1 00:00:13,472 --> 00:00:15,807 Το Teal'c παραγγέλθηκε να σπρώξω τον φάκελο, κύριε. 2 00:00:16,099 --> 00:00:17,518 Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει σύντομα. 3 00:00:17,809 --> 00:00:20,020 Λοιπόν, θα ήταν ωραίο. 4 00:00:20,938 --> 00:00:22,856 Πού αλλού θα πήγαινε; 5 00:00:24,024 --> 00:00:25,317 Καλό σημείο. 6 00:00:37,120 --> 00:00:38,830 Λοιπόν, ορίστε. 7 00:01:00,644 --> 00:01:01,812 Υπάρχει πρόβλημα, συνταγματάρχη; 8 00:01:02,104 --> 00:01:03,104 Όχι κύριε. Καθόλου. 9 00:01:03,272 --> 00:01:06,608 Είμαι σίγουρος ότι ένιωσα απλά θα την έπαιρνε για μια περιστροφή. 10 00:01:06,984 --> 00:01:07,317 Σε όλο τον κόσμο. 11 00:01:07,609 --> 00:01:09,329 Λοιπόν, όσο περιμένουμε, Έχω κάποιον... 12 00:01:09,444 --> 00:01:10,654 Ποιος θα ήθελε να γνωρίσει την ομάδα σας. 13 00:01:10,946 --> 00:01:13,282 Συνταγματάρχης Jack O'Neill, Ταγματάρχης Σαμάνθα Κάρτερ... 14 00:01:13,574 --> 00:01:15,993 Δρ Daniel Jackson, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 15 00:01:16,285 --> 00:01:17,619 Αντιστράτηγος Βιδρίνη. 16 00:01:17,911 --> 00:01:18,954 Συνταγματάρχης. Γενικός. 17 00:01:19,246 --> 00:01:20,246 Μείζων. Γενικός. 18 00:01:20,289 --> 00:01:21,582 Γιατρός. Γενικός. 19 00:01:21,873 --> 00:01:24,626 Μου είπε ο στρατηγός Χάμοντ τίποτα άλλο παρά καλά πράγματα. 20 00:01:24,918 --> 00:01:25,502 Έχει, κύριε; 21 00:01:25,794 --> 00:01:28,005 Λοιπόν, είμαι σίγουρος έχει αφήσει κάτι έξω. 22 00:01:28,297 --> 00:01:29,715 Οπως; 23 00:01:33,760 --> 00:01:34,760 Teal'c; Είσαι εκεί φίλε; 24 00:01:34,970 --> 00:01:37,889 Teal'c: Κοίτα αμέσως στα νοτιοδυτικά σας. 25 00:01:47,190 --> 00:01:49,359 Ουάχου! 26 00:01:54,156 --> 00:01:55,236 Τι στο όνομα του θεού είναι αυτό; 27 00:01:55,324 --> 00:01:59,369 Αυτό, στρατηγέ, είναι ο αναχαιτιστής x—301. 28 00:02:00,245 --> 00:02:01,496 Φαίνεται καλό, Teal'c. 29 00:02:01,788 --> 00:02:04,082 Δώσε μας άλλη μια πτήση, χαμηλή και αργή. 30 00:02:04,374 --> 00:02:06,126 Όπως θέλετε. 31 00:02:10,547 --> 00:02:11,632 Είναι μια υβριδική βιοτεχνία, κύριε... 32 00:02:11,923 --> 00:02:14,259 Φτιαγμένο με συνδυασμό από παλιοί καλοί Αμερικανοί ξέρουν πώς... 33 00:02:14,551 --> 00:02:15,751 Και 2 ανεμόπτερα θανάτου Goa'uld... 34 00:02:15,927 --> 00:02:17,567 Αυτό το sg — συνήλθα πριν κανα δυο χρονια. 35 00:02:17,679 --> 00:02:21,183 Μπορεί να είναι το πιο εντυπωσιακό αεροσκάφος που έχω δει ποτέ. 36 00:02:21,475 --> 00:02:22,869 Carter: Α, είναι περισσότερο από αυτό, κύριε. 37 00:02:22,893 --> 00:02:24,493 Μέχρι τώρα, δεν είχαμε πλατφόρμα... 38 00:02:24,561 --> 00:02:26,063 Από το οποίο μπορούμε εξαπέλυσε επίθεση... 39 00:02:26,355 --> 00:02:27,606 Κόντρα σε πλοίο Goa'uld. 40 00:02:27,898 --> 00:02:29,232 Τώρα το κάνουμε. 41 00:02:44,206 --> 00:02:44,873 Τι το κάνει να πετάει; 42 00:02:45,165 --> 00:02:46,875 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο για να εξηγήσω, κύριε. 43 00:02:47,167 --> 00:02:49,294 Το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας δεν ασκεί δύναμη ενάντια στη βαρύτητα... 44 00:02:49,586 --> 00:02:51,546 Τόσο όσο η αδράνεια έξω από την εξίσωση. 45 00:02:51,838 --> 00:02:54,675 Ακόμα και οι πιλότοι έχουν ανοσία στις συνηθισμένες δυνάμεις g. 46 00:02:54,966 --> 00:02:56,861 Δεν καταλαβαίνουμε απόλυτα η φυσική του-... 47 00:02:56,885 --> 00:03:00,847 Ταγματάρχη, απλώς θα δεχτώ το γεγονός ότι πετάει. 48 00:03:01,139 --> 00:03:02,391 Ναι, κύριε. 49 00:03:22,327 --> 00:03:25,789 Ω, πετάει. Ναι, κύριε. 50 00:04:31,354 --> 00:04:35,484 Πάντα μου αρέσει να έχω θέα του άνδρα στο πιλοτήριο. 51 00:04:38,361 --> 00:04:39,362 Πώς πετά, γιε μου; 52 00:04:39,654 --> 00:04:42,199 Το όχημα εκτέλεσε εντός των αναμενόμενων παραμέτρων. 53 00:04:42,491 --> 00:04:43,867 Ουάχου! 54 00:04:46,119 --> 00:04:47,704 Συγγνώμη, κύριε, δεν μπορούσα να βοηθήσω... 55 00:04:47,996 --> 00:04:50,957 Αλλά πιαστείτε στον ενθουσιασμό του Teal'c. 56 00:04:51,500 --> 00:04:53,210 Με την ολοκλήρωση προγράμματος πτήσεων... 57 00:04:53,502 --> 00:04:56,379 Ελπίζουμε να αναπτύξουμε το x—301 ως τροχιακό αμυντικό σκάφος... 58 00:04:56,671 --> 00:04:58,215 Υπό τις διαταγές σας, κύριε. 59 00:04:58,507 --> 00:05:00,217 Με κάθε σοβαρότητα... 60 00:05:00,509 --> 00:05:02,969 Αν είναι εντάξει μαζί σου συνταγματάρχη... 61 00:05:03,345 --> 00:05:05,138 Πόσο αποτελεσματικό μπορεί ένας μαχητής να είναι... 62 00:05:05,430 --> 00:05:08,099 Ενάντια σε έναν πιθανό στόλο πολεμικά πλοία; 63 00:05:08,391 --> 00:05:10,560 Αυτά είναι αυτά τα τεστ προσπαθούν να καθορίσουν. 64 00:05:10,852 --> 00:05:12,979 Ας μάθουμε. Τι ακολουθεί; 65 00:05:13,271 --> 00:05:16,149 Παίρνω δεύτερη θέση για μια δοκιμή ζωντανών πυρών αέρα σε αέρα. 66 00:05:16,441 --> 00:05:19,528 Το δωμάτιο ελέγχου sgc μας θα χρησιμεύσει ως έλεγχος αποστολής. 67 00:05:19,820 --> 00:05:21,696 Ανάψτε αυτό το κερί, παιδιά. 68 00:05:21,988 --> 00:05:23,323 Ναι, κύριε. 69 00:05:26,993 --> 00:05:28,633 Κάνει γενική βιδρίνη εύχομαι να παίξουμε... 70 00:05:28,912 --> 00:05:30,497 Κάποιο είδος τελετουργία καύσης κεριών; 71 00:05:30,789 --> 00:05:33,375 Ναί. Αυτό ακριβώς είναι. 72 00:05:51,434 --> 00:05:54,271 Ζητήστε άδεια για να συνεχίσετε με δοκιμή όπλων. 73 00:05:54,563 --> 00:05:56,064 Θα πας, σκάπτης. 74 00:05:58,692 --> 00:05:59,943 Προχωρώντας στην περιοχή στόχο. 75 00:06:00,235 --> 00:06:02,863 Αντιγράψτε το, πας για 2η φαση. 76 00:06:05,740 --> 00:06:06,950 Αυτοί είναι; 77 00:06:07,242 --> 00:06:09,286 Το x—301 είναι εξοπλισμένο με τεχνολογία stealth. 78 00:06:09,578 --> 00:06:10,287 Κανονικά δεν θα ήταν εμφανίζεται ακόμα και στο ραντάρ... 79 00:06:10,579 --> 00:06:12,831 Έτσι, εγκαταστήσαμε ένα ειδικό πομπό για τη δοκιμή. 80 00:06:13,123 --> 00:06:15,041 Αυτά τα blips αντιπροσωπεύουν τα drones στόχοι. 81 00:06:15,333 --> 00:06:19,296 Το 301 φέρει 2 στόχο—120α πύραυλοι αέρος-αέρος. 82 00:06:19,588 --> 00:06:21,798 Ταγματάρχη, προτείνεις ένας πύραυλος slammer... 83 00:06:22,090 --> 00:06:24,384 Θα μπορούσε να βγάλει ένα Goa'ul μητρικό πλοίο; 84 00:06:24,676 --> 00:06:26,636 Εάν είναι οπλισμένο με ένα Naquadah—βελτιωμένη κεφαλή... 85 00:06:26,761 --> 00:06:29,431 Και τροποποιημένο με ασπίδα διαμορφωτής συχνότητας... 86 00:06:29,723 --> 00:06:31,099 Ναι, κύριε. 