1
00:00:04,963 --> 00:00:06,297
เราเดินขบวนในเวลาพลบค่ำ

2
00:00:06,465 --> 00:00:09,801
และด้วยแสงสว่างแห่งรุ่งอรุณ
มองเห็นจุดจบของสปาร์ตาคัส

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,970
- สัญญาณ.
- กลาเบอร์.

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,140
อีกครั้ง!

5
00:00:22,147 --> 00:00:24,524
ถอยกลับ!
เข้าไปในอุโมงค์!

6
00:00:24,692 --> 00:00:27,402
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

7
00:00:30,364 --> 00:00:32,824
ทางผ่านภูเขา! รีบ!

8
00:00:32,991 --> 00:00:33,991
เราจะติดกับดัก

9
00:00:34,159 --> 00:00:35,493
ไม่มีทางเลือก
เราต้องย้าย!

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,662
คุณจะปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระเหรอ?

11
00:00:37,830 --> 00:00:40,832
ไม่
เราจะฆ่าพวกมันทั้งหมด

12
00:01:22,916 --> 00:01:24,917
ไม้สำหรับไฟ
เกือบจะไปแล้ว

13
00:01:26,336 --> 00:01:28,880
อาหารของเราก็ตามมาอย่างรวดเร็ว

14
00:01:29,047 --> 00:01:30,923
เรารื้อภูเขาออกแล้ว
ถึงสิ่งเล็กน้อยที่มีอยู่

15
00:01:31,091 --> 00:01:33,009
นับตั้งแต่เกลเบอร์
บังคับให้เราทำตามนั้น

16
00:01:36,722 --> 00:01:39,056
สิ่งหนึ่งที่ควร
ไม่ได้เกิดขึ้น

17
00:01:39,224 --> 00:01:42,059
คุณจะพบหนทาง
เพื่อพบเราจากสิ่งนี้

18
00:01:42,227 --> 00:01:44,187
คุณทำเสมอ

19
00:01:46,064 --> 00:01:48,649
ในขณะที่คุณมักจะค้นหาคำศัพท์

20
00:01:48,817 --> 00:01:50,401
เพื่อดึงฉัน
จากความคิดที่มืดมนที่สุด

21
00:01:51,528 --> 00:01:54,489
พรสวรรค์ที่ฉันอธิษฐาน
ผู้หญิงคนต่อไปของคุณถือ

22
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
สปาร์ตาคัส!

23
00:01:59,369 --> 00:02:02,038
Nemetes และกลุ่มคนโง่
ได้ดำเนินการแล้ว

24
00:02:02,206 --> 00:02:03,206
เพื่อจุดประสงค์อะไร?

25
00:02:03,373 --> 00:02:04,540
พวกเขาพยายาม
เพื่อฝ่าฝืนชาวโรมัน

26
00:02:04,708 --> 00:02:06,042
ที่เชิงเส้นทาง

27
00:02:19,431 --> 00:02:21,599
ให้คำพูดครั้งต่อไป

28
00:02:21,767 --> 00:02:23,810
ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นศัตรู

29
00:02:23,977 --> 00:02:25,394
Glaber เรียกคุณ

30
00:02:25,562 --> 00:02:28,689
เราเพิ่งกินข้าวเสร็จ
บนลูกแกะที่ชุ่มฉ่ำที่สุด

31
00:02:29,775 --> 00:02:32,109
อาจจะยังมี
เหลือเศษไม่กี่ชิ้น

32
00:02:32,277 --> 00:02:33,945
คุณก้าวล้ำเกินไปทาส

33
00:02:34,112 --> 00:02:37,114
ฉันแต่วางเท้า
ที่ซึ่งผู้สรรเสริญของเราสั่งการ

34
00:02:37,282 --> 00:02:40,201
ถ้าคุณไม่สนใจ
มันตกที่ไหน

35
00:02:40,369 --> 00:02:43,037
คุณมีอิสระที่จะแก้ไขปัญหา

36
00:03:27,374 --> 00:03:29,500
ฉันไม่รู้จักลิ้นของคุณ

37
00:03:29,668 --> 00:03:32,169
และไม่มีมูลเหตุที่จะเรียนรู้มัน

38
00:03:50,022 --> 00:03:51,105
ดึงกลับ!

39
00:03:55,694 --> 00:03:57,862
ไป! เคลื่อนไหว!

40
00:04:17,341 --> 00:04:18,507
สปาร์ตาคัส!

41
00:04:26,892 --> 00:04:29,101
มิร่า!

42
00:04:41,281 --> 00:04:43,324
ก้าวหน้า! ฮับ!

43
00:04:46,745 --> 00:04:47,995
เราต้องไป!

44
00:04:58,840 --> 00:05:00,883
มันคือใคร?

45
00:05:02,552 --> 00:05:04,261
- มิรา.
- มิร่า!

46
00:05:05,263 --> 00:05:07,431
เราต้องปิดผนึกบาดแผลของเธอ นาเซอร์!

47
00:05:07,599 --> 00:05:09,934
เผาดาบของคุณในกองไฟ!
อย่างรวดเร็ว!

48
00:05:17,109 --> 00:05:18,859
สปาตาคัส

49
00:06:08,243 --> 00:06:10,119
มันคุ้มค่าไหม?

50
00:06:11,705 --> 00:06:13,831
มันคุ้มค่ากับชีวิตของเธอไหม

51
00:06:13,999 --> 00:06:15,666
เพื่อที่จะพยายาม
เพื่อช่วยตัวคุณเอง!

52
00:06:20,338 --> 00:06:22,840
อยู่บนพื้นร่วมเพศของคุณ

53
00:06:26,344 --> 00:06:28,512
เธอได้จากโลกนี้ไปแล้ว
เพราะคุณ!

54
00:06:28,680 --> 00:06:31,766
คุณเป็นคนบ้า
นั่นนำเราไปสู่ความตาย!

55
00:06:36,063 --> 00:06:38,147
อย่างน้อยเธอก็อ้างสิทธิ์ของเธอ
ในฐานะนักรบ

56
00:06:38,315 --> 00:06:40,524
ไม่หิวโหย
และถูกปล้นเอากำลัง

57
00:06:40,692 --> 00:06:42,485
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ
ถึงวาระแล้ว

58
00:06:50,035 --> 00:06:51,535
คุณพูดถูก.

59
00:06:51,703 --> 00:06:53,079
เราทุกคนจะพินาศ...

60
00:06:59,878 --> 00:07:02,213
...ถ้าเราไม่ยืนหยัดร่วมกัน

61
00:07:02,380 --> 00:07:03,422
ฉันก็จะทำให้
ไม่มีความแตกต่างเลย

62
00:07:03,590 --> 00:07:06,383
ยึดลิ้น,
และเปิดหูร่วมเพศ

63
00:07:06,551 --> 00:07:09,720
หน้าผาวิสุเวียส
ไม่สามารถผ่านได้

64
00:07:11,056 --> 00:07:15,518
เส้นทางสายใต้ถือเพียงเส้นทางเดียว
สัญญาว่าจะซื้อ

65
00:07:15,685 --> 00:07:17,353
เรายึดพื้นที่ที่สูงขึ้น

66
00:07:17,521 --> 00:07:20,272
และด้วยเหตุนี้จึงได้เปรียบ
เหนือตัวเลขที่เหนือกว่า

67
00:07:20,440 --> 00:07:23,025
เฉพาะในกรณีที่ Glaber
โง่พอที่จะโจมตีได้

68
00:07:23,193 --> 00:07:25,361
ก่อนที่เราจะอ่อนแอเกินไป
จากความหิวโหยไปสู่การต่อสู้

69
00:07:25,529 --> 00:07:28,572
ผู้ชายไม่เคยอ่อนแอเกินไป

70
00:07:28,740 --> 00:07:31,575
หรือบาดเจ็บเกินกว่าจะสู้ได้...

71
00:07:32,994 --> 00:07:37,873
ถ้าสาเหตุใหญ่กว่านั้น
กว่าชีวิตของเขาเอง

72
00:07:42,129 --> 00:07:44,255
เกลเบอร์และกองทัพของเขาจะมา

73
00:07:48,051 --> 00:07:50,261
และเมื่อพวกเขาทำ...

