1 00:00:34,326 --> 00:00:35,994 Δόκτωρ Τζόρνταν. 2 00:00:36,286 --> 00:00:36,787 Στίβεν. 3 00:00:37,079 --> 00:00:39,164 Τι κάνεις εδώ τόσο αργά; 4 00:00:39,456 --> 00:00:40,123 Στην πραγματικότητα, 5 00:00:40,415 --> 00:00:42,125 Μόλις πήγαινα κάτω στο εργαστήριο. 6 00:00:42,417 --> 00:00:43,617 Επιτέλους έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε 7 00:00:43,835 --> 00:00:45,921 μια τομογραφία στο γούρι του Όσιρι. 8 00:00:46,213 --> 00:00:46,713 Υπέροχο, υπέροχο. 9 00:00:47,005 --> 00:00:47,548 Άλλες δύο εβδομάδες, 10 00:00:47,839 --> 00:00:50,092 και δεν θα το είχαμε ποτέ γνωστό τι υπήρχε μέσα. 11 00:00:50,384 --> 00:00:53,554 Λοιπόν, μπορούσαμε πάντα σπάστε τη σφραγίδα και ρίξτε μια ματιά. 12 00:00:56,223 --> 00:00:57,891 Αστειευόμενος. Λοιπόν, μισή πλάκα. 13 00:00:58,976 --> 00:01:00,978 Η αιγυπτιακή κυβέρνηση αναμένει αυτά τα στοιχεία 14 00:01:01,270 --> 00:01:02,354 να επιστραφεί άθικτο. 15 00:01:02,646 --> 00:01:04,273 Αν ήμασταν στη θέση τους, 16 00:01:04,565 --> 00:01:05,605 Είμαι σίγουρος—— κύριε, παρακολουθείτε. 17 00:01:05,691 --> 00:01:07,331 Η σάρωση θα αποκαλύψει ότι εκείνο το κανωπικό βάζο 18 00:01:07,526 --> 00:01:10,988 περιέχει τη μουμιοποιημένη καρδιά ενός φαραώ 3.000 ετών, 19 00:01:11,280 --> 00:01:13,198 και απλά το παραδίδουμε. 20 00:01:13,490 --> 00:01:14,199 ξέρω. ξέρω. 21 00:01:14,491 --> 00:01:17,202 Είναι το εύρημα μιας ζωής, καθηγητή. 22 00:01:17,494 --> 00:01:18,494 Ναί. 23 00:01:20,455 --> 00:01:22,249 Ναι, είναι. 24 00:01:24,376 --> 00:01:26,169 Έρχεσαι; 25 00:01:26,503 --> 00:01:28,589 Ναι. Έχω μόνο μερικά πράγματα. 26 00:01:28,880 --> 00:01:29,923 Θα σε δω εκεί κάτω. 27 00:01:30,215 --> 00:01:31,883 Εντάξει. Εντάξει. 28 00:01:58,410 --> 00:01:59,410 Καλημέρα. 29 00:01:59,620 --> 00:02:00,954 O'Neill: Γεια. 30 00:02:01,246 --> 00:02:02,706 Τι είναι αυτό; 31 00:02:03,999 --> 00:02:05,334 Εμ... 32 00:02:06,418 --> 00:02:06,960 Είναι... 33 00:02:07,252 --> 00:02:10,672 Ο Teal'c ασχολείται με αυτά τα πράγματα. Δεν το καταλαβαίνω. 34 00:02:15,427 --> 00:02:17,262 «Μια υπέροχη εβδομάδα είναι στο κατάστημα για εσάς. 35 00:02:17,554 --> 00:02:19,306 Θα πάτε εκδρομή». 36 00:02:19,598 --> 00:02:21,391 Άσε με να το δω. 37 00:02:24,561 --> 00:02:25,771 Θεέ μου. 38 00:02:26,063 --> 00:02:27,230 Τι; 39 00:02:27,522 --> 00:02:29,191 Είναι νεκρός. 40 00:02:30,442 --> 00:02:31,652 ΠΟΥ; 41 00:02:32,986 --> 00:02:35,364 Ο καθηγητής της αρχαιολογίας μου. 42 00:03:43,807 --> 00:03:47,394 Στίβεν: Δόκτωρ Ντέιβιντ Τζόρνταν ήταν δάσκαλος, 43 00:03:47,686 --> 00:03:49,354 ένας διάσημος συγγραφέας, 44 00:03:49,646 --> 00:03:50,689 ένας πολύ σεβαστός ειδικός 45 00:03:50,981 --> 00:03:52,858 στον τομέα της αρχαιολογίας, 46 00:03:53,150 --> 00:03:57,237 και μέχρι το τέλος, παρέμεινε πρώτος και καλύτερος 47 00:03:57,529 --> 00:03:59,030 ένας μαθητής, 48 00:03:59,322 --> 00:04:01,867 με οδηγό την απλή επιθυμία... 49 00:04:02,409 --> 00:04:04,953 Να ανακαλύψουν και να κατανοήσουν. 50 00:04:05,662 --> 00:04:07,414 Ταιριάζει, λοιπόν, ότι ένας άντρας 51 00:04:07,706 --> 00:04:10,208 που αφιέρωσε τη ζωή του... 52 00:04:14,880 --> 00:04:17,257 Που αφιέρωσε τη ζωή του 53 00:04:17,632 --> 00:04:20,260 για την αναβίωση των θαυμάτων και μεγαλείο 54 00:04:20,552 --> 00:04:21,592 των από καιρό νεκρών πολιτισμών 55 00:04:21,803 --> 00:04:24,931 θα έπρεπε να κερδίσει ο ίδιος μέτρο αθανασίας 56 00:04:25,223 --> 00:04:26,600 μέσω αυτού πολύ επίτευγμα. 57 00:04:26,892 --> 00:04:30,729 Δούλεψα με τον Δρ Τζόρνταν για σχεδόν 15 χρόνια. 58 00:04:31,188 --> 00:04:33,023 Ήταν σαν πατέρας για μένα. 59 00:04:33,315 --> 00:04:35,901 Με τις πολλές επιτυχίες του... 60 00:04:37,068 --> 00:04:40,489 Και μερικά από τα πικρά του απογοητεύσεις... 61 00:04:47,287 --> 00:04:50,499 Θα τον θυμάμαι πάντα ως α... 62 00:04:50,999 --> 00:04:53,502 Αφιερωμένος αρχαιολόγος, 63 00:04:53,835 --> 00:04:56,379 ένας ευγενικός και γενναιόδωρος άνθρωπος, 64 00:04:57,255 --> 00:04:59,299 και αληθινός φίλος. 65 00:05:25,492 --> 00:05:27,661 Ο άσωτος γιος επιστρέφει. 66 00:05:29,329 --> 00:05:30,580 Στίβεν; 67 00:05:36,378 --> 00:05:37,546 Σάρα. 68 00:05:37,921 --> 00:05:39,422 Δανιήλ. 69 00:05:41,633 --> 00:05:43,718 Χαίρομαι που σε βλέπω. 70 00:05:44,219 --> 00:05:45,554 Ναι... 71 00:05:47,681 --> 00:05:50,058 Παρά τις περιστάσεις. 72 00:05:50,350 --> 00:05:51,560 ξέρω. 73 00:05:51,893 --> 00:05:54,855 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 74 00:05:57,566 --> 00:06:00,735 Λοιπόν, τι ακριβώς συνέβη; Δηλαδή... 75 00:06:01,027 --> 00:06:02,487 Το χαρτί που διάβασα απέδωσε τον θάνατό του 76 00:06:02,779 --> 00:06:04,114 στην κατάρα του Όσιρι. 77 00:06:04,406 --> 00:06:05,824 Σύμφωνα με την αστυνομία, 78 00:06:06,116 --> 00:06:08,451 υπήρχε μια αργή διαρροή αερίου στο εργαστήριο, 79 00:06:08,743 --> 00:06:10,263 και κάτι πρέπει να έχει προκάλεσε μια σπίθα. 80 00:06:10,370 --> 00:06:13,582 Όλο το μέρος ανέβηκε σκοτώθηκε ακαριαία. 81 00:06:16,126 --> 00:06:17,419 Θα σε καλούσαμε, 82 00:06:17,711 --> 00:06:19,504 αλλά κανείς δεν ήξερε που να σε βρω. 83 00:06:19,796 --> 00:06:22,674 Αυτό είναι, ε-- δεν πειράζει. 84 00:06:22,966 --> 00:06:25,135 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 85 00:06:39,733 --> 00:06:42,360 Λοιπόν, πόσο καιρό έχει περάσει; 86 00:06:42,736 --> 00:06:44,029 4 χρονια? 87 00:06:46,156 --> 00:06:47,699 Τι έχεις κάνει; 88 00:06:47,991 --> 00:06:50,035 Α, ήμουν απασχολημένος. 89 00:06:50,368 --> 00:06:50,619 Πραγματικά; 90 00:06:50,911 --> 00:06:53,121 Έψαξα για σημάδια σου εκεί έξω στις παρυφές. 91 00:06:53,413 --> 00:06:55,332 Δεν υπήρξαν χαρτιά, κανένα ερευνητικό έργο. 92 00:06:55,624 --> 00:06:58,335 Είναι σαν να έπεσες το πρόσωπο της γης. 93 00:06:58,627 --> 00:06:59,896 Ναι, είναι λίγο έτσι δεν είναι; 94 00:06:59,920 --> 00:07:01,630 Όπως θυμάμαι, το τελευταία φορά που σε είδα, 95 00:07:01,922 --> 00:07:03,173 έδινες μια διάλεξη 96 00:07:03,465 --> 00:07:04,633 σε ένα άδειο δωμάτιο. 97 00:07:04,925 --> 00:07:07,552 Ω. Ε, ήταν γεμάτο όταν ξεκίνησα. 