87 00:06:39,774 --> 00:06:41,902 Ξεκινήστε την επίθεση τώρα. 88 00:06:49,367 --> 00:06:50,785 Ουου-ουου! 89 00:06:51,077 --> 00:06:53,538 Digger ένα, θα ξεπεράσεις. 90 00:06:59,044 --> 00:07:02,339 Teal'c, ο στόχος επέστρεψε έτσι. 91 00:07:02,631 --> 00:07:04,758 δεν είμαι πια στον έλεγχο, O'Neill. 92 00:07:05,091 --> 00:07:05,425 Με συγχωρείτε; 93 00:07:05,717 --> 00:07:08,595 Η βιοτεχνία δεν είναι πια αποδοχή εισόδου από τα χειριστήρια. 94 00:07:08,887 --> 00:07:10,764 Η μονάδα είναι σε πλήρη ισχύ. 95 00:07:12,515 --> 00:07:14,351 Πτήση, δηλώνω έκτακτης ανάγκης. 96 00:07:14,643 --> 00:07:16,037 Το σύστημα εκτίναξης έχει δυσλειτουργήσει. 97 00:07:16,061 --> 00:07:17,741 Δεν είμαστε πια στον έλεγχο του οχήματος. 98 00:07:17,854 --> 00:07:20,941 Επαναλαμβάνω, έχουμε χάσει τον έλεγχο και δεν μπορεί να εκτιναχθεί. 99 00:07:21,232 --> 00:07:22,232 Παρακαλώ συμβουλέψτε. 100 00:07:22,484 --> 00:07:25,487 Digger one, digger one, αυτό είναι πτήση. 101 00:07:26,029 --> 00:07:27,197 Δεν ανταποκρίνονται. 102 00:07:27,489 --> 00:07:29,991 βιώνουμε ατμοσφαιρικές παρεμβολές. 103 00:07:30,283 --> 00:07:30,909 Ταγματάρχης Κάρτερ; 104 00:07:31,201 --> 00:07:33,370 Το ανεμόπτερο έστηνε να επιτεθεί στο drone στόχο... 105 00:07:33,662 --> 00:07:35,542 Όταν επιτάχυνε σε μια απότομη κάθετη ανάβαση. 106 00:07:35,789 --> 00:07:38,375 Είναι εκτός ραντάρ μας. είμαστε προσπαθώντας να αποκτήσει ξανά παρακολούθηση. 107 00:07:38,667 --> 00:07:39,334 Λες έχουν μπει σε τροχιά; 108 00:07:39,626 --> 00:07:41,604 Λέω ότι κατευθύνονται κατευθείαν στο διάστημα. 109 00:07:41,628 --> 00:07:43,505 Είπες το 301 ήταν σε θέση να πετάξει στο διάστημα. 110 00:07:43,797 --> 00:07:46,174 Ναι, κύριε, είναι... αλλά αυτό δεν ήταν μέρος της δοκιμής. 111 00:07:46,466 --> 00:07:47,652 Ο Teal'c δεν θα το έκανε κάντε το σκόπιμα. 112 00:07:47,676 --> 00:07:48,969 Κάτι πρέπει να φταίει. 113 00:07:49,260 --> 00:07:50,260 Μια δυσλειτουργία. 114 00:07:50,345 --> 00:07:50,553 Πρέπει, κύριε. 115 00:07:50,845 --> 00:07:53,098 Πάρε μου τη δράση του λεωφορείου αξιωματικός στη διαστημική διοίκηση. 116 00:07:53,390 --> 00:07:54,492 Το λεωφορείο δεν θα είναι δυνατό για να τους φτάσω, κύριε... 117 00:07:54,516 --> 00:07:56,726 Εκτός κι αν βρούμε κάποιο τρόπο να τα γυρίσουν. 118 00:07:57,018 --> 00:07:57,727 Είναι το μόνο που έχουμε. 119 00:07:58,019 --> 00:07:59,121 Έχουμε τη NASA παρακολούθηση στο βαθύ διάστημα... 120 00:07:59,145 --> 00:08:02,023 Ψάχνω για το ανεμόπτερο τώρα. Με τα δεδομένα dsp και NORAD... 121 00:08:02,315 --> 00:08:03,834 Θα πρέπει να μπορούν για να το χακάρω... 122 00:08:03,858 --> 00:08:06,486 Και ελπίζουμε αποκατάσταση της επικοινωνίας. 123 00:08:09,698 --> 00:08:12,742 Πτήση, αυτό είναι το σκαπτικό. 124 00:08:13,076 --> 00:08:16,246 Cheyenne, έχουμε ένα πρόβλημα. 125 00:08:17,789 --> 00:08:20,041 Τίποτα δεν λειτουργεί εδώ πίσω. 126 00:08:25,255 --> 00:08:30,677 Teal'c; Στις 6 μας, είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 127 00:08:30,969 --> 00:08:33,513 Αν νομίζετε ότι είναι γη, ναι. 128 00:08:35,015 --> 00:08:36,015 Συρρικνώνεται. 129 00:08:36,266 --> 00:08:36,891 Το μέγεθός του παραμένει σταθερό. 130 00:08:37,183 --> 00:08:40,770 Αντίθετα, είμαστε εμείς που είμαστε απομακρύνεται με εξαιρετική ταχύτητα. 131 00:08:43,773 --> 00:08:46,443 Αυτά τα όργανα υποδεικνύουν την απενεργοποίηση της μονάδας. 132 00:08:46,735 --> 00:08:49,112 Δεν επιταχύνουμε πλέον. 133 00:08:51,948 --> 00:08:52,948 Αυτό είναι καλό. 134 00:08:52,991 --> 00:08:54,909 Θα προσπαθήσω να κάνω επανεκκίνηση. 135 00:08:56,786 --> 00:08:58,413 Apophis: Σολ'βα. 136 00:08:58,705 --> 00:09:01,499 Σε όλους αυτούς που θα γύριζαν ενάντια στον θεό τους, να ξέρετε αυτό: 137 00:09:01,791 --> 00:09:05,503 Για την αυθάδειά σου, εσύ θα πεθάνει στο κρύο του διαστήματος. 138 00:09:05,795 --> 00:09:09,299 Αυτό που δικαιωματικά ήταν δικό μου τώρα θα επιστρέψει σε μένα. 139 00:09:09,632 --> 00:09:11,760 Ήταν αυτός που νομίζω ότι ήταν; 140 00:09:12,594 --> 00:09:14,194 Και μόλις είπε τι νομιζω ειπε? 141 00:09:14,220 --> 00:09:16,580 Αν νομίζετε ότι ήταν apophis, και ότι είπε τα ανεμόπτερα... 142 00:09:16,806 --> 00:09:17,992 Από την οποία αυτή η βιοτεχνία κατασκευάστηκε.. 143 00:09:18,016 --> 00:09:20,060 Περιείχε μια συσκευή σχεδιασμένη να επιστρέψω αυτό το ανεμόπτερο... 144 00:09:20,351 --> 00:09:23,229 Στην πατρίδα του, τότε ναι. 145 00:09:23,521 --> 00:09:27,484 Ανέφερε επίσης κάτι για τον... θάνατο; 146 00:09:27,776 --> 00:09:29,944 Στο κρύο του διαστήματος. 147 00:09:30,528 --> 00:09:31,821 Δικαίωμα. 148 00:09:33,990 --> 00:09:37,494 Λοιπόν, το παλιό αγόρι δεν έχει έχασε την επαφή του, έτσι δεν είναι; 149 00:09:40,622 --> 00:09:45,752 Digger one, έλα μέσα. Jack ή Teal'c, απαντήστε. 150 00:09:47,128 --> 00:09:47,504 Τίποτα. 151 00:09:47,796 --> 00:09:50,215 Παρακολούθηση στο βαθύ διάστημα της NASA προσπαθεί να ενισχύσει το σήμα. 152 00:09:50,507 --> 00:09:51,776 Στρατηγός, ίσως πρέπει να επικοινωνήσουμε... 153 00:09:51,800 --> 00:09:53,259 Οι σύμμαχοί μας ικανοί της διαστημικής πτήσης. 154 00:09:53,551 --> 00:09:54,551 Πες τους την κατάστασή μας. 155 00:09:54,761 --> 00:09:58,139 Συνέχισε, γιατρέ, sg—2 θα σταθεί για να βοηθήσει. 156 00:09:58,473 --> 00:10:00,475 Πόσο γρήγορο είναι το ανεμόπτερο πας τώρα; 157 00:10:00,767 --> 00:10:03,269 Περίπου ένα εκατομμύριο μίλια μια ώρα, δώστε ή πάρτε. 158 00:10:03,561 --> 00:10:05,980 Τουλάχιστον δεν είναι πια επιταχυνόμενος. 159 00:10:06,815 --> 00:10:10,485 Γιώργο, ίσως θα ήταν το καλύτερο αν επέστρεφα στο Πεντάγωνο. 160 00:10:10,777 --> 00:10:13,863 Δείτε τι άνθρωποι μας μπορεί να συμβάλει από αυτό το σκοπό. 161 00:10:15,115 --> 00:10:16,533 Τα φέρνεις στο σπίτι. 162 00:10:16,825 --> 00:10:18,076 Ναι, κύριε. 163 00:10:19,452 --> 00:10:20,703 Κύριε, έχω μια ιδέα... 164 00:10:20,995 --> 00:10:22,915 Αλλά πάρα πολλά πράγματα πρέπει να πάμε σωστά... 165 00:10:22,956 --> 00:10:24,624 Για να λειτουργήσει. 166 00:10:28,670 --> 00:10:30,547 O'Neill: Cheyenne, έχουμε πρόβλημα. 167 00:10:30,839 --> 00:10:34,801 Digger one, αυτό είναι πτήση. Σας διαβάζω πέντε με. 168 00:10:38,221 --> 00:10:39,430 Γιατί δεν ανταποκρίθηκαν; 169 00:10:39,722 --> 00:10:40,962 Θα πρέπει να το περιμένουμε, κύριε. 