74
00:07:52,180 --> 00:07:53,764
จะเป็นวิสุเวียส
เปื้อนตลอดไป

75
00:07:53,932 --> 00:07:56,225
ด้วยเลือดแห่งความแค้น

76
00:08:06,236 --> 00:08:08,279
เขาคือทั้งหมดที่ถูกจับ?

77
00:08:08,446 --> 00:08:10,072
มีผู้เสียชีวิตอีกหลายคน

78
00:08:10,240 --> 00:08:12,533
เป็นเรื่องที่โชคดี
คุณไม่ได้อยู่ในหมู่พวกเขา

79
00:08:12,701 --> 00:08:14,785
มีชาวอียิปต์และล
ไม่อยู่

80
00:08:14,953 --> 00:08:17,329
ฉันกลัวตำแหน่ง
จะถูกบุกรุก

81
00:08:17,497 --> 00:08:19,290
พระเจ้าก็ทรงโปรดปรานเราแล้ว...

82
00:08:20,959 --> 00:08:24,628
และหันจากสิ่งเหล่านั้น
ใครจะมาทำร้ายเรา

83
00:08:24,796 --> 00:08:27,464
บอกฉันเกี่ยวกับสปาร์ตาคัส

84
00:08:27,632 --> 00:08:29,800
และความคิดของเขา
สู่พายุที่กำลังมา

85
00:08:36,099 --> 00:08:37,433
เขาสามารถสร้างคำที่เหมาะสมได้หรือไม่?

86
00:08:37,601 --> 00:08:39,935
เขายังไม่ได้ทำลายพวกเขา

87
00:08:47,527 --> 00:08:50,821
ลิ้นที่ไม่พึงประสงค์ที่สุด

88
00:08:58,997 --> 00:09:00,623
เงื่อนไขจะต้องเลวร้าย

89
00:09:00,790 --> 00:09:02,499
เพื่อละทิ้งดินแดนอันสูงส่ง

90
00:09:02,667 --> 00:09:04,877
และพยายามทำสิ่งที่โง่เขลาเช่นนั้น

91
00:09:05,045 --> 00:09:08,005
สิ่งหนึ่งที่ไม่ปรากฏ
ได้รับคำสั่งจากสปาร์ตาคัส

92
00:09:08,173 --> 00:09:09,882
คุณจับตาดูผู้ชายคนนั้นเหรอ?

93
00:09:10,050 --> 00:09:11,383
สั้น ๆ ในขณะที่เขาและอึของเขา

94
00:09:11,551 --> 00:09:13,844
ให้โอกาส
เพื่อให้ผู้อื่นถอยกลับ

95
00:09:14,012 --> 00:09:15,930
เขาปรากฏตัวได้อย่างไร?

96
00:09:16,097 --> 00:09:17,681
ร้ายแรง

97
00:09:18,767 --> 00:09:20,309
แต่มีการมองเกี่ยวกับตา,

98
00:09:20,477 --> 00:09:21,810
พบว่ามีอันหนึ่งสะท้อนออกมา

99
00:09:21,978 --> 00:09:24,313
ในสัตว์ป่า
เมื่อกดเข้ามุม

100
00:09:25,982 --> 00:09:27,524
สัตว์ดังกล่าว

101
00:09:27,692 --> 00:09:31,862
ไม่เคยทักทายชีวิตหลังความตาย
ขาดเลือดที่สิ้นหวัง

102
00:09:34,407 --> 00:09:37,785
Vesuvius ไม่ใช่เขาของ Ceres
ถวายความโปรดปรานอันไม่สิ้นสุด

103
00:09:38,828 --> 00:09:40,663
ไม่สามารถมีได้มาก
ในทางของการบำรุง

104
00:09:40,830 --> 00:09:42,206
ทิ้งไว้บนยอดเขาที่แห้งแล้ง

105
00:09:42,374 --> 00:09:45,042
เราจะจับมือของเราไว้
ยังอีกสักพักหนึ่ง

106
00:09:46,503 --> 00:09:48,087
และเมื่อหิวโหยและสิ้นหวัง

107
00:09:48,255 --> 00:09:50,923
เป็นเพียงรสชาติเท่านั้น
บนริมฝีปากของเขา

108
00:09:51,091 --> 00:09:53,550
สปาร์ตาคัสจะคุกเข่าลง
ก่อนกรุงโรม

109
00:09:53,718 --> 00:09:56,178
เป็นครั้งสุดท้าย

110
00:10:13,238 --> 00:10:15,572
เราไม่ควรอยู่บนถนน

111
00:10:17,075 --> 00:10:18,409
ให้เราหันกลับมา

112
00:10:18,576 --> 00:10:20,077
ไม่

113
00:10:20,245 --> 00:10:23,205
ฉันจะไม่นั่งเฉยๆในคาปัวเหมือน
สัปดาห์คุกคามเดือนที่ไม่พึงปรารถนา

114
00:10:23,373 --> 00:10:25,749
ทุกอย่างจะจบลงในไม่ช้า

115
00:10:25,917 --> 00:10:27,751
ฉันจะได้เห็นวันเร่งรีบ

116
00:10:27,919 --> 00:10:31,463
และลูกของฉันเกิดในเมือง
สมกับเป็นทายาทผู้สรรเสริญ

117
00:10:31,631 --> 00:10:34,466
โอกาสอันรุ่งโรจน์
เกือบจะถึงพวกเราแล้ว

118
00:10:34,634 --> 00:10:36,093
เสี่ยงเดินทางไปโรม--

119
00:10:36,261 --> 00:10:37,886
ยังมีเวลาอยู่

120
00:10:38,054 --> 00:10:40,389
ถ้าสามีของฉันถูกย้าย
เพื่อปิดล้อมสปาร์ตาคัส

121
00:10:40,557 --> 00:10:42,057
ไปสู่ข้อสรุปเบื้องต้น

122
00:10:42,225 --> 00:10:44,518
เหตุผลที่เราเป็นวิสุเวียส

123
00:10:45,854 --> 00:10:47,438
เศษของมัน.

124
00:10:49,607 --> 00:10:53,569
ความจริงทั้งหมด
ครอบคลุมความต้องการที่มากขึ้น

125
00:10:56,197 --> 00:10:59,325
ได้หัวใจคืนแล้ว
รุนแรงถึงขนาดนี้เชียวเหรอ?

126
00:10:59,492 --> 00:11:02,077
ไกอัสและฉันแบ่งปันกัน แต่ตอนนี้

127
00:11:02,245 --> 00:11:07,249
การไม่อยู่ของเขาออกจากอก
แต่เต็มไปครึ่งหนึ่ง

128
00:11:07,417 --> 00:11:11,503
เพื่อพบว่าตัวเองอยู่ในอ้อมแขน
ของสามีที่คิดหลงทาง...

129
00:11:13,673 --> 00:11:15,799
นั่นเป็นพร
เกินกว่าจะวัดได้

130
00:11:18,887 --> 00:11:22,014
ความสุขที่ฉันอยากจะแบ่งปัน
กับเพื่อนอันล้ำค่า

131
00:11:22,182 --> 00:11:23,974
คุณจะมากับฉัน
ไปยังกรุงโรม

132
00:11:24,142 --> 00:11:25,642
ฉันจะวิงวอนไกอัส
ต่อสินสอด

133
00:11:25,810 --> 00:11:27,978
เพื่อเป็นเกียรติแก่การบริการของคุณ...

134
00:11:29,481 --> 00:11:32,775
แล้วคุณจะพบอีกครั้ง
ความสะดวกสบายในนามของภรรยา

135
00:11:35,612 --> 00:11:38,447
สามีของคุณคงไม่
ให้ฉันติดตามคุณไป

136
00:11:38,615 --> 00:11:40,699
คุณได้รับสิ่งล้ำค่า
ถึงสาเหตุของเขา

137
00:11:40,867 --> 00:11:43,452
เขาเชื่ออีกอย่างหนึ่งมากกว่านั้น

138
00:11:45,163 --> 00:11:47,456
ฉันถูกสัญญาไว้แล้ว
ถึงอาซูร์

139
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
อาชูร์?

140
00:11:49,667 --> 00:11:51,251
มือและบ้านของฉัน
ในการชำระเงิน

141
00:11:51,419 --> 00:11:53,587
เพราะมีเลือดไหลออกมา
ในนามของสามีของคุณ

142
00:11:55,799 --> 00:11:57,674
ทำไมคุณไม่บอกฉันเรื่องนี้?