98 00:07:07,844 --> 00:07:09,363 Λοιπόν, ίσως ο κόσμος απλά δεν ήταν έτοιμο 99 00:07:09,387 --> 00:07:11,514 να ακούσω ότι οι πυραμίδες κατασκευάστηκαν από εξωγήινους. 100 00:07:11,806 --> 00:07:12,974 Ή ήταν άνδρες από την Ατλαντίδα; 101 00:07:13,266 --> 00:07:13,767 Στίβεν, παρακαλώ. 102 00:07:14,059 --> 00:07:15,059 Ναι, Στίβεν, σε παρακαλώ. 103 00:07:15,310 --> 00:07:15,810 Γιατί ήρθες; 104 00:07:16,102 --> 00:07:18,355 Κατάφερες να μείνεις μακριά όλο αυτό το διάστημα. 105 00:07:18,647 --> 00:07:20,231 Αν ψάχνεις για το κλείσιμο, Daniel, 106 00:07:20,523 --> 00:07:23,068 Θα έλεγα ότι άργησες λίγο. 107 00:07:26,112 --> 00:07:28,657 Πάντα χαρά, Στίβεν. 108 00:07:39,000 --> 00:07:41,211 Λοιπόν, κάνεις τίποτα ή... 109 00:07:41,503 --> 00:07:43,421 Όχι. Είμαι όλος δικός σου. 110 00:07:48,259 --> 00:07:48,969 λυπάμαι. 111 00:07:49,260 --> 00:07:50,637 Συνήθως δεν είναι έτσι. 112 00:07:50,929 --> 00:07:54,933 Τις τελευταίες δύο μέρες ήταν πολύ σκληρός μαζί του. 113 00:07:55,225 --> 00:07:56,601 Στίβεν; Όχι, έχει δίκιο. 114 00:07:56,893 --> 00:07:58,603 Έπρεπε να είχα επιστρέψει νωρίτερα. 115 00:07:58,895 --> 00:08:00,438 Μάλλον ήμουν... 116 00:08:00,730 --> 00:08:03,024 Φοβάμαι ότι δεν θα ήμουν ευπρόσδεκτος. 117 00:08:03,316 --> 00:08:04,526 Αστειεύεσαι; 118 00:08:04,818 --> 00:08:06,218 Ακόμα και μετά από όλα αυτό συνέβη, 119 00:08:06,277 --> 00:08:09,030 Ο Δρ Τζόρνταν δεν σκέφτηκε ποτέ λιγότερο από εσάς. 120 00:08:09,322 --> 00:08:10,407 Ήσουν ο καλύτερος μαθητής του. 121 00:08:10,699 --> 00:08:12,367 Ναι, αυτό έγινε το γελοίο 122 00:08:12,659 --> 00:08:14,077 της αρχαιολογικής κοινότητας. 123 00:08:14,369 --> 00:08:16,621 Συνέχισε να ελπίζει θα βρεις αποδείξεις... 124 00:08:16,913 --> 00:08:18,456 Κάτι για να κλείσει το στόμα όλων. 125 00:08:18,748 --> 00:08:20,291 Όχι, νόμιζε ότι ήμουν τρελός. 126 00:08:20,583 --> 00:08:22,335 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Κοίτα, γιατί νομίζεις 127 00:08:22,627 --> 00:08:24,629 είναι τόσο δύσκολο για τον Στίβεν να σε δω εδώ; 128 00:08:24,921 --> 00:08:27,298 Ήταν πάντα στη σκιά σου, 129 00:08:27,590 --> 00:08:29,217 ακόμα και αφού έφυγες. 130 00:08:29,509 --> 00:08:31,678 Ακούω το βιβλίο του στη λίστα των μπεστ σέλερ. 131 00:08:31,970 --> 00:08:34,681 ξέρω. Παίρνει μια Porsche. 132 00:08:34,973 --> 00:08:36,099 Ωχ! 133 00:08:36,433 --> 00:08:37,726 ξέρω. 134 00:08:40,145 --> 00:08:41,145 Κοίτα, πρέπει να ομολογήσω, 135 00:08:41,396 --> 00:08:45,025 νόμιζα ότι δεν το έκανες γύρνα πίσω εξαιτίας μου. 136 00:08:47,527 --> 00:08:50,405 Όχι. Όχι, αυτό είναι... δεν είναι αυτό. 137 00:08:50,697 --> 00:08:54,117 Θα μπορούσαμε να το είχαμε τελειώσει καλύτερα από εμάς. 138 00:08:55,910 --> 00:08:57,328 Ισως. 139 00:08:59,122 --> 00:09:00,915 Η αλήθεια είναι ότι με έπιασαν 140 00:09:01,207 --> 00:09:03,752 σε κάτι... απίστευτο. 141 00:09:04,878 --> 00:09:06,171 Βρήκες κάτι, έτσι δεν είναι; 142 00:09:06,463 --> 00:09:10,133 Κάτι που υποστηρίζει η θεωρία σου. Πες μου. 143 00:09:11,342 --> 00:09:13,053 Ερχομαι. Δεν μπορώ. 144 00:09:13,344 --> 00:09:14,637 Daniel! 145 00:09:15,638 --> 00:09:17,348 Ας πούμε ότι τι 146 00:09:17,640 --> 00:09:19,601 ο κόσμος ξέρει για την αρχαία Αίγυπτο 147 00:09:19,893 --> 00:09:22,437 ελάχιστα γρατσουνιές στην επιφάνεια. 148 00:09:23,438 --> 00:09:24,689 Η αλήθεια είναι πιο απίστευτη 149 00:09:24,981 --> 00:09:27,650 από ό,τι φανταζόταν κανείς από εμάς. 150 00:09:27,942 --> 00:09:30,904 Τώρα, αυτός είναι ο Ντάνιελ θυμάμαι. 151 00:09:31,863 --> 00:09:32,280 Ερχομαι. 152 00:09:32,572 --> 00:09:35,116 Θέλω να σου δείξω κάτι. 153 00:09:38,286 --> 00:09:39,286 Όπως ήσουν. 154 00:09:39,370 --> 00:09:42,582 Λοιπόν, στρατηγέ, ποιος είναι ανατίθεται στο sg—I; 155 00:09:42,874 --> 00:09:43,166 Κανένας. 156 00:09:43,458 --> 00:09:45,460 Αποφάσισα να επαναπρογραμματίσω την επόμενη αποστολή σας 157 00:09:45,752 --> 00:09:46,461 μέχρι να επιστρέψει ο γιατρός Τζάκσον. 158 00:09:46,753 --> 00:09:50,048 Είστε όλοι καθυστερημένοι για κάποια προσωπική άδεια. 159 00:09:50,340 --> 00:09:50,673 Ναι, κύριε. 160 00:09:50,965 --> 00:09:53,384 Λοιπόν, το αριστερό μέρος ήταν το πρόβλημα. 161 00:09:53,676 --> 00:09:54,719 Ω, νομίζω ότι θα τα καταφέρεις 162 00:09:55,011 --> 00:09:56,679 στην εξώπορτα πριν καταλάβουμε 163 00:09:56,971 --> 00:09:58,723 δεν μπορούμε χωρίς εσένα. 164 00:09:59,015 --> 00:10:00,058 Αποβλήθηκε. 165 00:10:00,350 --> 00:10:02,060 Σας ευχαριστώ, κύριε. 166 00:10:04,604 --> 00:10:07,857 Λοιπόν, Κάρτερ, εσύ επιτέλους έτοιμος να με πάρει 167 00:10:08,149 --> 00:10:09,192 σε εκείνο το ψάρεμα; 168 00:10:09,484 --> 00:10:09,984 Στην πραγματικότητα, κύριε, 169 00:10:10,276 --> 00:10:12,028 Έχω μερικά έργα εν κινήσει. 170 00:10:12,320 --> 00:10:13,404 Ω, έλα. 171 00:10:13,696 --> 00:10:15,049 Είσαι πραγματικά προσπαθώντας να μου πει 172 00:10:15,073 --> 00:10:16,741 προτιμάς να δουλεύεις στο σκοτάδι, βουρκωμένο, 173 00:10:17,033 --> 00:10:19,160 θλιβερό υπόγειο παρά να κάθεσαι σε μια αποβάθρα 174 00:10:19,452 --> 00:10:22,747 με τα πόδια σκαρφαλωμένα, πίνοντας ένα κρύο 175 00:10:23,039 --> 00:10:26,543 και κάστινγκ για αυτό ποτέ — άπιαστο τρελό; 176 00:10:28,628 --> 00:10:31,506 Όσο περίεργο κι αν είναι ήχος, κύριε, ναι. 177 00:10:31,798 --> 00:10:33,675 Καλή διασκέδαση. 178 00:10:34,801 --> 00:10:36,719 Στον καθένα το δικό του. 179 00:10:37,846 --> 00:10:39,848 Αυτήν. Εννοούσα «αυτήν». 180 00:10:43,935 --> 00:10:45,103 Λοιπόν, Teal'c... 181 00:10:46,479 --> 00:10:48,022 Αυτό θα είναι υπέροχο-- Απλά εσύ κι εγώ. 182 00:10:48,314 --> 00:10:49,899 Τι λέτε; Ερχομαι. 183 00:10:50,191 --> 00:10:53,194 Τα loons. Μην ξεχνάτε τα λουλούδια. 184 00:10:55,488 --> 00:10:57,073 Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να δείτε 185 00:10:57,365 --> 00:11:00,869 αυτό που δουλεύαμε πριν το ατύχημα. 186 00:11:02,620 --> 00:11:05,373 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το πράγμα είναι απίστευτο. 