170 00:10:41,182 --> 00:10:41,724 Είναι η χρονική καθυστέρηση, κύριε, 171 00:10:42,016 --> 00:10:43,744 τη χρονική διάρκεια παίρνει το ραδιοφωνικό μας σήμα... 172 00:10:43,768 --> 00:10:46,855 Να ταξιδέψω από τη γη στο x—301 και πίσω. 173 00:10:47,564 --> 00:10:49,941 Πώς είμαστε στα αναλώσιμα; 174 00:10:54,154 --> 00:10:57,740 Έχουμε επαρκή δύναμη και υποστήριξη ζωής για αρκετές ημέρες. 175 00:10:59,200 --> 00:11:00,660 Αρκετές μέρες. 176 00:11:01,661 --> 00:11:03,413 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. 177 00:11:04,038 --> 00:11:07,625 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό το πράγμα για να φτάσετε όπου πάει; 178 00:11:08,418 --> 00:11:09,858 Υποθέτοντας ότι αυτή η συσκευή είναι προγραμματισμένο... 179 00:11:10,003 --> 00:11:12,672 Για να επιστρέψω στο Apophis' πρωτότυπος κόσμος... 180 00:11:14,340 --> 00:11:16,009 Αρκετές εκατοντάδες χρόνια. 181 00:11:17,135 --> 00:11:18,428 Αρκετές εκατοντάδες. 182 00:11:18,720 --> 00:11:19,929 Χρόνια. 183 00:11:21,222 --> 00:11:26,728 Ναι, άσε με κάντε τα μαθηματικά για αυτό εδώ. 184 00:11:28,897 --> 00:11:31,065 Φέρτε το 4. 185 00:11:33,193 --> 00:11:34,503 Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής... 186 00:11:34,527 --> 00:11:37,655 Ήταν ξεκάθαρα το αποτέλεσμα της προδοσίας μου της απόφης. 187 00:11:38,656 --> 00:11:39,365 Πριν γίνω σολβά... 188 00:11:39,657 --> 00:11:42,368 Μια τέτοια συσκευή θα ήταν περιττές. 189 00:11:43,786 --> 00:11:44,786 Ετσι; 190 00:11:44,871 --> 00:11:46,873 έμμεσα είμαι υπεύθυνος, O'Neill. 191 00:11:47,165 --> 00:11:49,626 Τώρα σταματήστε το. Θα είμαστε καλά. 192 00:11:49,918 --> 00:11:51,836 Jackson: Digger one, έλα μέσα. 193 00:11:52,962 --> 00:11:54,088 Εκεί, βλέπεις; 194 00:11:54,380 --> 00:11:56,716 Jackson: Jack or Teal'c, παρακαλώ απαντήστε. 195 00:11:57,133 --> 00:11:59,093 Ναι, πτήση, digger one, σε διαβάζουμε. 196 00:11:59,385 --> 00:12:01,179 Έχουμε χάσει τον έλεγχο της βιοτεχνίας... 197 00:12:01,471 --> 00:12:03,056 Σε κάποιο είδος κρυφή συσκευή ανάκλησης... 198 00:12:03,348 --> 00:12:09,437 Αυτό προφανώς το απόβρασμα — πιπιλιστικό γλοιώδες φίδι — γαϊδούρι απόφης... 199 00:12:09,729 --> 00:12:13,149 Εγκατεστημένο σε τα ανεμόπτερα του θανάτου του. Υπερ. 200 00:12:16,945 --> 00:12:18,821 Πτήση, αντιγράφεις; 201 00:12:22,867 --> 00:12:26,663 Πτήση, δεν ξέρω αν ή όχι μπορείς να με ακούσεις... 202 00:12:26,955 --> 00:12:31,668 Αλλά οι έλεγχοι δεν ανταποκρίνονται. 203 00:12:31,960 --> 00:12:35,380 Χωρίς προωθητές και όχι σύστημα ελέγχου αντίδρασης. 204 00:12:35,713 --> 00:12:39,759 Είμαστε καθαρά βαλλιστές. 205 00:12:44,764 --> 00:12:45,932 Υπερ. 206 00:12:46,933 --> 00:12:48,309 Συνταγματάρχη, είσαι τόσο μακριά... 207 00:12:48,601 --> 00:12:50,436 Υπάρχει ήδη μια χρονική καθυστέρηση λίγων λεπτών... 208 00:12:50,728 --> 00:12:52,689 Η κουβέντα λοιπόν θα είναι πρόβλημα. 209 00:12:52,981 --> 00:12:55,608 Έχουμε λάβει μερικά προκαταρκτικά δεδομένα παρακολούθησης... 210 00:12:55,900 --> 00:12:57,110 Από το δίκτυο του βαθέος διαστήματος. 211 00:12:57,402 --> 00:13:01,072 Το ανεμόπτερο πρόκειται να περάσει σχετικά κοντά στον Δία. 212 00:13:01,364 --> 00:13:02,699 Ελπίζουμε αν μπορουμε καπως... 213 00:13:02,991 --> 00:13:04,701 Σπρώξτε την τροχιά σας λίγο μόνο... 214 00:13:04,993 --> 00:13:06,513 Μπορείτε να εκτελέσετε ένας ελιγμός σφεντόνας... 215 00:13:06,619 --> 00:13:11,749 Πίσω στη γη. Το μήνυμα λήγει 1430 ζουλού. 216 00:13:12,041 --> 00:13:14,168 Η χρονική υστέρηση. Καλή σκέψη, ταγματάρχη. 217 00:13:14,460 --> 00:13:15,169 Θα πάρει τουλάχιστον 3 λεπτά... 218 00:13:15,461 --> 00:13:17,297 Για τα ραδιοφωνικά μας σήματα για να φτάσω τόσο μακριά... 219 00:13:17,588 --> 00:13:18,298 Ακόμη και με την ταχύτητα του φωτός. 220 00:13:18,589 --> 00:13:20,550 O'Neill: Ναι, πτήση, digger one, σε διαβάζουμε. 221 00:13:20,842 --> 00:13:22,385 Έχουμε χάσει τον έλεγχο της βιοτεχνίας... 222 00:13:22,677 --> 00:13:26,806 Σε κάποιο είδος κρυφού ανάκληση συσκευής που προφανώς... 223 00:13:27,432 --> 00:13:31,769 Το Apophis εγκαταστάθηκε στα ανεμόπτερα του θανάτου του. Υπερ. 224 00:13:33,479 --> 00:13:35,398 Πτήση, αντιγράφεις; 225 00:13:36,899 --> 00:13:41,362 Πτήση, δεν ξέρω αν ή όχι μπορείς να με ακούσεις... 226 00:13:43,114 --> 00:13:45,950 Αλλά οι έλεγχοι μας δεν ανταποκρίνονται. 227 00:13:46,909 --> 00:13:50,663 Χωρίς προωθητές και όχι σύστημα ελέγχου αντίδρασης. 228 00:13:51,205 --> 00:13:54,417 Είμαστε... βαλλιστές. 229 00:13:54,709 --> 00:13:55,126 Ανάθεμα! 230 00:13:55,418 --> 00:13:58,713 Υπολόγιζα στο να έχουν τουλάχιστον κάποια ικανότητα ελιγμών. 231 00:13:59,005 --> 00:14:00,816 Δεν ξέρω πώς να τα κουνάω γύρω από τον Δία... 232 00:14:00,840 --> 00:14:03,217 Χωρίς αντίδραση συστήματα ελέγχου. 233 00:14:07,930 --> 00:14:09,530 Carter: Ελπίζουμε αν μπορουμε καπως... 234 00:14:09,766 --> 00:14:11,267 Σπρώξτε την τροχιά σας λίγο μόνο... 235 00:14:11,559 --> 00:14:13,078 Μπορείτε να εκτελέσετε ένας ελιγμός σφεντόνας... 236 00:14:13,102 --> 00:14:18,649 Πίσω στη γη. Το μήνυμα λήγει 1430 ζουλού. 237 00:14:19,108 --> 00:14:23,654 Το μήνυμα έγινε κατανοητό στο 1433 zulu. 238 00:14:24,822 --> 00:14:25,822 Εντάξει, πώς το κάνουμε αυτό; 239 00:14:25,865 --> 00:14:27,225 Χωρίς έλεγχο των προωθητριών μας... 240 00:14:27,450 --> 00:14:29,577 Είμαστε ανίκανοι να ωθήσουμε. 241 00:14:30,953 --> 00:14:32,121 Δικαίωμα. 242 00:14:32,497 --> 00:14:33,790 Πτήση, αυτό είναι το σκαπτικό. 243 00:14:34,082 --> 00:14:39,962 Έχουμε αρνητικά ικανότητες ώθησης. 244 00:14:45,510 --> 00:14:47,011 Αναμονή, πτήση. 245 00:14:48,971 --> 00:14:52,392 Teal'c, το οπλικό σύστημα εγκαταστήσαμε... 246 00:14:52,683 --> 00:14:53,843 Δεν πρέπει να επηρεαστεί, σωστά; 247 00:14:54,102 --> 00:14:55,812 τι σκέφτεσαι, Ο'Νιλ; 248 00:14:56,104 --> 00:14:56,813 Τα βλήματα μας. 249 00:14:57,105 --> 00:14:57,730 Με αυτή την ταχύτητα... 250 00:14:58,022 --> 00:14:59,291 Μεγάλη ώθηση θα απαιτούνταν... 251 00:14:59,315 --> 00:15:01,275 Σε σημαντικά αλλάξουμε την τροχιά μας. 252 00:15:01,567 --> 00:15:03,069 Χρειαζόμαστε απλώς μια ώθηση. 253 00:15:03,986 --> 00:15:07,156 Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό συγκεκριμένη μέτρηση. 