1 00:00:15,098 --> 00:00:18,602 Απρογραμματισμένο off—παγκόσμια ενεργοποίηση. 2 00:00:19,144 --> 00:00:22,022 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση! 3 00:00:32,115 --> 00:00:33,909 Βρες εξώφυλλο! 4 00:00:35,285 --> 00:00:36,453 Ακόμα δεν μπορώ να τα καταφέρω. 5 00:00:36,745 --> 00:00:39,957 Προσπαθήστε να φιλτράρετε το υποχώρος παρεμβολή rf. 6 00:00:40,249 --> 00:00:40,541 Καροτσιέρης; 7 00:00:40,832 --> 00:00:43,627 Συνταγματάρχης! Κύριε, αυτό είναι το πέμπτη εισερχόμενη τρύπα σκουληκιών 8 00:00:43,919 --> 00:00:45,045 την τελευταία μιάμιση ώρα. 9 00:00:45,337 --> 00:00:47,923 Εντάξει, εδώ είμαι 10 00:00:48,215 --> 00:00:49,967 πότε έφτασες εδώ; 11 00:00:50,259 --> 00:00:51,802 Δεν έχω φύγει ακόμα. 12 00:00:52,094 --> 00:00:53,428 Δεν σε παρήγγειλα να αποκτήσω μια ζωή; 13 00:00:53,720 --> 00:00:56,431 Ναι, κύριε, το κάνατε, αλλά αυτό είναι... 14 00:00:56,723 --> 00:00:58,603 Μόλις άκουσα ότι έστειλαν ραδιοφωνικό σήμα αυτή τη φορά; 15 00:00:58,642 --> 00:01:00,402 Carter: Ναι, αλλά το συχνότητα που χρησιμοποιούν 16 00:01:00,519 --> 00:01:02,938 παραμορφώνεται ακριβώς έξω η γκάμα του εξοπλισμού μας. 17 00:01:03,230 --> 00:01:05,065 Προσπαθούμε να φτιάξουμε η προσαρμογή. 18 00:01:07,150 --> 00:01:08,150 Τι κάνεις εδώ; 19 00:01:08,277 --> 00:01:11,280 Κάποιος προσπαθεί να επικοινωνήσει μας. Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό; 20 00:01:11,572 --> 00:01:13,365 Άνδρας: Μπορούμε να λάβουμε τώρα, ταγματάρχη. 21 00:01:13,657 --> 00:01:14,977 Εντάξει, σωληνώστε το μέσω των ηχείων 22 00:01:15,117 --> 00:01:18,745 και να προσπαθήσουμε να το ταιριάξουμε για να μπορούμε μεταδίδουμε πίσω από το τέλος μας. 23 00:01:19,871 --> 00:01:22,124 Άντρας, στο ραδιόφωνο: Επαναλαμβάνω, αυτή είναι η βάση της euronda. 24 00:01:22,416 --> 00:01:24,293 Έχεις φτάσει στην άλλη πλευρά; 25 00:01:24,585 --> 00:01:25,585 Θεέ μου. 26 00:01:25,711 --> 00:01:28,005 Φελάρ, αν με ακούς, παρακαλώ απαντήστε. 27 00:01:28,297 --> 00:01:28,922 Αυτός είναι ο κύριος Κάρτερ 28 00:01:29,214 --> 00:01:30,674 της αεροπορίας των Ηνωμένων Πολιτειών. 29 00:01:30,966 --> 00:01:32,166 Είναι επιτακτική ανάγκη να στείλετε 30 00:01:32,342 --> 00:01:33,594 κανένας άλλος από την πύλη. 31 00:01:33,885 --> 00:01:34,303 Δεν μπορούν να σας ακούσουν, ταγματάρχη. 32 00:01:34,595 --> 00:01:36,114 Ακόμα δεν έχουμε ταιριάξει η συχνότητά τους. 33 00:01:36,138 --> 00:01:37,472 Οι ιστορικοί πιστεύουν αυτή την Αστρική πύλη 34 00:01:37,764 --> 00:01:40,142 είναι μια πύλη προς τον κόσμο των προγόνων μας. 35 00:01:40,434 --> 00:01:43,854 Οι συγγενείς σας είναι πολιορκημένοι από έναν ισχυρό εχθρό 36 00:01:44,146 --> 00:01:46,064 απρόθυμοι να ακούσουν τη λογική. 37 00:01:46,356 --> 00:01:48,025 Οι προμήθειες μας έχουν τελειώσει. 38 00:01:48,317 --> 00:01:50,694 Οι άμυνές μας συνεχίζονται στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 39 00:01:50,986 --> 00:01:52,779 Βοηθήστε μας, παρακαλώ! 40 00:01:55,324 --> 00:01:56,700 Δεκάρα. 41 00:01:57,159 --> 00:02:00,287 Δικαίωμα. Υπήρχαν 4 off — παγκόσμιες ενεργοποιήσεις 42 00:02:00,579 --> 00:02:01,579 πριν από αυτό 43 00:02:01,705 --> 00:02:03,265 και η Ίριδα ήταν κλειστή όλη την ώρα. 44 00:02:03,415 --> 00:02:07,419 Πόσα γεγονότα επηρεάζουν έκανε αναφορά ο υπολογιστής; 45 00:02:14,009 --> 00:02:15,552 Λοιπόν... 3 νεκροί. 46 00:02:17,596 --> 00:02:18,305 Ναι, κύριε. 47 00:02:18,597 --> 00:02:21,141 Θα πάω να ψάξω την euronda. 48 00:02:27,439 --> 00:02:30,067 Δεν φταις εσύ, Κάρτερ. 49 00:02:30,359 --> 00:02:31,777 Προχωρώ. 50 00:02:33,528 --> 00:02:35,155 Ναι, κύριε. 51 00:03:46,435 --> 00:03:50,522 Ραδιόφωνο: Οι συγγενείς σου είναι πολιορκημένος από έναν ισχυρό εχθρό 52 00:03:50,814 --> 00:03:52,858 απρόθυμοι να ακούσουν τη λογική. 53 00:03:53,150 --> 00:03:54,359 Οι προμήθειες μας έχουν τελειώσει. 54 00:03:54,651 --> 00:03:57,154 Οι άμυνές μας συνεχίζονται στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 55 00:03:57,446 --> 00:03:59,573 Βοηθήστε μας, παρακαλώ! 56 00:03:59,865 --> 00:04:01,509 Εντάξει, υποθέτοντας έρχονται ξανά σε επαφή 57 00:04:01,533 --> 00:04:04,202 και υποθέτοντας ότι μεταδίδουν τις συντεταγμένες στον κόσμο τους, 58 00:04:04,494 --> 00:04:06,163 τι είδους βοήθεια μπορούμε να προσφέρουμε σοβαρά; 59 00:04:06,455 --> 00:04:09,124 Φαγητό, ρούχα, ιατρικές προμήθειες. 60 00:04:09,416 --> 00:04:12,544 Σαφώς αναζητούν στρατό βοήθεια πάνω από όλα. 61 00:04:12,836 --> 00:04:14,212 Ένας Θεός ξέρει ποιος είναι απέναντι. 62 00:04:14,504 --> 00:04:16,089 Teal'c: Οι ίδιοι μπορεί να είναι ο Γκόαουλντ. 63 00:04:16,381 --> 00:04:18,925 Ένα τέτοιο τέχνασμα θα ήταν κρατώντας τις τακτικές τους. 64 00:04:19,217 --> 00:04:21,011 Δεν νομίζω ότι είναι η υπόθεση, Teal'c. 65 00:04:21,303 --> 00:04:24,139 Αυτοαποκαλούνται «τους συγγενείς μας». 66 00:04:24,431 --> 00:04:26,558 Κάποιοι από τους οποίους έχουν γνώρισαν ήδη τον θάνατό τους 67 00:04:26,892 --> 00:04:27,350 ενάντια σε μια κλειστή Ίριδα. 68 00:04:27,809 --> 00:04:31,480 Αυτό είναι σχεδόν το έδαφος που να οικοδομούν διπλωματικές σχέσεις. 69 00:04:35,150 --> 00:04:38,361 Κύριε, έχουμε άλλο off—παγκόσμια ενεργοποίηση. 70 00:04:39,154 --> 00:04:41,198 Κάναμε μια προσαρμογή στον εξοπλισμό μας, ταγματάρχη. 71 00:04:41,490 --> 00:04:44,493 2-τρόπος επικοινωνία δεν πρέπει να είναι πρόβλημα αυτή τη φορά. 72 00:04:44,785 --> 00:04:46,953 Ευχαριστώ, λοχία. 73 00:04:49,581 --> 00:04:53,210 Άντρας, στο ραδιόφωνο: Αυτό είναι alar of το εθνικό κράτος της euronda. 74 00:04:53,502 --> 00:04:54,211 Αν κάποιος μπορεί να με ακούσει... 75 00:04:54,503 --> 00:04:55,646 Αλάρ, αυτός είναι ο στρατηγός Χάμοντ 76 00:04:55,670 --> 00:04:57,756 της αεροπορίας των Ηνωμένων Πολιτειών. 77 00:04:58,048 --> 00:04:59,758 Με ακούς; 78 00:05:00,217 --> 00:05:02,969 Ναι, και μπορώ να πω, στρατηγέ, 79 00:05:03,261 --> 00:05:05,472 ότι η φωνή σου απαντά στις προσευχές μας. 80 00:05:05,764 --> 00:05:06,306 Ακούσαμε το μήνυμά σας 81 00:05:06,598 --> 00:05:08,683 και εξετάζουν το αίτημά σας για βοήθεια. 82 00:05:08,975 --> 00:05:12,479 Είμαι έτοιμος να κάνω βήμα μέσω της πύλης αμέσως. 