,454 Νομίζω ότι θα το κάνεις παραδώσει το στο Πεντάγωνο 377 00:21:10,478 --> 00:21:14,857 και ελπίζουμε ότι η σωστή αλυσίδα η εντολή οδηγεί στη δικαιοσύνη. 378 00:21:17,777 --> 00:21:19,779 Προσπαθείς να πεις κάτι για μένα, Χάρι; 379 00:21:20,070 --> 00:21:22,656 Δεν μπορείτε να κατεβάσετε ολόκληρο το Ν.Ι.Δ., 380 00:21:22,948 --> 00:21:25,284 και θα σε σκοτώσουν για προσπάθεια. 381 00:21:25,576 --> 00:21:27,286 Αυτό δεν θα ήταν πολύ ωραίο. 382 00:21:27,578 --> 00:21:28,738 Αλλά ίσως μπορέσεις να κρατήσεις 383 00:21:28,829 --> 00:21:30,289 το ενοχοποιητικό στοιχεία πάνω τους 384 00:21:30,581 --> 00:21:33,125 και να αποκατασταθεί ο Χάμοντ. 385 00:21:35,336 --> 00:21:37,213 Πρέπει λοιπόν να κάτσω σε αυτό; 386 00:21:37,505 --> 00:21:39,256 Είναι το παιχνίδι σου. 387 00:21:43,385 --> 00:21:44,678 Δεκάρα! 388 00:21:51,393 --> 00:21:54,313 Νόμιζα ότι είπες κανείς δεν ήξερε για αυτό το μέρος. 389 00:21:55,856 --> 00:21:59,318 Μάλλον ιχνηλάτησαν εγώ από τότε που μπήκα στο διαδίκτυο. 390 00:21:59,777 --> 00:22:01,278 Έχεις διέξοδο από εδώ; 391 00:22:01,570 --> 00:22:03,239 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 392 00:22:03,531 --> 00:22:04,865 Τι κάνεις; 393 00:22:05,157 --> 00:22:07,326 Κάψιμο του σκληρού δίσκου. 394 00:22:52,246 --> 00:22:53,289 Ομορφη. 395 00:22:53,581 --> 00:22:56,333 Μια καλή προσπάθεια για σένα. 396 00:23:04,758 --> 00:23:06,760 Είμαστε έτοιμοι, κύριε. 397 00:23:10,306 --> 00:23:13,267 Πρώτη βάση παρατήρησης βρίσκεται σε θέση. 398 00:23:13,726 --> 00:23:15,978 Ετοιμαστείτε για αποστολή η βόμβα μέσα. 399 00:23:17,897 --> 00:23:19,440 Σφραγίστε το. 400 00:23:23,319 --> 00:23:24,320 Ναι, Ντάνιελ. 401 00:23:24,612 --> 00:23:25,946 Πώς είναι τα πράγματα στην κατασκήνωση; 402 00:23:26,238 --> 00:23:27,740 Χμ... δεν είναι καλό. 403 00:23:28,032 --> 00:23:31,243 Δοκιμές του στρατηγού Μπάουερ η νέα του βόμβα Naquadah. 404 00:23:31,660 --> 00:23:32,786 Κάνει συντομεύσεις 405 00:23:33,078 --> 00:23:34,663 που σκέφτεται ο Σαμ θα μπορούσε να είναι καταστροφική. 406 00:23:34,955 --> 00:23:36,435 Λοιπόν, ισχυρίζεται ο Maybourne δεν ξέρει 407 00:23:36,665 --> 00:23:38,208 αν ο Bauer είναι με n.I.D. 408 00:23:38,500 --> 00:23:40,336 Ή απλώς ένα πυροβόλο όπλο - χο πατσι. 409 00:23:40,628 --> 00:23:42,463 Ναι. Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, είναι επικίνδυνος. 410 00:23:42,755 --> 00:23:44,965 Περιμένετε εκεί. Κάνε ότι μπορείς. 411 00:23:45,257 --> 00:23:47,009 Θα επανέλθω. 412 00:23:53,724 --> 00:23:55,434 Θέλεις ένα; 413 00:23:56,185 --> 00:23:58,354 Όχι. Ξέρεις, υπάρχει ακόμα κάτι για σένα 414 00:23:58,646 --> 00:24:00,356 που με βάζει εκτός τροφοδοσίας. 415 00:24:00,648 --> 00:24:02,816 Ξέρω ότι έχεις γερό στομάχι, Τζακ. 416 00:24:03,108 --> 00:24:04,902 Διάβασα το αρχείο σου. 417 00:24:05,194 --> 00:24:07,488 Τώρα, τι κάνει αυτό έχει να κάνει με τίποτα; 418 00:24:07,780 --> 00:24:09,114 Θέλετε να βοηθήσετε τον στρατηγό Χάμοντ, 419 00:24:09,406 --> 00:24:11,408 θα πρέπει λερώστε τα χέρια σας. 420 00:24:11,700 --> 00:24:12,860 Πρέπει να ξέρω ότι είσαι πρόθυμος 421 00:24:13,035 --> 00:24:14,203 για να το δούμε αυτό το πράγμα. 422 00:24:14,495 --> 00:24:15,788 Σε καμία άλλη περίπτωση 423 00:24:16,080 --> 00:24:17,873 θα καθόμουν εδώ και να σε παρακολουθώ να τρως. 424 00:24:18,165 --> 00:24:20,209 Ναι. Λοιπόν, τα πράγματα πρόκειται να πάρουν 425 00:24:20,501 --> 00:24:21,501 πολύ πιο ζόρικο. 