254 00:15:09,158 --> 00:15:10,243 Πτήση, σκαπτικό ένα. 255 00:15:10,535 --> 00:15:14,455 Έχουμε 2 στόχους—120 Alpha κινητήρες πυραύλων που μπορεί να... 256 00:15:14,747 --> 00:15:17,875 Θα ξαναπώ, μπορεί να είναι στη διάθεσή μας. 257 00:15:18,167 --> 00:15:19,335 O'Neill: Πτήση, ανασκαφέας ένα. 258 00:15:19,627 --> 00:15:23,631 Έχουμε 2 στόχους—120 Alpha κινητήρες πυραύλων που μπορεί να... 259 00:15:23,923 --> 00:15:26,843 Θα ξαναπώ, μπορεί να είναι στη διάθεσή μας. 260 00:15:27,135 --> 00:15:29,137 Μπορούμε να παρακάμψουμε ο μηχανισμός απελευθέρωσης... 261 00:15:29,429 --> 00:15:31,848 Και κρατήστε τα προσκολλημένα μέσω εξουθένωσης; 262 00:15:32,140 --> 00:15:33,599 Αν ναι, θα χρειαστούμε να υπολογίσω... 263 00:15:33,891 --> 00:15:36,769 Πού, πότε, και διάρκεια εγκαύματος. 264 00:15:37,061 --> 00:15:39,939 Digger one at 1458 zulu. 265 00:15:40,857 --> 00:15:42,150 Ταγματάρχης Ντέιβις; 266 00:15:42,442 --> 00:15:44,861 Θέλουν να μαγειρέψουν οι πύραυλοι, κύριε. 267 00:15:45,153 --> 00:15:45,486 Για ποιο λόγο; 268 00:15:45,778 --> 00:15:46,964 Αν μπορούμε να πάρουμε αρκετό delta v... 269 00:15:46,988 --> 00:15:48,428 έξω από τους πυραύλους» κινητήρες πυραύλων... 270 00:15:48,614 --> 00:15:49,240 Το σχέδιό μας μπορεί να λειτουργεί ακόμα. 271 00:15:49,532 --> 00:15:51,868 Θα χρειαστούμε μια παράκαμψη διαδικασία. Μπορείτε να το κάνετε; 272 00:15:52,160 --> 00:15:53,744 Ναι, αλλά αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. 273 00:15:54,036 --> 00:15:55,036 Μιλήστε τους μέσα από αυτό. 274 00:15:55,288 --> 00:15:57,832 Θα χρειαστούμε μισή ώρα κάντε τους υπολογισμούς του καψίματος, κύριε. 275 00:15:58,124 --> 00:15:59,684 Μισή ώρα; Ταγματάρχης, μην με παρεξηγείς, 276 00:15:59,917 --> 00:16:01,270 αλλά το περιθώριο για λάθος για αυτό -... 277 00:16:01,294 --> 00:16:02,753 Αυτός είναι ο χρόνος που έχουμε. 278 00:16:03,045 --> 00:16:03,629 Το συνειδητοποιώ. 279 00:16:03,921 --> 00:16:05,961 Βάζουν λάθος κατεύθυνση που χτύπησαν τον Δία. 280 00:16:06,174 --> 00:16:09,510 Περιμένετε άλλο και αργήσαμε πολύ. Κύριε; 281 00:16:09,802 --> 00:16:10,970 Κάντε το. 282 00:16:16,058 --> 00:16:19,312 Εντάξει, επιλογή πυραύλων μετάβαση στο στόχο—120a. 283 00:16:19,604 --> 00:16:21,689 Λειτουργία ραντάρ αέρα-αέρα στο 4. 284 00:16:21,981 --> 00:16:23,000 Σιγά, για κλάματα δυνατά. 285 00:16:23,024 --> 00:16:24,464 Θα δεις μήνυμα "εκτός εμβέλειας". 286 00:16:24,650 --> 00:16:26,903 Εισαγάγετε την ενημέρωση και φορτώστε τις φιγούρες... 287 00:16:27,195 --> 00:16:27,904 σε διάβασα παλιότερα... 288 00:16:28,196 --> 00:16:29,836 Το οποίο θα παρακάμψει οι αναστολείς πυροδότησης. 289 00:16:30,031 --> 00:16:30,656 Teal'c, τα καταλαβαίνεις όλα αυτά; 290 00:16:30,948 --> 00:16:33,451 Τώρα σε εκείνο το σημείο, θα πάρεις τόνο. 291 00:16:33,743 --> 00:16:38,289 Carter: Πύραυλος 2 ακολουθούμενο από βλήμα 1 att συν 10. 292 00:16:38,581 --> 00:16:40,061 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται σαν πολλά παιδιά... 293 00:16:40,333 --> 00:16:41,453 Αλλά αυτό πρέπει να κάνουμε. 294 00:16:41,501 --> 00:16:45,546 Μπορείτε να ξεκινήσετε από οποιοδήποτε σημείο από το 1622 ζουλού. 295 00:16:45,838 --> 00:16:48,466 Αυτή είναι η πτήση, 1618 ζουλού. 296 00:16:48,758 --> 00:16:50,510 O'Neill: Αυτό είναι ακριβώς τώρα. 297 00:16:51,552 --> 00:16:53,137 Όποτε είσαι έτοιμος. 298 00:16:56,057 --> 00:16:58,017 Διάτρηση λειτουργίας αέρα προς αέρα. 299 00:16:59,977 --> 00:17:02,605 Εκσυγχρονίζω. -εκσυγχρονίζω. 300 00:17:04,815 --> 00:17:05,815 Ετοιμος. 301 00:17:05,900 --> 00:17:06,980 Πτήση, αυτό είναι το σκαπτικό. 302 00:17:07,026 --> 00:17:09,946 Αντιγράφουμε ενημερώσεις και είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε το κάψιμο. 303 00:17:10,238 --> 00:17:13,241 Επιλογή πυραύλου 2. 304 00:17:15,117 --> 00:17:16,744 Και... 305 00:17:20,873 --> 00:17:24,710 4,3,2,1. 306 00:17:40,935 --> 00:17:42,895 Τα όπλα απελευθερώνονται. 307 00:17:48,150 --> 00:17:49,402 Προσέξτε! 308 00:17:51,445 --> 00:17:54,198 Έρχονται προκαταρκτικά στοιχεία. 309 00:18:11,632 --> 00:18:14,051 Digger one, αυτό είναι πτήση. 310 00:18:15,595 --> 00:18:18,681 Δεν έχουμε χαρά στο έγκαυμα. 311 00:18:19,140 --> 00:18:19,807 Συγγνώμη, συνταγματάρχη... 312 00:18:20,099 --> 00:18:22,685 Αλλά οι πύραυλοι απλώς δεν είχε αρκετή ώθηση. 313 00:18:23,352 --> 00:18:27,023 Η τρέχουσα τροχιά σας παίρνει είσαι εκτός ηλιακού συστήματος... 314 00:18:27,315 --> 00:18:28,375 Και προς το σύννεφο του ορτ... 315 00:18:28,399 --> 00:18:33,237 Στο οποίο πρέπει να φτάσετε σε λίγους μήνες. 316 00:18:34,280 --> 00:18:36,991 Όλοι σκεφτόμαστε ακόμα εδώ κάτω... 317 00:18:38,200 --> 00:18:39,952 Μην τα παρατάς λοιπόν. 318 00:18:42,204 --> 00:18:43,748 1813 ζουλού. 319 00:18:56,093 --> 00:18:58,346 Είμαστε όλοι ακίνητοι σκέφτομαι εδώ... 320 00:18:59,847 --> 00:19:01,474 Μην τα παρατάς λοιπόν. 321 00:19:01,766 --> 00:19:03,142 1813 ζουλού. 322 00:19:09,565 --> 00:19:11,859 Η πίεση της καμπίνας διατηρείται. 323 00:19:12,276 --> 00:19:14,236 Δεν είχαμε διαρροή. 324 00:19:15,696 --> 00:19:18,407 Αν και μπορεί να έχω μόλις πήρε ένα. 325 00:19:18,699 --> 00:19:21,077 Η κατάστασή μας έχει πράγματι επιδεινώθηκε. 326 00:19:21,369 --> 00:19:22,787 Νομίζεις; 327 00:19:23,079 --> 00:19:24,914 Πράγματι. Κρούση με τον πύραυλο... 328 00:19:25,206 --> 00:19:27,166 Έχει χαλάσει και τα δύο ρεύματα και υποστήριξη ζωής. 329 00:19:27,458 --> 00:19:31,045 Πάντα ήθελα για να δεις το σύννεφο του ορτ... 330 00:19:31,337 --> 00:19:32,922 Να λοιπόν αυτό. 331 00:19:34,340 --> 00:19:37,051 Πτήση, αυτό είναι το σκαπτικό. 332 00:19:37,385 --> 00:19:38,928 Το αποτυχημένο έγκαυμα προκάλεσε ζημιές... 333 00:19:39,220 --> 00:19:43,474 Στα συστήματα ισχύος μας και υποστήριξη ζωής. 334 00:19:43,766 --> 00:19:46,102 Καμία πρόωση κανενός είδους και περιορισμένα αναλώσιμα. 335 00:19:46,394 --> 00:19:48,604 Η προσπάθεια αλλαγής η πορεία τους έχει χαλάσει... 336 00:19:48,896 --> 00:19:50,536 Και οι δύο υποστήριξή τους στη ζωή και συστήματα ισχύος. 337 00:19:50,564 --> 00:19:51,583 Τώρα για την ώρα, προτείνουμε... 338 00:19:51,607 --> 00:19:53,818 Πλήρης διακοπή λειτουργίας όλων των μη βασικών συστημάτων. 339 00:19:54,110 --> 00:19:56,230 Ίσως υπάρχει τρόπος να μπορούν αποσύνδεση ή παράκαμψη... 340 00:19:56,278 --> 00:19:58,447 Ό,τι κι αν είναι αυτό κλειδωμένο τους βγουν στην πρώτη θέση. 341 00:19:58,739 --> 00:20:00,116 Αξίζει να το σκεφτείτε. 