83 00:05:12,771 --> 00:05:14,231 Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό. 84 00:05:14,523 --> 00:05:15,148 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 85 00:05:15,440 --> 00:05:18,902 Έχουμε στη θέση του ένα αδιαπέραστη ασπίδα που ονομάζεται Ίριδα 86 00:05:19,194 --> 00:05:20,529 που θα είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατό σου. 87 00:05:20,821 --> 00:05:25,951 Στη συνέχεια οι 3 εθελοντές στείλαμε μέσω της πύλης; 88 00:05:26,409 --> 00:05:27,786 Δεν υπήρχε τρόπος να καθοριστεί 89 00:05:28,078 --> 00:05:30,163 αν ήταν φίλοι ή εχθροί. 90 00:05:30,539 --> 00:05:32,082 βλέπω... 91 00:05:32,791 --> 00:05:35,418 Και αυτό εξακολουθεί να ισχύει; 92 00:05:36,419 --> 00:05:39,339 Σαφώς, πρέπει κερδίστε την εμπιστοσύνη σας. 93 00:05:42,175 --> 00:05:43,927 Μεταδίδουν οπτική. Πως; 94 00:05:44,219 --> 00:05:48,598 Τώρα μπορείτε να δείτε μόνοι σας ότι είμαστε συγγενείς. 95 00:05:48,890 --> 00:05:49,349 Εμείς το κάνουμε. 96 00:05:49,641 --> 00:05:51,268 Υπάρχουν πολλά οι άνθρωποι μου έχουν να προσφέρουν 97 00:05:51,560 --> 00:05:52,686 σε αντάλλαγμα για τη βοήθειά σας 98 00:05:52,978 --> 00:05:54,646 αν μπορούσα να μιλήσω μαζί σας προσωπικά-... 99 00:05:54,938 --> 00:05:58,191 Πρέπει να μάθουμε περισσότερα για αυτόν τον εχθρό που αντιμετωπίζεις. 100 00:05:58,483 --> 00:06:02,070 Έχουμε συνυπάρξει αυτόν τον κόσμο για αιώνες. 101 00:06:02,362 --> 00:06:08,159 Τώρα καταλαμβάνουν την πλειοψηφία της γης της ευρώντας. 102 00:06:08,535 --> 00:06:10,287 Αυτό αποκλείει οποιονδήποτε γνωρίζουμε. 103 00:06:10,579 --> 00:06:13,290 Πώς τα κατάφερες να επιβιώσει τόσο καιρό; 104 00:06:13,582 --> 00:06:17,294 Η εγκατάσταση μας είναι βαθιά υπόγεια, 105 00:06:17,586 --> 00:06:18,670 προστατεύονται από αμυντικά πεδία 106 00:06:18,962 --> 00:06:21,923 και την τεχνολογία των όπλων μας είναι πολύ ανώτερο, 107 00:06:22,215 --> 00:06:26,303 αλλά τώρα 1 ή 2 των βομβαρδιστικών τους διεισδύουν 108 00:06:26,595 --> 00:06:28,305 τον εναέριο χώρο μας κάθε μέρα. 109 00:06:28,597 --> 00:06:29,639 Πώς μας βρήκατε; 110 00:06:29,931 --> 00:06:31,516 Ανακαλύψαμε την Αστρική Πύλη 111 00:06:31,808 --> 00:06:35,228 κατά τη δημιουργία των τούνελ για τις αμυντικές μας εγκαταστάσεις. 112 00:06:35,520 --> 00:06:38,023 Υπήρχαν γραπτά στην αρχαία πέτρα 113 00:06:38,315 --> 00:06:39,316 ήταν θαμμένο από κάτω. 114 00:06:41,610 --> 00:06:43,778 Δεχόμαστε επίθεση. 115 00:06:44,154 --> 00:06:47,782 Πρέπει να επιστρέψω στην αίθουσα του πολέμου. 116 00:06:49,784 --> 00:06:51,202 Παρακαλώ... 117 00:06:51,494 --> 00:06:52,704 Βοηθήστε μας! 118 00:06:59,836 --> 00:07:01,755 Τι κάνουμε λοιπόν; 119 00:07:02,047 --> 00:07:04,341 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο μπορεί να γίνει, Ντάνιελ Τζάκσον, 120 00:07:04,633 --> 00:07:06,593 χωρίς τις συντεταγμένες στον κόσμο τους. 121 00:07:06,885 --> 00:07:08,595 Τα έχουμε. 122 00:07:08,929 --> 00:07:12,390 Τα μετέδωσε πριν απεμπλακεί. 123 00:07:17,938 --> 00:07:18,938 Ξέρω ότι φαίνεται απελπιστικό 124 00:07:19,064 --> 00:07:21,232 και ξέρω ότι υπάρχουν πολλά των αναπάντητων ερωτήσεων, 125 00:07:21,524 --> 00:07:23,944 αλλά είναι η πρώτη φορά που οι απόγονοι της γης 126 00:07:24,235 --> 00:07:25,487 έχουν καλέσει πραγματικά το σπίτι. 127 00:07:25,779 --> 00:07:28,740 Δηλαδή, είτε εμείς προσπαθήστε να κάνετε κάτι 128 00:07:29,032 --> 00:07:31,034 ή τους αφήνουμε να πεθάνουν. 129 00:07:33,912 --> 00:07:35,580 Είναι η κλήση σας, κύριε. 130 00:07:36,331 --> 00:07:36,456 Colon el-... 131 00:07:36,748 --> 00:07:38,428 Τώρα ξέρω ήδη τι θα πεις... 132 00:07:38,541 --> 00:07:39,000 Έχετε να πάτε. 133 00:07:39,292 --> 00:07:42,379 Αλλά από ένα αυστηρά ανθρωπιστική άποψη——τι; 134 00:07:42,671 --> 00:07:45,090 Δεν μπορούμε και θα το θέλαμε δεν αφιερώνει τους πόρους 135 00:07:45,382 --> 00:07:46,925 να ανατρέψει το ρεύμα ενός παγκόσμιου πολέμου. 136 00:07:47,217 --> 00:07:50,011 Ωστόσο, όπως επισημαίνει ο Δρ Τζάκσον, 137 00:07:50,303 --> 00:07:52,305 υπάρχουν ανθρωπιστικές ανησυχίες. 138 00:07:52,597 --> 00:07:54,391 Θα ξεκινήσουμε με όλα τα φαγητά 139 00:07:54,683 --> 00:07:56,893 και ιατρικές προμήθειες μπορείτε να πάρετε μαζί σας. 140 00:07:57,185 --> 00:07:58,185 Ταγματάρχης, ίσως... 141 00:07:58,269 --> 00:08:00,105 Είμαστε σε αυτό, κύριε. 142 00:08:05,485 --> 00:08:06,945 Συνταγματάρχης... 143 00:08:07,570 --> 00:08:09,030 Πέρα από τις ανθρωπιστικές ανησυχίες, 144 00:08:09,322 --> 00:08:11,408 μπορεί επιτέλους να γνωριστήκαμε έναν προηγμένο πολιτισμό 145 00:08:11,700 --> 00:08:13,034 πρόθυμοι να ανταλλάξουν τεχνολογία 146 00:08:13,326 --> 00:08:15,161 για να μας βοηθήσει να υπερασπιστούμε εναντίον του Γκόαουλντ. 147 00:08:15,453 --> 00:08:15,745 Οι σκέψεις μου, κύριε. 148 00:08:16,037 --> 00:08:18,415 Έχω ήδη μιλήσει με το προέδρου και κοινών αρχηγών. 149 00:08:18,707 --> 00:08:20,583 Αν η κυβέρνηση του ευρώνταν είναι ανοιχτό στο εμπόριο, 150 00:08:20,875 --> 00:08:23,795 είσαι εξουσιοδοτημένος να διαπραγματευτείς. 151 00:08:43,940 --> 00:08:46,568 Sg—Εγώ, πρέπει να αναφέρετε επιστροφή εντός 24 ωρών. 152 00:08:46,860 --> 00:08:50,905 Εάν δεν το κάνετε, σας Το g.D.O.S θα αποκλειστεί. 153 00:08:53,742 --> 00:08:55,744 Έχεις αυτό το βλέμμα. 154 00:08:56,036 --> 00:08:57,996 Σε ποιο βλέμμα είναι αναφερεσαι Ο'Νιλ; 155 00:08:58,288 --> 00:08:59,648 Αυτή που λέει Έχω ενδοιασμούς 156 00:08:59,873 --> 00:09:01,153 για αυτή την αποστολή αλλά κατά βάθος 157 00:09:01,249 --> 00:09:02,584 Ξέρω ότι κάνουμε το σωστό; 158 00:09:02,876 --> 00:09:04,794 Όχι, το άλλο. 159 00:09:35,658 --> 00:09:37,452 Έχετε έρθει. 160 00:09:37,744 --> 00:09:38,745 Είναι αλάρ, κύριε. 161 00:09:39,037 --> 00:09:40,872 Χρειάζεται ιατρική φροντίδα! 162 00:09:45,460 --> 00:09:47,796 Teal'c, δώσε μου ένα χέρι εδώ! 163 00:09:48,421 --> 00:09:49,589 Στάση! 164 00:09:50,673 --> 00:09:52,217 Αφοπλίστε τώρα! 165 00:09:52,509 --> 00:09:53,509 Από πού ήρθες; 166 00:09:53,760 --> 00:09:56,304 Αυτοί είναι οι συγγενείς μας της γης. 167 00:09:56,596 --> 00:09:58,681 Ήρθαν να μας σώσουν! 168 00:10:14,697 --> 00:10:16,991 Ήμουν καθ' οδόν προς την Αστρική πύλη 169 00:10:17,283 --> 00:10:18,284 για να επικοινωνήσω ξανά μαζί σας. 170 00:10:18,576 --> 00:10:19,576 Το αμυντικό πεδίο είναι πεσμένο 171 00:10:19,619 --> 00:10:21,579 στο ελάχιστο βιώσιμη δύναμη. 172 00:10:23,706 --> 00:10:27,293 Σου είπα στους συγγενείς μας θα ερχόταν, Φάρελ. 173 00:10:27,585 --> 00:10:29,921 Θα κερδίσεις το λαϊκό μετάλλιο για αυτό. 174 00:10:31,256 --> 00:10:33,633 Οι βομβαρδισμοί αμβλύνθηκαν 175 00:10:34,384 --> 00:10:36,469 είμαστε πολύ πιο προστατευμένοι εδώ 176 00:10:36,761 --> 00:10:38,161 όπου η άμυνα το πεδίο είναι πιο δυνατό 177 00:10:38,263 --> 00:10:43,017 παρά στις σήραγγες όπου ανακαλύψαμε την Αστρική Πύλη. 178 00:10:44,811 --> 00:10:47,480 Πώς είναι το κεφάλι σου; Μμμ. 179 00:10:47,772 --> 00:10:48,772 Αρκετά για να σου δείξω 180 00:10:48,940 --> 00:10:50,775 αυτό που ήρθες να σώσεις. 