1 00:00:05,297 --> 00:00:07,841 Οι αναγνώσεις malp δείχνουν Μέσο χαμηλό επίπεδο υπεριώδους ακτινοβολίας. 2 00:00:08,133 --> 00:00:11,470 Όλες οι άλλες ενδείξεις προτείνουν ένα θετικό περιβάλλον. 3 00:00:11,762 --> 00:00:13,263 O'Neill: Καλό ακούγεται. 4 00:00:13,555 --> 00:00:14,574 Θα μας πάρει 2 εβδομάδες 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,266 να πάρεις τα εν καράν πλήρως μεταμοσχευμένο. 6 00:00:16,558 --> 00:00:18,894 Αν αποδειχτεί το σχέδιο να είναι κατάλληλος. 7 00:00:19,186 --> 00:00:22,606 Καλύτερα να είναι. Είναι τελειώνει ο χρόνος. 8 00:00:32,574 --> 00:00:34,618 Το Chevron 7 δεν θα εμπλακεί. 9 00:00:41,208 --> 00:00:42,208 Δεν το καταλαβαίνω. 10 00:00:42,292 --> 00:00:44,378 Το διαγνωστικό δείχνει κανένα πρόβλημα. 11 00:00:48,757 --> 00:00:52,010 Κύριε, αυτό πάει να πάρει λίγο. 12 00:00:59,351 --> 00:00:59,977 Carter: Φαίνεται ότι υπήρχε 13 00:01:00,269 --> 00:01:02,396 μια άνοδος ενέργειας στο δικό μας ημερολόγιο ισχύος περίπου 8 λεπτά 14 00:01:02,688 --> 00:01:04,008 πριν εμείς πρώτα προσπάθησε να καλέσει. 15 00:01:04,273 --> 00:01:05,291 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, 16 00:01:05,315 --> 00:01:06,834 αλλά δεν είναι κάτι αυτό έχουμε ξαναδεί 17 00:01:06,858 --> 00:01:08,777 όταν μια άλλη πύλη χρησιμοποιείται στη γη; 18 00:01:09,069 --> 00:01:10,069 Όπως όταν του Maybourne 19 00:01:10,279 --> 00:01:11,863 nid παιδιά είχαν την άλλη πύλη. 20 00:01:12,155 --> 00:01:13,155 Δεν υπάρχει πλέον 21 00:01:13,282 --> 00:01:14,908 μια δεύτερη αστρική πύλη στη γη. 22 00:01:15,200 --> 00:01:15,867 Ου rs καταστράφηκε 23 00:01:16,159 --> 00:01:16,702 μαζί με το πλοίο του Θορ 24 00:01:16,994 --> 00:01:17,661 Carter: Αλλά αν υπάρχει ήταν μια άλλη πύλη, 25 00:01:17,953 --> 00:01:19,997 και η χρήση του ήταν υπεύθυνη για την άνοδο της ενέργειας, 26 00:01:20,289 --> 00:01:22,089 μπορεί να υπάρχει α αντίστοιχη σεισμική δόνηση, 27 00:01:22,374 --> 00:01:24,418 όπως όταν η πύλη βρέθηκε στην Ανταρκτική. 28 00:01:25,919 --> 00:01:28,380 Ντέιβις: Έχω κάτι. 29 00:01:30,507 --> 00:01:32,050 Υπήρξε ένα μικρό σεισμικό συμβάν 30 00:01:32,342 --> 00:01:36,013 που ταιριάζει με την ώρα στο ημερολόγιο ισχύος μας ακριβώς. 31 00:01:39,182 --> 00:01:41,101 Αυτή είναι η Σιβηρία; 32 00:01:41,476 --> 00:01:42,686 Ναι, κύριε. 33 00:01:42,978 --> 00:01:45,480 Και υπάρχει μόνο ένα εξήγηση μπορώ να σκεφτώ. 34 00:01:46,148 --> 00:01:48,817 Οι Ρώσοι έχουν Stargate; 35 00:02:55,634 --> 00:02:57,302 Οι Ρώσοι συνήλθαν την Αστρική Πύλη 36 00:02:57,594 --> 00:02:59,429 από το βυθό του ωκεανού. 37 00:02:59,721 --> 00:03:01,640 Νόμιζα ότι σκουπίσαμε όλη αυτή η περιοχή. 38 00:03:01,932 --> 00:03:03,100 We're talking about hundreds 39 00:03:03,392 --> 00:03:04,768 τετραγωνικών μιλίων, συνταγματάρχη. 40 00:03:05,060 --> 00:03:06,728 Το ρωσικό ναυτικό ήταν σε επιφυλακή 41 00:03:07,020 --> 00:03:07,729 γιατί σήκωσαν 42 00:03:08,021 --> 00:03:09,147 Το πλοίο του Thor στο δορυφόρο. 43 00:03:09,439 --> 00:03:11,119 Πρέπει να ήταν τυχεροί και μας κέρδισε σε αυτό. 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,110 Και το παραδέχονται; 45 00:03:13,402 --> 00:03:15,779 Δεν τους δώσαμε πολλές επιλογές, κύριος. 46 00:03:16,071 --> 00:03:18,448 είπε το Πεντάγωνο είχαμε τα στοιχεία 47 00:03:18,740 --> 00:03:19,116 που θα μπορούσε να το αποδείξει. 48 00:03:19,408 --> 00:03:21,288 Daniel: Προφανώς αυτοί κατάλαβα πώς λειτουργεί. 49 00:03:21,576 --> 00:03:23,120 Μας πήρε χρόνια. 50 00:03:23,412 --> 00:03:24,663 Προφανώς, οι Ρώσοι ξέρουν 51 00:03:24,955 --> 00:03:26,540 αρκετά για το sgc. 52 00:03:27,040 --> 00:03:28,125 Πως; 53 00:03:28,417 --> 00:03:29,042 Δεν είπαν. 54 00:03:29,334 --> 00:03:30,334 Και πώς το άνοιξαν 55 00:03:30,419 --> 00:03:31,699 δεν είναι το θέμα τώρα, είτε. 56 00:03:31,878 --> 00:03:34,131 Το πρόβλημα είναι ότι δεν θα κλείσει. 57 00:03:34,423 --> 00:03:35,799 Λοιπόν, αυτό δεν κάνει βγάζει νόημα. 58 00:03:36,091 --> 00:03:37,331 Θέλω να πω, δεν θα έπρεπε τελικά 59 00:03:37,426 --> 00:03:38,468 να κλείσει από μόνο του; 60 00:03:38,760 --> 00:03:39,469 Οι ίδιοι οι Goa'uld 61 00:03:39,761 --> 00:03:40,429 δεν μπόρεσαν να συντηρήσουν 62 00:03:40,721 --> 00:03:42,139 μια σκουληκότρυπα περισσότερο από 38 λεπτά. 63 00:03:42,431 --> 00:03:44,141 Τι γίνεται με άλλον πλανήτης μαύρης τρύπας; 64 00:03:44,433 --> 00:03:45,142 Carter: Θα ανιχνεύαμε 65 00:03:45,434 --> 00:03:46,935 μια βαρυτική ανωμαλία, κύριε. 66 00:03:47,227 --> 00:03:48,746 Hammond: Ο Ρώσος η κυβέρνηση είναι διχασμένη 67 00:03:48,770 --> 00:03:50,188 για τον τρόπο αντιμετώπισης με την κατάσταση. 68 00:03:50,480 --> 00:03:52,149 Φαίνεται ο Ρώσος πρόεδρος 69 00:03:52,441 --> 00:03:53,150 δεν υποστήριζε τη ρύθμιση 70 00:03:53,442 --> 00:03:55,360 ένα πρόγραμμα Stargate στην πρώτη θέση. 71 00:03:55,652 --> 00:03:56,153 Μέχρι που τηλεφωνήσαμε, 72 00:03:56,445 --> 00:03:58,572 σχεδίαζαν για τον βομβαρδισμό της εγκατάστασης 73 00:03:58,864 --> 00:04:00,198 και καλύπτοντας το όλο θέμα 74 00:04:00,490 --> 00:04:01,158 και τώρα; 75 00:04:01,450 --> 00:04:02,610 Ένας από τους Ρώσους επιστήμονες 76 00:04:02,784 --> 00:04:04,161 συμμετέχουν στην έναρξη του προγράμματος 77 00:04:04,453 --> 00:04:06,246 τους έπεισε να στείλουν ateam 78 00:04:06,538 --> 00:04:08,582 να αξιολογήσει την κατάσταση και να καθορίσει 79 00:04:08,874 --> 00:04:11,293 αν μπορεί να λυθεί με άλλο τρόπο. 80 00:04:11,585 --> 00:04:13,170 Ποιος είναι ο επιστήμονας; 81 00:04:13,462 --> 00:04:14,838 Δρ Σβετλάνα Μάρκοφ. 