1
00:00:05,714 --> 00:00:08,007
ได้รับการอนุมัติจากพ่อของคุณ
เพื่อยุติการแต่งงานของคุณ

2
00:00:08,175 --> 00:00:12,220
และพบว่าฉันเปียกโชกไปด้วยความปรารถนา
ขณะที่คุณยืนอยู่ตอนนี้

3
00:00:12,388 --> 00:00:15,515
ข่าวความปรารถนาของคุณ
ต่อลูกสาวที่รักทำให้ใจเต้นแรง

4
00:00:15,683 --> 00:00:17,558
ขจัดภาระผูกพัน
ตามที่กล่าวไว้

5
00:00:17,726 --> 00:00:19,644
คุณจะเห็นลูกของคุณ
ไม่เคยเกิดเหรอ?

6
00:00:19,812 --> 00:00:21,062
เป็นสิ่งที่จำเป็น

7
00:00:21,230 --> 00:00:22,563
มีขวดสีแดง.

8
00:00:22,731 --> 00:00:25,233
ฉันจะได้เห็นเนื้อหาของมัน
แทนที่ด้วยน้ำและสมุนไพรที่มีรสขม

9
00:00:25,401 --> 00:00:27,276
ทาสของภรรยาคุณ
ขโมยของทั้งคืน

10
00:00:27,444 --> 00:00:29,737
ในมือของเธอ
สิ่งที่คุ้นเคยกับฉัน

11
00:00:29,905 --> 00:00:33,241
ฉันรู้ว่าฉันถืออะไรอยู่
และความตั้งใจของมัน!

12
00:00:33,409 --> 00:00:36,452
อย่าให้คนเหล่านี้ตกมาที่นี่คืนนี้
แต่ในสนามประลอง

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,205
เราอยู่เพื่อเวที
ในคาปัว

14
00:00:39,373 --> 00:00:41,749
ฉันให้ Gannicus แก่คุณ!

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,584
ในที่สุดเราก็เผชิญหน้ากัน
บนผืนทราย

16
00:00:43,752 --> 00:00:45,253
ดังที่เมลิตตากลัวอยู่เสมอ

17
00:00:45,421 --> 00:00:46,963
- คุณนอนกับเธอไหม?
- โอเอโนมัส.

18
00:00:49,591 --> 00:00:52,301
เราจะครอบคลุม
ดินแดนแห่งนี้เต็มไปด้วยเถ้าถ่านและเลือด

19
00:00:52,469 --> 00:00:55,638
จนกระทั่งกรุงโรมพังทลายลงเหมือนขี้เถ้า
สู่พื้นดินที่ไหม้เกรียม

20
00:00:57,391 --> 00:00:58,433
สปาตาคัส

21
00:00:58,600 --> 00:01:00,685
กายอัส พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

22
00:01:00,853 --> 00:01:01,894
โปรดช่วยฉันด้วย

23
00:01:02,062 --> 00:01:05,106
เขาล้มลงที่มือแล้ว
ของสปาร์ตาคัส

24
00:01:17,161 --> 00:01:18,536
พวกเขามีชีวิตอยู่!

25
00:01:22,708 --> 00:01:24,208
- Get the medicus.
- อย่างรวดเร็ว.

26
00:01:24,376 --> 00:01:26,127
หาน้ำและผ้า
เพื่อรักษาบาดแผล

27
00:01:26,295 --> 00:01:29,297
- ข่าวอะไร?
- เวทีถูกเผาจนราบคาบ

28
00:01:29,465 --> 00:01:31,466
กับชาวโรมันมากมาย
ท่ามกลางกองขี้เถ้า!

29
00:01:32,843 --> 00:01:34,051
แล้วราสคอสล่ะ?

30
00:01:34,219 --> 00:01:35,803
เขาล้มลงอย่างที่ผู้ชายทุกคนควร

31
00:01:35,971 --> 00:01:37,972
ด้วยดาบในมือ
และเลือดไหลอยู่บนความคิดของเขา

32
00:01:39,933 --> 00:01:41,934
คุณไม่ต้องมีบาดแผลใดๆ

33
00:01:42,102 --> 00:01:44,771
เหล่าทวยเทพโปรดปรานฉัน
ชายร่างเล็ก

34
00:01:44,938 --> 00:01:47,857
เรียกฉันแบบนั้นอีกครั้ง
และพวกเขาจะหันเหไปจากคุณ

35
00:01:53,197 --> 00:01:54,489
เขาสามารถรักษาให้หายได้หรือไม่?

36
00:01:54,656 --> 00:01:56,157
นาซีร์มีบาดแผลเพียงบาดแผลเดียว

37
00:01:56,325 --> 00:01:59,285
ผู้ชายคนนี้-- เกินกว่าที่ควรจะเป็น
รับประกันชีวิต

38
00:01:59,453 --> 00:02:02,121
ชื่อของเขาคือโอเอโนมัส
และเขาเป็นมากกว่าคนทั่วไป

39
00:02:02,289 --> 00:02:05,249
มาสวดมนต์ไหว้พระกันเถอะ
นับถือเขาอย่างเท่าเทียมกัน

40
00:02:35,197 --> 00:02:37,240
ฉันยังฝันอยู่ไหม?

41
00:02:38,784 --> 00:02:40,660
ถ้าอย่างนั้น

42
00:02:40,828 --> 00:02:42,453
ฉันจะไม่มีวัน
คุณตื่นหรือยัง

43
00:02:51,922 --> 00:02:54,549
จากนั้นก็เริ่มทรุดตัวลง

44
00:02:54,716 --> 00:02:56,634
พวกเขากรีดร้อง
และโบยบินเหมือนเด็กๆ

45
00:02:56,802 --> 00:02:58,886
ขณะที่เวทีถูกไฟไหม้
รอบตัวพวกเขา

46
00:02:59,054 --> 00:03:01,389
กลิ่นควันและความตาย

47
00:03:01,557 --> 00:03:05,059
ถูกลมพัดพาไป
สู่ใจกลางกรุงโรม!

