1 00:00:12,095 --> 00:00:14,765 Ξέρει κανείς τι είναι αυτή η συνάντηση; 2 00:00:15,057 --> 00:00:16,201 Όχι, αλλά ελπίζω να είναι σημαντικό. 3 00:00:16,225 --> 00:00:16,934 Ήμουν ακριβώς στη μέση 4 00:00:17,226 --> 00:00:18,626 της μετάφρασης εκείνη η σφηνοειδής πλάκα 5 00:00:18,727 --> 00:00:19,937 βρήκαμε στο p302—55. 6 00:00:20,229 --> 00:00:22,940 Πρέπει ακόμα να τελειώσω εκ νέου βαθμονόμηση malp-3k αισθητήρων 7 00:00:23,232 --> 00:00:26,193 για μακροπρόθεσμη αναγνώριση σε p5x—3d7. 8 00:00:26,485 --> 00:00:29,947 Δεν μπόρεσα να ολοκληρώσω διάβασμα κελούν μου. 9 00:00:30,239 --> 00:00:33,659 Ήμουν έτοιμος να κάνω κάτι σημαντικό. 10 00:00:35,869 --> 00:00:38,288 Εντάξει, άνθρωποι. Όπως ήσουν. 11 00:00:38,580 --> 00:00:40,624 Έχουμε μια κατάσταση στον εαυτό μας. 12 00:00:40,916 --> 00:00:44,962 Νωρίς σήμερα το πρωί, περίπου στις 04:00, 13 00:00:45,254 --> 00:00:48,423 ο βασικός πίνακας διανομής έλαβε την ακόλουθη κλήση. 14 00:00:48,715 --> 00:00:49,715 Άντρας, σε κασέτα: Γεια. 15 00:00:49,800 --> 00:00:51,843 Αυτό είναι ένα μήνυμα για τον συνταγματάρχη Τζακ Ο' Νιλ 16 00:00:52,135 --> 00:00:54,221 και οποιοσδήποτε άλλος ποιος ακούει. 17 00:00:54,513 --> 00:00:55,973 Ξέρω αυτή την κλήση παρακολουθείται, 18 00:00:56,265 --> 00:00:58,892 αλλά μην ασχολείσαι να στήσει atrace. 19 00:00:59,184 --> 00:01:00,978 Είμαι σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο στο Butte της Μοντάνα, 20 00:01:01,270 --> 00:01:01,687 και θα λείπω πολύ 21 00:01:01,979 --> 00:01:04,565 πριν από τις μαύρες ομάδες σας μπορεί να φτάσει εδώ. 22 00:01:04,856 --> 00:01:06,775 Δεν ασχολείσαι με έναν ερασιτέχνη. 23 00:01:07,067 --> 00:01:08,193 Ξέρω τα πάντα για το Roswell 24 00:01:08,485 --> 00:01:11,071 και η κάλυψη του Κένεντι και το —... 25 00:01:13,782 --> 00:01:16,660 Συνεχίζεται έτσι για λίγο. 26 00:01:17,077 --> 00:01:18,996 Άντρας, σε κασέτα: Και η C.I.A.—επικυρώθηκε 27 00:01:19,288 --> 00:01:20,372 παρενόχληση μικροκυμάτων, 28 00:01:20,664 --> 00:01:21,999 και το ε-... 29 00:01:22,291 --> 00:01:23,458 Αρκετή ώρα. 30 00:01:28,672 --> 00:01:30,841 Άντρας, σε κασέτα: Και οι άνθρωποι της σαύρας, 31 00:01:31,133 --> 00:01:31,383 αλλά το θέμα είναι 32 00:01:31,675 --> 00:01:34,011 κανένα από αυτά δεν συγκρίνεται με το μικρό σου μυστικό, συνταγματάρχη. 33 00:01:34,303 --> 00:01:37,431 μιλάω για ένα μεγάλο, κυκλικό αντικείμενο 34 00:01:37,723 --> 00:01:38,223 ανακαλύφθηκε στην Αίγυπτο, 35 00:01:38,515 --> 00:01:41,226 που κατοικεί αυτή τη στιγμή σε το κάτω μέρος ενός σιλό πυραύλου 36 00:01:41,518 --> 00:01:42,518 κάτω από το βουνό Cheyenne. 37 00:01:42,686 --> 00:01:45,230 Πιστεύω ότι το αποκαλείς την Αστρική Πύλη. 38 00:01:45,814 --> 00:01:47,254 Και τώρα αυτό Έχω την προσοχή σας, 39 00:01:47,399 --> 00:01:51,153 Θέλω να συναντηθούμε αύριο, 40 00:01:51,445 --> 00:01:54,031 στο νέο φύλλο τριφυλλιού εστιατόριο στους λογαριασμούς. 41 00:01:54,323 --> 00:01:57,451 Και, κόλον Ελ... έλα μόνος. 42 00:02:01,496 --> 00:02:02,998 Ενδιαφέρων. 43 00:02:04,625 --> 00:02:07,252 Φαίνεται ασφάλεια βάσης έχει παραβιαστεί. 44 00:02:07,544 --> 00:02:09,171 Θέλω να μάθω ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 45 00:02:09,463 --> 00:02:11,757 θέλω να ξέρω πώς πήρε τις πληροφορίες του, 46 00:02:12,049 --> 00:02:14,801 και θέλω να ξέρω με τον οποίο μιλούσε. 47 00:02:15,093 --> 00:02:17,137 Φεύγεις σε μισή ώρα. 48 00:03:46,143 --> 00:03:48,145 Συνταγματάρχης Ο'Νιλ; 49 00:03:48,770 --> 00:03:49,354 Ναι; 50 00:03:49,646 --> 00:03:53,066 Συγγνώμη που άργησα, νομίζω ότι με ακολούθησαν. 51 00:03:54,484 --> 00:03:55,569 Είσαι σίγουρος; 52 00:03:55,861 --> 00:03:57,988 Ναι. Αλλά μην ανησυχείς. 53 00:03:58,280 --> 00:03:59,281 Κατάφερα να τον χάσω. 54 00:03:59,573 --> 00:04:01,366 Πολύ επαγγελματίας. 55 00:04:02,325 --> 00:04:03,325 Πώς σε λένε; 56 00:04:03,452 --> 00:04:05,078 Μπορείτε να με αποκαλείτε Μάρτιν. 57 00:04:05,620 --> 00:04:07,622 Εντάξει, Μάρτιν. Τι είναι αυτό; 58 00:04:07,914 --> 00:04:11,251 Αν δεν σε πειράζει, πριν ξεκινήσουμε... 59 00:04:17,841 --> 00:04:21,261 Απλά ήθελα να σε ελέγξω για πομπούς. 60 00:04:26,933 --> 00:04:28,643 Είσαι καθαρός. 61 00:04:33,899 --> 00:04:36,193 καταλαβαίνεις, ένας άνθρωπος της θέσης μου 62 00:04:36,485 --> 00:04:37,527 πρέπει να λάβει προφυλάξεις. 63 00:04:37,819 --> 00:04:40,447 Ναι. Ποτέ δεν ξέρεις ποιος ακούει. 64 00:04:40,739 --> 00:04:41,198 Ακριβώς. 65 00:04:41,490 --> 00:04:43,200 Δεν ξέρω για σένα, αλλά πάντα νιώθω 66 00:04:43,492 --> 00:04:44,159 σαν να με παρακολουθούν. 67 00:04:44,451 --> 00:04:45,731 Έλα, Μάρτιν. Ας φτάσουμε σε αυτό. 68 00:04:45,911 --> 00:04:47,037 Τι συμβαίνει εδώ; 69 00:04:47,329 --> 00:04:49,456 Ξέρεις κι εσύ όπως και εγώ, συνταγματάρχη. 70 00:04:49,748 --> 00:04:51,166 Δεν το κάνω. 71 00:04:57,380 --> 00:04:58,590 Carter: Εντάξει, πάμε. 72 00:04:58,882 --> 00:05:00,122 Αν έχει δίπλωμα οδήγησης. 73 00:05:00,300 --> 00:05:01,486 Θα μπορούσαμε να τον βρούμε. 74 00:05:01,510 --> 00:05:03,112 Ξέρεις, δεν έχω πάει ποτέ σε ένα stakeout πριν. 75 00:05:03,136 --> 00:05:06,765 Δεν θα έπρεπε να έχουμε, όπως, ντόνατς ή κάτι τέτοιο; 76 00:05:08,892 --> 00:05:10,393 Ένα άκρως απόρρητο κυβερνητικό πρόγραμμα 77 00:05:10,685 --> 00:05:13,730 που περιλαμβάνει στιγμιαία ταξίδια σε άλλα ηλιακά συστήματα 78 00:05:14,022 --> 00:05:17,317 μέσω μιας συσκευής γνωστή ως Stargate. 79 00:05:17,692 --> 00:05:20,445 Ακούγεται σαν καλή ιδέα για τηλεοπτική εκπομπή... 80 00:05:20,737 --> 00:05:22,948 Αν είστε σε κάτι τέτοιο. 81 00:05:23,406 --> 00:05:24,509 Συνταγματάρχη, ας μην παίζουμε παιχνίδια. 82 00:05:24,533 --> 00:05:27,911 Αν δεν είναι αλήθεια, τότε γιατί θα ερχόσουν όλο αυτό τον δρόμο; 83 00:05:28,370 --> 00:05:30,831 Εντάξει. Η αλήθεια. 84 00:05:31,122 --> 00:05:33,834 Υπάρχει άκρως μυστικό κυβερνητικό πρόγραμμα 85 00:05:34,125 --> 00:05:35,205 που ονομάζεται "proj ect Stargate." 