82 00:04:15,380 --> 00:04:18,258 Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρω τη δουλειά της. Είναι λαμπρή. 83 00:04:18,550 --> 00:04:19,968 Ξέρει για σένα, επίσης, κύριε. 84 00:04:20,260 --> 00:04:22,387 Για αυτόν τον σκοπό, είναι έπεισε τη Μόσχα 85 00:04:22,679 --> 00:04:27,309 να αφήσω sg—εγώ να είμαι η ομάδα που πηγαίνει στη Σιβηρία. 86 00:04:27,601 --> 00:04:28,185 Πλάκα κάνεις. 87 00:04:28,477 --> 00:04:29,997 Τζακ, είμαι ευγνώμων είναι αρκετά έξυπνοι 88 00:04:30,061 --> 00:04:32,439 να συνειδητοποιήσει αυτό έχει παγκόσμιες επιπτώσεις 89 00:04:32,731 --> 00:04:34,399 και ότι είσαι οι κορυφαίοι ειδικοί 90 00:04:34,691 --> 00:04:35,984 στην Αστρική Πύλη. 91 00:04:36,276 --> 00:04:37,276 Στρατηγέ, θα περπατούσαμε 92 00:04:37,486 --> 00:04:38,195 σε μια άγνωστη κατάσταση 93 00:04:38,487 --> 00:04:39,487 για να σώσουν τα ρόδινα οπίσθιά τους. 94 00:04:39,696 --> 00:04:43,200 Α, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την πύλη μας μέχρι να κλείσουν τα δικά τους. 95 00:04:43,492 --> 00:04:44,201 Για να μην πω τον πιθανό κίνδυνο 96 00:04:44,493 --> 00:04:45,702 της ύπαρξης ανοιχτής σκουληκότρυπας 97 00:04:45,994 --> 00:04:47,704 ανάμεσα στη γη και ποιος ξέρει που. 98 00:04:47,996 --> 00:04:49,276 Θα κάνετε ραντεβού με τον Δρ Μάρκοφ 99 00:04:49,414 --> 00:04:52,709 στη Ρωσία και προχωρήστε στη βάση από εκεί. 100 00:05:25,408 --> 00:05:28,328 O'Neill: Δρ Markov, υποθέτω; 101 00:05:28,870 --> 00:05:30,247 Συγγνώμη που άργησα. 102 00:05:30,539 --> 00:05:31,998 Carter: Γιατρέ, είναι τιμή. 103 00:05:32,290 --> 00:05:33,290 Διάβασα τη δουλειά σου. 104 00:05:33,375 --> 00:05:34,626 Και εγώ εσύ, ταγματάρχης Κάρτερ. 105 00:05:34,918 --> 00:05:38,797 Ήλπιζα ότι θα συναντιόμασταν κάτω από διαφορετικές συνθήκες. 106 00:05:39,339 --> 00:05:40,549 Τζακ Ο'Νιλ. 107 00:05:41,925 --> 00:05:43,093 Ναί. 108 00:05:43,385 --> 00:05:47,556 Και ο Δρ Ντάνιελ Τζάκσον και Teal'c. 109 00:05:48,431 --> 00:05:50,225 Πώς γνωρίζετε για το sgc; 110 00:05:50,517 --> 00:05:53,562 Έχω διαβάσει εκτενή αρχεία σε όλους σας. 111 00:05:53,854 --> 00:05:55,272 Το ερώτημα ήταν πώς; 112 00:05:55,564 --> 00:05:57,607 Έμαθα να διαβάζω αγγλικά σε ηλικία 6 ετών. 113 00:05:57,899 --> 00:05:59,359 Δεν είναι δύσκολο. 114 00:06:00,652 --> 00:06:02,279 Ρωσικό χιούμορ. 115 00:06:02,571 --> 00:06:05,365 θα σου πω ότι μπορώ στο δρόμο. 116 00:06:25,886 --> 00:06:27,470 Markov: Η πρώτη επαφή μαζί μου 117 00:06:27,762 --> 00:06:29,472 λίγο μετά τους ρωσικούς δορυφόρους 118 00:06:29,764 --> 00:06:30,432 μάζεψε αυτό που πιστεύαμε 119 00:06:30,724 --> 00:06:34,311 ήταν ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο μπαίνοντας στην ατμόσφαιρα. 120 00:06:35,228 --> 00:06:36,479 Εξωγήινο διαστημόπλοιο, ε; 121 00:06:36,771 --> 00:06:38,148 Markov: Πριν από περίπου 2 μήνες, 122 00:06:38,440 --> 00:06:39,691 διαλύθηκε κατά την είσοδο 123 00:06:39,983 --> 00:06:41,985 και έπεσε στον Ειρηνικό. 124 00:06:42,485 --> 00:06:43,525 Η Αστρική Πύλη ανακτήθηκε 125 00:06:43,612 --> 00:06:46,698 μετά από εκτεταμένο σκούπισμα του βυθού του ωκεανού. 126 00:06:46,990 --> 00:06:47,407 Κατά τη διάρκεια αυτής της αναζήτησης, 127 00:06:47,699 --> 00:06:50,577 ένα από τα φόξτροτ μας υποβρύχια χάθηκαν. 128 00:06:50,869 --> 00:06:53,830 Μπορεί να είστε εξοικειωμένοι με το περιστατικό. 129 00:06:54,122 --> 00:06:55,332 Δεν υπάρχει ιδέα. 130 00:06:57,459 --> 00:06:59,085 Μου ανατέθηκε στο πρόγραμμα th e 131 00:06:59,377 --> 00:07:00,377 ως επικεφαλής επιστήμονας, 132 00:07:00,629 --> 00:07:03,423 δεύτερος στην εντολή στον συνταγματάρχη sarkalov. 133 00:07:03,715 --> 00:07:06,635 Ήμασταν σε λειτουργία για 37 ημέρες, 134 00:07:06,927 --> 00:07:08,345 αν και ενάντια στις επιθυμίες 135 00:07:08,637 --> 00:07:11,097 ορισμένων πολύ ισχυρών ανθρώπων 136 00:07:11,389 --> 00:07:12,432 στην κυβέρνηση. 137 00:07:13,099 --> 00:07:14,935 Τι ήθελαν να κάνουν; 138 00:07:15,602 --> 00:07:17,395 Συνέχισαν να εκθέσουν 139 00:07:17,687 --> 00:07:19,648 την ύπαρξη του προγράμματός σας. 140 00:07:19,940 --> 00:07:21,232 Για ποιο σκοπό; 141 00:07:21,524 --> 00:07:22,524 Για να πάρεις εμάς. Για να μοιραστείτε 142 00:07:22,651 --> 00:07:24,653 την τεχνολογία έχετε επιτύχει. 143 00:07:26,655 --> 00:07:28,156 Λοιπόν, τι τους σταμάτησε; 144 00:07:28,448 --> 00:07:30,325 Ενεργοποιήσαμε την πύλη μας. 145 00:07:30,617 --> 00:07:31,952 Έπεισα τους στρατιωτικούς 146 00:07:32,243 --> 00:07:34,829 ότι θα μπορούσαμε να επωφεληθούμε από το δικό μας πρόγραμμα 147 00:07:35,121 --> 00:07:37,290 περισσότερο από όσο μπορούσαμε να σας εμπιστευτούμε. 148 00:07:37,916 --> 00:07:39,209 Αχ! 149 00:07:39,542 --> 00:07:41,461 Πώς το ενεργοποιήσατε; 150 00:07:42,712 --> 00:07:45,465 Έχουμε μια συσκευή κλήσης. 151 00:07:46,549 --> 00:07:48,009 Το dhd. 152 00:07:48,301 --> 00:07:50,345 Βρήκες αυτή από τη Γκίζα! 153 00:07:50,637 --> 00:07:52,347 Κατασχέθηκε από τους Γερμανούς 154 00:07:52,639 --> 00:07:55,141 μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 155 00:07:55,433 --> 00:07:57,495 Λοιπόν, τώρα καταλαβαίνω πώς μπορείτε να στείλετε τους ανθρώπους σας 156 00:07:57,519 --> 00:08:00,397 και πες τους να επιστρέψουν η πύλη σου αντί για τη δική μας. 157 00:08:00,689 --> 00:08:02,315 Αυτό κάνει έναν από εμάς. 158 00:08:02,941 --> 00:08:04,401 Η πύλη μας αντικατέστησε τη δική σας 159 00:08:04,693 --> 00:08:07,904 όσο η κλήση συνδέθηκε η συσκευή. 160 00:08:08,321 --> 00:08:09,321 Το κρατήσαμε μόνο συνδεδεμένο 161 00:08:09,572 --> 00:08:12,325 όταν το χρησιμοποιούσαμε αποτρέψτε οποιαδήποτε διασταύρωση. 