342 00:20:00,408 --> 00:20:02,410 Όχι, κύριε, δεν νομίζω ότι είναι. 343 00:20:03,285 --> 00:20:03,869 Γιατί όχι; 344 00:20:04,161 --> 00:20:05,222 Λοιπόν, είναι λογικό να υποθέσουμε... 345 00:20:05,246 --> 00:20:06,682 Ότι υπάρχει επίσης ένας ασφαλής μηχανισμός αστοχίας... 346 00:20:06,706 --> 00:20:09,125 Για να αποτρέψει τον πιλότο από την προσπάθεια ακριβώς αυτό. 347 00:20:09,417 --> 00:20:10,617 Δεν το ξέρουμε για την ακρίβεια. 348 00:20:10,835 --> 00:20:12,128 Ναι, αλλά είναι λογικό. 349 00:20:12,420 --> 00:20:14,140 Σε αυτό το σημείο, Συνιστώ να συγκεντρωθούμε... 350 00:20:14,255 --> 00:20:15,965 Για τρόπους μεγιστοποίησης υποστήριξη ζωής. 351 00:20:16,257 --> 00:20:17,859 Ντέιβις: Οι μηχανικοί που σχεδίασε το x—301 352 00:20:17,883 --> 00:20:21,011 τρέχουν σενάρια τώρα. Μπορούν να τρίψουν το co2... 353 00:20:21,303 --> 00:20:24,265 But oxygen and power are θα είναι πρόβλημα τώρα. 354 00:20:24,557 --> 00:20:27,017 Και πρόκειται να κρυώστε εκεί πάνω. 355 00:20:28,144 --> 00:20:28,519 Ο Δρ Τζάκσον; 356 00:20:28,811 --> 00:20:30,580 Οι tollan το μετανιώνουν δεν έχω διαστημόπλοιο... 357 00:20:30,604 --> 00:20:32,398 Είτε αρκετά γρήγορα ή αρκετά κοντά... 358 00:20:32,690 --> 00:20:34,150 Για να φτάσω εκεί μέσα σε ένα χρόνο. 359 00:20:34,442 --> 00:20:35,151 Και η τοκάρα; 360 00:20:35,443 --> 00:20:37,987 Μίλησα με τον γλυκάνισο προσωπικά. 361 00:20:38,279 --> 00:20:39,423 Είπε ότι έχουν ένα προσκοπικό σκάφος... 362 00:20:39,447 --> 00:20:41,323 Μέσα σε μια μέρα περίπου της γης, μετά βίας. 363 00:20:41,615 --> 00:20:44,744 Αλλά είναι σε μια μυστική αποστολή σε έναν κατεχόμενο κόσμο... 364 00:20:45,035 --> 00:20:46,304 Και το ανώτατο συμβούλιο δεν θέλει... 365 00:20:46,328 --> 00:20:48,998 Για να εκθέσουν τον λειτουργό τους κάνοντας επαφή. 366 00:20:49,290 --> 00:20:51,210 Τότε γιατί να ενοχλούν να σου πω τόσα; 367 00:20:51,459 --> 00:20:53,919 Ελπίζουν ότι ο λειτουργός θα ολοκληρώσει την αποστολή... 368 00:20:54,211 --> 00:20:55,439 Και αναφορά στο ανώτατο συμβούλιο... 369 00:20:55,463 --> 00:20:57,173 Έγκαιρα για να βοηθήσω τον Τζακ και τον Τιλ'κ. 370 00:20:57,465 --> 00:20:58,799 Υποθέτω ότι ο γλυκάνισος αρνήθηκε να πει... 371 00:20:59,091 --> 00:21:01,302 Πού ή τι αυτή η μυστική αποστολή ήταν. 372 00:21:01,594 --> 00:21:03,554 Και για να καταλάβω δεν θέλω να θέσω σε κίνδυνο... 373 00:21:03,846 --> 00:21:06,640 Η ζωή ενός τόκρα σημαντικό και για τους δυο μας. 374 00:21:07,349 --> 00:21:09,769 Δηλαδή, κάπως έχασα την ψυχραιμία μου... 375 00:21:10,060 --> 00:21:11,687 Αλλά είπε ότι ήταν μας κάνει τη χάρη... 376 00:21:11,979 --> 00:21:13,898 Με το να μας πει όσο κι εκείνη. 377 00:21:14,190 --> 00:21:15,399 Ίσως ήταν αυτή. 378 00:21:16,192 --> 00:21:19,737 Γνωρίζουμε το μέγιστο ενός σκάφους προσκοπισμού ταχύτητα από την αποστολή μας στο δίχτυ... 379 00:21:20,029 --> 00:21:21,989 Γνωρίζουμε επίσης ότι είναι α goa'uld—κατεχόμενος κόσμος... 380 00:21:22,281 --> 00:21:24,200 Σχετικά κοντά στη γη, οπότε... 381 00:21:24,492 --> 00:21:26,494 Έτσι το περιορίζει. 382 00:21:26,786 --> 00:21:29,663 Ναι, το κάνει. Κύριε, με την άδειά σας; 383 00:21:29,955 --> 00:21:31,248 Χορηγείται. 384 00:21:31,540 --> 00:21:37,046 Απενεργοποίηση πλοήγησης, απενεργοποιημένα συστήματα ελέγχου πυρκαγιάς. 385 00:21:38,631 --> 00:21:41,467 Στόχευση υπολογιστή εκτός λειτουργίας. 386 00:21:43,385 --> 00:21:45,721 Φωτισμός στην ελάχιστη ρύθμιση. 387 00:21:54,396 --> 00:21:56,440 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κλείσουμε; 388 00:21:59,944 --> 00:22:01,987 Το ραδιόφωνο, O'Neill. 389 00:22:05,032 --> 00:22:06,325 Δικαίωμα. 390 00:22:12,748 --> 00:22:18,963 Πτήση, αυτό είναι το σκαπτικό το 1952 ζουλού. 391 00:22:20,422 --> 00:22:22,925 Έχουμε ξεκινήσει εξοικονόμηση ενέργειας... 392 00:22:23,217 --> 00:22:25,886 Και θα πρέπει να τερματιστεί η κατερχόμενη ζεύξη. 393 00:22:26,512 --> 00:22:28,472 Θα ρυθμίσουμε εκ νέου για comm pass... 394 00:22:28,764 --> 00:22:30,850 5 λεπτά πριν και μετά από κάθε ώρα. 395 00:22:31,141 --> 00:22:33,741 Τζάκσον: Αυτή είναι πτήση. Κρατήστε σφιχτά, παιδιά, έχουμε νέο σχέδιο... 396 00:22:33,769 --> 00:22:36,272 Να προσπαθήσω να σε φτάσω με ένα προσκοπικό καράβι τοκέρα. 397 00:22:36,564 --> 00:22:40,526 Το μήνυμα τελειώνει στις... Τι ώρα είναι; 398 00:22:42,444 --> 00:22:44,989 1947 ζουλού. 399 00:22:45,281 --> 00:22:49,201 Πτήση, σκαπτικό ένα. Εμείς θα προτιμούσε να κάνει κάτι. 400 00:22:49,493 --> 00:22:51,912 Πείτε μας πώς να διορθώσουμε αυτό το πράγμα και θα πετάξουμε μόνοι μας σπίτι. 401 00:22:52,204 --> 00:22:53,640 Τζάκσον: Α, και αν σκέφτεσαι... 402 00:22:53,664 --> 00:22:56,458 Στην προσπάθεια αποσύνδεσης η συσκευή ανάκλησης... 403 00:22:56,750 --> 00:23:00,754 Ο Σαμ πιστεύει ότι αυτό θα συμβεί απλά να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 404 00:23:08,053 --> 00:23:10,180 Αυτό είναι το p2c—257. 405 00:23:10,472 --> 00:23:12,032 Είναι το μόνο goa'uld—κατεχόμενος κόσμος... 406 00:23:12,141 --> 00:23:15,269 Αυτό είναι ακόμη και από απόσταση μέσα σε ένα η εμβέλεια του προσκοπικού σκάφους της γης... 407 00:23:15,561 --> 00:23:16,561 Στη μέγιστη ταχύτητα. 408 00:23:16,604 --> 00:23:18,814 Ο επιχειρηματίας του τόκρα πρέπει να είναι εκεί. 409 00:23:19,106 --> 00:23:20,106 Ποιοι είναι οι κίνδυνοι; 410 00:23:20,149 --> 00:23:21,149 Λοιπόν, κύριε, όπως γνωρίζετε... 411 00:23:21,275 --> 00:23:22,693 Sg—14 ξοδεύτηκαν αρκετές μέρες εκεί... 412 00:23:22,985 --> 00:23:24,486 Παρατηρώντας ένα Goa'uld λειτουργία εξόρυξης. 413 00:23:24,778 --> 00:23:27,448 Και κατάφεραν να μπουν μέσα και έξω χωρίς να εντοπιστεί. 414 00:23:27,740 --> 00:23:29,325 Μπορούμε και εμείς. Υπάρχει ακόμα το θέμα... 415 00:23:29,617 --> 00:23:31,285 Της ταυτοποίησης ο επιχειρηματίας του τόκρα. 416 00:23:31,577 --> 00:23:34,288 Ο Anise είπε ότι ήταν κάποιος σημαντικό και για τους δυο μας. 417 00:23:34,580 --> 00:23:35,580 Κάποιος που γνωρίζουμε. 418 00:23:35,623 --> 00:23:37,416 Τουλάχιστον αυτό είναι αυτό που ελπίζουμε. 419 00:23:37,791 --> 00:23:41,211 Ξέρουμε ποιοι είναι οι κίνδυνοι είμαστε, κύριε, και είμαστε έτοιμοι. 420 00:23:42,004 --> 00:23:45,007 Μπορώ να το δω αυτό. Έχετε να πάτε. 421 00:23:45,299 --> 00:23:46,550 Σας ευχαριστώ, κύριε. 422 00:23:49,261 --> 00:23:50,763 Πες τους να συνεχίσουν, κύριε. 