86 00:05:35,418 --> 00:05:35,794 Το ήξερα! 87 00:05:36,127 --> 00:05:38,839 Αλλά δεν έχει καμία σχέση με τα διαστημικά ταξίδια. 88 00:05:39,589 --> 00:05:41,675 Τι σχέση έχει; 89 00:05:42,425 --> 00:05:43,718 Μαγνήτες. 90 00:05:45,428 --> 00:05:46,781 Τι διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 91 00:05:46,805 --> 00:05:48,265 Οχι. το έχω ήδη είπε πάρα πολλά. 92 00:05:48,557 --> 00:05:50,934 Συνταγματάρχη, δεν είσαι παίρνοντας αυτό στα σοβαρά! 93 00:05:51,226 --> 00:05:53,103 Όχι, δεν είμαι. 94 00:05:53,520 --> 00:05:54,520 Χρειάζομαι βοήθεια 95 00:05:54,563 --> 00:05:55,730 γιατί; Αυτό που φαίνεται να είναι... 96 00:05:56,022 --> 00:05:58,066 πρέπει να πάω στην αστρική πύλη. 97 00:05:58,441 --> 00:06:00,151 Μάρτυ, σου είπα—— όχι! 98 00:06:00,443 --> 00:06:00,944 Το εννοώ! 99 00:06:01,236 --> 00:06:03,196 Έχω συνειδητοποιήσει ότι δεν ανήκω εδώ. 100 00:06:03,488 --> 00:06:05,657 Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, είχα εμμονή 101 00:06:05,949 --> 00:06:08,285 με όλα αυτά εξωγήινες συνωμοσίες: 102 00:06:08,577 --> 00:06:11,288 Κύκλοι των καλλιεργειών, ακρωτηριασμοί αγελάδων, 103 00:06:11,580 --> 00:06:12,163 η κάλυψη του Απόλλωνα... 104 00:06:12,455 --> 00:06:14,055 σκέφτηκα το σεληνιακό οι προσγειώσεις ήταν φάρσα. 105 00:06:14,165 --> 00:06:17,127 Όχι, αυτό ήταν μια ιστορία που δημιουργήθηκε από την κυβέρνηση 106 00:06:17,419 --> 00:06:19,754 να κατευθύνει την προσοχή από την πραγματική κάλυψη — επάνω 107 00:06:20,046 --> 00:06:21,298 όλοι το ξέρουν αυτό. 108 00:06:21,590 --> 00:06:24,384 Τέλος πάντων, μια μέρα, είμαι online, 109 00:06:24,676 --> 00:06:27,220 και το βρίσκω αυτό αίθουσα συνομιλίας συνωμοσίας, 110 00:06:27,512 --> 00:06:28,512 και μιλάνε για 111 00:06:28,597 --> 00:06:30,223 κάτι που ονομάζεται Stargate. 112 00:06:30,515 --> 00:06:32,309 Το μεγαλύτερο μέρος ήταν παραπληροφόρηση, 113 00:06:32,601 --> 00:06:35,520 αλλά η λέξη "Stargate" κόλλησε στο κεφάλι μου. 114 00:06:35,812 --> 00:06:38,106 Προκάλεσε αυτό που συνειδητοποίησα αργότερα 115 00:06:38,398 --> 00:06:40,233 ήταν μια καταπιεσμένη μνήμη. 116 00:06:40,525 --> 00:06:43,320 Βλέπεις, συνταγματάρχη Ο'Νιλ, η αλήθεια είναι 117 00:06:43,612 --> 00:06:46,990 Δεν με ενδιαφέρει μόνο στο διάστημα... 118 00:06:47,490 --> 00:06:49,951 Είμαι από το διάστημα. 119 00:06:54,706 --> 00:06:56,207 Ελέγξτε, παρακαλώ. 120 00:06:56,583 --> 00:06:59,419 Carter: Έχουμε κάτι. 121 00:07:01,171 --> 00:07:03,173 Αυτός είναι. Μάρτιν Λόιντ. 122 00:07:03,465 --> 00:07:05,592 Καστανά μαλλιά, καστανά μάτια. 123 00:07:08,178 --> 00:07:09,614 Φαίνεται ότι έχει ποινικό μητρώο. 124 00:07:09,638 --> 00:07:12,724 Συνελήφθη για διαμαρτυρία έξω από τον σταθμό τηλεόρασης. 125 00:07:13,016 --> 00:07:14,351 Ισχυρίστηκε υποσυνείδητη διαφήμιση 126 00:07:14,643 --> 00:07:16,436 έλεγχε τις σκέψεις του. 127 00:07:18,188 --> 00:07:19,388 Έχετε τρέχουσα διεύθυνση; 128 00:07:19,689 --> 00:07:20,065 Ω, ναι. 129 00:07:20,398 --> 00:07:23,443 Θα μπορούσα να πάρω τη συνταγή των γυαλιών του αν ήθελα. 130 00:07:25,236 --> 00:07:27,155 Λοιπόν, ακόμα δεν με πιστεύεις; 131 00:07:27,447 --> 00:07:28,447 Είμαι εξωγήινος! 132 00:07:28,573 --> 00:07:30,367 Αχ. μου φαίνεσαι πολύ ανθρώπινος. 133 00:07:30,659 --> 00:07:31,826 Όχι. Τι πιστεύω 134 00:07:32,118 --> 00:07:34,079 είναι ότι πριν από χιλιάδες χρόνια, 135 00:07:34,371 --> 00:07:35,538 οι άνθρωποι βγήκαν από τη γη. 136 00:07:35,830 --> 00:07:39,501 Ίσως ως μέρος κάποιων πείραμα, ίσως ως σκλάβοι, 137 00:07:39,793 --> 00:07:40,168 ποιος ξερει 138 00:07:40,460 --> 00:07:43,630 Το θέμα όμως είναι ότι υπάρχουν ολόκληρους πολιτισμούς εκεί ψηλά 139 00:07:43,922 --> 00:07:46,883 κατάγεται από αυτούς τους πρωτότυπους ανθρώπους. 140 00:07:47,217 --> 00:07:49,386 Τώρα, αυτό είναι απλώς τρελή κουβέντα. 141 00:07:49,678 --> 00:07:51,471 Θέλεις αποδείξεις; 142 00:07:52,555 --> 00:07:53,555 Μπορώ να σου δώσω αποδείξεις. 143 00:07:53,682 --> 00:07:55,809 Μπορώ να σας δείξω το πλοίο μου 144 00:07:57,560 --> 00:08:01,898 Κοίτα, Μάρτυ, είμαι πολυάσχολος, και δεν με χτυπάς 145 00:08:02,190 --> 00:08:05,610 όπως κάθε μεγάλη απειλή για την εθνική ασφάλεια... 146 00:08:08,738 --> 00:08:09,406 Αλλά όπως γνωρίζετε, 147 00:08:09,698 --> 00:08:11,491 δεν βλάπτει ποτέ να είσαι ενδελεχής. 148 00:08:12,117 --> 00:08:13,368 Έτσι... 149 00:08:14,202 --> 00:08:15,453 Δείξε μου. 150 00:08:28,591 --> 00:08:30,385 Marty Lloyd: Είναι απλά πάνω από την επόμενη Κορυφογραμμή. 151 00:08:30,677 --> 00:08:34,431 Το πλοίο είναι ως επί το πλείστον θαμμένο, αλλά ξέρω ακριβώς πού είναι. 152 00:08:34,723 --> 00:08:36,891 Μάρτυ, τι σε κάνει να σκέφτεσαι 153 00:08:37,183 --> 00:08:38,768 μπορείς να με εμπιστευτείς όλα αυτά; 154 00:08:39,060 --> 00:08:42,355 Δεν μπορώ να το εξηγήσω, συνταγματάρχη. Απλώς έχω μια αίσθηση εντέρου. 155 00:08:42,647 --> 00:08:45,442 Όπως έχουμε κάτι κοινό. 156 00:08:45,734 --> 00:08:47,444 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κολακευτικό, 157 00:08:47,736 --> 00:08:48,737 αλλά δεν είμαι εξωγήινος. 158 00:08:49,029 --> 00:08:51,990 Το ξέρω αυτό. Είναι κάτι άλλο. 159 00:08:52,615 --> 00:08:54,534 Εδώ, εδώ πάνω. 160 00:09:14,471 --> 00:09:15,930 Carter: Αυτό είναι. 161 00:09:16,222 --> 00:09:18,308 Τζάκσον: Ωραίο μέρος. 162 00:09:23,146 --> 00:09:24,564 Γειά σου; 163 00:09:43,249 --> 00:09:45,168 Κάρτερ: Ω, αγόρι. 164 00:09:50,757 --> 00:09:54,511 Τζάκσον: Κάτι μου λέει ότι είμαστε δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτόν τον τύπο. 165 00:09:54,803 --> 00:09:56,513 Εκτός από το γεγονός που τυχαίνει να είναι 166 00:09:56,805 --> 00:09:59,224 πολύ κοντά στην αλήθεια. 167 00:10:05,438 --> 00:10:07,440 Μοιάζει οικείος. 168 00:10:09,818 --> 00:10:13,404 Θα φαινόταν αυτό το όπλο είναι αναποτελεσματική. 