162 00:08:12,617 --> 00:08:16,162 Απαιτούσε ακριβή χρονοδιάγραμμα, αλλά λειτούργησε. 163 00:08:16,496 --> 00:08:17,080 Μέχρι τώρα. 164 00:08:17,372 --> 00:08:19,416 Όσο για την τρέχουσα κατάσταση, 165 00:08:19,708 --> 00:08:21,751 Πραγματικά δεν ξέρω τι έχει συμβεί. 166 00:08:22,043 --> 00:08:24,254 έχει υπάρξει καμία επαφή με τη βάση 167 00:08:24,546 --> 00:08:27,132 από χθες στις 12:00. 168 00:08:27,590 --> 00:08:31,428 Κύριε, έχουμε avisual από τον διάδρομο στόχο. 169 00:08:31,720 --> 00:08:32,429 Φαίνεται να έχει παγώσει 170 00:08:32,721 --> 00:08:35,181 και δεν υπάρχει ανταπόκριση από τον πύργο ελέγχου. 171 00:08:35,473 --> 00:08:37,308 Θα πρέπει να πηδήξουμε 172 00:08:38,810 --> 00:08:40,603 έξω από το αεροπλάνο; 173 00:08:43,606 --> 00:08:46,526 πάω με ή χωρίς εσένα, συνταγματάρχη. 174 00:08:48,153 --> 00:08:50,447 Υποθέτω ότι περιμένεις αρσενικό μου μπράβο 175 00:08:50,739 --> 00:08:52,615 να μπω αμέσως τώρα; 176 00:08:52,907 --> 00:08:53,907 Διάβασα το αρχείο σου. 177 00:08:54,034 --> 00:08:56,369 Καμία αναφορά για μπράβο, ε; 178 00:08:57,495 --> 00:08:59,998 Υπάρχουν 47 άτομα εκεί κάτω 179 00:09:00,290 --> 00:09:01,958 που μπορεί να χρειαστεί τη βοήθειά μας. 180 00:09:02,959 --> 00:09:04,002 Ματιά. 181 00:09:04,294 --> 00:09:06,671 Δεν χρειάζεται να μου το πεις τι διακυβεύεται εδώ. 182 00:09:06,963 --> 00:09:09,466 Έχουμε 7 ομάδες εκτός κόσμου που δεν μπορεί να φτάσει σπίτι 183 00:09:09,758 --> 00:09:12,177 μέχρι να φτιάξουμε αυτό που κάνατε 184 00:09:22,145 --> 00:09:23,396 Stu. 185 00:09:24,856 --> 00:09:26,483 Ετοιμάστε τα... 186 00:09:26,775 --> 00:09:28,443 Forajump 187 00:09:37,577 --> 00:09:39,537 Δεν καταλαβαίνω, O'Neill. 188 00:09:40,038 --> 00:09:41,539 Λέγεται parach ute. 189 00:09:41,831 --> 00:09:42,831 Επιβραδύνει την κάθοδό σου 190 00:09:42,957 --> 00:09:44,709 αφού πηδήξεις από το αεροπλάνο. 191 00:09:45,376 --> 00:09:46,771 Αυτή η συσκευή φαίνεται να είναι κακώς σχεδιασμένο 192 00:09:46,795 --> 00:09:48,838 να παρέχει μια τέτοια λειτουργία. 193 00:09:49,214 --> 00:09:51,466 Ανοίγει αφού πηδήξεις. 194 00:09:53,927 --> 00:09:54,927 Μην ανησυχείτε για αυτό. 195 00:09:55,053 --> 00:09:56,429 Το έχω κάνει εκατοντάδες φορές. 196 00:09:56,721 --> 00:09:58,598 Υποθέτω ότι έφερες τον Χαζμάτ. 197 00:10:00,600 --> 00:10:01,600 Ναι. 198 00:10:01,643 --> 00:10:04,646 Σκεφτήκαμε ότι κάποιος πρέπει να προετοιμαστεί. 199 00:10:06,689 --> 00:10:08,691 Είναι πάντα έτσι; 200 00:10:09,234 --> 00:10:11,736 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι αρκετά γοητευτικό. 201 00:10:29,754 --> 00:10:31,798 Ο Gear είναι μακριά, κύριε. 202 00:10:36,136 --> 00:10:37,470 Είναι εύκολο. 203 00:10:37,762 --> 00:10:39,597 Απλώς πηδήξτε και μετά τραβήξτε αυτό. 204 00:10:39,889 --> 00:10:42,225 Αυτό δεν ισχύει Φαίνεσαι σοφός, Ο'Νιλ. 205 00:10:42,517 --> 00:10:44,644 Είπα ότι ήταν εύκολο, όχι σοφό. 206 00:10:45,311 --> 00:10:46,563 Αν χωρίσουμε, 207 00:10:46,855 --> 00:10:49,440 θα κάνουμε ραντεβού στη βάση. 208 00:10:59,117 --> 00:11:01,578 Αυτό δεν φαίνεται σοφό. 209 00:11:18,052 --> 00:11:21,681 O'Neill: Teal'c, Daniel, έλα μέσα. 210 00:11:23,516 --> 00:11:25,602 Δεν υπήρξε καμία ανταπόκριση στα ραδιόφωνα. 211 00:11:25,894 --> 00:11:27,562 Markov: Τα σήματα τους μπορεί να αποκλειστεί 212 00:11:27,854 --> 00:11:30,190 αν είναι ήδη μέσα. 213 00:11:42,619 --> 00:11:43,620 Markov: Εκεί πάνω. 214 00:11:43,912 --> 00:11:46,497 O'Neill: Teal'c, Daniel, διαβάζεις; 215 00:11:46,789 --> 00:11:48,625 Teal'c: Είμαι εδώ. 216 00:11:48,917 --> 00:11:49,626 Οπου; 217 00:11:49,918 --> 00:11:51,252 Στις εγκαταστάσεις. 218 00:11:51,544 --> 00:11:54,214 Daniel: Ναι. Είμαι κι εγώ εδώ. 219 00:11:54,505 --> 00:11:55,632 Οπου; 220 00:11:55,924 --> 00:11:57,508 Λοιπόν, δεν ξέρω ακριβώς. 221 00:11:57,800 --> 00:11:58,384 Που είσαι; 222 00:11:58,676 --> 00:12:01,346 Μόλις μπήκαμε μέσα. Κρεμάστε σφιχτά. 223 00:12:09,812 --> 00:12:10,812 Κάρτερ: Μαζεύω 224 00:12:10,939 --> 00:12:13,441 ίχνη χλωρίνης. 225 00:12:13,775 --> 00:12:14,108 O'Neill: Ναι; 226 00:12:14,400 --> 00:12:17,737 Τίποτα επικίνδυνο σε αυτά τα επίπεδα, κύριε. 227 00:12:21,741 --> 00:12:23,534 Εντάξει. Τι είναι αυτό το μέρος; 228 00:12:23,826 --> 00:12:25,411 Προφανώς δεν ήταν κατασκευασμένο ειδικά 229 00:12:25,703 --> 00:12:26,913 για το πρόγραμμά σας Stargate. 230 00:12:27,205 --> 00:12:30,875 Markov: Ήταν ένα πειραματικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής. 231 00:12:31,292 --> 00:12:32,335 Πειραματικός; 232 00:12:32,627 --> 00:12:33,687 Όλα αυτά που μου επιτρέπεται να πω 233 00:12:33,711 --> 00:12:36,506 είναι ότι ήταν παροπλισμός ed πριν από 2 χρόνια. 234 00:12:36,798 --> 00:12:38,383 O'Neill: Ω, παρακαλώ! 235 00:12:39,467 --> 00:12:39,884 Υπάρχουν φώτα; 236 00:12:40,176 --> 00:12:41,936 Markov: Η δύναμη φαίνεται να έχει εκτραπεί 237 00:12:41,970 --> 00:12:44,681 από όλα τα μη ουσιώδη λειτουργίες βάσης. 238 00:12:44,973 --> 00:12:47,767 Με αυτόν τον τρόπο στο κεντρικό κέντρο ελέγχου. 239 00:12:55,566 --> 00:12:56,859 O'Neill: Ντάνιελ, εσύ είσαι; 240 00:12:57,151 --> 00:12:58,431 Daniel: Δεν ξέρω. 241 00:12:58,528 --> 00:13:00,780 κατευθύνομαι προς τα κάτω ένας μακρύς διάδρομος. 242 00:13:01,197 --> 00:13:02,782 Ποιο; 243 00:13:05,243 --> 00:13:06,786 Αυτό. 244 00:13:11,040 --> 00:13:12,625 Από εδώ. 245 00:13:12,917 --> 00:13:15,586 Στην πραγματικότητα, μπορεί να θέλετε για να δεις πρώτα αυτό. 246 00:13:25,346 --> 00:13:26,681 Teal'c: Αυτοί οι 3 πυροβολήθηκαν. 