1 00:00:10,761 --> 00:00:13,597 O'Neill: Τρίτη όχι δουλειά για τον πρόεδρο. 2 00:00:13,889 --> 00:00:15,200 Martoufzthe ψηλά σύμβουλος της τοκέρας 3 00:00:15,224 --> 00:00:16,284 κάνει το πρώτο του ταξίδι στη γη 4 00:00:16,308 --> 00:00:17,619 να υπογράψει έναν υπάλληλο συνθήκη που περιγράφει 5 00:00:17,643 --> 00:00:20,229 η νέα μας συμμαχία στο αγώνα ενάντια στους Γκόαουλντ. 6 00:00:20,521 --> 00:00:22,689 Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό από αυτό; 7 00:00:22,981 --> 00:00:24,101 Κρατώντας αυτή τη συνθήκη μυστική 8 00:00:24,233 --> 00:00:26,276 από το γενικό πληθυσμό του πλανήτη μας. 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,948 Είναι μια δύσκολη πρόταση από πού είμαστε. 10 00:00:31,240 --> 00:00:32,258 Ο πρόεδρος εννοεί καμία ασέβεια, 11 00:00:32,282 --> 00:00:33,951 αλλά πρέπει να εμφανιστεί πριν από το συνέδριο 12 00:00:34,243 --> 00:00:34,618 την Τρίτη, 13 00:00:34,910 --> 00:00:36,430 και δεν υπάρχει τρόπος να βρει μια δικαιολογία 14 00:00:36,703 --> 00:00:38,455 για να βγούμε από αυτό. 15 00:00:38,956 --> 00:00:40,666 Τετάρτη. Πώς είναι η Τετάρτη; 16 00:00:40,958 --> 00:00:43,794 Per'sus: Η Τετάρτη θα είναι μια χαρά. 17 00:00:53,554 --> 00:00:55,639 Martouf: Συνταγματάρχης O'Neill, γιατρός Τζάκσον, 18 00:00:55,931 --> 00:00:57,171 ταγματάρχης Graham, λοχαγός Blasdale, 19 00:00:57,266 --> 00:01:00,060 επιτρέψτε μου να παρουσιάσω το υπέρτατο ύπατος σύμβουλος per'sus. 20 00:01:00,352 --> 00:01:03,063 Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με για την καθυστέρηση. 21 00:01:06,149 --> 00:01:08,860 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 22 00:01:10,070 --> 00:01:11,405 Προσέξτε! 23 00:01:16,159 --> 00:01:17,369 Ωχ! 24 00:01:19,162 --> 00:01:20,163 Ωχ! 25 00:01:31,091 --> 00:01:32,134 Γκράχαμ! 26 00:01:36,138 --> 00:01:38,682 Σταμάτα——σταμάτα—— σταμάτα με. 27 00:03:16,279 --> 00:03:18,073 Ευτυχώς, ύπατος σύμβουλος per'sus 28 00:03:18,365 --> 00:03:20,200 πρόκειται να ανακάμψει. 29 00:03:23,245 --> 00:03:24,621 Τι συνέβη; 30 00:03:25,706 --> 00:03:27,082 Θα ήθελα να το ξέρω αυτό. 31 00:03:27,374 --> 00:03:28,654 Λοιπόν, το υψηλό μπήκε δημοτικός σύμβουλος, 32 00:03:28,834 --> 00:03:29,834 Ο Μαρτούφ μας σύστησε, 33 00:03:30,001 --> 00:03:31,169 και ο Γκράχαμ ξετρελάθηκε. 34 00:03:31,461 --> 00:03:32,129 Και έβγαλε όπλο; 35 00:03:32,421 --> 00:03:35,090 Φαινόταν να είναι καταγωγής Goa'uld. 36 00:03:35,382 --> 00:03:35,841 Κοίτα, Μάρτου Φ, ήμουν... 37 00:03:36,133 --> 00:03:37,933 Προφανώς, δεν πιστεύω you were complicit 38 00:03:38,093 --> 00:03:39,594 με τις ενέργειες του ταγματάρχη Γκράχαμ. 39 00:03:39,928 --> 00:03:40,512 Λοιπόν, δεν ήμασταν, 40 00:03:40,804 --> 00:03:41,844 αλλά μόνο από περιέργεια, 41 00:03:41,930 --> 00:03:43,390 πώς μπορείς να είσαι σίγουρος ότι δεν ήμασταν; 42 00:03:44,850 --> 00:03:46,226 Δεν μπορώ. 43 00:03:47,310 --> 00:03:50,480 μπορώ. Ταγματάρχης Γκράχαμ ήταν zatarc. 44 00:03:51,314 --> 00:03:52,314 Τι; 45 00:03:52,441 --> 00:03:56,111 Το θύμα του Γκόαουλντ τεχνολογία ελέγχου του νου. 46 00:03:56,403 --> 00:03:57,403 Τι; 47 00:03:57,529 --> 00:03:58,548 Πιστεύω μια αποστολή είναι προγραμματισμένη 48 00:03:58,572 --> 00:03:59,906 στο υποσυνείδητο του θύματος. 49 00:04:00,198 --> 00:04:01,278 Αυτός ο προγραμματισμός καλύπτεται 50 00:04:01,491 --> 00:04:02,743 με ψεύτικη μνήμη. 51 00:04:03,034 --> 00:04:04,453 Γνωρίζατε αυτή την απειλή ήταν εκεί έξω; 52 00:04:04,745 --> 00:04:06,246 Η Freya παρουσίασε τη θεωρία της 53 00:04:06,538 --> 00:04:07,164 στο ανώτατο συμβούλιο. 54 00:04:07,456 --> 00:04:09,040 Αλλά είναι μόνο εικασίες. 55 00:04:09,332 --> 00:04:10,612 Η ύπαρξη αυτής της τεχνολογίας 56 00:04:10,667 --> 00:04:11,710 είναι μέχρι στιγμής ανεπιβεβαίωτη. 57 00:04:12,002 --> 00:04:14,254 Τώρα, βλέπεις; Αυτό είναι ακριβώς το είδος του ανεύθυνου, 58 00:04:14,546 --> 00:04:15,546 μη συνεργάσιμος ταύρος-... 59 00:04:15,714 --> 00:04:16,173 Συμφωνώ, συνταγματάρχη. 60 00:04:16,465 --> 00:04:18,175 Δυστυχώς, το υψηλό το συμβούλιο δεν το έκανε, 61 00:04:18,467 --> 00:04:20,761 παρά το γεγονός ότι εγώ κατέγραψε 3 περιστατικά 62 00:04:21,052 --> 00:04:22,679 μέσα στο τελευταίο 63 00:04:22,971 --> 00:04:24,473 κατά τα άλλα υγιή επιχειρηματίες του τόκρα 64 00:04:24,765 --> 00:04:27,809 υπέστη ξαφνική, ακραία επεισόδια συμπεριφοράς. 65 00:04:28,101 --> 00:04:29,101 Κάθε ένα καταλήγει σε αυτοκτονία. 66 00:04:29,352 --> 00:04:30,580 Και όχι κόκκινες σημαίες ανέβηκε για κανέναν; 67 00:04:30,604 --> 00:04:32,606 Όπλο σαν αυτό δεν έχει χρησιμοποιηθεί στο παρελθόν. 68 00:04:32,898 --> 00:04:33,356 Το εν λόγω πρόσωπο λοιπόν 69 00:04:33,648 --> 00:04:35,108 δεν ξέρει τι είναι θα συμβεί; 70 00:04:35,400 --> 00:04:37,194 Όχι. Προφανώς είναι αγνοώντας το μυαλό τους 71 00:04:37,486 --> 00:04:38,486 έχουν παραβιαστεί. 72 00:04:38,612 --> 00:04:40,197 Οι οδηγίες φαίνονται να πυροδοτηθεί 73 00:04:40,489 --> 00:04:42,616 με οπτικό ή ακουστικό σήμα. 74 00:04:42,908 --> 00:04:44,075 Προφανώς ο ύπατος σύμβουλος 75 00:04:44,367 --> 00:04:44,701 ήταν ο στόχος. 76 00:04:44,993 --> 00:04:48,079 Προφανώς, όταν ταγματάρχη Ο Γκράχαμ μυήθηκε στον Πέρσους, 77 00:04:48,371 --> 00:04:49,581 ανέλαβε ο προγραμματισμός. 78 00:04:49,873 --> 00:04:50,373 Δεν θα μπορούσε 79 00:04:50,665 --> 00:04:52,709 να ελέγχει τις πράξεις του μετά από αυτό. 80 00:04:53,001 --> 00:04:54,211 Όμως, αυτό είναι θεωρητικό. 81 00:04:54,503 --> 00:04:55,629 Είναι δύσκολο να αποδειχθεί, 82 00:04:55,921 --> 00:04:57,106 λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 83 00:04:57,130 --> 00:04:59,257 Πιστεύω το βίαιο, αυτοκαταστροφική συμπεριφορά 84 00:04:59,549 --> 00:05:01,259 αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του προγραμματισμού, 85 00:05:01,551 --> 00:05:03,553 προορίζεται να εξασφαλίσει αυτό το αποτέλεσμα. 86 00:05:03,845 --> 00:05:05,222 Πώς ακριβώς γυρίζει κανείς 87 00:05:05,514 --> 00:05:06,139 σε ένα zatarc; 88 00:05:06,431 --> 00:05:08,475 Ο προγραμματισμός φαίνεται να απαιτεί μόνο 89 00:05:08,767 --> 00:05:10,602 στιγμές πρόσβασης με το θύμα. 90 00:05:10,894 --> 00:05:12,395 Εντάξει. Είχαμε γνωρίζω κάτι από αυτά, 91 00:05:12,687 --> 00:05:13,687 ίσως να μπορούσαμε 92 00:05:13,897 --> 00:05:15,190 για να λάβετε μερικές ακόμη προφυλάξεις. 93 00:05:15,482 --> 00:05:17,001 Δεν μπορούσαμε να πάρουμε άλλες προφυλάξεις 94 00:05:17,025 --> 00:05:17,526 από ό,τι κάναμε, συνταγματάρχη. 