181 00:10:51,067 --> 00:10:51,484 Αχ. 182 00:10:51,776 --> 00:10:54,571 Ηρέμησε, αλάρ. Εσύ μπορεί να έχει διάσειση. 183 00:10:54,863 --> 00:10:57,574 Το beta-cantin μας διαβεβαιώνει 184 00:10:57,866 --> 00:11:00,243 άμεση ανάρρωση, μείζονα. 185 00:11:00,535 --> 00:11:02,120 Είμαι πολύ καλά. 186 00:11:02,412 --> 00:11:04,581 Γίνονται προμήθειες διανέμεται όπως μιλάμε. 187 00:11:04,873 --> 00:11:07,458 Προφανώς, χρειάζονται τα πάντα. 188 00:11:07,750 --> 00:11:08,750 Ποιος είναι αυτός; 189 00:11:08,877 --> 00:11:11,004 Alar, αυτός είναι ο Teal'c. 190 00:11:13,214 --> 00:11:15,508 Δεν είσαι συγγενής τους; 191 00:11:15,800 --> 00:11:16,843 Είμαι, στην πραγματικότητα, μια Jaffa, 192 00:11:17,135 --> 00:11:19,596 αν και όπως εσείς, οι πρόγονοί μου είναι απόγονοι 193 00:11:19,888 --> 00:11:20,471 των ταούρι. 194 00:11:20,763 --> 00:11:23,016 Ε... το ταούρι είναι γη. 195 00:11:24,893 --> 00:11:27,228 Είναι μέρος της ομάδας μας. 196 00:11:28,771 --> 00:11:29,898 Είναι αυτός; 197 00:11:31,482 --> 00:11:33,651 Τότε... καλώς ήρθες. 198 00:11:36,613 --> 00:11:37,697 Έλα! 199 00:11:47,790 --> 00:11:49,959 Φαίνεσαι ηγέτης ανάμεσα στους ανθρώπους σου. 200 00:11:50,251 --> 00:11:51,794 μου αναλογεί το σεβασμό του πατέρα μου. 201 00:11:52,086 --> 00:11:54,923 Ήταν ανάμεσα στην ηγεσία μας όταν άρχισε ο πόλεμος. 202 00:11:55,215 --> 00:11:56,633 Τώρα που είμαστε λιγότεροι σε αριθμούς, 203 00:11:56,925 --> 00:11:58,468 μοιραζόμαστε ο καθένας μας στην καθημερινή δουλειά. 204 00:11:58,760 --> 00:12:00,112 Ξέρεις την Αστρική Πύλη είναι ικανός 205 00:12:00,136 --> 00:12:01,856 της μεταφοράς σας άνθρωποι σε άλλους κόσμους; 206 00:12:02,138 --> 00:12:02,764 Ναι, αυτό φαινόταν προφανές. 207 00:12:03,056 --> 00:12:05,433 Τότε γιατί δεν το προσπάθησες εκκένωση μέσω της Αστρικής Πύλης; 208 00:12:05,725 --> 00:12:08,811 Εξαιτίας τι Είμαι έτοιμος να σας δείξω. 209 00:12:33,086 --> 00:12:35,129 Βρίσκονται σε στασιμότητα. 210 00:12:36,589 --> 00:12:38,349 Οι αυτόνομες λειτουργίες τους έχουν ρυθμιστεί 211 00:12:38,633 --> 00:12:41,594 ώστε να χτυπούν οι καρδιές τους αλλά μια φορά κάθε λίγα λεπτά. 212 00:12:41,886 --> 00:12:44,097 Είχαμε λίγες επιλογές αλλά να ζεις υπόγεια 213 00:12:44,389 --> 00:12:46,349 και αυτής της εγκατάστασης οι πόροι είναι περιορισμένοι. 214 00:12:46,641 --> 00:12:51,646 Ήταν ο μόνος τρόπος διατήρησης η γενιά του πατέρα μου. 215 00:12:51,938 --> 00:12:53,690 Μπορούν να ξαναζωντανέψουν; 216 00:12:53,982 --> 00:12:57,193 Όχι μέχρι την ημέρα διεκδικούμε ξανά τον κόσμο μας. 217 00:12:57,485 --> 00:12:59,487 Πόσοι είναι; 218 00:12:59,779 --> 00:13:00,780 Χιλιάδες κοιμούνται εδώ, 219 00:13:01,072 --> 00:13:02,699 χιλιάδες ακόμη σε άλλο θάλαμο 220 00:13:02,991 --> 00:13:04,742 σαν αυτό... 221 00:13:07,870 --> 00:13:11,749 Αναμένοντας το τέλος του ένας πόλεμος που δεν θα τελειώσει. 222 00:13:34,856 --> 00:13:38,776 Από αυτό το δωμάτιο διεξάγουμε την εθνική μας άμυνα. 223 00:13:39,068 --> 00:13:40,068 Για όλο το euron da; 224 00:13:40,320 --> 00:13:40,820 Ναί. 225 00:13:41,112 --> 00:13:43,740 Ένα μόνο εχθρικό drone πλησιάζει τον εναέριο χώρο μας, κύριε. 226 00:13:44,032 --> 00:13:45,032 Ευχαριστώ, ελεγκτή. 227 00:13:45,074 --> 00:13:47,535 Κάθε σταθμός είναι ικανός της πλοήγησης 228 00:13:47,827 --> 00:13:50,830 σχηματισμός μη επανδρωμένων αερομαχητικά. 229 00:13:54,459 --> 00:13:56,252 Εξαιτίας αυτών των ανδρών και γυναικών, 230 00:13:56,544 --> 00:14:00,465 εχθρικά βομβαρδιστικά σπάνια επιστρέψουν στην πατρίδα τους. 231 00:14:01,591 --> 00:14:03,009 Το πιο εντυπωσιακό. 232 00:14:04,260 --> 00:14:05,386 Τι γίνεται με την επίθεση εδάφους; 233 00:14:05,678 --> 00:14:07,388 Οι μαχητές είναι ικανοί να το αποτρέψει, 234 00:14:07,680 --> 00:14:09,349 αλλά ο εχθρός δεν έχει διακινδυνεύσει 235 00:14:09,640 --> 00:14:11,768 μια τέτοια επίθεση σε αρκετά χρόνια. 236 00:14:12,060 --> 00:14:13,060 Για ποιο λόγο; 237 00:14:13,269 --> 00:14:14,269 Είστε και οι δύο υπεράριθμοι 238 00:14:14,479 --> 00:14:14,979 και περικυκλωμένος. 239 00:14:15,271 --> 00:14:16,582 Γιατί όχι πιέζουν το πλεονέκτημά τους; 240 00:14:16,606 --> 00:14:20,485 Η ατμόσφαιρα της euronda έχει δηλητηριάστηκε από την έναρξη του πολέμου. 241 00:14:20,777 --> 00:14:22,195 Η επιφάνεια είναι αβίωτη. 242 00:14:22,487 --> 00:14:23,112 Εμ... 243 00:14:23,404 --> 00:14:26,240 Τότε συγχωρέστε με αν ακούγεται αυτό... 244 00:14:26,532 --> 00:14:28,493 Τι απομένει να τσακωθούμε; 245 00:14:28,785 --> 00:14:30,787 Δεν θα είναι πάντα έτσι. 246 00:14:31,079 --> 00:14:33,790 Ένα εχθρικό σκάφος πλησιάζει την περίμετρό μας. 247 00:14:34,082 --> 00:14:38,127 Θα νοιαζόταν κάποιος από εσάς να προσπαθήσει να το καταρρίψει; 248 00:14:38,836 --> 00:14:41,798 Ο στόχος είναι απλώς ένα μη επανδρωμένο αναγνωριστικό drone 249 00:14:42,090 --> 00:14:44,050 στάλθηκε για εκτίμηση ζημιών από βόμβες. 250 00:14:44,801 --> 00:14:45,176 Μη επανδρωμένος; 251 00:14:45,468 --> 00:14:47,553 Σκεφτείτε το ως μια διαδήλωση, συνταγματάρχη. 252 00:14:47,845 --> 00:14:50,473 Δεν είναι οι άνθρωποι σας περισσότερο πιθανόν να είναι προσεχής 253 00:14:50,765 --> 00:14:55,395 με βοήθεια αν έχουμε κάτι να προσφέρει σε αντάλλαγμα; 254 00:14:57,897 --> 00:14:59,065 Σίγουρος. 255 00:15:09,283 --> 00:15:12,662 Το ίδιο και αυτό το πράγμα πάρτε τέταρτα ή... 256 00:15:17,500 --> 00:15:20,128 Θα βρεις τα όπλα σύστημα πιο διαισθητικό. 257 00:15:20,420 --> 00:15:22,255 Τα χειριστήρια των χεριών είναι δευτερεύοντα. 258 00:15:22,547 --> 00:15:23,798 Η στόχευση και η διάνυσμα συμβαίνουν 259 00:15:24,090 --> 00:15:27,260 ως αποτέλεσμα της άμεσης νευρωνική διεπαφή. 260 00:15:28,511 --> 00:15:28,928 Καροτσιέρης; 261 00:15:29,220 --> 00:15:32,348 Θα κάνει ότι θέλεις το μυαλό θέλει να το κάνει, κύριε. 262 00:15:32,974 --> 00:15:33,974 Αχ! 263 00:15:36,144 --> 00:15:37,228 Ουάου! 264 00:15:37,979 --> 00:15:39,063 Το πράγμα είναι γρήγορο! 265 00:15:39,355 --> 00:15:39,856 Είστε πιλοτικά αρκετοί 266 00:15:40,148 --> 00:15:43,317 αερομαχητικά στο μια φορά στον σχηματισμό. 267 00:15:48,030 --> 00:15:50,241 Κατάλαβα——κατάλαβα, 1:00. 268 00:15:54,120 --> 00:15:56,038 Μοιάζει με διπλάνο. 