247 00:13:26,973 --> 00:13:30,059 Δεν γνωρίζω πώς αυτοί οι άλλοι πέθαναν. 248 00:13:30,893 --> 00:13:34,397 Markov: Αυτές οι πόρτες οδηγούν στην Αστρική Πύλη. 249 00:14:12,810 --> 00:14:14,812 Είναι όλοι νεκροί. 250 00:14:35,958 --> 00:14:38,669 Markov: Χρειάζομαι αυτόν τον σταθμό. 251 00:15:00,316 --> 00:15:02,276 Είναι ασφαλές. 252 00:15:08,533 --> 00:15:10,910 Ο αέρας είναι πράγματι καθαρός. 253 00:15:23,089 --> 00:15:24,089 Είσαι καλά; 254 00:15:24,340 --> 00:15:27,343 Τους γνώριζα αυτούς τους άντρες και γυναίκες, ταγματάρχη. 255 00:15:28,010 --> 00:15:29,846 Κάποια από αυτά αρκετά καλά. 256 00:15:34,434 --> 00:15:35,810 Λοιπόν, τι έγινε εδώ; 257 00:15:36,102 --> 00:15:37,395 Ο συνταγματάρχης sarkalov θεσπίστηκε 258 00:15:37,687 --> 00:15:39,981 το πρωτόκολλο των ακραίων μέτρων. 259 00:15:40,982 --> 00:15:41,982 Τι είναι αυτό; 260 00:15:42,150 --> 00:15:43,818 Το δωμάτιο Stargate είναι σφραγισμένο 261 00:15:44,110 --> 00:15:45,862 και απελευθερώνεται η ουσία 35 262 00:15:46,154 --> 00:15:48,156 σε όλη τη βάση. 263 00:15:48,448 --> 00:15:49,866 Νευρικό αέριο. 264 00:15:50,158 --> 00:15:51,158 Νευρικό αέριο! 265 00:15:51,200 --> 00:15:52,869 Είναι εντάξει, συνταγματάρχη. 266 00:15:53,161 --> 00:15:54,662 Είναι ένα μη έμμονο αέριο. 267 00:15:54,954 --> 00:15:57,373 Εξατμίζεται μετά από 3 ώρες. 268 00:15:57,665 --> 00:15:58,745 Σύμφωνα με τον ηλεκτρονικό υπολογιστή, 269 00:15:59,000 --> 00:16:01,419 το πρωτόκολλο ήταν ψηφίστηκε χθες. 270 00:16:01,711 --> 00:16:02,879 Για ποιο λόγο; 271 00:16:03,171 --> 00:16:05,882 Το αρχείο καταγραφής του υπολογιστή δεν λέει. 272 00:16:06,174 --> 00:16:06,549 Εντάξει. 273 00:16:06,841 --> 00:16:08,152 Ο κόσμος πυροβολούσε ο ένας τον άλλον εδώ γύρω 274 00:16:08,176 --> 00:16:10,052 πριν κολλήσουν αέρια, και θέλω να μάθω γιατί. 275 00:16:10,344 --> 00:16:13,181 Θα δω τι θα μάθουμε. 276 00:16:14,307 --> 00:16:17,143 Αυτή είναι μια λίστα με όλο το προσωπικό 277 00:16:17,435 --> 00:16:18,895 ανατίθεται στη βάση. 278 00:16:19,187 --> 00:16:21,772 Θα έπρεπε να είναι όλοι φορώντας ταμπέλες ταυτότητας. 279 00:16:28,571 --> 00:16:31,240 Λοιπόν, τι γίνεται με την πύλη; 280 00:16:31,532 --> 00:16:34,744 Markov: Είναι εξωστρεφής σκουληκότρυπα, αλλά... 281 00:16:36,579 --> 00:16:38,998 Αυτό δεν έχει νόημα. 282 00:16:39,373 --> 00:16:43,127 Το πρωτόκολλο em κόβει εκτός της συσκευής κλήσης. 283 00:16:44,086 --> 00:16:46,714 Αν το πρωτόκολλο ήταν που ψηφίστηκε χθες, 284 00:16:47,006 --> 00:16:49,050 πού έχει η εξερχόμενη σκουληκότρυπα 285 00:16:49,342 --> 00:16:52,053 αντλούσε τη δύναμή του από τότε; 286 00:16:52,345 --> 00:16:53,054 Είδαμε ένα να αντλεί δύναμη 287 00:16:53,346 --> 00:16:54,722 από την πηγή του προορισμού. 288 00:16:55,014 --> 00:16:57,975 Φυσικά. Το περιστατικό της μαύρης τρύπας. 289 00:17:00,478 --> 00:17:02,647 Υπάρχει κάτι δεν ξερεις? 290 00:17:03,064 --> 00:17:05,024 Τι έκαναν; 291 00:17:24,126 --> 00:17:25,628 Έχει φύγει! 292 00:17:27,129 --> 00:17:30,967 Αν ρωτήσω, "τι" και λες, "είναι ταξινομημένο", 293 00:17:31,259 --> 00:17:32,635 Πάω να σε πυροβολήσω. 294 00:17:33,553 --> 00:17:36,973 Η έβδομη διεύθυνση καλέσαμε με επιτυχία 295 00:17:37,265 --> 00:17:38,349 οδήγησε σε μια Αστρική Πύλη 296 00:17:38,641 --> 00:17:40,434 εντελώς βυθισμένο κάτω από το νερό. 297 00:17:40,726 --> 00:17:42,812 Στέλνουμε ένα αναγνωριστικό drone 298 00:17:43,104 --> 00:17:44,355 και βρήκε μια συσκευή κλήσης, 299 00:17:44,647 --> 00:17:47,984 οπότε αποφασίστηκε ότι ένα επανδρωμένο μίνι υποβρύχιο 300 00:17:48,276 --> 00:17:50,069 θα πήγαινε μετά. 301 00:17:50,570 --> 00:17:52,947 Ένα δείγμα του νερού ανακτήθηκε. 302 00:17:53,239 --> 00:17:56,158 Φαινόταν να έχει απίστευτες ιδιότητες. 303 00:17:56,450 --> 00:17:57,827 Σαν τι; 304 00:17:58,119 --> 00:18:00,997 Ήταν αυθόρμητα εκπέμποντας ενέργεια 305 00:18:01,289 --> 00:18:02,999 με τη μορφή θερμότητας. 306 00:18:03,291 --> 00:18:05,001 Αν αυτό το υγρό αποδείχτηκε 307 00:18:05,293 --> 00:18:07,795 άφθονη καθαριότητα πηγή ενέργειας -... 308 00:18:08,087 --> 00:18:09,327 Ε, αυτό δεν φαίνεται δυνατό. 309 00:18:09,589 --> 00:18:11,007 Με κάλεσαν στη Μόσχα 310 00:18:11,299 --> 00:18:12,008 πριν προλάβω να παίξω 311 00:18:12,300 --> 00:18:13,426 οποιαδήποτε σημαντική ανάλυση. 312 00:18:13,718 --> 00:18:16,345 Λοιπόν, τώρα λες το δείγμα του νερού έχει φύγει; 313 00:18:17,680 --> 00:18:19,015 Ναί. 314 00:18:19,307 --> 00:18:22,018 Υπήρχε ένα σφραγισμένο δοχείο που διατηρείται 315 00:18:22,310 --> 00:18:23,019 σε αυτό το δοχείο συγκράτησης. 316 00:18:23,311 --> 00:18:27,106 Και καλείται η Αστρική Πύλη στον πλανήτη του νερού τώρα; 317 00:18:27,857 --> 00:18:31,986 Προφανώς, αλλά αυτό δεν έχει νόημα. 318 00:18:32,278 --> 00:18:34,030 Υποτίθεται ότι να συνεχίσει 319 00:18:34,322 --> 00:18:37,033 στους επόμενους 2 πλανήτες στην προγραμματισμένη ακολουθία μας 320 00:18:37,325 --> 00:18:39,035 και όχι να ξαναεπισκεφτείτε τον πλανήτη του νερού 321 00:18:39,327 --> 00:18:40,661 μέχρι να επιστρέψω. 322 00:18:40,953 --> 00:18:41,412 Ας το επιβεβαιώσουμε. 323 00:18:41,704 --> 00:18:44,081 Έχετε άλλο αναγνωριστικό drone; 324 00:18:44,373 --> 00:18:45,493 Το πρώτο το αφήσαμε εκεί. 325 00:18:45,625 --> 00:18:49,420 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι επανενεργοποιήστε τον δέκτη. 326 00:18:57,303 --> 00:18:59,680 O'Neill: Daniel, Teal'c; 327 00:18:59,972 --> 00:19:00,306 Ε, τι συμβαίνει; 328 00:19:00,598 --> 00:19:01,891 Επιστρέψτε στο δωμάτιο ελέγχου. 