95 00:05:17,818 --> 00:05:19,504 Αλλά θα μπορούσαμε να έχουμε περισσότερα από αυτά τα προπρογραμματισμένα 96 00:05:19,528 --> 00:05:21,088 ωρολογιακές βόμβες εκεί έξω, περιμένοντας να φύγει. 97 00:05:21,321 --> 00:05:23,174 Είναι πιθανό ότι εάν οι Γκόαουλντ γνώριζαν τον ταγματάρχη Γκράχαμ 98 00:05:23,198 --> 00:05:25,118 επρόκειτο να είναι εδώ να συναντήσω τον Ύπατο Σύμβουλο... 99 00:05:25,367 --> 00:05:26,594 Τότε ξέρουν για τη σύνοδο κορυφής της συνθήκης. 100 00:05:26,618 --> 00:05:29,913 Ο στόχος τους ήταν αναμφίβολα να σαμποτάρει τη συμμαχία μας. 101 00:05:30,205 --> 00:05:32,249 Μετά ο πρόεδρος θα μπορούσε επίσης να είναι στόχος. 102 00:05:32,541 --> 00:05:34,835 Είναι του ανώτατου συμβούλου επιθυμούν να συνεχίσουν 103 00:05:35,126 --> 00:05:36,211 με τη σύνοδο κορυφής της Συνθήκης. 104 00:05:36,503 --> 00:05:37,504 Α, δεν νομίζω. 105 00:05:37,796 --> 00:05:38,171 Σε 2.000 χρόνια, 106 00:05:38,463 --> 00:05:40,757 οι τόκρα δεν έχουν υποκύψει ποτέ στην τρομοκρατία του Γκόαουλντ. 107 00:05:41,049 --> 00:05:42,049 Δεν θα ξεκινήσουμε τώρα. 108 00:05:42,133 --> 00:05:42,634 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι αλήθεια ότι 109 00:05:42,926 --> 00:05:45,095 οποιοδήποτε από το προσωπικό σας που μπορεί να έχουν συναντήσει 110 00:05:45,387 --> 00:05:46,667 το Goa'uld τους τελευταίους 2 μήνες 111 00:05:46,847 --> 00:05:48,056 μπορεί να έχει πέσει θύμα. 112 00:05:48,348 --> 00:05:49,534 Το πρόβλημα είναι προγραμματισμός zatarc 113 00:05:49,558 --> 00:05:51,268 είναι ουσιαστικά αδύνατο να ανιχνεύσει. 114 00:05:51,560 --> 00:05:53,478 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Το δικό σου μέθοδος δεν έχει αποδειχθεί. 115 00:05:53,770 --> 00:05:55,230 Λειτουργούσε μια προηγούμενη περίσταση. 116 00:05:55,522 --> 00:05:56,522 Ακόμα κι αυτό αμφισβητείται. 117 00:05:56,565 --> 00:05:58,066 Είναι το μόνο που έχουμε αυτή τη στιγμή. 118 00:05:58,358 --> 00:05:59,484 Με συγχωρείτε! 119 00:06:01,403 --> 00:06:04,823 Το κάνουμε, ή δεν το κάνουμε έχεις ανιχνευτή zanex; 120 00:06:11,454 --> 00:06:12,998 Συνταγματάρχης... 121 00:06:14,165 --> 00:06:15,375 Μαρτούφ, γλυκάνισος, 122 00:06:15,667 --> 00:06:17,377 εκ μέρους του s.G.C., θέλω να προσφέρω 123 00:06:17,669 --> 00:06:20,046 την πιο ειλικρινή μου συγγνώμη και συλλυπητήρια 124 00:06:20,338 --> 00:06:22,591 για τις ζωές του χαμένου τόκρα. 125 00:06:24,175 --> 00:06:25,594 Ύπατος Σύμβουλος per'sus στέλνει επίσης 126 00:06:25,886 --> 00:06:27,086 τύψεις για τους άνδρες του sgc 127 00:06:27,304 --> 00:06:27,637 που χάθηκαν. 128 00:06:27,929 --> 00:06:28,929 We consider major Graham 129 00:06:29,055 --> 00:06:30,307 τόσο θύμα όσο κανείς. 130 00:06:30,599 --> 00:06:31,599 Όλες οι εξαιρετικές ομάδες sg 131 00:06:31,725 --> 00:06:33,310 ανακαλούνται για προληπτικό έλεγχο, 132 00:06:33,602 --> 00:06:35,020 και τοποθετείται σε 24ωρη παρακολούθηση. 133 00:06:35,312 --> 00:06:37,314 Θα ήθελα να ξεκινήσω με τα υπόλοιπα μέλη 134 00:06:37,606 --> 00:06:38,023 της ομάδας του ταγματάρχη Γκράχαμ. 135 00:06:38,315 --> 00:06:40,734 Υπήρχε προφανώς ευκαιρία να τον προγραμματίσετε 136 00:06:41,026 --> 00:06:42,402 σε πρόσφατη αποστολή. 137 00:06:43,194 --> 00:06:44,194 Από εδώ. 138 00:06:44,321 --> 00:06:45,447 Ο Ταγματάρχης Κάρτερ... 139 00:06:54,080 --> 00:06:56,416 Πάλι σε αυτό. 140 00:07:00,503 --> 00:07:01,963 Fraiser: Ολοκλήρωσα την αυτοψία μου 141 00:07:02,255 --> 00:07:02,505 στον ταγματάρχη Γκράχαμ. 142 00:07:02,797 --> 00:07:04,942 Υπήρχε ένα απροσδιόριστο υπολείμματα από την έκρηξη, 143 00:07:04,966 --> 00:07:06,166 αλλά καμία ένδειξη ότι βρισκόταν κάτω 144 00:07:06,301 --> 00:07:07,636 κάθε είδους χημική επίδραση. 145 00:07:07,928 --> 00:07:09,155 Για να είμαι ειλικρινής, κύριε, αν προσπαθούσαν οι Γκόαουλ 146 00:07:09,179 --> 00:07:11,348 για να καλύψει τη δουλειά εκεί, έκαναν καλή δουλειά. 147 00:07:11,640 --> 00:07:12,349 Τι γίνεται με τις πληροφορίες 148 00:07:12,641 --> 00:07:14,643 για τα zatarcs που παρέχεται από το tok'ra; 149 00:07:14,935 --> 00:07:16,295 Αρκετά περιορισμένη σε εικασίες, κύριε. 150 00:07:16,478 --> 00:07:18,355 Έκανα πλήρη εξέταση του ταγματάρχη Γκράχαμ 151 00:07:18,647 --> 00:07:19,356 πριν πάει στο Βόρας, 152 00:07:19,648 --> 00:07:21,191 και φαινόταν να είναι με τέλεια υγεία. 153 00:07:21,483 --> 00:07:22,108 Το αίμα του ήταν καθαρό, 154 00:07:22,400 --> 00:07:24,110 τελευταία ψυχολογική αξιολόγηση ήταν φυσιολογικό. 155 00:07:24,402 --> 00:07:25,796 Αν αλλοιωνόταν ο εγκέφαλός του με οποιονδήποτε τρόπο, 156 00:07:25,820 --> 00:07:28,406 έγινε από μια τεχνολογία πολύ πέρα από την κατανόησή μου. 157 00:07:28,698 --> 00:07:30,258 Θα αυτό zatarc ο ανιχνευτής λειτουργεί πραγματικά; 158 00:07:30,533 --> 00:07:32,413 Είναι εξωγήινη τεχνολογία. Δεν έχω τρόπο να ξέρω. 159 00:07:32,661 --> 00:07:33,846 Τότε είμαστε εντελώς στα χέρια 160 00:07:33,870 --> 00:07:34,910 του τόκρα σε αυτό. 161 00:07:35,121 --> 00:07:36,561 Ο συνταγματάρχης πρέπει να είναι χαρούμενος γι' αυτό. 162 00:07:36,706 --> 00:07:39,751 Δεν με ενθουσιάζει εγώ, γιατρέ. 163 00:07:53,181 --> 00:07:56,059 Γεια σας ανθυπολοχαγοί... άστορα. 164 00:07:56,351 --> 00:07:57,769 Παρακαλώ καθίστε. 165 00:08:27,507 --> 00:08:28,967 Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι. 166 00:08:29,259 --> 00:08:31,136 Κατευθύνετε το όραμά σας εδώ. 167 00:08:35,515 --> 00:08:36,715 Θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις, 168 00:08:36,933 --> 00:08:37,350 να οδηγεί τις σκέψεις σου. 169 00:08:37,642 --> 00:08:41,312 Παρακαλώ απαντήστε ως πλήρως και την αλήθεια όσο το δυνατόν πληρέστερα. 170 00:08:46,818 --> 00:08:47,444 Περιγράψτε μου 171 00:08:47,736 --> 00:08:51,031 your recent mission to p6y—325. 172 00:08:51,656 --> 00:08:53,450 Λοιπόν, αυτό... 173 00:08:53,950 --> 00:08:54,950 Φαινόταν να είναι 174 00:08:55,076 --> 00:08:57,203 μια ρουτίνα συνάντησης και χαιρετισμού... 175 00:08:57,871 --> 00:08:59,456 Τουλάχιστον στην αρχή. 176 00:08:59,748 --> 00:09:00,373 Οι Λαζαϊροί 177 00:09:00,665 --> 00:09:03,126 ήταν ένας αρκετά πρωτόγονος λαός. 178 00:09:03,418 --> 00:09:04,836 Λοιπόν, είναι ανιχνευτής ψεύδους; 179 00:09:05,545 --> 00:09:05,962 Είναι ακόμα περισσότερο. 180 00:09:06,254 --> 00:09:08,339 Μπορεί να εντοπίσει αν ένα άτομο είναι ειλικρινές, 181 00:09:08,631 --> 00:09:10,271 ακόμα κι αν δεν το γνωρίζουν λένε ψέματα. 182 00:09:10,508 --> 00:09:11,736 Astor: Ή οτιδήποτε άλλο. Μάλιστα... 