269 00:16:08,050 --> 00:16:09,260 Ομορφη. 270 00:16:14,640 --> 00:16:16,100 Μπράβο. 271 00:16:16,976 --> 00:16:18,019 Ναι! 272 00:16:18,311 --> 00:16:19,687 Δεν είναι κακό. 273 00:16:20,062 --> 00:16:22,982 Δεν είναι κακό για έναν ηλικιωμένο, ε; 274 00:16:31,073 --> 00:16:32,200 Τι συμβαίνει με αυτόν; 275 00:16:32,492 --> 00:16:33,201 Ο Olan είναι ένας από τους δικούς μας 276 00:16:33,493 --> 00:16:33,993 καλύτεροι πιλότοι, συνταγματάρχη, 277 00:16:34,285 --> 00:16:38,456 αλλά έχει ξοδέψει το μεγαλύτερο μέρος του ενήλικη ζωή σε αυτή την καρέκλα. 278 00:16:38,748 --> 00:16:39,748 Χρόνια έκθεσης 279 00:16:39,874 --> 00:16:41,584 στο νευρικό η διεπαφή είναι επιζήμια. 280 00:16:41,876 --> 00:16:44,462 Πολύ λίγοι από εμάς, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, 281 00:16:44,754 --> 00:16:45,755 μπορεί ποτέ να πιλοτάρει ξανά 282 00:16:46,047 --> 00:16:48,549 χωρίς να ρισκάρω τι έχει συμβεί στον olan. 283 00:16:49,091 --> 00:16:50,801 Με συγχωρείτε; 284 00:16:51,093 --> 00:16:52,553 Να είσαι σίγουρος, συνταγματάρχη, 285 00:16:52,845 --> 00:16:53,930 σύντομη έκθεσή σας 286 00:16:54,222 --> 00:16:55,890 δεν θα σας κάνει κακό. 287 00:16:56,182 --> 00:16:56,599 Τώρα... 288 00:16:56,891 --> 00:17:00,686 Ελάτε να γιορτάσουμε η νέα μας συμμαχία. 289 00:17:15,785 --> 00:17:17,411 Σκόπευα να σώσω αυτό το μπουκάλι 290 00:17:17,703 --> 00:17:20,206 να τοστάρει το τέλος του πολέμου. 291 00:17:20,581 --> 00:17:23,376 Μπορεί η φιλία ανάμεσα στους κόσμους μας 292 00:17:23,668 --> 00:17:26,671 είναι το πρώτο βήμα προς αυτό το σκοπό. 293 00:17:27,088 --> 00:17:28,839 Στη φιλία! 294 00:17:29,590 --> 00:17:30,590 Στη φιλία. 295 00:17:30,841 --> 00:17:31,384 Στη φιλία. 296 00:17:31,676 --> 00:17:34,053 Φιλία φιλία 297 00:17:44,021 --> 00:17:47,525 Δεν συμμετείχατε στην υπόσχεση; 298 00:17:47,817 --> 00:17:50,069 Δεν καταναλώνω αλκοόλ. 299 00:17:50,361 --> 00:17:51,571 Αχ. 300 00:17:52,154 --> 00:17:55,283 Σας εντυπωσίασε η δική μας οπλικό σύστημα, συνταγματάρχη O'Neill; 301 00:17:55,575 --> 00:17:58,077 Ω, ναι. Θα πάρουμε μια ντουζίνα! 302 00:17:59,996 --> 00:18:02,665 Αυτό το φαγητό που έχεις φέρει είναι πιο γευστικό. 303 00:18:02,957 --> 00:18:04,584 Μπορούμε πολύ καλύτερα, πιστέψτε με. 304 00:18:04,875 --> 00:18:07,545 Πρέπει να καταλάβετε ότι εμείς δεν έχουν επιβιώσει με τίποτα περισσότερο 305 00:18:07,837 --> 00:18:10,548 παρά υδροπονικά καλλιεργημένες ζύμες για πολλά χρόνια. 306 00:18:10,840 --> 00:18:11,507 Αυτό είναι αυτό; 307 00:18:11,799 --> 00:18:14,885 Η παραγωγή ενέργειας σας οι απαιτήσεις πρέπει να είναι τεράστιες. 308 00:18:15,177 --> 00:18:18,806 Δεν χρησιμοποιείτε ελεγχόμενη σύντηξη στη γη; 309 00:18:19,140 --> 00:18:20,766 Ελεγχόμενη; 310 00:18:21,058 --> 00:18:24,729 Είναι το πιο αποτελεσματικό μέσο της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. 311 00:18:25,021 --> 00:18:29,025 Δυστυχώς, το καύσιμο οξειδίου του δευτερίου που χρειαζόμαστε 312 00:18:29,317 --> 00:18:32,903 για τη λειτουργία των αντιδραστήρων μας είναι πλέον σε έλλειψη. 313 00:18:33,195 --> 00:18:33,613 H eavy νερό! 314 00:18:33,904 --> 00:18:35,114 Είναι σαν κανονικό νερό, κύριε, 315 00:18:35,406 --> 00:18:37,783 εκτός από το υδρογόνο ο πυρήνας περιέχει 2—... 316 00:18:38,075 --> 00:18:41,120 Ξέρω τι βαρύ νερό είναι, κύριος. 317 00:18:44,206 --> 00:18:46,751 Και αν είναι αυτό οι Ευρωπαίοι χρειάζονται, 318 00:18:47,043 --> 00:18:49,170 θα χαρούμε να παρέχουμε. 319 00:18:50,671 --> 00:18:53,049 Σε αντάλλαγμα, μπορούμε διδάξτε τους ανθρώπους σας 320 00:18:53,341 --> 00:18:56,510 πώς να κατασκευάσουμε όπλα συστήματα όπως το δικό μας. 321 00:18:56,802 --> 00:18:59,513 Αερομαχητικά, συσκευές στάσης, 322 00:18:59,805 --> 00:19:01,057 αντιδραστήρες σύντηξης. 323 00:19:01,349 --> 00:19:02,475 Ακούγεται δίκαιο. 324 00:19:04,518 --> 00:19:05,561 Καροτσιέρης; 325 00:19:05,853 --> 00:19:06,479 Medicine, sir. 326 00:19:06,771 --> 00:19:07,438 Α, ναι, σωστά. 327 00:19:07,730 --> 00:19:08,850 Χμ... εντυπωσιαστήκαμε πολύ 328 00:19:09,065 --> 00:19:12,318 με αυτό το beta να... μπορεί να φέρει πράγματα. 329 00:19:12,610 --> 00:19:13,610 Το... 330 00:19:13,653 --> 00:19:15,946 Beta-cantin, φυσικά. 331 00:19:16,238 --> 00:19:17,238 Γρύλος; 332 00:19:18,240 --> 00:19:18,324 Ντάνιελ; 333 00:19:18,616 --> 00:19:21,077 Δεν πρέπει να τους ρωτήσουμε τι θέλουν το βαρύ νερό για; 334 00:19:21,369 --> 00:19:22,411 Α, δεν νομίζω. 335 00:19:22,703 --> 00:19:24,288 Η ισχύς που παράγεται από το βαρύ νερό σου 336 00:19:24,580 --> 00:19:29,251 θα χρησιμοποιηθεί για ενίσχυση τις άμυνές μας, Δρ Τζάκσον. 337 00:19:30,252 --> 00:19:31,504 Ντάνιελ; 338 00:19:32,254 --> 00:19:36,217 Και εν ευθέτω χρόνω, να αντεπιτεθεί στον εχθρό. 339 00:19:38,260 --> 00:19:39,260 Γρύλος; 340 00:19:39,512 --> 00:19:39,970 Δανιήλ... 341 00:19:40,262 --> 00:19:43,432 Δεν πρέπει να το έχουμε αυτό συζήτηση κάποια άλλη στιγμή; 342 00:19:43,724 --> 00:19:45,101 Όχι, δεν το νομίζω. 343 00:19:45,393 --> 00:19:48,729 Σίγουρα μπορείς να καταλάβεις την επιθυμία μας να τερματίσουμε τον πόλεμο 344 00:19:49,021 --> 00:19:50,301 που έχει διαρκέσει για μια γενιά. 345 00:19:50,398 --> 00:19:52,108 Όχι, καταλαβαίνω αυτό, alar, κάνω. 346 00:19:52,400 --> 00:19:53,943 Απλώς... th e Stargate, 347 00:19:54,235 --> 00:19:56,195 γιατί είναι ικανό μεταφέροντας τους ανθρώπους σας 348 00:19:56,487 --> 00:19:57,547 σε έναν άλλο κόσμο εντελώς... 349 00:19:57,571 --> 00:20:01,367 Αλλά σας είπα, χιλιάδες του λαού μας βρίσκεται σε στασιμότητα. 350 00:20:01,659 --> 00:20:04,453 Λοιπόν, βγάλτε τους στασιμότητα και να βρει ένα νέο σπίτι. 351 00:20:04,745 --> 00:20:07,623 Τότε τι θα ήταν όλα αυτό ήταν για; 352 00:20:07,915 --> 00:20:08,916 Αυτό είναι το σπίτι μας. 353 00:20:09,208 --> 00:20:09,709 Λυπάμαι, απλά δεν καταλαβαινω 354 00:20:10,000 --> 00:20:12,169 γιατί θα ήθελες συνεχίσουν να πολεμούν 355 00:20:12,461 --> 00:20:14,046 όταν υπάρχει άλλη επιλογή. 356 00:20:14,338 --> 00:20:15,506 Δανιήλ... 357 00:20:15,798 --> 00:20:17,133 Ακούσατε τον άνθρωπο. 358 00:20:17,425 --> 00:20:20,136 Το είπες μόνος σου η ατμόσφαιρα είναι δηλητηριασμένη. 359 00:20:20,428 --> 00:20:22,930 Τι απομένει για να κερδίσετε; 360 00:20:30,813 --> 00:20:31,813 Alar, εχθρικά βομβαρδιστικά 361 00:20:31,856 --> 00:20:33,983 έχουν τρυπημένο στυλό την εξωτερική περίμετρο. 362 00:20:34,275 --> 00:20:35,651 Αμυντικοί σταθμοί! 