329 00:19:02,183 --> 00:19:05,936 σκέφτεται ο γιατρός Μάρκοφ μπορεί να θέλετε να το δείτε αυτό. 330 00:19:10,232 --> 00:19:11,592 Teal'c: Μέχρι στιγμής, έχουμε υπολογίσει 331 00:19:11,734 --> 00:19:13,277 για 28 από τα 47 αριθμούς στη λίστα. 332 00:19:13,569 --> 00:19:14,671 Daniel: 6 από αυτούς ήταν ντυμένοι 333 00:19:14,695 --> 00:19:16,072 ως πολίτες, όχι ως στρατιώτες. 334 00:19:16,364 --> 00:19:16,739 Τους πυροβόλησαν όλους 335 00:19:17,031 --> 00:19:19,116 και υπήρχε κανένας προφανής λόγος. 336 00:19:19,408 --> 00:19:21,994 Αυτοί ήταν οι επιστήμονες δουλεύοντας στο εργαστήριο. 337 00:19:22,286 --> 00:19:24,080 Λοιπόν, τα παιδιά πειραματίζονται σε αυτό το νερό 338 00:19:24,372 --> 00:19:26,165 έδωσε στους στρατιώτες λόγος να τους πυροβολήσεις. 339 00:19:26,999 --> 00:19:28,167 Έτσι φαίνεται. 340 00:19:29,710 --> 00:19:30,710 Τι νερό; 341 00:19:30,878 --> 00:19:32,630 Ήταν ένα δείγμα που φέρθηκε πίσω από έναν πλανήτη 342 00:19:32,922 --> 00:19:34,202 όπου η Αστρική πύλη είναι βυθισμένη. 343 00:19:34,340 --> 00:19:38,094 Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι Ενδιαφερόμενος, Δρ Τζάκσον. 344 00:19:38,386 --> 00:19:40,012 Βρήκαμε μερικά ασυνήθιστα ερείπια 345 00:19:40,304 --> 00:19:42,390 από μια προφανώς εξαφανισμένος πολιτισμός 346 00:19:42,682 --> 00:19:44,100 στον πυθμένα του ωκεανού. 347 00:19:44,392 --> 00:19:45,518 Το σήμα κωδικοποίησης 348 00:19:45,810 --> 00:19:48,396 από το αναγνωριστικό drone. 349 00:19:50,690 --> 00:19:52,149 Μπορείτε να πλησιάσετε; 350 00:19:53,609 --> 00:19:55,111 Το drone δυσλειτουργεί. 351 00:19:55,403 --> 00:19:57,071 Μπορώ μόνο να πάρω και να γέρνω. 352 00:20:06,288 --> 00:20:08,168 Γιατί να προχωρήσουν αυτοί οι άνδρες μέσω της Αστρικής Πύλης 353 00:20:08,332 --> 00:20:10,668 ξέροντας ότι θα πνιγούν από την άλλη πλευρά; 354 00:20:16,298 --> 00:20:19,135 Μπορείτε να κλείσετε το drone πομπός από εδώ; 355 00:20:19,427 --> 00:20:20,136 Γιατί; 356 00:20:20,428 --> 00:20:21,137 Λοιπόν, αν και η σκουληκότρυπα 357 00:20:21,429 --> 00:20:22,869 επιτρέπει μόνο την ύλη να ταξιδέψω μονόδρομο, 358 00:20:23,013 --> 00:20:25,558 μπορούμε να στείλουμε ραδιόφωνο σήματα μπρος-πίσω. 359 00:20:25,850 --> 00:20:27,560 Νομίζεις ότι είναι το drone ραδιοπομπός 360 00:20:27,852 --> 00:20:29,132 είναι αυτό που κρατά την πύλη ανοιχτή; 361 00:20:29,395 --> 00:20:31,188 Αυτή η πύλη δεν θα κλείσει αν το drone στοχεύει 362 00:20:31,480 --> 00:20:32,148 ένα αρκετά ισχυρό σήμα 363 00:20:32,440 --> 00:20:33,542 απευθείας στον ορίζοντα γεγονότων. 364 00:20:33,566 --> 00:20:35,818 Και το ενεργειακό ον που εκπέμπεται από το νερό 365 00:20:36,110 --> 00:20:38,154 επέτρεψε την πύλη να μείνει ανοιχτός τόσο καιρό. 366 00:20:38,446 --> 00:20:40,614 Ακριβώς. Είναι συνδυασμό παραγόντων, 367 00:20:40,906 --> 00:20:43,409 αλλά το μόνο που έχουμε να κάνουμε κλείνει το drone. 368 00:20:46,328 --> 00:20:48,414 Δεν ανταποκρίνεται κατ' εντολή μου. 369 00:20:48,706 --> 00:20:50,416 Δεν μπορώ να το κλείσω. 370 00:20:51,709 --> 00:20:53,210 Πόσο καιρό πριν πεθαίνουν οι μπαταρίες του; 371 00:20:53,502 --> 00:20:55,838 Το drone είναι πυρηνικό. 372 00:20:57,339 --> 00:20:59,175 Ένα πυρηνικό drone; 373 00:20:59,467 --> 00:21:01,177 Κατασκευάσαμε αρκετά από αυτά. 374 00:21:01,469 --> 00:21:02,011 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να θέλαμε 375 00:21:02,303 --> 00:21:03,804 να τους αφήσει σε άλλους πλανήτες 376 00:21:04,096 --> 00:21:05,806 για μακροπρόθεσμη παρατήρηση. 377 00:21:06,432 --> 00:21:07,933 Πόσο μακροπρόθεσμα; 378 00:21:11,145 --> 00:21:12,354 10 χρόνια. 379 00:21:18,819 --> 00:21:21,447 Θα είναι απλό για να απενεργοποιήσετε το drone 380 00:21:21,739 --> 00:21:23,449 από την άλλη πλευρά. 381 00:21:23,741 --> 00:21:25,451 Μόλις σταματήσει μεταδίδει το σήμα του, 382 00:21:25,743 --> 00:21:26,783 η σκουληκότρυπα πρέπει να κλείσει. 383 00:21:26,952 --> 00:21:29,163 Θα ήθελα να έρθω πιο κοντά κοιτάξτε αυτά τα ερείπια. 384 00:21:29,455 --> 00:21:31,373 Πόσοι άνθρωποι ισχύει αυτό; 385 00:21:33,000 --> 00:21:34,293 Ω, νταντ. 386 00:21:34,960 --> 00:21:38,339 Δεν έχω μπει ποτέ ένα υποβρύχιο πριν. 387 00:22:03,405 --> 00:22:06,325 Ευρύχωρος. Ευρύχωρος. Πολύ ωραίο. 388 00:22:08,410 --> 00:22:11,539 Άρα, πόσος ακριβώς αέρας έχουμε σε αυτό το πράγμα; 389 00:22:11,872 --> 00:22:13,040 Αξίζει πάνω από μια μέρα. 390 00:22:13,332 --> 00:22:16,252 Δεν θα χρειαστούμε περισσότερο από μία ώρα. 391 00:22:24,218 --> 00:22:26,595 Συνταγματάρχη, μας ακούς; 392 00:22:27,096 --> 00:22:28,305 Ναι. σε διάβασα. 393 00:22:28,597 --> 00:22:29,890 Πιέζοντας 394 00:22:30,182 --> 00:22:32,601 και προχωρώντας μέσα από την πύλη. 395 00:22:55,291 --> 00:22:56,542 Καλή τύχη. 396 00:22:56,834 --> 00:22:58,419 Σας ευχαριστώ. 397 00:23:25,487 --> 00:23:27,197 Κάρτερ: Ουάου. 398 00:23:27,615 --> 00:23:29,325 Είναι αρκετά όμορφο. 399 00:23:29,617 --> 00:23:31,452 Τι; Η ταχεία συμπίεση 400 00:23:31,744 --> 00:23:34,413 μπορεί να προκαλέσει μπλοκάρισμα των αυτιών σας. 401 00:23:35,372 --> 00:23:36,372 Όπως ίσως παρατηρήσετε, 402 00:23:36,624 --> 00:23:38,709 δεν υπάρχει φυτό ή ζωική ζωή. 403 00:23:39,752 --> 00:23:41,170 Δεν φαίνεται να είναι κάποιο φυτό 404 00:23:41,462 --> 00:23:42,462 ή ζωική ζωή. 405 00:23:42,630 --> 00:23:44,423 Συνταγματάρχη, διαβάζεις; 406 00:23:46,383 --> 00:23:46,800 Ναι. 407 00:23:47,092 --> 00:23:49,762 Μετράμε 5 σώματα σε αυτή την πλευρά. 