143
00:11:57,842 --> 00:12:00,094
ฉันจะไม่มีความคิดเช่นนั้น
ชั่งน้ำหนักจิตใจและร่างกาย

144
00:12:00,261 --> 00:12:01,762
เมื่อวันของคุณใกล้เข้ามาแล้ว

145
00:12:02,931 --> 00:12:06,350
ฉันจะคว้าโอกาส
ที่วิสุเวียส

146
00:12:06,518 --> 00:12:09,520
และพยายาม
เพื่อขจัดภาระให้ตัวฉันเอง

147
00:12:16,903 --> 00:12:18,862
เผยเจตนารมณ์...

148
00:12:21,658 --> 00:12:23,325
และเห็นพวกเขากอดกัน

149
00:12:36,923 --> 00:12:40,467
เรานั่งรอความตายอยู่ตรงนี้
และเขามักจะชอบกำจัดวัชพืช

150
00:12:40,635 --> 00:12:42,386
เขาดูแลหัวใจของเขา

151
00:12:42,554 --> 00:12:44,471
อย่างที่มนุษย์ควรจะเป็น

152
00:12:48,560 --> 00:12:51,728
มีไม้ไม่เพียงพอ
เพื่อสร้างเมรุ

153
00:12:53,398 --> 00:12:56,233
พื้นแข็งเกินไป
เพื่อวางเธอไว้ข้างใต้

154
00:12:56,401 --> 00:12:58,152
เขาทำได้เพียงเสียใจ

155
00:12:58,319 --> 00:13:00,446
และมัดเธอไว้ในเสื้อคลุมของเขา

156
00:13:01,531 --> 00:13:03,365
อวยพรแล้ว...

157
00:13:04,617 --> 00:13:06,076
ว่าเราทุกคนจะต้องตายกันหมด

158
00:13:06,244 --> 00:13:07,911
ก่อนที่เธอจะสุกงอมจนเกินไป

159
00:13:20,758 --> 00:13:24,261
เนเมเทสและพวกของเขา
ยิ่งกระสับกระส่ายมากขึ้นเรื่อยๆ

160
00:13:28,725 --> 00:13:31,101
ฉันกลัวว่าพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว

161
00:13:31,269 --> 00:13:32,769
ฉันไม่สามารถตำหนิได้

162
00:13:34,481 --> 00:13:36,064
แต่โอกาสเดียวของเราที่จะมีชีวิตรอด

163
00:13:36,232 --> 00:13:37,858
คือการยึดมั่นในกลวิธีที่ดี

164
00:13:38,026 --> 00:13:40,777
เหมือนโจมตีสนามประลอง
กับผู้ชายไม่กี่คนเหรอ?

165
00:13:43,698 --> 00:13:47,201
ฉันเคยคิดถึงคุณ
คนโง่บ้าบิ่น

166
00:13:47,368 --> 00:13:49,119
ตอนนี้ฉันเห็นกลยุทธ์ที่กล้าหาญ

167
00:13:49,287 --> 00:13:51,455
คือเหตุผลเดียว
คุณยังไม่ตาย

168
00:13:51,623 --> 00:13:53,040
ฉันได้รับแต่โชคดี

169
00:13:53,208 --> 00:13:57,044
ที่จะคว้าโอกาส
ชาวโรมันจะถือว่าบ้า

170
00:13:57,212 --> 00:13:59,213
ตอนนี้ไม่มีใครเหลือให้เราแล้ว

171
00:13:59,380 --> 00:14:00,881
ขาดปีกบินลงจากหน้าผา

172
00:14:06,012 --> 00:14:09,973
วันนั้นมาถึงเมื่อเราต้อง
เผชิญหน้ากับกลาเบอร์และกองทัพของเขา

173
00:14:10,141 --> 00:14:12,809
ในการต่อสู้แบบเปิด

174
00:14:19,192 --> 00:14:21,360
ฉันจะต้องตายแน่ๆ

175
00:14:21,528 --> 00:14:24,154
อย่างน้อยฉันก็จะต้องตาย
ในหมู่พี่น้อง

176
00:14:42,674 --> 00:14:44,508
เราแบ่งปันความผูกพัน

177
00:14:44,676 --> 00:14:47,553
ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นบนทราย

178
00:14:47,720 --> 00:14:50,556
แต่อยู่บนเวทีที่ยิ่งใหญ่กว่า
ของการต่อสู้

179
00:14:50,723 --> 00:14:52,140
และเมื่อมันจบลง

180
00:14:52,308 --> 00:14:54,434
ดังที่ความขัดแย้งทั้งหมดต้องเกิดขึ้น

181
00:14:54,602 --> 00:14:56,853
ฉันจะได้รับ
ludus และวิลล่าของ Batiatus

182
00:14:57,021 --> 00:14:59,147
เป็นรางวัลสำหรับการรับใช้ด้วยความภักดี

183
00:14:59,315 --> 00:15:01,358
ก็จะกลายเป็น
ตระกูลอันสูงส่งของอาชูร์

184
00:15:01,526 --> 00:15:03,777
ฉันจะฝึกที่ไหน
กลาดิเอเตอร์ที่แข็งแกร่งที่สุด

185
00:15:03,945 --> 00:15:06,863
ในสาธารณรัฐทั้งหมด

186
00:15:07,031 --> 00:15:09,700
ฉันจะนับคุณ
ท่ามกลางการรับสมัครครั้งแรกของฉัน

187
00:15:09,867 --> 00:15:14,246
คุณจะกลายเป็น
เทพเจ้าแห่งเวที,

188
00:15:14,414 --> 00:15:16,540
อาบด้วยเหล้าองุ่นและผู้หญิง

189
00:15:18,209 --> 00:15:20,419
ฉันขอแต่สำหรับคำสาบานของคุณ

190
00:15:20,587 --> 00:15:22,713
-ให้คำมั่น--
- เปิดประตู!

191
00:15:31,055 --> 00:15:32,681
รออยู่ที่นี่...

192
00:15:34,392 --> 00:15:37,144
และดู
หัวใจที่มีน้ำหนักยกขึ้น

193
00:15:47,030 --> 00:15:49,072
มีแล้ว
ไม่มีการเคลื่อนไหวอีกแล้วเหรอ?

194
00:15:49,240 --> 00:15:50,699
เราได้สอนสปาร์ตาคัสแล้ว
ความไร้ประโยชน์

195
00:15:50,867 --> 00:15:53,160
ของการพยายามฝ่าฝืน

196
00:15:53,328 --> 00:15:56,872
คุณไม่สามารถไปโรงเรียนสุนัขบ้าได้
ไม่ต้องเปลือยฟัน

197
00:15:57,040 --> 00:15:58,373
ลิเธีย

198
00:16:06,215 --> 00:16:07,883
คุณไม่ควรมา

199
00:16:08,051 --> 00:16:09,426
ใช่ ฉันรู้กฎ

200
00:16:09,594 --> 00:16:11,094
ผู้หญิงเป็นสิ่งต้องห้าม
ในค่ายพักแรม

201
00:16:11,262 --> 00:16:12,262
โอ้.

202
00:16:14,599 --> 00:16:18,185
ความกังวลของฉันมีไว้เพื่อคุณเท่านั้น
และชีวิตที่คุณแบกอยู่

203
00:16:18,353 --> 00:16:21,021
ฉันคงไม่ให้คุณเดินทาง
ในสภาพเช่นนี้

204
00:16:21,189 --> 00:16:22,856
ฉันไม่เคยรู้สึกแข็งแกร่งกว่านี้เลย

205
00:16:23,024 --> 00:16:26,318
และจะเดินทาง
ยังคงมีระยะทางที่ไกลยิ่งขึ้น

206
00:16:27,904 --> 00:16:29,613
คุณปรารถนาจะกลับโรม

207
00:16:29,781 --> 00:16:31,615
โดยมีสามีอยู่ข้างๆฉัน

208
00:16:31,783 --> 00:16:35,452
พวกกบฏเริ่มหมดหวัง

209
00:16:35,620 --> 00:16:37,788
อีกสองสามสัปดาห์
เมื่อหิวโหย--

210
00:16:37,955 --> 00:16:39,831
อีกไม่กี่สัปดาห์
และทายาทของคุณจะเกิด

211
00:16:39,999 --> 00:16:41,750
ในบ้านที่แปดเปื้อน
ด้วยเลือดและอึ

212
00:16:45,880 --> 00:16:48,674
ยุติชีวิตของสปาร์ตาคัส

213
00:16:48,841 --> 00:16:53,011
และให้เรากลับบ้านของเราเถิด

214
00:16:53,179 --> 00:16:55,138
พระองค์ทรงยึดพื้นที่สูงไว้

215
00:16:55,306 --> 00:16:58,392
ยังไม่สามารถรับได้
โดยไม่สูญเสียผู้ชายอย่างรุนแรง

216
00:17:00,269 --> 00:17:01,269
ยัง...

