1 00:00:07,466 --> 00:00:08,746 Τεχνικός: Off—world ενεργοποίηση. 2 00:00:08,967 --> 00:00:12,346 Επαναλαμβάνουμε, έχουμε ενεργοποίηση off-world. 3 00:00:14,097 --> 00:00:17,434 Λαμβάνουμε bra'tac's I.D.C., κύριε. 4 00:00:17,726 --> 00:00:19,019 Μπράτακ; 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,771 Ανοίξτε την Ίριδα. 6 00:00:21,063 --> 00:00:23,982 Να έρθει ο Teal στο δωμάτιο της πύλης. 7 00:00:46,046 --> 00:00:47,881 Εννοώ ότι δεν κάνεις κακό. 8 00:00:48,173 --> 00:00:49,508 Μπράτακ... 9 00:00:49,800 --> 00:00:53,053 Κάτι έκανες με τα μαλλιά σου. 10 00:00:53,428 --> 00:00:54,471 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 11 00:00:54,763 --> 00:00:57,182 Είμαι sho'nac των κόκκινων λόφων. 12 00:00:57,474 --> 00:00:59,434 Ο Μάστερ Μπρατάκ άνοιξε το τσαπαάι, 13 00:00:59,726 --> 00:01:02,062 αλλά δεν μπόρεσε να με συνοδεύσει. 14 00:01:03,146 --> 00:01:04,439 Γιατί είναι αυτό; 15 00:01:05,148 --> 00:01:06,984 Υπάρχει πολλή αναταραχή. 16 00:01:07,276 --> 00:01:10,487 Πήρε μεγάλο ρίσκο στο να με στείλεις εδώ. 17 00:01:15,409 --> 00:01:17,077 Ο Σονάκ... 18 00:01:18,704 --> 00:01:19,913 Φίλος σου; 19 00:01:20,205 --> 00:01:21,415 Πράγματι. 20 00:01:29,006 --> 00:01:31,174 Kell matee, Teal'c. 21 00:01:33,635 --> 00:01:35,220 Kell matee. 22 00:01:42,185 --> 00:01:43,520 Αχ εμ. 23 00:01:44,980 --> 00:01:47,983 Teal'c, τι θα λέγατε μια μικρή εισαγωγή 24 00:01:48,275 --> 00:01:48,984 κάποιου είδους; 25 00:01:49,276 --> 00:01:51,111 Δεν υπάρχει ανάγκη. 26 00:01:56,575 --> 00:01:59,995 Μου είπε ο Μπράτακ μεγάλο μέρος των ταούρι. 27 00:02:00,287 --> 00:02:01,371 Είσαι ο Ο'Νιλ. 28 00:02:02,581 --> 00:02:04,041 μαθητευόμενος του Teal'c. 29 00:02:04,333 --> 00:02:05,667 Ναι —... 30 00:02:06,126 --> 00:02:06,585 Μαθητευόμενος; 31 00:02:06,877 --> 00:02:09,796 Επίσης ένας μεγάλος πολεμιστής επιδεξιότητα και πονηριά. 32 00:02:10,088 --> 00:02:11,590 Τσιράκι; 33 00:02:13,216 --> 00:02:14,843 Χάμοντ του Τέξας. 34 00:02:15,135 --> 00:02:18,430 Ένα μεγάλο και δυνατό ηγέτης μεταξύ των ανθρώπων. 35 00:02:21,224 --> 00:02:22,225 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 36 00:02:22,517 --> 00:02:26,146 Πρέπει να με πας το τόκρα αμέσως. 37 00:02:27,981 --> 00:02:28,607 Έχω πληροφορίες 38 00:02:28,899 --> 00:02:31,151 που θα μπορούσε να καταστρέψει το Γκόαουλντ. 39 00:03:48,270 --> 00:03:50,188 Έχω βρει έναν τρόπο να επικοινωνούν 40 00:03:50,480 --> 00:03:52,232 με το συμβίωμά μου. 41 00:03:52,816 --> 00:03:54,484 Είναι δυνατόν; 42 00:03:56,194 --> 00:03:57,654 Δεν είναι. 43 00:03:57,946 --> 00:03:59,156 Αυτό εκπαιδευτήκαμε 44 00:03:59,448 --> 00:04:00,157 να πιστέψεις, Teal'c. 45 00:04:00,449 --> 00:04:02,159 Οι Γκόα θα είχαν καμία επιθυμία για τη Γιάφα 46 00:04:02,451 --> 00:04:04,077 να επηρεάσουν τα μικρά τους. 47 00:04:04,369 --> 00:04:06,121 Αυτό είναι λογικό. 48 00:04:06,413 --> 00:04:07,998 Πώς ήταν τότε αυτό κοινωνία επιτεύχθηκε; 49 00:04:08,290 --> 00:04:11,001 Μέσα σε ένα βαθύ κράτος του kel'nor'reem. 50 00:04:11,293 --> 00:04:13,170 Carter: Ξέρουμε ότι η συμβίωση είναι 51 00:04:13,462 --> 00:04:14,963 εντελώς απομονωμένη από τη Γιάφα 52 00:04:15,255 --> 00:04:15,756 που το κουβαλάει. 53 00:04:16,047 --> 00:04:16,673 Πώς μπορεί να υπάρξει επικοινωνία; 54 00:04:16,965 --> 00:04:18,925 Ιατρικά μιλώντας, η συμβίωση δρα 55 00:04:19,217 --> 00:04:20,417 σχεδόν σαν εσωτερικό όργανο. 56 00:04:20,635 --> 00:04:22,179 Υπάρχει ανταλλαγή ορμονών 57 00:04:22,471 --> 00:04:23,180 και ηλεκτρικές ώσεις, 58 00:04:23,472 --> 00:04:25,307 αλλά είναι σε ένα εντελώς ασυνείδητο επίπεδο. 59 00:04:25,599 --> 00:04:27,851 Είναι μια λειτουργία του ανοσοποιητικού τους συστήματος. 60 00:04:28,143 --> 00:04:29,143 Πέρασαν πολλά χρόνια, 61 00:04:29,269 --> 00:04:31,438 αλλά το έχω θίξει αυτό πρωταρχική επικοινωνία 62 00:04:31,730 --> 00:04:33,398 στο συνειδητό επίπεδο. 63 00:04:33,690 --> 00:04:36,276 Εντάξει, αν υποθέσουμε ότι εσύ, χ... 64 00:04:37,360 --> 00:04:38,360 Τι συζητάτε; 65 00:04:38,612 --> 00:04:41,573 Το έχω πείσει ότι οι Goa'uld είναι κακοί. 66 00:04:41,865 --> 00:04:44,701 Ότι οι δικές του επιθυμίες για εξουσία και κυριαρχία 67 00:04:44,993 --> 00:04:46,286 είναι λάθος. 68 00:04:46,578 --> 00:04:47,871 Είναι πρόθυμο να ενταχθεί στην τοκέρα 69 00:04:48,163 --> 00:04:50,916 και αποκάλυψε όλα τα Goa'uld μυστικά για αυτούς. 70 00:04:52,292 --> 00:04:54,211 Ξέρω ότι είμαι απλώς ο μαθητευόμενος 71 00:04:54,503 --> 00:04:54,878 σε αυτό το τραπέζι, αλλά... 72 00:04:55,170 --> 00:04:56,530 Γιατί τότε να μην δώσει οδηγίες αυτή η συμβίωση 73 00:04:56,588 --> 00:04:58,965 να παραδώσει αυτά μυστικά άμεσα; 74 00:04:59,257 --> 00:04:59,716 Ακριβώς. 75 00:05:00,133 --> 00:05:02,219 Δεν επικοινωνούμε με λόγια. 76 00:05:02,511 --> 00:05:06,640 Είναι περισσότερα συναισθήματα, εικόνες, αναμνήσεις. 77 00:05:06,932 --> 00:05:09,142 Θα είναι μόνο πλήρως ικανός να επικοινωνήσει 78 00:05:09,434 --> 00:05:10,620 τη γνώση με την οποία γεννήθηκε 79 00:05:10,644 --> 00:05:11,644 μόλις πάρει έναν οικοδεσπότη. 80 00:05:11,895 --> 00:05:13,247 Carter: Και από τότε το έχεις πείσει 81 00:05:13,271 --> 00:05:13,980 ότι οι Goa'uld είναι κακοί, 82 00:05:14,272 --> 00:05:16,483 θα πάρει μόνο πρόθυμος οικοδεσπότης; 83 00:05:17,609 --> 00:05:19,110 Είναι το πιο επείγον. 84 00:05:19,569 --> 00:05:22,489 Το symbiote σας είναι έτοιμο να πάρω οικοδεσπότη έστω και τώρα. 85 00:05:23,240 --> 00:05:25,492 Έχει ήδη περάσει η ώρα του. 86 00:05:25,784 --> 00:05:27,869 Έχεις το λόγο μου αυτό δεν θα βλάψει κανέναν. 87 00:05:28,161 --> 00:05:30,163 Το έχω πείσει να περιμένει. 88 00:05:30,455 --> 00:05:32,249 Κάποτε μια προνύμφη Goa'uld αφήνει το σώμα, 89 00:05:32,541 --> 00:05:35,085 το ανοσοποιητικό σύστημα της Jaffa σταματά να λειτουργεί. 90 00:05:35,377 --> 00:05:36,854 Βάζεις τον εαυτό σου σε μεγάλο κίνδυνο. 