169 00:10:39,722 --> 00:10:41,307 Γεια σου. 170 00:10:41,641 --> 00:10:44,936 Σαμ, θα θες για να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 171 00:10:51,901 --> 00:10:54,654 Ωχ, αυτή είναι μια πολύ συλλογή. 172 00:10:54,946 --> 00:10:57,073 Ηρεμιστικά, αντικαταθλιπτικά, 173 00:10:57,365 --> 00:10:58,616 αντιψυχωτικά. 174 00:10:58,908 --> 00:11:00,302 Μοιάζει με τον φίλο μας εδώ νοσηλευόταν 175 00:11:00,326 --> 00:11:02,579 για μια σειρά από διαφορετικά ψυχιατρικά προβλήματα. 176 00:11:02,871 --> 00:11:05,832 Ναι. Γιατί όχι που με εκπλήσσει; 177 00:11:11,004 --> 00:11:14,090 Μάρτυ, περπατήσαμε περίπου για μισή ώρα. 178 00:11:14,382 --> 00:11:16,426 Δεν το καταλαβαίνω. Το εκκαθάριση εκεί που προσγειώθηκα 179 00:11:16,718 --> 00:11:19,554 πρέπει να είναι κάπου εδώ. 180 00:11:19,846 --> 00:11:21,639 Πώς χάνετε ένα διαστημόπλοιο; 181 00:11:21,931 --> 00:11:23,600 Λοιπόν, η μνήμη μου δεν είναι τόσο καλή. 182 00:11:23,892 --> 00:11:25,935 Μερικές φορές, μπερδεύομαι λίγο. 183 00:11:26,227 --> 00:11:27,687 Νομίζω ότι μπορεί να είναι το φάρμακο. 184 00:11:27,979 --> 00:11:29,355 Ναι, ορίστε. 185 00:11:29,647 --> 00:11:30,647 Γεια, άκου. 186 00:11:30,815 --> 00:11:31,855 Επιστρέφω στο αυτοκίνητο. 187 00:11:31,900 --> 00:11:33,610 Όχι, περίμενε! Δεν μπορείς! Παρακαλώ! 188 00:11:33,902 --> 00:11:35,142 Είναι εδώ γύρω, ξέρω ότι είναι! 189 00:11:35,278 --> 00:11:38,031 Μάρτυ, άκουσέ με! Δεν υπάρχει διαστημόπλοιο! 190 00:11:38,323 --> 00:11:39,324 Δεν είσαι εξωγήινος. 191 00:11:39,616 --> 00:11:41,409 Δεν καταλαβαίνεις! 192 00:11:41,784 --> 00:11:43,661 Το καταλαβαίνω πολύ. 193 00:11:49,292 --> 00:11:50,292 Ερχομαι. 194 00:11:50,460 --> 00:11:52,212 Θα σε πάω πίσω στην πόλη. 195 00:11:58,801 --> 00:11:59,177 Βρείτε τίποτα; 196 00:11:59,469 --> 00:12:02,847 Α, ναι, είναι ημερολόγιο. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 197 00:12:03,806 --> 00:12:04,806 Χμ, 12 Απριλίου: 198 00:12:04,933 --> 00:12:06,726 «Κάποιος πάει μέσα από τα σκουπίδια μου. 199 00:12:07,018 --> 00:12:09,854 Ύποπτος c.I.A. Πρέπει να ληφθούν προφυλάξεις». 200 00:12:10,146 --> 00:12:10,688 2 Μαΐου: «Λείπει η χτένα. 201 00:12:10,980 --> 00:12:15,526 Ύποπτος c.I.A. Το έχει κλέψει σε αποκτήσουν γενετική ταυτότητα». 202 00:12:15,818 --> 00:12:18,905 26 Ιουνίου: «Βρέθηκε χτένα πίσω από τη συρταριέρα. 203 00:12:19,197 --> 00:12:20,865 «Απορρίφθηκε σε περίπτωση παραβίασης. 204 00:12:21,157 --> 00:12:22,700 Αγόρασα νέα χτένα. 39 σεντ στο κατάστημα" 205 00:12:22,992 --> 00:12:25,054 Σας λέω, αυτό είναι, εντελώς χάσιμο χρόνου. 206 00:12:25,078 --> 00:12:28,081 Αυτός ο τύπος έχει παρανοϊκές αυταπάτες. 207 00:12:38,466 --> 00:12:39,968 Τι έχουμε; 208 00:12:40,260 --> 00:12:42,762 Άνδρας: Δραστηριότητα στο σπίτι. 209 00:12:45,848 --> 00:12:47,976 Μοιάζει με του Μάρτιν πήρε επισκέπτες. 210 00:12:48,268 --> 00:12:50,687 Δεν είναι μόνο αυτό. Βλέπεις τον μεγάλο; 211 00:12:50,979 --> 00:12:54,649 Παρακολουθήστε τι συμβαίνει όταν πάω στο thermoscan. 212 00:13:05,952 --> 00:13:08,079 Σίγουρα όχι ανθρώπινος. 213 00:13:20,300 --> 00:13:21,801 Άντρας: Έλα μέσα. 214 00:13:22,635 --> 00:13:23,720 Κύριε; 215 00:13:24,012 --> 00:13:26,180 Έχω τα αποτελέσματα του εξετάσεις που έγιναν στο φάρμακο 216 00:13:26,472 --> 00:13:28,808 που πήρε ο ταγματάρχης Κάρτερ από το σπίτι του Μάρτιν. 217 00:13:29,100 --> 00:13:30,100 Αυτό ήταν γρήγορο. 218 00:13:30,143 --> 00:13:30,727 Έγινε προκαταρκτική ανάλυση 219 00:13:31,019 --> 00:13:33,646 σε ένα εργαστήριο στη Μοντάνα. Το έστειλαν με φαξ. 220 00:13:33,938 --> 00:13:35,815 Υπάρχουν κάποιες ανωμαλίες. 221 00:13:36,858 --> 00:13:37,483 Εννοια; 222 00:13:37,775 --> 00:13:40,737 Αρκετά απροσδιόριστα υπήρχαν χημικά. 223 00:13:41,029 --> 00:13:43,781 Πιστεύω ότι τα ναρκωτικά μπορεί να έχει παραβιαστεί. 224 00:13:44,157 --> 00:13:45,575 Για ποιο σκοπό; 225 00:13:45,867 --> 00:13:46,326 Δεν μπορώ να πω. 226 00:13:46,617 --> 00:13:48,345 Εννοώ, από όσα ξέρουμε, το φάρμακο μπορεί να είναι 227 00:13:48,369 --> 00:13:49,787 η αιτία για την παραληρηματική του κατάσταση. 228 00:13:50,079 --> 00:13:51,622 Θα το αναφέρω στον συνταγματάρχη Ο'Νιλ. 229 00:13:51,914 --> 00:13:52,498 Το όνομα του ψυχιάτρου 230 00:13:52,790 --> 00:13:55,752 που συνταγογραφούσε τα φάρμακα ήταν στην ετικέτα. 231 00:13:56,044 --> 00:13:58,296 Πρέπει να πω, το τηλεφώνημά σας ευσεβησε την περιέργειά μου. 232 00:13:58,588 --> 00:14:00,423 Δεν λαμβάνω συχνά αιτήματα για πληροφορίες 233 00:14:00,715 --> 00:14:02,550 από τον στρατό. 234 00:14:02,925 --> 00:14:03,551 Λοιπόν, αυτό αφορά 235 00:14:03,843 --> 00:14:05,636 ένας συγκεκριμένος ασθενής σας -... 236 00:14:05,928 --> 00:14:06,929 Μάρτιν Λόιντ. 237 00:14:07,930 --> 00:14:08,930 Ω, βλέπω. 238 00:14:09,057 --> 00:14:11,160 Φυσικά, καταλαβαίνεις εκείνο το προνόμιο γιατρού-ασθενούς 239 00:14:11,184 --> 00:14:13,544 μου απαγορεύει να συζητήσω το ιστορικό υποθέσεων των πελατών μου. 240 00:14:13,686 --> 00:14:16,439 Αυτό είναι θέμα εθνικού χαρακτήρα ασφάλεια, dr, Tanner. 241 00:14:16,731 --> 00:14:19,108 Αυτό το προνόμιο όχι υπάρχουν σε αυτή την περίπτωση. 242 00:14:19,400 --> 00:14:21,819 Εθνική ασφάλεια εμπλέκεται ο Μάρτιν; 243 00:14:22,111 --> 00:14:24,072 Χα, δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 244 00:14:24,364 --> 00:14:25,531 Γιατί το λες αυτό; 245 00:14:25,823 --> 00:14:27,784 Ας το πούμε έτσι... 246 00:14:28,076 --> 00:14:29,952 Άνθρωποι σαν τον Μάρτιν μερικές φορές αποζημιώνει 247 00:14:30,244 --> 00:14:31,644 για τα συναισθήματά τους ασημαντότητας 248 00:14:31,871 --> 00:14:33,623 δημιουργώντας περίτεχνες φαντασιώσεις, 249 00:14:33,915 --> 00:14:36,709 στο οποίο είναι το κέντρο και εστίαση όλης της προσοχής. 