183 00:09:11,760 --> 00:09:12,260 Δηλαδή, διαβάζει το υποσυνείδητο; 184 00:09:12,552 --> 00:09:14,596 Martouf: Και το συγκρίνει στη συνειδητή μνήμη. 185 00:09:14,888 --> 00:09:15,888 Αρχικά δημιουργήθηκε 186 00:09:15,930 --> 00:09:17,474 για την επαλήθευση των πληροφοριών που ανακτήθηκαν 187 00:09:17,766 --> 00:09:19,684 μέσα από τα βασανιστήρια του αιχμαλωτισμένου Γκόαουλντ. 188 00:09:20,602 --> 00:09:21,787 Carter: Αυτό το πράγμα στο μέτωπό της 189 00:09:21,811 --> 00:09:24,272 μοιάζει με ατόκρα συσκευή ανάκλησης μνήμης. 190 00:09:24,564 --> 00:09:25,940 Ναί. Μια τροποποιημένη έκδοση. 191 00:09:26,232 --> 00:09:27,752 Είναι σε θέση να αποκρυπτογραφήσει είτε η μνήμη 192 00:09:27,776 --> 00:09:30,195 που ανακαλείται από το το θέμα είναι αληθές ή ψευδές. 193 00:09:30,487 --> 00:09:32,572 Άρα, υποδηλώνει ένα zatarc, επειδή οι Goa'uld χρησιμοποιούν 194 00:09:32,864 --> 00:09:35,241 ψεύτικες αναμνήσεις για κάλυψη ο προγραμματισμός; 195 00:09:35,533 --> 00:09:37,035 Αυτή είναι η θεωρία του γλυκάνισου, ναι. 196 00:09:37,327 --> 00:09:39,454 Μπορείτε να προσδιορίσετε η αποστολή του zatarc; 197 00:09:39,746 --> 00:09:40,330 Δυστυχώς, όχι. 198 00:09:40,622 --> 00:09:42,582 Θα μας πει μόνο αν ένα άτομο είναι zatarc, 199 00:09:42,874 --> 00:09:44,501 not what he's programmed to do. 200 00:09:44,793 --> 00:09:45,293 Γεια σας... 201 00:09:45,585 --> 00:09:46,252 Astor: Ταγματάρχης Graham και χωρισα 202 00:09:46,544 --> 00:09:48,144 από τον καπετάνιο Μπλάσντεϊλ και ο λοχίας Λιούις. 203 00:09:48,171 --> 00:09:50,298 Νόμιζα ότι είχαμε χαθεί. 204 00:09:50,590 --> 00:09:51,710 Θα μπορούσε να σημαίνει τον υπολοχαγό 205 00:09:51,800 --> 00:09:53,426 απλά επανέλαβε κάτι εκτός λειτουργίας. 206 00:09:53,718 --> 00:09:55,438 Υπολοχαγός, επαναλάβετε η τελευταία σειρά, 207 00:09:55,553 --> 00:09:57,722 και θυμηθείτε να είστε συγκεκριμένοι για κάθε λεπτομέρεια, 208 00:09:58,014 --> 00:10:00,058 ακόμα και τα συναισθήματά σου εκείνη τη στιγμή. 209 00:10:02,352 --> 00:10:06,523 Πραγματικά δεν ξέρω τι ακριβώς συνέβη, 210 00:10:06,815 --> 00:10:08,608 δεν υπήρχε πολύς χρόνος να στέκεσαι τριγύρω 211 00:10:08,900 --> 00:10:10,151 υποθέτοντας. 212 00:10:12,195 --> 00:10:15,031 Μόλις δύει ο ήλιος... 213 00:10:17,117 --> 00:10:18,827 Τα ανεμόπτερα επιτέθηκε στο χωριό. 214 00:10:19,119 --> 00:10:21,538 Κλείσαμε για την Stargate, αλλά 215 00:10:21,830 --> 00:10:23,540 το ξεκαθάρισμα ήταν γεμάτη με Γιάφα. 216 00:10:23,832 --> 00:10:26,626 Sg—1 s ήταν ήδη υπό πυρά. 217 00:10:34,717 --> 00:10:35,885 Κάντε δρόμο! Κάντε δρόμο! 218 00:10:36,177 --> 00:10:37,554 Ένιωθε σαν έρχονταν κατά πάνω μας 219 00:10:37,846 --> 00:10:39,013 από όλες τις πλευρές. 220 00:10:41,224 --> 00:10:43,101 Μη σταματάς. Συνέχισε να κινείσαι! 221 00:10:43,393 --> 00:10:45,186 Captain blasdale radioed από πίσω. 222 00:10:45,478 --> 00:10:48,439 Αυτός και ο λοχίας Λιούις καρφώθηκαν. 223 00:10:48,731 --> 00:10:49,731 Κατευθυνθείτε προς την πύλη! 224 00:10:49,983 --> 00:10:52,485 Κύριε! Μείζων! 225 00:10:55,738 --> 00:10:56,738 Πώς ένιωσες; 226 00:10:56,865 --> 00:10:59,659 Πλάκα κάνεις; 227 00:11:00,076 --> 00:11:02,078 Φοβήθηκα από το μυαλό μου. 228 00:11:05,999 --> 00:11:08,418 Είσαι σίγουρος πυροβόλησες τη Γιάφα; 229 00:11:17,927 --> 00:11:19,262 Θετικός. 230 00:11:36,154 --> 00:11:37,155 Είναι zatarc. 231 00:11:37,447 --> 00:11:39,616 Το μυαλό του ανθυπολοχαγού έχει αλλοιωθεί. 232 00:11:39,908 --> 00:11:41,284 Νομίζεις έτσι; 233 00:11:41,576 --> 00:11:42,702 Τι κάνουμε; 234 00:11:44,287 --> 00:11:46,831 Υπάρχει μια διαδικασία θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε. 235 00:11:47,498 --> 00:11:48,498 Είναι ασφαλές; 236 00:11:48,541 --> 00:11:50,043 Είναι πειραματικό, στην καλύτερη περίπτωση. 237 00:11:50,335 --> 00:11:53,630 Στρατηγέ, πρέπει να σου θυμίσω τι έγινε την τελευταία φορά 238 00:11:53,922 --> 00:11:56,132 εμπιστευτήκαμε αυτή τη... γυναίκα; 239 00:11:56,633 --> 00:11:59,636 Αναφέρεσαι σε ο συμβιωτικός μου γλυκάνισος, συνταγματάρχη. 240 00:11:59,928 --> 00:12:01,638 Και δεν θα πρότεινα αυτό αν σκεφτεί κανείς 241 00:12:01,930 --> 00:12:03,556 υπήρχε καλύτερη εναλλακτική. 242 00:12:03,848 --> 00:12:05,075 Ποιο είναι το χειρότερο σενάριο; 243 00:12:05,099 --> 00:12:06,493 Martouf: Η διαδικασία ουσιαστικά ζημιές 244 00:12:06,517 --> 00:12:08,394 το τμήμα του εγκεφάλου που έχει επηρεαστεί 245 00:12:08,686 --> 00:12:09,766 από την th e zatarc tech nology. 246 00:12:09,938 --> 00:12:11,648 Ο υπολοχαγός Άστορ θα μπορούσε να χάσει περισσότερα 247 00:12:11,940 --> 00:12:13,650 παρά μόνο η ψεύτικη μνήμη της. 248 00:12:13,942 --> 00:12:14,400 Πόσο περισσότερο; 249 00:12:14,692 --> 00:12:16,653 Δεν θα είναι ξεκάθαρο μέχρι μετά τη διαδικασία. 250 00:12:16,945 --> 00:12:17,403 Μισώ την ιδέα 251 00:12:17,695 --> 00:12:19,006 να κάθεσαι εδώ, αποφασίζοντας τη μοίρα 252 00:12:19,030 --> 00:12:20,030 ενός από τους αξιωματικούς μας, 253 00:12:20,114 --> 00:12:20,657 αλλά τι επιλογή έχουμε; 254 00:12:20,949 --> 00:12:23,159 Γενική... ασφάλεια του αυτή η βάση και αυτός ο πλανήτης 255 00:12:23,451 --> 00:12:24,494 δεν μπορεί να συμβιβαστεί. 256 00:12:24,786 --> 00:12:26,626 Επιπλέον, όταν αυτή ενεργοποιείται ο προγραμματισμός, 257 00:12:26,704 --> 00:12:30,458 αυτή αναπόφευκτα γίνονται αυτοκαταστροφικοί. 258 00:12:32,919 --> 00:12:35,505 Ας δώσουμε υπολοχαγό astor η επιλογή. 259 00:12:37,882 --> 00:12:39,759 Κάποια επιλογή... 260 00:12:51,896 --> 00:12:54,565 οφείλω να ομολογήσω, Είμαι λίγο φοβισμένος. 261 00:12:55,900 --> 00:12:58,444 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι αλήθεια. Είμαι τρομοκρατημένος. 262 00:12:58,736 --> 00:13:01,614 καταλαβαίνω. Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι. 263 00:13:02,532 --> 00:13:04,867 Ορκίζομαι ότι πυροβόλησα τη Γιάφα. 264 00:13:05,743 --> 00:13:06,911 Ο ταγματάρχης Γκράχαμ επέστρεψε 265 00:13:07,203 --> 00:13:08,203 με τον καπετάνιο Μπλάσντεϊλ 266 00:13:08,413 --> 00:13:09,413 και ο λοχίας Λιούις. 267 00:13:09,539 --> 00:13:10,957 Είπες ότι είσαι περικυκλωμένος. 268 00:13:11,249 --> 00:13:12,458 Η Γιάφα ήταν παντού. 269 00:13:12,750 --> 00:13:15,336 6 άλλα μέλη της ομάδας sg πέθανε εκείνο το βράδυ, 270 00:13:15,628 --> 00:13:17,714 όμως εσύ και η ομάδα σου κατάφερε να ξεπεράσει 271 00:13:18,006 --> 00:13:19,215 η Αστρική πύλη αβλαβής. 272 00:13:20,174 --> 00:13:22,218 Νόμιζα ότι ήμασταν τόσο καλοί. 273 00:13:26,556 --> 00:13:27,932 Θα ξεκινήσω. 274 00:13:43,364 --> 00:13:44,824 Πονάει. 