187 00:11:05,665 --> 00:11:08,501 Μακάρι να είχαμε περισσότερο χρόνο μαζί τους. 188 00:11:08,793 --> 00:11:09,993 Η αιγυπτιακή κυβέρνηση έφτιαξε 189 00:11:10,086 --> 00:11:11,796 επίσημο αίτημα για την επιστροφή τους. 190 00:11:12,088 --> 00:11:13,566 Ήμασταν απελπισμένοι προσπαθώντας να μάθεις 191 00:11:13,590 --> 00:11:15,508 όσο μπορούμε πριν από την προθεσμία. 192 00:11:15,800 --> 00:11:20,013 «Αλίμονο σε όλους όσοι το ενοχλούν αυτό, η τελευταία μου ανάπαυση». 193 00:11:20,430 --> 00:11:21,055 Προσοχή τώρα. 194 00:11:21,347 --> 00:11:22,807 Όλα αυτά τα τεχνουργήματα είναι καταραμένα. 195 00:11:23,099 --> 00:11:25,560 Λοιπόν, αυτό λένε. 196 00:11:25,852 --> 00:11:28,021 Ναι, διάβασα κάτι τέτοιο. 197 00:11:28,313 --> 00:11:29,833 Κάθε μέλος του την αρχική αποστολή 198 00:11:30,106 --> 00:11:32,817 το 1931 πέθανε μέσα έτος της ανασκαφής. 199 00:11:33,109 --> 00:11:33,818 Μετά το πλοίο που μεταφέρει 200 00:11:34,110 --> 00:11:34,819 αυτά τα γεγονότα τέχνης στην Αμερική 201 00:11:35,111 --> 00:11:36,821 βυθίστηκε στα ανοικτά των ακτών του Νιούτζερσεϊ 202 00:11:37,113 --> 00:11:37,822 6 μήνες μετά. 203 00:11:38,114 --> 00:11:39,782 Η αποστολή διαχειριστών. 204 00:11:40,074 --> 00:11:40,491 Ναί. 205 00:11:40,783 --> 00:11:42,344 Αυτοί οι θάνατοι ήταν αποδίδεται σε σπόρια μούχλας 206 00:11:42,368 --> 00:11:44,370 που κυκλοφόρησαν όταν ξεσφράγισαν το θάλαμο. 207 00:11:44,662 --> 00:11:48,124 Τα σπόρια μούχλας δεν είναι ακριβώς υλικό πρώτης σελίδας. 208 00:11:48,416 --> 00:11:50,043 Όχι, μάλλον όχι. 209 00:11:50,335 --> 00:11:53,504 Αν αυτά τα πράγματα κατέρρεαν με το πλοίο το 1931, 210 00:11:53,796 --> 00:11:54,839 πως κατέληξαν εδώ; 211 00:11:55,131 --> 00:11:56,851 Βρήκαν το ναυάγιο πριν κανα δυο μήνες. 212 00:11:57,133 --> 00:11:58,333 Όλα αυτά τα τεχνουργήματα ήταν ακόμα 213 00:11:58,551 --> 00:12:00,094 στα κιβώτια συσκευασίας τους. 214 00:12:00,386 --> 00:12:00,845 Το ανέβασαν, 215 00:12:01,137 --> 00:12:02,847 και τα έστειλαν στο μουσείο. 216 00:12:03,139 --> 00:12:04,557 Τα πήραμε μόλις την περασμένη εβδομάδα. 217 00:12:04,849 --> 00:12:06,643 Λοιπόν, μπορώ να μείνω για μια δυο μέρες ακόμα 218 00:12:06,935 --> 00:12:08,455 αν χρειάζεστε κάποια βοήθεια καταλογογράφηση αυτών. 219 00:12:16,027 --> 00:12:17,027 Τι; 220 00:12:17,237 --> 00:12:18,780 Κάτι λείπει. 221 00:12:19,072 --> 00:12:20,072 Είσαι σίγουρος; 222 00:12:20,156 --> 00:12:22,116 Θετικός. Χρυσό φυλαχτό. 223 00:12:22,408 --> 00:12:25,078 Ντάνιελ, πρέπει να το βρω. 224 00:12:25,995 --> 00:12:27,715 O'Neill: Έτσι είμαστε ξεκαθαρίστε αυτό κύριε... 225 00:12:27,914 --> 00:12:30,875 Θα είμαι εγώ, Teal'c, και η υπέροχη ύπαιθρος. 226 00:12:31,167 --> 00:12:33,044 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν κινητά τηλέφωνα, χωρίς συσκευές φαξ, 227 00:12:33,336 --> 00:12:36,047 όχι άλλη ζωντανή ψυχή για μίλια. 228 00:12:36,339 --> 00:12:39,217 Δεν θα είμαστε διαθέσιμοι, απροσπέλαστη. 229 00:12:39,509 --> 00:12:41,010 Απομονωμένος. 230 00:12:41,302 --> 00:12:42,302 Μινεσότα, κύριε. 231 00:12:42,387 --> 00:12:43,054 Στέκομαι διορθωμένος. 232 00:12:43,346 --> 00:12:45,014 Αν υπάρχει έκτακτη ανάγκη πίσω στη βάση, 233 00:12:45,306 --> 00:12:47,100 καλύτερο σχέδιο εκ των προτέρων και πες μου τώρα. 234 00:12:47,392 --> 00:12:48,518 Αν ο Θορ με χρειάζεται, 235 00:12:48,810 --> 00:12:50,037 πρόκειται να έχει να με ακτινοβολήσει. 236 00:12:50,061 --> 00:12:52,397 Αν th e tok'ra—— ξέχασέ το. 237 00:12:59,862 --> 00:13:01,781 Γυναίκα: Συγγνώμη την κατάσταση των πραγμάτων. 238 00:13:02,073 --> 00:13:02,448 Περικοπές προϋπολογισμού. 239 00:13:02,740 --> 00:13:03,940 Διορθώνω το χάλι, 240 00:13:04,200 --> 00:13:05,493 αλλά αυτά τα πράγματα θέλουν χρόνο. 241 00:13:05,785 --> 00:13:06,327 Α, καταλαβαίνω. 242 00:13:06,619 --> 00:13:07,870 Λοιπόν, τι ψάχνω; 243 00:13:08,162 --> 00:13:09,442 Ε, ένα τεχνούργημα που χάθηκε 244 00:13:09,580 --> 00:13:10,999 από την αποστολή διαχειριστών. 245 00:13:11,291 --> 00:13:12,000 Το βάζο της Isis. 246 00:13:12,292 --> 00:13:13,501 Ε, όχι, στην πραγματικότητα. 247 00:13:13,793 --> 00:13:16,713 Αναφέρομαι σε ένα χρυσό φυλαχτό 248 00:13:17,005 --> 00:13:18,464 με λίγο έβενο... 249 00:13:20,466 --> 00:13:22,552 Α, αναφέρεται ως στοιχείο 14—γ. 250 00:13:22,844 --> 00:13:24,044 Αυτό στάλθηκε στον Δρ Τζόρνταν 251 00:13:24,220 --> 00:13:25,722 μαζί με τα υπόλοιπα των γεγονότων της τέχνης. 252 00:13:26,014 --> 00:13:27,014 Είσαι σίγουρος; 253 00:13:27,098 --> 00:13:28,098 Τα έστειλα μόνος μου. 254 00:13:28,224 --> 00:13:29,642 Μπορώ να σας δείξω τα χαρτιά. 255 00:13:29,934 --> 00:13:30,310 Όχι. 256 00:13:30,601 --> 00:13:32,770 Χμ, τι είναι αυτό, βάζο της Isis 257 00:13:33,062 --> 00:13:34,355 μιλούσες; 258 00:13:34,647 --> 00:13:36,274 θα σου δείξω. 259 00:13:37,817 --> 00:13:39,944 Αυτό το κλουβί είχε λανθασμένη επισήμανση 260 00:13:40,236 --> 00:13:40,737 όταν μπήκε. 261 00:13:41,029 --> 00:13:44,032 Μόνο το βρήκα πριν από μερικές μέρες. 262 00:13:46,117 --> 00:13:47,160 Ε, αυτό; 263 00:13:47,452 --> 00:13:48,953 Ω, ναι. 264 00:13:51,039 --> 00:13:53,291 Δεν είχα ξαναδεί αυτά τα σύμβολα. 265 00:13:53,583 --> 00:13:54,917 Έχετε; 266 00:13:55,793 --> 00:13:56,294 Ε, ναι. 267 00:13:56,586 --> 00:13:58,629 θα χρειαστώ να κάνω μετάφραση. 268 00:13:58,921 --> 00:14:01,424 Λοιπόν, αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι πίσω, 269 00:14:01,716 --> 00:14:05,053 καταλογογράφηση του πολυνησιακού μάσκες θανάτου. 270 00:14:21,319 --> 00:14:21,903 Καροτσιέρης. 271 00:14:22,195 --> 00:14:23,571 Τζάκσον, στο τηλέφωνο: Σαμ, είμαι εγώ. 272 00:14:23,863 --> 00:14:24,863 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 273 00:14:25,031 --> 00:14:26,407 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, λοχία. 274 00:14:26,699 --> 00:14:28,868 Ναι. Χωρίς ιδρώτα, κύριε. 275 00:14:29,369 --> 00:14:30,912 Που είσαι; 276 00:14:31,204 --> 00:14:32,204 Τζάκσον: Χαμένος στο Σικάγο. 277 00:14:32,288 --> 00:14:33,998 Είμαι στο υπόγειο ενός μουσείου 278 00:14:34,290 --> 00:14:35,450 κοιτάζοντας αυτό που φαίνεται να είναι 279 00:14:35,583 --> 00:14:37,085 ένα αιγυπτιακό ταφικό πιθάρι. 