250 00:14:37,001 --> 00:14:38,321 Αυτοί οι άνθρωποι είναι συνήθως ακίνδυνο, 251 00:14:38,586 --> 00:14:42,673 αν και συχνά, προσπαθούν και τραβήξτε τους άλλους στις αυταπάτες τους. 252 00:14:42,965 --> 00:14:45,676 Αυτό συνέβη εδώ. 253 00:15:32,557 --> 00:15:33,558 Μάρτι: Συνταγματάρχη Ο'Νιλ! 254 00:15:33,850 --> 00:15:36,853 Συνταγματάρχης O'Neill, είσαι εκεί μέσα; 255 00:15:44,569 --> 00:15:44,986 Χελιδόνι; 256 00:15:45,278 --> 00:15:48,197 Μάρτιν: Παρακαλώ! Πρέπει να σε δω! 257 00:15:52,827 --> 00:15:54,620 Ω! Τόσο καλά που είσαι εδώ. 258 00:15:54,912 --> 00:15:57,165 Δεν έχεις ιδέα τι είναι... 259 00:15:59,375 --> 00:16:00,626 Ποιος είναι αυτός; 260 00:16:00,918 --> 00:16:03,963 Αχ, φίλε μου... Μάρεϊ. 261 00:16:06,174 --> 00:16:07,175 Τον εμπιστεύεσαι; 262 00:16:07,467 --> 00:16:08,676 Ω, ναι. 263 00:16:09,969 --> 00:16:11,888 Υποθέτω ότι είναι εντάξει για μένα, τότε. 264 00:16:12,180 --> 00:16:14,974 Καλός. Χαίρομαι που είσαι άνετος. 265 00:16:17,059 --> 00:16:19,979 Δεν θέλεις να μάθεις πως! Σε βρήκε; 266 00:16:21,063 --> 00:16:23,858 Ε, εντάξει. 267 00:16:24,484 --> 00:16:27,445 Παρατήρησα... στο αυτοκίνητό σου υπήρχε χάρτης 268 00:16:27,737 --> 00:16:29,530 από την αλυσίδα μοτέλ ύπνου-rite. 269 00:16:29,822 --> 00:16:31,449 Έλεγξα κάθε ένα στην πόλη. 270 00:16:32,325 --> 00:16:33,910 Υπάρχουν δύο. 271 00:16:34,202 --> 00:16:36,287 Είμαι έκπληκτος άντρας στη θέση σου 272 00:16:36,579 --> 00:16:37,914 δεν θα έπαιρνε περισσότερες προφυλάξεις 273 00:16:38,206 --> 00:16:38,915 για να διατηρήσετε το κάλυμμά σας. 274 00:16:39,207 --> 00:16:42,001 Μάρτυ, δεν είμαι κρυφός. 275 00:16:44,629 --> 00:16:47,548 Νομίζεις ότι είμαι φτιάχνοντας όλα αυτά. 276 00:16:47,840 --> 00:16:49,008 Δες αυτό. 277 00:16:56,015 --> 00:16:58,935 Ναί. Όλα έχουν νόημα πλέον. 278 00:16:59,227 --> 00:17:01,229 Το στήριξα ενάντια το εσωτερικό της πόρτας μου. 279 00:17:01,521 --> 00:17:03,001 Όταν έφτασα σπίτι, ήταν στο έδαφος, 280 00:17:03,147 --> 00:17:05,024 δηλαδή... κάποιος ήταν εκεί. 281 00:17:05,900 --> 00:17:08,444 Αν το στηρίξετε ενάντια το εσωτερικό της πόρτας, 282 00:17:08,736 --> 00:17:10,029 πώς βγαίνεις; 283 00:17:10,321 --> 00:17:11,364 Από το παράθυρο. 284 00:17:11,656 --> 00:17:12,365 Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος, 285 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 Θα έβγαινα από την εξώπορτά μου; 286 00:17:14,242 --> 00:17:16,160 Λοιπόν, φεύγεις το παράθυρο ξεκλείδωτο; 287 00:17:16,452 --> 00:17:17,954 Ναι, αλλά έβαλα μια τρίχα 288 00:17:18,246 --> 00:17:19,539 στο εσωτερικό του περβάζι του παραθύρου. 289 00:17:19,830 --> 00:17:21,499 Τώρα, αν αυτό έχει φύγει όταν επιστρέψω... 290 00:17:21,791 --> 00:17:22,041 Μάρτι! 291 00:17:22,333 --> 00:17:25,419 Το θέμα είναι ότι κάποιος ήταν εκεί! Με κυνηγάνε! 292 00:17:25,711 --> 00:17:27,505 Πρέπει να με βοηθήσεις, σε παρακαλώ. 293 00:17:27,797 --> 00:17:29,340 Μου τελειώνει ο χρόνος. 294 00:17:29,840 --> 00:17:31,300 Τι θέλετε; 295 00:17:32,009 --> 00:17:33,302 Θέλω να πάω σπίτι. 296 00:17:33,594 --> 00:17:37,056 Πρέπει να με πάρεις στην αστρική πύλη. 297 00:17:37,974 --> 00:17:40,054 Δρ Τάνερ, μπορεί να είναι αλήθεια ότι ο Μάρτιν έχει αυταπάτες, 298 00:17:40,268 --> 00:17:43,229 αλλά υπάρχουν ακόμα μερικά αναπάντητα ερωτήματα εδώ. 299 00:17:43,521 --> 00:17:43,980 Οπως; 300 00:17:44,272 --> 00:17:46,983 Λοιπόν, φαίνεται να είναι λήψη πολλών φαρμάκων. 301 00:17:47,275 --> 00:17:48,442 Όχι περισσότερο από όσο χρειάζεται. 302 00:17:48,734 --> 00:17:50,444 Carter: Doxepin, αλοπεριδόλη, 303 00:17:50,736 --> 00:17:52,613 περφαιναζίνη, λίθιο, βάλιο... 304 00:17:52,905 --> 00:17:53,406 Ταγματάρχη παρακαλώ. 305 00:17:53,698 --> 00:17:54,800 Δεν έχω χρόνο να συζητήσω 306 00:17:54,824 --> 00:17:57,201 τα οφέλη του ψυχοφαρμακολογία. 307 00:17:57,493 --> 00:17:59,537 Αυτή η συνέντευξη τελείωσε. 308 00:17:59,829 --> 00:18:00,288 Δρ Τάνερ, 309 00:18:00,580 --> 00:18:03,207 πήραμε δείγματα των φαρμάκων του Μάρτιν 310 00:18:03,499 --> 00:18:04,499 και έκανε ανάλυση. 311 00:18:04,750 --> 00:18:06,190 Προφανώς, τα φάρμακα έχουν δεθεί 312 00:18:06,294 --> 00:18:08,004 με κάποιο απροσδιόριστο χημικά. 313 00:18:08,379 --> 00:18:10,423 Αυτό είναι παράλογο! Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 314 00:18:10,715 --> 00:18:12,258 Οι δοκιμές ήταν πολύ εμπεριστατωμένες. 315 00:18:12,550 --> 00:18:13,830 Δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 316 00:18:13,968 --> 00:18:15,404 Δηλαδή, απλά γράφω τις συνταγές, 317 00:18:15,428 --> 00:18:16,428 Δεν φτιάχνω τα φάρμακα. 318 00:18:16,554 --> 00:18:17,739 Δεν κατηγορούμε εσύ από οτιδήποτε, 319 00:18:17,763 --> 00:18:19,265 απλά ψάχνουμε απαντήσεις. 320 00:18:20,766 --> 00:18:22,126 Αντιλαμβάνεσαι ότι αυτή η έρευνα 321 00:18:22,310 --> 00:18:24,061 πηγαίνει μόνο για να τροφοδοτήσει την παράνοια του Μάρτιν. 322 00:18:24,353 --> 00:18:26,022 Δεν έχουμε επιλογή. 323 00:18:26,314 --> 00:18:27,708 Και πάμε για να φτάσουμε στον πάτο 324 00:18:27,732 --> 00:18:29,483 αυτού με ή χωρίς τη βοήθειά σας. 325 00:18:32,028 --> 00:18:34,322 Δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να σου πω. 326 00:18:34,614 --> 00:18:38,367 Έχει φίλους ή συγγενείς που μπορούμε να επικοινωνήσουμε; 327 00:18:38,659 --> 00:18:40,119 Κανείς άλλος; 328 00:18:55,593 --> 00:18:58,137 Αυτή είναι η διεύθυνση εργασίας του. 329 00:19:03,934 --> 00:19:05,770 Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω. 330 00:19:08,314 --> 00:19:10,066 Ήξερα ότι θα έφτανε σε αυτό. 331 00:19:10,358 --> 00:19:11,567 Θα μου κάνουν εξετάσεις, 332 00:19:11,859 --> 00:19:12,318 και μετά θα με αναλύσουν 333 00:19:12,610 --> 00:19:15,905 σαν ένας από αυτούς που έχουν άνοια πειράματα βιολογίας γυμνασίου! 334 00:19:16,197 --> 00:19:16,906 Μάρτυ, χαλαρά. 335 00:19:17,198 --> 00:19:18,198 Δεν θα πάω ποτέ σπίτι. 336 00:19:18,366 --> 00:19:21,118 Θέλω να πάω σπίτι! Καθίζω! 337 00:19:24,789 --> 00:19:26,082 Πρέπει να χαλαρώσεις. 338 00:19:26,374 --> 00:19:29,960 Κανείς δεν θα κάνει οτιδήποτε σε σας, το υπόσχομαι. 