275 00:13:49,912 --> 00:13:51,831 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 276 00:13:53,291 --> 00:13:55,543 Άστορ: Σταμάτα! Σταματήστε τη διαδικασία. 277 00:14:13,770 --> 00:14:14,896 Άστορ! 278 00:14:25,156 --> 00:14:26,156 Όχι! 279 00:14:43,216 --> 00:14:44,550 Ευχαριστώ γιατρέ. 280 00:14:44,842 --> 00:14:46,969 Έπαθαν και οι δύο Σ.Φ.Σ σοβαρούς τραυματισμούς, 281 00:14:47,261 --> 00:14:47,929 αλλά θα πάνε καλά. 282 00:14:48,221 --> 00:14:50,932 Ο προγραμματισμός Goa'uld πρέπει να έχει ενσωματωμένο failsafe 283 00:14:51,224 --> 00:14:52,864 που το εμποδίζει από την παραβίαση. 284 00:14:53,142 --> 00:14:56,479 Λυπάμαι που έχασες άλλο μέλος της ομάδας σας. 285 00:14:56,771 --> 00:14:58,731 Θεωρώ τον εαυτό μου υπεύθυνο. 286 00:14:59,023 --> 00:15:01,192 Το Γκόαουλντ είναι τελικά υπόλογοι. 287 00:15:01,484 --> 00:15:02,819 Δυστυχώς, δεν μπορούμε να αναλύσουμε 288 00:15:03,111 --> 00:15:05,488 την πληγείσα περιοχή του ο εγκέφαλος του θύματος μετά το θάνατο, 289 00:15:05,780 --> 00:15:07,281 λόγω η αυτοπροκαλούμενη ζημιά. 290 00:15:07,573 --> 00:15:09,325 Θα το έκανε πραγματικά κάνει τη διαφορά; 291 00:15:09,617 --> 00:15:10,868 Πιστεύω ότι θα ήταν. Ναί. 292 00:15:11,160 --> 00:15:12,920 Δεν θα υπάρξει σύνοδος κορυφής εκτός αν μπορούμε να είμαστε σίγουροι 293 00:15:13,121 --> 00:15:14,664 δεν υπάρχει απειλή στον πρόεδρο. 294 00:15:14,956 --> 00:15:17,708 Μπορούμε να ολοκληρώσουμε το zatarc δοκιμή στο χρόνο. 295 00:15:18,000 --> 00:15:19,794 Και αν βρούμε περισσότερα; 296 00:15:20,086 --> 00:15:21,188 Μεγαλύτερα πράγματα από τη σύνοδο κορυφής 297 00:15:21,212 --> 00:15:23,256 θα είναι σε κίνδυνο, συνταγματάρχη. 298 00:15:23,548 --> 00:15:24,549 Προχωρώ. Αποβλήθηκε. 299 00:15:24,841 --> 00:15:27,510 Λοιπόν, αυτό είναι διασκεδαστικό. Ποιος είναι ο επόμενος; 300 00:15:27,802 --> 00:15:28,970 Sg—I. 301 00:15:29,595 --> 00:15:30,805 Ωχ! 302 00:15:36,519 --> 00:15:37,519 Γλυκάνισος: Καλά, συνταγματάρχη. 303 00:15:37,645 --> 00:15:41,941 Τώρα, ας προχωρήσουμε στην αποστολή σας στο px9—757. 304 00:15:44,026 --> 00:15:45,319 Σχεδιάζοντας ένα κενό. 305 00:15:45,611 --> 00:15:46,863 Η αποστολή σου ήταν να καταστρέψεις 306 00:15:47,155 --> 00:15:49,157 ένα νέο πλοίο ναυπηγείται από την apophis. 307 00:15:49,574 --> 00:15:50,783 Ξέρεις τα πάντα γι' αυτό. 308 00:15:51,075 --> 00:15:52,869 Αλλά η συσκευή λειτουργεί μόνο αν εξιστορήσεις 309 00:15:53,161 --> 00:15:55,288 την ακριβή σας ανάμνηση των γεγονότων. 310 00:15:55,580 --> 00:15:57,707 Σε εκείνο το σημείο καταλάβαμε δεν θα έβγαιναν. 311 00:15:57,999 --> 00:15:59,143 Μπορείτε να πηδήξετε μπροστά στο μέρος 312 00:15:59,167 --> 00:16:00,585 όπου πέρασες την πύλη. 313 00:16:00,877 --> 00:16:01,957 Ήμασταν τόσο δυνατοί και γρήγοροι, 314 00:16:02,086 --> 00:16:03,272 ότι η Γιάφα από την άλλη πλευρά 315 00:16:03,296 --> 00:16:04,881 δεν είχε ευκαιρία. 316 00:16:15,057 --> 00:16:17,018 Στρατηγός Χάμοντ με διέταξε να ακολουθήσω. 317 00:16:17,310 --> 00:16:18,310 Πέρασα την πύλη 318 00:16:18,561 --> 00:16:19,896 και προχώρησε στις εγκαταστάσεις. 319 00:16:20,188 --> 00:16:21,468 Έτσι, ήσουν μόνος για λίγο 320 00:16:21,522 --> 00:16:23,858 πριν γνωριστείτε με το υπόλοιπο sg — I. 321 00:16:24,150 --> 00:16:25,401 Ναί. 322 00:16:29,280 --> 00:16:31,991 Χμ... Πήγα μετά τη νακουάντα. 323 00:16:41,834 --> 00:16:43,002 Μην κουνηθείς! 324 00:16:45,213 --> 00:16:46,464 Ωχ! 325 00:16:47,757 --> 00:16:48,257 Εν συνέχεια; 326 00:16:48,549 --> 00:16:51,052 κατευθύνθηκα πίσω για να συναντήσει τον Τζακ και τον Σαμ. 327 00:16:53,471 --> 00:16:56,516 Όταν κατάλαβα τον Κάρτερ δεν ήταν μαζί μου, σταμάτησα. 328 00:17:06,526 --> 00:17:07,860 Γύρισα πίσω για αυτήν. 329 00:17:08,152 --> 00:17:09,152 Τι έγινε μετά; 330 00:17:09,237 --> 00:17:10,738 Τότε είναι που το ιδιοφυές σου μπράτσο 331 00:17:11,030 --> 00:17:12,156 σταμάτησε να λειτουργεί. 332 00:17:25,711 --> 00:17:28,047 Δεν μπορούσες να πάρεις πάλι μέσα από την ασπίδα; 333 00:17:28,506 --> 00:17:29,590 Όχι. 334 00:17:29,882 --> 00:17:30,383 Carter: Όταν ξύπνησα, 335 00:17:30,675 --> 00:17:31,955 Είδα τον συνταγματάρχη Ο'Νιλ αναίσθητος 336 00:17:32,134 --> 00:17:33,636 στην άλλη πλευρά της ασπίδας δύναμης. 337 00:17:33,928 --> 00:17:35,972 Φώναξα το όνομά του, και ξύπνησε. 338 00:17:36,264 --> 00:17:36,973 Τότε τι; κατάλαβα 339 00:17:37,265 --> 00:17:40,101 ότι δεν υπήρχε περίπτωση να πάω να περάσει μέσα από αυτή την ασπίδα δύναμης. 340 00:17:40,393 --> 00:17:42,728 Είπα στον συνταγματάρχη να προσπαθήσει και φύγε χωρίς εμένα. 341 00:17:43,020 --> 00:17:44,146 Να σε αφήσω πίσω; 342 00:17:44,605 --> 00:17:45,189 Ναί. 343 00:17:45,481 --> 00:17:48,109 Το χρονόμετρο στο c—4 μετρούσε αντίστροφα. 344 00:17:48,401 --> 00:17:48,985 Το ήξερα ότι χωρίς 345 00:17:49,277 --> 00:17:50,295 το πλεονέκτημα των μπράτσων, 346 00:17:50,319 --> 00:17:51,759 επρόκειτο να γίνει σφιχτή επιστροφή 347 00:17:51,821 --> 00:17:52,363 προς την Αστρική Πύλη 348 00:17:52,655 --> 00:17:54,135 πριν από το πλοίο ο πυρήνας ισχύος εξερράγη. 349 00:17:54,323 --> 00:17:56,325 Τι έκανε ο συνταγματάρχης O'Neill; 350 00:17:59,954 --> 00:18:02,081 Κύριε, δεν υπάρχει χρόνος. 351 00:18:06,627 --> 00:18:09,046 Ζευγάρι της Γιάφα ήρθε στη γωνία. 352 00:18:09,338 --> 00:18:10,548 Και μετά... 353 00:18:11,591 --> 00:18:12,925 Σταθήκαμε τυχεροί. 354 00:18:13,217 --> 00:18:14,302 Αυτό είναι; 355 00:18:14,594 --> 00:18:17,013 Ναι. Η έκρηξη c—4 356 00:18:17,305 --> 00:18:19,515 πρέπει να έχει βγάλει η γεννήτρια θωράκισης. 357 00:18:24,145 --> 00:18:25,145 Το είδες αυτό; 358 00:18:25,313 --> 00:18:28,024 Η ασπίδα δύναμης εξαφανίστηκε και τρέξαμε. 359 00:18:28,316 --> 00:18:29,316 Ο ήχος είναι εύκολος. 360 00:18:29,525 --> 00:18:32,028 Λοιπόν, δεν θα το έλεγα αυτό. 361 00:18:33,195 --> 00:18:36,115 Είσαι σίγουρος ότι είσαι μου τα λες όλα; 362 00:18:38,200 --> 00:18:41,120 Ω... εγώ—προσπάθησα να πάω για το naquada. 363 00:18:41,871 --> 00:18:43,748 Κάρτερ, ξέχασέ το. Αφήστε το! 364 00:18:44,040 --> 00:18:46,292 Αλλά ο συνταγματάρχης Ο' Νιλ με διέταξε να το αφήσω. 365 00:18:46,584 --> 00:18:48,127 Αυτό είναι όλο; 366 00:18:50,212 --> 00:18:51,380 Ναι. 367 00:18:57,470 --> 00:18:59,180 Δεν είσαι σοβαρός. 368 00:19:18,240 --> 00:19:19,367 Τι; 369 00:19:19,992 --> 00:19:22,995 Ακόμα δεν ξέρουμε τίποτα σχετικά με τους εμπλεκόμενους στόχους. 