423 00:23:51,055 --> 00:23:52,431 Θα φτάσουμε εκεί. 424 00:24:02,858 --> 00:24:06,779 Digger one, αυτός είναι ο Hammond. Ο Δρ Τζάκσον και ο ταγματάρχης Κάρτερ... 425 00:24:07,071 --> 00:24:09,698 Προμηθεύονται μια βιοτεχνία αρκετά γρήγορα για να σε σώσει. 426 00:24:09,990 --> 00:24:14,078 Αλλά θα πρέπει περιμένετε για άλλες 24 ώρες. 427 00:24:14,370 --> 00:24:16,538 Ξέρω ότι ακούγεται σαν πολύ καιρό... 428 00:24:16,830 --> 00:24:18,415 Και ξέρω ότι θέλεις να κάνω κάτι... 429 00:24:18,707 --> 00:24:19,907 Για να βγάλετε τον εαυτό σας από αυτό. 430 00:24:20,125 --> 00:24:24,046 Αλλά το καλύτερο που μπορείς να κάνεις είναι να διατηρήσεις την ενέργειά σου. 431 00:24:24,338 --> 00:24:26,465 Ο Χάμοντ βγήκε στις 2100. 432 00:24:31,637 --> 00:24:32,637 Είκοσι τέσσερις ώρες. 433 00:24:32,763 --> 00:24:34,203 Η σημερινή μας δύναμη και υποστήριξη ζωής... 434 00:24:34,473 --> 00:24:37,226 Δεν θα διαρκέσει 12 ώρες. 435 00:24:38,560 --> 00:24:40,646 Αφήστε με να κάνω τα μαθηματικά. 436 00:25:25,274 --> 00:25:27,526 Ίσως χρειαστεί να πάμε στο ορυχείο. 437 00:25:27,901 --> 00:25:31,113 Τι γίνεται με την επικοινωνία ο λειτουργός μέσω ασυρμάτου; 438 00:25:59,224 --> 00:26:00,517 Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; 439 00:26:00,809 --> 00:26:03,896 Τι στο διάολο κάνετε εσείς οι δύο εδώ;! 440 00:26:04,563 --> 00:26:05,022 Σε ψάχναμε. 441 00:26:05,314 --> 00:26:07,000 Λοιπόν, καλύτερα να το έχεις ένας καλός λόγος... 442 00:26:07,024 --> 00:26:08,150 Επειδή ήμουν 443 00:26:08,442 --> 00:26:11,111 από την έκρηξη ενός όπλου-βαθμού αποστολή Naquadah... 444 00:26:11,403 --> 00:26:15,491 Αυτό θα είχε εξατμιστεί α ένα μεγάλο κομμάτι αυτού του πλανήτη! 445 00:26:15,783 --> 00:26:18,744 Τώρα αν δεν είχα εντοπίσει εσάς τους δύο περνώντας από την αστρική πύλη-... 446 00:26:19,036 --> 00:26:19,453 Μας είδες; 447 00:26:19,745 --> 00:26:23,373 Ναι, το πλοίο ήταν καλυμμένο. «Ήταν» είναι η λειτουργική λέξη. 448 00:26:23,665 --> 00:26:24,665 Τώρα ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 449 00:26:24,792 --> 00:26:28,420 Ο συνταγματάρχης O'Neill και ο Teal'c χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 450 00:26:30,672 --> 00:26:31,298 Τι συνέβη; 451 00:26:31,590 --> 00:26:34,176 Είναι εγκλωβισμένοι σε ένα ανάπηρο ανεμόπτερο κατευθύνθηκε στο βαθύ διάστημα. 452 00:26:34,468 --> 00:26:37,179 Αυτό ήταν το μόνο πλοίο εντός εμβέλειας. 453 00:26:38,931 --> 00:26:40,474 Αρκετά καλό. 454 00:26:42,684 --> 00:26:44,144 Πάμε. 455 00:26:50,943 --> 00:26:52,611 Τι είναι, κύριε; 456 00:26:55,697 --> 00:26:59,118 Στρατηγέ, κύριε, ταγματάρχη Κάρτερ και ο Δρ Τζάκσον... 457 00:26:59,409 --> 00:27:01,203 Επιβιβάζονται τώρα ένα προσκοπικό σκάφος τόκρα... 458 00:27:01,495 --> 00:27:02,575 Πιλότος από τον πατέρα της, κύριε. 459 00:27:02,830 --> 00:27:04,057 Το ονομάζουμε σκαπτικό δύο. 460 00:27:04,081 --> 00:27:06,542 Τα αποκαλώ καλά νέα, κύριε ταγματάρχα. Ποιο είναι το πρόβλημα; 461 00:27:06,834 --> 00:27:10,170 We only received the one Κωδικοποιημένο μήνυμα κύριε... 462 00:27:10,462 --> 00:27:12,172 Πριν φτιάξουν το άλμα στο υπερδιάστημα. 463 00:27:12,464 --> 00:27:13,924 Τώρα με τους υπολογισμούς μου... 464 00:27:14,216 --> 00:27:17,010 Ακόμα και στο προσκοπικό πλοίο κορυφαία ταχύτητα... 465 00:27:17,302 --> 00:27:21,181 Ο συνταγματάρχης O'Neill και ο Teal'c θα να είναι νεκροί μέχρι να φτάσουν. 466 00:27:40,742 --> 00:27:42,953 τι λες δυναμώνουμε τη φωτιά; 467 00:27:43,787 --> 00:27:47,249 Πρέπει να συντηρηθούμε όσο το δυνατόν περισσότερη δύναμη. 468 00:27:47,749 --> 00:27:49,877 Παρεμπιπτόντως, έχω κάνει τα μαθηματικά. 469 00:27:51,670 --> 00:27:53,255 Όπως και εγώ. 470 00:27:53,547 --> 00:27:55,591 Τι λέτε λοιπόν δυναμώνουμε τη φωτιά; 471 00:27:55,883 --> 00:27:57,259 Κάνει κρύο εδώ μέσα. 472 00:27:58,218 --> 00:27:59,887 είμαι ενήμερος. 473 00:28:00,179 --> 00:28:05,350 Ξέρεις, το έχω κάνει ήδη αυτό το παγωμένο μέχρι θανάτου... 474 00:28:05,642 --> 00:28:10,022 Και δεν είναι τόσο ευχάριστο όπως ακούγεται. 475 00:28:10,314 --> 00:28:13,025 So if we just consider δεν υπάρχει περίπτωση... 476 00:28:13,317 --> 00:28:14,610 Υπάρχει περίπτωση, Ο'Νιλ. 477 00:28:14,902 --> 00:28:15,986 24 μείον 12. 478 00:28:16,278 --> 00:28:16,778 Αν τοποθετήσω τον εαυτό μου... 479 00:28:17,070 --> 00:28:19,573 Σε ένα εξαιρετικά βαθύ κατάσταση του Kel'no'reem... 480 00:28:19,865 --> 00:28:21,325 Ο καρδιακός μου ρυθμός θα μειωθεί... 481 00:28:21,617 --> 00:28:25,579 Και τις ανάγκες μας σε οξυγόνο θα μειωθεί σημαντικά. 482 00:28:30,042 --> 00:28:31,710 Με ποιον θα μιλήσω; 483 00:28:32,794 --> 00:28:35,422 Λίγα πράγματα να πούμε, O'Neill. 484 00:28:35,756 --> 00:28:38,717 Έχουμε παλέψει και κερδίσουμε πολλές μάχες μαζί. 485 00:28:39,760 --> 00:28:43,180 Ήταν τιμή μου να υπηρετήσω το ταούρι δίπλα σου. 486 00:28:45,307 --> 00:28:46,850 Είμαστε αδέρφια. 487 00:28:50,979 --> 00:28:53,190 Ουάου, αυτό είναι... εσύ χ... 488 00:28:55,067 --> 00:28:57,736 Υπάρχει κάτι θέλεις να πεις, O'Neill; 489 00:28:58,403 --> 00:29:01,698 Τι θα μπορούσα μήπως να πω μετά από αυτό; 490 00:29:03,242 --> 00:29:04,743 Πίσω σε σένα. 491 00:29:06,453 --> 00:29:10,916 Αν είναι να πεθάνουμε, θα πεθάνουμε καλά. 492 00:29:20,509 --> 00:29:21,969 Θα μπορούσαμε καλύτερα. 493 00:29:36,191 --> 00:29:38,568 Δόνηση. Χωρίς πλάκα. 494 00:29:38,860 --> 00:29:41,738 Είμαστε στο 132% της μέγιστης ταχύτητας. 495 00:29:42,030 --> 00:29:45,367 Αν δεν χωρίσουμε πρώτα, μπορεί απλά να φτάσουμε εκεί. 496 00:29:48,453 --> 00:29:49,746 Είναι σοφό αυτό; 497 00:29:50,038 --> 00:29:51,039 Όχι. 498 00:29:54,710 --> 00:29:56,461 Δεν ήξερες για ο μηχανισμός ανάκλησης; 499 00:29:56,753 --> 00:29:58,913 Λοιπόν, προφανώς apophis δεν χρειαζόταν συσκευή ανάκλησης... 500 00:29:59,047 --> 00:30:02,509 Μέχρι που ο Teal'c φύτεψε τους σπόρους της εξέγερσης στο chulak. 501 00:30:02,801 --> 00:30:03,801 Δεν είχαμε ιδέα. 502 00:30:03,927 --> 00:30:06,722 Οι συσκευές είναι καινούριες, ακόμα και στην τοκάρα. 503 00:30:07,014 --> 00:30:08,014 Θα μπορούσες να μας πεις! 504 00:30:08,181 --> 00:30:11,685 Θα μπορούσες να μας πεις των προθέσεων σου. 505 00:30:12,519 --> 00:30:14,438 Ναι, γιατί δεν το κάναμε; 506 00:30:14,730 --> 00:30:17,733 Τον ίδιο λόγο που δεν το κάναμε. Πολιτική. 