48
00:03:08,730 --> 00:03:10,565
ยกหัวใจที่มีปัญหา

49
00:03:12,234 --> 00:03:14,235
Oenomaus ยืนเป็นไททัน

50
00:03:14,403 --> 00:03:16,612
ผู้ที่จะมีชีวิตอยู่
เพื่อจะยกดาบขึ้นอีกครั้ง

51
00:03:16,780 --> 00:03:18,948
To fight by your side?

52
00:03:20,409 --> 00:03:22,410
ถ้าเขาเลือกที่จะมีเหตุผล
ต่อต้านชาวโรมัน

53
00:03:22,578 --> 00:03:24,704
สาเหตุ?

54
00:03:24,872 --> 00:03:27,456
คุณมีไก่ที่จะแข่งขัน
ดาวพฤหัสบดีนั่นเอง

55
00:03:27,624 --> 00:03:29,917
ทาสหลงทางไม่กี่คน
จำนวน

56
00:03:30,085 --> 00:03:32,128
แมลงวันบินวนรอบลาวัว

57
00:03:32,296 --> 00:03:35,840
เขาพลาดส่วนที่เราดึงหรือเปล่า
เวทีล้มลงบนหัวของเขาเหรอ?

58
00:03:36,008 --> 00:03:38,926
โรมถูกหนุนมากขึ้น
ยิ่งกว่าคานไม้สองสามอัน

59
00:03:39,094 --> 00:03:41,637
ถ้าสาเหตุของคุณคือ
เพื่อดูชีวิตของคุณสั้นลง

60
00:03:41,805 --> 00:03:44,432
คุณเดินขบวนไปทาง
ชัยชนะที่แน่นอน

61
00:03:44,600 --> 00:03:47,602
ทำไมคุณถึงเลือกที่จะช่วยเหลือเรา
ถ้าคุณเชื่อเช่นนั้น?

62
00:03:49,021 --> 00:03:50,938
คุณเลือกผิด

63
00:03:51,106 --> 00:03:53,065
เพื่อชำระหนี้

64
00:03:53,233 --> 00:03:55,109
คนหนึ่งเป็นหนี้ Oenomaus

65
00:03:55,277 --> 00:03:57,778
ขาดมัน,

66
00:03:57,946 --> 00:04:00,531
เราจะไม่เป็น
ทำลายคำ

67
00:04:04,244 --> 00:04:05,703
เขาพูดถูก

68
00:04:05,871 --> 00:04:07,413
เราคิดผิด--

69
00:04:07,581 --> 00:04:09,707
ที่จะได้วางศรัทธาไว้
ในความตั้งใจของเขา

70
00:04:09,875 --> 00:04:11,834
นาซีร์เคยพยายามแล้ว
ในชีวิตของฉัน

71
00:04:12,002 --> 00:04:14,420
และตอนนี้เขายืนอยู่แล้ว
ไว้วางใจในหมู่พวกเรา

72
00:04:15,422 --> 00:04:18,341
บางทีแกนนิคัส
สามารถแกว่งไปมาได้เช่นกัน

73
00:04:19,593 --> 00:04:22,678
หรือบางทีคุณควรจะมี
ฆ่าเขาในที่เกิดเหตุ

74
00:04:27,809 --> 00:04:30,353
พยานในกรุงโรม
เป็นเครื่องยืนยันด้วย

75
00:04:30,520 --> 00:04:33,397
ความตั้งใจจะให้
ภูมิลำเนาของครอบครัวในกรุงโรม

76
00:04:33,565 --> 00:04:36,525
และวิลล่าที่นี่ในคาปัว

77
00:04:37,527 --> 00:04:40,237
นอกจากนี้ยังมี
ไร่องุ่นในอาเทลลา

78
00:04:40,405 --> 00:04:43,741
แพะ 40 ตัวบนเนินเขา
ของเมืองปอมเปอี,

79
00:04:43,909 --> 00:04:45,284
วัว 20 หัว--

80
00:04:45,452 --> 00:04:47,536
คุ้มแค่ไหน.
ของปศุสัตว์เหรอ?

81
00:04:49,247 --> 00:04:52,750
9,000 เดนารี
ขึ้นอยู่กับข้อตกลงที่เกิดขึ้น

82
00:04:52,918 --> 00:04:54,001
เห็นพวกเขาออกสู่ตลาด

83
00:04:54,169 --> 00:04:56,170
และประกาศพระราชกฤษฎีกา
ประกาศรางวัลของเหรียญ

84
00:04:56,338 --> 00:04:58,464
เพื่อนำความรู้
เพื่อจับกุมสปาร์ตาคัส

85
00:04:58,632 --> 00:05:01,175
ขอโทษนะ พรีเทอร์

86
00:05:01,343 --> 00:05:04,553
แต่ธรรมบัญญัติประทานแก่ท่าน
ไม่มีอำนาจดังกล่าว

87
00:05:04,721 --> 00:05:06,639
เพื่อแยกส่วนกับทรัพย์สินเหล่านี้

88
00:05:06,807 --> 00:05:10,726
คุณมีหน้าที่ดูแลเท่านั้น
การถือครองของวุฒิสมาชิกอัลบิเนียส

89
00:05:10,894 --> 00:05:13,270
จนกว่าทายาทของเขาจะบรรลุนิติภาวะ

90
00:05:13,438 --> 00:05:17,316
กฎหมายต้องโค้งงอ
ไปสู่จุดประสงค์ที่ยิ่งใหญ่กว่า

91
00:05:17,484 --> 00:05:20,069
สปาร์ตาคัสจะต้องชำระ
สำหรับสิ่งที่เขาได้ทำ

92
00:05:20,237 --> 00:05:22,029
- เพเรเตอร์--
- ซ้อมเฉพาะเสิร์ฟเท่านั้น

93
00:05:22,197 --> 00:05:25,074
เพื่อสร้างบาดแผลต่อไป
บนใจที่โศกเศร้า

94
00:05:25,242 --> 00:05:27,118
ขอโทษ.