363 00:20:35,943 --> 00:20:36,360 Σας παρακαλώ, συγχωρέστε μας. 364 00:20:36,694 --> 00:20:40,406 Θα είμαστε στην αίθουσα του πολέμου μόλις καταλήξεις στην απόφασή σου. 365 00:20:47,204 --> 00:20:48,484 Την επόμενη φορά θα σου πω να σωπάσεις... 366 00:20:48,706 --> 00:20:50,458 Δεν σε άκουσα πες μου να σιωπήσω. 367 00:20:50,750 --> 00:20:51,167 Too subtle for ya? 368 00:20:51,459 --> 00:20:53,169 Λοιπόν, για μια φορά ναι. Θα με ακούσεις; 369 00:20:53,461 --> 00:20:54,462 Καροτσιέρης; Χμμ; 370 00:20:54,754 --> 00:20:56,756 Οι πάγιες εντολές μας, τι ειναι αυτοι 371 00:20:57,047 --> 00:20:59,341 Να αναζητήσει νέους συμμάχους και να προμηθεύονται τεχνολογίες 372 00:20:59,633 --> 00:21:02,178 να βοηθήσει στην άμυνα εναντίον του Γκόαουλντ. 373 00:21:02,470 --> 00:21:04,221 Και έχουμε κουβαλήσει έξω από αυτές τις παραγγελίες; 374 00:21:04,513 --> 00:21:06,098 Ήρθαμε εδώ για να τους βοηθήσουμε! 375 00:21:07,683 --> 00:21:09,769 Αυτό δεν κάνουμε, Ντάνιελ Τζάκσον; 376 00:21:10,060 --> 00:21:12,021 Όχι, όλος ο κόσμος τους είναι στις φλόγες 377 00:21:12,313 --> 00:21:14,774 και προσφέρουμε βενζίνη. Πώς είναι αυτή η βοήθεια; 378 00:21:15,065 --> 00:21:16,901 Στην πραγματικότητα, προσφέρουμε νερό. 379 00:21:17,193 --> 00:21:17,693 Σας ευχαριστώ! 380 00:21:17,985 --> 00:21:19,195 Μιλούσα μεταφορικά. 381 00:21:19,487 --> 00:21:21,947 Λοιπόν, σταματήστε το! Είναι δεν είναι δίκαιο για τον Teal'c. 382 00:21:23,282 --> 00:21:25,201 Η απόφαση έχει ληφθεί. 383 00:21:25,493 --> 00:21:28,871 Αυτή η αποστολή δεν είχε ποτέ τίποτα έχει να κάνει με το να τους βοηθάς, έχει; 384 00:21:29,163 --> 00:21:30,390 Ήρθαμε εδώ για να βοηθήσουμε τους εαυτούς μας! 385 00:21:30,414 --> 00:21:31,475 Κάρτερ, πάρε τον Ντάνιελ πίσω μαζί σου. 386 00:21:31,499 --> 00:21:33,876 Πες μας στον Χάμοντ έκλεισε συμφωνία. Ναι, κύριε. 387 00:21:34,168 --> 00:21:36,295 Δεν δίνεις δεκάρα τι θα τους συμβεί. 388 00:21:36,587 --> 00:21:37,213 Θέλετε την τεχνολογία τους 389 00:21:37,505 --> 00:21:39,265 και εκμεταλλεύεσαι της κατάστασης! 390 00:21:39,507 --> 00:21:40,508 Ναι, είμαι, Ντάνιελ. 391 00:21:40,800 --> 00:21:42,218 Παίρνουν κάτι που θέλουν. 392 00:21:42,510 --> 00:21:44,011 παίρνουμε όλα όσα θέλουμε! 393 00:21:44,303 --> 00:21:45,888 δεν έχω ένα πρόβλημα με αυτό. 394 00:21:46,180 --> 00:21:46,680 Καροτσιέρης! 395 00:21:46,972 --> 00:21:47,598 Είμαστε καθ' οδόν, κύριε. 396 00:21:47,890 --> 00:21:49,517 Αυτή η συζήτηση δεν έχει τελειώσει! 397 00:21:49,809 --> 00:21:51,018 Όχι, έχεις δίκιο, Ντάνιελ. 398 00:21:51,310 --> 00:21:51,977 Δεν τελειώνει ποτέ με σένα. 399 00:21:52,269 --> 00:21:53,497 Είναι πάντα το ίδιο καταραμένο! 400 00:21:53,521 --> 00:21:54,539 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνεις μαζί μου! 401 00:21:54,563 --> 00:21:57,066 Αντιλαμβάνεστε καν τι προσφέρουν; 402 00:21:57,358 --> 00:21:59,068 Σε τι τιμή; 403 00:21:59,777 --> 00:22:01,237 Α, για το κλάμα δυνατά. 404 00:22:01,529 --> 00:22:02,529 Που πάτε; 405 00:22:02,738 --> 00:22:04,865 Για να δω τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω! 406 00:22:16,502 --> 00:22:18,921 Δεν τον υπερασπίζομαι, Ντάνιελ. 407 00:22:19,213 --> 00:22:19,839 Τυχαίνει να συμφωνώ μαζί του. 408 00:22:20,130 --> 00:22:23,342 Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνεις τι θα κάναμε; 409 00:22:24,260 --> 00:22:26,011 Μείζων. Γιατρός. 410 00:22:26,428 --> 00:22:29,723 Κύριε, ο συνταγματάρχης O'Neill έχει πρόσβαση και διαθεσιμότητα κατόπιν διαπραγμάτευσης 411 00:22:30,015 --> 00:22:32,393 σχεδόν σε κάθε προχωρημένο τεχνολογία eurondan 412 00:22:32,685 --> 00:22:36,188 με αντάλλαγμα ένα απροσδιόριστο ποσότητα βαρέος νερού. 413 00:22:36,480 --> 00:22:37,982 Μόνο αυτό θέλουν; Αυτό είναι όλο. 414 00:22:38,274 --> 00:22:38,732 Τι το θέλουν; 415 00:22:39,066 --> 00:22:42,111 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ για την ερώτηση. 416 00:22:42,403 --> 00:22:45,322 Όπως γνωρίζετε, κύριε, βαρύ το νερό περιέχει δευτέριο. 417 00:22:45,614 --> 00:22:47,283 Το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να γίνει πυρηνικά όπλα. 418 00:22:47,575 --> 00:22:51,161 Ναι, αλλά το χρησιμοποιούν για καύσιμο γεννήτριες πυρηνικής σύντηξης. 419 00:22:51,453 --> 00:22:51,745 Συγχώνευση; 420 00:22:52,037 --> 00:22:53,557 Σύμφωνα με τον alar, την πρόσθετη ισχύ 421 00:22:53,581 --> 00:22:55,165 θα ήταν αρκετό για να αποτρέψει την ήττα. 422 00:22:55,457 --> 00:22:57,417 Είναι πρόθυμοι να μοιραστούν και αυτή η τεχνολογία; 423 00:22:57,585 --> 00:22:59,187 Φυσικά, είναι πρόθυμοι, είναι απελπισμένοι. 424 00:22:59,211 --> 00:23:01,714 Ναι, κύριε, όλα, και είναι απίστευτο. 425 00:23:02,006 --> 00:23:03,924 Είναι τουλάχιστον εκατό χρόνια μπροστά μας. 426 00:23:04,216 --> 00:23:06,260 Ίσως περισσότερο, αλλά αν δεν δράσουμε σύντομα, 427 00:23:06,552 --> 00:23:08,095 πρόκειται να ξεπεραστούν. 428 00:23:08,387 --> 00:23:09,013 Λοχίας siler; 429 00:23:09,305 --> 00:23:11,599 Θα τα καταφέρω, κύριε. 430 00:23:13,475 --> 00:23:15,436 Γιατρέ, δεν το εγκρίνετε. 431 00:23:16,312 --> 00:23:17,581 Είπες μόνος σου ότι δεν μπορούσαμε 432 00:23:17,605 --> 00:23:19,565 και δεν θα αφιερώσει τους απαραίτητους πόρους 433 00:23:19,857 --> 00:23:21,483 να κερδίσει έναν πόλεμο. 434 00:23:21,775 --> 00:23:23,095 Προφανώς, Μιλούσα με όρους 435 00:23:23,360 --> 00:23:25,821 τη δέσμευση στρατιωτικών πόρων, ανθρώπινες ζωές. 436 00:23:26,113 --> 00:23:28,324 Υπήρχε όμως ηθικό ζήτημα; 437 00:23:28,616 --> 00:23:29,074 Ναί. 438 00:23:29,366 --> 00:23:30,594 Αλλά αν μπορούμε να παρέχουμε τη δύναμη όλων αυτών 439 00:23:30,618 --> 00:23:31,818 και περισσότερο με τη μορφή νερού, 440 00:23:31,994 --> 00:23:34,455 μετά το ηθικό ζήτημα απλά εξατμίζεται; 441 00:23:37,583 --> 00:23:40,169 Δεν πρέπει να σου το υπενθυμίσω 442 00:23:40,461 --> 00:23:41,879 ότι η απόφις είναι ζωντανή 443 00:23:42,171 --> 00:23:44,089 και επί του παρόντος ικανός να μας σκουπίσει 444 00:23:44,381 --> 00:23:46,550 από το πρόσωπο αυτής της γης χωρίς διαγωνισμό. 445 00:23:46,842 --> 00:23:49,219 Είναι η εντολή αυτού του οργανισμού 446 00:23:49,511 --> 00:23:50,930 για να βεβαιωθείτε ότι δεν γίνεται! 447 00:23:51,221 --> 00:23:53,474 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 448 00:23:59,521 --> 00:24:01,273 Έχουμε δει μόνο ποτέ μια πλευρά αυτού. 