217
00:17:03,439 --> 00:17:05,607
มันสามารถเอาไปได้ไหม?

218
00:17:11,489 --> 00:17:13,281
รอฉันอยู่ที่คาปัว...

219
00:17:14,659 --> 00:17:18,495
และเตรียมเฉลิมฉลอง
การเกิดของลูกของเรา

220
00:17:18,663 --> 00:17:20,997
ในอ้อมแขนของแม่โรม

221
00:17:26,838 --> 00:17:28,880
คุณเป็นไททันจริงๆ

222
00:17:29,048 --> 00:17:30,924
คุกคามสวรรค์นั่นเอง

223
00:17:31,092 --> 00:17:32,676
ไป

224
00:17:32,844 --> 00:17:35,595
และรู้ว่าคุณ
อยู่ในความคิดของฉัน

225
00:17:43,771 --> 00:17:46,189
ฉันจะอ้อยอิ่ง
แต่อีกสักครู่

226
00:17:50,862 --> 00:17:52,404
นี่คืออะไร?

227
00:17:52,572 --> 00:17:55,574
คำเตือนจากเหล่าทวยเทพ

228
00:18:02,582 --> 00:18:04,207
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณได้อย่างไร?

229
00:18:04,375 --> 00:18:07,002
ฉันค้นพบมันในขณะที่
ร่องรอยการทำความสะอาดของ Seppia

230
00:18:07,170 --> 00:18:08,879
ซ่อนเร้นอยู่ในสิ่งของของเธอ

231
00:18:09,046 --> 00:18:13,550
อามานา ทาสของฉันจำได้ว่าเคยเห็นมัน
ถูกกดลงบนมือของเซเปีย

232
00:18:13,718 --> 00:18:17,137
โดยคางคกซีเรีย

233
00:18:17,305 --> 00:18:19,890
นั่นคือวิธีที่เธอรู้
ชะตากรรมที่แท้จริงของพี่ชายของเธอ

234
00:18:20,057 --> 00:18:22,851
และเหตุใดเธอจึงต่อต้านคุณ

235
00:18:23,978 --> 00:18:26,104
แต่มันไม่มีสาระ

236
00:18:26,272 --> 00:18:28,064
โชคชะตาของอาชูร์
ถูกล่ามไว้กับตัวของฉันเอง

237
00:18:28,232 --> 00:18:29,816
เขาเป็นงู

238
00:18:29,984 --> 00:18:32,402
แสวงหาความร้อนตลอดไป
ของอำนาจและตำแหน่ง

239
00:18:33,780 --> 00:18:35,781
เมื่อคุณ
ถูกวาริเนียสคุกคาม

240
00:18:35,948 --> 00:18:37,866
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์หรือเปล่า

241
00:18:38,034 --> 00:18:40,869
เขาพยายามที่จะเลื้อย
สู่ภูมิอากาศที่อุ่นขึ้น?

242
00:18:41,037 --> 00:18:44,414
สัตว์มีพิษจนถึงที่สุด

243
00:18:44,582 --> 00:18:46,666
คนหนึ่งไม่มีคุณค่าอีกต่อไป

244
00:18:48,586 --> 00:18:51,922
เขาไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้

245
00:18:53,800 --> 00:18:57,302
งูและออราเคิล
มีวัตถุประสงค์ให้บริการทั้งสองอย่าง

246
00:18:59,931 --> 00:19:01,264
คุณพูดถึงลูเครเทียเหรอ?

247
00:19:01,432 --> 00:19:02,599
ฉันพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่ง

248
00:19:02,767 --> 00:19:05,268
ใครจะรู้ความลับ
ฉันคงไม่ได้เปิดเผย

249
00:19:08,439 --> 00:19:10,732
คุณจะถามฉัน
ที่จะทำสิ่งนั้นเหรอ?

250
00:19:12,193 --> 00:19:16,905
ฉันจะใส่โชคร้าย
ที่ผ่านมาข้างหลังเรา...

251
00:19:19,116 --> 00:19:22,285
และคว้าอนาคตอันรุ่งโรจน์

252
00:19:30,586 --> 00:19:33,630
คุณคือสามีของฉัน...

253
00:19:37,760 --> 00:19:42,013
และข้าพเจ้าเป็นภรรยาผู้ซื่อสัตย์

254
00:19:57,613 --> 00:20:00,991
ฉันพลาดไปแล้ว
กลิ่นอันละเอียดอ่อนของคุณ...

255
00:20:03,619 --> 00:20:08,790
ท่ามกลางข้อเสนออื่น ๆ
เป็นธรรมชาติส่วนตัวมากขึ้น

256
00:20:13,504 --> 00:20:16,840
มันช่วยยกจิตวิญญาณ
เพื่อพบคุณใกล้ชิดอีกครั้ง

257
00:20:17,842 --> 00:20:19,634
ฉันอยู่แต่ครู่หนึ่ง

258
00:20:21,178 --> 00:20:23,179
เรื่องที่มีความสำคัญต่ำ

259
00:20:23,347 --> 00:20:24,931
เมื่อผิดสัญญา

260
00:20:25,099 --> 00:20:29,185
ของชีวิต
ถูกโอบกอดด้วยความรัก

261
00:20:32,023 --> 00:20:35,191
อย่าหลั่งน้ำตาเมื่อเราจากกัน

262
00:20:35,359 --> 00:20:38,862
รู้ว่าแคมเปญนั้นเร็ว ๆ นี้
เข้าใกล้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้...

263
00:20:40,364 --> 00:20:44,784
และอาซูร์
ถึงสมควรได้รับรางวัล

264
00:20:57,757 --> 00:21:00,383
ฉันอยากจะทักทายวันนี้จังเลย

265
00:21:18,194 --> 00:21:19,653
ซีเรีย

266
00:21:23,366 --> 00:21:25,575
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่หรือเปล่า?

267
00:21:27,244 --> 00:21:28,745
เพเรเตอร์?

268
00:21:38,589 --> 00:21:39,923
ฉันไม่เข้าใจ

269
00:21:40,091 --> 00:21:41,591
คุณปฏิเสธการรับหรือไม่?

270
00:21:41,759 --> 00:21:45,178
ฉันใช้เวลาหลายอย่าง
จากผู้ล้มลง

271
00:21:45,346 --> 00:21:47,722
ฉันคิดว่าฉันมี
พรของคุณที่จะทำเช่นนั้น

272
00:21:47,890 --> 00:21:51,309
และคุณก็ทำเช่นกัน
ขอพรจาก Seppia...

273
00:21:53,229 --> 00:21:55,981
ก่อนที่เธอจะพยายาม
ในชีวิตของฉัน?

274
00:21:56,148 --> 00:21:57,691
ซีเปีย?

275
00:21:59,610 --> 00:22:02,070
ฉันไม่เคยผิดคำพูด
กับหญิงสาว

276
00:22:02,238 --> 00:22:05,865
ฉันอิ่มแล้ว
ของลิ้นของงู

277
00:22:08,327 --> 00:22:10,787
รอ! รอ.

278
00:22:15,126 --> 00:22:17,794
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
ได้รับการบอกกล่าว

279
00:22:17,962 --> 00:22:20,088
แต่ฉันกลัวว่าคุณได้ทำ
ข้อผิดพลาดร้ายแรง

280
00:22:20,256 --> 00:22:23,633
ไม่ ฉันกลัว
คุณได้ทำผิดพลาด

281
00:22:23,801 --> 00:22:27,345
ในการพยายามเคลื่อนตัว
เกินสถานีของคุณ

282
00:22:28,389 --> 00:22:30,557
น่าเสียดายจบ.