507 00:30:18,025 --> 00:30:20,235 Πώς σκοπεύετε λοιπόν βγάλτε τους από το ανεμόπτερο... 508 00:30:20,527 --> 00:30:20,819 Μόλις φτάσουμε εκεί; 509 00:30:21,111 --> 00:30:23,530 Δεν υπάρχει περίπτωση να χωρέσει στον κόλπο φορτίου. 510 00:30:23,822 --> 00:30:24,966 Λοιπόν, κάπως ελπίζαμε... 511 00:30:24,990 --> 00:30:28,493 Ότι θα μπορούσατε, όπως, ακτινοβολήστε τα. 512 00:30:28,785 --> 00:30:32,039 Να τα εκπέμψω; Τι είμαι, Σκότι; 513 00:30:35,959 --> 00:30:37,085 Έχω μια ιδέα μπαμπά... 514 00:30:37,377 --> 00:30:38,646 Αλλά ο συνταγματάρχης Ο' Νιλ και Teal'c... 515 00:30:38,670 --> 00:30:41,298 Θα πρέπει να πάρουν ένα άλμα πίστης. 516 00:31:06,990 --> 00:31:12,329 Αυτό είναι το digger one. 517 00:31:14,623 --> 00:31:18,877 Ο Teal'c διαλογίζεται για τη διατήρηση του οξυγόνου. 518 00:31:20,253 --> 00:31:24,758 Προσπαθώ να κοιμηθώ, αλλά είναι δύσκολο. 519 00:31:28,970 --> 00:31:31,973 Τα επίπεδα CO2 είναι υψηλά. 520 00:31:33,141 --> 00:31:34,810 Πονοκέφαλος... 521 00:31:37,396 --> 00:31:39,064 Είναι κακό. 522 00:31:42,609 --> 00:31:44,194 Στείλτε ασπιρίνη. 523 00:31:48,615 --> 00:31:51,451 Υπολογίζω 3 ώρες. 524 00:31:56,790 --> 00:31:58,917 Αυτό είναι το digger one. 525 00:32:18,019 --> 00:32:19,187 Τι συμβαίνει; 526 00:32:19,479 --> 00:32:21,523 Τίποτα δεν πάει καλά. Οχι ακόμη. 527 00:32:21,815 --> 00:32:23,126 Θα υπάρξει όμως κάτι δεν πάει καλά; 528 00:32:23,150 --> 00:32:25,211 Λοιπόν, ας πούμε ότι θα ήθελα να σταματήσω για ένα δευτερόλεπτο... 529 00:32:25,235 --> 00:32:25,694 Και κάντε μερικές επισκευές... 530 00:32:25,986 --> 00:32:29,614 Αλλά αυτό δεν είναι ένα ιδιαίτερο ασφαλές μέρος της πόλης για να τραβήξετε. 531 00:32:32,242 --> 00:32:32,909 Και τι ήσουν σκέφτομαι πάντως... 532 00:32:33,201 --> 00:32:36,872 Μετασκευή ανεμόπτερου θανάτου; Έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 533 00:32:37,164 --> 00:32:38,924 Η τεχνολογία που είσαι βιδώνω με... 534 00:32:39,166 --> 00:32:40,417 Είναι πολύ πάνω από το κεφάλι σου. 535 00:32:40,709 --> 00:32:41,918 Αυτό είναι το πιο αλαζονικό... 536 00:32:42,210 --> 00:32:44,880 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό μόλις βγήκε από το στόμα σου. 537 00:32:45,172 --> 00:32:45,881 Λοιπόν, είναι η αλήθεια. 538 00:32:46,173 --> 00:32:47,493 Εσείς από όλους πρέπει να ξέρετε... 539 00:32:47,632 --> 00:32:48,776 Έχω μοναδικά προσόντα να ξέρεις... 540 00:32:48,800 --> 00:32:52,053 Πόσο τεχνολογικά βρεφικό το ανθρώπινο γένος είναι. 541 00:32:52,345 --> 00:32:52,721 Νηπιακός; 542 00:32:53,013 --> 00:32:55,140 Ναι, σε σύγκριση με τους Γκόαουλντ και Τόκρα... 543 00:32:55,432 --> 00:32:56,725 Είσαι πολύ νέος. 544 00:32:57,017 --> 00:32:57,434 Είσαι τόσο... 545 00:32:57,726 --> 00:32:59,162 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το να είσαι νέος! 546 00:32:59,186 --> 00:33:00,663 Αλλά πρέπει να μάθεις να κάνει μικρά βήματα. 547 00:33:00,687 --> 00:33:02,564 Δεν μπορείς απλά να χαστουκίσεις ένα εμάς. Αυτοκόλλητο της Πολεμικής Αεροπορίας... 548 00:33:02,856 --> 00:33:05,901 Στο πλάι ενός ανεμόπτερου θανάτου και πείτε το δικό σας. 549 00:33:06,193 --> 00:33:07,903 Τέτοια πρόοδο πρέπει να κερδηθεί. 550 00:33:08,195 --> 00:33:08,904 Δεν είναι οι Goa'uld... 551 00:33:09,196 --> 00:33:10,423 Και η τοκάρα, για αυτο το θεμα... 552 00:33:10,447 --> 00:33:13,909 Όπου είναι κλέβοντας η τεχνολογία από άλλες φυλές; 553 00:33:14,201 --> 00:33:14,910 Ναί. Ναι, αλλά η τοκάρα 554 00:33:15,202 --> 00:33:16,304 πετούσαν τριγύρω σε πλοια σαν αυτο... 555 00:33:16,328 --> 00:33:19,998 Όταν οι περισσότεροι από τους ανθρώπους επάνω Η γη ακόμα νόμιζε ότι ήταν επίπεδη. 556 00:33:22,542 --> 00:33:22,918 Τι είναι αυτό; 557 00:33:23,210 --> 00:33:27,464 Ακριβώς αυτό που φοβόμουν. Έχουμε υπερφορολογήσει τους δίσκους. 558 00:33:33,053 --> 00:33:34,304 Υπολογιστής: Ειδοποίηση εγγύτητας. 559 00:33:34,596 --> 00:33:36,932 Είμαστε ακόμα μέσα κακό μέρος της πόλης; 560 00:33:37,224 --> 00:33:37,933 Το χειρότερο. 561 00:33:38,225 --> 00:33:40,025 Μάλλον μπορούμε να πάρουμε οι δίσκοι ξανά στη γραμμή... 562 00:33:40,310 --> 00:33:42,646 Αλλά θα πάρει λίγα λεπτά. 563 00:33:43,313 --> 00:33:46,650 Με συγχωρείτε, αυτό είναι τι νομιζω οτι ειναι? 564 00:34:02,415 --> 00:34:03,415 Μπορούμε να καλύψουμε το πλοίο; 565 00:34:03,542 --> 00:34:07,045 Όχι, όλα τα κύρια συστήματα ισχύος είναι εκτός σύνδεσης. 566 00:34:08,338 --> 00:34:10,340 Μπορείς να μιλήσεις με τη διάλεκτο Goa'uld; 567 00:34:10,632 --> 00:34:12,759 Η διάλεκτος ναι. 568 00:34:13,051 --> 00:34:13,426 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 569 00:34:13,718 --> 00:34:15,971 Όταν προσπαθούν να φτιάξουν επικοινωνία μαζί σου... 570 00:34:16,263 --> 00:34:19,975 Τοποθετήστε το χέρι σας εδώ και απλά χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 571 00:34:20,267 --> 00:34:22,769 Πάρε το χέρι σου και θα εκπέμπει. 572 00:34:23,895 --> 00:34:25,981 Σαμ, μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι; 573 00:34:40,328 --> 00:34:45,333 O'Neill: Προσπαθώ να κοιμηθώ, αλλά είναι δύσκολο. 574 00:34:46,167 --> 00:34:49,087 Τα επίπεδα CO2 είναι υψηλά. 575 00:34:49,504 --> 00:34:52,674 Ο πονοκέφαλος... είναι κακός. 576 00:34:54,175 --> 00:34:56,094 Στείλτε ασπιρίνη. 577 00:34:57,012 --> 00:35:00,098 Υπολογίζω 3 ώρες. 578 00:35:01,182 --> 00:35:03,560 Αυτό είναι το digger one. 579 00:35:06,021 --> 00:35:07,814 Να απαντήσω, κύριε; 580 00:35:09,399 --> 00:35:12,777 Έχουμε κανένα νέο πληροφορίες να διαβιβάσω; 581 00:35:13,695 --> 00:35:14,112 Όχι κύριε. 582 00:35:14,404 --> 00:35:18,116 Όχι από τότε που ανέφερε ο ταγματάρχης Κάρτερ επιβιβάστηκαν στο προσκοπικό πλοίο. 583 00:35:20,285 --> 00:35:22,454 Αφήστε τον άντρα να προσπαθήσει να κοιμηθεί. 584 00:35:24,122 --> 00:35:25,457 Ναι, κύριε. 585 00:36:04,120 --> 00:36:05,389 Εντάξει, έχουμε σχεδόν τελειώσει. 586 00:36:05,413 --> 00:36:06,081 Ο Σαμ μόλις τελειώνει. 587 00:36:06,373 --> 00:36:09,417 Αυτό είναι καλό, γιατί δεν το κάνω Νομίζω ότι αγόρασαν την πράξη μου. 588 00:36:09,709 --> 00:36:11,211 Γιατί; Ποιος είπες ότι είσαι; 589 00:36:11,503 --> 00:36:14,506 Η μεγάλη και ισχυρή oz. 590 00:36:16,257 --> 00:36:18,510 Σαμ! Σχεδόν εκεί! 591 00:36:22,639 --> 00:36:24,349 Πρέπει να φύγουμε! 