370 00:19:23,287 --> 00:19:24,348 Σε περίπτωση που προχωρήσουμε, 371 00:19:24,372 --> 00:19:27,958 Διαβιβάζω ένα νέο σχέδιο για την άφιξή σας. 372 00:19:28,459 --> 00:19:29,001 Ναι, κύριε. 373 00:19:29,293 --> 00:19:31,754 Και οι δύο συνταγματάρχης O'Neill και τον ταγματάρχη Κάρτερ. 374 00:19:32,046 --> 00:19:35,466 Θα το περάσω μαζί. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 375 00:19:42,640 --> 00:19:45,017 Δώσε μας ένα δεύτερο, ε; 376 00:19:46,811 --> 00:19:48,688 Κύριε, αυτό πρέπει να είναι λάθος. 377 00:19:48,979 --> 00:19:49,979 Πες μου για αυτό. 378 00:19:50,106 --> 00:19:51,346 Μπορείς να μιλήσεις με τον στρατηγό Χάμοντ 379 00:19:51,399 --> 00:19:52,439 για να με ξαναδοκιμάσω; 380 00:19:52,525 --> 00:19:53,901 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει... 381 00:19:54,193 --> 00:19:55,193 Εμείς. 382 00:19:55,403 --> 00:19:56,403 Τι; 383 00:19:56,570 --> 00:19:57,613 Δοκιμάσαμε ξανά. 384 00:19:57,905 --> 00:19:59,699 Προφανώς, είμαι ένας από αυτούς... 385 00:19:59,990 --> 00:20:01,033 Τα πράγματα του Zarc επίσης. 386 00:20:01,325 --> 00:20:02,368 Είμαι απέναντι από την αίθουσα. 387 00:20:02,660 --> 00:20:04,078 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 388 00:20:04,370 --> 00:20:05,370 ξέρω. 389 00:20:05,413 --> 00:20:08,374 Αν και ήμασταν και οι δύο αναίσθητο ταυτόχρονα. 390 00:20:08,666 --> 00:20:09,959 Προφανώς. 391 00:20:11,293 --> 00:20:14,296 Κύριε, ανησυχείτε; ότι είναι τουλάχιστον δυνατό; 392 00:20:16,298 --> 00:20:17,633 Λίγο. 393 00:20:24,306 --> 00:20:26,142 δεν πιστεύω εκείνος ο συνταγματάρχης Ο' Νιλ 394 00:20:26,434 --> 00:20:27,768 και ο κύριος Carter είναι zatarcs. 395 00:20:28,060 --> 00:20:29,311 Δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι δεν είναι. 396 00:20:29,603 --> 00:20:31,083 Πρέπει να συνεχίσουμε για να τους κρατήσει απομονωμένους 397 00:20:31,355 --> 00:20:33,357 για να τα αποτρέψουμε από το να εκτεθεί 398 00:20:33,649 --> 00:20:34,849 στα εναύσματα προγραμματισμού τους. 399 00:20:34,984 --> 00:20:36,624 Δεν ξέρουμε σίγουρα είναι ο πρόεδρος. 400 00:20:36,861 --> 00:20:37,486 Όχι. Τότε μιλάμε 401 00:20:37,778 --> 00:20:39,822 για τη διατήρηση τους περιορίζεται επ' αόριστον. 402 00:20:40,114 --> 00:20:41,274 Τουλάχιστον μέχρι να φτάσουμε 403 00:20:41,449 --> 00:20:42,649 με άλλο τρόπο δράσης. 404 00:20:42,908 --> 00:20:44,268 Τα καλά νέα είναι που έχουμε βρει 405 00:20:44,452 --> 00:20:47,079 όχι άλλα zatarcs μεταξύ του προσωπικού του ΓΓΚ. 406 00:20:47,371 --> 00:20:48,873 Ο ύπατος σύμβουλος και τους συμβούλους του 407 00:20:49,165 --> 00:20:51,167 έχουν επίσης δοκιμαστεί πίσω στο voras. 408 00:20:51,459 --> 00:20:53,919 Δεν πρέπει να υπάρχει κίνδυνος στη σύνοδο κορυφής. 409 00:20:54,211 --> 00:20:54,628 Θέλω καλά νέα 410 00:20:54,920 --> 00:20:57,047 σχετικά με τον συνταγματάρχη O'Neill και τον ταγματάρχη Κάρτερ. 411 00:20:57,339 --> 00:20:58,442 Θα συνεχίσουμε να το δουλεύουμε, κύριε. 412 00:20:58,466 --> 00:20:59,568 Τι πρέπει να λέει ο ύπατος σύμβουλος 413 00:20:59,592 --> 00:21:01,343 σχετικά με τη συνάντηση με τον πρόεδρο; 414 00:21:01,969 --> 00:21:03,262 Είναι ενεργοποιημένο. 415 00:21:22,031 --> 00:21:23,240 Ναι; 416 00:21:27,495 --> 00:21:28,495 Εσείς. 417 00:21:30,372 --> 00:21:33,083 Μάλλον δεν είσαι χαρούμενος που με βλέπει. 418 00:21:33,375 --> 00:21:35,211 Λοιπόν, αν δεν είσαι εδώ να μου πεις 419 00:21:35,503 --> 00:21:36,503 όλα είναι μεγάλο λάθος, 420 00:21:36,545 --> 00:21:38,589 Μπορεί να είμαι λίγο αηδιασμένος. 421 00:21:39,465 --> 00:21:41,342 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 422 00:21:41,634 --> 00:21:44,136 Είναι κάπως δικό μας λάθος είσαι zatarc. 423 00:21:44,428 --> 00:21:46,722 Ίσως λίγο παραπάνω γλυκάνισο από εμένα. 424 00:21:47,014 --> 00:21:48,014 Το ήξερα αυτό. 425 00:21:48,182 --> 00:21:50,184 Απλώς δεν ξέρω ακόμα γιατί. 426 00:21:50,476 --> 00:21:51,852 Το πείραμα με τις μπράτσες 427 00:21:52,144 --> 00:21:53,622 ήταν ο λόγος πήγες στην αποστολή 428 00:21:53,646 --> 00:21:55,773 να καταστρέψουν το νέο πλοίο της Apophis 429 00:22:00,486 --> 00:22:01,821 γεια, άκου. 430 00:22:02,196 --> 00:22:03,697 Κι αν κάνεις λάθος... 431 00:22:04,365 --> 00:22:06,492 Και ο Κάρτερ κι εγώ δεν είναι πραγματικά... 432 00:22:06,784 --> 00:22:07,993 Zatarcs; Zatarcs. 433 00:22:08,285 --> 00:22:09,912 δεν πιστεύω αυτό είναι δυνατό. 434 00:22:12,748 --> 00:22:14,166 Φούσκωμα. 435 00:22:20,047 --> 00:22:20,714 Υπάρχει κάτι άλλο; 436 00:22:21,006 --> 00:22:23,717 Δεν σε είχα ευχαριστήσει γιατί έσωσα τη ζωή μου στο voras, 437 00:22:24,009 --> 00:22:25,329 όταν με έσωσες για δεύτερη φορά 438 00:22:25,553 --> 00:22:28,597 κατά τη διάρκεια της κατάστασης με τον υπολοχαγό άστορα. 439 00:22:28,889 --> 00:22:32,142 Χωρίς προσβολή, αλλά θα το έκανα το έκανε για κανέναν. 440 00:22:42,444 --> 00:22:43,445 Ε... 441 00:22:46,615 --> 00:22:47,700 Τι κάνεις; 442 00:22:47,992 --> 00:22:49,285 Ήμουν αρχικά από έναν πλανήτη 443 00:22:49,577 --> 00:22:50,762 όπου ο κόσμος δεν φοβήθηκε 444 00:22:50,786 --> 00:22:52,621 να δείξουν τους στοργή για κάποιον. 445 00:22:52,913 --> 00:22:54,582 Όταν θέλαμε να δούμε... 446 00:22:54,874 --> 00:22:56,292 Με συγχωρείτε; 447 00:22:56,584 --> 00:22:57,835 Πιστεύω ότι το λες... 448 00:22:58,127 --> 00:22:59,503 Κάτι άλλο. 449 00:22:59,795 --> 00:23:02,131 Γλυκάνισο, σύμβιό μου, ενδιαφέρεται πολύ περισσότερο 450 00:23:02,423 --> 00:23:04,300 στον Δρ Τζάκσον σε πνευματικό επίπεδο, 451 00:23:04,592 --> 00:23:06,719 αλλά θα έπρεπε να υποφέρει. 452 00:23:09,388 --> 00:23:11,640 Κοίτα... υπάρχουν τόσοι πολλοί λόγοι 453 00:23:11,932 --> 00:23:13,309 γιατί αυτό είναι λάθος. 454 00:23:13,601 --> 00:23:14,852 Και... 455 00:23:15,769 --> 00:23:16,769 Παράξενο. 456 00:23:17,021 --> 00:23:18,314 Και... 457 00:23:18,814 --> 00:23:20,065 Λάθος. Ανέφερα λάθος; 458 00:23:20,357 --> 00:23:23,402 Μήπως επειδή μοιράζομαι το σώμα μου με γλυκάνισο; 459 00:23:23,777 --> 00:23:24,778 Για αρχή. 460 00:23:25,070 --> 00:23:26,697 Δεν με βρίσκετε ελκυστική; 461 00:23:28,532 --> 00:23:30,284 Α, είσαι... 462 00:23:37,541 --> 00:23:39,043 Χ ρε... 463 00:23:40,628 --> 00:23:41,879 Θα μπορούσα να φυσήξω εδώ ανά πάσα στιγμή. 464 00:23:42,171 --> 00:23:44,340 Αν ήμουν ο στόχος, τον προγραμματισμό σας zatarc 465 00:23:44,632 --> 00:23:46,550 θα είχε ενεργοποιηθεί εδώ και πολύ καιρό. 466 00:23:49,178 --> 00:23:50,346 Καλό σημείο. 