408 00:23:50,054 --> 00:23:52,014 Που σημαίνει ότι θα μπορούσε εξακολουθεί να είναι αρκετό προσωπικό 409 00:23:52,097 --> 00:23:53,891 αγνοούμενος. 410 00:23:55,476 --> 00:23:56,476 Εντάξει, θα έχουμε 411 00:23:56,602 --> 00:23:57,602 άλλη μια ματιά τριγύρω. 412 00:23:57,770 --> 00:23:59,688 Markov: Είμαστε σύλληψη του dron ε. 413 00:23:59,980 --> 00:24:01,899 Μόλις είναι μέσα η δεξαμενή συγκράτησης, 414 00:24:02,191 --> 00:24:03,609 μπορούμε να το απενεργοποιήσουμε, 415 00:24:03,901 --> 00:24:06,070 και αν ο ταγματάρχης Κάρτερ έχει δίκιο, 416 00:24:06,528 --> 00:24:08,989 η πύλη θα κλείσει. 417 00:24:10,032 --> 00:24:12,451 Τερματισμός μετάδοσης. Πάνω και έξω. 418 00:24:21,543 --> 00:24:24,588 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά γύρω μας. 419 00:24:50,781 --> 00:24:53,409 Χαίρομαι που είχες δίκιο, κύριε. 420 00:24:53,701 --> 00:24:54,410 Λοιπόν, ακόμα δεν εξηγείται 421 00:24:54,702 --> 00:24:56,022 γιατί οι στρατιώτες σου άρχισε να πυροβολεί 422 00:24:56,120 --> 00:24:57,600 οι επιστήμονες, οι οποίοι πειραματίζονταν 423 00:24:57,705 --> 00:24:58,705 πάνω στο νερό. 424 00:24:58,747 --> 00:25:00,165 Ή γιατί ήταν αυτοί οι άντρες 425 00:25:00,457 --> 00:25:03,419 αναγκάστηκε να ξεπεράσει την πύλη, ή ένιωθε υποχρεωμένος 426 00:25:03,711 --> 00:25:05,421 να περάσουν μόνοι τους, 427 00:25:05,713 --> 00:25:07,297 γνωρίζοντας ότι θα πέθαιναν. 428 00:25:07,589 --> 00:25:08,869 Λοιπόν, η ύπαρξη των ερειπίων 429 00:25:08,966 --> 00:25:11,427 υποδηλώνει ότι ο πλανήτης δεν ήταν πάντα τελείως βυθισμένο. 430 00:25:11,719 --> 00:25:13,470 Ίσως υπάρχουν μερικά ενδείξεις εκεί κάτω. 431 00:25:13,762 --> 00:25:15,806 Ας ρίξουμε μια ματιά. 432 00:25:21,603 --> 00:25:23,355 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 433 00:25:23,647 --> 00:25:25,566 Τα χειριστήρια γίνονται βαριά. 434 00:25:26,608 --> 00:25:27,901 Δεν έχω αγγίξει τη δύναμη, 435 00:25:28,193 --> 00:25:29,695 όμως επιβραδύνουμε. 436 00:25:29,987 --> 00:25:31,155 Ισχυρό ρεύμα; 437 00:25:31,447 --> 00:25:33,073 Είναι δυνατό. 438 00:25:33,615 --> 00:25:36,535 Το πιέζω σε πλήρη ισχύ. 439 00:25:45,711 --> 00:25:47,171 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 440 00:25:48,464 --> 00:25:50,090 Έχουμε σταματήσει τελείως. 441 00:25:51,633 --> 00:25:53,552 Φωτιά. Ο πυροσβεστήρας. 442 00:26:07,691 --> 00:26:09,777 Είναι έξω. Είμαστε εντάξει. 443 00:26:18,619 --> 00:26:20,204 Μπορείτε να το φτιάξετε; 444 00:26:20,662 --> 00:26:21,705 Ναί. 445 00:26:34,676 --> 00:26:35,803 Τι; 446 00:26:36,095 --> 00:26:37,721 Αν ήταν ισχυρό ρεύμα, 447 00:26:38,013 --> 00:26:39,848 θα έπρεπε να μας πιέζει προς τα πίσω τώρα. 448 00:26:40,307 --> 00:26:41,307 Αλλά δεν είναι. 449 00:26:41,391 --> 00:26:43,519 Όχι. Είμαστε εντελώς ακίνητοι. 450 00:26:43,811 --> 00:26:45,938 Είναι σαν να είμαστε κολλημένος στη λάσπη. 451 00:26:47,815 --> 00:26:49,733 Χωρίς τη λάσπη. 452 00:27:10,712 --> 00:27:13,632 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 453 00:28:20,741 --> 00:28:22,826 Άγιοι παγωμένοι κακοί. 454 00:28:35,047 --> 00:28:36,215 Πώς πάει; 455 00:28:36,506 --> 00:28:38,717 Νομίζω ότι μπορώ να το φτιάξω. 456 00:28:40,177 --> 00:28:41,220 Περιμένετε. πριν από 5 λεπτά, 457 00:28:41,511 --> 00:28:42,906 είπες σίγουρα θα μπορούσε να το διορθώσει, 458 00:28:42,930 --> 00:28:44,431 και τώρα νομίζεις ότι μπορείς; 459 00:28:44,723 --> 00:28:45,933 Τι θέλετε να ακούσετε; 460 00:28:46,225 --> 00:28:48,727 Δεν καταλαβαίνω γιατί έγινε αυτό. 461 00:28:49,019 --> 00:28:51,855 Λοιπόν, δεδομένου του προφανούς στερεού η δεξιοτεχνία που μπήκε σε αυτό το πράγμα, 462 00:28:52,147 --> 00:28:54,233 Δεν βλέπω πώς αυτό πιθανόν να είχε συμβεί. 463 00:28:54,524 --> 00:28:56,151 Αν υπονοείς ότι τα πάντα 464 00:28:56,443 --> 00:28:58,028 ρωσικής κατασκευής είναι κακής ποιότητας, 465 00:28:58,320 --> 00:29:00,989 Στην πραγματικότητα, το δευτερεύον είναι ελβετικό. 466 00:29:01,281 --> 00:29:02,783 Έτσι, περιστασιακά να πάρει φωτιά, 467 00:29:03,075 --> 00:29:04,743 αλλά διατηρούν την τέλεια ώρα. 468 00:29:09,039 --> 00:29:09,498 Συγνώμη. 469 00:29:09,790 --> 00:29:12,960 Σκέψου ότι έχω κρεμαστεί γύρω από τον Jack O'Neill πάρα πολύ. 470 00:29:15,379 --> 00:29:18,131 Δεν μας εμπόδιζε τίποτα. 471 00:29:18,423 --> 00:29:20,634 Δεν έπρεπε να συμβεί. 472 00:29:20,926 --> 00:29:21,945 Λοιπόν, εδώ είναι κάτι άλλο 473 00:29:21,969 --> 00:29:23,071 αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει. 474 00:29:23,095 --> 00:29:25,681 Το εξωτερικό η πίεση αυξάνεται. 475 00:29:27,474 --> 00:29:28,684 Τι; 476 00:29:32,854 --> 00:29:34,940 Ο μετρητής πρέπει να δυσλειτουργεί. 477 00:29:35,232 --> 00:29:36,692 Αλλά είναι ελβετικό. 478 00:29:36,984 --> 00:29:38,110 Το βάθος μας είναι σταθερό, 479 00:29:38,402 --> 00:29:40,737 και η πίεση πρέπει να είναι σε σχέση με το βάθος. 480 00:29:41,029 --> 00:29:42,990 Και αν συνεχίζει να αυξάνεται; 481 00:29:44,866 --> 00:29:47,035 Το δευτερεύον θα εκραγεί. 482 00:30:10,517 --> 00:30:11,727 Τώρα ξέρουμε πώς οι Ρώσοι 483 00:30:12,019 --> 00:30:14,521 απέκτησαν τις πληροφορίες τους. 484 00:30:22,446 --> 00:30:23,780 Στερεός. 485 00:30:25,407 --> 00:30:27,242 Ουάου! Ουάου, ουα. 486 00:30:27,784 --> 00:30:28,994 Μην πεθαίνουν συνήθως οι άνθρωποι 487 00:30:29,286 --> 00:30:31,371 όταν είναι κατεψυγμένα; 488 00:30:31,663 --> 00:30:32,873 Συνήθως. 