91 00:05:36,878 --> 00:05:39,130 Πιστεύω αυτόν τον κίνδυνο αξίζει να το πάρετε. 92 00:05:39,422 --> 00:05:42,092 Αν με πας να η τοκάρα αμέσως; 93 00:05:42,384 --> 00:05:44,344 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. λυπάμαι. 94 00:05:47,764 --> 00:05:49,641 Δεν πιστεύεις Λέω την αλήθεια. 95 00:05:49,933 --> 00:05:52,269 Όχι, δεν είμαστε εμείς μη σε πιστευω... 96 00:05:52,561 --> 00:05:53,561 Teal'c: Δεν το κάνουμε. 97 00:05:53,603 --> 00:05:55,814 Αυτό που λες δεν αποδεικνύεται. 98 00:05:56,314 --> 00:05:57,434 Νομίζω τι προσπαθεί ο Teal'c 99 00:05:57,649 --> 00:05:58,024 να πω ότι... 100 00:05:58,316 --> 00:06:02,112 Έχω πει ακριβώς αυτό που είχα σκοπό, Ο'Νιλ. 101 00:06:04,865 --> 00:06:05,448 Εντάξει, τότε υποθέτω 102 00:06:05,740 --> 00:06:07,200 αυτο που προσπαθω να πω ειναι... 103 00:06:07,492 --> 00:06:08,492 Θα θέλαμε να σας πιστέψουμε. 104 00:06:08,660 --> 00:06:09,660 Πραγματικά θα... 105 00:06:09,744 --> 00:06:11,371 Έχεις τον λόγο μου. 106 00:06:17,460 --> 00:06:19,087 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. 107 00:06:19,379 --> 00:06:20,881 Μετά τα μυστικά του Γκόαουλντ 108 00:06:21,172 --> 00:06:22,172 θα πεθάνει μαζί μου. 109 00:06:22,424 --> 00:06:24,801 Sho'nac, σε παρακαλώ κατάλαβε. 110 00:06:27,470 --> 00:06:29,723 καταλαβαίνω, στρατηγός Χάμοντ. 111 00:06:31,600 --> 00:06:32,309 Ο Μπράτακ έκανε λάθος 112 00:06:32,601 --> 00:06:33,841 για τη σοφία του tau'ri. 113 00:06:34,060 --> 00:06:36,104 Ο Σονάκ... 114 00:06:39,524 --> 00:06:41,735 Ο Σονάκ... 115 00:06:51,244 --> 00:06:52,454 Hammond: Αεροπόρος... 116 00:06:52,746 --> 00:06:54,122 Όχι! 117 00:07:06,885 --> 00:07:09,346 Δρ Φρέιζερ, μπορείτε τώρα να πλησιάσετε. 118 00:07:14,476 --> 00:07:16,853 Πρέπει να την πάρουμε στο αναρρωτήριο. 119 00:07:24,569 --> 00:07:26,655 Δεν υπερέβαλλε. 120 00:07:26,947 --> 00:07:29,366 Η συμβίωση είναι πλήρως ενήλικη. 121 00:07:29,658 --> 00:07:30,867 Ναι. Το είδε αυτό. 122 00:07:31,159 --> 00:07:33,578 Το ανοσοποιητικό της σύστημα λοιπόν χαλάει; 123 00:07:33,870 --> 00:07:34,287 Ναί. 124 00:07:34,663 --> 00:07:36,373 Δεν είμαι σίγουρος πόσο περισσότερο η συμβίωση 125 00:07:36,665 --> 00:07:38,291 θα παραμείνει πριν δεν έχει επιλογή 126 00:07:38,583 --> 00:07:39,793 αλλά για να αναζητήσετε έναν νέο οικοδεσπότη. 127 00:07:40,085 --> 00:07:43,171 Αυτό είναι το πρωταρχικό του, ενστικτώδης συμπεριφορά. 128 00:07:43,463 --> 00:07:45,382 Ίσως χρειαστεί να συστήσω ουαραντίνα, κύριε. 129 00:07:45,674 --> 00:07:47,801 Λοιπόν, αν το λες. 130 00:07:49,552 --> 00:07:52,138 Απολύτως... κύριε. 131 00:07:53,014 --> 00:07:54,224 Όχι. 132 00:07:59,270 --> 00:08:02,607 Σου έδωσα ένα ηρεμιστικό. Θα έπρεπε να κοιμάσαι. 133 00:08:02,899 --> 00:08:06,277 Ο Col'mahh εξουδετερώθηκε το ηρεμιστικό. 134 00:08:06,569 --> 00:08:07,821 Col'mah; 135 00:08:08,113 --> 00:08:09,823 Σημαίνει παιδί. 136 00:08:12,075 --> 00:08:13,493 Ο δαίμονας που κουβαλάς μέσα σου 137 00:08:13,785 --> 00:08:14,411 δεν είναι παιδί. 138 00:08:14,703 --> 00:08:16,413 Μήπως δεν το κουβαλάω μέσα μου 139 00:08:16,705 --> 00:08:17,414 όπως θα έκανα το δικό μου; 140 00:08:17,706 --> 00:08:19,416 Μήπως δεν το έχω διδάξει σωστό από λάθος 141 00:08:19,708 --> 00:08:21,418 όπως κάθε μητέρα; 142 00:08:21,710 --> 00:08:24,004 Έχετε κλείσει το μυαλό σου, Teal'c. 143 00:08:25,588 --> 00:08:27,507 Περίμενα περισσότερα. 144 00:08:33,972 --> 00:08:36,391 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 145 00:08:37,225 --> 00:08:39,144 Ο σύμβιός μου με διαβεβαίωσε αυτό 146 00:08:39,436 --> 00:08:41,187 αυτό δεν θα ξαναγίνει. 147 00:08:41,479 --> 00:08:42,479 Α, καλά, 148 00:08:42,522 --> 00:08:44,524 αν το λέει το φίδι, τότε... 149 00:08:44,816 --> 00:08:45,984 Ποιοι είμαστε; 150 00:08:46,276 --> 00:08:48,903 Fraiser: Θα περιμένω έξω. 151 00:08:56,619 --> 00:08:58,038 Τα άλλα μπορώ να τα καταλάβω. 152 00:08:58,329 --> 00:09:00,665 Αλλά με ξέρεις από τότε πριν πάω στο ναό. 153 00:09:00,957 --> 00:09:03,001 Πώς μπορείς να αμφιβάλλεις για μένα; 154 00:09:03,293 --> 00:09:04,293 Αυτό είναι το έργο της ζωής μου. 155 00:09:04,377 --> 00:09:07,172 Μια ζωή που ζούσε μέσα στη λατρεία του Γκόαουλντ. 156 00:09:07,464 --> 00:09:07,797 Όχι. 157 00:09:08,089 --> 00:09:11,217 Πιστεύω τώρα όπως και εσύ ότι είναι ψεύτικοι θεοί. 158 00:09:11,509 --> 00:09:13,261 Λόγια από έναν που έγινε ιέρεια 159 00:09:13,553 --> 00:09:14,137 του ναού. 160 00:09:14,429 --> 00:09:18,058 Μια μέρα καθώς διαλογιζόμουν στο ναό με τους άλλους, 161 00:09:18,349 --> 00:09:21,352 Άκουσα τις σκέψεις του συμβιού μου. 162 00:09:21,644 --> 00:09:24,230 Όνειρα που δεν ήταν δικά μου. 163 00:09:25,023 --> 00:09:26,608 Έφτασα κοντά τους με το μυαλό μου, 164 00:09:26,900 --> 00:09:29,152 και το άκουσα να απαντά. 165 00:09:29,652 --> 00:09:31,571 Όχι στα λόγια... 166 00:09:31,946 --> 00:09:35,492 Αλλά σε γκροτέσου εικόνες και πόνο. 167 00:09:35,784 --> 00:09:37,494 Τότε το κατάλαβα το ον που κουβαλα 168 00:09:37,786 --> 00:09:40,747 δεν ήταν θεός. Δυνατό μυαλό, ναι. 169 00:09:41,039 --> 00:09:43,291 Όχι όμως αυτό του θεού. 170 00:09:44,459 --> 00:09:47,170 Αφιέρωσα τη ζωή μου εκείνη τη μέρα 171 00:09:47,462 --> 00:09:50,215 να του δείξει τον δρόμο της ειρήνης. 172 00:09:52,092 --> 00:09:54,511 Καταλαβαίνει τώρα ότι ο Γκόαουλντ 173 00:09:54,803 --> 00:09:56,513 είναι βδέλυγμα. 174 00:09:58,348 --> 00:10:01,893 Δεν μπορείτε να δείτε τι είναι αυτό που προσφέρω; 175 00:10:02,560 --> 00:10:04,479 Ο Bra'tac είναι σοφός. 176 00:10:05,772 --> 00:10:06,772 Δεν ξέρω γιατί 177 00:10:06,815 --> 00:10:08,125 θα σε έστελνε εδώ εκτός αν... 178 00:10:08,149 --> 00:10:10,235 Πιστεύει, Teal'c. 179 00:10:11,986 --> 00:10:15,448 Πώς μπορώ να σε κάνω να πιστέψεις και εσένα; 180 00:10:21,454 --> 00:10:23,289 Υπάρχει μακριά. 