467 00:23:50,638 --> 00:23:53,349 Υπάρχει κάποιος άλλος σε ποιον είσαι πιστός; 468 00:23:56,226 --> 00:23:58,562 Αυτό δεν είναι πραγματικά το θέμα εδώ, είναι; 469 00:23:59,063 --> 00:24:02,358 Νιώθω ότι έχεις φτιαχτεί άβολα από την προσφορά μου. 470 00:24:02,650 --> 00:24:03,359 Όχι! 471 00:24:03,651 --> 00:24:05,402 Όχι, είναι απλά... 472 00:24:05,694 --> 00:24:06,403 Λοιπόν, ναι. 473 00:24:06,695 --> 00:24:08,238 Το είχα ακούσει οι άνθρωποι της γης 474 00:24:08,530 --> 00:24:10,282 είχε πολλές αναστολές και στίγματα 475 00:24:10,574 --> 00:24:11,700 περιβάλλουσα οικειότητα. 476 00:24:11,992 --> 00:24:13,202 Ναί. 477 00:24:13,494 --> 00:24:15,454 Ναι, το έχω ακούσει κι εγώ. 478 00:24:16,372 --> 00:24:18,540 Υπάρχει επίσης το θέμα του χρονισμού. 479 00:24:19,375 --> 00:24:19,959 Είμαι ακόμα αρκετά αισιόδοξος 480 00:24:20,250 --> 00:24:23,754 θα βρούμε τρόπο να βοηθήσουμε τόσο εσύ όσο και ο ταγματάρχης Κάρτερ. 481 00:24:25,297 --> 00:24:27,132 Τότε ίσως θα έπρεπε να είσαι έξω να το κάνεις αυτό. 482 00:24:27,424 --> 00:24:28,801 Τι πιστεύεις; 483 00:24:29,885 --> 00:24:33,931 Για άλλη μια φορά βρίσκω τον εαυτό μου νιώθοντας την ανάγκη να ζητήσω συγγνώμη. 484 00:24:34,223 --> 00:24:35,557 Α, δεν χρειάζεται. 485 00:24:35,849 --> 00:24:37,184 Είμαστε ενήλικες. 486 00:24:37,559 --> 00:24:38,559 Θα κάνω μια προσπάθεια 487 00:24:38,686 --> 00:24:39,871 για να μάθετε περισσότερα για τα έθιμά σας 488 00:24:39,895 --> 00:24:42,398 οπότε δεν θα σε κάνω τόσο άβολα πάλι. 489 00:24:42,690 --> 00:24:44,400 Ναι, πολύ καλή ιδέα. 490 00:24:44,692 --> 00:24:45,692 Σας ευχαριστώ. 491 00:24:45,943 --> 00:24:47,027 Αντίο. 492 00:25:05,587 --> 00:25:07,524 Ο πρόεδρος είναι ακόμα άβολα με τη φράση 493 00:25:07,548 --> 00:25:09,425 «για τα κοινά συμφέροντα του τόκρα 494 00:25:09,717 --> 00:25:11,135 και οι άνθρωποι της γης». 495 00:25:11,427 --> 00:25:13,220 προτείνω «στην αναζήτηση της ελευθερίας 496 00:25:13,512 --> 00:25:15,514 για όλα τα άτομα». 497 00:25:16,223 --> 00:25:16,849 Ο ύπατος σύμβουλος 498 00:25:17,141 --> 00:25:19,226 δεν του αρέσει να γενικεύει. 499 00:25:22,563 --> 00:25:23,147 Με συγχωρείτε. 500 00:25:23,439 --> 00:25:24,639 Εξετάζω τις σημειώσεις μου 501 00:25:24,857 --> 00:25:25,875 σχετικά με προηγούμενα περιστατικά με zatarcs 502 00:25:25,899 --> 00:25:27,539 και ανησυχώ που κινδυνεύουμε 503 00:25:27,818 --> 00:25:29,445 ο ταγματάρχης Κάρτερ και ο συνταγματάρχης Ο' Νιλ 504 00:25:29,737 --> 00:25:30,738 κρατώντας τους περιορισμένους. 505 00:25:31,030 --> 00:25:31,280 Γιατί; 506 00:25:31,572 --> 00:25:34,241 Σε τουλάχιστον μία περίπτωση, σκέφτομαι το zatarc έχασε τον έλεγχο 507 00:25:34,533 --> 00:25:34,950 όταν έγινε φανερό 508 00:25:35,242 --> 00:25:37,536 ότι δεν μπορούσαν πια πετύχουν τον στόχο τους. 509 00:25:38,620 --> 00:25:39,955 Κρατώντας τους λοιπόν πρόστιμο... 510 00:25:40,247 --> 00:25:41,641 Δεν θα μπορέσουν εκπληρώσουν τον προγραμματισμό τους 511 00:25:41,665 --> 00:25:43,145 και θα γίνουν αυτοκαταστροφικός. 512 00:25:43,208 --> 00:25:44,460 Γιατί δεν έχει συμβεί ακόμα αυτό; 513 00:25:44,752 --> 00:25:46,462 Το έναυσμα συμβάν δεν έχει συμβεί ακόμα. 514 00:25:46,754 --> 00:25:47,772 Ωστόσο, αν αυτό περάσει… 515 00:25:47,796 --> 00:25:50,466 Η συνάντηση μεταξύ των υψηλών δημοτικός σύμβουλος και πρόεδρος; 516 00:25:50,758 --> 00:25:51,758 Κι αν αναβάλουμε; 517 00:25:51,925 --> 00:25:53,385 Αυτό θα μπορούσε να έχει το ίδιο αποτέλεσμα 518 00:25:53,677 --> 00:25:54,738 εάν η προγραμματισμένη μέρος του μυαλού τους 519 00:25:54,762 --> 00:25:58,140 πιστεύει ότι δεν είναι πια ικανός να εκπληρώσει τον στόχο. 520 00:26:01,477 --> 00:26:03,562 Λοιπόν, τι κάνουμε; 521 00:26:08,650 --> 00:26:09,650 Μάρτου στ. 522 00:26:09,777 --> 00:26:11,236 Τι κάνετε; 523 00:26:11,528 --> 00:26:13,322 Απλώς έγραφα ένα γράμμα στον μπαμπά μου. 524 00:26:13,614 --> 00:26:14,323 Του έχω στείλει μήνυμα. 525 00:26:14,615 --> 00:26:16,575 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει όσο πιο γρήγορα μπορεί. 526 00:26:16,950 --> 00:26:18,410 Σας ευχαριστώ. 527 00:26:18,952 --> 00:26:20,704 ήρθα να παρουσιάσω μια επιλογή για εσάς. 528 00:26:20,996 --> 00:26:23,248 Όχι αυτό που προσπάθησε η Freya στον υπολοχαγό άστορα; 529 00:26:23,540 --> 00:26:24,768 Αυτή νομίζει ότι η διαδικασία απέτυχε 530 00:26:24,792 --> 00:26:26,543 γιατί σταμάτησε πριν τελειώσει. 531 00:26:26,835 --> 00:26:28,337 Γιατί ο Άστορ τρελάθηκε. 532 00:26:28,629 --> 00:26:30,229 Η Freya το πιστεύει αυτό την ασφαλή προστασία 533 00:26:30,297 --> 00:26:31,777 ο προγραμματισμός zatarc μπορεί να ξεπεραστεί 534 00:26:31,840 --> 00:26:34,802 εάν δοθεί η διαδικασία μια δίκαιη ευκαιρία για εργασία. 535 00:26:35,094 --> 00:26:36,386 Ποια είναι η βιασύνη; 536 00:26:36,678 --> 00:26:38,358 Η Freya έχει ξαναδεί στοιχεία που υποδηλώνουν 537 00:26:38,639 --> 00:26:39,639 εάν αποτραπεί ένα zatarc 538 00:26:39,765 --> 00:26:40,784 από την επίτευξη του στόχου τους-... 539 00:26:40,808 --> 00:26:41,808 Και... εάν ο στόχος σας 540 00:26:42,059 --> 00:26:43,244 είναι να στοχοποιήσει τον πρόεδρο... 541 00:26:43,268 --> 00:26:45,521 Λες να το κάνω προσπαθήσω να αυτοκτονήσω. 542 00:26:46,688 --> 00:26:47,856 Ναί. 543 00:26:48,524 --> 00:26:50,025 2 μέρες, σωστά; 544 00:26:51,693 --> 00:26:53,612 Μάλλον περιμένουμε και βλέπουμε. 545 00:26:55,364 --> 00:26:57,449 Θα μπορούσατε να πάτε σκληρά με τη διαδικασία. 546 00:26:57,741 --> 00:26:59,535 Που θα μπορούσε να μου προκαλέσει να χάσω το μυαλό μου πάντως, 547 00:26:59,827 --> 00:27:00,869 όπως έκανε ο Άστορ. 548 00:27:01,161 --> 00:27:01,537 Ναί. Ή 549 00:27:01,829 --> 00:27:03,789 η διαδικασία θα μπορούσε να λειτουργήσει, και θα μπορούσα ακόμα να καταλήξω 550 00:27:03,831 --> 00:27:05,582 με σοβαρή εγκεφαλική βλάβη. 551 00:27:06,708 --> 00:27:08,335 Ναι, το ξέρω. 552 00:27:08,669 --> 00:27:09,294 Όχι μόνο δεν θέλω να ρισκάρω 553 00:27:09,586 --> 00:27:12,798 χάνοντας αυτό που ακόμα κουβαλήστε jolinar, αλλά... 554 00:27:13,090 --> 00:27:15,843 Έχω αγαπηθεί αρκετά και από σένα, Σαμ. 555 00:27:25,352 --> 00:27:27,354 Όλα βασίζονται σε υποθέσεις, σωστά; 556 00:27:27,646 --> 00:27:29,806 Δηλαδή, δεν το ξέρουμε ο πρόεδρος είναι ο στόχος. 557 00:27:29,898 --> 00:27:31,418 Δεν ξέρουμε καν αν χάσω το μυαλό μου 558 00:27:31,483 --> 00:27:33,569 γιατί η σύνοδος κορυφής συνεχίζεται και έχω κολλήσει εδώ μέσα. 559 00:27:33,861 --> 00:27:34,570 Και δεν ξέρουμε σίγουρα 560 00:27:34,862 --> 00:27:36,256 ότι θα υποστούν οποιεσδήποτε παρενέργειες 561 00:27:36,280 --> 00:27:37,531 από τη διαδικασία. 