339 00:19:31,253 --> 00:19:33,923 Τώρα, αν, και τονίζω η λέξη αν, 340 00:19:34,215 --> 00:19:36,050 υπάρχει κάτι τέτοιο, 341 00:19:36,342 --> 00:19:37,662 τι σε κάνει να σκέφτεσαι στο σπίτι σου 342 00:19:37,718 --> 00:19:40,221 είναι μέσα από αυτό... Stargate; 343 00:19:41,263 --> 00:19:43,683 Εγώ... εγώ——Δεν ξέρω. 344 00:19:43,974 --> 00:19:48,479 Καταλαβαίνω αυτές οι ιδέες —— αναβοσβήνουν. 345 00:19:48,771 --> 00:19:51,190 Είναι λίγο μπερδεμένο, στην πραγματικότητα. 346 00:19:51,482 --> 00:19:53,484 Δεν ξέρω καν με σιγουριά γιατί θέλω να πάω. 347 00:19:53,776 --> 00:19:58,531 Είναι απλά ένα συναίσθημα... Σαν να είμαι κάποιος εκεί. 348 00:19:58,823 --> 00:20:02,201 Όπως——σαν να υπάρχει κάτι σημαντικό για μένα να κάνω εκεί. 349 00:20:02,493 --> 00:20:05,663 Πιο σημαντικό από οτιδήποτε κάνω εδώ. 350 00:20:05,955 --> 00:20:07,665 Γ—Μπορώ να πιω ένα ποτήρι νερό; 351 00:20:09,875 --> 00:20:11,210 Ναι. 352 00:20:31,313 --> 00:20:33,274 Να τα δω. 353 00:20:38,946 --> 00:20:40,573 Θα πρέπει να πάτε χαλαρά σε αυτό. 354 00:20:40,865 --> 00:20:43,159 Αλλά... μόνο για λίγο. 355 00:20:43,451 --> 00:20:44,535 Εμπιστεύσου με. 356 00:20:46,746 --> 00:20:48,372 Τι γίνεται με τα σύμβολα; 357 00:20:48,664 --> 00:20:50,040 Τι σύμβολα; 358 00:20:50,332 --> 00:20:52,376 Είναι ένα από τα πράγματα Βλέπω στα φλας. 359 00:20:52,668 --> 00:20:54,545 Είναι 7 από αυτά. 360 00:20:55,337 --> 00:20:57,047 Τα έγραψα. 361 00:21:25,034 --> 00:21:26,285 Γειά σου; 362 00:21:27,953 --> 00:21:30,164 Αυτό είναι το μέρος; 363 00:21:30,456 --> 00:21:31,540 Ναι. 364 00:21:32,374 --> 00:21:35,294 Αυτή είναι η διεύθυνση που μας έδωσε. 365 00:21:36,545 --> 00:21:38,255 Αλλά, ε... 366 00:21:38,798 --> 00:21:39,381 Δεν φαίνεται πραγματικά 367 00:21:39,673 --> 00:21:42,510 όπως οποιοσδήποτε... χώρος εργασίας. 368 00:21:42,802 --> 00:21:44,929 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 369 00:21:51,769 --> 00:21:54,605 Εκτός από τα παιδιά με τα όπλα. 370 00:22:04,573 --> 00:22:05,573 Αυτό είναι εντελώς άδικο. 371 00:22:05,825 --> 00:22:07,219 Απλά επειδή είμαι από άλλο πλανήτη, 372 00:22:07,243 --> 00:22:07,701 Δεν έχω δικαιώματα; 373 00:22:07,993 --> 00:22:09,433 Εννοώ, όχι τη σύμβαση της Γενεύης 374 00:22:09,537 --> 00:22:10,246 καλύπτει εξωγήινους; 375 00:22:10,538 --> 00:22:13,541 Πρέπει να θυμάμαι για να μπείτε στο διαδίκτυο και να το δείτε 376 00:22:15,084 --> 00:22:16,377 Ο Κάρτερ δεν είναι απαντώντας στο τηλέφωνό της. 377 00:22:16,669 --> 00:22:19,255 Αν δεν έχουν επικοινωνήσατε μαζί μας τώρα; 378 00:22:19,547 --> 00:22:20,214 Ναι. 379 00:22:20,506 --> 00:22:20,840 Ξέρετε, παιδιά, 380 00:22:21,131 --> 00:22:22,484 νομίζω ότι θα ήταν να είναι μια πολύ καλή ιδέα 381 00:22:22,508 --> 00:22:24,134 αν έπαιρνε μερικά από τα φάρμακά μου τώρα. 382 00:22:24,426 --> 00:22:25,010 Δεν νομίζω. 383 00:22:25,302 --> 00:22:26,404 Το θέμα είναι ότι αν πάω πολύ 384 00:22:26,428 --> 00:22:27,847 χωρίς αυτό, τείνω να παίρνω 385 00:22:28,138 --> 00:22:29,807 λίγο... νευρικός. 386 00:22:32,852 --> 00:22:34,353 Όχι, αλήθεια. 387 00:22:37,439 --> 00:22:39,358 Μάρτι; Κάτσε κάτω. 388 00:22:40,985 --> 00:22:42,278 Ας... 389 00:22:42,570 --> 00:22:44,446 Μιλήστε για αυτά τα σύμβολα. 390 00:22:44,738 --> 00:22:46,657 Κάτι σημαίνουν, έτσι δεν είναι; 391 00:22:46,949 --> 00:22:47,283 Αυτή τη στιγμή, 392 00:22:47,575 --> 00:22:50,536 Θέλω να σκεφτείς πολύ προσεκτικά. 393 00:22:50,828 --> 00:22:51,996 Που τα είδες; 394 00:22:52,288 --> 00:22:54,164 Σας είπα, έχω αυτά τα οράματα. 395 00:22:54,456 --> 00:22:57,376 Δεν ξέρω από όπου προέρχονται. 396 00:22:58,419 --> 00:23:00,462 Ίσως έχει κάτι να κάνει 397 00:23:00,754 --> 00:23:02,298 με το εμφύτευμά μου. 398 00:23:02,590 --> 00:23:03,173 Με συγχωρείτε; 399 00:23:03,465 --> 00:23:04,049 Έβαλαν ένα εμφύτευμα 400 00:23:04,341 --> 00:23:05,402 στο κεφάλι μου—— Πάντα σκεφτόμουν 401 00:23:05,426 --> 00:23:07,136 μου έστελναν σήματα. 402 00:23:09,597 --> 00:23:12,141 Σε ποιον αναφέρεσαι; 403 00:23:12,474 --> 00:23:14,310 Ξέρεις—— ου εμ. 404 00:23:14,602 --> 00:23:16,145 Η μυστική κυβέρνηση; 405 00:23:18,397 --> 00:23:19,398 Θ—η νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων; 406 00:23:19,690 --> 00:23:21,483 Μαύρα ελικόπτερα, υπόγειες βάσεις; 407 00:23:21,775 --> 00:23:23,068 Παιδιά δεν διαβάζετε τις εφημερίδες; 408 00:23:23,360 --> 00:23:24,904 Μάρτυ, για όνομα του θεού... 409 00:23:25,195 --> 00:23:25,696 Δεν με πιστεύεις. 410 00:23:25,988 --> 00:23:27,340 Ο νευρολόγος μου δεν το έκανε πιστέψτε με, είτε, 411 00:23:27,364 --> 00:23:29,867 αλλά αυτό μόνο γιατί το εμφύτευμα είναι τόσο μικρό, 412 00:23:30,159 --> 00:23:33,203 δεν μπορεί να διαβαστεί σε μια κανονική ακτινογραφία. 413 00:23:37,791 --> 00:23:40,169 Αυτό δεν οδηγεί πουθενά. 414 00:23:40,502 --> 00:23:43,714 Πάω να κοιτάξω για τον Κάρτερ και τον Ντάνιελ. 415 00:23:44,006 --> 00:23:45,758 Να τον προσέχεις. 416 00:23:51,513 --> 00:23:52,181 Γεια σου. 417 00:23:52,473 --> 00:23:54,433 Που πάτε; 418 00:23:56,518 --> 00:23:57,728 Murray; 419 00:24:11,700 --> 00:24:14,370 Εντάξει. Ας το κρατήσουμε αυτό απλό. 420 00:24:15,537 --> 00:24:16,830 Ποιος είσαι; 421 00:24:17,164 --> 00:24:18,248 Ποιος είσαι; 422 00:24:18,540 --> 00:24:19,643 Είμαστε οι τύποι με τα όπλα, 423 00:24:19,667 --> 00:24:21,627 που σημαίνει ότι απαντάς τις ερωτήσεις μας. 424 00:24:21,919 --> 00:24:24,463 Λοιπόν, για άλλη μια φορά, ποιος είσαι; 425 00:24:25,547 --> 00:24:26,547 Είμαι ο Δρ Ντάνιελ Τζάκσον. 426 00:24:26,674 --> 00:24:28,384 Αυτή είναι η ταγματάρχης Σαμάνθα Κάρτερ. 427 00:24:28,676 --> 00:24:29,676 Είμαστε με την αεροπορία. 428 00:24:29,760 --> 00:24:31,971 Τι κάνεις εδώ; 429 00:24:32,554 --> 00:24:33,973 Ταξινομημένο. 430 00:24:34,515 --> 00:24:36,684 Τι ξέρεις για τον Μάρτιν Λόιντ; 431 00:24:38,227 --> 00:24:38,560 Δεν τον άκουσα ποτέ. 432 00:24:38,852 --> 00:24:41,522 Χθες διευθύνατε παράνομη έρευνα στο σπίτι του. 433 00:24:41,814 --> 00:24:43,273 Όχι, δεν ήμασταν. 