592 00:36:25,266 --> 00:36:26,643 Punchit 593 00:36:35,652 --> 00:36:37,153 Έχουν περάσει σχεδόν 3 ώρες. 594 00:36:37,445 --> 00:36:41,324 Θα ήθελα να στείλω έναν τελικό μήνυμα στον συνταγματάρχη O'Neill. 595 00:36:43,284 --> 00:36:44,744 Ναι, κύριε. 596 00:36:45,412 --> 00:36:46,492 Κάρτερ: Πτήση, σκαπτικό δύο. 597 00:36:46,579 --> 00:36:49,124 Είμαστε στο ηλιακό σύστημα και προετοιμασία για ανάκτηση. 598 00:36:49,416 --> 00:36:52,127 Υπολογίζουμε το χρόνο μας για να σταθμός διατήρηση με το digger one... 599 00:36:52,419 --> 00:36:54,963 Είναι 4 λεπτά. Υποστηρίζω. 600 00:36:57,882 --> 00:36:59,884 Προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε ανασκαφέας, κύριε... 601 00:37:00,176 --> 00:37:02,220 Μέχρι στιγμής χωρίς επιτυχία. 602 00:37:14,315 --> 00:37:17,944 Digger one, αυτός είναι ο Carter! Διαβάζετε; 603 00:37:22,157 --> 00:37:23,199 Αργήσαμε πολύ; 604 00:37:23,491 --> 00:37:24,743 Νομίζω ότι είναι αναίσθητοι. 605 00:37:25,034 --> 00:37:27,370 Λοιπόν, πρέπει ξυπνήστε τους με κάποιο τρόπο. 606 00:37:29,330 --> 00:37:31,875 Ανάθεμα, συνταγματάρχη, εμείς δεν ήρθαν όλο αυτό το δρόμο... 607 00:37:32,167 --> 00:37:35,253 Για να σε πάω σπίτι σε κουτί! Τώρα ξύπνα! 608 00:37:37,922 --> 00:37:40,258 Επιτρέψτε μου να τους δώσω μια ώθηση. 609 00:37:55,732 --> 00:37:57,358 Κάρτερ: Συνταγματάρχης Ο'Νιλ! 610 00:38:03,072 --> 00:38:04,282 Καροτσιέρης; 611 00:38:08,369 --> 00:38:09,454 Καροτσιέρης. 612 00:38:10,038 --> 00:38:12,123 Ναι, κύριε. 613 00:38:13,166 --> 00:38:14,292 Γεια. 614 00:38:15,335 --> 00:38:16,335 Γεια σας, κύριε. 615 00:38:16,503 --> 00:38:17,212 Θα βρούμε τρόπο... 616 00:38:17,504 --> 00:38:19,088 Για να σε γυρίσω σπίτι ασφαλές και ζεστό. 617 00:38:19,380 --> 00:38:22,008 Ποιο είναι το αποθεματικό σας κατάσταση οξυγόνου; 618 00:38:22,300 --> 00:38:26,554 Δεν... τι; 619 00:38:27,180 --> 00:38:31,518 Ποιο είναι το αποθεματικό σας κατάσταση οξυγόνου; 620 00:38:32,393 --> 00:38:33,393 Κάρτερ, εσύ είσαι; 621 00:38:33,603 --> 00:38:36,272 Κύριε, εδώ είμαστε έτοιμο να σε φέρει σπίτι... 622 00:38:36,564 --> 00:38:39,317 Αλλά πας να πρέπει να με εμπιστευτείς. 623 00:38:41,402 --> 00:38:45,490 Υποφέρουν από ανοξία, στέρηση οξυγόνου. 624 00:38:45,990 --> 00:38:47,784 Με εμπιστεύεστε, κύριε; 625 00:38:50,203 --> 00:38:52,247 Σίγουρος. Καλός. 626 00:38:52,539 --> 00:38:54,541 Ο Teal'c έχει τις αισθήσεις του; 627 00:38:55,542 --> 00:38:57,001 Teal'c. 628 00:39:00,421 --> 00:39:01,673 Teal'c. 629 00:39:04,425 --> 00:39:05,718 Ο' Νιλ. 630 00:39:06,094 --> 00:39:08,346 Κοίτα, είναι ο Κάρτερ. 631 00:39:08,888 --> 00:39:11,224 Θέλει να σου μιλήσει. 632 00:39:12,433 --> 00:39:15,687 Ταγματάρχης Κάρτερ. Λίγο οξυγόνο παραμένει. 633 00:39:15,979 --> 00:39:17,355 Πίεση καμπίνας; 634 00:39:18,731 --> 00:39:20,149 Επίσης πολύ χαμηλά. 635 00:39:20,441 --> 00:39:20,900 Το αντιγράφουμε... 636 00:39:21,192 --> 00:39:24,028 Θέλουμε λοιπόν να το κάνετε ακριβώς αυτό που λέμε. 637 00:39:24,445 --> 00:39:26,281 Αρχικά, αφαιρέστε τους περιορισμούς σας. 638 00:39:26,573 --> 00:39:31,327 Στη συνέχεια, στο Mark μου, φυσήξτε το κουβούκλιο του ανεμόπτερου και σπρώξτε μακριά. 639 00:39:31,619 --> 00:39:32,787 θα πεθάνουμε. Αρνητικός. 640 00:39:33,079 --> 00:39:35,248 Θα είσαι εντάξει αν είναι μόνο για λίγα δευτερόλεπτα. 641 00:39:35,540 --> 00:39:38,585 Teal'c, ο μόνος τρόπος μπορούμε να σας φέρουμε στο πλοίο... 642 00:39:38,877 --> 00:39:40,295 Είναι με το ring transporter. 643 00:39:40,587 --> 00:39:43,548 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είσαι μακριά από το ανεμόπτερο. 644 00:39:43,840 --> 00:39:45,300 Το κατάλαβες; 645 00:39:45,592 --> 00:39:46,843 καταλαβαίνω. 646 00:39:47,135 --> 00:39:47,385 Καλός. 647 00:39:47,677 --> 00:39:50,805 Σε χρειάζομαι τουλάχιστον 5 μέτρα από το προσκοπικό πλοίο. 648 00:39:51,097 --> 00:39:52,390 Κοντά μαζί. 649 00:39:52,682 --> 00:39:55,226 Αναμονή μέχρι μπαίνω στη θέση μου. 650 00:39:55,518 --> 00:39:57,353 Τζέικομπ, εσύ είσαι; 651 00:39:57,645 --> 00:39:58,980 Ναι, είναι, Τζακ. 652 00:39:59,272 --> 00:40:01,024 Τώρα κάνε αυτό που σου λέμε. 653 00:40:01,316 --> 00:40:03,735 Γνωρίζετε το πλοίο σας; bigger than ours? 654 00:40:04,027 --> 00:40:07,113 Συνταγματάρχη, σε χρειαζόμαστε να συγκεντρωθεί. 655 00:40:12,952 --> 00:40:14,120 Φυσήξτε το κουβούκλιο. 656 00:40:14,412 --> 00:40:17,290 Στο σήμα μου, όχι πριν. 657 00:40:17,665 --> 00:40:19,083 Δικαίωμα. 658 00:40:19,459 --> 00:40:21,377 Φροντίστε τα κράνη σας είναι ασφαλείς.. 659 00:40:21,669 --> 00:40:24,380 Και ρυθμίστε το οξυγόνο σας στο 100%. 660 00:40:24,672 --> 00:40:26,925 Θα χρειαστεί να αναπνεύσετε εκ των προτέρων το τελευταίο του... 661 00:40:27,216 --> 00:40:29,469 Σε βαθιές ανάσες, κρατώντας το καθένα μέσα. 662 00:40:29,761 --> 00:40:32,597 Θα χρειαστεί να τροφοδοτήσετε το σύστημα πριν φυσήξεις το κουβούκλιο. 663 00:40:32,889 --> 00:40:38,227 Στη συνέχεια αποσυνδέστε τον ομφάλιο και εκπνεύστε όσο το δυνατόν περισσότερο. 664 00:40:38,519 --> 00:40:40,146 Υποστηρίζω. 665 00:41:00,291 --> 00:41:01,292 Είμαστε στη θέση. 666 00:41:01,584 --> 00:41:03,294 Σταθείτε στο αμπάρι. 667 00:41:03,670 --> 00:41:07,048 Συνταγματάρχη, Teal'c, είσαι έτοιμος; 668 00:41:08,007 --> 00:41:09,425 Ετοιμος. 669 00:41:12,220 --> 00:41:16,724 3, 2, 1, Μάρκος. 670 00:41:52,176 --> 00:41:53,428 Είναι όλα καλά! 671 00:41:53,720 --> 00:41:54,800 Πτήση, αυτό είναι το σκαπτικό δύο. 672 00:41:55,054 --> 00:41:57,640 Έχουμε τον συνταγματάρχη Ο'Νιλ και Teal'c στο πλοίο. 673 00:41:57,932 --> 00:41:59,517 Είναι και οι δύο ζωντανοί. 674 00:42:03,980 --> 00:42:05,648 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 675 00:42:14,032 --> 00:42:15,450 Ιάκωβος. 676 00:42:17,160 --> 00:42:18,411 Ευχαριστώ που περάσατε. 677 00:42:18,703 --> 00:42:20,997 Τι στο διάολο, Ήμουν στη γειτονιά. 678 00:42:21,289 --> 00:42:22,832 Χρειάζεστε ανελκυστήρα για το σπίτι; 679 00:42:23,916 --> 00:42:25,418 Ναι, κύριε. 680 00:42:26,627 --> 00:42:27,920 Σας ευχαριστώ. 681 00:42:39,640 --> 00:42:42,185 Κάρτερ: Πτήση, αυτό είναι το σκαπτικό δύο. 682 00:42:42,477 --> 00:42:45,563 Έχουμε τον συνταγματάρχη Ο'Νιλ και Teal'c στο πλοίο. 683 00:42:46,147 --> 00:42:48,357 Είναι και οι δύο ζωντανοί. 684 00:42:52,653 --> 00:42:54,322 Μπράβο, σκαπτικά δύο, μπράβο σου! 685 00:42:54,614 --> 00:42:57,492 Συγχαρητήρια! Τώρα έλα στο σπίτι.