449 00:24:01,565 --> 00:24:03,233 Ξέρουμε καν γιατί παλεύουν; 450 00:24:03,525 --> 00:24:04,026 Για τη ζωή τους! 451 00:24:04,318 --> 00:24:06,236 Ναι, ναι, και ήμουν όλος for saving those lives. 452 00:24:06,528 --> 00:24:08,364 Αλλά είμαστε περίπου να πάω πολύ, πολύ... 453 00:24:08,656 --> 00:24:09,365 Πέρα από αυτό. 454 00:24:09,657 --> 00:24:10,950 Πρόκειται να ανατρέψουμε την κατάσταση 455 00:24:11,241 --> 00:24:13,077 ενός παγκόσμιου πολέμου που δεν ξέρουμε τίποτα για, 456 00:24:13,369 --> 00:24:15,955 εναντίον ενός εχθρού που δεν ξέρουμε τίποτα για. 457 00:24:16,246 --> 00:24:18,046 Είναι αυτός ο σωστός τρόπος να πάρουν την τεχνολογία τους; 458 00:24:18,248 --> 00:24:21,460 Ναί. Αλλά είναι το σωστό να κάνουμε; 459 00:24:22,753 --> 00:24:25,089 Είναι μια δίκαιη ερώτηση, κύριε. 460 00:24:26,632 --> 00:24:28,425 Ναι, είναι. 461 00:24:31,887 --> 00:24:33,263 Στείλτε τον σχηματισμό στα δυτικά. 462 00:24:33,555 --> 00:24:35,766 Συγκεντρώνουν βομβαρδιστικά σε εκείνο το μέτωπο. 463 00:24:36,308 --> 00:24:37,393 Πόση ώρα; 464 00:24:37,685 --> 00:24:39,365 Ταγματάρχης Κάρτερ και Ο Ντάνιελ Τζάκσον θα επιστρέψει 465 00:24:39,478 --> 00:24:40,478 μόλις μπορέσουν. 466 00:24:40,688 --> 00:24:41,855 Είναι πάρα πολλά! 467 00:24:42,147 --> 00:24:44,274 Χρησιμοποιήστε δύο πιλότους ακόμη; 468 00:24:44,566 --> 00:24:45,901 Ναί! 469 00:24:52,408 --> 00:24:56,829 Ελεγκτής: Aero fighters μοίρα διάνυσμα στο στόχο. 470 00:24:57,121 --> 00:25:01,166 Ερχόμενες βόμβες του εχθρού. Φέροντας μηδέν, μηδέν Mark 3. 471 00:25:01,458 --> 00:25:03,168 Ναι, τα βλέπω. 472 00:25:10,134 --> 00:25:12,136 Αυτό είσαι όλος εσύ μπόρεσαν να φέρουν; 473 00:25:12,428 --> 00:25:13,428 Σε σύντομο χρονικό διάστημα, ναι. 474 00:25:13,595 --> 00:25:14,614 Τόσο δεν θα κρατήσει μια μέρα! 475 00:25:14,638 --> 00:25:16,408 Έρχονται κι άλλα. Πιστεύαμε ότι θα ήταν το καλύτερο 476 00:25:16,432 --> 00:25:18,243 να φέρουμε τι λίγο θα μπορούσε το συντομότερο δυνατό. 477 00:25:18,267 --> 00:25:20,269 Περισσότερα είναι στο δρόμο, εισαι σιγουρος? 478 00:25:20,561 --> 00:25:21,561 Πολύ περισσότερο, ναι. 479 00:25:21,729 --> 00:25:23,289 Προσθέστε το καύσιμο σε τους αντιδραστήρες αμέσως 480 00:25:23,564 --> 00:25:25,190 και ρυθμίστε το αμυντικό πεδίο σε πλήρη ισχύ. 481 00:25:25,482 --> 00:25:26,642 Μια διαδήλωση στον εχθρό, 482 00:25:26,734 --> 00:25:30,154 πρέπει να τους το δείξουμε είμαστε δυνατοί για άλλη μια φορά. 483 00:25:32,865 --> 00:25:34,825 Στο μεταξύ, έχουμε ερωτήσεις. 484 00:25:35,117 --> 00:25:37,619 Ναι, ναι. Μόλις καθώς η επίθεση τελείωσε, 485 00:25:37,911 --> 00:25:40,539 θα τα παρέχουμε όλα που έχουμε υποσχεθεί. 486 00:25:42,750 --> 00:25:44,585 Ελα. Δεν είναι ασφαλές! 487 00:25:48,547 --> 00:25:49,707 Εχθρικά βομβαρδιστικά πάνω από την πόλη. 488 00:25:49,757 --> 00:25:53,010 Teal'c, στόχευσε το προβάδισμα βομβαρδιστής. Θα πάρω το άλλο. 489 00:25:53,302 --> 00:25:55,304 Το έχω, O'Neill. 490 00:26:23,540 --> 00:26:24,625 Αυτό ακουγόταν κοντά. 491 00:26:24,917 --> 00:26:26,502 Ακριβώς από πάνω μας στην παλιά πόλη. 492 00:26:26,794 --> 00:26:28,674 Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα άλλο από τα θαύματα που σκοπεύουμε 493 00:26:28,796 --> 00:26:32,257 να μοιραστώ μαζί σας για όλα όσα έχεις κάνει. 494 00:26:33,675 --> 00:26:34,861 Η γεννήτρια πεδίου είναι ικανή 495 00:26:34,885 --> 00:26:37,721 της απώθησης της δύναμης πολλών βόμβες σαν μεγάλη ασπίδα. 496 00:26:38,013 --> 00:26:42,810 Έχει σώσει τον λαό μας από καταστροφή για όλη μου τη ζωή. 497 00:26:46,688 --> 00:26:47,688 Βλέπεις; 498 00:26:47,815 --> 00:26:51,527 Τα καύσιμα που έφερες το ενίσχυσε ξανά. 499 00:26:51,819 --> 00:26:53,987 Πόσο θα διαρκέσει αυτό; 500 00:26:54,404 --> 00:26:56,490 Για αρκετές ώρες. 501 00:26:56,782 --> 00:26:57,782 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε 502 00:26:57,825 --> 00:27:00,661 για να στείλει περισσότερο βαρύ νερό μέχρι τότε. 503 00:27:05,624 --> 00:27:08,127 Το δικό μου πάει για το κατάστρωμα. 504 00:27:28,230 --> 00:27:29,523 Θεός! 505 00:27:32,359 --> 00:27:33,610 O'Neill, are you all right? 506 00:27:33,902 --> 00:27:36,196 Καταστράφηκε το εχθρικό βομβαρδιστικό. 507 00:27:37,656 --> 00:27:38,323 Τι διάολο ήταν αυτό; 508 00:27:38,615 --> 00:27:40,492 Το μαχητικό αεροσκάφος στον σχηματισμό σου 509 00:27:40,784 --> 00:27:42,035 χτύπησε κατά μέτωπο ένα εχθρικό βομβαρδιστικό. 510 00:27:42,327 --> 00:27:44,037 Είδα ανθρώπους σε αυτό το πράγμα. 511 00:27:44,329 --> 00:27:45,455 Είπες ότι ήταν μη επανδρωμένα! 512 00:27:45,747 --> 00:27:49,168 Είπα την αναγνώριση το craft ήταν ένα μη επανδρωμένο drone. 513 00:27:49,459 --> 00:27:50,539 Παρουσίασε έναν εύκολο στόχο 514 00:27:50,627 --> 00:27:52,588 και επομένως ένα κατάλληλο επίδειξη, 515 00:27:52,880 --> 00:27:54,840 αλλά τα βομβαρδιστικά τους είναι επανδρωμένα. 516 00:27:55,132 --> 00:27:57,593 Έχετε σκοτώσει αρκετούς του εχθρού μας, συνταγματάρχη, 517 00:27:57,885 --> 00:27:59,678 και είμαστε ευγνώμονες. 518 00:28:14,026 --> 00:28:16,403 Όλα: Τον θυμούνται. 519 00:28:21,033 --> 00:28:24,036 Για ποιον δεσμεύεστε αυτή η ανάμνηση; 520 00:28:24,786 --> 00:28:25,786 Ο πατέρας μου ε. 521 00:28:25,871 --> 00:28:29,416 Μέσα από το όραμά του το έθνος μας επέζησε. 522 00:28:30,167 --> 00:28:31,668 βλέπω. 523 00:28:35,797 --> 00:28:37,966 Είναι σύνηθες μεταξύ των ανθρώπων μας 524 00:28:38,258 --> 00:28:41,678 να επισημοποιήσει νέα συμμαχίες όπως η δική μας. 525 00:28:42,721 --> 00:28:46,308 Σε αντάλλαγμα για όλες μας τις γνώσεις, 526 00:28:46,600 --> 00:28:48,393 τεχνολογία, φάρμακα, 527 00:28:48,685 --> 00:28:50,562 η γη θα μας παρέχει 528 00:28:50,854 --> 00:28:52,014 με όσο πολύ βαρύ νερό 529 00:28:52,231 --> 00:28:54,650 όπως απαιτούμε για να τελειώσει αυτός ο πόλεμος 530 00:28:54,942 --> 00:28:56,735 μια για πάντα. 531 00:28:57,819 --> 00:28:59,154 Μην ανησυχείτε, συνταγματάρχη. 532 00:28:59,446 --> 00:29:01,073 Μόνο 3 ή 4 φορές 533 00:29:01,365 --> 00:29:02,699 αυτό που εσύ μόλις παρείχαν 534 00:29:02,991 --> 00:29:04,409 σε καθημερινή βάση. 535 00:29:04,701 --> 00:29:07,663 Αυτό αθροίζεται σε πολλά μετρικούς τόνους το χρόνο, κύριε. 536 00:29:07,955 --> 00:29:09,122 Είναι ένα μικρό τίμημα 537 00:29:09,414 --> 00:29:11,667 για αυτό που προσφέρουμε σε αντάλλαγμα. 538 00:29:11,959 --> 00:29:13,335 Αλάρ, άκου. 539 00:29:19,091 --> 00:29:20,384 Τι; 540 00:29:20,676 --> 00:29:22,135 Σιωπή... 541 00:29:23,053 --> 00:29:25,347 Δύσκολα το αναγνωρίζω. 