95
00:05:27,285 --> 00:05:29,954
ความทรงจำของพ่อคุณ
จะไม่จางหายไปในเร็ววัน

96
00:05:30,122 --> 00:05:32,790
สาธารณรัฐทั้งหมดโศกเศร้ากับการสูญเสียของเขา

97
00:05:33,792 --> 00:05:35,292
ทิ้งเราไว้.

98
00:05:40,632 --> 00:05:43,426
อะไรที่ทำให้น้ำตาของคุณไหล
มากที่สุด--

99
00:05:43,593 --> 00:05:48,014
พ่อถูกกำจัดไปตลอดกาล
จากการโอบกอดด้วยความรัก

100
00:05:48,181 --> 00:05:49,890
หรือลิ้นของเขานิ่งอยู่เป็นนิตย์

101
00:05:50,058 --> 00:05:51,892
ก่อนที่จะออกคำสั่ง
ที่จะยุติการแต่งงานครั้งนี้

102
00:05:52,060 --> 00:05:53,894
เข้าข้างวารินิอุสเหรอ?

103
00:05:56,148 --> 00:05:59,608
ฉันทำผิดพลาดร้ายแรง

104
00:05:59,776 --> 00:06:03,654
และเหล่าทวยเทพก็ลงโทษฉัน
ด้วยการตีพ่อของฉัน

105
00:06:05,282 --> 00:06:06,490
มันไม่พอหรอก

106
00:06:06,658 --> 00:06:08,909
- ไกอัส.
- เหตุผลเดียว

107
00:06:09,077 --> 00:06:10,786
คุณยังไม่ได้เข้าร่วม
พ่อของคุณ

108
00:06:10,954 --> 00:06:13,581
คือเด็กที่เติบโตขึ้น
ภายในตัวคุณ--

109
00:06:13,749 --> 00:06:15,791
ลูกของฉัน ทายาทของฉัน

110
00:06:16,793 --> 00:06:18,961
ปกป้องเขาด้วยชีวิตของคุณ...

111
00:06:20,213 --> 00:06:21,714
หรือเห็นมันสูญสิ้นไป

112
00:06:22,924 --> 00:06:24,925
คนงาน ไปที่คอกม้า!

113
00:06:25,093 --> 00:06:27,094
เปิดประตู!

114
00:06:27,262 --> 00:06:30,431
เราต้องรักษาภาพลักษณ์เอาไว้

115
00:06:30,599 --> 00:06:33,726
ของการไว้ทุกข์
ตามวันที่กำหนดไว้

116
00:06:37,022 --> 00:06:40,232
ฉันก็คงไม่มีกลิ่นของความโศกเศร้า
เนียนกับคุณ

117
00:06:40,400 --> 00:06:42,610
ดูตัวเองไปอาบน้ำ..

118
00:07:00,462 --> 00:07:01,629
ให้รายงาน.

119
00:07:02,881 --> 00:07:05,216
อีก 100 ศพ
ดึงออกจากที่เกิดเหตุ

120
00:07:09,513 --> 00:07:11,680
สิ่งนี้ถูกพบที่ซากปรักหักพัง

121
00:07:15,143 --> 00:07:17,478
ทำไมตัวเลขของเรา
ยืนน้อยเหรอ?

122
00:07:17,646 --> 00:07:20,147
มีการเรียกคืนเพิ่มเติมแล้ว
จากเนอาโพลิสเพื่อกลับมาในยามพลบค่ำ

123
00:07:20,315 --> 00:07:23,150
แต่หลายคนกลับถูกลมพัดพาไป

124
00:07:23,318 --> 00:07:25,736
พวกเขาหันกลับจากคำสาบาน
ไปโรม?

125
00:07:25,904 --> 00:07:28,531
ความกลัวและความตื่นตระหนกครอบงำภูมิภาค
และคนของเรา

126
00:07:28,698 --> 00:07:31,992
หลายคนเชื่อว่าสปาร์ตาคัส
ปลดปล่อยความโกรธของเหล่าทวยเทพ

127
00:07:32,160 --> 00:07:34,537
เป็นสิ่งที่ไร้ความหมาย

128
00:07:34,704 --> 00:07:36,580
พยุหเสนาสามารถกลับมาได้
เพื่อขยายอันดับ

129
00:07:36,748 --> 00:07:38,457
แต่ยังตกเป็นของสปาร์ตาคัส

130
00:07:38,625 --> 00:07:40,793
และคนของเขา

131
00:07:41,837 --> 00:07:44,463
ขออภัย แต่ก็อย่างที่เตือนไว้ครับ
มาร์คัสหนุ่ม

132
00:07:44,631 --> 00:07:46,715
ก่อนที่ชีวิตจะหนีไป

133
00:07:46,883 --> 00:07:49,677
กลาดิเอเตอร์อยู่ไกลจาก
ทาสทั่วไป

134
00:07:49,845 --> 00:07:52,847
คุณจะจำการเผชิญหน้าของสปาร์ตาคัสไม่ได้
กำมือของคนของคุณ

135
00:07:53,014 --> 00:07:54,890
เพื่อจัดแสดงในวิลล่าแห่งนี้

136
00:07:55,058 --> 00:07:57,685
และผลการแข่งขันดังกล่าวล่ะ?

137
00:07:57,853 --> 00:07:59,520
ไม่ใช่ทุกคนที่จะต่อสู้แบบสปาร์ตาคัส

138
00:07:59,688 --> 00:08:01,772
ยังมีอีกหลายคน
ของภราดรภาพ

139
00:08:03,024 --> 00:08:06,527
ผู้ชายสามคนของคุณคงไม่เท่ากัน
คนหนึ่งได้รับการฝึกฝนมามาก...

140
00:08:08,029 --> 00:08:10,197
...ทั้งๆที่พวกเขา
ความกระตือรือร้นที่จะตาย

141
00:08:11,241 --> 00:08:13,200
ไม่

142
00:08:13,368 --> 00:08:15,744
ครั้งหนึ่งคุณไม่เคยยืนหยัด

143
00:08:15,912 --> 00:08:18,831
ในหมู่พี่น้อง...