280 00:14:38,711 --> 00:14:41,214 Κάτι που μπορεί να μην φαίνεται έξω από τα συνηθισμένα 281 00:14:41,506 --> 00:14:42,506 σε μουσείο, χορηγείται, 282 00:14:42,548 --> 00:14:43,800 αλλά υπάρχει και κάτι άλλο 283 00:14:44,092 --> 00:14:45,635 εκτός από τα συνηθισμένα ιερογλυφικά. 284 00:14:45,927 --> 00:14:48,805 Υπάρχει και δεύτερο σετ των σημάνσεων. 285 00:14:50,181 --> 00:14:52,767 Είναι σύμβολα Goa'uld. 286 00:15:16,749 --> 00:15:20,294 Φαίνεται ότι υπάρχει όχι ψάρια εδώ, Ο'Νιλ. 287 00:15:21,963 --> 00:15:28,428 Τ, δεν πρόκειται για τα ίδια τα ψάρια. 288 00:15:28,719 --> 00:15:32,181 Τα ψάρια δεν είναι σημαντικά σε αυτό το πλαίσιο. 289 00:15:32,557 --> 00:15:34,767 Πρόκειται για ψάρια. 290 00:15:35,184 --> 00:15:37,603 Η ίδια η πράξη του ψαρέματος. 291 00:15:39,689 --> 00:15:40,982 βλέπω. 292 00:15:49,866 --> 00:15:50,866 Δεν το έκανες. 293 00:15:52,326 --> 00:15:54,912 Κατόπιν αιτήματος του στρατηγού Hammond. 294 00:15:56,956 --> 00:15:58,207 Αποκλείεται. 295 00:16:03,254 --> 00:16:05,173 Τι; 296 00:16:05,798 --> 00:16:08,342 Ναι, Ντάνιελ, είναι εδώ. 297 00:16:08,634 --> 00:16:10,178 Παρακαλώ κρατήστε. 298 00:16:17,351 --> 00:16:19,187 Ντάνιελ Τζάκσον. 299 00:16:21,814 --> 00:16:24,901 Δεν έχουμε πιάσει τίποτα. Ψαρεύουμε. 300 00:16:25,193 --> 00:16:25,735 Δικαίωμα. 301 00:16:26,027 --> 00:16:27,945 Χμ, άκου, χρειάζομαι λίγη βοήθεια 302 00:16:28,237 --> 00:16:28,738 με μετάφραση. 303 00:16:29,030 --> 00:16:31,115 Έχω μια γραμμή εδώ που λέει, 304 00:16:31,407 --> 00:16:33,784 "χακόρ κρα τέρακ σρί." 305 00:16:38,581 --> 00:16:40,124 «Διορισμένος στη λήθη». 306 00:16:40,416 --> 00:16:41,459 Τζάκσον: Σωστά. 307 00:16:41,751 --> 00:16:43,669 Εντάξει, ευχαριστώ. 308 00:16:44,295 --> 00:16:45,335 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, 309 00:16:45,421 --> 00:16:47,131 θα ήμουν περισσότερο από ευτυχής να επιστρέψω 310 00:16:47,423 --> 00:16:48,132 προς ου ε sgc. 311 00:16:48,424 --> 00:16:49,133 Τζάκσον: Όχι, ευχαριστώ. 312 00:16:49,425 --> 00:16:52,136 Νομίζω ότι μπορώ να το πάρω από εδώ. 313 00:16:52,428 --> 00:16:53,554 Είσαι σίγουρος; 314 00:16:53,846 --> 00:16:55,431 Δώσε μου αυτό. 315 00:17:00,019 --> 00:17:01,145 Αντίο, Ντάνιελ. 316 00:17:01,437 --> 00:17:02,855 Τζάκσον: Όχι, περίμενε ένα λεπτό... 317 00:17:24,126 --> 00:17:25,479 Κατά τη διάρκεια του τελετουργικού της μουμιοποίησης, 318 00:17:25,503 --> 00:17:27,503 οι αρχαίοι Αιγύπτιοι θα αφαιρέστε τα ζωτικά όργανα 319 00:17:27,755 --> 00:17:29,275 του νεκρού και τα βάζουμε σε βάζα, 320 00:17:29,465 --> 00:17:31,384 που στη συνέχεια θα θάβονταν με τη σαρκοφάγο, 321 00:17:31,676 --> 00:17:34,178 ώστε να μπορούν να είναι πρόσβαση στη μετά θάνατον ζωή. 322 00:17:34,470 --> 00:17:35,830 Αυτό είμαστε κοιτάς εδώ; 323 00:17:36,055 --> 00:17:36,764 Αυτό νόμιζα στην αρχή, 324 00:17:37,056 --> 00:17:39,216 αλλά σύμφωνα με την καταγραφή της αρχικής αποστολής, 325 00:17:39,433 --> 00:17:41,185 δεν βρέθηκε σαρκοφάγος. 326 00:17:41,477 --> 00:17:44,397 Τα ιερογλυφικά ταυτίζονται το βάζο που ανήκει στην Ίσιδα, 327 00:17:44,689 --> 00:17:47,024 που είναι ο Αιγύπτιος μητέρα θεά. 328 00:17:47,316 --> 00:17:48,316 Ένα Γκόαουλντ; 329 00:17:48,359 --> 00:17:49,026 Είναι δυνατό. 330 00:17:49,318 --> 00:17:51,320 Βλέπετε, η Ίσις ήταν η σύζυγος του Όσιρι-... 331 00:17:51,612 --> 00:17:53,092 Υποτίθεται το πρώτο φαραώ της Αιγύπτου. 332 00:17:53,281 --> 00:17:56,200 Τώρα, σύμφωνα με το μύθο, τοποθετήθηκε σε ένα μαγικό κουτί 333 00:17:56,492 --> 00:17:59,245 και πετάχτηκε στο Νείλο από τον αδελφό του Σεθ. 334 00:17:59,537 --> 00:18:00,955 Τώρα, αυτό το όνομα αναγνωρίζω. 335 00:18:01,247 --> 00:18:04,959 Τα σύμβολα Goa'uld δείχνουν που υπέφεραν η Ίσις και ο Όσιρις 336 00:18:05,251 --> 00:18:08,296 κάποιου είδους τιμωρία ή εξορία. 337 00:18:08,588 --> 00:18:10,006 Πού; 338 00:18:10,298 --> 00:18:12,008 Δεν έχω ιδέα. 339 00:18:13,050 --> 00:18:15,428 Ταγματάρχη, θέλω το αναλύθηκαν τα περιεχόμενα. 340 00:18:15,720 --> 00:18:16,220 Ναι, κύριε. 341 00:18:16,512 --> 00:18:17,221 Θα πρόσεχα αν ήμουν στη θέση σου. 342 00:18:17,513 --> 00:18:18,993 Για όσα ξέρουμε, θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους 343 00:18:19,140 --> 00:18:21,350 της παγίδας Goa'uld που άφησε πίσω του ο Όσιρις 344 00:18:21,642 --> 00:18:22,727 ως μέσο εκδίκησης. 345 00:18:23,019 --> 00:18:26,188 Also, it's, uh... Είναι καταραμένο, οπότε... 346 00:18:29,400 --> 00:18:31,736 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 347 00:18:35,656 --> 00:18:37,241 Στρατηγός... 348 00:18:37,533 --> 00:18:38,784 Υπάρχει κάτι άλλο. 349 00:18:39,076 --> 00:18:41,287 Η απογραφή της αποστολής διαχειριστών 350 00:18:41,579 --> 00:18:42,663 παραθέτει δύο βάζα. 351 00:18:42,955 --> 00:18:44,999 Μπορείς να βρεις το άλλο; 352 00:18:45,291 --> 00:18:45,875 Λοιπόν, μπορώ να προσπαθήσω. 353 00:18:46,167 --> 00:18:49,754 Θα πήγαινα πίσω στο Σικάγο απόψε. 354 00:19:00,222 --> 00:19:01,390 Γειά σου! 355 00:19:04,143 --> 00:19:05,269 Γειά σου! 356 00:19:50,481 --> 00:19:51,481 Doyou mind? 357 00:19:51,607 --> 00:19:52,608 Τι κάνεις εδώ; 358 00:19:52,900 --> 00:19:54,318 Τι κάνεις εδώ; 359 00:19:54,610 --> 00:19:56,320 ρώτησα πρώτα. 360 00:19:56,946 --> 00:19:58,948 Δουλεύω εδώ, Ντάνιελ. Θυμάμαι; 361 00:19:59,240 --> 00:20:01,200 Ψάχνω για το κουτί του διακόπτη, 362 00:20:01,492 --> 00:20:03,619 όπου κι αν είναι το καταραμένο. 363 00:20:03,911 --> 00:20:05,705 Α, σωστά. Εμ... 364 00:20:06,789 --> 00:20:09,041 Είχα μερικές ερωτήσεις για τον επιμελητή. 365 00:20:09,333 --> 00:20:10,584 Ω, δεν νομίζω ότι είναι εδώ. 366 00:20:10,876 --> 00:20:12,378 Τα φώτα είχαν σβήσει όταν μπήκα μέσα. 367 00:20:12,670 --> 00:20:14,255 Τι ήθελες να τη ρωτησω? 368 00:20:14,547 --> 00:20:16,340 Χρειαζόμουν μερικά πληροφορίες για είδη 369 00:20:16,632 --> 00:20:18,134 από την αποστολή διαχειριστών. 370 00:20:18,426 --> 00:20:19,927 Κάτι λείπει. 371 00:20:20,219 --> 00:20:22,430 Δεν λείπει τίποτα. 372 00:20:24,515 --> 00:20:28,436 Τζάκσον: Α, ένα βάζο με κουκούτσι με μερικά ιερογλυφικά 373 00:20:29,812 --> 00:20:31,856 και μερικά ασυνήθιστα σημάδια. 