181 00:10:31,464 --> 00:10:32,507 Πώς είναι; 182 00:10:32,799 --> 00:10:34,259 Ε, λέει ο Φρέιζερ 183 00:10:34,551 --> 00:10:38,054 έχει ίσως a couple of days——tops. 184 00:10:39,305 --> 00:10:40,849 Βρείτε τίποτα; 185 00:10:41,141 --> 00:10:42,308 Όχι, αλλά ο Teal'c ξέρει 186 00:10:42,600 --> 00:10:44,040 περισσότερα για το θέμα από ό,τι θα κάνω ποτέ. 187 00:10:44,227 --> 00:10:46,187 Σίγουρα δεν την πιστεύει. 188 00:10:46,938 --> 00:10:49,566 Ναι. Λοιπόν, μπορεί να υπάρχουν περισσότερα 189 00:10:49,858 --> 00:10:52,026 από ό,τι φαίνεται εδώ. 190 00:10:52,318 --> 00:10:54,612 Νομίζω ότι έχουν ιστορία. 191 00:10:55,405 --> 00:10:56,531 Ιστορία; 192 00:10:56,823 --> 00:10:58,074 Ω, ναι. 193 00:10:58,658 --> 00:11:00,869 Είναι ιέρεια του ναού. 194 00:11:01,202 --> 00:11:02,412 Ετσι; 195 00:11:02,745 --> 00:11:05,456 Άρα, δεν το κάνουν πολλά ραντεβού. 196 00:11:06,332 --> 00:11:06,708 Ίσως όχι, 197 00:11:07,000 --> 00:11:10,587 αλλά υπήρχαν κάποια σοβαρά σπίθα όταν έφτασε. 198 00:11:10,879 --> 00:11:15,425 Εντάξει. Το ερώτημα είναι τι θα γινόταν αν she's telling the truth? 199 00:11:15,800 --> 00:11:17,051 Και λοιπόν; Δεν μπορεί να πει 200 00:11:17,343 --> 00:11:19,596 η τοκάρα πια απ' ό,τι ξέρουν ήδη, 201 00:11:19,888 --> 00:11:20,346 μπορεί αυτή; 202 00:11:20,638 --> 00:11:22,515 Στην πραγματικότητα, κύριε, μπορεί. Η τοκάρα... 203 00:11:22,807 --> 00:11:23,967 Θεωρούν τους εαυτούς τους διαφορετικούς 204 00:11:24,225 --> 00:11:24,893 από το Goa'uld, ξέρω, 205 00:11:25,185 --> 00:11:28,271 αλλά ας πούμε ένα φίδι ένα φίδι, έτσι; 206 00:11:28,563 --> 00:11:28,980 Φυσιολογικά, 207 00:11:29,314 --> 00:11:31,649 είναι και οι δύο παρασιτικοί, και να μεταδώσουν τις γνώσεις τους 208 00:11:31,941 --> 00:11:33,610 μέσω της γενετικής μνήμης, ναι, 209 00:11:33,902 --> 00:11:35,361 αλλά η πλειοψηφία της τοκέρα 210 00:11:35,653 --> 00:11:37,739 έφυγε από τη γονιδιακή δεξαμενή Goa'uld πάνω από 2.000 χρόνια πριν. 211 00:11:38,031 --> 00:11:39,991 Ναι, μάλλον έμαθε κάτι ή 2 212 00:11:40,283 --> 00:11:40,700 εκείνη την εποχή. 213 00:11:40,992 --> 00:11:44,495 Πράγμα που κάνει το sho'nac's symbiote πολύ πολύτιμο, κύριε, 214 00:11:44,787 --> 00:11:46,247 σε μας και στο th e tok'ra. 215 00:11:46,539 --> 00:11:47,933 Αν η Teal'c δεν το αγοράσει, Δεν το αγοράζω, 216 00:11:47,957 --> 00:11:49,197 και δεν υπάρχει τρόπος να το αποδείξουμε, 217 00:11:49,417 --> 00:11:50,752 λοιπόν τι θα κάνεις; 218 00:11:51,044 --> 00:11:52,629 Ο'Νιλ... 219 00:11:54,547 --> 00:11:56,549 Master Teal'c... 220 00:11:56,841 --> 00:11:59,469 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 221 00:11:59,761 --> 00:12:01,679 Είμαι εδώ για να υπηρετήσω. 222 00:12:01,971 --> 00:12:03,014 Ντάνιελ Τζάκσον... 223 00:12:03,306 --> 00:12:04,766 Ο Ταγματάρχης Κάρτερ... 224 00:12:05,058 --> 00:12:07,310 έχω ανάγκη τη βοήθειά σας επίσης. 225 00:12:18,905 --> 00:12:22,283 Teal'c: Στα βαθύτερα επίπεδα του kel'nor'reem, 226 00:12:22,575 --> 00:12:25,203 η καρδιά χτυπά σε εξαιρετικά μεγάλα διαστήματα. 227 00:12:25,828 --> 00:12:28,331 Είναι ακόμη δυνατό να διαλογίζεσαι τόσο βαθιά, 228 00:12:28,623 --> 00:12:31,334 ότι μπορεί κανείς να σταματήσει την καρδιά όλα μαζί. 229 00:12:31,834 --> 00:12:33,670 Η πρακτική απαγορεύεται. 230 00:12:33,962 --> 00:12:34,671 Δεν θα ήταν σύμβιος 231 00:12:34,963 --> 00:12:36,381 να προσπαθήσεις να το ξανακάνεις; 232 00:12:36,673 --> 00:12:38,424 Αυτό είναι σωστό. 233 00:12:38,716 --> 00:12:41,844 Σύμφωνα με τον Sho'nac, είναι μόνο αυτή τη στιγμή 234 00:12:42,136 --> 00:12:46,224 ότι μια κοινωνία μεταξύ Jaffa και το symbiote είναι δυνατό. 235 00:12:46,516 --> 00:12:48,851 Σαν μια —σχεδόν—θανάτια εμπειρία; 236 00:12:49,143 --> 00:12:50,895 Αυτό είναι σωστό. 237 00:12:51,187 --> 00:12:52,480 Είναι σοβαρό; 238 00:12:52,772 --> 00:12:54,732 Τζακ, σταματάει την καρδιά του. 239 00:12:55,817 --> 00:12:57,568 Εννοώ για εμάς. 240 00:12:59,279 --> 00:13:00,738 Δεν είμαι σίγουρος για το τι θα συμβεί 241 00:13:01,030 --> 00:13:05,243 αν και πότε κοινωνία με το symbiote μου επιτυγχάνεται. 242 00:13:06,619 --> 00:13:09,455 Μπορεί να είναι απαραίτητο to restrain me. 243 00:13:10,707 --> 00:13:13,668 Λοιπόν, νοκ άουτ. 244 00:13:39,485 --> 00:13:42,822 Πιστεύω ότι είδα όραμα του πατέρα μου. 245 00:13:43,323 --> 00:13:45,033 Λειτουργεί; 246 00:13:48,328 --> 00:13:50,496 Θα ξαναρχίσω. 247 00:14:25,948 --> 00:14:27,116 Ωχ! 248 00:14:39,670 --> 00:14:40,880 Ω! 249 00:14:41,964 --> 00:14:45,301 Επείγουσα ιατρική κατάσταση. Τα τετράγωνα του Teal'c. 250 00:14:45,968 --> 00:14:48,054 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο, κύριε Κάρτερ. 251 00:14:48,346 --> 00:14:51,349 Αργήστε αυτό το τελευταίο παραγγείλετε και περιμένετε. 252 00:14:52,975 --> 00:14:54,519 Σήκωσέ τον. 253 00:14:56,896 --> 00:14:58,648 Τι συνέβη; 254 00:14:59,732 --> 00:15:01,943 Έλαβα ένα όραμα από το συμβίωμά μου. 255 00:15:02,235 --> 00:15:04,904 Ήταν μια ανάμνηση επέλεξε να μοιραστεί. 256 00:15:05,780 --> 00:15:08,408 Το μίσος του για μένα είναι μεγάλο. 257 00:15:10,993 --> 00:15:12,286 Τότε είναι δυνατό. 258 00:15:12,578 --> 00:15:14,872 Ο Σονάκ λέει την αλήθεια. 259 00:15:18,000 --> 00:15:19,252 Ναί. 260 00:15:26,217 --> 00:15:27,468 Ναί. 261 00:15:33,891 --> 00:15:35,143 Η μεγάλη βασίλισσα Αγρία—... 262 00:15:35,435 --> 00:15:39,355 Έσπασε από το Γκόαουλντ πάνω από 2.000 χρόνια πριν. 263 00:15:39,647 --> 00:15:42,066 Ο απόγονός της έγινε η τοκάρα. 264 00:15:43,901 --> 00:15:46,195 Αγερία——Ρωμαϊκή θεά των σιντριβανιών. 265 00:15:46,529 --> 00:15:47,822 Συντριβάνια; 266 00:15:48,114 --> 00:15:49,782 Επίσης τον τοκετό. 267 00:15:50,741 --> 00:15:52,869 Πώς πάνε αυτά τα 2 μαζί; 268 00:15:53,161 --> 00:15:53,786 Δεν πειράζει. 