562 00:27:40,742 --> 00:27:42,202 Κάποια επιλογή. 563 00:27:49,751 --> 00:27:51,170 Έλα πάλι; 564 00:27:51,461 --> 00:27:52,701 Το συμπέρασμα είναι ότι υπάρχει μια πιθανότητα 565 00:27:52,880 --> 00:27:55,674 ότι μπορούσες να βγεις εντελώς άθικτο. 566 00:27:56,300 --> 00:27:57,384 Ή όχι! 567 00:27:57,676 --> 00:27:58,844 Ή όχι. 568 00:28:02,848 --> 00:28:03,891 Τι λέει ο Κάρτερ; 569 00:28:04,183 --> 00:28:04,850 Ε, δεν ξέρω. 570 00:28:05,142 --> 00:28:08,312 Ο Μαρτούφ εξηγεί αυτή τώρα. 571 00:28:09,271 --> 00:28:11,315 Τι θα έκανες; 572 00:28:13,233 --> 00:28:15,152 Ειλικρινά δεν ξέρω. 573 00:28:20,824 --> 00:28:22,701 Μου έκανε ένα πέρασμα. 574 00:28:24,620 --> 00:28:25,621 Σαμ; 575 00:28:25,913 --> 00:28:26,913 Γλυκάνισο. 576 00:28:27,164 --> 00:28:28,749 Freya. Ένα από αυτά. 577 00:28:30,209 --> 00:28:31,376 Πραγματικά; 578 00:28:31,668 --> 00:28:32,669 Το ημίχρονο των γηπεδούχων. 579 00:28:32,961 --> 00:28:34,296 Ε... 580 00:28:34,588 --> 00:28:35,631 Αυτό είναι παράξενο. 581 00:28:35,923 --> 00:28:36,923 μου λες. 582 00:28:37,007 --> 00:28:39,259 Περίεργος χρόνος, επίσης, δεν νομίζεις; 583 00:28:39,801 --> 00:28:41,011 Ναί. 584 00:28:43,889 --> 00:28:46,850 Προφανώς, το φίδι σε συμπαθεί. 585 00:28:47,976 --> 00:28:49,519 Πραγματικά; 586 00:28:57,653 --> 00:28:59,655 Ναι, νομίζω ότι είναι οι στιγμές του Jack O'Neill 587 00:28:59,947 --> 00:29:02,616 μάλλον θα μου έλειπε το περισσότερο. 588 00:29:05,327 --> 00:29:06,787 Τι; Τι; 589 00:29:07,079 --> 00:29:07,663 Καταλαβαίνω γιατί 590 00:29:07,955 --> 00:29:08,664 δεν θα με εμπιστευονταν. 591 00:29:08,956 --> 00:29:10,749 Νομίζω ότι είναι περισσότερο από αυτό θα προτιμούσαν... 592 00:29:11,041 --> 00:29:13,335 Κινδυνεύεις να πεθάνεις παρά να χάσεις ποιοι είναι αυτοί. 593 00:29:13,627 --> 00:29:16,505 Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι δεν θα το κάνουν απειλούν τον πρόεδρο, 594 00:29:16,797 --> 00:29:17,130 αλλά πώς τα κρατάμε 595 00:29:17,422 --> 00:29:19,062 από το να βλάψουν τον εαυτό τους κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής; 596 00:29:19,299 --> 00:29:22,594 Σκοπεύουμε να τους ναρκώσουμε και τους βάλε σε περιορισμούς. 597 00:29:22,886 --> 00:29:24,680 Μέχρι πότε; 598 00:29:31,561 --> 00:29:33,522 Είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να είμαστε απολύτως σίγουροι 599 00:29:33,814 --> 00:29:36,650 δεν θα προσπαθήσετε και θα βλάψετε τον εαυτό σας. 600 00:29:37,025 --> 00:29:38,318 Καμία επιλογή; 601 00:29:39,236 --> 00:29:40,236 Όχι. 602 00:29:40,279 --> 00:29:43,240 Δεν θα νιώσεις τίποτα. Θα είναι σαν να κοιμάσαι 603 00:29:44,199 --> 00:29:45,199 για πόσο καιρό; 604 00:29:45,450 --> 00:29:47,035 Όσο χρειαστεί να βρει θεραπεία 605 00:29:47,327 --> 00:29:49,705 με καλύτερες πιθανότητες από αυτό που έχουμε διαθέσιμο. 606 00:29:49,997 --> 00:29:52,791 Ο πρόεδρος οφείλεται σε φτάνουν σε λιγότερο από μία ώρα. 607 00:30:01,341 --> 00:30:03,802 Έλα να πεις το αντίο σου; 608 00:30:05,012 --> 00:30:07,639 Αν υπάρχει κάτι που ζητάς, Ο'Νιλ... 609 00:30:07,931 --> 00:30:08,932 Μια άλλη επιλογή. 610 00:30:09,224 --> 00:30:11,810 Υπάρχει ακόμη χρόνος για να δοκιμάσετε τη διαδικασία. 611 00:30:16,898 --> 00:30:18,650 Είπες αν μπορούσες να το κάνεις 612 00:30:18,942 --> 00:30:19,982 μια σωστή αυτοψία στον Astor, 613 00:30:20,193 --> 00:30:22,154 μπορεί να μπορούσες για να λυθεί αυτό το πράγμα. 614 00:30:22,446 --> 00:30:25,365 Θα είχε προνοήσει πολύ περισσότερες πληροφορίες. 615 00:30:28,702 --> 00:30:29,786 θα το κάνω. 616 00:30:30,078 --> 00:30:31,330 Τι; 617 00:30:32,122 --> 00:30:34,333 Έι, τελείωσα τα ναρκωτικά, 618 00:30:34,624 --> 00:30:35,876 δεμένο—στο—το—πράγμα του κρεβατιού. 619 00:30:36,168 --> 00:30:37,753 Και αν τι έγινε στον υπολοχαγό άστορα 620 00:30:38,045 --> 00:30:39,504 σου συμβαίνει; 621 00:30:43,133 --> 00:30:45,093 Ίσως βοηθήσει τον Κάρτερ. 622 00:30:46,845 --> 00:30:49,848 Το μυαλό της αξίζει πολύ περισσότερο από το δικό μου. 623 00:30:58,940 --> 00:31:00,484 Τι; Δεν μπορεί! 624 00:31:00,776 --> 00:31:02,319 Τώρα κατευθύνεται προς τα κάτω. 625 00:31:02,611 --> 00:31:03,278 Γιατί το κάνει αυτό; 626 00:31:03,570 --> 00:31:04,237 Είπε ότι θα προτιμούσε πάρτε το ρίσκο 627 00:31:04,529 --> 00:31:06,782 αντί να είναι putto κοιμάται επ' αόριστον. 628 00:31:07,074 --> 00:31:08,158 Αλλά Astor—— αν συμβεί, 629 00:31:08,450 --> 00:31:10,410 πιστεύει ότι ο γλυκάνισος μπορεί να χρησιμοποιήσει τι θα μάθαινε 630 00:31:10,702 --> 00:31:11,870 για να σε σώσει. 631 00:31:13,955 --> 00:31:15,374 Σαμ... 632 00:31:15,957 --> 00:31:17,417 Συνταγματάρχης... 633 00:31:28,428 --> 00:31:29,846 Πρέπει να τον σταματήσεις. 634 00:31:30,138 --> 00:31:31,640 Είναι επιλογή του. 635 00:31:31,973 --> 00:31:34,893 Σαμ, σε παρακαλώ, πρέπει να το κάνω αυτό. 636 00:31:53,787 --> 00:31:55,831 Εισερχόμενος ταξιδιώτης. 637 00:32:20,981 --> 00:32:22,541 Ο Τζακ περνάει με τη διαδικασία, 638 00:32:22,732 --> 00:32:24,276 και ναρκώνουν τον Σαμ τώρα. 639 00:32:24,568 --> 00:32:27,946 Τεχνικός: Λήψη tok'ra I.D.C. 640 00:32:28,530 --> 00:32:29,906 Ανοίξτε την Ίριδα. 641 00:32:48,467 --> 00:32:50,469 Καλώς ήρθατε στη γη. 642 00:32:56,141 --> 00:32:58,518 Είναι ένα σημαντικό αφορμή για όλους μας. 643 00:32:58,810 --> 00:33:00,395 Πράγματι είναι. 644 00:33:13,116 --> 00:33:14,451 Janet... 645 00:33:42,729 --> 00:33:44,022 Σωστά. 646 00:33:54,115 --> 00:33:55,700 Μου έκανε μεγαλύτερη εντύπωση από τις αναθεωρήσεις 647 00:33:55,992 --> 00:33:56,992 καταλήξατε στη συνθήκη. 648 00:33:57,244 --> 00:33:59,246 Τα εύσημα πηγαίνουν στον Δρ Τζάκσον. 649 00:33:59,538 --> 00:34:01,456 Είναι ένα εμπνευσμένο ντοκουμέντο. 650 00:34:02,666 --> 00:34:05,752 Ελπίζω μόνο και τα δύο μέρη μπορεί να το ανταποκριθεί. 651 00:34:06,878 --> 00:34:08,171 Ο Δρ Τζάκσον; 652 00:34:09,047 --> 00:34:10,882 Ναί. Ναι, φυσικά. 653 00:34:11,174 --> 00:34:13,969 Κύριε, η πολεμική αεροπορία μόλις προσγειώθηκε. 654 00:34:14,261 --> 00:34:15,261 Θα χρειαστούν 15 λεπτά 655 00:34:15,428 --> 00:34:16,988 για του προέδρου αυτοκινητοπομπή για να φτάσει. 656 00:34:17,264 --> 00:34:19,975 Αν με συγχωρείς, Θα τον συναντήσω στην επιφάνεια 657 00:34:20,267 --> 00:34:22,310 και μετά επιστρέψτε σύντομα. 658 00:34:27,732 --> 00:34:29,192 Συνταγματάρχης... 659 00:34:37,492 --> 00:34:39,786 Κύριε, δεν υπάρχει χρόνος. 660 00:34:42,497 --> 00:34:45,125 Ίσως χρειαστεί αυξήστε τη δόση. 661 00:34:45,792 --> 00:34:48,753 Το c-4 θα πάει. Πρέπει να φύγεις από εδώ. 662 00:34:49,170 --> 00:34:50,171 Όχι! 663 00:34:51,840 --> 00:34:53,425 Το μηχάνημα είναι λάθος. 