434 00:24:47,069 --> 00:24:49,613 Λοιπόν, ποιοι είστε εσείς, αλήθεια; 435 00:24:49,905 --> 00:24:52,199 C.i.a; N.I.D.; 436 00:24:54,576 --> 00:24:57,663 Τι ξέρεις για τον Μάρτιν Λόιντ; 437 00:25:28,610 --> 00:25:29,862 Μπορώ να βγω ακόμα; 438 00:25:30,154 --> 00:25:31,321 Όχι. 439 00:25:40,539 --> 00:25:42,499 ιατρείο ψυχιάτρου ήταν εντελώς άδειο. 440 00:25:42,791 --> 00:25:45,711 Σαν να μην είχε πάει κανείς ποτέ εκεί. 441 00:25:46,628 --> 00:25:48,338 Λοιπόν, τι τώρα, O'Neill; 442 00:25:48,630 --> 00:25:50,132 Έχω μερικούς ανθρώπους σε αυτό. 443 00:25:54,011 --> 00:25:55,011 Πού είναι ο Μάρτι; 444 00:25:55,179 --> 00:25:55,804 Έγινε επίμονος 445 00:25:56,096 --> 00:25:58,098 στις απαιτήσεις του για φάρμακα. 446 00:25:59,516 --> 00:26:01,060 Μάρτιν: Ε, Μάρεϊ; 447 00:26:01,351 --> 00:26:01,894 Άκου... 448 00:26:02,186 --> 00:26:04,480 Πραγματικά λυπάμαι πειράχτηκα να σε μαλώσω, 449 00:26:04,772 --> 00:26:05,892 and I realize it was totally 450 00:26:06,106 --> 00:26:07,524 εκτός γραμμής, αλλά... 451 00:26:07,816 --> 00:26:08,484 αναρωτιόμουν 452 00:26:08,776 --> 00:26:11,487 αν θα μπορούσα να βγω τώρα; 453 00:26:13,238 --> 00:26:17,076 Ή——ή θα μπορούσα απλά μείνε εδώ μέσα; 454 00:26:17,659 --> 00:26:19,328 Th—αυτό είναι καλό, επίσης. 455 00:26:19,703 --> 00:26:22,498 Απλώς... είμαι ζαλίζομαι λίγο. 456 00:26:22,790 --> 00:26:23,957 Δεν το καταλαβαίνω. 457 00:26:24,249 --> 00:26:25,501 Πώς λειτουργεί έτσι ένα παξιμάδι 458 00:26:25,793 --> 00:26:27,795 λάβετε ένα σύνολο συντεταγμένων πύλης; 459 00:26:33,675 --> 00:26:34,843 Μάρτι; 460 00:26:38,180 --> 00:26:40,849 Χελιδόνι; Είστε εντάξει; 461 00:26:45,687 --> 00:26:47,147 Ω, χάλια. 462 00:26:47,481 --> 00:26:49,358 Μάρτι; Μάρτι! 463 00:26:49,650 --> 00:26:50,650 Έλα, Μάρτυ. 464 00:26:50,818 --> 00:26:53,153 Εκ των υστέρων, ίσως έπρεπε να του δώσουμε 465 00:26:53,445 --> 00:26:55,614 τα φάρμακά του, O'Neill. 466 00:26:56,073 --> 00:26:57,616 Μάρτιν: Colon El—... 467 00:26:59,076 --> 00:27:01,703 Θυμάμαι πού είναι το πλοίο μου. 468 00:27:07,376 --> 00:27:08,696 Ξέρουμε ότι ήσουν στο σπίτι του Μάρτιν 469 00:27:08,836 --> 00:27:11,505 γιατί σας έχουμε σε βίντεο. 470 00:27:13,549 --> 00:27:15,175 Τι μπορείτε να μας πείτε για αυτόν; 471 00:27:18,095 --> 00:27:19,095 He's an associate. 472 00:27:19,304 --> 00:27:20,556 Α, το ξέρουμε. Ξέρουμε κι εμείς 473 00:27:20,848 --> 00:27:22,516 ότι δεν είναι από εδώ γύρω. 474 00:27:22,808 --> 00:27:24,643 Όχι από τη Μοντάνα; 475 00:27:26,228 --> 00:27:28,272 Νομίζω ότι ξέρεις τι εννοώ. 476 00:27:33,402 --> 00:27:36,196 Θα έπρεπε να είχαμε στρίψει αριστερά στο βάθος της χαράδρας 477 00:27:36,488 --> 00:27:38,782 αντί να στρίψετε δεξιά. 478 00:27:42,703 --> 00:27:45,581 Τώρα πιστεύεις του Μάρτιν σωστά για το διαστημόπλοιό του; 479 00:27:45,873 --> 00:27:48,083 Όχι. Αλλά είναι το πιο κοντινό 480 00:27:48,375 --> 00:27:51,670 έχουμε προβάδισμα για τον Κάρτερ και τον Ντάνιελ. 481 00:27:53,505 --> 00:27:55,591 Μετά από σένα, Μάρεϊ. 482 00:27:59,761 --> 00:28:01,096 Αυτό είναι! 483 00:28:01,388 --> 00:28:04,725 σου είπα-- Αυτό είναι το ξεκαθάρισμα! 484 00:28:05,017 --> 00:28:06,727 Το πλοίο είναι κάπου εδώ γύρω. 485 00:28:07,019 --> 00:28:09,605 Αλλά να θυμάσαι, είναι ως επί το πλείστον θαμμένο. 486 00:28:09,897 --> 00:28:14,193 Κράτα τα μάτια σου λοιπόν ανοιχτά και πρόσεχε το βήμα σου. Αχ! 487 00:28:19,656 --> 00:28:21,074 Αυτό είναι. 488 00:28:23,952 --> 00:28:25,621 Ήξερα ότι ήταν εδώ. 489 00:28:25,913 --> 00:28:26,622 Το ήξερα! 490 00:28:26,914 --> 00:28:28,665 Δεν είμαι τρελός. 491 00:28:46,016 --> 00:28:47,893 Άνδρας: Το υλικό το το αντικείμενο είναι κατασκευασμένο από 492 00:28:48,185 --> 00:28:49,937 σίγουρα δεν είναι επίγειο. 493 00:28:50,229 --> 00:28:53,649 Χρησιμοποίησα βυθόμετρο για να το πάρω γενικό μέγεθος και σχήμα, 494 00:28:53,941 --> 00:28:55,021 και βελτίωσα την εικόνα 495 00:28:55,192 --> 00:28:58,153 με παρέκταση από το εκτεθειμένο τμήμα-... 496 00:28:58,445 --> 00:29:00,656 Θα πρέπει να φαίνεται κάτι σαν αυτό. 497 00:29:00,948 --> 00:29:03,158 Είναι περίπου 498 00:29:03,450 --> 00:29:04,701 κατά 10 πόδια πλάτος. 499 00:29:04,993 --> 00:29:06,662 Αυτό δεν είναι σωστό. 500 00:29:06,954 --> 00:29:09,581 Είναι πολύ μικρό, αυτό δεν μπορεί να είναι το πλοίο μου. 501 00:29:10,749 --> 00:29:13,752 Υπάρχει άλλο πλοίο εκεί έξω; 502 00:29:14,127 --> 00:29:16,463 Θα μπορούσε να είναι ένα λοβό διαφυγής; 503 00:29:17,339 --> 00:29:18,799 Αυτό είναι όλο. 504 00:29:19,675 --> 00:29:22,261 Πρέπει να υπήρχε κάποιου είδους δυσλειτουργία. 505 00:29:22,552 --> 00:29:25,764 Εγκαταλείψαμε το πλοίο και κατέβηκε στο λοβό. 506 00:29:26,848 --> 00:29:27,933 Εμείς; 507 00:29:28,433 --> 00:29:30,477 Είστε περισσότεροι; 508 00:29:32,062 --> 00:29:33,438 Πόσα άλλα; 509 00:29:33,855 --> 00:29:34,855 Δεν είμαι σίγουρος. 510 00:29:34,982 --> 00:29:36,022 Δεν μπορεί να είναι πάρα πολλά, κύριε. 511 00:29:36,108 --> 00:29:37,188 Από το μέγεθος αυτού του πράγματος, 512 00:29:37,401 --> 00:29:39,069 Θα έλεγα 4, ίσως 5, Max. 513 00:29:39,736 --> 00:29:40,736 Όλο αυτό το διάστημα, σκέφτηκα 514 00:29:40,946 --> 00:29:42,781 η κυβέρνηση με παρακολουθούσε. 515 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Κι αν ήταν οι άλλοι; 516 00:29:45,909 --> 00:29:47,452 Τι θα ήθελαν αυτοί οι άλλοι; 517 00:29:48,453 --> 00:29:49,955 Δεν ξέρω. 518 00:29:50,247 --> 00:29:51,707 Ίσως φοβούνται. 519 00:29:51,999 --> 00:29:54,668 Δεν θέλουν να εκτεθούν. 520 00:29:54,960 --> 00:29:55,960 Αν ισχύει αυτό, 521 00:29:56,003 --> 00:29:58,714 τότε αυτοί οι άλλοι μπορεί όντως να είναι υπεύθυνος για την εξαφάνιση 522 00:29:59,006 --> 00:30:01,008 του Ντάνιελ Τζάκσον και τον ταγματάρχη Κάρτερ. 523 00:30:05,304 --> 00:30:07,014 Λοιπόν μου λες αυτόν τον άνθρωπο 524 00:30:07,306 --> 00:30:09,725 είναι ένα συνηθισμένο τεχνικός λοχίας; 525 00:30:10,017 --> 00:30:11,935 Δεν θα έλεγα συνηθισμένο. 