283
00:22:30,725 --> 00:22:32,892
สู่สมาคมที่มีกำไร

284
00:22:34,103 --> 00:22:37,814
บางทีอาจเป็นการดีที่สุดที่คนของฉันและแอล
ออกไปอย่างเงียบ ๆ

285
00:22:37,982 --> 00:22:40,650
ปราศจากความขัดแย้งอีกต่อไป

286
00:22:40,818 --> 00:22:43,653
โอ้ ฉันจะให้ข้อเสนอที่ดีกว่า

287
00:22:43,821 --> 00:22:48,783
ที่ดินและเงินหนึ่งพันเดนาริอัน
ถึงพวกคุณแต่ละคน

288
00:22:48,951 --> 00:22:52,120
เพื่อเป็นการตอบแทนการบริการที่ซื่อสัตย์

289
00:23:17,897 --> 00:23:19,814
คุณหีร่วมเพศ

290
00:23:26,197 --> 00:23:27,322
ถือ.

291
00:23:34,705 --> 00:23:37,999
คุณเคยสาบานกับฉันว่า

292
00:23:38,167 --> 00:23:40,877
“ความประสงค์ของคุณ มือของฉัน”

293
00:23:41,045 --> 00:23:43,671
คำสาบานที่ไม่เคยหวั่นไหว

294
00:23:44,799 --> 00:23:48,968
ฉันสาบานกับคุณ Praetor

295
00:23:49,136 --> 00:23:51,888
ฉันจะทดสอบคำพูดโอ้อวดเช่นนั้น

296
00:23:52,056 --> 00:23:55,016
และความภักดีอันลึกซึ้งของคุณ

297
00:24:31,887 --> 00:24:33,721
สปาร์ตาคัส!

298
00:24:33,889 --> 00:24:35,390
มีการเคลื่อนไหวไปตามเส้นทาง

299
00:24:38,102 --> 00:24:39,227
เข้ารับตำแหน่ง.

300
00:25:03,085 --> 00:25:04,377
อาชูร์.

301
00:25:06,672 --> 00:25:10,508
แวะมาฝากข้อความค่ะ
จากกลาเบอร์.

302
00:25:10,676 --> 00:25:12,760
พูดมัน.

303
00:25:14,180 --> 00:25:17,640
เขาเริ่มเหนื่อยล้าแล้ว
ของความขัดแย้งนี้

304
00:25:17,808 --> 00:25:21,686
และจะกลับบ้าน
เพื่อดูลูกของเขาเกิดในกรุงโรม

305
00:25:22,813 --> 00:25:24,856
เป็นสิ่งที่ไม่มีความสนใจ

306
00:25:29,695 --> 00:25:32,906
บางทีชีวิต
คนของคุณมีมากขึ้น

307
00:25:33,949 --> 00:25:36,618
เขาเสนอเงื่อนไขการยอมจำนน

308
00:25:39,788 --> 00:25:41,497
วางแขนของคุณลง

309
00:25:41,665 --> 00:25:42,999
คุณจะได้รับอนุญาตให้มีชีวิตอยู่

310
00:25:47,713 --> 00:25:49,339
เป็นทาสเหรอ?

311
00:25:49,506 --> 00:25:51,633
ใต้ส้นเท้า
ของสาธารณรัฐ?

312
00:25:51,800 --> 00:25:54,636
ใช่ในฐานะทาส

313
00:25:56,972 --> 00:25:59,098
แต่คุณจะมีชีวิตของคุณ!

314
00:25:59,266 --> 00:26:00,558
ปฏิเสธ

315
00:26:00,726 --> 00:26:03,853
และกลาเบอร์ได้สาบานไว้แล้ว
ความตายอันทรมานบนไม้กางเขน

316
00:26:04,021 --> 00:26:07,815
เพื่อทุกสิ่งที่รอดมาได้
การยึดภูเขา

317
00:26:11,695 --> 00:26:16,199
แล้วชีวิตของสปาร์ตาคัสล่ะ?

318
00:26:16,367 --> 00:26:19,869
ต้นทุนของการต่อรองราคา

319
00:26:23,999 --> 00:26:26,417
ฉันไม่ต้องการใคร
ที่จะตายในวันนี้...

320
00:26:30,798 --> 00:26:34,676
...หากเป็นเช่นนั้น.
โคตรจะบ้าเลย

321
00:26:34,843 --> 00:26:37,178
ฉันจะทำอย่างอิสระ!

322
00:26:38,555 --> 00:26:40,723
สะเทือนใจชาวโรมัน!

323
00:26:40,891 --> 00:26:42,517
ไม่มีการมอบตัว!

324
00:26:42,685 --> 00:26:43,726
ไอ้ซีเรียส!

325
00:26:50,567 --> 00:26:52,193
คุณมีคำตอบของคุณ

326
00:26:55,447 --> 00:26:56,990
ดีมาก.

327
00:26:59,576 --> 00:27:02,078
ฉันจะส่งมอบมัน
ที่จะรอหู

328
00:27:08,919 --> 00:27:11,587
ฉันจะไม่มีเรา
ส่วนหนึ่งอย่างรวดเร็ว

329
00:27:16,260 --> 00:27:17,969
เกลเบอร์รออยู่

330
00:27:18,137 --> 00:27:21,931
ฉันต้องกลับมาพร้อมกับการตอบกลับ

331
00:27:22,099 --> 00:27:25,518
หัวของคุณ
ย่อมมีจุดมุ่งหมายเท่าเทียมกัน

332
00:27:30,441 --> 00:27:32,275
สปาร์ตาคัส?

333
00:27:32,443 --> 00:27:33,943
ฉันไม่พบความผิด
ด้วยเหตุผลของเขา

334
00:27:45,456 --> 00:27:48,291
Crixus ผู้ยิ่งใหญ่

335
00:27:48,459 --> 00:27:53,296
อินเนอร์นิ่งตลอดไป
เพื่อเป็นเกียรติแก่กลาดิเอเตอร์

336
00:27:53,464 --> 00:27:55,465
ตอนนี้ยืนอยู่ตรงไหน

337
00:27:55,632 --> 00:27:57,592
ในการตัดลง
ของชายผู้ไม่มีทางป้องกันหรือ?

338
00:27:59,053 --> 00:28:00,470
มอบดาบให้เขา

339
00:28:06,477 --> 00:28:09,896
ครั้งหนึ่งคุณเคยฝัน
เกียรติยศบนผืนทราย

340
00:28:10,064 --> 00:28:13,316
ทำให้นี่เป็นเวทีสุดท้ายของคุณ

341
00:28:13,484 --> 00:28:16,319
คุณเป็นแชมป์...

342
00:28:17,654 --> 00:28:19,989
และฉันก็บาดเจ็บสาหัส

343
00:28:20,157 --> 00:28:22,325
ยังไม่มีเกียรติยศใดๆ
ในการแข่งขันดังกล่าว

344
00:28:22,493 --> 00:28:24,619
ที่จะอึอย่างมีเกียรติ

345
00:28:24,787 --> 00:28:26,037
เลขที่!

346
00:28:29,208 --> 00:28:32,043
ฉันจะไม่มีชื่อดินให้คุณ

347
00:28:32,211 --> 00:28:33,878
เพื่อแก้แค้นในตัวของฉัน

348
00:28:34,046 --> 00:28:35,046
เนเวีย.

349
00:28:35,214 --> 00:28:36,839
ฉันจะรับมันเอง

350
00:28:38,008 --> 00:28:40,635
ไม่มีใครได้รับ
อาชูรทำผิดมากขึ้น...

351
00:28:42,679 --> 00:28:45,431
และไม่มีใครมีสิทธิเรียกร้องมากกว่านั้น
ในชีวิตร่วมเพศของเขา

352
00:28:49,269 --> 00:28:52,438
ฉันจะได้เห็นเขาล้มลง...

353
00:28:54,274 --> 00:28:56,192
และกับเขา

354
00:28:56,360 --> 00:28:59,946
ความทรงจำที่หลอกหลอน
คืนที่มืดมนที่สุด

355
00:29:04,118 --> 00:29:06,536
เห็นทำแล้ว.

356
00:29:16,046 --> 00:29:17,380
คุณแน่ใจเรื่องนี้หรือไม่?

357
00:29:18,465 --> 00:29:20,550
ฉันอยู่ห่างไกล

358
00:29:29,935 --> 00:29:31,436
ดีมาก.