426 00:24:21,669 --> 00:24:23,712 Είναι πάνω μας. Η μόνη μας ευκαιρία τώρα 427 00:24:24,004 --> 00:24:26,006 είναι μια πιο άμεση προσέγγιση. 428 00:24:26,799 --> 00:24:27,383 Οπως; 429 00:24:27,675 --> 00:24:28,842 Πρέπει να συνδέσουμε κάποιον 430 00:24:29,134 --> 00:24:30,260 με σημαντική επιρροή 431 00:24:30,552 --> 00:24:31,552 στους διαδικτυακούς ιστότοπους. 432 00:24:31,804 --> 00:24:32,471 Ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό τώρα 433 00:24:32,763 --> 00:24:36,433 είναι κατευθείαν μέσω ενός από τους υψηλού προφίλ συνεργάτες. 434 00:24:36,725 --> 00:24:38,894 Για ποιον μιλάμε εδώ; 435 00:24:39,269 --> 00:24:41,021 Ένας παλιός φίλος. 436 00:24:48,904 --> 00:24:51,532 15 λεπτά για τον στόχο τοποθεσία, κύριε. 437 00:24:54,576 --> 00:24:56,537 Πρέπει να σταματήσουμε τη δοκιμή. 438 00:24:57,454 --> 00:24:58,454 Γιατί είναι αυτό, γιατρέ; 439 00:24:58,706 --> 00:24:59,415 Η εναέρια έρευνα δείχνει στοιχεία 440 00:24:59,707 --> 00:25:01,208 ενός παλιού Γκόαουλντ λειτουργία εξόρυξης. 441 00:25:01,500 --> 00:25:02,769 Ακόμα κι αν είναι μάλλον έκλεισε 442 00:25:02,793 --> 00:25:03,853 για αρκετές χιλιάδες χρόνια, 443 00:25:03,877 --> 00:25:05,397 θα μπορούσε να υπάρχει ακόμα σημαντικά ποσά 444 00:25:05,421 --> 00:25:06,690 της Naquadah παρόντες σε αυτόν τον πλανήτη. 445 00:25:06,714 --> 00:25:09,425 Τα δείγματα εδάφους μας δείχνουν ελάχιστα ίχνη. 446 00:25:09,717 --> 00:25:11,260 Η γεωλογική έρευνα που διάβασα 447 00:25:11,552 --> 00:25:12,552 είπε ότι δεν υπήρχε. 448 00:25:12,720 --> 00:25:13,971 Δεν σταματάμε τη δοκιμή. 449 00:25:14,263 --> 00:25:17,516 Δεν νομίζω ότι συνειδητοποιείς τις συνέπειες αυτού. 450 00:25:19,351 --> 00:25:20,561 Ή ίσως το κάνετε. 451 00:25:23,856 --> 00:25:26,191 φτιάχνεις μια κατηγορία, κύριε; 452 00:25:26,483 --> 00:25:28,861 Το ήξερες από παλιά, έτσι δεν είναι; 453 00:25:29,737 --> 00:25:31,530 ήλπισες για μια αλυσιδωτή αντίδραση 454 00:25:31,822 --> 00:25:33,657 με τη νακουάντα στο χώμα. 455 00:25:33,949 --> 00:25:36,076 Κύριε, ολόκληρος ο πλανήτης θα μπορούσε να καταστραφεί. 456 00:25:36,368 --> 00:25:38,954 Η δυνατότητα έχει εξεταστεί. 457 00:25:41,165 --> 00:25:42,525 Οι περισσότεροι κόσμοι είναι κατειλημμένοι από τους Γκόαουλντ 458 00:25:42,791 --> 00:25:44,501 έχουν υψηλή συχνότητα Naquadah. 459 00:25:44,793 --> 00:25:45,961 Αυτό θα μπορούσε να είναι 460 00:25:46,253 --> 00:25:47,838 ένα πολύ αποτελεσματικό όπλο εναντίον τους. 461 00:25:48,130 --> 00:25:49,673 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα, κύριε. 462 00:25:49,965 --> 00:25:50,674 Όταν εκρήγνυται αυτή η βόμβα, 463 00:25:50,966 --> 00:25:52,402 θα είμαστε ακόμα συνδέονται με αυτόν τον πλανήτη 464 00:25:52,426 --> 00:25:54,845 από μια ενεργή Stargate, και είδαμε ακτινοβολία, 465 00:25:55,137 --> 00:25:57,097 βαρυτικές επιδράσεις, ακόμη και χρονική παραμόρφωση 466 00:25:57,389 --> 00:25:59,475 μεταφράστηκε ξανά μια εξερχόμενη τρύπα από σκουλήκια. 467 00:25:59,767 --> 00:26:00,476 Σύμφωνα με τη νοημοσύνη μου, 468 00:26:00,768 --> 00:26:02,394 θα πρέπει να μπορούμε λάβετε αρκετά δεδομένα 469 00:26:02,686 --> 00:26:04,021 πριν καταστραφεί η Αστρική Πύλη 470 00:26:04,313 --> 00:26:05,731 και η τρύπα του σκουληκιού αποσυνδέθηκε. 471 00:26:06,023 --> 00:26:08,108 Ποιος παρείχε αυτή την ευφυΐα; 472 00:26:08,400 --> 00:26:09,610 Δεν σας ενδιαφέρει αυτό. 473 00:26:09,902 --> 00:26:11,487 Κύριε, είδαμε η Αστρική πύλη επιβιώνει 474 00:26:11,779 --> 00:26:13,322 άμεσο χτύπημα από μετεωρίτη. 