526 00:30:12,227 --> 00:30:14,271 Είναι πολύ καλός σε αυτό που κάνει. 527 00:30:14,563 --> 00:30:16,690 Ποιος είναι ο τομέας εξειδίκευσής του; 528 00:30:18,984 --> 00:30:20,819 Ομιλητής. 529 00:30:27,159 --> 00:30:29,036 Τι γίνεται με αυτό; 530 00:30:29,328 --> 00:30:30,329 Α, αυτό είναι πολύ καλό. 531 00:30:30,620 --> 00:30:31,830 Το ζωγράφισες μόνος σου; 532 00:30:32,122 --> 00:30:32,748 Τι είναι αυτό; 533 00:30:33,040 --> 00:30:35,375 Αυτό είναι μια πάπια, έτσι δεν είναι; 534 00:30:54,519 --> 00:30:56,772 Απλώς θα περιμένουμε εδώ. 535 00:31:01,234 --> 00:31:03,779 Ο κόσμος της πατρίδας μας δέχτηκε επίθεση. 536 00:31:04,071 --> 00:31:05,447 Μας έστειλαν να βρούμε συμμάχους, 537 00:31:05,739 --> 00:31:07,019 αλλά όταν φτάσαμε εδώ, συνειδητοποιήσαμε 538 00:31:07,074 --> 00:31:09,409 δεν ήσουν προχωρημένος αρκετά για να μας βοηθήσει. 539 00:31:09,701 --> 00:31:11,536 Α, έχουμε τις στιγμές μας. 540 00:31:11,828 --> 00:31:12,908 Ο εχθρός ήταν πολύ δυνατός. 541 00:31:13,080 --> 00:31:14,456 Ήθελαν να μας κάνουν σκλάβους. 542 00:31:14,748 --> 00:31:18,085 Μας ήθελαν να τους λατρεύουν, σαν θεούς. 543 00:31:22,005 --> 00:31:23,340 Το Γκόαουλντ; 544 00:31:24,341 --> 00:31:26,510 Ναί. Αυτό είναι όλο. 545 00:31:29,971 --> 00:31:31,139 Δείξε του. 546 00:31:31,431 --> 00:31:32,933 Ο εχθρός για τον οποίο μιλάς 547 00:31:33,225 --> 00:31:34,518 υποδούλωσε τον λαό μου—... 548 00:31:34,810 --> 00:31:35,810 Σκότωσε τον πατέρα μου, 549 00:31:35,936 --> 00:31:39,231 και εξόρισε τη γυναίκα μου και παιδί από τον λαό μας. 550 00:31:40,649 --> 00:31:40,982 Είμαι επώνυμος 551 00:31:41,274 --> 00:31:43,610 με το σύμβολο αυτού του ψεύτικου θεού. 552 00:31:43,985 --> 00:31:45,404 Μάρεϊ... 553 00:31:45,695 --> 00:31:46,029 Άνδρας: Συνταγματάρχης; 554 00:31:46,321 --> 00:31:48,365 Έχουμε ολοκληρώσει το σκούπισμα ακτινοβολίας 555 00:31:48,657 --> 00:31:49,857 είμαστε έτοιμοι να ανοίξουμε την καταπακτή. 556 00:31:49,991 --> 00:31:50,991 Εντάξει, ας το κάνουμε. 557 00:31:51,159 --> 00:31:52,869 Περίμενε, περίμενε. Δεν μπορείς. 558 00:31:53,161 --> 00:31:55,455 Το pod έχει αισθητήρες τηλεχειρισμού. 559 00:31:55,747 --> 00:31:57,249 Αν διεισδύσεις στο κύτος, 560 00:31:57,541 --> 00:31:59,209 θα το μάθουν. 561 00:32:00,419 --> 00:32:03,922 Ίσως αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί προς όφελός μας, O'Neill. 562 00:32:11,012 --> 00:32:12,013 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 563 00:32:12,305 --> 00:32:14,474 Αυτά τα παιδιά ξέρουν τι είναι συμβίωση, 564 00:32:14,766 --> 00:32:15,434 αλλά αν ήταν πραγματικά n.I.D., 565 00:32:15,725 --> 00:32:18,812 θα ήξεραν ότι ο Teal'c δεν αποτελεί απειλή για την ασφάλεια. 566 00:32:19,104 --> 00:32:19,563 Δεν ξέρω. 567 00:32:19,855 --> 00:32:22,232 Γι' αυτό μισώ να δουλεύω για την κυβέρνηση. 568 00:32:22,524 --> 00:32:24,192 Κάθε τμήμα έχει τη δική του ατζέντα, 569 00:32:24,484 --> 00:32:25,861 τα δικά του μικρά μυστικά. 570 00:32:26,153 --> 00:32:28,655 Άντρας: Πολύ αλήθεια, δρ. Τζάκσον. 571 00:32:34,035 --> 00:32:35,035 Ω, ναι. Ναι. 572 00:32:35,120 --> 00:32:36,621 Μπορούσα να δω ότι έρχεται. 573 00:32:36,913 --> 00:32:40,083 καταλαβαίνω το δικό σου απροθυμία για συνεργασία. 574 00:32:40,375 --> 00:32:41,668 Σε καταστάσεις όπως αυτή, 575 00:32:41,960 --> 00:32:44,546 πληροφορίες για α ανάγκη—να—γνώση βάση. 576 00:32:44,838 --> 00:32:47,132 Το γεγονός είναι ότι, 577 00:32:47,424 --> 00:32:49,718 μας τελειώνει ο χρόνος. 578 00:32:50,010 --> 00:32:52,679 Μου τελειώνει η υπομονή. 579 00:32:53,138 --> 00:32:55,390 Και πραγματικά πρέπει να μάθω. 580 00:33:01,062 --> 00:33:03,648 Δεν είσαι πραγματικός γιατρός, είσαι; 581 00:33:09,613 --> 00:33:12,699 Μοιάζει με το πείραμα ανακαλύφθηκε. 582 00:33:13,366 --> 00:33:14,618 Τι κάνουμε; 583 00:33:14,910 --> 00:33:16,369 Getthe Van. 584 00:33:19,748 --> 00:33:21,208 Θα πάτε για μια βόλτα; 585 00:33:21,500 --> 00:33:23,001 Όχι ακριβώς. 586 00:33:31,092 --> 00:33:32,332 Μάρτι: Δεν είναι καλή ιδέα. 587 00:33:32,469 --> 00:33:34,930 Ανέφερα αυτό δεν είναι καλή ιδέα; 588 00:33:35,222 --> 00:33:36,431 Δεν εκτιμώ ακριβώς 589 00:33:36,723 --> 00:33:38,767 χρησιμοποιείται ως δόλωμα. 590 00:33:39,518 --> 00:33:40,936 Κάτσε εκεί, Μάρτυ. 591 00:33:41,228 --> 00:33:43,897 Και σταμάτα να μιλάς στο πέτο σου. 592 00:33:44,189 --> 00:33:45,690 Ω, είναι εύκολο για εσάς. 593 00:33:45,982 --> 00:33:47,442 Όλα ωραία και άνετα πίσω στο βαν σου, 594 00:33:47,734 --> 00:33:50,612 τρώγοντας τα κρυστάλλιά σου και τα νύχια της αρκούδας σου. 595 00:33:50,946 --> 00:33:52,948 Είμαι αυτός που ξεχωρίζει εδώ, 596 00:33:53,240 --> 00:33:54,824 διακινδυνεύοντας μου-... 597 00:33:55,116 --> 00:33:56,660 Έχουμε παρέα. 598 00:33:56,952 --> 00:33:57,953 Πρέπει να πω, Μάρτιν, 599 00:33:58,245 --> 00:34:00,038 αυτό είναι πολύ απογοητευτικό. 600 00:34:01,122 --> 00:34:03,959 Σταμάτησες να παίρνεις το δικό σου φάρμακα, έτσι δεν είναι; 601 00:34:04,251 --> 00:34:04,918 Δεν είμαι τρελός. 602 00:34:05,210 --> 00:34:06,461 Και δεν είσαι ψυχίατρος. 603 00:34:06,753 --> 00:34:08,296 Το βλέπεις αυτό; 604 00:34:08,588 --> 00:34:09,965 Αυτό μας έφερε εδώ. 605 00:34:10,257 --> 00:34:11,841 Το ξέρω, το θυμάμαι τώρα. 606 00:34:12,133 --> 00:34:13,552 Μάρτιν, πραγματικά τα κατάφερες 607 00:34:13,843 --> 00:34:16,054 μπέρδεμα πράγματα αυτή τη φορά. 608 00:34:37,617 --> 00:34:39,995 Ωραίο βαν. Τι να κάνετε το λες αυτο το χρωμα? 609 00:34:40,287 --> 00:34:41,955 Κάπως γκριζωπό πράσινο, ε; 610 00:34:42,247 --> 00:34:43,707 Απλά μπες μέσα. 611 00:34:57,929 --> 00:35:00,098 Σωστά. Κινούνται. 612 00:35:03,560 --> 00:35:05,061 Λοιπόν, θα με ναρκωτικά πάλι; 613 00:35:05,353 --> 00:35:07,439 Λοιπόν, προφανώς, αυτό δεν λειτούργησε. 614 00:35:07,731 --> 00:35:09,399 Φοβάμαι ότι είμαστε θα πρέπει να πάρει 615 00:35:09,691 --> 00:35:11,943 πιο δραστικά μέτρα. 