374 00:20:32,148 --> 00:20:33,858 Το βάζο osiris. 375 00:20:34,150 --> 00:20:34,525 Ναί. 376 00:20:34,817 --> 00:20:36,610 Καταστράφηκε από την έκρηξη. 377 00:20:36,902 --> 00:20:38,362 Είσαι σίγουρος για αυτό; 378 00:20:38,654 --> 00:20:39,321 Ναί. Θετικός. 379 00:20:39,613 --> 00:20:42,700 Εντάξει, τι γίνεται αυτό το χρυσό φυλαχτό; 380 00:20:43,909 --> 00:20:44,368 Δανιήλ, 381 00:20:44,660 --> 00:20:46,370 αν ψάχνεις για να συνέλθουμε 382 00:20:46,662 --> 00:20:47,371 με τη Σάρα, ξέρεις, 383 00:20:47,663 --> 00:20:48,372 αυτό είναι δουλειά σου. 384 00:20:48,664 --> 00:20:49,957 Πραγματικά δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 385 00:20:50,249 --> 00:20:53,043 Αλλά έχω ένα πρόβλημα με εσένα που έρχεσαι εδώ 386 00:20:53,335 --> 00:20:55,463 και εμπλέκοντας τον εαυτό σας στη δουλειά μου. 387 00:20:55,755 --> 00:20:57,590 Δεν εννοείς Η δουλειά του Δρ Τζόρνταν; 388 00:20:57,882 --> 00:20:58,382 Όχι, δουλειά μου. 389 00:20:58,674 --> 00:21:00,551 Ήμασταν εγώ και η Σάρα Οι βοηθοί του Δρ Τζόρνταν. 390 00:21:00,843 --> 00:21:02,011 Δεν έχεις εμπλακεί 391 00:21:02,303 --> 00:21:03,423 από τότε που έφυγες από πάνω του. 392 00:21:03,637 --> 00:21:04,764 Δεν έφυγα πάνω του. 393 00:21:05,055 --> 00:21:06,390 Προσπαθούσα να τον προστατέψω. 394 00:21:06,682 --> 00:21:07,962 Λες να αποστασιοποιηθήκατε 395 00:21:08,058 --> 00:21:09,578 για να τον γλυτώσει η αμηχανία 396 00:21:09,685 --> 00:21:10,845 της σχέσης μαζί σου. 397 00:21:10,978 --> 00:21:14,607 Ντάνιελ, εσύ πραγματικά δεν έπρεπε να επιστρέψει. 398 00:21:16,567 --> 00:21:18,360 Κοίτα, δεν θέλω για να μπω σε αυτό 399 00:21:18,652 --> 00:21:21,989 μαζί σου τώρα, αλλά χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 400 00:21:22,323 --> 00:21:26,368 Γιατί; Σκέφτεσαι εκεί μπορεί να εμπλέκεται εξωγήινος; 401 00:21:30,998 --> 00:21:32,500 Θεέ μου. 402 00:21:39,590 --> 00:21:42,092 Προκαταρκτική ανάλυση του βάζου δείχνει 403 00:21:42,384 --> 00:21:43,664 το εξωτερικό είναι συνηθισμένο κεραμικό. 404 00:21:43,928 --> 00:21:46,806 Φαίνεται επίσης σαν η σφραγίδα έχει καταστραφεί. 405 00:21:47,097 --> 00:21:49,391 Οποιαδήποτε ένδειξη για τι μπορεί να είναι μέσα; 406 00:21:49,683 --> 00:21:50,142 Λοιπόν, ελπίζω, 407 00:21:50,434 --> 00:21:53,270 υπολογιστής—βελτιωμένη μαγνητική τομογραφία κάτι θα μας πει. 408 00:21:55,231 --> 00:21:57,191 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 409 00:21:57,483 --> 00:22:00,528 Ναι, κύριε. Είναι ένα Goa'uld συμβίωση. 410 00:22:08,118 --> 00:22:10,162 Είπε η αστυνομία ότι ο επιμελητής του μουσείου 411 00:22:10,454 --> 00:22:13,165 υπέστη μοιραία αμβλύτητα τραύμα στο κρανίο. 412 00:22:13,457 --> 00:22:14,935 Δεν σκέφτονται ότι είχες τίποτα... 413 00:22:14,959 --> 00:22:15,999 Όχι, δεν το σκέφτονται, 414 00:22:16,126 --> 00:22:17,503 αλλά φυσικά ο Στίβεν σίγουρα 415 00:22:17,795 --> 00:22:19,213 δεν έκανε τίποτα για να τους αποτρέψει 416 00:22:19,505 --> 00:22:20,965 από το να με υποψιάζεσαι, αλλά ευτυχώς, 417 00:22:21,257 --> 00:22:23,425 Ξέρω μερικά άτομα. 418 00:22:24,510 --> 00:22:26,637 Τέλος πάντων, βρήκαν μερικά τούβλα 419 00:22:26,929 --> 00:22:28,848 στο κάτω μέρος του φρεάτιο ανελκυστήρα εμπορευμάτων, 420 00:22:29,139 --> 00:22:30,891 και νομίζουν ότι ήρθαν 421 00:22:31,183 --> 00:22:33,143 από τον τοίχο πάνω και... 422 00:22:33,435 --> 00:22:34,478 Ένα φρικτό ατύχημα. 423 00:22:34,770 --> 00:22:35,789 Ξέρεις, λένε τα χαρτιά 424 00:22:35,813 --> 00:22:39,024 η κατάρα της μούμιας ξαναχτυπά. 425 00:22:40,317 --> 00:22:42,152 Έχετε καμία φωτογραφία του βάζου osiris-... 426 00:22:42,444 --> 00:22:45,114 Αυτή που καταστράφηκε στην έκρηξη; 427 00:22:45,739 --> 00:22:47,449 Ναί. Εδώ. 428 00:22:55,666 --> 00:22:58,043 Δεν μπορώ να το ξεχωρίσω επιγραφή γύρω από το γιακά. 429 00:22:58,335 --> 00:23:00,087 Δεν μπορέσαμε για να αναγνωρίσετε τα σύμβολα, 430 00:23:00,379 --> 00:23:03,799 αλλά ο γιατρός Τζόρνταν αντέγραψε τα στο τετράδιό του. 431 00:23:06,677 --> 00:23:09,054 Σάρα: Αυτά τα σημάδια δεν μοιάζουν με τίποτα 432 00:23:09,346 --> 00:23:10,514 έχουμε ξαναδεί. 433 00:23:10,806 --> 00:23:11,515 Δεν είναι Αιγύπτιοι. 434 00:23:11,807 --> 00:23:14,226 Όχι, δεν είναι Αιγύπτιοι. 435 00:23:14,894 --> 00:23:16,896 Τι είναι λοιπόν; 436 00:23:18,147 --> 00:23:19,732 Τι είναι αυτά; 437 00:23:20,691 --> 00:23:22,151 Ξέρεις. Πως; 438 00:23:22,902 --> 00:23:25,529 Ας πούμε ότι δεν μπορώ πραγματικά μπες σε αυτό αμέσως, 439 00:23:25,821 --> 00:23:26,901 αλλά αυτό είναι πολύ σημαντικό. 440 00:23:26,989 --> 00:23:30,367 Ο Δρ Τζόρνταν έκανε κάποιο είδος προκαταρκτικές δοκιμές στο βάζο; 441 00:23:30,659 --> 00:23:31,845 Όχι ότι ξέρω, αλλά το κράτησε 442 00:23:31,869 --> 00:23:33,913 όλα τα εργαστηριακά του αποτελέσματα στον υπολογιστή. 443 00:24:06,487 --> 00:24:08,781 Είναι νεκρό. Μπορούμε να χαλαρώσουμε. 444 00:24:22,294 --> 00:24:24,588 Ξέρουμε πόσο καιρό είναι μέσα στο βάζο; 445 00:24:24,880 --> 00:24:28,467 Σύμφωνα με τον Δανιήλ, αρκετές χιλιάδες χρόνια. 446 00:24:30,386 --> 00:24:33,222 Λοιπόν, είναι τέλεια διατηρημένο. 447 00:24:35,307 --> 00:24:37,768 Θα μπορούσε να είχε πεθάνει χθες. 448 00:24:43,565 --> 00:24:45,609 Κάτι δεν πάει καλά. 449 00:24:46,694 --> 00:24:47,236 Τι; 450 00:24:47,528 --> 00:24:50,030 Τα αρχεία του γιατρού Τζόρνταν εξαφανίστηκαν. 451 00:24:50,698 --> 00:24:53,534 Όλα έχουν καθαριστεί... 452 00:24:55,411 --> 00:24:57,413 Συμπεριλαμβανομένου του λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του. 453 00:24:57,705 --> 00:25:00,207 Jackson: Κρατάς αντίγραφα ασφαλείας; 454 00:25:00,499 --> 00:25:02,710 Ναι. Δεν είναι εδώ. 455 00:25:06,797 --> 00:25:07,797 Τι κάνεις; 456 00:25:08,048 --> 00:25:09,383 Το σύστημα επισημαίνει χώρο αρχείου 457 00:25:09,675 --> 00:25:11,635 που έχει διαγραφεί ως «ταφόπλακα». 458 00:25:11,927 --> 00:25:14,096 Σε τακτά χρονικά διαστήματα, ανιχνεύει τη βάση δεδομένων 459 00:25:14,388 --> 00:25:14,930 αναζητώντας τιμές Tom bston e 460 00:25:15,222 --> 00:25:17,516 και τα σημειώνει ως όντα έτοιμο να αντικατασταθεί. 