475 00:26:13,614 --> 00:26:16,325 Η αλήθεια είναι ότι δεν έχουμε τρόπο να γνωρίζει τι μπορεί να συμβεί. 476 00:26:16,617 --> 00:26:17,844 Έχει γίνει εκτίμηση κινδύνου 477 00:26:17,868 --> 00:26:19,703 που κρίθηκε αποδεκτό. 478 00:26:20,662 --> 00:26:22,331 Τέλος συζήτησης. 479 00:26:34,676 --> 00:26:37,054 Πόσο καιρό γνωρίζεις τον τύπο; 480 00:26:37,346 --> 00:26:38,972 Πηγαίνουμε πολύ πίσω. 481 00:26:49,691 --> 00:26:51,276 Μοιάζει με πάρτι. 482 00:26:55,781 --> 00:26:56,281 Ναί; 483 00:26:56,573 --> 00:26:57,801 Θα θέλατε να πείτε ο γερουσιαστής 484 00:26:57,825 --> 00:26:59,535 εκείνος ο συνταγματάρχης Maybourne και ο συνταγματάρχης O'Neill 485 00:26:59,827 --> 00:27:01,161 θα ήθελε να τον δει. 486 00:27:01,453 --> 00:27:02,579 Έχει καλεσμένους. 487 00:27:02,871 --> 00:27:05,040 Πες του ότι έχει άλλα 2. 488 00:27:07,668 --> 00:27:08,812 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 489 00:27:08,836 --> 00:27:12,422 Οι προσκλήσεις μας πρέπει να έχουν χάθηκε στο ταχυδρομείο. 490 00:27:13,257 --> 00:27:15,092 Δεν είναι καλή στιγμή. 491 00:27:15,384 --> 00:27:16,009 Ποιος είναι, αγαπητέ; 492 00:27:16,301 --> 00:27:17,886 Ένα ζευγάρι παλιών φίλων. 493 00:27:18,178 --> 00:27:18,804 O'Neill: Απόγευμα, κυρία. 494 00:27:19,096 --> 00:27:22,808 Είμαι ο κύριος Στάρσκι. Αυτό είναι... καλύβα. 495 00:27:23,100 --> 00:27:25,394 Λοιπόν, έλα μέσα. 496 00:27:34,653 --> 00:27:37,406 Απλώς έχουμε λίγο να έρθουμε μαζί. 497 00:27:43,745 --> 00:27:45,581 Όσκαρ, κάτω. 498 00:27:45,914 --> 00:27:47,374 Είναι εντάξει. 499 00:27:49,168 --> 00:27:51,420 Φαίνεται να του αρέσει εσείς, κύριε Στάρσκι. 500 00:27:51,712 --> 00:27:53,046 Πουλιά από ένα φτερό, κυρία. 501 00:27:53,338 --> 00:27:56,592 Αγαπητέ, Starsky και Hutch είναι μια παλιά τηλεοπτική εκπομπή. 502 00:27:56,884 --> 00:28:00,345 Ω. Χα χα. Είστε ηθοποιοί, λοιπόν; 503 00:28:02,598 --> 00:28:05,893 Α, ίσως θα ήταν καλύτερα ανέβα στη μελέτη μου. 504 00:28:07,019 --> 00:28:09,062 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 505 00:28:21,783 --> 00:28:23,702 Το όπλο είναι στη θέση του. 506 00:28:39,259 --> 00:28:40,427 Τι συνέβη; 507 00:28:40,719 --> 00:28:41,845 Χάσαμε τη μετάδοση. 508 00:28:42,137 --> 00:28:44,723 Το βουνό παρατήρησης καταστράφηκε. 509 00:28:46,892 --> 00:28:49,311 Η τρύπα των σκουληκιών δεν αποσυνδέθηκε. 510 00:28:49,603 --> 00:28:51,043 Κύριε, σηκώνω αυξανόμενα επίπεδα 511 00:28:51,146 --> 00:28:53,106 της ακτινοβολίας στο δωμάτιο της πύλης. 512 00:28:54,775 --> 00:28:57,486 Είναι ακτίνες γάμμα, εξαιρετικά υψηλής συχνότητας. 513 00:28:57,778 --> 00:28:58,946 Κλείσε την πύλη! 514 00:29:02,241 --> 00:29:02,866 Καμία απάντηση. 515 00:29:03,158 --> 00:29:05,619 Επίπεδα ακτινοβολίας πλησιάζοντας κριτικά. 516 00:29:05,911 --> 00:29:07,746 Κλείστε την Ίριδα. 517 00:29:12,042 --> 00:29:13,335 Τα επίπεδα ακτινοβολίας μειώνονται. 518 00:29:13,627 --> 00:29:15,671 Κύριε, αν αυτή η Ίρις υποκύπτει στη ζέστη 519 00:29:15,963 --> 00:29:16,380 και χάνει την ακεραιότητα, 520 00:29:16,672 --> 00:29:18,149 δεν θα υπάρχει τρόπος να σταματήσει η ακτινοβολία 521 00:29:18,173 --> 00:29:21,551 από τον βομβαρδισμό της βάσης. Πρέπει να εκκενώσουμε. 522 00:29:21,843 --> 00:29:22,386 Ήμασταν θετικοί 523 00:29:22,678 --> 00:29:23,758 ότι θα καταστρεφόταν. 