359
00:29:32,729 --> 00:29:35,857
วันนี้อาชูร์จะต้องตาย

360
00:29:36,024 --> 00:29:37,400
อย่างน้อยเขาก็จะทำ
เห็นผู้หญิงเลวของ Crixus

361
00:29:37,568 --> 00:29:39,861
ถึงชีวิตหลังความตายต่อหน้าเขา

362
00:29:50,914 --> 00:29:53,040
ถอดมันออก!
ฉีกหัวของเขาออก!

363
00:30:06,889 --> 00:30:09,932
ดอกไม้ที่ละเอียดอ่อน
มีหนามงอกขึ้นมา

364
00:30:13,437 --> 00:30:14,437
รับหีที่!

365
00:30:14,605 --> 00:30:17,523
ลับคมโดย
กอลผู้พ่ายแพ้

366
00:30:19,109 --> 00:30:21,194
ฉันกลัวว่ามันจะไม่ช่วย

367
00:30:25,282 --> 00:30:26,616
ใช่!

368
00:31:01,193 --> 00:31:02,485
เธอจางหายไป

369
00:31:02,653 --> 00:31:05,988
เช่นเดียวกับสิ่งสวยงามทั้งหลาย

370
00:31:27,803 --> 00:31:29,470
เนเวีย!

371
00:31:31,306 --> 00:31:32,807
เลขที่!

372
00:31:35,435 --> 00:31:37,436
เขาเป็นของฉัน

373
00:31:48,865 --> 00:31:50,700
อยู่ข้างหลัง!

374
00:31:52,202 --> 00:31:56,581
ฉันจะมีชีวิตของเขา
สำหรับสิ่งที่เขาทำกับฉัน

375
00:32:06,925 --> 00:32:09,093
หรือตายในความพยายาม!

376
00:32:09,261 --> 00:32:11,053
ใช่! มาเร็ว!

377
00:32:22,899 --> 00:32:25,443
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม

378
00:32:25,611 --> 00:32:28,237
ร่างกายของฉันกดทับคุณเหรอ?

379
00:32:29,364 --> 00:32:31,407
คุณตัวสั่นทำอะไรไม่ถูก

380
00:32:31,575 --> 00:32:33,576
ตอนนี้คุณตัวสั่นแล้วเหรอ?

381
00:32:46,882 --> 00:32:50,259
ฉันห่างไกลจากความสิ้นหวัง

382
00:33:05,651 --> 00:33:09,487
คุณคิดว่า
สิ่งนี้สร้างความแตกต่างใช่ไหม?

383
00:33:13,742 --> 00:33:15,451
ความตายของฉัน...

384
00:33:16,787 --> 00:33:19,789
จะไม่รักษา
รอยแผลเป็นที่คุณแบกรับ

385
00:33:23,502 --> 00:33:26,629
หรือลบความทรงจำ
ของไก่ของฉันอยู่ข้างในของเธอ...

386
00:33:28,048 --> 00:33:29,965
หรือทั้งหมดที่ตามมา

387
00:33:36,640 --> 00:33:38,057
ไม่...

388
00:33:40,018 --> 00:33:41,560
มันจะไม่

389
00:33:45,607 --> 00:33:47,316
แต่มันเป็นการเริ่มต้นที่น่ารังเกียจ

390
00:34:31,319 --> 00:34:32,945
คุณพูดถูก

391
00:34:34,489 --> 00:34:36,449
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย...

392
00:34:37,701 --> 00:34:39,702
เพื่อตัดศีรษะของมนุษย์
จากไหล่ของเขา

393
00:34:39,870 --> 00:34:41,203
ในการโจมตีเพียงครั้งเดียว

394
00:34:50,547 --> 00:34:52,882
แล้วฉันจะสอนคุณ

395
00:34:58,388 --> 00:34:59,722
โดนาร์! ลีดอน!

396
00:34:59,890 --> 00:35:03,017
เห็นหัวของ Ashur บนเส้นทาง
เป็นการตอบกลับ Glaber

397
00:35:04,060 --> 00:35:05,770
คุณส่งมาแบบชัดๆ

398
00:35:05,937 --> 00:35:08,731
มันจะเป็นตะปูและไม้กางเขน
สำหรับผู้ที่มีชีวิตอยู่

399
00:35:08,899 --> 00:35:11,400
เกลเบอร์คงจะได้เห็น
เราทุกคนประสบชะตากรรมเช่นนี้

400
00:35:11,568 --> 00:35:12,902
โดยไม่คำนึงถึงคำตอบที่ได้รับ

401
00:35:13,069 --> 00:35:14,403
เราก็เป็นอย่างนั้น
ตายไปในทางใดทางหนึ่ง

402
00:35:14,571 --> 00:35:17,239
เสียดายมีเถาองุ่นไม่เพียงพอ
เพื่อศพของเราทุกคน

403
00:35:17,407 --> 00:35:19,074
ปิดปากโคตรๆ

404
00:35:20,076 --> 00:35:22,828
ไม่

405
00:35:22,996 --> 00:35:24,747
เนเมเทสพูดถูก

406
00:35:26,750 --> 00:35:29,376
ไม่มี
มีเถาองุ่นเพียงพอสำหรับเราทุกคน

407
00:35:33,882 --> 00:35:36,217
แต่บางที
มีเพียงพอสำหรับบางคน

408
00:35:36,384 --> 00:35:38,594
คำพูดของคุณไม่มีความหมาย

409
00:35:38,762 --> 00:35:40,262
พวกเขาพกพา
น้ำหนักของโลก,

410
00:35:40,430 --> 00:35:42,181
ค้ำจุนด้วยคำแนะนำของคุณเอง

411
00:35:44,267 --> 00:35:48,229
Glaber คาดหวังให้เราปกป้อง
พื้นดินที่สูงขึ้น

412
00:35:48,396 --> 00:35:50,648
ดังที่ผู้นำที่มีเหตุผลจะทำ

413
00:35:50,816 --> 00:35:53,234
แต่บางที
มีอีกหลักสูตรหนึ่ง

414
00:35:53,401 --> 00:35:55,277
ตัวหนา

415
00:35:55,445 --> 00:35:58,072
ว่าชาวโรมัน
จะไม่มีวันได้เห็นการมา

416
00:36:03,495 --> 00:36:06,622
และบ้าอะไร
ผู้นำแห่งฝนทำ

417
00:36:06,790 --> 00:36:07,832
คราวนี้ลองคิดดูไหม?

418
00:36:07,999 --> 00:36:10,459
ว่าเราจะกางปีกออก

419
00:36:10,627 --> 00:36:12,545
และทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

420
00:36:15,465 --> 00:36:17,424
ออกไปซะ

421
00:36:22,889 --> 00:36:24,390
เพเรเตอร์.

422
00:36:27,936 --> 00:36:30,312
พวกเขาได้ให้คำตอบ

423
00:36:33,650 --> 00:36:36,443
สปาร์ตาคัสตัดสินใจเลือกอย่างคาดหวัง

424
00:36:37,696 --> 00:36:40,948
บอกให้ผู้ชายกินให้อร่อย
และรวบรวมการนอนหลับ

425
00:36:41,116 --> 00:36:44,785
แสงแรกของรุ่งอรุณ
เรารับวิสุเวียส

426
00:36:44,953 --> 00:36:48,956
และชีวิตของคนเหล่านั้นทั้งหมด
ผู้ยืนหยัดต่อสู้กับโรม

427
00:37:33,668 --> 00:37:35,711
อีกไม่นานเราจะไปจากที่นี่

428
00:37:35,879 --> 00:37:37,212
ไม่เคยที่จะกลับมา

429
00:37:37,380 --> 00:37:40,716
มิตรภาพของคุณคืออะไร
พาฉันมา...