664 00:34:55,677 --> 00:34:58,555 Εσύ——δεν καταλαβαίνεις. 665 00:34:59,180 --> 00:35:00,765 Είπαμε ψέματα. 666 00:35:01,349 --> 00:35:03,893 Δεν ξέραμε καν λέγαμε ψέματα. 667 00:35:04,394 --> 00:35:06,104 Παρακαλώ... 668 00:35:08,189 --> 00:35:10,442 Εάν είστε έτοιμοι, θα ξεκινήσουμε. 669 00:35:15,530 --> 00:35:16,865 Στάση! 670 00:35:32,213 --> 00:35:34,132 Κάρτερ, τι συμβαίνει; 671 00:35:34,466 --> 00:35:37,802 Θα μπορούσαμε να έχουμε μια στιγμή μόνος, παρακαλώ; 672 00:35:41,139 --> 00:35:42,390 Ευχαριστώ. 673 00:35:43,224 --> 00:35:46,061 Κάρτερ, αναίρεσέ το. 674 00:35:51,483 --> 00:35:53,068 Τι συμβαίνει; 675 00:35:53,360 --> 00:35:54,694 Δεν είμαστε zatarcs. 676 00:35:56,529 --> 00:35:57,947 Πώς το ξέρεις; 677 00:35:58,490 --> 00:36:00,867 Το μηχάνημα το σκέφτεται έχουμε ψεύτικες αναμνήσεις, 678 00:36:01,159 --> 00:36:02,159 αλλά δεν το κάνουμε. 679 00:36:02,369 --> 00:36:03,370 λέγαμε ψέματα. 680 00:36:03,662 --> 00:36:04,913 Δεν έλεγα ψέματα. 681 00:36:05,330 --> 00:36:07,332 Εντάξει. Κάτι άφησες έξω. 682 00:36:07,624 --> 00:36:09,209 Όχι, δεν το έκανα. 683 00:36:10,251 --> 00:36:11,252 Κύριε... 684 00:36:11,544 --> 00:36:14,297 Όταν δεν με άφηνες... 685 00:36:15,298 --> 00:36:17,425 Είσαι σίγουρος εκεί δεν ήταν κάτι άλλο 686 00:36:17,717 --> 00:36:20,178 που δεν το παραδέχεσαι; 687 00:36:21,596 --> 00:36:23,598 Ε—τι λες; 688 00:36:23,890 --> 00:36:25,392 Κάτι ούτε ένα από εμάς μπορούμε να παραδεχθούμε 689 00:36:25,684 --> 00:36:27,102 δεδομένης της εργασιακής μας σχέσης, 690 00:36:27,394 --> 00:36:28,645 τις στρατιωτικές μας τάξεις; 691 00:36:31,773 --> 00:36:33,108 Α, αυτό. 692 00:36:33,400 --> 00:36:36,027 Κύριε, δεν το λέγαμε όλη η αλήθεια, 693 00:36:36,319 --> 00:36:37,599 και γι' αυτό το μηχάνημα σκέφτεται 694 00:36:37,821 --> 00:36:39,197 οι αναμνήσεις είναι ψεύτικες. 695 00:36:41,116 --> 00:36:42,200 Πραγματικά; 696 00:36:51,543 --> 00:36:53,169 Δοκίμασέ τον ξανά. 697 00:37:01,594 --> 00:37:02,137 Κύριε Πρόεδρε. 698 00:37:02,429 --> 00:37:04,013 Πρόεδρος: Στρατηγός, χαίρομαι που σε βλέπω. 699 00:37:04,305 --> 00:37:05,390 Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 700 00:37:05,682 --> 00:37:09,686 Ο Ταγματάρχης Κάρτερ παγιδεύτηκε πίσω από την ασπίδα δύναμης. 701 00:37:10,353 --> 00:37:11,730 Αυτό είναι σωστό. 702 00:37:18,111 --> 00:37:19,904 Κύριε, δεν υπάρχει χρόνος. 703 00:37:25,827 --> 00:37:26,995 Ακούστηκαν ήχοι. 704 00:37:27,287 --> 00:37:29,414 Έκανες ό,τι μπορούσες; 705 00:37:30,331 --> 00:37:31,331 Ναί. 706 00:37:31,458 --> 00:37:32,959 Δεν μπόρεσες να τη σώσεις; 707 00:37:34,335 --> 00:37:34,711 Όχι. 708 00:37:35,003 --> 00:37:37,380 Γλυκάνισος: Αλλά θα μπορούσες ακόμα έχετε σώσει τον εαυτό σας; 709 00:37:39,215 --> 00:37:40,383 υποθέτω. 710 00:37:42,969 --> 00:37:45,263 Κύριε... το ξέρω! ξερω! 711 00:37:46,014 --> 00:37:47,724 Τι έγινε μετά; 712 00:37:51,352 --> 00:37:53,104 Κύριε, απλά πηγαίνετε! 713 00:37:53,396 --> 00:37:54,396 Όχι! 714 00:38:10,663 --> 00:38:12,165 Τι ένιωθες; 715 00:38:12,457 --> 00:38:15,293 Όπως κάποιος που κόντευε να πεθάνει. 716 00:38:19,839 --> 00:38:21,257 Κύριε... 717 00:38:34,270 --> 00:38:36,231 δεν έφυγα... 718 00:38:39,400 --> 00:38:42,570 Γιατί θα προτιμούσα πέθανα ο ίδιος... 719 00:38:43,363 --> 00:38:45,323 Για να χάσεις τον Κάρτερ. 720 00:38:48,201 --> 00:38:49,327 Γλυκάνισος: Γιατί; 721 00:38:49,828 --> 00:38:52,330 Γιατί τη νοιάζομαι. 722 00:38:55,416 --> 00:38:58,336 Πολύ περισσότερα από όσα υποτίθεται. 723 00:39:04,050 --> 00:39:05,426 Δεν είσαι zatarc. 724 00:39:13,935 --> 00:39:15,728 Τώρα ξαναδοκίμασέ με. 725 00:39:19,524 --> 00:39:22,527 Γλυκάνισος: Είσαι επίσης δεν είναι zatarc. 726 00:39:23,736 --> 00:39:25,363 Σας ευχαριστώ. 727 00:39:32,453 --> 00:39:33,788 Κάρτερ... 728 00:39:34,080 --> 00:39:35,290 Κύριε... 729 00:39:36,082 --> 00:39:38,376 Τίποτα από αυτά δεν έχει να φύγει από αυτό το δωμάτιο. 730 00:39:39,586 --> 00:39:41,170 Είμαστε εντάξει με αυτό; 731 00:39:41,462 --> 00:39:42,714 Ναι, κύριε. 732 00:39:45,174 --> 00:39:46,974 Fraiser: Εντάξει, οπότε αν δεν είναι zatarc, 733 00:39:47,010 --> 00:39:49,095 τότε δεν αποτελούν απειλή στον πρόεδρο. 734 00:39:49,387 --> 00:39:50,707 Α, έχω μερικά ερωτήσεις για αυτόν. 735 00:39:50,847 --> 00:39:53,641 Κάθε sgc προσωπικό έχει δοκιμαστεί. 736 00:39:53,933 --> 00:39:55,977 Ακόμα και ο ύπατος σύμβουλος και την προσωπική του φρουρά 737 00:39:56,269 --> 00:39:59,022 δοκιμάστηκαν στο voash πριν έρθουν. 738 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 Γεια, τι γίνεται με εσένα; 739 00:40:00,607 --> 00:40:02,442 Δοκιμαστήκατε ποτέ σε αυτό το πράγμα; 740 00:40:02,734 --> 00:40:04,777 δεν έχω πάει σε οποιεσδήποτε καταστάσεις 741 00:40:05,069 --> 00:40:05,737 όπου θα ήμουν ευάλωτος 742 00:40:06,029 --> 00:40:08,615 στο Γκόαουλντ τεχνολογία zatarc. 743 00:40:09,365 --> 00:40:11,284 Τι γίνεται με τον Μαρτούφ; 744 00:40:41,064 --> 00:40:42,607 Με συγχωρείτε. 745 00:40:48,446 --> 00:40:50,865 Μαρτούφ, μπορώ να σου μιλήσω έξω για ένα δευτερόλεπτο; 746 00:40:51,157 --> 00:40:53,326 Ανώτατος Ύπατος Σύμβουλος per'sus του tok'ra, 747 00:40:53,618 --> 00:40:54,720 Επιτρέψτε μου να συστήσω τον πρόεδρο 748 00:40:54,744 --> 00:40:56,704 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 749 00:40:57,205 --> 00:40:58,456 Προσέξτε! 750 00:41:25,024 --> 00:41:26,901 Κάρτερ: Κράτα τη φωτιά σου! 751 00:41:36,160 --> 00:41:37,578 Σαμάνθα; 752 00:41:53,302 --> 00:41:54,512 Είμαστε όλοι ξεκάθαροι. 753 00:41:57,557 --> 00:41:59,350 Είναι όλοι καλά; 754 00:41:59,642 --> 00:42:01,686 Per'sus; Ναί. 755 00:42:02,729 --> 00:42:04,814 Είναι καλά ο πρόεδρος; 756 00:42:05,148 --> 00:42:05,773 Είναι εντάξει. 757 00:42:06,065 --> 00:42:08,276 Αλλά φοβάμαι αυτόν τον άνθρωπο δεν είναι ο πρόεδρος. 758 00:42:08,568 --> 00:42:11,154 Ο πραγματικός πρόεδρος είναι ακόμα περιμένοντας το σήμα μας 759 00:42:11,446 --> 00:42:12,488 στην αεροπορία ένα. 760 00:42:12,780 --> 00:42:14,866 Έπρεπε να είμαστε απολύτως σίγουροι. 761 00:42:15,616 --> 00:42:16,951 βλέπω. 762 00:42:17,618 --> 00:42:19,370 Μακάρι να είναι το τελευταίο ώρα τέτοια απάτη 763 00:42:19,662 --> 00:42:22,165 απαιτείται από τον καθένα μας. 764 00:42:24,625 --> 00:42:27,795 Σας υπόσχομαι τον θάνατό του θα αποδειχτεί τελικά ότι είναι 765 00:42:28,087 --> 00:42:29,922 μια ευγενική θυσία.