524 00:29:23,971 --> 00:29:26,265 Κύριε, πρέπει να δράσουμε τώρα. 525 00:29:33,689 --> 00:29:35,107 Προσοχή, όλο το προσωπικό. 526 00:29:35,399 --> 00:29:36,608 Με εντολή του στρατηγού Bauer, 527 00:29:36,900 --> 00:29:39,361 ξεκινήσει άμεσα εκκένωση της βάσης. 528 00:29:39,653 --> 00:29:41,905 Επαναλάβετε—— άμεση εκκένωση. 529 00:29:42,197 --> 00:29:43,699 Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 530 00:29:45,617 --> 00:29:46,159 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε την πύλη 531 00:29:46,451 --> 00:29:48,704 από σταθμό ασφαλείας στο επίπεδο 16. 532 00:29:49,830 --> 00:29:50,974 Τι θα γίνει, κύριε; 533 00:29:50,998 --> 00:29:53,166 Δεν έχω τρόπο να το ξέρεις, κύριε. 534 00:29:55,502 --> 00:29:58,714 Μαντέψτε την εκτίμηση κινδύνου σας δεν το κάλυψε αυτό. 535 00:30:08,473 --> 00:30:12,185 Κύριοι, έχω ο υφυπουργός Εξωτερικών, 536 00:30:12,477 --> 00:30:13,186 ο κυβερνήτης του Μέριλαντ, 537 00:30:13,478 --> 00:30:14,838 και οι μισοί ενωμένοι συνέδριο των πολιτειών 538 00:30:15,022 --> 00:30:16,356 με περιμένει στο σαλόνι μου. 539 00:30:16,648 --> 00:30:17,941 Ας το κάνουμε λοιπόν γρήγορα. 540 00:30:18,817 --> 00:30:19,817 Τι για όνομα του θεού 541 00:30:20,027 --> 00:30:21,528 μπορώ να κάνω για εσάς; 542 00:30:21,820 --> 00:30:24,656 Χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες επί του Ν.Ι.Δ. 543 00:30:25,907 --> 00:30:27,117 Το n.I.D.; 544 00:30:28,285 --> 00:30:29,285 Snaky κρατική υπηρεσία 545 00:30:29,411 --> 00:30:33,540 εμπλέκονται σε όλα τα είδη παράνομες μυστικές επιχειρήσεις... 546 00:30:33,915 --> 00:30:36,585 Σαν εκβιασμός στρατηγοί της αεροπορίας. 547 00:30:38,545 --> 00:30:41,173 Κερδίζετε λιγότερα και λιγότερο νόημα για μένα 548 00:30:41,465 --> 00:30:43,759 όπως τα δευτερόλεπτα φεύγουν από τη ζωή... 549 00:30:44,051 --> 00:30:45,051 Μαζί με την Υπομονή μου. 550 00:30:45,302 --> 00:30:47,030 Μη μου πεις ότι δεν είσαι γνωρίζει όλα τα χρήματα 551 00:30:47,054 --> 00:30:49,765 διοχέτευσαν μέσα την εκστρατεία επανεκλογής σας. 552 00:30:50,057 --> 00:30:50,766 Αν έχετε πρόβλημα 553 00:30:51,058 --> 00:30:52,100 με τα οικονομικά της εκστρατείας μου, 554 00:30:52,392 --> 00:30:52,934 γιατί δεν το παίρνεις 555 00:30:53,226 --> 00:30:54,706 με την ομοσπονδιακή εκλογική επιτροπή; 556 00:30:54,853 --> 00:30:56,355 Αυτή είναι μόνο η συμβουλή του παγόβουνου. 557 00:30:56,646 --> 00:30:57,806 Και δεν πρέπει να είσαι 558 00:30:58,065 --> 00:30:59,225 σε μια ομοσπονδιακή φυλακή, συνταγματάρχη; 559 00:30:59,399 --> 00:31:01,526 Ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ ευγενικά ρώτησε ο πρόεδρος 560 00:31:01,818 --> 00:31:03,138 για να με βοηθήσει να ξεθάψω κάποιες πληροφορίες 561 00:31:03,362 --> 00:31:05,489 για τους πρώην συνεργάτες μου. 562 00:31:07,824 --> 00:31:10,243 Και εμπιστεύεσαι αυτόν τον άνθρωπο; 563 00:31:12,621 --> 00:31:13,747 Όχι. 564 00:31:14,039 --> 00:31:16,792 Συγγνώμη, κύριοι, αλλα αυτη η συζητηση 565 00:31:17,084 --> 00:31:19,669 έχει χάσει κάθε διασκέδαση για μένα. 566 00:31:19,961 --> 00:31:21,671 Έχω ένα πάρτι να επιστρέψω. 567 00:31:21,963 --> 00:31:23,507 Δεν πάμε πουθενά. 568 00:31:25,425 --> 00:31:26,051 Με συγχωρείτε; 569 00:31:26,343 --> 00:31:28,637 Δεν φεύγω μέχρι να πάρω αυτό για το οποίο ήρθα. 570 00:31:28,929 --> 00:31:32,099 Ω; Και τι θα κάνεις; 571 00:31:33,892 --> 00:31:36,895 Λοιπόν, το σκεφτόμουν πυροβολώντας σε. 572 00:31:38,897 --> 00:31:42,234 Τζακ... τι κάνεις; 573 00:31:42,526 --> 00:31:44,903 Να λερωθείς λίγο για σένα, Maybourne; 574 00:31:53,745 --> 00:31:55,747 Φέρνοντας το δωμάτιο της πύλης στο διαδίκτυο. 