542 00:29:25,639 --> 00:29:27,015 Όταν είσαι σε πλήρη δύναμη, 543 00:29:27,307 --> 00:29:28,684 Το αμυντικό μας πεδίο μας κάνει 544 00:29:28,976 --> 00:29:31,687 ως άτρωτο όπως όταν ήμουν αγόρι. 545 00:29:31,979 --> 00:29:34,690 Το προτείνω γράφουμε με λέξεις 546 00:29:34,982 --> 00:29:36,817 αυτό που ήδη μοιραστείτε στις καρδιές μας. 547 00:29:37,109 --> 00:29:40,320 Πριν το κάνουμε αυτό, Έχω μια ερώτηση. 548 00:29:40,696 --> 00:29:43,031 Ο στρατηγός Χάμοντ θα έκανε θέλω επίσης να ξέρω, κύριε. 549 00:29:43,323 --> 00:29:46,618 Δεν πειράζει, συνταγματάρχη, Δεν με πειράζει. 550 00:29:46,910 --> 00:29:48,829 Πώς ξεκίνησε αυτός ο πόλεμος; 551 00:29:49,913 --> 00:29:53,792 Οι πρώτες εχθρικές βόμβες έπεσε στην euronda 552 00:29:54,084 --> 00:29:56,211 σε μια αιφνιδιαστική επίθεση. 553 00:29:56,503 --> 00:29:58,338 Ήμουν αγόρι 9 ετών. 554 00:29:58,880 --> 00:30:00,382 Θυμάμαι εκείνο το βράδυ. 555 00:30:00,674 --> 00:30:04,094 Θυμάμαι το πάτωμα του δωματίου 556 00:30:04,386 --> 00:30:06,179 στο οποίο ο πατέρας μου με είχε δεσμεύσει 557 00:30:06,471 --> 00:30:07,931 σείονταν με κάθε έκρηξη. 558 00:30:08,223 --> 00:30:13,145 Θυμάμαι ότι το ήξερα κάθε βομβαρδιστικό που ξεπέρασε 559 00:30:13,437 --> 00:30:18,734 σήμαινε ότι άλλο κτίριο, άλλο σπίτι, 560 00:30:19,026 --> 00:30:23,530 άλλος δρόμος της πόλης από πάνω μου είχε φύγει. 561 00:30:24,364 --> 00:30:28,744 Έτσι είναι αυτό άρχισε ο πόλεμος, γιατρέ. 562 00:30:29,036 --> 00:30:31,747 Και για αυτό εμείς έχεις μόνο τον λόγο σου; 563 00:30:32,039 --> 00:30:36,418 3 από τους κουμπάρους μας πέθαναν προσπαθώντας να φτάσει στη γη 564 00:30:36,710 --> 00:30:38,253 μέσω της Αστρικής σας πύλης. 565 00:30:38,545 --> 00:30:39,755 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 566 00:30:40,047 --> 00:30:42,466 Και έχουμε μόνο τον λόγο σου. 567 00:30:48,764 --> 00:30:50,766 Έχετε άλλες ερωτήσεις, Ντάνιελ; 568 00:30:51,058 --> 00:30:54,811 Ναι, θα ήθελα να μάθω περισσότερα για τον εχθρό σου. 569 00:30:55,479 --> 00:30:59,524 Είναι αυτό μέρος σου διαδικασία διαπραγμάτευσης, συνταγματάρχη; 570 00:30:59,816 --> 00:31:00,317 Όχι κανονικά. 571 00:31:00,776 --> 00:31:03,904 Τι άλλο μπορούμε να υποσχεθούμε από όλα όσα έχουμε; 572 00:31:04,196 --> 00:31:06,740 Γιατί όχι απλά απαντήσω στην ερώτηση; 573 00:31:07,032 --> 00:31:10,327 Συνταγματάρχης O'Neill, έχουμε συμφωνία; 574 00:31:10,786 --> 00:31:11,787 Εμείς το κάνουμε. Τζακ -... 575 00:31:12,079 --> 00:31:14,790 Ντάνιελ, σκάσε! 576 00:31:17,793 --> 00:31:19,878 Είναι αρκετά σαφές; 577 00:31:24,758 --> 00:31:27,427 Κύριε, αν πρόκειται να πάτε πίσω και πες στον στρατηγό Χάμοντ, 578 00:31:27,719 --> 00:31:29,319 Θα ήθελα να μείνω εδώ και ρίξτε μια ματιά 579 00:31:29,471 --> 00:31:31,306 στην τεχνολογία σύντηξης τους. Πρόστιμο. 580 00:31:31,598 --> 00:31:35,811 Θα ήταν χαρά μου να σου δείξω προσωπικά. 581 00:31:45,237 --> 00:31:46,905 Alar: Καταλαβαίνω ότι κατέρριψες 582 00:31:47,197 --> 00:31:49,825 ένα εχθρικό βομβαρδιστικό για εμάς, συνταγματάρχη. 583 00:31:50,117 --> 00:31:50,659 Συγχαρητήρια. 584 00:31:50,951 --> 00:31:53,829 Ίσως προσπαθήσετε το χέρι σου πάλι; 585 00:31:54,121 --> 00:31:55,205 Δεν νομίζω. 586 00:31:55,497 --> 00:31:58,500 Λοιπόν, αν ανησυχείτε για χαμένες ζωές, 587 00:31:58,792 --> 00:32:01,711 θυμήσου ότι είναι εχθρός σου τώρα. 588 00:32:02,879 --> 00:32:05,841 Ανυπομονώ για την επιστροφή σας... 589 00:32:06,341 --> 00:32:07,592 Που μου θυμίζει... 590 00:32:07,884 --> 00:32:08,884 Ίσως θα ήταν το καλύτερο 591 00:32:09,136 --> 00:32:12,472 αν η Γιάφα δεν επέστρεφε. 592 00:32:13,014 --> 00:32:14,850 Teal'c; Γιατί; 593 00:32:15,142 --> 00:32:16,560 Δεν έχει πει λέξη. 594 00:32:16,852 --> 00:32:18,937 Δεν είναι αυτό που είπε. 595 00:32:19,521 --> 00:32:21,481 Είναι αυτό που είναι. 596 00:32:21,940 --> 00:32:24,901 Λοιπόν, είναι διαφορετικός, Θα σου το παραχωρήσω. 597 00:32:25,193 --> 00:32:27,237 Όχι σαν εμάς. 598 00:32:31,867 --> 00:32:33,034 Δικαίωμα. 599 00:32:35,036 --> 00:32:37,414 Ταγματάρχη Κάρτερ, μετά από σένα. 600 00:32:47,007 --> 00:32:48,383 Δεν πάμε. 601 00:32:50,302 --> 00:32:50,886 Γιατί; 602 00:32:51,178 --> 00:32:54,514 Ο Teal'c και εγώ πάμε για να ρίξετε μια ματιά τριγύρω πρώτα. 603 00:32:54,973 --> 00:32:56,141 Εσύ... 604 00:32:56,725 --> 00:32:57,893 Κάντε ερωτήσεις. 605 00:32:58,185 --> 00:32:59,305 Νόμιζα ότι μου είπες να... 606 00:32:59,561 --> 00:33:01,438 Ξέρω τι! Είπε, ο Ντάνιελ. 607 00:33:01,813 --> 00:33:03,732 Ήταν αγενές, κοντόφθαλμο, 608 00:33:04,024 --> 00:33:05,317 και λυπάμαι. 609 00:33:05,734 --> 00:33:06,902 Λοιπόν, ε... ευχαριστώ για 610 00:33:07,194 --> 00:33:08,403 αναγνωρίζοντας ότι. 611 00:33:08,695 --> 00:33:10,280 Τώρα λέω αυτό... 612 00:33:10,864 --> 00:33:12,908 Πηγαίνετε να κάνετε ερωτήσεις. 613 00:33:13,617 --> 00:33:15,660 Πολλές ερωτήσεις. 614 00:33:24,794 --> 00:33:26,922 Μία ενιαία σύντηξη ο αντιδραστήρας είναι ικανός 615 00:33:27,214 --> 00:33:30,050 της παραγωγής ενέργειας για όλη την εγκατάσταση. 616 00:33:30,342 --> 00:33:33,386 Υποθέτω ότι εξάγετε δευτέριο από θαλασσινό νερό; 617 00:33:33,678 --> 00:33:36,723 Ναι, το 70% τοις εκατό των η επιφάνεια της γης είναι ωκεανός, 618 00:33:37,015 --> 00:33:39,017 τόσο παραγωγή βαρέος νερού δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 619 00:33:39,309 --> 00:33:43,271 Αχ, η θάλασσα από την οποία εξάγαμε 620 00:33:43,563 --> 00:33:45,941 το δικό μας βαρύ νερό, όπως το λες, 621 00:33:46,233 --> 00:33:50,695 είναι πλέον στα χέρια του εχθρού εκατοντάδες μίλια μακριά. 622 00:33:50,987 --> 00:33:55,033 Μπορείτε να δείτε ότι η αποθήκευση οι δεξαμενές είναι σχεδόν άδειες. 623 00:33:57,410 --> 00:33:58,954 Πρέπει να ήσουν χτίζοντας αυτό το μέρος 624 00:33:59,246 --> 00:34:01,206 πολύ πριν ξεκινήσει ο πόλεμος. 625 00:34:02,207 --> 00:34:03,375 Ο πόλεμος ήταν αναπόφευκτος. 626 00:34:03,667 --> 00:34:06,586 Πόσο καιρό περιμένατε να μείνω εδώ κάτω; 627 00:34:07,128 --> 00:34:10,757 Μέχρι που ο αέρας ήταν ελεύθερος από δηλητήριο. 628 00:34:12,133 --> 00:34:13,718 Με συγχωρείτε. 629 00:34:28,066 --> 00:34:30,110 Ποιο είναι λοιπόν το δικό σου εντύπωση alar; 630 00:34:30,402 --> 00:34:32,487 Ότι κάτι κρύβει. 631 00:34:32,779 --> 00:34:33,779 Σαν τι; 632 00:34:33,822 --> 00:34:36,700 δεν είμαι σίγουρος. Το κρύβει. 