269 00:15:54,078 --> 00:15:56,873 Χμ... ήταν κι αυτή σύμβουλος του numo pompilius 270 00:15:57,165 --> 00:15:58,165 ένας θρυλικός ηγεμόνας. 271 00:15:58,374 --> 00:15:59,374 Σωστά, Δρ Τζάκσον. 272 00:15:59,542 --> 00:16:01,878 Η Αγέρια ήρθε στο ταούρι για να σταματήσει το Goa'uld 273 00:16:02,170 --> 00:16:05,089 από το να παίρνω τους ανθρώπους σκληρούς την αστρική πύλη ως σκλάβοι. 274 00:16:05,381 --> 00:16:07,175 Ο Ρα τη βρήκε και τη σκότωσε, 275 00:16:07,467 --> 00:16:09,886 αλλά όχι πριν αυτή γέννησε το κίνημά μας. 276 00:16:10,178 --> 00:16:11,178 Κυριολεκτικά; 277 00:16:11,345 --> 00:16:11,888 Ναί. 278 00:16:12,180 --> 00:16:12,889 Ευχαριστώ για την εικόνα. 279 00:16:13,181 --> 00:16:15,808 Στη συνέχεια, ο αρχικός αριθμός του τόκρα είναι το μόνο που έχεις. 280 00:16:16,100 --> 00:16:18,895 Ελάχιστα Goa'uld ήρθε στο πλευρό μας, 281 00:16:19,187 --> 00:16:20,897 αλλά κανένα στο παρελθόν μερικές εκατοντάδες χρόνια. 282 00:16:21,189 --> 00:16:22,482 Οι αριθμοί μας έχουν μειωθεί 283 00:16:22,773 --> 00:16:24,901 ως συμβιώτες, δεν μπορώ να βρω νέους οικοδεσπότες, 284 00:16:25,193 --> 00:16:26,193 πέθανε ή έπεσε στη μάχη. 285 00:16:26,402 --> 00:16:29,739 Γι' αυτό και η προσφορά του sho'nac είναι τόσο προκλητικό. 286 00:16:30,031 --> 00:16:32,742 Μέχρι τη συμβίωση αναμιγνύεται με τον οικοδεσπότη, 287 00:16:33,034 --> 00:16:34,744 δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι του αποτελέσματος. 288 00:16:35,036 --> 00:16:37,663 Αν όμως αυτό που ισχυρίζεται είναι σωστό, 289 00:16:37,955 --> 00:16:39,665 θα μπορούσαμε μια μέρα αυξήσουμε τους αριθμούς μας. 290 00:16:39,957 --> 00:16:42,168 Λοιπόν, αποφάσισες να δεχτεί την προσφορά της; 291 00:16:42,460 --> 00:16:44,420 Θα κάνω την πρόταση στο συμβούλιο 292 00:16:44,712 --> 00:16:45,880 με τη σύστασή μου. 293 00:16:46,172 --> 00:16:47,423 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 294 00:16:47,715 --> 00:16:49,592 Δεν θα είναι εύκολη απόφαση. 295 00:16:49,884 --> 00:16:51,636 Υπάρχουν μεγάλοι κίνδυνοι. 296 00:16:51,928 --> 00:16:54,013 Δεν έχει πολύ χρόνο. 297 00:16:54,305 --> 00:16:57,016 Ο σύμβιος του Σονάκ είναι πλήρως ώριμο. 298 00:16:57,767 --> 00:17:00,186 Πρέπει να πάρει έναν οικοδεσπότη εντός της ημέρας, 299 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 2 το πολύ. 300 00:17:01,771 --> 00:17:04,023 Τότε θα φύγω αμέσως. 301 00:17:08,110 --> 00:17:10,530 Θα έκανα ένα προσωπικό αίτημα. 302 00:17:10,821 --> 00:17:12,281 Τι είναι, Teal'c; 303 00:17:15,618 --> 00:17:18,913 Ο Sho'nac ήρθε σε αυτόν τον κόσμο περιμένοντας να μην επιβιώσει. 304 00:17:19,205 --> 00:17:20,790 Χρειάζεται ένα συμβίωμα για αντικατάσταση 305 00:17:21,082 --> 00:17:22,162 αυτό που κουβαλάει τώρα. 306 00:17:22,250 --> 00:17:24,460 Μέχρι να επιστρέψεις, μπορεί να είναι πολύ αργά. 307 00:17:24,752 --> 00:17:28,381 Δεν υπάρχουν Jaffa μέσα στις τάξεις του tok'ra. 308 00:17:31,592 --> 00:17:33,970 Δεν εύχομαι να πεθάνει. 309 00:17:34,262 --> 00:17:36,931 Δεν μπορώ να υποσχεθώ, Teal'c, 310 00:17:37,431 --> 00:17:39,350 αλλά θα προσπαθήσουμε. 311 00:18:06,127 --> 00:18:08,838 Το συμβούλιο tok'ra είναι λαμβάνοντας υπόψη την προσφορά σας. 312 00:18:09,130 --> 00:18:12,008 Ο σύμβιός μου είναι πρόθυμος να τους συναντήσει. 313 00:18:12,300 --> 00:18:15,970 Ελπίζω να φτάσουν την απόφασή τους έγκαιρα. 314 00:18:20,182 --> 00:18:22,476 Ο πόνος σου χειροτερεύει. 315 00:18:23,561 --> 00:18:24,812 Ναί. 316 00:18:27,898 --> 00:18:30,234 Για ποιο λόγο το έκανε περιμένεις τόσο καιρό; 317 00:18:30,526 --> 00:18:33,321 φοβόμουν δεν θα πίστευες. 318 00:18:33,613 --> 00:18:37,450 Αφού ήρθε η λέξη στον ναό ότι πρόδωσες την Apophis, 319 00:18:38,200 --> 00:18:40,578 Σε σκέφτομαι κάθε μέρα. 320 00:18:41,329 --> 00:18:42,997 Ως shol'va; 321 00:18:43,289 --> 00:18:44,415 Όχι, Teal'c. 322 00:18:44,707 --> 00:18:47,043 Εξαιτίας σου, οι αμφιβολίες μου έγιναν βεβαιότητες. 323 00:18:47,335 --> 00:18:51,464 Όταν ήμασταν παιδιά, ήσουν πάντα ο πιο δυνατός, 324 00:18:51,756 --> 00:18:52,298 ο πιο γενναίος. 325 00:18:52,590 --> 00:18:55,051 Ότι θα ήσουν μια μέρα Ο πρώτος πρωθυπουργός δεν αμφισβητήθηκε ποτέ. 326 00:18:55,343 --> 00:18:59,138 Αλλά τότε έκανες ό,τι όχι Jaffa πριν το είχες κάνει. 327 00:18:59,639 --> 00:19:03,184 Προκαλούσες τους θεούς τον εαυτό τους και κέρδισαν. 328 00:19:06,228 --> 00:19:09,315 Μεταξύ πολλών στο chulac, είσαι τόσο σεβαστός 329 00:19:09,607 --> 00:19:11,400 όπως ήταν κάποτε οι θεοί, 330 00:19:11,692 --> 00:19:13,778 κι όμως φεύγεις. 331 00:19:14,070 --> 00:19:15,529 Η θέση μου είναι εδώ. 332 00:19:16,864 --> 00:19:18,157 Είναι; 333 00:19:18,532 --> 00:19:19,784 Bra'tac δεν μπορεί να αναμένεται 334 00:19:20,076 --> 00:19:21,952 να σηκώσει μόνος το βάρος. 335 00:19:22,244 --> 00:19:24,622 Ήσουν εσύ ο πρώτος άρχισε να περπατά αυτό το μονοπάτι. 336 00:19:24,914 --> 00:19:29,085 Μην εγκαταλείπετε αυτούς που σε ακολούθησαν μέχρι τώρα. 337 00:19:29,377 --> 00:19:31,837 Δεν έχω εγκαταλείψει κανέναν. 338 00:19:41,138 --> 00:19:44,141 Όταν πεθάνω, και είσαι ο μόνος 339 00:19:44,433 --> 00:19:47,311 ικανός να διδάσκει τους άλλους ό,τι έχω μάθει, 340 00:19:48,270 --> 00:19:49,270 τι θα κανεις τοτε 341 00:19:49,397 --> 00:19:50,106 Μην ασχολείσαι με εμένα. 342 00:19:50,398 --> 00:19:53,317 Τα έχω δώσει όλα εκτός από τη ζωή μου για έναν σκοπό που εμπνεύσατε! 343 00:19:53,609 --> 00:19:55,277 Κελ Σακ Ρι. 344 00:20:00,783 --> 00:20:03,202 θα σε συμβουλέψω όταν υπάρχουν νέα. 345 00:20:03,619 --> 00:20:05,538 Όταν άγγιξες το μυαλό του συμβιού σου, 346 00:20:05,830 --> 00:20:07,998 τι σου έδειξε 347 00:20:13,587 --> 00:20:16,090 Ο φόνος του πατέρα μου. 348 00:20:16,382 --> 00:20:19,093 Ένας πολύ αργός και επώδυνος θάνατος. 