430
00:37:42,761 --> 00:37:44,595
ไม่มีคำพูด
เพื่อแสดงความขอบคุณ

431
00:37:44,763 --> 00:37:48,057
คุณได้ตอบแทนบุญคุณแล้ว
หลายครั้งแล้ว

432
00:37:48,224 --> 00:37:52,144
หนี้ที่เป็นหนี้อยู่ไกลเกินกว่า
การชำระคืนเล็กน้อย

433
00:37:53,730 --> 00:37:56,982
คุณวาดฉัน
จากส่วนลึกของความบ้าคลั่ง

434
00:37:57,150 --> 00:38:00,235
คุณให้ความแข็งแกร่งแก่ฉัน
และวัตถุประสงค์

435
00:38:00,403 --> 00:38:03,113
ที่จะมีชีวิตอยู่เหนือโศกนาฏกรรม
ที่ฝากบ้านหลังนี้ไว้

436
00:38:03,281 --> 00:38:05,240
สิ่งเหล่านั้นเป็นของอดีตไปแล้ว

437
00:38:09,454 --> 00:38:12,039
ให้พวกเขาให้คุณ
ไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป

438
00:38:14,459 --> 00:38:16,835
ฉันพยายามที่จะเอามันไปจากฉัน

439
00:38:18,797 --> 00:38:21,382
หน่วยความจำ
ฉันสูญเสียทั้งหมดไปแล้ว

440
00:38:21,549 --> 00:38:23,592
มันเติมเต็มอากาศ

441
00:38:23,760 --> 00:38:26,804
หายใจไม่ออกแต่ละครั้ง
ด้วยความสูญเสีย...

442
00:38:28,223 --> 00:38:30,432
และผูกมัดหัวใจของฉัน
ในโซ่

443
00:38:36,439 --> 00:38:38,941
คุณยืนอยู่บนหน้าผา
ของการปล่อย

444
00:38:40,568 --> 00:38:42,820
เพราะคุณ.

445
00:38:42,988 --> 00:38:45,698
คุณคือผู้ช่วยให้รอดของฉัน ลิเธีย

446
00:38:48,201 --> 00:38:49,994
และคุณของฉัน

447
00:38:56,960 --> 00:38:58,627
คุณทำให้ฉันมีความหวัง

448
00:38:58,795 --> 00:39:01,422
ของชีวิตฉันคิดปฏิเสธฉัน
เมื่อสามีของฉันล้มลง

449
00:39:02,507 --> 00:39:03,841
รู้ว่าของขวัญดังกล่าว

450
00:39:04,009 --> 00:39:06,552
จะถูกเก็บรักษาไว้เป็นนิตย์

451
00:39:19,482 --> 00:39:21,400
เด็ก.

452
00:39:25,488 --> 00:39:26,822
มาเร็วเกินไปนะ

453
00:39:26,990 --> 00:39:29,658
นี่คือสัญญาณจากเทพเจ้า

454
00:39:31,286 --> 00:39:32,828
ก็ต้องเกิดสิ
ภายในกำแพงเหล่านี้

455
00:39:34,873 --> 00:39:36,915
มา.

456
00:39:37,083 --> 00:39:39,501
มาดูกันว่าพวกเขาจะทำเสร็จแล้ว

457
00:39:54,350 --> 00:39:56,685
เราใช้เถาวัลย์ทุกอัน
เราสามารถรวบรวม

458
00:39:56,853 --> 00:39:58,062
เพียงพอสำหรับผู้ชายสี่คน

459
00:40:03,359 --> 00:40:07,029
อาโกรน, คริซัส, แกนนิคัส,

460
00:40:07,197 --> 00:40:09,031
ฉันจะมีคุณอยู่เคียงข้างฉัน

461
00:40:11,910 --> 00:40:13,660
คริกซัส.

462
00:40:21,044 --> 00:40:23,921
เราจะกลับมาพบกันใหม่เร็วๆ นี้

463
00:40:24,089 --> 00:40:26,381
ในชีวิตนี้หรือชีวิตหน้า

464
00:40:41,064 --> 00:40:44,108
ฉันรู้จักความกลัวเป็นอย่างดี
ภายในเต้านมของคุณ

465
00:40:44,275 --> 00:40:47,569
และมันก็เป็นเช่นนั้น
ด้วยเหตุอันใหญ่หลวง

466
00:40:47,737 --> 00:40:51,949
ชาวโรมันถือตัวเลข
เกินดุลของเราเองมาก

467
00:40:52,117 --> 00:40:57,538
แต่พวกเขาได้เปิดเผยออกมาแล้ว
ข้อบกพร่องร้ายแรงครั้งแล้วครั้งเล่า

468
00:40:57,705 --> 00:41:02,543
ว่าพวกเขาเชื่อแบบโรมัน
เป็นคนเดียวเท่านั้น...

469
00:41:03,753 --> 00:41:05,420
เช่นเดียวกับที่พวกเขาเชื่อ

470
00:41:05,588 --> 00:41:08,757
ว่ามีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อออกจากภูเขาลูกนี้

471
00:41:10,093 --> 00:41:14,721
เราจะสอนพวกเขา
ว่าเรากำหนดเส้นทางของเราเอง

472
00:41:14,889 --> 00:41:18,642
และไม่มีอะไรในโลกนี้
เป็นไปไม่ได้

473
00:41:18,810 --> 00:41:22,104
เมื่อใจและความคิด
ถูกมุ่งหน้าไปทางนั้น

474
00:41:26,693 --> 00:41:27,943
เชือกรั้ง.

475
00:41:35,160 --> 00:41:38,120
ให้เราเริ่มต้นบทเรียน
จำได้ตลอดไป

476
00:41:48,923 --> 00:41:51,300
เสียง
จะปกปิดเชื้อสาย

477
00:41:51,467 --> 00:41:54,303
พระเจ้าอวยพรเรา
ด้วยความโชคดี

478
00:41:54,470 --> 00:41:56,722
ผู้ชายอิสระสร้างของตัวเอง

479
00:42:00,143 --> 00:42:01,852
คืนนี้เราทุกคนคือพระเจ้า

480
00:42:02,020 --> 00:42:05,314
และชาวโรมัน
จะรู้สึกถึงความพิโรธของเรา

481
00:42:58,534 --> 00:43:00,202
เชี่ยเอ้ย

482
00:43:21,724 --> 00:43:24,476
หากเราต่อสู้กันเป็นกองทัพ

483
00:43:24,644 --> 00:43:26,770
เช่นเดียวกับชาวโรมัน

484
00:43:28,064 --> 00:43:30,190
พวกเขาถือเท่านั้น
ประโยชน์ของตัวเลข

485
00:43:39,575 --> 00:43:42,244
สิ่งหนึ่งที่เราจะเห็นตอนเย็น

486
00:43:52,046 --> 00:43:54,256
เตรียมตัวให้พร้อม.

487
00:43:54,424 --> 00:43:55,799
เมื่อสัญญาณมา

488
00:43:55,967 --> 00:43:58,093
ความตายจะตามมาอย่างรวดเร็ว

489
00:44:07,603 --> 00:44:09,396
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

490
00:44:09,564 --> 00:44:12,232
ก่อนที่โฉนดจะถูกค้นพบ

491
00:44:25,663 --> 00:44:27,122
ชั่วโมงนี้สายแล้ว

492
00:44:27,290 --> 00:44:29,124
การนอนหลับจะไม่มา

493
00:44:30,626 --> 00:44:32,294
ฉันเห็นทุกอย่างเมื่อหลับตา

494
00:44:32,462 --> 00:44:34,171
มันคือจุดจบของสปาร์ตาคัส...

495
00:44:35,798 --> 00:44:37,799
และกับเขา

496
00:44:37,967 --> 00:44:40,802
เหตุผลที่จะเป็น
ห่างหายจากกรุงโรมไปนาน

497
00:44:40,970 --> 00:44:43,221
และเรื่องที่สำคัญกว่านั้น

498
00:44:44,974 --> 00:44:48,393
คุณจะได้รับชัยชนะ
โดยที่ Varinius ล้มเหลว...

499
00:44:49,854 --> 00:44:52,064
ข้อได้เปรียบที่ดี
ภายในวุฒิสภา

500
00:44:52,231 --> 00:44:54,274
เพื่อนำไปใช้ในระดับความสูง

501
00:44:56,486 --> 00:44:59,905
วันหนึ่งฉันจะลุกขึ้น
เหนือสิ่งอื่นใด...

502
00:45:01,324 --> 00:45:03,909
แสงแห่งความสำเร็จ
ให้ความอบอุ่น

503
00:45:04,077 --> 00:45:06,995
ถึงภรรยาที่รัก
และทายาทอันเป็นที่รัก

504
00:45:09,540 --> 00:45:11,833
ปลุก.

505
00:45:12,001 --> 00:45:13,502
- เพเรเตอร์!
- รวบรวมคนเข้าขบวน!