144
00:08:18,999 --> 00:08:20,875
บนผืนทราย?

145
00:08:22,210 --> 00:08:23,544
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา

146
00:08:25,755 --> 00:08:28,215
แล้วให้บทเรียน

147
00:08:28,383 --> 00:08:30,384
พิสูจน์โอ้อวด

148
00:08:30,552 --> 00:08:31,886
เพเรเตอร์, ล--

149
00:08:32,053 --> 00:08:35,055
รวดเร็ว.
ฉันจะไม่อยู่ในความร้อนนี้อีกต่อไป

150
00:08:47,444 --> 00:08:49,612
ชาวซีเรียต้องการลิ้มรส
เลือดของเขาเอง

151
00:08:51,323 --> 00:08:53,407
ไอ้ซีเรียส.

152
00:08:53,575 --> 00:08:55,075
เข้าไปเลย มาเลย

153
00:09:02,250 --> 00:09:04,543
- เกิดอะไรขึ้น?
- มาเร็ว!

154
00:09:04,711 --> 00:09:05,711
เริ่ม!

155
00:09:15,305 --> 00:09:16,305
มาเร็ว.

156
00:09:39,955 --> 00:09:41,205
รับเขา!

157
00:10:41,182 --> 00:10:43,642
และถือว่าต่ำที่สุด

158
00:10:43,810 --> 00:10:46,186
ในหมู่พี่น้อง

159
00:10:46,354 --> 00:10:50,024
ว่าฉันจะมีกองทัพไหม
สร้างขึ้นในภาพฐานของคุณ

160
00:10:51,568 --> 00:10:53,527
มีคนอื่นๆ
ที่แบ่งปันความคิดของฉัน--

161
00:10:53,695 --> 00:10:54,945
ผู้ชายในนามเท่านั้น

162
00:10:55,113 --> 00:10:58,699
คำที่ปกปิดธรรมชาติที่แท้จริง
ของสัตว์ร้าย

163
00:10:58,867 --> 00:11:01,744
พลังดังกล่าว
ภายใต้การแนะนำของฉัน

164
00:11:01,911 --> 00:11:04,830
สามารถพิสูจน์ได้ว่ามีประโยชน์
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้

165
00:11:04,998 --> 00:11:07,708
วุฒิสภาจะขมวดคิ้ว
มาตรฐานที่ลดลง

166
00:11:07,876 --> 00:11:09,418
กลายเป็นโคลนและอึ...

167
00:11:10,879 --> 00:11:13,255
ขณะที่พวกเขาขมวดคิ้ว
หลายสิ่งหลายอย่าง

168
00:11:13,423 --> 00:11:16,383
ผู้ชายที่มีความทะเยอทะยานคนนั้น
จะต้องโอบกอด

169
00:11:33,276 --> 00:11:35,152
คุณออกจากกำแพงเหล่านี้เหรอ?

170
00:11:37,572 --> 00:11:40,491
ตามคำขอของพระศาสดา.

171
00:11:41,743 --> 00:11:44,244
พระองค์ทรงอวยพรอาชูร

172
00:11:44,412 --> 00:11:46,955
ด้วยความโปรดปรานอันสมควร

173
00:11:47,123 --> 00:11:48,999
เขาจะหันไหม.
พระคุณดังกล่าว

174
00:11:49,167 --> 00:11:51,168
ต่อภรรยาผู้โศกเศร้า

175
00:11:52,754 --> 00:11:56,799
มันเป็นเรื่องยากที่จะมีพ่อ
ฉีกขาดออกจากเต้านม

176
00:11:58,426 --> 00:12:00,636
ฉันไม่เคยรู้จักของฉันเลย

177
00:12:05,892 --> 00:12:07,601
แม้ว่าฉันมักจะสงสัย--

178
00:12:07,769 --> 00:12:11,313
เกลเบอร์รู้ได้อย่างไร
ของซิลเฟียมในห้องของลิเธียใช่ไหม?

179
00:12:11,481 --> 00:12:14,400
บางทีเทพเจ้าอาจพูดกับเขา

180
00:12:15,443 --> 00:12:17,236
คุณลืมสถานที่ของคุณ

181
00:12:17,404 --> 00:12:18,946
ไม่ ฉันจะรักษาความปลอดภัยให้

182
00:12:22,117 --> 00:12:24,118
คุณไม่ปลอดภัยอะไรเลย
ไม่มีฉัน

183
00:12:24,285 --> 00:12:26,412
คุณโคตรซีเรียส

184
00:12:27,414 --> 00:12:29,623
เคลื่อนไหวต่อต้าน
คำสั่งของฉันอีกครั้ง--

185
00:12:30,917 --> 00:12:33,419
คุณสั่งอึและฉี่

186
00:12:33,586 --> 00:12:35,629
ตอนนี้ฉันเป็นคนของ Glaber แล้ว

187
00:12:35,797 --> 00:12:39,550
คำพูดจากฉันว่าคุณรู้ได้อย่างไร
ถึงความตั้งใจของภรรยา

188
00:12:39,717 --> 00:12:42,886
เพื่อปล้นเขา
ของลูกในครรภ์ของเขา

189
00:12:43,054 --> 00:12:45,556
หรือเทวดาอย่างไร
ไม่มีอะไรจะทำ

190
00:12:45,723 --> 00:12:47,307
ด้วยการส่งโอเอโนมาอัส--

191
00:12:50,812 --> 00:12:53,355
คุณยังหายใจอยู่

192
00:12:53,523 --> 00:12:57,860
เพราะว่าฉันไม่ได้กระซิบเลย
ความลับของคุณเข้าหูของผู้สรรเสริญ

193
00:12:58,027 --> 00:12:59,695
ไม่นะ อาชูร์ อาชูร์.

194
00:12:59,863 --> 00:13:02,197
จุ๊ๆ ถือเป็นความกรุณา

195
00:13:02,365 --> 00:13:04,950
สิ่งหนึ่งที่ฉันจะได้เห็นการตอบแทน

196
00:13:15,837 --> 00:13:17,671
ไม่

197
00:13:19,340 --> 00:13:21,341
มันเจ็บไหม?