575 00:31:58,375 --> 00:32:01,336 Η Ίρις κρατάει ακόμα, αλλά έχει αρχίσει να ζεσταίνεται 576 00:32:01,628 --> 00:32:03,547 πόσο καιρό πριν χάνει την ακεραιότητα; 577 00:32:03,839 --> 00:32:04,464 Δεν είμαι σίγουρος. 578 00:32:04,756 --> 00:32:06,316 Είναι πιθανό αυτό γυρίσαμε αυτόν τον πλανήτη 579 00:32:06,383 --> 00:32:08,427 σε μια γιγαντιαία μπάλα υπερθερμασμένου πλάσματος. 580 00:32:08,718 --> 00:32:10,637 Θα μπορούσε να τροφοδοτήσει την πύλη για μήνες. 581 00:32:11,179 --> 00:32:12,848 Θα πρέπει να ρυθμίσουμε η αυτόματη καταστροφή. 582 00:32:13,140 --> 00:32:15,225 Η πύλη από την άλλη πλευρά επέζησε της έκρηξης. 583 00:32:15,517 --> 00:32:15,851 Γιατί όχι και το δικό μας; 584 00:32:16,143 --> 00:32:18,395 At least it would be buried κάτω από ένα εκατομμύριο τόνους βράχου. 585 00:32:18,687 --> 00:32:20,939 Αυτό δεν θα το σταματούσε από την άντληση ακτινοβολίας. 586 00:32:21,231 --> 00:32:23,775 Τελικά, η ζέστη πάει να λιώσει μέσα από εκείνη την Ίριδα. 587 00:32:24,067 --> 00:32:26,403 Τότε τι κάνουμε, κύριε; 588 00:32:27,070 --> 00:32:28,405 Υπάρχει περίπτωση η πύλη 589 00:32:28,697 --> 00:32:30,157 θα κλείσει από μόνο του. 590 00:32:31,783 --> 00:32:32,826 Το παράθυρο των 38 λεπτών. 591 00:32:33,118 --> 00:32:34,558 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρω σίγουρα, κύριε. 592 00:32:34,703 --> 00:32:36,997 Αυτά είναι μη δοκιμασμένα περιστάσεις. 593 00:32:38,790 --> 00:32:40,667 Πόσο καιρό είναι ανοιχτή η πύλη; 594 00:32:43,211 --> 00:32:45,630 Έρχεται στα 21 λεπτά. 595 00:32:50,552 --> 00:32:51,845 Συνταγματάρχη, έχετε εντελώς 596 00:32:52,137 --> 00:32:52,721 έφυγε από τις αισθήσεις σου; 597 00:32:53,013 --> 00:32:55,307 Τριγυρνάω στο Maybourne. Τι λέει αυτό; 598 00:32:55,599 --> 00:32:56,933 Πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι μου, 599 00:32:57,225 --> 00:32:57,893 κουνώντας πιστόλι! 600 00:32:58,185 --> 00:33:00,979 Χωρίς να κουνάει... δείχνοντας. Κάτσε κάτω. 601 00:33:05,984 --> 00:33:07,044 Ελπίζω να το καταλαβαίνεις, συνταγματάρχη, 602 00:33:07,068 --> 00:33:09,196 you're making the biggest λάθος της ζωής σου. 603 00:33:09,488 --> 00:33:10,864 Όταν τελειώσει αυτό, το υπόσχομαι 604 00:33:11,156 --> 00:33:12,476 θα μετανιώσεις τη μέρα που γνωριστήκαμε. 605 00:33:12,741 --> 00:33:14,910 Ω, αυτή η μέρα έφτασε και έφυγε, γερουσιαστής. 606 00:33:15,202 --> 00:33:16,679 Αν δεν σε νοιάζει τη δική σου καριέρα, 607 00:33:16,703 --> 00:33:18,914 ίσως πρέπει να σκεφτείς για τους φίλους σου. 608 00:33:19,206 --> 00:33:19,581 Τι σημαίνει αυτό; 609 00:33:19,873 --> 00:33:21,917 τα βάζεις μαζί μου, Ο Δρ Τζάκσον θα είναι 610 00:33:22,209 --> 00:33:24,002 έξω από το s.G.C. Μόνιμα. 611 00:33:24,294 --> 00:33:26,171 Και ο ταγματάρχης Κάρτερ θα να τρίβετε τουαλέτες 612 00:33:26,463 --> 00:33:29,841 σε κάποιο καιρό της αεροπορίας σταθμός στην Αλάσκα. 613 00:33:30,133 --> 00:33:32,010 Και όσο για τον εξωγήινο, Teal'c... 614 00:33:32,427 --> 00:33:33,507 Λοιπόν, ας πούμε ότι ξέρω 615 00:33:33,637 --> 00:33:35,680 ορισμένοι βιομηχανικοί στην τμήμα άμυνας 616 00:33:35,972 --> 00:33:38,934 που θα ήθελε να πάρει τα χέρια τους στο συμβίωμά του. 617 00:33:39,226 --> 00:33:42,145 Εντάξει, είμαι μέσα. Χρειάζομαι τον κωδικό πρόσβασης. 