506
00:45:13,669 --> 00:45:14,669
ตื่นเถิดพวกผู้ชาย!

507
00:45:14,837 --> 00:45:16,671
ไฟ!

508
00:45:24,472 --> 00:45:25,847
สัญญาณ!

509
00:45:43,533 --> 00:45:45,575
ไอ้หมอนั่นอยู่ไหน!

510
00:45:45,743 --> 00:45:46,910
เขาไปเมืองแล้ว

511
00:45:47,078 --> 00:45:48,328
เด็ก
ไม่ได้คาดหวังเป็นเวลาหลายสัปดาห์

512
00:45:48,496 --> 00:45:51,373
ฉันส่งไปแล้ว
ยามก็พาเขาไป

513
00:45:53,751 --> 00:45:55,085
มีบางอย่างผิดปกติ

514
00:45:55,253 --> 00:45:56,670
ฉันกรงเล็บมาที่ฉัน

515
00:45:56,838 --> 00:46:00,257
ไม่อยากออกจากครรภ์ไปเป็น
เกิด ณ ที่แห่งนี้.

516
00:46:00,425 --> 00:46:03,760
ฉันจะพบบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด

517
00:46:03,928 --> 00:46:05,262
อย่าทิ้งฉัน.

518
00:46:05,430 --> 00:46:09,057
รู้ว่าฉันจะกลับมา

519
00:46:09,225 --> 00:46:12,936
และเราจะเห็นด้วยกัน
พรนี้มาสู่โลก

520
00:46:22,280 --> 00:46:23,864
อีกครั้ง!

521
00:46:33,958 --> 00:46:35,834
ฉันต้องการความช่วยเหลือที่นี่!

522
00:46:38,296 --> 00:46:40,505
ย้ายกระสุน.

523
00:46:40,673 --> 00:46:42,799
บุกตำแหน่งหลัง!

524
00:46:42,967 --> 00:46:45,385
ฆ่าใครก็ได้
ที่ขวางทางคุณ!

525
00:46:57,064 --> 00:46:58,398
หยุด!

526
00:47:04,405 --> 00:47:06,990
ความตายอันรุ่งโรจน์

527
00:47:14,415 --> 00:47:15,832
ฆ่าพวกมัน!

528
00:48:08,678 --> 00:48:10,971
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงร้องไห้

529
00:48:15,893 --> 00:48:17,352
คุณทำอะไรไปแล้ว?

530
00:48:17,520 --> 00:48:20,480
สิ่งที่ตั้งใจไว้เสมอมา

531
00:48:20,648 --> 00:48:24,359
เพื่อดูคำสาป
เมื่อบ้านหลังนี้ถูกยกขึ้น

532
00:48:35,830 --> 00:48:37,747
จุ๊ๆ

533
00:48:49,802 --> 00:48:51,845
ที่นั่น.

534
00:48:53,180 --> 00:48:54,681
ไม่มีใครเหลือที่จะมาระหว่างเรา

535
00:49:14,452 --> 00:49:16,620
ถอยกลับ.

536
00:49:16,787 --> 00:49:18,371
- ถอยกลับ!
- ถอยกลับ!

537
00:49:20,082 --> 00:49:22,459
กดข้อได้เปรียบ
และเห็นชัยชนะของเรา!

538
00:49:32,136 --> 00:49:33,136
หยุด.

539
00:49:34,764 --> 00:49:36,097
โปรด.

540
00:49:36,265 --> 00:49:39,517
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?

541
00:49:41,062 --> 00:49:42,729
ดีที่สุด.

542
00:49:42,897 --> 00:49:45,231
แล้วทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

543
00:49:45,399 --> 00:49:49,152
คุณจะเอาชีวิตฉันไปทำไม
แล้วลูกของฉันล่ะ?

544
00:49:50,363 --> 00:49:51,863
ลูกของคุณ?

545
00:49:52,865 --> 00:49:55,158
คุณเป็นเพียงภาชนะ

546
00:49:55,326 --> 00:49:57,410
ถือของขวัญ
จากพระเจ้า

547
00:49:57,578 --> 00:49:59,287
สู่บ้านบาเทียทัส

548
00:50:01,999 --> 00:50:04,209
แล้วตอนนี้...

549
00:50:05,670 --> 00:50:07,921
เรามาดูกันว่าแกะห่อแล้ว

550
00:50:43,833 --> 00:50:45,542
ฉันเป็นหนี้ความเจ็บปวดคุณ

551
00:51:00,182 --> 00:51:02,225
โอเอโนมัส!

552
00:51:30,254 --> 00:51:31,337
โอเอโนมัส

553
00:51:37,553 --> 00:51:41,514
ฉันจะไปที่อ้อมแขนของภรรยาของฉัน

554
00:51:46,395 --> 00:51:48,938
เราจะทักทายคุณ

555
00:51:49,106 --> 00:51:53,067
ในชีวิตหลังความตายน้องชายของฉัน

556
00:52:11,545 --> 00:52:12,879
ยึดขอบ!

557
00:52:13,047 --> 00:52:14,964
ส่งสัญญาณให้ผู้ชายทุกคน
เพื่อปกป้องตำแหน่งนี้

558
00:52:15,132 --> 00:52:17,175
ทำเครื่องหมายสถานีของคุณ!

559
00:52:17,343 --> 00:52:19,511
โรมพร้อม!

560
00:52:55,005 --> 00:52:57,507
ลูเครเทีย!

561
00:53:47,224 --> 00:53:48,892
ใจเย็นๆ นะเด็กน้อย

562
00:53:49,894 --> 00:53:52,103
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

563
00:53:52,271 --> 00:53:53,897
คุณเป็นที่รัก

564
00:53:54,064 --> 00:53:56,900
และคงอยู่ตลอดไป

565
00:54:53,290 --> 00:54:54,290
โปรด.

566
00:54:54,458 --> 00:54:57,043
Quintus ต้องการลูกชายมาโดยตลอด

567
00:54:58,128 --> 00:55:00,338
เพราะคุณ...

568
00:55:01,799 --> 00:55:03,341
เราจะมีอันหนึ่ง

569
00:55:49,304 --> 00:55:50,763
ไม่

570
00:56:11,994 --> 00:56:16,539
ฉันจะไม่ตาย

571
00:56:16,707 --> 00:56:21,210
อยู่ที่มือ
ของทาสร่วมเพศ

572
00:56:25,340 --> 00:56:28,259
ฉันเป็นคนอิสระ

573
00:56:40,022 --> 00:56:43,775
โรมันในที่สุด
เรียนรู้ที่ของเขาก่อนเรา...

574
00:56:51,408 --> 00:56:53,493
บนเข่าของเขา

575
00:56:59,917 --> 00:57:02,960
คุณไม่ได้รับรางวัลอะไรเลย

576
00:57:07,424 --> 00:57:13,262
โรมจะส่งกองทหารมา
เมื่อฉันตื่น

577
00:57:13,430 --> 00:57:19,102
แล้ววันหนึ่งเจ้าก็จะล้มลง
ไปสู่จุดสิ้นสุดที่สมควรได้รับ

578
00:57:30,114 --> 00:57:32,532
บางที.

579
00:57:32,699 --> 00:57:34,826
แต่มันยังไม่ใช่วันนี้

580
00:58:24,543 --> 00:58:28,629
ให้โรมส่งกองทหารของพวกเขาไป

581
00:58:30,007 --> 00:58:31,257
เราจะเผชิญหน้ากับพวกเขา

582
00:58:31,425 --> 00:58:34,927
และดูทั้งหมด
ติดตาม Glaber ในความตาย

583
00:58:35,095 --> 00:58:37,430
- ใช่!

584
00:58:55,324 --> 00:58:58,701
ตอนนี้เราจะกลายเป็นกองทัพ

585
00:59:02,831 --> 00:59:05,666
- ใช่!
- ใช่!

586
00:59:08,545 --> 00:59:11,505
สปาร์ตาคัส! สปาร์ตาคัส! สปาร์ตาคัส!

587
00:59:11,673 --> 00:59:13,549
สปาร์ตาคัส!
สปาร์ตาคัส!

588
00:59:13,717 --> 00:59:15,676
สปาร์ตาคัส! สปาร์ตาคัส!

589
00:59:15,844 --> 00:59:19,263
สปาร์ตาคัส! สปาร์ตาคัส!
สปาร์ตาคัส!