198
00:13:22,552 --> 00:13:24,928
มีรอยถลอกและรอยถลอกเล็กน้อย

199
00:13:25,096 --> 00:13:27,306
ไม่นานก็หายไปจากความทรงจำ

200
00:13:30,518 --> 00:13:33,854
จะเป็นรอยแผลเป็นทั้งหมด
ถูกลบทิ้งอย่างง่ายดาย

201
00:13:35,690 --> 00:13:37,316
ฉันไม่เห็นรอยแผลเป็นเลย

202
00:13:46,868 --> 00:13:48,702
คุณเสี่ยงทั้งหมด

203
00:13:48,870 --> 00:13:52,372
เพื่อเงาสีซีดของหญิงสาว
you once loved.

204
00:13:52,540 --> 00:13:55,292
จากนั้นให้เราจุดดวงอาทิตย์

205
00:13:55,460 --> 00:13:59,671
และโจมตีความมืดมิด
ด้วยความอบอุ่น

206
00:14:51,766 --> 00:14:53,684
หยุด.

207
00:14:53,851 --> 00:14:55,352
เนเวีย.

208
00:14:57,272 --> 00:15:00,357
พวกเขาได้เอาทุกอย่างไปแล้ว
จากฉัน...

209
00:15:03,236 --> 00:15:05,571
แม้กระทั่งสัมผัสของคุณ

210
00:15:27,760 --> 00:15:31,972
ฉันเคยได้ยินนิทาน
ของชัยชนะของคุณในเวที

211
00:15:32,140 --> 00:15:34,349
วันเวลาผ่านไปนาน

212
00:15:36,269 --> 00:15:38,812
มิราบอกคุณเป็น
เพียงบนผืนทราย

213
00:15:38,980 --> 00:15:41,481
ยืนเป็นผู้ประหารชีวิต
สำหรับชาวโรมัน

214
00:15:41,649 --> 00:15:43,942
ฉันยืนหยัดเพื่อพี่ชาย

215
00:15:44,110 --> 00:15:46,653
เพื่อพบเขา
สู่ความตายอันทรงเกียรติ

216
00:15:47,822 --> 00:15:50,115
แล้วราสคอสล่ะ?

217
00:15:50,283 --> 00:15:52,868
เขาเจอเหมือนกันหรือเปล่า?

218
00:15:54,996 --> 00:15:57,122
ผู้ชายคนนั้นถือ
มีความหมายบางอย่างสำหรับคุณเหรอ?

219
00:15:59,000 --> 00:16:01,501
พระองค์ทรงยกตำแหน่ง.

220
00:16:01,669 --> 00:16:04,004
ฉันให้ความสบายใจ

221
00:16:07,967 --> 00:16:10,677
ดูเหมือนว่าการต่อรองราคานั้น
มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

222
00:16:13,348 --> 00:16:15,515
ฉันจะได้เห็นการโจมตีอีกครั้ง

223
00:16:15,683 --> 00:16:17,851
กับคนที่มีค่ามากกว่า

224
00:16:18,019 --> 00:16:20,020
ฉันไม่มีตำแหน่ง
ในบรรดาผู้ชายเหล่านี้

225
00:16:20,188 --> 00:16:22,230
ฉันไม่แสวงหามัน

226
00:16:23,691 --> 00:16:25,567
แต่คุณยังยืนอยู่ท่ามกลางพวกเขา

227
00:16:25,735 --> 00:16:28,695
ฉันแสวงหาเพียงคำพูด
กับเพื่อนเก่า

228
00:16:28,863 --> 00:16:30,697
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

229
00:16:52,011 --> 00:16:55,055
เราอยู่ที่นี่
ในร่มเงาของวิสุเวียส

230
00:16:55,223 --> 00:16:57,349
ผู้ชายคนเดียว
วางอยู่บนยอดของมัน

231
00:16:57,517 --> 00:17:00,018
จะได้มีทัศนวิสัยที่ชัดเจน
เป็นระยะทางหลายไมล์ในทุกทิศทุกทาง

232
00:17:00,186 --> 00:17:01,895
ความก้าวหน้าของโรมัน
มองเห็นได้ง่าย

233
00:17:02,063 --> 00:17:03,522
ฉันมีวิธี
ถึงจุดสูงสุดแล้วเหรอ?

234
00:17:03,690 --> 00:17:06,858
เส้นทางเดียว,
แคบแต่เดินได้สะดวก

235
00:17:07,026 --> 00:17:09,903
ที่เหลือเป็นหินแท้
ปีกที่ไม่สามารถผ่านได้และขาดไป

236
00:17:11,531 --> 00:17:13,407
เราจะเลือกผู้ชายสามคน

237
00:17:13,574 --> 00:17:15,492
หลายปีต่อจากนี้
การจับดาบ

238
00:17:15,660 --> 00:17:17,661
แต่ละคนสั่งได้
นาฬิกาแยกต่างหาก

239
00:17:17,829 --> 00:17:19,538
มีทางเข้าเพียงทางเดียว
ไปที่วัด

240
00:17:19,706 --> 00:17:21,707
ชาวโรมันก็ได้
ดักจับเราไว้ข้างในได้อย่างง่ายดาย

241
00:17:21,874 --> 00:17:23,917
อุโมงค์ขยายออกไป
ใต้ฝ่าเท้าของเรา

242
00:17:24,085 --> 00:17:25,919
บางทีอาจขุดได้
เกินกว่ากำแพงเหล่านี้

243
00:17:26,087 --> 00:17:28,171
ผู้ชายไม่กี่คนที่มีธนู
จะทำให้ชาวโรมันหยุดชั่วคราว

244
00:17:28,339 --> 00:17:30,757
นานพอที่จะใช้มันได้
หากมีการสร้างทางเดิน

245
00:17:30,925 --> 00:17:33,927
ในหมู่พวกคุณมีกี่คน
ยิงอย่างมีเป้าหมายเหรอ?