349 00:20:19,510 --> 00:20:21,887 Στο χέρι της kronos; 350 00:20:22,304 --> 00:20:22,972 Ναί. 351 00:20:23,264 --> 00:20:25,683 Ήθελε να ξέρεις τον φόβο. 352 00:20:27,476 --> 00:20:28,728 Ναί. 353 00:20:29,311 --> 00:20:31,230 Είσαι πιο δυνατός από αυτό. 354 00:20:31,564 --> 00:20:34,900 Γιατί εμφανίζεται να έχει πετύχει; 355 00:20:42,658 --> 00:20:45,119 Η πρώτη μου κοινωνία ήταν η ίδια. 356 00:20:45,411 --> 00:20:48,581 Χρειάστηκαν πολλές μέρες πριν ξαναψηθεί. 357 00:20:49,331 --> 00:20:52,543 Αλλά μια μέρα, οι εικόνες it chose to share with me 358 00:20:52,835 --> 00:20:54,462 άρχισε να αλλάζει. 359 00:20:54,754 --> 00:20:56,046 Έγιναν λυπημένοι, 360 00:20:56,338 --> 00:21:00,593 σαν να ήταν ο κολλητός μου ξυπνώντας στη δική του ντροπή. 361 00:21:01,343 --> 00:21:04,805 Με τον καιρό οι εικόνες έγινε όμορφη... 362 00:21:05,347 --> 00:21:07,141 Ακόμα και φροντίδα. 363 00:21:07,892 --> 00:21:09,185 Αν είναι μόνο αυτό... 364 00:21:09,477 --> 00:21:11,270 Υπάρχουν περισσότερα. 365 00:21:20,154 --> 00:21:22,281 Φοβάμαι να σε χάσω για δεύτερη φορά. 366 00:21:25,367 --> 00:21:26,367 Όχι. 367 00:21:31,207 --> 00:21:32,792 Ποτέ ξανά. 368 00:22:02,404 --> 00:22:03,404 Teal'c! 369 00:22:03,531 --> 00:22:04,949 Κελ Σαχ, Ντάνιελ Τζάκσον. 370 00:22:05,241 --> 00:22:08,327 Πρωί. Πώς είναι, σόνακ; 371 00:22:09,745 --> 00:22:10,985 Ο πόνος της μεταφοράς συμβίωσης 372 00:22:11,247 --> 00:22:13,040 παρελθόν του χρόνου είναι ακραία. 373 00:22:13,332 --> 00:22:14,375 Ο Sho'nac το αντέχει καλά. 374 00:22:14,708 --> 00:22:15,209 Δεν μπορώ να φανταστώ. 375 00:22:15,501 --> 00:22:17,461 Άκου, εγώ——Ήμουν απλώς πήγαμε για πρωινό -... 376 00:22:17,753 --> 00:22:19,004 δεν είμαι. 377 00:22:19,296 --> 00:22:21,715 Ε, θα μπορούσες να σταματήσεις να περπατάς; 378 00:22:28,764 --> 00:22:31,308 Είναι όλα καλά; 379 00:22:32,142 --> 00:22:32,351 Ναί. 380 00:22:32,685 --> 00:22:34,765 Βλέπετε, γιατί εγώ——απλά παρατήρησα ότι ήσουν... 381 00:22:35,020 --> 00:22:36,580 Ξέρεις, απασχολημένος τελευταία, προφανώς, 382 00:22:36,856 --> 00:22:39,275 και, ε, κάπως θα πάω έξω σε ένα άκρο εδώ ρωτώντας, 383 00:22:39,567 --> 00:22:41,167 αλλά απλώς σκέφτηκα αν ήθελες να μιλήσουμε, 384 00:22:41,402 --> 00:22:44,363 ότι ήμουν εδώ για να μιλήσω. 385 00:22:46,407 --> 00:22:47,825 Ντάνιελ Τζάκσον. 386 00:22:48,325 --> 00:22:50,160 Αν όλη η Τζάφα μπορεί να διδαχθεί 387 00:22:50,452 --> 00:22:51,732 να επικοινωνούν με τους συμβιώτες τους, 388 00:22:51,912 --> 00:22:53,414 τότε οι μέρες του Γκόαουλντ 389 00:22:53,706 --> 00:22:55,374 είναι πραγματικά αριθμημένα. 390 00:22:55,708 --> 00:22:57,334 Και ο Sho'nac μπορεί να τους διδάξει; 391 00:22:57,626 --> 00:22:58,626 Αν ο Σονάκ επιβιώσει, 392 00:22:58,836 --> 00:23:00,504 Σκοπεύω να είμαι δίπλα της. 393 00:23:01,463 --> 00:23:04,550 Αν δεν το κάνει, θα το κάνω να μην επιτρέψει τη θυσία της 394 00:23:04,842 --> 00:23:05,259 να είναι μάταιος. 395 00:23:05,551 --> 00:23:08,137 Teal'c, έχουμε μόλις πήρε κουβέντα από τον τόκρα. 396 00:23:08,429 --> 00:23:10,806 Τα μάτια έχουν αποδεχτεί η προσφορά του sho'nac. 397 00:23:11,682 --> 00:23:12,682 Πότε μπορούμε να αναχωρήσουμε; 398 00:23:12,850 --> 00:23:14,935 Τώρα. Συνταγματάρχης Ο' Νιλ μας περιμένει 399 00:23:15,227 --> 00:23:17,062 στο δωμάτιο εργαλείων. 400 00:23:41,879 --> 00:23:43,505 Σονάκ των κόκκινων λόφων, 401 00:23:43,797 --> 00:23:45,424 καλώς ήρθες στο voras. 402 00:23:46,508 --> 00:23:48,969 Είναι μεγάλη τιμή να συναντήσω τον τοκέρα. 403 00:23:49,261 --> 00:23:51,805 Είναι όλα καλά, αν σας αρέσει ο τύπος. 404 00:23:52,723 --> 00:23:54,475 Είναι ισάξιο χαίρομαι που σε βλέπω, 405 00:23:54,767 --> 00:23:56,060 συνταγματάρχης Ο'Νιλ. 406 00:23:57,645 --> 00:23:58,645 ρώτησε ο πατέρας σου 407 00:23:58,687 --> 00:23:59,939 που σου σφίγγω το χέρι 408 00:24:00,230 --> 00:24:01,357 και δώσε τον συνταγματάρχη Ο'Νιλ 409 00:24:01,649 --> 00:24:03,025 ένα μεγάλο φιλί από αυτόν. 410 00:24:03,984 --> 00:24:06,570 Ε, αυτό μπορεί να ήταν το αντίστροφο. 411 00:24:07,321 --> 00:24:08,321 Ισως. 412 00:24:08,572 --> 00:24:09,782 Είναι η Φρέια εκεί μέσα; 413 00:24:11,408 --> 00:24:12,534 Φυσικά, συνταγματάρχη. 414 00:24:12,826 --> 00:24:13,826 Τότε είναι αλήθεια. 415 00:24:13,869 --> 00:24:16,622 οικοδεσπότης και συμβίωση μοιράζονται το σώμα εξίσου. 416 00:24:16,914 --> 00:24:18,123 Και είμαστε και οι δύο ευχαριστημένοι 417 00:24:18,415 --> 00:24:20,167 να σου πω καλά νέα. 418 00:24:20,459 --> 00:24:21,585 Όπως ζητήσατε, Teal'c, 419 00:24:21,877 --> 00:24:22,378 ένας από τους λειτουργούς μας 420 00:24:22,670 --> 00:24:24,797 έχει ανακτήσει ένας νεογέννητος σύμβιος 421 00:24:25,089 --> 00:24:27,257 για να το αντικαταστήσει που προσφέρει το sho'nac. 422 00:24:27,549 --> 00:24:28,926 Το έχεις κάνει αυτό για μένα; 423 00:24:29,218 --> 00:24:30,218 Όχι μόνο για σένα. 424 00:24:30,386 --> 00:24:32,471 Εάν έχετε πραγματικά γύρισε το συμβίωμά σου 425 00:24:32,763 --> 00:24:34,181 στην αιτία του τόκρα, 426 00:24:34,473 --> 00:24:35,891 τότε η ζωή σου είναι πιο πολύτιμη 427 00:24:36,183 --> 00:24:38,060 από οποιοδήποτε δικό μας. 428 00:24:38,477 --> 00:24:39,687 Col'mah... 429 00:24:39,979 --> 00:24:41,855 Δεν θα αργήσει τώρα. 430 00:24:42,564 --> 00:24:45,275 Έχει κουβαλήσει τη συμβίωση της πέρασε πολύ η ώρα του. 431 00:24:45,567 --> 00:24:47,486 Μετά έλα. Από εδώ. 432 00:24:56,578 --> 00:25:00,499 Καταφέραμε να βρούμε έναν οικοδεσπότη και πρόθυμοι και πρόθυμοι. 433 00:25:01,917 --> 00:25:03,836 Πρόθυμοι, επίσης, ε; 434 00:25:05,879 --> 00:25:09,633 Αυτός είναι ο εθελοντής οικοδεσπότης Χεβρώνα της παραβαλ. 435 00:25:10,342 --> 00:25:12,302 Τζακ Ο'Νιλ. Γη. 436 00:25:13,178 --> 00:25:14,178 Εμ... 437 00:25:14,263 --> 00:25:16,682 Συγχωρέστε την ωμότητα μου εδώ, αλλά... 438 00:25:17,307 --> 00:25:18,307 Έχετε καμιά ιδέα 439 00:25:18,475 --> 00:25:19,810 σε τι ασχολείσαι; 440 00:25:20,644 --> 00:25:22,521 Του τα έχουμε πει όλα. 441 00:25:22,813 --> 00:25:23,439 Ναι, έχω... 442 00:25:23,731 --> 00:25:25,399 Παρατήρησε τον τόκρα έχουν ένα δεκάρι 443 00:25:25,691 --> 00:25:26,710 να αφήσει έξω μικρές λεπτομέρειες 444 00:25:26,734 --> 00:25:28,402 στην πορεία μερικές φορές. 