489 00:30:36,918 --> 00:30:40,630 Συνήθως δεν αναπνέουν όταν είναι νεκροί, είτε. 490 00:30:43,925 --> 00:30:46,678 Λοιπόν, Σβετλάνα, θα μπορούσες να περάσεις 491 00:30:46,970 --> 00:30:50,724 τι ακριβώς συνέβη τελευταία φορά που ήσουν εδώ; 492 00:30:51,850 --> 00:30:53,518 Περάσαμε από την Αστρική Πύλη, 493 00:30:53,810 --> 00:30:55,103 όπως κάναμε αυτή τη φορά. 494 00:30:55,395 --> 00:30:57,939 Πήραμε το υπό κατευθείαν στη συσκευή κλήσης, 495 00:30:58,231 --> 00:30:59,231 και κάλεσε ξανά τη γη. 496 00:30:59,441 --> 00:31:01,777 Η πύλη άνοιξε, και περάσαμε. 497 00:31:02,110 --> 00:31:03,612 Αυτό είναι; 498 00:31:04,696 --> 00:31:05,856 Συλλέξαμε το δείγμα νερού 499 00:31:06,073 --> 00:31:08,909 λίγο πριν επιστρέψω μέσα από τον ορίζοντα γεγονότων. 500 00:31:09,951 --> 00:31:11,161 Κανένα πρόβλημα; 501 00:31:11,953 --> 00:31:13,663 Έπρεπε να πιέσουμε τους κινητήρες 502 00:31:13,955 --> 00:31:15,515 λίγο πιο δύσκολο να περάσω την πύλη, 503 00:31:15,749 --> 00:31:17,959 αλλά υποψιαζόμουν ότι ήταν κάποιου είδους 504 00:31:18,251 --> 00:31:19,753 της διαισθητικής ευκολίας του μετρητή, 505 00:31:20,045 --> 00:31:21,797 προορίζεται να κρατήσει το νερό από τη ροή 506 00:31:22,089 --> 00:31:23,089 μέσα από την πύλη. 507 00:31:23,340 --> 00:31:23,965 Είναι δυνατό. 508 00:31:24,257 --> 00:31:26,343 Η έρευνά μου δείχνει η πύλη έχει στην πραγματικότητα 509 00:31:26,635 --> 00:31:29,096 την ικανότητα χρήσης πυκνότητας, μοριακή δομή, 510 00:31:29,388 --> 00:31:31,932 και τη δύναμη που ασκείται στον ορίζοντα γεγονότων 511 00:31:32,224 --> 00:31:32,766 για να καθοριστεί εάν 512 00:31:33,058 --> 00:31:35,060 κάτι είναι στην πραγματικότητα προσπαθώντας να περάσει ου τραχύ. 513 00:31:35,352 --> 00:31:36,812 ξέρω. 514 00:31:37,396 --> 00:31:39,231 Εκεί μου ήρθε η ιδέα. 515 00:31:56,248 --> 00:31:57,916 Μπορείς να είσαι; 516 00:32:01,753 --> 00:32:03,588 Η καρδιά του χτυπάει, 517 00:32:04,005 --> 00:32:05,549 αν και σιγά σιγά. 518 00:32:07,050 --> 00:32:09,010 Ζεσταίνει όλο και περισσότερο, O'Neill. 519 00:32:11,012 --> 00:32:12,597 Maybou rn e! 520 00:32:18,145 --> 00:32:19,688 Με ακούς; 521 00:32:51,052 --> 00:32:53,263 Δεν πάμε πουθενά, είμαστε; 522 00:33:00,812 --> 00:33:02,355 Τι κάνεις; 523 00:33:02,647 --> 00:33:03,875 Σπρώχνοντας τους κινητήρες μόνο πιο σκληρή θέληση 524 00:33:03,899 --> 00:33:07,903 κάψτε τα ξανά. Την επόμενη φορά, Μπορεί να μην μπορώ να τα φτιάξω. 525 00:33:08,195 --> 00:33:10,363 Κι αν μείνουμε εδώ, θα μας τελειώσει ο αέρας. 526 00:33:10,655 --> 00:33:11,935 Εάν η πίεση συνεχίζει να αυξάνεται 527 00:33:11,990 --> 00:33:14,201 με τον τρέχοντα ρυθμό, το υπο θα εκραγεί. 528 00:33:14,493 --> 00:33:16,953 Πολύ πριν μας τελειώσει ο αέρας. 529 00:33:17,329 --> 00:33:18,830 Ή αυτό. 530 00:33:20,415 --> 00:33:23,001 Νομίζω ότι έχουμε ίσως μια ώρα. 531 00:33:24,252 --> 00:33:25,252 συμφωνώ. 532 00:33:25,378 --> 00:33:28,381 Η μπροστινή φούσκα θα είναι πιο επιρρεπείς. 533 00:33:28,673 --> 00:33:30,425 Θα είναι το πρώτο που θα πάει. 534 00:33:30,717 --> 00:33:32,637 Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε να συμφωνούμε πώς θα πεθάνουμε, 535 00:33:32,886 --> 00:33:35,847 και αρχίστε να κάνετε κάτι για αυτό; 536 00:33:49,319 --> 00:33:52,030 Εντάξει, είναι αρκετά. 537 00:33:56,618 --> 00:33:58,203 Μπορείς να... 538 00:33:59,496 --> 00:34:00,956 Μπορείς να σταματήσεις! 539 00:34:01,957 --> 00:34:04,042 Κουνηθείτε ξανά και θα πυροβολήσω. 540 00:34:24,646 --> 00:34:25,981 Δεκάρα. 541 00:34:28,984 --> 00:34:30,193 Τζακ... 542 00:34:31,111 --> 00:34:32,153 Η κατάψυξη. 543 00:34:32,445 --> 00:34:32,988 Τι; 544 00:34:33,280 --> 00:34:34,823 Μετακινηθείτε αν θέλετε να ζήσετε. 545 00:34:35,115 --> 00:34:36,283 Πυροβολήστε με, αν θέλετε. 546 00:34:36,575 --> 00:34:39,077 Είμαστε νεκροί αν δεν κουνηθούμε τώρα! 547 00:34:42,872 --> 00:34:44,958 τσαγιού... 548 00:34:50,505 --> 00:34:52,966 Είναι πολύ αργά για αυτόν! Τζακ... 549 00:34:53,258 --> 00:34:55,885 Ανοίγεις αυτή την πόρτα και είμαστε και οι δύο νεκροί, το ορκίζομαι! 550 00:34:56,177 --> 00:34:57,177 Δεν μπορείς να τον βοηθήσεις. 551 00:34:57,429 --> 00:34:59,055 Πάρε το διάολο από το δρόμο μου. 552 00:35:08,023 --> 00:35:10,108 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 553 00:35:14,529 --> 00:35:16,489 Daniel: Είπες ότι είναι σαν κρατιόμαστε εδώ. 554 00:35:16,781 --> 00:35:19,034 Σαν κάτι είναι σφίγγοντας το υπ. 555 00:35:19,326 --> 00:35:21,995 Υπάρχει μόνο νερό εκεί έξω. 556 00:35:22,287 --> 00:35:24,164 Κι αν δεν είναι νερό; 557 00:35:27,208 --> 00:35:29,669 Ακριβώς αυτό που έκαναν οι δοκιμές τρέχετε στο δείγμα 558 00:35:29,961 --> 00:35:30,670 όταν το έφερες πίσω; 559 00:35:30,962 --> 00:35:33,757 Όπως είπα, είχαμε ξεκινήσει προκαταρκτική ανάλυση. 560 00:35:34,049 --> 00:35:37,260 Διατηρούνταν σε σφραγισμένο δοχείο. 561 00:35:37,552 --> 00:35:40,055 Δεν είχε καν ανοίξει όμως όταν έφυγα. 562 00:35:40,347 --> 00:35:42,682 Πώς ήξερες ότι ήταν εκπέμπει ενέργεια; 563 00:35:42,974 --> 00:35:44,414 Το δοχείο συντηρήθηκε θερμοκρασία 564 00:35:44,517 --> 00:35:47,187 αρκετούς βαθμούς πάνω από τη θερμοκρασία δωματίου. 565 00:35:48,438 --> 00:35:51,066 Και δεν έπαιξες ποτέ χημική ανάλυση; 566 00:35:51,358 --> 00:35:54,819 επέμενα στο σωστό να ρυθμιστούν οι έλεγχοι 567 00:35:55,111 --> 00:35:58,239 υποτίθεται ότι περίμενε μέχρι να επιστρέψω. 568 00:35:59,407 --> 00:36:01,034 Αλλά δεν το έκαναν. 569 00:36:01,326 --> 00:36:03,828 Ο συνταγματάρχης sarkalov ήταν υπό πολλή πίεση για να αποδείξει 570 00:36:04,120 --> 00:36:07,540 ότι τα χρήματα που δαπανώνται θα άξιζε τον κόπο. 571 00:36:07,832 --> 00:36:10,710 Άρα, δεν ξέρουμε ότι είναι πραγματικά νερό έξω από εδώ. 572 00:36:17,759 --> 00:36:19,135 Είναι ζωντανό. 