246
00:17:35,138 --> 00:17:37,305
มีสายไม่มาก
สำหรับลูกธนูในสนามประลอง

247
00:17:37,473 --> 00:17:39,599
คุณไม่ทะเลาะกันแล้ว
บนผืนทราย

248
00:17:39,767 --> 00:17:42,436
และคุณไม่สามารถตีดาบได้
จากต้นไม้ร่วมเพศ

249
00:17:42,603 --> 00:17:46,356
จากนั้นเราจะสร้างอาวุธ
จากสิ่งที่ธรรมชาติมอบให้

250
00:17:46,524 --> 00:17:49,234
ด้วยมือที่ได้รับการฝึกฝน
การสอนการใช้งานของพวกเขา

251
00:17:49,402 --> 00:17:51,445
เราฝึกได้
จนกว่าพระเจ้าจะพาเราไป

252
00:17:51,612 --> 00:17:53,822
ทาสบ้าน
จะไม่มีวันเป็นกลาดิเอเตอร์--

253
00:17:53,990 --> 00:17:56,032
สิ่งที่เราเป็น
ขาดแคลนในขณะนี้

254
00:17:56,200 --> 00:17:58,034
เราต้องการผู้ชายที่ต่อสู้

255
00:18:04,083 --> 00:18:07,127
บางทีอาจถึงเวลาที่ต้องทบทวนแผนอีกครั้ง
มุ่งหน้าสู่เนโปลิส

256
00:18:07,295 --> 00:18:09,588
และเรือทาสของมัน
จากสงครามต่างประเทศ

257
00:18:09,756 --> 00:18:13,300
คุณจะโจมตีท่าเรือ
กับผู้ชายไม่กี่คนเหรอ?

258
00:18:13,468 --> 00:18:15,594
เรานำเวทีลง
ด้วยน้อย

259
00:18:15,762 --> 00:18:18,638
เอาผู้ชายสองคน.
และเรามีเหรียญอะไร

260
00:18:18,806 --> 00:18:20,265
ฝ่ามือน้ำหนักในเนอาโปลิส

261
00:18:20,433 --> 00:18:23,769
เพื่อคลายลิ้น
ของเรือที่จะเทียบท่าเร็วๆ นี้

262
00:18:23,936 --> 00:18:25,604
ทำอย่างเงียบๆ.

263
00:18:25,772 --> 00:18:28,273
ฉันจะไม่มี
intention known.

264
00:18:30,526 --> 00:18:33,820
ขอโทษ. ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อหยุดการสนทนา

265
00:18:37,742 --> 00:18:39,826
เว้นแต่ฉันจะดื่มสิ่งนั้นได้
มันไม่มีค่าสำหรับฉัน

266
00:18:39,994 --> 00:18:41,828
ฉันแสวงหาแต่ไวน์เท่านั้น

267
00:18:41,996 --> 00:18:43,997
เราไม่มีเลย

268
00:18:44,165 --> 00:18:46,750
แล้วฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ในหมู่ผู้เคราะห์ร้าย

269
00:18:51,672 --> 00:18:53,131
สำหรับคุณทั้งคู่?

270
00:18:53,299 --> 00:18:56,009
ฉันเป็นโสเภณี
ไม่ใช่คนโง่

271
00:19:26,040 --> 00:19:28,083
ฉันคงมีคำพูด

272
00:19:28,251 --> 00:19:29,835
คำพูดของคุณมีเพศสัมพันธ์

273
00:19:32,046 --> 00:19:34,714
ฉันไม่ได้อยู่กับคุณ
ว่าฉันแสวงหาพวกเขา

274
00:20:00,074 --> 00:20:02,284
ฉันมีข้อเสนอที่จะหารือ

275
00:20:02,451 --> 00:20:06,246
หนึ่งเหมาะ
ถึงความสามารถพิเศษของคุณ

276
00:20:22,096 --> 00:20:24,055
ขอโทษ.

277
00:20:25,099 --> 00:20:26,975
ฉันไม่คิดว่า
คุณจะต้องอาบน้ำ

278
00:20:27,143 --> 00:20:28,935
ด้วยวันแห่งการไว้ทุกข์
ยังเหลืออยู่

279
00:20:29,103 --> 00:20:31,938
สามีของฉันสั่งมันว่า

280
00:20:32,106 --> 00:20:34,107
แม้จะมีประเพณีก็ตาม

281
00:20:36,360 --> 00:20:38,236
อยู่.

282
00:20:39,780 --> 00:20:42,115
ฉันจะมีบริษัทของคุณ

283
00:20:58,925 --> 00:21:01,134
ดวงตาของคุณทรยศต่อน้ำตาล่าสุด

284
00:21:01,302 --> 00:21:04,179
เหตุการณ์มีน้ำหนักมาก
บนหัวใจ

285
00:21:04,347 --> 00:21:07,057
ถึงขั้นพังทลายเลยทีเดียว

286
00:21:08,184 --> 00:21:11,144
ทำไมเทพไม่ตักเตือน.
จากการโจมตีของสปาร์ตาคัส

287
00:21:11,312 --> 00:21:13,355
หรือของพ่อฉัน--?

288
00:21:14,732 --> 00:21:16,775
พวกเขาลงโทษฉันเหรอ--

289
00:21:18,569 --> 00:21:21,947
ชีวิตเพื่อคนๆ หนึ่ง
ฉันวางแผนที่จะใช้เหรอ?