618 00:33:45,398 --> 00:33:46,983 Θα σου δώσω μια επιλογή... 619 00:33:47,275 --> 00:33:49,528 Λευκό κρέας ή σκούρο κρέας; 620 00:33:49,819 --> 00:33:50,237 Δεν θα τολμούσες. 621 00:33:50,529 --> 00:33:52,364 Είναι συνήθως κάτι γνωστό... 622 00:33:52,656 --> 00:33:54,991 Σαν το πατρικό όνομα της συζύγου. 623 00:33:56,201 --> 00:33:58,411 Έχω γυναίκα, 624 00:33:58,703 --> 00:33:59,703 7 εγγόνια, 625 00:33:59,871 --> 00:34:01,998 και διάφορα ανίψια. 626 00:34:03,124 --> 00:34:04,167 Καλή τύχη. 627 00:34:14,135 --> 00:34:15,845 Δοκιμάστε το "Όσκαρ". 628 00:34:20,767 --> 00:34:23,019 Αυτό είναι όλο. Είμαστε μέσα. 629 00:34:24,145 --> 00:34:25,939 Κατεβάζω τη φόρτωση τώρα. 630 00:34:27,357 --> 00:34:28,984 Οι διαδικτυακές δραστηριότητες του Kinsey 631 00:34:29,276 --> 00:34:30,652 συνδέστε τον με n.I.D. Δράσεις 632 00:34:30,944 --> 00:34:33,071 τον τελευταίο ενάμιση χρόνο... 633 00:34:34,364 --> 00:34:35,991 Συμπεριλαμβανομένης της μυστικής επιχείρησης 634 00:34:36,283 --> 00:34:37,909 Μου τελείωσε η περιοχή 51, 635 00:34:38,201 --> 00:34:40,704 η εμπλοκή με τους Ρώσους... 636 00:34:42,914 --> 00:34:44,874 Και οι απειλές για τον Χάμοντ. 637 00:34:45,166 --> 00:34:47,294 Είσαι μια δουλειά, Kinsey. 638 00:34:47,586 --> 00:34:50,213 Προσπάθησες να κλείσεις το s.G.C. 639 00:34:50,589 --> 00:34:51,298 Κάνεις αυτόν τον μεγάλο λόγο 640 00:34:51,590 --> 00:34:53,350 για το πόσο μισείς μυστικές οργανώσεις. 641 00:34:53,633 --> 00:34:55,593 Μετά πηδάς στο κρεβάτι με το Ν.Ι.Δ. Τι είναι αυτό; 642 00:34:55,635 --> 00:34:57,762 Ακόμα σκέφτομαι την πύλη είναι το κουτί της Πανδώρας, 643 00:34:58,054 --> 00:35:00,098 και ακόμα σκέφτομαι θα έπρεπε να θαφτεί για πάντα. 644 00:35:00,390 --> 00:35:02,309 Αρκεί όμως να είναι ανοιχτό και όσο καιρό 645 00:35:02,601 --> 00:35:03,841 καθώς αποτελεί απειλή για αυτόν τον πλανήτη, 646 00:35:04,019 --> 00:35:05,520 τότε είμαι καταραμένος καλά θα σιγουρευτώ 647 00:35:05,812 --> 00:35:07,332 χρησιμοποιείται με τον τρόπο πρέπει να χρησιμοποιείται -... 648 00:35:07,564 --> 00:35:08,815 Να υπερασπιστούμε τη δημιουργία του θεού. 649 00:35:09,107 --> 00:35:12,235 Φύσηξε τη ρητορική επάνω στη μύτη κάποιου άλλου. 650 00:35:13,069 --> 00:35:15,030 Δεν είσαι τίποτα αλλά μια δύναμη — πεινασμένος υποκριτής. 651 00:35:15,322 --> 00:35:18,366 Το μόνο νόμισμα σε αυτή την πόλη είναι η δύναμη. 652 00:35:18,658 --> 00:35:21,119 Αν πρέπει λοιπόν να ταρακουνηθώ χέρια με τον διάβολο 653 00:35:21,411 --> 00:35:24,039 για να κάνει τη δουλειά του κυρίου, 654 00:35:24,331 --> 00:35:25,331 τότε να είναι έτσι. 655 00:35:25,457 --> 00:35:27,292 Είσαι αυτοδίκαιος γιος της σκύλας. 656 00:35:27,584 --> 00:35:28,209 Που κατεβαίνεις... 657 00:35:28,501 --> 00:35:31,046 Μην κρίνετε, μην κριθείτε. 658 00:35:31,338 --> 00:35:32,589 Διάβασα τις εκθέσεις της αποστολής 659 00:35:32,881 --> 00:35:34,121 που βγαίνουν από εκείνο το βουνό. 660 00:35:34,215 --> 00:35:35,215 Παίζεις με τη μοίρα 661 00:35:35,342 --> 00:35:36,843 αυτού του πλανήτη σε καθημερινή βάση. 662 00:35:37,135 --> 00:35:39,679 Κάνω τη δουλειά μου ζητήθηκε να κάνω. 663 00:35:39,971 --> 00:35:41,806 αμφιβάλλω πολύ τους ψηφοφόρους σας 664 00:35:42,098 --> 00:35:43,892 θα μπορούσε να πει το ίδιο για σένα. 665 00:35:44,184 --> 00:35:46,394 Ω, παρακαλώ. Με δεδομένη την ευκαιρία, 666 00:35:46,686 --> 00:35:48,521 τους μισούς Αμερικανούς πολίτες 667 00:35:48,813 --> 00:35:49,481 δεν θα ψηφίσει καν 668 00:35:49,773 --> 00:35:50,982 και οι μισοί που ψηφίζουν 669 00:35:51,274 --> 00:35:52,984 είναι πολύ ανόητοι για να γνωρίζουν τι κάνουν. 