573 00:36:23,515 --> 00:36:24,849 Τι; 574 00:36:25,266 --> 00:36:26,768 Το νερό. 575 00:36:27,227 --> 00:36:28,427 Όταν το εξέθεσαν στον αέρα 576 00:36:28,561 --> 00:36:31,106 να ξεκινήσει μια χημική ανάλυση, μόλις εξατμίστηκε... 577 00:36:31,398 --> 00:36:33,191 Μετατράπηκε σε ατμό. 578 00:36:33,900 --> 00:36:35,360 Ήσουν εκεί; 579 00:36:35,860 --> 00:36:37,112 Το εισπνεύσαμε. 580 00:36:37,404 --> 00:36:39,114 Δεν μας έδωσε επιλογή. 581 00:36:39,406 --> 00:36:40,532 Ποιοι είμαστε; 582 00:36:40,824 --> 00:36:42,117 Επιστήμονες στο εργαστήριο. 583 00:36:42,409 --> 00:36:45,203 Ήξερα τι συνέβαινε, αλλά εγώ—δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου. 584 00:36:45,495 --> 00:36:48,206 Ήθελαν να γυρίσουν πίσω στην αστρική πύλη. 585 00:36:49,290 --> 00:36:50,959 Ποιοι είναι αυτοί; 586 00:36:51,251 --> 00:36:53,420 Ζωή σχηματίζεται στο νερό. 587 00:36:53,712 --> 00:36:56,840 Αμέτρητοι αριθμοί μικροσκοπικών οργανισμών. 588 00:36:57,132 --> 00:36:58,925 Ευφυείς μορφές ζωής. 589 00:37:01,928 --> 00:37:04,723 Προσπαθείς να πεις εμένα αυτό το νερό σκέφτεται; 590 00:37:05,014 --> 00:37:06,141 Τους σκοτώναμε. 591 00:37:06,433 --> 00:37:08,714 Μας ανάγκασαν να προσπαθήσουμε και να πάρουμε πίσω από την πύλη. 592 00:37:08,768 --> 00:37:10,979 Στρατιώτες προσπάθησαν να μας σταματήσουν. Πυροβολούσαν. 593 00:37:11,271 --> 00:37:12,415 Εάν ένας μολυσμένος άνδρας σκοτωθεί, 594 00:37:12,439 --> 00:37:14,399 το υγρό βγήκε από μέσα του, και περισσότεροι μολύνθηκαν. 595 00:37:14,441 --> 00:37:15,734 Ήταν χάος. 596 00:37:16,025 --> 00:37:18,153 Ένας από τους μολυσμένους στρατιώτες κατάφερε να φτάσει στο dhd 597 00:37:18,445 --> 00:37:20,485 και ανοίξτε την πύλη. Τότε είναι που ο διοικητής της βάσης 598 00:37:20,530 --> 00:37:22,532 θέσπισε το πρωτόκολλο em να το σταματήσει. 599 00:37:22,824 --> 00:37:24,951 Οι μολυσμένοι άνδρες ξεκίνησαν τρέχοντας μέσα από την πύλη, 600 00:37:25,243 --> 00:37:26,703 προσπαθώντας να ξεφύγει από το αέριο. 601 00:37:29,330 --> 00:37:31,166 Γιατί δεν το έκανες; 602 00:37:31,458 --> 00:37:33,835 μου κόπηκε από το δωμάτιο της πύλης. 603 00:37:34,127 --> 00:37:36,963 Σκέφτομαι τους υγρούς οργανισμούς μέσα μου ήξερα 604 00:37:37,255 --> 00:37:39,174 ο μόνος τρόπος να κρατηθεί οι ίδιοι ζωντανοί 605 00:37:39,466 --> 00:37:42,177 ήταν να ξεφύγει από το γκάζι και παγώνουν τον εαυτό τους. 606 00:37:42,469 --> 00:37:43,845 Με ανάγκασαν να μπω εδώ. 607 00:37:44,679 --> 00:37:47,974 Ήσουν παγωμένος όταν σε βρήκαμε. 608 00:37:48,266 --> 00:37:49,266 Με κράτησαν στη ζωή. 609 00:37:49,476 --> 00:37:50,602 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 610 00:37:50,894 --> 00:37:53,730 Δεν ξέρω πώς ακριβώς. Απλά το κάνω. 611 00:37:54,022 --> 00:37:55,342 Πρέπει να έχουν μου το επικοινώνησε. 612 00:37:55,482 --> 00:37:58,443 Αυτά είναι τα 5 αυτό είναι στο Teal'c τώρα; 613 00:38:00,737 --> 00:38:02,363 Πώς θα το βγάλουμε; 614 00:38:03,156 --> 00:38:05,241 Έλα, Maybourne, βγήκε από μέσα σου! 615 00:38:05,533 --> 00:38:07,619 Έπρεπε να επιστρέψουν. 616 00:38:07,911 --> 00:38:09,287 Δεν θα με άφηνες να φύγω. 617 00:38:09,579 --> 00:38:12,791 Μάλλον σκέφτηκαν Ο Teal'c θα μπορούσε να τους πάρει σπίτι. 618 00:38:27,388 --> 00:38:28,389 Κι αν είναι μορφή ζωής; 619 00:38:28,681 --> 00:38:30,099 Αυτή είναι καθαρή υπόθεση. 620 00:38:30,391 --> 00:38:32,268 Αυτό σίγουρα θα εξήγησε τα πάντα. 621 00:38:32,727 --> 00:38:34,287 Αφού μάζεψες το δείγμα είπες 622 00:38:34,521 --> 00:38:36,231 βίωσες αντίσταση που προσπαθεί να πάει 623 00:38:36,523 --> 00:38:37,232 πίσω από την πύλη. 624 00:38:37,524 --> 00:38:38,233 Δεν ήταν η πύλη προκαλώντας την αντίσταση. 625 00:38:38,525 --> 00:38:40,902 Ήταν η μορφή ζωής προσπάθεια για να σε εμποδίσει να φύγεις. 626 00:38:41,194 --> 00:38:42,278 Και τώρα, μας αντιλαμβάνεται 627 00:38:42,570 --> 00:38:44,239 ως κάποιου είδους απειλή. 628 00:38:59,504 --> 00:39:01,005 Teal'c! 629 00:39:01,673 --> 00:39:03,132 Teal'c! 630 00:39:05,426 --> 00:39:07,470 Πολεμήστε το! Πολεμήστε το! 631 00:39:12,433 --> 00:39:13,476 Αχ! 632 00:39:24,612 --> 00:39:26,364 Είναι το μόνο που έχουμε. 633 00:39:26,656 --> 00:39:28,825 Μόνο η πίεση... 634 00:40:00,106 --> 00:40:01,399 Ντάνιελ; 635 00:40:11,284 --> 00:40:13,411 Τι κάνεις; Τι κάνει; 636 00:40:13,912 --> 00:40:14,537 Κάρτερ: Ντάνιελ; 637 00:40:14,829 --> 00:40:18,166 Νομίζω ότι απλά θέλει να καταλάβει. 638 00:40:18,708 --> 00:40:20,043 Τι; 639 00:40:21,252 --> 00:40:22,420 Μας. 640 00:41:26,567 --> 00:41:28,027 Teal'c; 641 00:41:30,113 --> 00:41:31,990 Δεν είχαν καμία επιθυμία να με σκοτώσεις, Ο'Νιλ. 642 00:41:32,281 --> 00:41:34,951 Θέλουν μόνο να ταξιδέψουν στο σπίτι. 643 00:41:35,243 --> 00:41:36,327 Αυτό είναι καλό. 644 00:41:36,619 --> 00:41:37,870 Είστε εντάξει; 645 00:41:40,623 --> 00:41:41,958 θα είμαι. 646 00:41:44,168 --> 00:41:46,421 Εντάξει... νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε την πάπια. 647 00:42:05,148 --> 00:42:07,525 Αχ. Αυτό έπρεπε να πονέσει. 648 00:42:16,367 --> 00:42:18,786 Παιδιά δεν φύγατε εδώ σε ένα υποβρύχιο; 649 00:42:25,918 --> 00:42:27,211 Εμείς... 650 00:42:27,503 --> 00:42:28,212 Το τελευταίο που θυμάμαι, 651 00:42:28,504 --> 00:42:30,631 μας τραβούσαν στο... 652 00:42:33,259 --> 00:42:36,012 Δεν είμαι σίγουρος τι έγινε, κύριε. 653 00:42:40,641 --> 00:42:42,685 Να μια σκέψη... 654 00:42:43,644 --> 00:42:45,938 Μόλις ανταλλάξαμε ομήρους. 655 00:42:56,115 --> 00:42:57,992 Είναι απλώς μια σκέψη.