290
00:21:22,114 --> 00:21:25,492
เราทั้งสองถือ
ภาระแห่งการกระทำของเรา

291
00:21:31,874 --> 00:21:35,502
เทพเจ้าทั้งหลาย
ทำให้เราล่องลอยไป

292
00:21:35,670 --> 00:21:38,171
เราต้องร่วมกัน
ค้นพบหลักสูตร

293
00:21:38,339 --> 00:21:40,882
เพื่อเป็นการกลับไปสู่การได้รับพร
ของชายฝั่งของพวกเขา

294
00:21:41,050 --> 00:21:44,552
วาริเนียสหันจากฉันไปแล้ว

295
00:21:44,720 --> 00:21:46,680
กายอัส--ฉันกลัว
ไม่ใช่แม้แต่เทพเจ้า

296
00:21:46,847 --> 00:21:48,932
สามารถแกว่งได้
ตอนนี้เขาเกลียดฉันแล้ว

297
00:21:49,100 --> 00:21:51,685
ปรากฏตัวต่อ
ของภรรยาที่รัก

298
00:21:52,979 --> 00:21:55,146
ยอมทำตามพระประสงค์ของพระองค์

299
00:21:56,649 --> 00:21:58,608
วันนั้นจะมาถึง
เมื่อเขาจะสูญเสียการมองเห็น

300
00:21:58,776 --> 00:22:00,986
เจตนาอันน่ารังเกียจ--

301
00:22:01,153 --> 00:22:03,905
การลื่นล้มแม้จะเพียงชั่วครู่ก็ตาม

302
00:22:04,073 --> 00:22:07,033
ว่าเราจะ
ใช้ประโยชน์จาก

303
00:22:19,046 --> 00:22:21,631
There was a time...

304
00:22:23,217 --> 00:22:27,178
เมื่อทุกสิ่งที่ฉันฝันถึงคือ
คอของคุณอยู่ใต้มือของฉัน

305
00:22:32,393 --> 00:22:36,146
ตอนนี้ลมหายใจของคุณ
คือทั้งหมดที่ทำให้ฉันมีชีวิต

306
00:22:39,567 --> 00:22:42,235
ฉันจะไม่ถูกย้าย
จากด้านข้างของคุณ

307
00:22:42,403 --> 00:22:45,947
จนกระทั่งสามีของฉันเอง
เรียกฉันไปสู่ชีวิตหลังความตาย

308
00:22:59,211 --> 00:23:01,254
ฉันได้เห็นรูปลักษณ์นั้นแล้ว

309
00:23:01,422 --> 00:23:03,089
มักจะล้มทับฉันอยู่บ่อยๆ

310
00:23:03,257 --> 00:23:05,341
เมื่อเรายังอยู่
ใต้หลังคาของบาเทียทัส

311
00:23:05,509 --> 00:23:07,260
คุณก็รู้จักแกนนิคัสแล้ว

312
00:23:07,428 --> 00:23:09,429
ปีก่อนที่ฉันจะมาถึง

313
00:23:11,682 --> 00:23:13,266
คุณมีความคิดเห็นอย่างไร
ของผู้ชายเหรอ?

314
00:23:13,434 --> 00:23:17,270
เขาเป็นแชมป์
ขณะที่เราเคยยืนอยู่

315
00:23:17,438 --> 00:23:19,105
เป็นประโยชน์ต่อสาเหตุของคุณ

316
00:23:19,273 --> 00:23:21,608
เขาได้แสดงความสงสัย
ไปทางนั้น

317
00:23:23,903 --> 00:23:25,987
เช่นเดียวกับเราทุกคน

318
00:23:26,155 --> 00:23:29,783
แต่คุณก็หาทางอยู่เสมอ
เพื่อโน้มน้าวใจเป็นอย่างอื่น

319
00:23:38,459 --> 00:23:41,086
เราได้ทำ
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้

320
00:23:42,630 --> 00:23:46,174
เราได้นำลงมาแล้ว
สนามกีฬาในคาปัว--

321
00:23:46,342 --> 00:23:48,093
อนุสาวรีย์แห่งกรุงโรม

322
00:23:48,260 --> 00:23:51,387
สร้างขึ้นบน
บนหลังทาส

323
00:23:51,555 --> 00:23:54,099
เราได้โจมตีอย่างแรง

324
00:23:54,266 --> 00:23:56,976
สู่ใจกลางของศัตรูของเรา

325
00:23:57,144 --> 00:23:59,604
ยัง...

326
00:23:59,772 --> 00:24:02,649
มีจำนวนมากมายมหาศาล

327
00:24:02,817 --> 00:24:05,068
กว้างใหญ่ตามความปรารถนาของพวกเขา
เพื่อเห็นอิสรภาพ

328
00:24:05,236 --> 00:24:07,403
แหลกอยู่ใต้ส้นเท้า

329
00:24:07,571 --> 00:24:09,656
วันหนึ่ง

330
00:24:09,824 --> 00:24:13,827
บางทีเร็ว ๆ นี้
พวกเขาจะโต้กลับ

331
00:24:13,994 --> 00:24:15,370
เราจะหลีกเลี่ยงได้อย่างไร?

332
00:24:15,538 --> 00:24:17,163
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

333
00:24:17,331 --> 00:24:18,706
จริงเหรอ?

334
00:24:18,874 --> 00:24:21,793
ถ้าเราจะต้องเผชิญหน้า
ความแข็งแกร่งของกรุงโรม

335
00:24:21,961 --> 00:24:23,920
ฉันจะทำที่นี่

336
00:24:24,088 --> 00:24:25,797
ในร่มเงาของวิสุเวียส

337
00:24:25,965 --> 00:24:28,550
ตามเงื่อนไขที่เรากำหนดไว้

338
00:24:28,717 --> 00:24:31,886
ไม่มีมือใดจะนิ่งเฉย

339
00:24:32,054 --> 00:24:34,931
เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

340
00:24:35,099 --> 00:24:37,100
- แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
- จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?

341
00:24:37,268 --> 00:24:39,561
อาวุธที่เหมาะสม
กำลังขาดแคลน

342
00:24:39,728 --> 00:24:42,313
แฟชั่นสิ่งที่คุณทำได้
จากไม้และหิน

343
00:24:42,481 --> 00:24:45,275
จนกว่าจะสามารถรักษาความปลอดภัยได้มากขึ้น

344
00:24:45,442 --> 00:24:47,694
ฉันจะได้เห็นด้วย
อุโมงค์ใต้ฝ่าเท้าของเรา

345
00:24:47,862 --> 00:24:50,613
ขุดต่อไปเพื่อหลบหนี
ซึ่งเราจะต้อง...