670 00:35:53,276 --> 00:35:56,029 Το οποίο εξηγεί πώς εκλέχτηκες. 671 00:35:56,321 --> 00:35:58,114 Για να με εκθέσει, 672 00:35:58,406 --> 00:35:59,908 πρόκειται να πρέπει να συμβιβαστούν 673 00:36:00,200 --> 00:36:01,576 το απόρρητο του s.G.C. 674 00:36:01,868 --> 00:36:04,245 Είστε πραγματικά πρόθυμοι να το κάνουν αυτό; 675 00:36:05,246 --> 00:36:07,374 Maybourne: Τελείωσα. 676 00:36:15,090 --> 00:36:16,841 Τι θα κάνεις; 677 00:36:17,258 --> 00:36:19,594 Να κατεβάσει όλο το n.I.D.; 678 00:36:19,886 --> 00:36:23,807 Οχι. Εδώ είναι η συμφωνία. 679 00:36:25,725 --> 00:36:27,143 Πάρτε τους να επαναφέρουν τον Hammond, 680 00:36:27,435 --> 00:36:29,104 ή αυτός ο δίσκος πηγαίνει στο πάτημα. 681 00:36:29,396 --> 00:36:31,231 Δεν θα δει ποτέ το φως της ημέρας. 682 00:36:31,523 --> 00:36:33,584 Λοιπόν, πραγματικά δεν νομίζω θα δεις το φως της ημέρας 683 00:36:33,608 --> 00:36:37,195 αν βρουν οι κρυφοί σου φίλοι είσαι ο αδύναμος κρίκος. 684 00:36:39,823 --> 00:36:40,983 Έμαθες να παίζεις σκληρή μπάλα 685 00:36:41,116 --> 00:36:43,451 αρκετά γρήγορα, δεν το έκανες, συνταγματάρχη; 686 00:36:43,743 --> 00:36:45,537 Είχα έναν καλό δάσκαλο. 687 00:36:46,246 --> 00:36:47,914 Πρόβλημα, Τζακ. 688 00:37:05,473 --> 00:37:07,434 πλησιάζει 689 00:37:18,278 --> 00:37:21,030 Ποιος έκανε την κλήση; Η γυναίκα σου; 690 00:37:22,449 --> 00:37:24,492 Δώσε μου τον δίσκο... 691 00:37:25,034 --> 00:37:27,912 Και μπορεί απλά φύγε ζωντανός από εδώ. 692 00:37:28,496 --> 00:37:29,496 Δεν θα μπουν εδώ μέσα 693 00:37:29,539 --> 00:37:31,666 με την ομάδα είναι κάτω. 694 00:37:31,958 --> 00:37:34,377 Αλλά πρέπει ακόμα να βγούμε. 695 00:37:56,357 --> 00:37:57,357 Ακόμα ανοιχτό; 696 00:37:57,609 --> 00:37:59,110 Ναι, κύριε. 697 00:38:03,364 --> 00:38:06,284 Λοιπόν, δεν έχει νόημα μένοντας εδώ. 698 00:38:06,868 --> 00:38:10,205 Θα ενημερώσω τον πρόεδρο από την επιφάνεια. 699 00:38:10,497 --> 00:38:14,918 Ναι, κύριε. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι πολύ πιο ασφαλές εκεί πάνω. 700 00:38:26,596 --> 00:38:28,306 Ταγματάρχης Κάρτερ. 701 00:38:41,402 --> 00:38:42,402 Τι συνέβη; 702 00:38:42,529 --> 00:38:45,031 Η πύλη έκλεισε μόνη της. 703 00:38:45,615 --> 00:38:47,283 Είσαι σίγουρος; 704 00:38:47,575 --> 00:38:49,202 τελείωσε. 705 00:38:55,416 --> 00:38:58,294 Για αυτό που αξίζει κύριε... 706 00:38:59,712 --> 00:39:01,339 λυπάμαι. 707 00:39:18,565 --> 00:39:22,026 Υπέροχο πάρτι, κυρία Κ. Ευχαριστώ. 708 00:39:32,704 --> 00:39:35,373 Γερουσιαστής Κίνσεϊ! Γερουσιαστής Κίνσεϊ! 709 00:39:35,665 --> 00:39:38,960 Ακούσαμε ότι σχεδιάζεις τρέξιμο για τον Λευκό Οίκο. 710 00:39:40,336 --> 00:39:40,753 Το λευκό σπίτι; 711 00:39:41,045 --> 00:39:43,882 Είσαι επίσημα δηλώνοντας την ικανότητα σας; 712 00:39:46,384 --> 00:39:48,970 Diane, αυτό δεν είναι πραγματικά 713 00:39:49,262 --> 00:39:50,555 πώς σκόπευα να βγει αυτό. 714 00:39:50,847 --> 00:39:52,849 Άντρας: Λοιπόν, είναι αλήθεια τότε, γερουσιαστής; 715 00:39:53,641 --> 00:39:57,312 Λοιπόν, τώρα αυτό είστε όλοι εδώ... 716 00:39:57,812 --> 00:40:00,690 Συχνά έχουμε μιλήσει για τους στόχους μου. 717 00:40:00,982 --> 00:40:03,776 Νομίζω ότι θα έκανα καλός πρόεδρος; 718 00:40:04,068 --> 00:40:05,778 Είσαι καταραμένος σωστά. 