445 00:25:30,070 --> 00:25:31,070 Ξέρεις ότι είναι αυτό το πράγμα 446 00:25:31,238 --> 00:25:32,398 θα είναι στο κεφάλι σου, σωστά; 447 00:25:32,656 --> 00:25:34,742 Παίρνετε μόνο το σώμα σας με μερική απασχόληση. 448 00:25:35,034 --> 00:25:37,453 Οι δικοί μου άνθρωποι ήταν σκλαβωμένος από τους Γκόαουλντ 449 00:25:37,745 --> 00:25:39,038 μια γενιά πριν. 450 00:25:39,329 --> 00:25:40,706 Καταλαβαίνω τι όφελος 451 00:25:40,998 --> 00:25:42,332 μπορεί να προκύψει από αυτό. 452 00:25:42,624 --> 00:25:43,751 Εντάξει. 453 00:25:44,084 --> 00:25:45,544 Αυτό είναι το Sho'nac. 454 00:25:51,300 --> 00:25:52,900 Τι μπορείτε να μου πείτε εκείνου με τον οποίο 455 00:25:53,135 --> 00:25:54,279 θα περάσω τις υπόλοιπες μέρες μου; 456 00:25:54,303 --> 00:25:57,139 Ότι επιθυμεί να αποκηρύξει τα πρωτόγονά του δικαιώματα 457 00:25:57,431 --> 00:25:59,475 και επιθυμεί να σταματήσει το Goa'uld 458 00:25:59,767 --> 00:26:01,435 από την πρόκληση οποιασδήποτε άλλης ζημίας. 459 00:26:01,727 --> 00:26:03,007 Τότε θα έχουμε αυτό από κοινού. 460 00:26:03,270 --> 00:26:06,482 Θα μοιραστείς μαζί του πολύ, πολύ περισσότερο από μένα. 461 00:26:09,401 --> 00:26:11,820 Περίμενα πάρα πολύ. Ω. 462 00:26:13,864 --> 00:26:14,864 Ω! 463 00:26:14,948 --> 00:26:15,491 Πρέπει να γίνει τώρα. 464 00:26:15,783 --> 00:26:18,202 Δεν είμαστε ακόμη έτοιμοι για τη μεταβίβαση. 465 00:26:18,494 --> 00:26:20,120 Δεν μπορεί να περιμένει άλλο. 466 00:26:25,250 --> 00:26:28,462 Teal'c... δεν μπορώ να περιμένω. 467 00:26:29,797 --> 00:26:30,798 είμαι έτοιμος. 468 00:26:34,802 --> 00:26:35,802 Πάρε με. 469 00:26:43,185 --> 00:26:44,394 Ω! 470 00:26:51,568 --> 00:26:53,445 Συνταγματάρχης O'Neill, κατέβασε το όπλο σου. 471 00:26:53,737 --> 00:26:55,531 Η μεταφορά έχει ολοκληρωθεί. 472 00:26:55,823 --> 00:26:56,323 Μεταφορά; 473 00:26:56,615 --> 00:26:57,699 Έτσι το λες; 474 00:26:57,991 --> 00:26:59,409 Sho'nac; 475 00:27:08,127 --> 00:27:09,419 Δεν υπήρχε άλλος χρόνος. 476 00:27:09,711 --> 00:27:12,297 Η ζωή του Σονάκ βρισκόταν σε σοβαρό κίνδυνο. 477 00:27:12,589 --> 00:27:14,174 Έπρεπε να δράσω. 478 00:27:14,591 --> 00:27:17,344 Έχετε ένα prim'ta έτοιμο για εμφύτευση; 479 00:27:17,636 --> 00:27:18,220 Ναί. 480 00:27:18,512 --> 00:27:20,472 Κάντε το τώρα. Είναι κοντά στο θάνατο. 481 00:27:35,320 --> 00:27:36,655 Είμαι ο Tanith. 482 00:27:42,870 --> 00:27:46,248 Είναι τιμή μου να υπόσχομαι την πίστη μου 483 00:27:46,540 --> 00:27:48,167 προς ου τοκ'ρα. 484 00:27:57,634 --> 00:27:58,802 Πώς είναι; 485 00:28:00,888 --> 00:28:02,598 Ο Sho'nac είναι ακόμα πολύ αδύναμος. 486 00:28:02,890 --> 00:28:04,892 Ο συμβιωτής που ήμασταν σε θέση να ανακτήσει 487 00:28:05,184 --> 00:28:06,184 ήταν αρκετά νέος. 488 00:28:06,393 --> 00:28:07,811 Αλλά θα είναι καλά; 489 00:28:08,103 --> 00:28:09,438 Το πιστεύουμε. 490 00:28:15,903 --> 00:28:17,738 Γεια σου, Χεβρώνα. 491 00:28:19,656 --> 00:28:21,825 Είναι εδώ, συνταγματάρχη Ο'Νιλ. 492 00:28:22,117 --> 00:28:24,995 Στην πραγματικότητα, θα θέλαμε να το ακούσω από αυτόν. 493 00:28:25,704 --> 00:28:27,164 Φυσικά. 494 00:28:32,794 --> 00:28:34,630 Είναι αλήθεια. 495 00:28:34,922 --> 00:28:37,424 Είναι περίεργο συναίσθημα, αλλά... 496 00:28:37,799 --> 00:28:39,259 Είμαι πολύ εδώ. 497 00:28:39,551 --> 00:28:41,261 Πώς το ξέρουμε αυτό; 498 00:28:41,678 --> 00:28:43,639 Η Tanith θέλει να ξέρεις που θα υποβάλουμε 499 00:28:43,931 --> 00:28:45,349 σε όποιο τεστ μπορείς επιθυμούν να εκτελέσουν 500 00:28:45,641 --> 00:28:48,101 για να διαβεβαιώσω ότι είμαι μιλώντας ελεύθερα ως οικοδεσπότης. 501 00:28:48,393 --> 00:28:51,605 Να είστε σίγουροι, Ο Tanith είναι καθαρός στην καρδιά. 502 00:28:51,897 --> 00:28:54,566 Ο Sho'nac ήταν πράγματι, ένας σπουδαίος δάσκαλος. 503 00:28:55,484 --> 00:28:56,485 Καλός. 504 00:28:56,777 --> 00:28:58,654 Τότε ίσως και τώρα δεν θα πείραζε να μοιραστώ 505 00:28:58,946 --> 00:29:01,031 μερικά από αυτό το πρόστιμο Goa'ul γνώσεις. 506 00:29:05,577 --> 00:29:06,036 Φυσικά. 507 00:29:06,328 --> 00:29:08,080 Όταν η ώρα είναι κατάλληλη. 508 00:29:08,705 --> 00:29:10,666 Νομίζω ότι τώρα είναι κατάλληλο. 509 00:29:10,958 --> 00:29:11,667 Διαφωνούμε. 510 00:29:11,959 --> 00:29:12,959 Α, ορίστε. 511 00:29:13,001 --> 00:29:13,543 Πάμε λοιπόν. 512 00:29:13,835 --> 00:29:15,671 ρώτησε η Tanith να συμμετάσχω στην tok'ra, 513 00:29:15,963 --> 00:29:16,963 όχι το s.G.C. 514 00:29:17,089 --> 00:29:18,089 Πλάκα μου κάνεις;! 515 00:29:18,131 --> 00:29:19,675 Θα μοιραστούμε ευχαρίστως τι γνώση 516 00:29:19,967 --> 00:29:21,468 πιστεύουμε ότι είναι χρήσιμο προς την παραπέρα 517 00:29:21,760 --> 00:29:23,095 της συμμαχίας μας με τη γη. 518 00:29:23,387 --> 00:29:25,430 Μήπως ο πατέρας μου συμβαδίζει με αυτό; 519 00:29:25,722 --> 00:29:26,056 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 520 00:29:26,348 --> 00:29:29,059 Πώς να κλείσω το τηλέφωνο με τον γλυκάνισο και να μιλήσω με τη Φρέια; 521 00:29:29,351 --> 00:29:30,351 Γιατί; 522 00:29:30,519 --> 00:29:31,061 Μου αρέσει η freia! 523 00:29:31,353 --> 00:29:33,397 Αυτή και εγώ είμαστε μέσα πλήρης συμφωνία. 524 00:29:33,689 --> 00:29:34,690 Πώς το ξέρω αυτό; 525 00:29:34,982 --> 00:29:35,524 σας το έχω πει. 526 00:29:35,816 --> 00:29:37,943 Και πρέπει να σε εμπιστευτώ; 527 00:29:38,235 --> 00:29:39,820 Ξέρεις, όλο αυτό μιλώντας σε 2 άτομα 528 00:29:40,112 --> 00:29:42,739 σε ένα σώμα είναι πραγματικά χάλια. 529 00:29:47,661 --> 00:29:48,787 Sho'nac. 530 00:29:52,416 --> 00:29:55,877 Καλό είναι τελικά δείτε το πρόσωπο της 531 00:29:56,169 --> 00:29:57,879 που μου έμαθε τόσα πολλά. 