616 00:35:14,654 --> 00:35:16,323 Δεν θα με σκοτώσεις; 617 00:35:16,615 --> 00:35:17,782 Ξέρεις πόσα άτομα 618 00:35:18,074 --> 00:35:19,074 ξέρετε για αυτό τώρα; 619 00:35:19,326 --> 00:35:21,036 Τι γίνεται με τον κύριο Κάρτερ; 620 00:35:21,328 --> 00:35:22,037 Και ο Δρ Τζάκσον; 621 00:35:22,329 --> 00:35:23,872 Θα μας σκοτώσεις όλους; 622 00:35:24,164 --> 00:35:27,125 Θα κάνουμε τι πρέπει να κάνουμε. 623 00:35:31,087 --> 00:35:32,380 Αυτό δεν είναι σωστό. 624 00:35:32,672 --> 00:35:34,507 σε ξέρω. Σας ξέρω όλους. 625 00:35:35,050 --> 00:35:36,968 Ήμασταν μαζί στο πλοίο. 626 00:35:37,260 --> 00:35:38,762 Είμαστε στρατιώτες, όχι δολοφόνοι. 627 00:35:39,054 --> 00:35:40,323 Γι' αυτό εσύ αντ' αυτού με ναρκωτικά 628 00:35:40,347 --> 00:35:41,667 να με σκοτώσει, στην πρώτη θέση. 629 00:35:41,806 --> 00:35:42,515 Χελιδόνι. 630 00:35:42,807 --> 00:35:44,726 Δεν είναι πολύ αργά. 631 00:35:45,518 --> 00:35:47,187 Ο λαός μας βρίσκεται σε πόλεμο. 632 00:35:47,479 --> 00:35:48,063 Μας χρειάζονται. 633 00:35:48,355 --> 00:35:50,982 Μάρτιν, μισώ να σε βλέπω έτσι. 634 00:35:51,274 --> 00:35:52,609 Είσαι ο καλύτερος ατζέντης μου. 635 00:35:53,109 --> 00:35:55,528 Δεν ήμουν ποτέ κανενός είδους πράκτορας. 636 00:35:55,820 --> 00:35:56,820 Απλώς το λες αυτό 637 00:35:56,863 --> 00:35:57,989 γιατί νομίζεις ότι με πειράζουν. 638 00:35:58,281 --> 00:35:59,281 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 639 00:35:59,366 --> 00:36:00,742 Όχι, φυσικά όχι. 640 00:36:01,034 --> 00:36:03,078 Όλη αυτή η κυβέρνηση πρακτορείο-... 641 00:36:03,370 --> 00:36:05,580 Είναι απλώς ένα εξώφυλλο. 642 00:36:05,872 --> 00:36:08,208 Είμαστε όλοι πραγματικά εξωγήινοι, σωστά; 643 00:36:08,500 --> 00:36:11,503 Με όλη τη μυστικότητα και όλα τα ψέματα... 644 00:36:11,795 --> 00:36:13,880 Είναι εύκολο να μπερδευτείς. 645 00:36:14,464 --> 00:36:16,424 Δεν είμαι μπερδεμένος. 646 00:36:16,716 --> 00:36:18,343 Ξέρω ποιος είμαι. 647 00:36:18,635 --> 00:36:19,761 Γιατί το κάνετε αυτό; 648 00:36:20,053 --> 00:36:21,721 Γιατί όχι απλά παραδεχτούμε ποιοι είμαστε. 649 00:36:22,013 --> 00:36:24,057 Μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι. 650 00:36:26,267 --> 00:36:28,436 Έχουν αστρική πύλη. 651 00:36:37,028 --> 00:36:39,364 Σταμάτησαν. Φτάσε τον. 652 00:37:03,138 --> 00:37:04,139 Σφραγίστε την περιοχή. 653 00:37:04,431 --> 00:37:06,266 Κανένας μέσα ή έξω. 654 00:37:28,538 --> 00:37:29,998 Καροτσιέρης; 655 00:37:30,290 --> 00:37:31,290 Κύριε; 656 00:37:34,335 --> 00:37:36,171 Είστε εντάξει; 657 00:37:36,504 --> 00:37:37,881 Ναι. 658 00:37:47,348 --> 00:37:48,433 Μμμ! 659 00:37:54,439 --> 00:37:57,817 Ω, Μάρεϊ, χαίρομαι που σε βλέπω. 660 00:38:00,695 --> 00:38:02,280 Πού είναι οι φίλοι σου; 661 00:38:02,655 --> 00:38:03,990 Δεν είμαι σίγουρος. 662 00:38:04,365 --> 00:38:05,365 Λοχίας, 663 00:38:05,617 --> 00:38:06,326 κάποιο σημάδι των στόχων; 664 00:38:06,618 --> 00:38:08,995 Λοχίας: Αρνητικός, κύριε. 665 00:38:09,329 --> 00:38:10,329 Μόλις εξαφανίστηκαν; 666 00:38:10,497 --> 00:38:12,290 Είναι εξωγήινοι, σωστά; 667 00:38:12,874 --> 00:38:14,626 Έχω περισσότερα στοιχεία. 668 00:38:15,001 --> 00:38:16,294 Ματιά. 669 00:38:17,378 --> 00:38:18,004 Τι είναι αυτό; 670 00:38:18,296 --> 00:38:19,336 Μια φορητή υπολογιστική συσκευή. 671 00:38:19,589 --> 00:38:21,132 Το έβγαλα κρυφά από την τσάντα του Τάνερ. 672 00:38:21,424 --> 00:38:23,092 Έχει πολλαπλές λειτουργίες, βλέπετε; 673 00:38:28,139 --> 00:38:29,307 Α-ω. 674 00:38:30,016 --> 00:38:30,350 Τι; 675 00:38:30,642 --> 00:38:32,393 Παιδιά, καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 676 00:38:32,685 --> 00:38:35,313 Αυτό το πράγμα μετράει αντίστροφα. 677 00:38:38,191 --> 00:38:40,485 O'Neill: Καθαρίστε την περιοχή! 678 00:38:57,293 --> 00:38:58,461 Λοιπόν; 679 00:38:59,462 --> 00:39:00,755 Αυτό είναι περίεργο. 680 00:39:01,047 --> 00:39:02,465 Είμαι σίγουρος ότι πρόκειται για αντίστροφη μέτρηση 681 00:39:02,757 --> 00:39:05,260 για κάποιου είδους έκρηξη. 682 00:39:45,133 --> 00:39:48,511 Ακριβώς. Αυτό είναι όπως θυμάμαι. 683 00:39:52,015 --> 00:39:54,392 Το Chevron 7 είναι κλειδωμένο. 684 00:40:00,607 --> 00:40:02,317 Είχε δίκιο. Είναι μια ενεργή πύλη. 685 00:40:02,609 --> 00:40:04,402 Αποστολή του χάρτη μέσω. 686 00:40:17,957 --> 00:40:20,418 Τα θυμάμαι όλα τώρα. 687 00:40:21,377 --> 00:40:23,504 Δεν υπήρξε καμία δυσλειτουργία. 688 00:40:23,796 --> 00:40:26,090 Τι λες; 689 00:40:26,382 --> 00:40:27,462 Όταν εγκαταλείψαμε το πλοίο, 690 00:40:27,717 --> 00:40:29,344 το κάναμε επίτηδες. 691 00:40:29,636 --> 00:40:31,888 Χάναμε τον πόλεμο. 692 00:40:32,847 --> 00:40:34,766 Είμαστε λιποτάκτες. 693 00:40:35,558 --> 00:40:36,558 Μετά από λίγο, 694 00:40:36,643 --> 00:40:38,144 Κατάλαβα τι κάναμε λάθος. 695 00:40:38,436 --> 00:40:40,313 Ήθελα να πάω σπίτι, 696 00:40:40,605 --> 00:40:42,357 αλλά οι άλλοι φοβήθηκαν. 697 00:40:42,649 --> 00:40:45,318 Σου έδωσαν λοιπόν τα ναρκωτικά. 698 00:40:46,444 --> 00:40:49,447 Δεν είναι κακοί. 699 00:40:50,114 --> 00:40:52,367 Απλώς κρύβονται. 700 00:40:53,368 --> 00:40:57,372 Γυναίκα στο μεγάφωνο: Λήψη τηλεμετρίας malp. 701 00:41:04,963 --> 00:41:06,255 Θα... 702 00:41:06,547 --> 00:41:08,967 Κυνηγήστε τους, έτσι δεν είναι; 703 00:41:10,051 --> 00:41:11,344 Όχι εγώ. 704 00:41:11,636 --> 00:41:14,472 Αλλά ο στρατός; Η κυβέρνηση; 705 00:41:14,889 --> 00:41:18,017 Δεν νομίζω κανενός θα τα βρω. 706 00:41:20,770 --> 00:41:23,398 Στρατηγός Χάμοντ λέει ότι πας. 707 00:41:23,690 --> 00:41:24,399 Πραγματικά; Ναι. 708 00:41:24,691 --> 00:41:27,777 Είναι ασφαλές, αλλά... Δεν θα σου αρέσει. 709 00:42:14,657 --> 00:42:16,075 Είχαν δίκιο. 710 00:42:18,703 --> 00:42:21,998 Αν γυρνούσαμε πίσω, θα ήμασταν νεκροί τώρα. 711 00:42:26,335 --> 00:42:28,004 Λυπάμαι, Μάρτιν. 712 00:42:28,629 --> 00:42:30,506 Λοιπόν, τώρα τι; 713 00:42:33,801 --> 00:42:35,511 Πηγαίνουμε σπίτι.