719 00:40:06,070 --> 00:40:07,350 Ξέρεις πώς νιώθω για τα πράγματα. 720 00:40:07,614 --> 00:40:10,325 Ξέρεις πόσο σκληρά έχω δουλέψει, 721 00:40:10,617 --> 00:40:11,326 και τις δυνατότητες που βλέπω 722 00:40:11,618 --> 00:40:13,369 στο λαό αυτού του μεγάλου έθνους. 723 00:40:13,661 --> 00:40:17,206 Και τόσα πολλά από αυτά οι ηγέτες τους έχουν απογοητεύσει, 724 00:40:17,498 --> 00:40:20,251 φτάνει να φέρεις δάκρυα στα μάτια σου. 725 00:40:20,752 --> 00:40:22,086 Οι λύσεις στα προβλήματα 726 00:40:22,378 --> 00:40:25,423 που αντιμετωπίζει η κυβέρνησή μας είναι τόσο απλά. 727 00:40:27,634 --> 00:40:29,928 Ακούστε τον κόσμο. 728 00:40:55,453 --> 00:40:56,496 Τζακ, έλα μέσα. 729 00:40:56,788 --> 00:40:58,289 Στρατηγός. 730 00:40:58,581 --> 00:40:59,874 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. 731 00:41:00,166 --> 00:41:01,376 Σας ευχαριστώ. Ακούω ότι μου έλειψε 732 00:41:01,668 --> 00:41:04,170 λίγο ενθουσιασμό ενώ έλειπα. 733 00:41:04,462 --> 00:41:06,381 Θα πρέπει να ρωτήσετε Κάρτερ για αυτό, κύριε. 734 00:41:06,673 --> 00:41:09,050 Ανυπομονώ στον απολογισμό. 735 00:41:09,509 --> 00:41:10,802 Όπως και εγώ. 736 00:41:11,386 --> 00:41:15,139 Τζακ... τι να κάνω σας χρωστάω για αυτό; 737 00:41:16,557 --> 00:41:18,393 Συνεχές γεωγραφικό πλάτος, υπομονή, 738 00:41:18,685 --> 00:41:19,852 και κατανόηση. 739 00:41:20,186 --> 00:41:23,356 Λοιπόν... απλά να είστε ο εαυτός σας, κύριε. 740 00:41:27,276 --> 00:41:28,569 Χάμοντ. 741 00:41:30,571 --> 00:41:32,323 Είναι για σένα. 742 00:41:36,577 --> 00:41:37,577 Γειά σου. 743 00:41:37,745 --> 00:41:39,372 Γεια σου, Τζακ. 744 00:41:39,664 --> 00:41:41,290 Maybou rn e. 745 00:41:42,500 --> 00:41:42,875 Που είσαι; 746 00:41:43,167 --> 00:41:45,753 Όχι στη φυλακή, αν είναι αυτό που νομίζεις. 747 00:41:48,881 --> 00:41:52,135 Έστειλα στον εαυτό μου ένα αντίγραφο με e-mail των ενοχοποιητικών αποδεικτικών στοιχείων 748 00:41:52,427 --> 00:41:54,804 όταν το αποθήκευσα στο δίσκο για εσάς. 749 00:41:56,180 --> 00:41:56,556 ξέρω. 750 00:41:56,848 --> 00:41:58,683 Η Κίνσεϊ ένιωθε υποχρεωμένη για να με μεταφέρουν 751 00:41:58,975 --> 00:41:59,642 σε μια ωραιότερη εγκατάσταση 752 00:41:59,934 --> 00:42:01,644 ενώ περιμένω την εκτέλεσή μου. 753 00:42:01,936 --> 00:42:04,147 Έκανε τα πράγματα απλά μετά από αυτό. 754 00:42:04,439 --> 00:42:05,690 Γιατί δεν προσπάθησες να ξεφύγεις 755 00:42:05,982 --> 00:42:07,275 όταν ήσουν μαζί μου; 756 00:42:07,567 --> 00:42:09,110 Ω, έλα, Τζακ. 757 00:42:09,610 --> 00:42:10,610 Με εμπιστεύτηκες. 758 00:42:10,737 --> 00:42:12,617 Δεν σε ήθελα να φανεί κακός για τον πρόεδρο. 759 00:42:12,739 --> 00:42:15,533 Εξάλλου είσαι πολύ καλός να το αφήσει να συμβεί. 760 00:42:17,285 --> 00:42:17,785 Τι θα κάνεις τώρα; 761 00:42:18,077 --> 00:42:21,873 Βραχυπρόθεσμα, νομίζω ότι θα έχω μερικές μαργαρίτες. 762 00:42:22,165 --> 00:42:23,583 Μετά από αυτό, ποιος ξέρει; 763 00:42:24,667 --> 00:42:26,419 Ναι. Δικαίωμα. 764 00:42:26,711 --> 00:42:28,546 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 765 00:42:34,343 --> 00:42:35,803 Στρατηγός... 766 00:42:36,095 --> 00:42:38,306 Για το τι μου χρωστάς... 767 00:42:38,598 --> 00:42:40,224 Ό,τι μπορώ να κάνω. 768 00:42:40,516 --> 00:42:43,227 Λοιπόν, τίποτα αυτή τη στιγμή, αλλά... 769 00:42:43,644 --> 00:42:46,022 Μια μέρα μπορεί να σου ζητήσω να... 770 00:42:47,315 --> 00:42:49,317 Αγόρασε πίσω την ψυχή μου.