461 00:25:17,808 --> 00:25:19,768 Συνήθως υπάρχει ένα παράθυρο περίπου 30 ημερών 462 00:25:20,060 --> 00:25:20,644 πριν συμβεί αυτό, 463 00:25:20,936 --> 00:25:22,980 ώστε να μπορέσω για να ανακτήσετε τα αρχεία 464 00:25:23,272 --> 00:25:25,399 πριν την ταφόπλακα οι τιμές αναπαράγονται 465 00:25:25,691 --> 00:25:27,735 through the network. 466 00:25:29,403 --> 00:25:30,571 Έχουμε κάτι. 467 00:25:30,863 --> 00:25:32,656 Ο καθηγητής έλαβε ένα μήνυμα 468 00:25:32,948 --> 00:25:33,657 τη νύχτα που πέθανε. 469 00:25:33,949 --> 00:25:37,745 I'm guessing he never έτρεξε να το διαβάσει. 470 00:25:39,204 --> 00:25:41,290 Αυτά είναι τα αποτελέσματα του η ανάλυση χρονολόγησης άνθρακα 471 00:25:41,582 --> 00:25:44,043 γίνεται στη μερίδα έβενο του στοιχείου 14 — γ. 472 00:25:44,334 --> 00:25:46,003 Το χρυσό φυλαχτό που λείπει. 473 00:25:46,295 --> 00:25:47,963 Θεέ μου, Ντάνιελ. 474 00:25:48,255 --> 00:25:50,758 Είναι πάνω από 10.000 χρόνια. 475 00:25:51,842 --> 00:25:54,595 Αυτό σημαίνει ότι ήσουν σωστά σε όλη τη διάρκεια. 476 00:25:54,887 --> 00:25:56,096 Ναι, ξέρω. 477 00:25:56,388 --> 00:25:58,557 Αιγυπτιακός πολιτισμός πρέπει να είναι χιλιάδες 478 00:25:58,849 --> 00:26:00,476 χρόνια μεγαλύτερος από ό,τι έχουμε υποθέσει ποτέ. 479 00:26:00,768 --> 00:26:03,395 Σάρα, δεν μπορείς να πεις κάποιος σχετικά με αυτό. 480 00:26:03,687 --> 00:26:04,767 Τι λες; 481 00:26:04,980 --> 00:26:06,607 Αυτή ακριβώς είναι η απόδειξη 482 00:26:06,899 --> 00:26:07,524 που έψαχνες. 483 00:26:07,816 --> 00:26:09,252 Επικυρώνει πλήρως τις θεωρίες σου. 484 00:26:09,276 --> 00:26:10,596 Κοίτα, ό,τι έχουμε είναι τα αποτελέσματα 485 00:26:10,819 --> 00:26:13,489 ανάλυση χρονολόγησης ενός άνθρακα έγινε σε ένα τεχνούργημα που λείπει. 486 00:26:13,781 --> 00:26:15,061 Έτσι μπορούμε να επικοινωνήσουμε με τον τεχνικό 487 00:26:15,324 --> 00:26:17,785 που έκανε την ανάλυση. 488 00:26:21,872 --> 00:26:22,956 Τι; 489 00:26:23,707 --> 00:26:25,209 Ο Δρ Τζόρνταν δεν ήταν ο μόνος 490 00:26:25,501 --> 00:26:27,669 για να λάβετε αυτά τα αποτελέσματα. 491 00:26:32,716 --> 00:26:33,967 Στίβεν. 492 00:26:38,639 --> 00:26:39,949 Με όλα τα δικαιώματα, που συμβιώνει ο Γκόαουλντ 493 00:26:39,973 --> 00:26:41,413 πρέπει να είναι στεγνό αποξηραμένο φλοιό, 494 00:26:41,683 --> 00:26:43,203 αλλά αντ 'αυτού, είναι σε άψογη κατάσταση. 495 00:26:43,435 --> 00:26:45,312 Τώρα, στην αρχή, νομίζαμε ότι ήταν 496 00:26:45,604 --> 00:26:47,356 διατηρημένο όπως ένα δείγμα σε φορμαλδεΰδη, 497 00:26:47,648 --> 00:26:49,108 αλλά τώρα δεν είμαστε τόσο σίγουροι. 498 00:26:49,399 --> 00:26:49,900 Τι εννοείς; 499 00:26:50,192 --> 00:26:52,820 Κάρτερ: Λοιπόν, κύριε, το εξωτερικό του βάζου είναι κεραμικό, 500 00:26:53,112 --> 00:26:55,155 αλλά το εσωτερικό είναι ένα τεχνολογικά προηγμένο 501 00:26:55,447 --> 00:26:55,864 δοχείο συγκράτησης. 502 00:26:56,156 --> 00:26:57,476 Υπάρχει ατίνι πηγή ενέργειας naquada 503 00:26:57,533 --> 00:27:00,077 σχεδιασμένο να εκπέμπει ηλεκτρικό φορτίο χαμηλού επιπέδου. 504 00:27:00,369 --> 00:27:00,828 Γιατί; 505 00:27:01,120 --> 00:27:01,787 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ακόμα, κύριε, 506 00:27:02,079 --> 00:27:03,539 αλλά θα υποθέσω ότι το βάζο είναι 507 00:27:03,831 --> 00:27:04,456 κάποιου είδους θάλαμος στάσης. 508 00:27:04,748 --> 00:27:06,351 Από αυτό που ήμασταν μπορώ να μαζευτώ, κύριε, 509 00:27:06,375 --> 00:27:08,085 νομίζουμε ότι ο σύμβιος ήταν ζωντανός 510 00:27:08,377 --> 00:27:09,417 όταν τοποθετήθηκε μέσα. 511 00:27:09,670 --> 00:27:10,754 Γιατί θα το επέτρεπε στον εαυτό του 512 00:27:11,046 --> 00:27:13,757 να αφαιρεθεί από τον οικοδεσπότη του και τοποθετείται σε στάση; 513 00:27:14,049 --> 00:27:15,968 Δεν πιστεύω είχε επιλογή, κύριε. 514 00:27:16,260 --> 00:27:17,761 Βλέπεις, το υγρό μέσα στο βάζο 515 00:27:18,053 --> 00:27:19,763 φαίνεται να έχει ηρεμιστικές ιδιότητες. 516 00:27:20,055 --> 00:27:20,764 Αν διατηρηθεί 517 00:27:21,056 --> 00:27:22,099 στην κατάλληλη θερμοκρασία, 518 00:27:22,391 --> 00:27:23,475 και εφόσον παρέχεται 519 00:27:23,767 --> 00:27:25,036 με επαρκές ηλεκτρικό φορτίο, 520 00:27:25,060 --> 00:27:25,769 θα μπορούσε μάλλον να κρατήσει 521 00:27:26,061 --> 00:27:27,396 μια συμβίωση ζωντανή επ' αόριστον. 522 00:27:27,688 --> 00:27:29,022 Then why is it dead? 523 00:27:29,314 --> 00:27:30,774 Η σφραγίδα έσπασε, 524 00:27:31,066 --> 00:27:32,693 πιθανώς κατά τη μεταφορά. 525 00:27:32,985 --> 00:27:34,778 Ταγματάρχης, αν τι αληθεύει λες, 526 00:27:35,070 --> 00:27:37,531 και το δεύτερο πιθάρι επέζησε το ταξίδι αλώβητο-... 527 00:27:37,823 --> 00:27:38,365 Ναι, κύριε. 528 00:27:38,657 --> 00:27:41,702 Θα μπορούσε να υπάρχει ένα Goa'uld εκεί έξω. 529 00:27:59,469 --> 00:28:01,096 Σάρα: Ντάνιελ. 530 00:28:01,972 --> 00:28:02,389 Εδώ είσαι. 531 00:28:02,681 --> 00:28:03,783 Έχω ψάξει όλα για σένα. 532 00:28:03,807 --> 00:28:06,018 Ναι, μόλις έκανα λίγη επιπλέον έρευνα. 533 00:28:06,310 --> 00:28:08,687 Πήγα από το μέρος του Στίβεν, και έφυγε. 534 00:28:08,979 --> 00:28:11,023 Μόλις τα έχει μαζέψει τα πάντα και έφυγε. 535 00:28:11,315 --> 00:28:12,315 ξέρω. 536 00:28:12,566 --> 00:28:15,194 Νομίζεις ότι είναι κλεμμένος το φυλαχτό, έτσι δεν είναι; 537 00:28:15,485 --> 00:28:15,819 Ναί. 538 00:28:16,111 --> 00:28:18,530 Για να σταματήσετε τις θεωρίες σας από το να αποδειχτεί σωστό; 539 00:28:18,822 --> 00:28:20,032 Είναι δυνατό. 540 00:28:20,324 --> 00:28:21,867 Τέλος πάντων, πρέπει να τον βρω. 541 00:28:22,159 --> 00:28:23,619 Θα έρθω μαζί σου. Όχι. 542 00:28:23,911 --> 00:28:25,996 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 543 00:28:26,705 --> 00:28:29,666 Εδώ μιλάμε για τον Στίβεν. 544 00:28:29,958 --> 00:28:32,461 Σάρα, υπήρξαν 545 00:28:32,753 --> 00:28:33,753 3; 546 00:28:33,962 --> 00:28:35,714 Βρήκαν το πτώμα του τεχνικού 547 00:28:36,006 --> 00:28:37,006 που έκανε τη χρονολόγηση με άνθρακα 548 00:28:37,174 --> 00:28:38,926 στο φυλαχτό. 549 00:28:39,593 --> 00:28:41,261 Ντάνιελ, ξέρω τον Στίβεν. 550 00:28:41,553 --> 00:28:44,056 Μπορεί να είναι ικανός από πολλά πράγματα, 551 00:28:44,348 --> 00:28:44,806 αλλά δεν είναι δολοφόνος. 