532 00:30:01,550 --> 00:30:03,802 Να σου μιλήσω με λόγια... 533 00:30:04,511 --> 00:30:07,055 Είναι κάτι Δεν το ονειρεύτηκα ποτέ. 534 00:30:07,848 --> 00:30:10,434 Θα υπάρχει χρόνος για λόγια. 535 00:30:10,726 --> 00:30:11,727 Πρέπει να μείνεις λίγο. 536 00:30:12,019 --> 00:30:13,937 Έχουμε τόσα πολλά να πούμε. 537 00:30:14,229 --> 00:30:15,605 θα. 538 00:30:16,189 --> 00:30:17,733 τσαγιού... 539 00:30:18,025 --> 00:30:20,736 Νιώθω ότι αυτή είναι ακόμα πολύ αδύναμη. 540 00:30:21,028 --> 00:30:22,738 Η νέα της συμβίωση είναι εξαιρετικά νέος 541 00:30:23,030 --> 00:30:24,489 για το έργο της θεραπείας της. 542 00:30:24,781 --> 00:30:25,781 Ελπίζω στην αναποφασιστικότητα σου 543 00:30:25,907 --> 00:30:28,827 δεν την έβαλε περισσότερο κίνδυνος από τον απαραίτητο. 544 00:30:38,378 --> 00:30:41,631 Υποθέτω ότι πρέπει απλώς Ο Μόσεϊ στη γη... 545 00:30:41,923 --> 00:30:45,844 Πες στον στρατηγό Χάμοντ πώς η τοκάρα μας κοκάλωσε πάλι. 546 00:30:48,930 --> 00:30:50,390 Συνταγματάρχης! 547 00:30:53,477 --> 00:30:55,145 Παρακαλώ μην προσβάλλετε. 548 00:30:55,437 --> 00:30:58,106 Ε, το έχουμε συνηθίσει. 549 00:31:04,821 --> 00:31:07,407 Teal'c, μπορείς να επιστρέψεις και επισκεφθείτε το sho'nac 550 00:31:07,699 --> 00:31:08,699 αφού ενημερώσαμε. 551 00:31:08,867 --> 00:31:09,907 Δηλαδή αν είναι εντάξει 552 00:31:10,077 --> 00:31:12,371 με το δικό μας καλοί φίλοι και σύμμαχοι. 553 00:31:12,662 --> 00:31:14,414 Είναι ευπρόσδεκτος, φυσικά. 554 00:31:14,706 --> 00:31:15,874 Φούσκωμα. 555 00:31:17,376 --> 00:31:18,835 Πάμε. 556 00:31:23,423 --> 00:31:24,883 Ο'Νιλ... 557 00:31:26,051 --> 00:31:28,720 Θα ήθελα να μείνω μια στιγμή. 558 00:31:29,012 --> 00:31:30,639 Θα περιμένουμε στην πύλη. 559 00:31:46,696 --> 00:31:47,696 Πρέπει να ενημερώσω τον Ταούρι 560 00:31:47,948 --> 00:31:49,908 της πρόθεσής μου να αφήσουν την υπηρεσία τους. 561 00:31:52,369 --> 00:31:54,579 Θα περιμένω την επιστροφή σας. 562 00:31:54,996 --> 00:31:56,915 Θα επιστρέψουμε στο chulac... 563 00:31:57,457 --> 00:32:01,378 Και πείτε σε κάθε Jaffa σε κάθε χωριό των επιτευγμάτων σας. 564 00:32:02,087 --> 00:32:03,630 Μαζί. 565 00:32:04,673 --> 00:32:06,800 Kell matee, sho'nac. 566 00:32:07,092 --> 00:32:09,052 Kell matee, αγάπη μου. 567 00:32:31,324 --> 00:32:33,618 Σας έχω ενοχλήσει; 568 00:32:33,910 --> 00:32:37,247 Η ώρα είναι αργά. Θα πρέπει να ξεκουράζεστε. 569 00:32:39,040 --> 00:32:42,210 Δεν μπορούσα να περιμένω να μιλήσω μαζί σου. 570 00:32:49,342 --> 00:32:50,594 Ναί. 571 00:32:56,057 --> 00:32:57,893 Πρέπει να μιλήσουμε... 572 00:32:58,185 --> 00:32:59,978 Του au dacity σου. 573 00:33:01,646 --> 00:33:03,023 δεν καταλαβαίνω. 574 00:33:03,315 --> 00:33:05,317 Πώς τολμά μια ιέρεια... 575 00:33:05,609 --> 00:33:09,112 Αγγίξτε το μυαλό ενός ποιος θα ήταν ο θεός της. 576 00:33:10,071 --> 00:33:11,948 Περιφρονείς τους Γκόαουλντ. 577 00:33:12,240 --> 00:33:14,993 Είμαι ο Γκόαουλντ. 578 00:33:15,327 --> 00:33:16,912 Ο Μπούτι σου έδειξε το... 579 00:33:18,330 --> 00:33:21,875 Μου έδειξες τα μέσα να καταστρέψει την τοκάρα. 580 00:33:23,543 --> 00:33:26,546 Τώρα δεχτείτε την ανταμοιβή σας. 581 00:33:35,222 --> 00:33:36,222 Είναι με πολλή θλίψη 582 00:33:36,306 --> 00:33:38,934 ότι πρέπει να πάρω την άδεια μου του σ.Γ.Κ. 583 00:33:44,523 --> 00:33:46,691 Είσαι σίγουρος, Teal'c; 584 00:33:47,567 --> 00:33:49,861 Εννοεί την άδεια, κύριε. 585 00:33:50,153 --> 00:33:52,405 έχω πει τι εννοώ, O'Neill. 586 00:33:53,365 --> 00:33:56,576 Σκοπεύω να ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου στο chulac. 587 00:33:58,119 --> 00:33:59,579 Τι στο καλό; 588 00:33:59,871 --> 00:34:01,206 Εσείς όχι αναγνωρίζουν το μεγαλείο 589 00:34:01,498 --> 00:34:01,957 του επιτεύγματος του sho'nac; 590 00:34:02,249 --> 00:34:04,000 Σκέφτομαι το σημείο ότι αν η όλη ιδέα 591 00:34:04,292 --> 00:34:05,961 ήταν να πάρει τα μυστικά του Γκόαουλντ 592 00:34:06,253 --> 00:34:07,533 στα χέρια του τοκάρα—... 593 00:34:07,587 --> 00:34:09,589 Και εμείς, παρεμπιπτόντως. 594 00:34:10,048 --> 00:34:11,466 Μετά έχει γίνει. 595 00:34:11,758 --> 00:34:12,425 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 596 00:34:12,717 --> 00:34:14,970 Εννοώ, Teal'c, ακόμα κι αν μπορούσες να προπονηθείς 597 00:34:15,262 --> 00:34:16,462 ένας αρκετά μεγάλος αριθμός Jaffa 598 00:34:16,513 --> 00:34:17,740 να επικοινωνούν με τους συμβιωτές τους, 599 00:34:17,764 --> 00:34:20,976 τα τόκρα έχουν ένα σκληρό αρκετός χρόνος για να βρουν οικοδεσπότες. 600 00:34:21,268 --> 00:34:22,769 Το θέμα όμως είναι... 601 00:34:23,061 --> 00:34:24,061 Εσύ ανήκεις εδώ. 602 00:34:24,229 --> 00:34:26,064 Ανήκω εκεί που είμαι χρειαζόταν τα περισσότερα, O'Neill. 603 00:34:26,356 --> 00:34:29,985 Και αυτό είναι στο chulac στο πλευρό του Σονάκ. 604 00:34:31,736 --> 00:34:33,446 Off—παγκόσμια ενεργοποίηση! 605 00:34:42,747 --> 00:34:44,207 Εισερχόμενος ταξιδιώτης, κύριε. 606 00:34:44,499 --> 00:34:46,001 Είναι το τοκ ρα. 607 00:34:46,293 --> 00:34:48,795 Εδώ για να μοιραστείτε το squat μαζί μας, χωρίς αμφιβολία. 608 00:34:49,087 --> 00:34:50,714 Ανοίξτε την Ίριδα. 609 00:35:25,749 --> 00:35:29,628 Teal'c, είναι με μεγάλη θλίψη η επιστροφή. 610 00:35:31,755 --> 00:35:32,339 Ο Σονάκ... 611 00:35:32,631 --> 00:35:36,051 Βρήκαμε το σώμα ακριβώς έξω από την κάμαρά της. 612 00:35:36,343 --> 00:35:39,554 Η συμβίωση που κουβαλούσε είναι επίσης νεκρός. 613 00:35:40,347 --> 00:35:43,892 Αν είχαμε βρει μια πιο ώριμη προνύμφη... 614 00:35:44,267 --> 00:35:46,102 Εμφανίστηκε καλά. 615 00:35:46,394 --> 00:35:49,064 Ο θάνατος του Sho'nac είναι απλά το ατυχές αποτέλεσμα 616 00:35:49,356 --> 00:35:50,815 της πολύ μεγάλης αναμονής. 617 00:36:14,255 --> 00:36:16,216 Ο Σονάκ... 618 00:36:18,134 --> 00:36:20,095 Κελ μα... 619 00:36:20,929 --> 00:36:22,639 Veriunte shree. 