633 00:35:08,607 --> 00:35:10,400 Τι είναι, O'Neill; 634 00:35:13,194 --> 00:35:15,113 Είναι τα ίδια. 635 00:35:22,078 --> 00:35:25,123 Κάθε καταραμένος από αυτά είναι το ίδιο. 636 00:35:42,182 --> 00:35:43,182 Ο Φάρελ. 637 00:35:43,350 --> 00:35:44,350 Γιατρός. 638 00:35:44,392 --> 00:35:46,436 Απλώς το σκέφτηκα από τότε που είμαστε 639 00:35:46,728 --> 00:35:47,437 θα γίνουν σύμμαχοι, 640 00:35:47,729 --> 00:35:48,396 σκέφτηκα ότι έπρεπε να μάθουμε 641 00:35:48,688 --> 00:35:51,149 λίγο ακόμα για τον νέο μας εχθρό. 642 00:35:56,696 --> 00:35:58,156 Εντάξει... 643 00:35:58,698 --> 00:36:01,660 Λοιπόν, καλέστε τους «ο εχθρός». 644 00:36:02,243 --> 00:36:05,455 Κατανοητό, είναι ο εχθρός σου... 645 00:36:05,747 --> 00:36:07,624 αλλά πρέπει να έχουν όνομα. 646 00:36:07,916 --> 00:36:09,167 Για παράδειγμα, είμαι Αμερικανός. 647 00:36:09,459 --> 00:36:11,044 Ο παππούς μου ήταν Ολλανδός. 648 00:36:11,336 --> 00:36:13,421 Πώς τους λέτε; 649 00:36:13,713 --> 00:36:16,383 Μερικές φορές τους λέμε εκτροφείς. 650 00:36:16,675 --> 00:36:17,801 Εκτροφείς; 651 00:36:18,093 --> 00:36:19,093 Πώς αναπαράγονται... 652 00:36:19,302 --> 00:36:23,223 Αδιακρίτως με αρ σεβασμό στη γενετική καθαρότητα. 653 00:36:24,849 --> 00:36:25,392 Πραγματικά; 654 00:36:25,684 --> 00:36:29,104 Οπότε βασικά έρχονται σε όλα τα σχήματα και μεγέθη; 655 00:36:29,396 --> 00:36:30,396 Ναί. 656 00:36:30,814 --> 00:36:32,190 Χρωματιστά; 657 00:36:32,774 --> 00:36:33,983 Ναί! 658 00:36:35,026 --> 00:36:36,319 Πραγματικά; 659 00:36:41,700 --> 00:36:44,577 Αυτός ο κύλινδρος αποθήκευσης περιέχει σχέδια, 660 00:36:44,869 --> 00:36:46,121 προδιαγραφές και τύποι 661 00:36:46,413 --> 00:36:48,915 πάνω στο οποίο μας βασίζεται η τεχνολογία. 662 00:36:49,207 --> 00:36:50,810 Μαζί, είμαι σίγουρος θα βρούμε ένα μέσο 663 00:36:50,834 --> 00:36:53,128 της μεταφοράς του πληροφορίες στους υπολογιστές σας. 664 00:36:53,420 --> 00:36:56,840 Alar, αυτοί οι σωλήνες εκτείνονται από το χαμηλότερο επίπεδο 665 00:36:57,132 --> 00:36:58,633 μέχρι την επιφάνεια. 666 00:36:58,925 --> 00:36:59,551 Ναί. 667 00:36:59,843 --> 00:37:02,429 Αλλά είπες την ατμόσφαιρα δηλητηριάστηκε. 668 00:37:02,721 --> 00:37:04,222 Δεν έχει κανένα νόημα. 669 00:37:05,598 --> 00:37:08,017 Πλησιάζουν εχθρικά βομβαρδιστικά την περίμετρο! 670 00:37:08,309 --> 00:37:09,769 Ασχολήστε τους! 671 00:37:18,903 --> 00:37:20,155 Γρύλος! Τι ανακάλυψες; 672 00:37:20,447 --> 00:37:21,767 Το έκαναν. Ξεκίνησαν τον πόλεμο. 673 00:37:21,948 --> 00:37:25,368 Δεν ξέρω πώς το έκαναν αλλά το έκαναν. 674 00:37:30,331 --> 00:37:31,666 Πού είναι τα καύσιμα; 675 00:37:31,958 --> 00:37:32,958 Υπήρξε καθυστέρηση. 676 00:37:33,168 --> 00:37:33,626 Τι είδους καθυστέρηση; 677 00:37:33,918 --> 00:37:35,918 Ο εχθρός επιτίθεται μέσα δύναμη. Χρειαζόμαστε αυτό το καύσιμο! 678 00:37:36,129 --> 00:37:37,189 Απλά πρέπει να αγοράσουμε λίγο χρόνο. 679 00:37:37,213 --> 00:37:41,301 Ο Teal'c και εγώ μπορούμε να βοηθήσουμε παλέψτε τους μέχρι να φτάσει εδώ. 680 00:37:44,637 --> 00:37:46,055 Κάντο! 681 00:37:59,486 --> 00:38:01,446 Μείνε στο φτερό μου, Teal'c. 682 00:38:02,238 --> 00:38:04,324 Ήταν μια προληπτική απεργία. 683 00:38:04,616 --> 00:38:06,201 Ο εχθρός σου, όταν άρχισαν να βομβαρδίζουν, 684 00:38:06,493 --> 00:38:07,636 προσπαθούσαν να σε σταματήσουν. 685 00:38:07,660 --> 00:38:10,413 Δεν είναι τώρα η ώρα, κύριε! 686 00:38:11,372 --> 00:38:14,042 Το αμυντικό πεδίο είναι στο ελάχιστη βιώσιμη δύναμη! 687 00:38:14,334 --> 00:38:17,420 Μεταφορά ενέργειας από το δωμάτιο στάσις! 688 00:38:20,256 --> 00:38:23,218 Οι ευρωντάνοι έχτισαν αυτό το μέρος πολύ πριν ξεκινήσει ο πόλεμος. 689 00:38:23,510 --> 00:38:24,870 Το σχεδίασαν από την αρχή. 690 00:38:25,011 --> 00:38:26,071 Σωστά, αλλά πώς το περίμεναν 691 00:38:26,095 --> 00:38:27,281 να κερδίσεις έναν πόλεμο από το υπόγειο; 692 00:38:27,305 --> 00:38:28,723 Υπάρχουν αυτά τεράστιοι σωλήνες αερίου 693 00:38:29,015 --> 00:38:31,476 που τρέχουν από τανκς κάτω από αυτή την εγκατάσταση 694 00:38:31,768 --> 00:38:32,227 μέχρι την επιφάνεια. 695 00:38:32,519 --> 00:38:34,145 Και η επιφάνεια είναι δηλητηριασμένη. 696 00:38:34,437 --> 00:38:35,597 Δεν ξεκίνησαν απλώς έναν πόλεμο, 697 00:38:35,688 --> 00:38:37,315 προσπαθούσαν να τους εξοντώσει. 698 00:38:37,607 --> 00:38:39,567 Alar: Ήταν το όραμά του. 699 00:38:39,859 --> 00:38:42,612 Το είδε ο πατέρας μου οι κτηνοτρόφοι απλώνονταν 700 00:38:42,904 --> 00:38:45,782 πέρα από το πρόσωπο της euronda σαν πανούκλα, 701 00:38:46,074 --> 00:38:47,074 εκατομμύρια από αυτούς! 702 00:38:47,242 --> 00:38:50,328 Δεν ξέρουμε πόσοι από αυτούς καταφέρνουν να επιβιώσουν, 703 00:38:50,620 --> 00:38:54,332 αλλά το κάνουν παρά των καλύτερων προσπαθειών μας. 704 00:38:54,874 --> 00:38:56,376 Επικοινωνήστε με τον στρατηγό σας Hammond. 705 00:38:56,668 --> 00:39:00,004 Πες του ότι το χρειαζόμαστε καύσιμο αμέσως! 706 00:39:01,756 --> 00:39:04,342 Δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό. 707 00:39:05,301 --> 00:39:06,344 Μπράτσο! 708 00:39:07,428 --> 00:39:10,390 Επικοινωνήστε με τον στρατηγό σας Hammond! 709 00:39:42,046 --> 00:39:44,299 Συνοδεύουν τα εχθρικά βομβαρδιστικά! 710 00:39:44,591 --> 00:39:45,091 Τι; 711 00:39:45,383 --> 00:39:46,801 Επιτίθεται στους δικούς μας μαχητές! 712 00:39:47,093 --> 00:39:48,428 Σταμάτα τον! 713 00:39:49,470 --> 00:39:50,889 Αχ! Ε! 714 00:40:45,526 --> 00:40:47,654 Θα μπορούσε να ήταν όλα δικά σου! 715 00:40:47,946 --> 00:40:51,074 Δεν θα μας ακολουθούσα αν ήμουν στη θέση σου. 716 00:40:56,788 --> 00:40:57,997 Όχι! 717 00:41:14,555 --> 00:41:15,765 Όχι! 718 00:41:22,522 --> 00:41:23,523 Πάω! 719 00:41:32,824 --> 00:41:34,075 Αχ! 720 00:41:45,712 --> 00:41:47,505 Περίμενε, περίμενε! 721 00:41:49,966 --> 00:41:51,634 Θα μπορούσα να σε διδάξω όλα όσα ξέρω! 722 00:41:51,926 --> 00:41:54,470 Άσε με να έρθω μαζί σου! 723 00:41:56,014 --> 00:41:57,473 Παρακαλώ! 724 00:42:09,027 --> 00:42:10,445 Κλείστε την Ίριδα. 725 00:42:10,737 --> 00:42:11,988 Κάντο! 726 00:42:24,625 --> 00:42:25,625 Το παίρνω, συνταγματάρχη, 727 00:42:25,752 --> 00:42:26,770 που δεν μπορέσατε να προμηθευτείτε 728 00:42:26,794 --> 00:42:29,130 οποιοσδήποτε από το eurondan τεχνολογίες. 729 00:42:29,422 --> 00:42:31,549 Αυτό είναι σωστό κύριε. 730 00:42:33,468 --> 00:42:35,219 Λυπάμαι που το ακούω. 731 00:42:37,096 --> 00:42:38,639 Μην είσαι! 732 00:42:40,349 --> 00:42:43,019 Hammond: Θα συζητήσουμε σε μια ώρα. 733 00:42:43,561 --> 00:42:44,812 Ναι, κύριε.