552 00:28:45,098 --> 00:28:48,936 Λοιπόν, μπορεί να μην τον γνωρίζετε όπως και νομίζεις ότι κάνεις. 553 00:28:49,228 --> 00:28:50,562 Τουλάχιστον... όχι πια. 554 00:28:50,854 --> 00:28:53,440 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 555 00:28:55,234 --> 00:28:58,028 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. Δεν μπορείς να εξηγήσεις, σωστά; 556 00:28:58,320 --> 00:28:58,862 Σάρα-... 557 00:28:59,154 --> 00:29:00,322 Τι περιμένεις, Ντάνιελ; 558 00:29:00,614 --> 00:29:01,156 Εμφανίζεσαι μετά από 5 χρόνια, 559 00:29:01,448 --> 00:29:02,866 αλλά δεν μπορείς να πεις όπου ήσουν. 560 00:29:03,158 --> 00:29:04,438 Το έχεις αυτό μυστηριώδης ικανότητα 561 00:29:04,618 --> 00:29:06,787 να μπορείς να διαβάζεις μια αρχαία γλώσσα 562 00:29:07,079 --> 00:29:08,264 που κανείς δεν έχει ξαναδεί, 563 00:29:08,288 --> 00:29:09,539 αλλά δεν μπορείς να εξηγήσεις πώς. 564 00:29:09,831 --> 00:29:11,667 Και όταν τελικά βρείτε τα στοιχεία 565 00:29:11,959 --> 00:29:12,626 που μπορεί να σε δικαιώσει 566 00:29:12,918 --> 00:29:15,337 μπροστά στο σύνολο αρχαία οικολογική κοινότητα, 567 00:29:15,629 --> 00:29:17,256 θέλετε να το καλύψετε 568 00:29:17,547 --> 00:29:19,424 τι συμβαίνει; 569 00:29:23,804 --> 00:29:25,764 Αυτός είμαι εγώ, Ντάνιελ. 570 00:29:26,056 --> 00:29:27,182 ξέρω. 571 00:29:28,433 --> 00:29:31,061 Τότε γιατί δεν μπορείς να με εμπιστευτείς; 572 00:29:32,062 --> 00:29:35,357 Τι έκανες τα τελευταία 5 χρόνια; 573 00:29:35,649 --> 00:29:37,901 Θέλω να σου πω, Σάρα. 574 00:29:38,193 --> 00:29:39,987 Το κάνω, πιστέψτε με. 575 00:29:41,238 --> 00:29:42,781 Μακάρι να μπορούσες να δεις 576 00:29:43,073 --> 00:29:45,617 μερικά από τα πράγματα που έχω δει. 577 00:29:46,451 --> 00:29:49,788 Αλλά ο κόσμος δεν είναι έτοιμο να μάθει. 578 00:29:51,331 --> 00:29:52,499 Οχι ακόμη. 579 00:29:52,791 --> 00:29:56,003 Δεν σε ρωτάω να πει στον κόσμο. 580 00:29:57,087 --> 00:29:59,548 Σας ζητώ να μου πείτε. 581 00:29:59,840 --> 00:30:03,010 Αυτό είναι το έργο της ζωής μου, επίσης, Ντάνιελ. 582 00:30:04,469 --> 00:30:06,680 Άρα δουλεύεις για την κυβέρνηση; 583 00:30:06,972 --> 00:30:08,140 Τι; Daniel! 584 00:30:08,432 --> 00:30:09,975 λυπάμαι. 585 00:30:10,267 --> 00:30:13,061 Απλώς πας να εξαφανιστεί ξανά, 586 00:30:13,353 --> 00:30:14,855 δεν είσαι; 587 00:30:15,355 --> 00:30:16,606 Ναί. 588 00:30:18,066 --> 00:30:20,027 Νομίζω ότι ο Στίβεν είχε δίκιο. 589 00:30:20,319 --> 00:30:23,155 Δεν έπρεπε ποτέ να επιστρέψεις. 590 00:30:34,708 --> 00:30:36,960 Hammond: Πιστεύεις αυτός ο Στίβεν Ρέιν ε 591 00:30:37,252 --> 00:30:39,546 έχει αναληφθεί από έναν Γκόαουλντ; 592 00:30:39,838 --> 00:30:40,964 Λοιπόν, είναι λογικό. 593 00:30:41,256 --> 00:30:42,257 Πώς θα τον βρούμε λοιπόν; 594 00:30:42,549 --> 00:30:44,092 Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το μόνο μας προβάδισμα. 595 00:30:44,384 --> 00:30:45,761 Είναι το φυλαχτό που έκλεψαν 596 00:30:46,053 --> 00:30:47,053 από το ιατρείο του Δρ Τζόρνταν. 597 00:30:47,220 --> 00:30:49,473 Τώρα, σύμφωνα με τα πρότυπα της γης, είναι ένα ανεκτίμητο λείψανο, 598 00:30:49,765 --> 00:30:51,445 αλλά υποθέτω ένας Γκόαουλντ δεν ενδιαφέρεται 599 00:30:51,725 --> 00:30:53,310 στη χρηματική του αξία, άρα... 600 00:30:53,602 --> 00:30:54,895 Τότε γιατί να το πάρεις; 601 00:30:55,187 --> 00:30:56,187 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 602 00:30:56,271 --> 00:30:58,151 Είναι ένα αρκετά πρότυπο αναπαράσταση του Όσιρι. 603 00:30:58,273 --> 00:30:59,775 Κουβαλάει έναν απατεώνα, 604 00:31:00,067 --> 00:31:01,427 που είναι τα σκήπτρα της βασιλείας, 605 00:31:01,526 --> 00:31:02,686 και στο κέντρο είναι ένα ankh, 606 00:31:02,903 --> 00:31:04,988 που είναι το αιγυπτιακό σύμβολο για την αθανασία. 607 00:31:05,280 --> 00:31:07,991 Θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους της συσκευής Goa'uld; 608 00:31:08,283 --> 00:31:09,618 Είναι δυνατό. 609 00:31:09,910 --> 00:31:11,054 Αυτό μπορεί να εξηγήσει γιατί ήταν 610 00:31:11,078 --> 00:31:11,578 το μόνο στοιχείο που ελήφθη. 611 00:31:11,870 --> 00:31:14,706 Έλεγξα τα άλλα αντικείμενα για οποιαδήποτε ένδειξη naquada, 612 00:31:14,998 --> 00:31:18,001 που είναι συνήθως ένα σίγουρο σημάδι τεχνολογίας Goa'uld, 613 00:31:18,293 --> 00:31:19,002 και ανέβηκα άδειος. 614 00:31:19,294 --> 00:31:21,088 Υποθέτοντας ότι αυτό το Goa'uld είναι osiris, 615 00:31:21,380 --> 00:31:21,922 τι θέλει; 616 00:31:22,214 --> 00:31:24,007 Έχει ξεφύγει από τον κύκλο πολύ καιρό. 617 00:31:24,299 --> 00:31:26,510 Δεν ξέρει τι συνέβη με τον Σεθ ή τον ρα. 618 00:31:26,802 --> 00:31:28,887 Θα μπορούσε να ψάχνει για το βάζο της Isis. 619 00:31:29,179 --> 00:31:31,056 Ή μια απόσταση από τον πλανήτη. 620 00:31:31,348 --> 00:31:34,393 Έχω ήδη βάλει η βάση σε επιφυλακή. 621 00:31:39,898 --> 00:31:42,317 Κατάφερα να συνθέσω το υγρό από το βάζο, 622 00:31:42,609 --> 00:31:45,779 άρα από μόνο του, θα πρέπει να δράσει ως ισχυρό ηρεμιστικό, 623 00:31:46,071 --> 00:31:47,591 και ένα βέλος πρέπει να είναι περισσότερο από αρκετό 624 00:31:47,864 --> 00:31:49,074 να νοκ άουτ έναν ενήλικο Γκόαουλντ. 625 00:31:49,366 --> 00:31:51,034 Θέλουμε πραγματικά αυτό το πράγμα ζωντανό; 626 00:31:51,326 --> 00:31:52,869 Κι ας είναι σε στασιμότητα 627 00:31:53,161 --> 00:31:54,241 για αρκετές χιλιάδες χρόνια, 628 00:31:54,329 --> 00:31:55,649 θα μπορούσε ακόμα να είναι διαθέσιμη πηγή 629 00:31:55,789 --> 00:31:56,248 των πληροφοριών. 630 00:31:56,540 --> 00:31:58,041 Θέλω να κρατήσετε αυτήν την επιλογή 631 00:31:58,333 --> 00:31:58,708 σε αποθεματικό. 632 00:31:59,000 --> 00:32:00,395 Η προτεραιότητά σας είναι για να σταματήσει το Goa'uld 633 00:32:00,419 --> 00:32:02,462 με ελάχιστο κίνδυνο για τον εαυτό σας. 634 00:32:05,173 --> 00:32:06,216 Fraiser. 635 00:32:06,508 --> 00:32:09,052 Ναι, είναι εδώ. Κύριε. 636 00:32:10,762 --> 00:32:12,139 Χάμοντ. 637 00:32:13,223 --> 00:32:14,224 Ναί. 638 00:32:15,475 --> 00:32:17,769 Εντάξει, ευχαριστώ. 