620 00:36:27,018 --> 00:36:28,436 Κελ Μαχ. 621 00:36:29,646 --> 00:36:32,524 Η αγάπη μας δεν τελειώνει στο θάνατο. 622 00:36:49,749 --> 00:36:51,126 Ήθελα ο Teal'c να έχει το σώμα 623 00:36:51,418 --> 00:36:55,213 για οποιαδήποτε πνευματική τελετουργία μπορεί να θέλει να εκτελέσει. 624 00:37:28,997 --> 00:37:30,248 Ωχ! 625 00:37:39,340 --> 00:37:40,340 Teal'c; 626 00:37:48,850 --> 00:37:50,268 Teal'c! 627 00:37:51,227 --> 00:37:52,227 Τι συμβαίνει; 628 00:37:52,395 --> 00:37:54,314 Ο Σονάκ δολοφονήθηκε. 629 00:38:12,207 --> 00:38:13,207 Δεν έχουμε ακόμη αποκτήσει 630 00:38:13,458 --> 00:38:15,418 πληροφορίες οποιασδήποτε αξίας από τώρα. 631 00:38:15,710 --> 00:38:18,004 Η επιστροφή σας είναι πρόωρη. 632 00:38:18,338 --> 00:38:20,757 Εσείς οι άνθρωποι πρέπει επενδύστε σε κάποιες πόρτες. 633 00:38:21,049 --> 00:38:23,218 Δεν έχουμε μυστικά ο ένας από τον άλλο. 634 00:38:23,510 --> 00:38:24,594 Ζητήστε να διαφέρω μαζί σας. 635 00:38:24,886 --> 00:38:26,054 Έχω λόγους να πιστεύω 636 00:38:26,346 --> 00:38:27,426 το Goa'uld sho'nac που κουβαλούσε 637 00:38:27,514 --> 00:38:29,974 δεν πείστηκε πραγματικά να γίνει ατόκρα. 638 00:38:30,266 --> 00:38:32,477 Πιστεύω το Goa'uld χρησιμοποίησε αυτή την ευκαιρία 639 00:38:32,769 --> 00:38:34,229 να γίνει κατάσκοπος ανάμεσά σας. 640 00:38:34,521 --> 00:38:36,231 Τι στοιχεία έχετε για αυτό; 641 00:38:36,523 --> 00:38:38,233 Ο φόνος του Σονάκ. 642 00:38:38,525 --> 00:38:40,360 Το σύστημα άρχοντας kronos δολοφόνησε τον πατέρα μου 643 00:38:40,652 --> 00:38:43,154 συνθλίβοντας τον συμβιό του σε τόσο μακριά... 644 00:38:43,446 --> 00:38:44,507 Επέτρεψε το αίμα του συμβιώτου 645 00:38:44,531 --> 00:38:46,825 για να αναμειχθεί απευθείας με αυτό του πατέρα μου. 646 00:38:47,283 --> 00:38:49,327 Η μέθοδος είναι αργή, και απίστευτα οδυνηρό. 647 00:38:49,619 --> 00:38:50,619 Πώς το ξέρεις αυτό; 648 00:38:50,662 --> 00:38:53,289 Σε κοινωνία με η δική μου συμβίωση. 649 00:38:53,748 --> 00:38:56,125 Είναι οραματισμός μου Η symbiote επέλεξε να μοιραστεί. 650 00:38:56,417 --> 00:38:56,835 Γιατί; 651 00:38:57,168 --> 00:38:59,879 Για να δείξουμε τον Γκόαουλντ μίσος και ανωτερότητα. 652 00:39:00,171 --> 00:39:02,257 Ωστόσο, αν αυτό είναι η απόδειξη... 653 00:39:02,549 --> 00:39:03,549 Βρήκαμε αίμα Goa'uld 654 00:39:03,800 --> 00:39:04,800 στην κυκλοφορία του αίματος του Σονάκ, 655 00:39:05,051 --> 00:39:06,886 και ίχνη στα χέρια της... 656 00:39:07,178 --> 00:39:08,263 Επιβεβαιώνω το όραμά μου! 657 00:39:08,555 --> 00:39:12,058 Και έτσι ήρθατε για να πάρει εκδίκηση. 658 00:39:12,433 --> 00:39:13,433 έχω. 659 00:39:13,601 --> 00:39:14,894 λυπάμαι. 660 00:39:15,186 --> 00:39:17,230 Δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε. 661 00:39:22,861 --> 00:39:24,112 Σταμάτα τον! 662 00:39:42,171 --> 00:39:44,257 Τεάλ'τς: Όποτε, τόκρα! 663 00:39:44,549 --> 00:39:46,384 Πες στον Μαχ Τοκέμ! 664 00:39:47,844 --> 00:39:51,306 Teal'c! Θα πάρουμε το Ο Γκόαουλντ εκτός οικοδεσπότη. 665 00:39:51,598 --> 00:39:53,308 Όχι. Θα είναι 666 00:39:53,600 --> 00:39:54,743 απείρως πιο πολύτιμο για εμάς 667 00:39:54,767 --> 00:39:56,185 αν δεν το κάνουμε. 668 00:40:01,941 --> 00:40:03,401 Το ήξερες. 669 00:40:05,987 --> 00:40:07,030 Υποψιαζόμασταν. 670 00:40:07,322 --> 00:40:09,198 Αλλά μόνο μετά τον θάνατό της. 671 00:40:09,699 --> 00:40:11,326 Teal'c, πραγματικά ελπίζαμε 672 00:40:11,618 --> 00:40:12,785 ο Σονάκ είχε πετύχει. 673 00:40:13,077 --> 00:40:14,787 Αν όμως το επιτρέψουμε τανίθ να πιστεύεις 674 00:40:15,079 --> 00:40:16,079 μας έχει εξαπατήσει, 675 00:40:16,289 --> 00:40:17,373 θα μπορέσουμε να το χρησιμοποιήσουμε 676 00:40:17,665 --> 00:40:19,125 κόντρα στους Γκόαουλντ. 677 00:40:19,417 --> 00:40:20,460 Παραπληροφόρηση. 678 00:40:20,793 --> 00:40:21,336 Ναί. 679 00:40:21,669 --> 00:40:23,129 Αν ελέγξουμε τι βλέπει και ακούει, 680 00:40:23,421 --> 00:40:24,505 οι Goa'uld δεν θα το μάθουν ποτέ 681 00:40:24,797 --> 00:40:25,798 τις πραγματικές μας προθέσεις. 682 00:40:26,090 --> 00:40:28,092 Θα μπορέσουμε χρησιμοποιήστε αυτό το πλεονέκτημα 683 00:40:28,384 --> 00:40:28,760 για μήνες. 684 00:40:29,052 --> 00:40:30,762 Όταν η Tanith δεν σερβίρει πια 685 00:40:31,054 --> 00:40:31,679 ένας χρήσιμος σκοπός, 686 00:40:31,971 --> 00:40:34,390 θα αποσπάσουμε τι Μυστικά Goa'uld 687 00:40:34,682 --> 00:40:36,434 μπορούμε με άλλους τρόπους. 688 00:40:40,355 --> 00:40:41,898 Τι γίνεται με τον οικοδεσπότη; 689 00:40:44,525 --> 00:40:45,985 Ήξερε καλά τους κινδύνους. 690 00:40:46,277 --> 00:40:48,237 Πότε έχουν μάθει ό,τι μπορούμε, 691 00:40:48,529 --> 00:40:50,448 θα προσπαθήσουμε να αφαιρέσουμε το Goa'uld. 692 00:40:50,907 --> 00:40:51,991 Κάνουμε πόλεμο 693 00:40:52,283 --> 00:40:53,368 για την ίδια μας την ύπαρξη. 694 00:40:53,660 --> 00:40:56,496 Δεν ζητώ συγγνώμη για τα μέσα. 695 00:40:58,665 --> 00:41:00,458 Αφήστε τον. 696 00:41:48,214 --> 00:41:50,008 Γεια σου, Teal'c. 697 00:41:50,883 --> 00:41:52,135 Πρέπει να νιώσεις τον πόνο 698 00:41:52,427 --> 00:41:55,555 του θανάτου του Σονάκ τόσο βαθιά όσο κι εγώ. 699 00:41:57,098 --> 00:42:00,309 Είναι τρομερό απώλεια και για τους δυο μας. 700 00:42:01,561 --> 00:42:03,771 Ήταν δύσκολο. 701 00:42:09,736 --> 00:42:12,280 Γιατί ήρθες να με δεις; 702 00:42:12,572 --> 00:42:14,532 Να σε κοιτάω... 703 00:42:14,824 --> 00:42:18,536 Και να ξέρεις τη θυσία του Σονάκ δεν θα είναι μάταιο. 704 00:42:20,621 --> 00:42:22,623 Έχεις την υπόσχεσή μου. 705 00:42:26,294 --> 00:42:27,462 Ελπίζω μια μέρα 706 00:42:27,754 --> 00:42:30,548 θα ξανασυναντηθούμε, Teal'c... 707 00:42:31,007 --> 00:42:32,258 Και μαζί θυμηθείτε 708 00:42:32,550 --> 00:42:35,344 αυτή που το εννοούσε πολλά και για τους δυο μας. 709 00:42:36,137 --> 00:42:38,306 Θα ξανασυναντηθούμε. 710 00:42:44,395 --> 00:42:46,272 Έχεις την υπόσχεσή μου.