639 00:32:18,603 --> 00:32:20,063 Έχουμε προβάδισμα στον Steven Rayn er. 640 00:32:20,355 --> 00:32:22,065 Επιβιβάστηκε σε μια πτήση στο Κάιρο πριν από 4 ώρες. 641 00:32:22,357 --> 00:32:24,568 Θα μπορούσε να πάει πίσω στον ναό στην Αίγυπτο 642 00:32:24,860 --> 00:32:26,295 όπου ήταν τα βάζα ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά. 643 00:32:26,319 --> 00:32:28,039 Αν κινηθούμε γρήγορα, θα μπορούσαμε διώξτε τον, κύριε. 644 00:32:28,321 --> 00:32:29,715 Μπορώ να ειδοποιήσω τον Αιγύπτιο αρχές, 645 00:32:29,739 --> 00:32:30,739 αλλά αυτό πρέπει να είναι 646 00:32:30,824 --> 00:32:32,075 μια λειτουργία χαμηλού προφίλ. 647 00:32:32,367 --> 00:32:35,120 Ο Δρ Φρέιζερ θα σας συνοδεύσει. 648 00:33:10,822 --> 00:33:15,118 Ξέρω γιατί αυτό το μέρος δεν δέχεται τουρίστες. 649 00:33:15,410 --> 00:33:19,873 Σύμφωνα με το GPS, έχουμε έχει ακόμα άλλα 10 μίλια. 650 00:36:37,445 --> 00:36:39,030 Είναι ο Στίβεν. 651 00:36:42,492 --> 00:36:44,619 Carter: Δεν είμαι νιώθοντας οτιδήποτε. 652 00:36:44,911 --> 00:36:46,788 He's not Goa'uld. 653 00:36:53,837 --> 00:36:55,255 Στίβεν. 654 00:36:55,547 --> 00:36:57,590 Έχει εσωτερική αιμορραγία. 655 00:36:57,882 --> 00:36:59,551 Στίβεν, είμαι εγώ. 656 00:36:59,843 --> 00:37:01,219 Δανιήλ. 657 00:37:02,595 --> 00:37:03,722 Τι συνέβη; 658 00:37:04,013 --> 00:37:06,433 Πήρε το φυλαχτό. 659 00:37:07,016 --> 00:37:09,561 Είναι πάνω από 10.000 χρόνια. 660 00:37:10,061 --> 00:37:12,731 Η θεωρία σου ήταν σωστή από τότε. 661 00:37:13,022 --> 00:37:14,441 λυπάμαι. 662 00:37:16,818 --> 00:37:17,235 Ωχ! 663 00:37:17,527 --> 00:37:20,238 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; Θέλω να μείνεις ακίνητος. 664 00:37:20,530 --> 00:37:22,365 Είναι εντάξει. Είναι φίλη. 665 00:37:22,657 --> 00:37:23,908 Τι γίνεται με το βάζο; 666 00:37:24,200 --> 00:37:25,285 Ε; 667 00:37:25,577 --> 00:37:28,288 Το βάζο osiris. Το άνοιξες; 668 00:37:28,580 --> 00:37:29,580 Όχι. 669 00:37:32,542 --> 00:37:34,377 Γιατί ήρθες εδώ; 670 00:37:34,669 --> 00:37:37,630 κατάλαβα το φυλαχτό ήταν ένα κλειδί. 671 00:37:37,922 --> 00:37:39,382 Υπάρχει ένας κρυφός θάλαμος. 672 00:37:39,674 --> 00:37:42,469 Ήθελα να κάνω την ανακάλυψη. 673 00:37:44,262 --> 00:37:45,889 Ντάνιελ, έχουμε να τον βγάλω από εδώ. 674 00:37:46,181 --> 00:37:48,683 Steven, ποιος σου το έκανε αυτό; 675 00:37:53,646 --> 00:37:55,774 το έκανα. 676 00:37:57,400 --> 00:37:58,568 Σάρα; 677 00:38:02,113 --> 00:38:03,156 Ωχ! 678 00:38:03,448 --> 00:38:04,448 Ωχ! 679 00:38:04,616 --> 00:38:05,616 Ωχ! 680 00:38:15,126 --> 00:38:16,419 Ααα... 681 00:38:17,712 --> 00:38:19,464 Ντάνιελ Τζάκσον. 682 00:38:21,549 --> 00:38:23,426 Φαίνεται να ξέρεις μεγάλο μέρος των Goa'uld-... 683 00:38:23,718 --> 00:38:25,428 Πολύ περισσότερο από κάθε άλλο άνθρωπο 684 00:38:25,720 --> 00:38:28,014 έχω συναντήσει από το ξύπνημα μου. 685 00:38:28,306 --> 00:38:30,016 Τώρα, πες μου... 686 00:38:31,768 --> 00:38:34,145 Πού είναι η Αστρική Πύλη; 687 00:38:35,605 --> 00:38:38,942 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 688 00:38:39,984 --> 00:38:41,236 Ωχ! 689 00:38:42,445 --> 00:38:43,905 Αυθάδεια. 690 00:38:50,703 --> 00:38:54,457 Αυτός ο ναός ήταν κάποτε γεμάτο με προσκυνητές. 691 00:38:54,749 --> 00:38:56,751 Ναι, οι καιροί έχουν αλλάξει. 692 00:38:57,043 --> 00:38:58,586 Έχω παρατηρήσει λοιπόν. 693 00:38:58,878 --> 00:39:01,130 Πού είναι ο αδερφός μου ο Σετές; 694 00:39:01,422 --> 00:39:03,049 Εννοείς τον Σεθ; 695 00:39:03,341 --> 00:39:04,467 Ε... 696 00:39:04,759 --> 00:39:05,802 Είναι νεκρός. 697 00:39:06,094 --> 00:39:07,345 Εμείς... 698 00:39:07,637 --> 00:39:08,637 Τον σκοτώσαμε. 699 00:39:08,763 --> 00:39:10,098 λες ψέματα. 700 00:39:10,557 --> 00:39:13,309 Όχι, όχι. Σκοτώσαμε και τον Ρα, 701 00:39:13,601 --> 00:39:16,187 και χατόρ και, ε, ποιος άλλος; 702 00:39:16,646 --> 00:39:18,356 Εμ, σοκάρ. 703 00:39:18,648 --> 00:39:21,234 Τότε με έχεις κάνει μια μεγάλη χάρη. 704 00:39:21,526 --> 00:39:23,820 Θα κυβερνήσω χωρίς αντιπολίτευση. 705 00:39:24,112 --> 00:39:26,155 Όχι. Όχι, δεν θα κυβερνήσεις καθόλου. 706 00:39:26,447 --> 00:39:27,448 Βλέπετε, δεν προσκυνάμε 707 00:39:27,740 --> 00:39:28,740 ψεύτικοι θεοί πια. 708 00:39:28,867 --> 00:39:31,494 Έχεις φτάσει μακριά, είναι αλήθεια, 709 00:39:31,786 --> 00:39:33,621 αλλά είσαι ακόμα αδύναμος. 710 00:39:33,913 --> 00:39:35,498 Ακόμα και τώρα είσαι σκισμένη 711 00:39:35,790 --> 00:39:38,126 ανάμεσα στην επιθυμία σου να με σκοτώσεις 712 00:39:38,418 --> 00:39:41,087 και την ανησυχία σας για τον οικοδεσπότη μου... 713 00:39:41,671 --> 00:39:44,841 Αυτή που με ελευθέρωσε από τον πολύ ύπνο μου. 714 00:39:48,970 --> 00:39:51,639 What do you know of my queen? 715 00:39:56,769 --> 00:39:59,981 Χμ, ήταν παγιδευμένη όπως εσύ. 716 00:40:01,691 --> 00:40:03,109 Έχουμε το βάζο. 717 00:40:03,401 --> 00:40:05,111 Που είναι; 718 00:40:05,403 --> 00:40:07,739 I'm not going to tell you. 719 00:40:08,698 --> 00:40:10,617 Κάνετε λάθος. 720 00:40:18,708 --> 00:40:20,668 Πού είναι η βασίλισσα μου; 721 00:40:25,715 --> 00:40:27,216 Πες μου. 722 00:40:29,719 --> 00:40:30,762 Ωχ! 723 00:40:33,306 --> 00:40:34,891 Τι είναι αυτό; 724 00:40:36,809 --> 00:40:38,978 Τι έχεις κάνει; 725 00:40:42,315 --> 00:40:45,276 Θα πληρώσετε για αυτήν την αναίδεια. 726 00:41:41,916 --> 00:41:43,835 Μην κάνετε κανένα λάθος. 727 00:41:45,420 --> 00:41:47,547 Ο Όσιρις θα επιστρέψει, 728 00:41:47,839 --> 00:41:51,968 και τα ποτάμια της γης θα κοκκινίσει από το αίμα. 729 00:42:21,831 --> 00:42:22,832 Είστε εντάξει; 730 00:42:23,124 --> 00:42:23,666 Ω, ναι. 731 00:42:23,958 --> 00:42:24,958 Ναι, νομίζω ότι είμαι... 732 00:42:25,126 --> 00:42:26,669 Να συνηθίζεις σε αυτό. 733 00:42:26,961 --> 00:42:28,463 Πού είναι ο Όσιρις; 734 00:42:28,755 --> 00:42:29,756 Χαμένος. 735 00:42:30,298 --> 00:42:31,758 Στίβεν; 736 00:42:33,259 --> 00:42:35,678 Αν τον βγάλουμε έξω από εδώ τώρα, 737 00:42:35,970 --> 00:42:37,680 νομίζει ότι θα τα καταφέρει. 738 00:42:37,972 --> 00:42:40,641 Στο μεταξύ, Ι Μάλλον καλύτερα... 739 00:42:40,933 --> 00:42:43,352 Φτιάξε μια ιστορία για να του πεις.