346
00:24:50,781 --> 00:24:53,867
ให้กลับมามีสายตาอีกครั้ง
บนหัวใจของคุณ--

347
00:24:54,034 --> 00:24:57,954
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมถึงเป็นผู้ชาย
จะเสี่ยงทุกอย่างเพื่อสิ่งนี้

348
00:24:58,956 --> 00:25:00,957
ถ้ามันไม่ใช่สำหรับคุณ
และคนอื่นๆ

349
00:25:01,125 --> 00:25:03,084
ฉันคงจะล้มลง
ในที่เกิดเหตุ

350
00:25:03,252 --> 00:25:05,879
ไม่ต้องจ้องมองหน้าเธออีกต่อไป
ในชีวิตนี้

351
00:25:06,046 --> 00:25:08,798
มันเป็นสิ่งที่ฉันจะไม่ลืม

352
00:25:08,966 --> 00:25:11,384
- ฝึกฝนทักษะต่อไป
- หรือเรื่องโกหกที่คุณบอก

353
00:25:11,552 --> 00:25:14,554
ที่เห็นเธออยู่ในที่แห่งนั้น
อีกวันโคตรๆ

354
00:25:17,892 --> 00:25:20,560
ตอนนี้เธอปลอดภัยแล้ว

355
00:25:20,728 --> 00:25:23,605
สิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด
ตกสู่ความไม่สำคัญ

356
00:25:23,772 --> 00:25:27,066
คุณคิดคำไม่กี่คำ
สามารถเปลี่ยนทุกสิ่งที่เกิดขึ้นได้ไหม?

357
00:25:27,234 --> 00:25:29,110
คุณยืนเป็นคนโง่ที่ใหญ่กว่า
กว่าที่ฉันคิด

358
00:25:29,278 --> 00:25:31,196
...กว่าพันคน

359
00:25:31,363 --> 00:25:33,573
ขอโทษ.

360
00:25:33,741 --> 00:25:36,326
ความผิดพลาดเป็นของฉัน

361
00:25:36,493 --> 00:25:39,037
เพื่อมอบความสะดวกสบาย
ถึงกอลร่วมเพศ

362
00:25:42,208 --> 00:25:43,499
คุณเสนออึ

363
00:25:44,585 --> 00:25:46,085
- ฟื้นตัวเอง.
- คริกซัส.

364
00:25:49,590 --> 00:25:51,591
ฉันคิดว่าเราย้ายแล้ว
ที่ผ่านมานี้

365
00:25:51,759 --> 00:25:54,302
บาดแผลยังคงอยู่

366
00:25:57,598 --> 00:25:59,265
ฉันจะย้ายไปเนอาโปลิส

367
00:25:59,433 --> 00:26:02,018
และความคิดถึงอันดับบวม
กับผู้ชายที่ดีกว่า

368
00:26:04,438 --> 00:26:06,356
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว
ชาวโรมัน

369
00:26:06,523 --> 00:26:08,942
คนของคุณเองพยายาม
ที่จะฆ่ากัน

370
00:26:10,069 --> 00:26:12,779
คุณรู้ว่าจะต้องทำอะไร
ดูมันสิ.

371
00:26:14,782 --> 00:26:17,033
แกนนิคัส

372
00:26:17,201 --> 00:26:18,785
ฉันคงมีคำพูด

373
00:26:20,454 --> 00:26:22,330
คุณจะให้ฉันต่อสู้เหรอ?

374
00:26:22,498 --> 00:26:24,249
ฉันอยากให้คุณล่าสัตว์

375
00:26:24,416 --> 00:26:26,334
ทุกคนถูกกำหนดไว้แล้ว
ตามวัตถุประสงค์

376
00:26:26,502 --> 00:26:28,711
ของเราคือการให้เนื้อสัตว์

377
00:26:37,304 --> 00:26:39,639
คุณพูดถึงหนี้
ถึงโอเอโนมัส

378
00:26:40,975 --> 00:26:43,476
กำลังช่วยชีวิตของเขา
ชำระคืนไม่เพียงพอเหรอ?

379
00:26:43,644 --> 00:26:45,603
นั่นก็ให้เขาตัดสินใจ

380
00:26:45,771 --> 00:26:48,523
คุณเป็นคนอิสระ

381
00:26:48,691 --> 00:26:51,150
การตัดสินใจของคุณเป็นของคุณเอง

382
00:26:51,318 --> 00:26:52,986
เหมือนที่พวกเขาเป็น
เมื่อคุณยืนอยู่ในสนามประลอง

383
00:26:53,153 --> 00:26:55,154
เพื่อประหารพี่น้องของเจ้า

384
00:26:55,322 --> 00:26:57,824
อะไรขยับมือของคุณ?

385
00:26:57,992 --> 00:26:59,867
ให้เกียรติอย่างที่คุณมี

386
00:27:00,035 --> 00:27:01,619
หรือคำสัญญาของเหรียญ?

387
00:27:01,787 --> 00:27:03,788
ไม่เคยที่จะรวบรวม,

388
00:27:03,956 --> 00:27:07,000
เพราะฉันเลือกแล้ว
ไม่ฆ่าคุณในสนามประลอง

389
00:27:07,167 --> 00:27:10,503
และตอนนี้รูดิสของฉัน--
อิสรภาพของฉัน--

390
00:27:10,671 --> 00:27:12,255
ถูกฝังตลอดไป
ใต้ซากปรักหักพังของมัน

391
00:27:12,423 --> 00:27:15,591
อิสรภาพไม่ได้
แท่งไม้

392
00:27:15,759 --> 00:27:17,927
เพื่อนำมาแสดงเป็นกระดูก
ถึงสุนัขที่เชื่อฟัง

393
00:27:18,095 --> 00:27:20,013
เป็นสิ่งที่ผู้ชายทุกคนสมควรได้รับ

394
00:27:20,180 --> 00:27:22,348
เราเป็นกลาดิเอเตอร์

395
00:27:22,516 --> 00:27:25,560
สมควรตายเท่านั้น
เท่ากับชีวิตที่เราได้มา

396
00:27:33,402 --> 00:27:35,862
มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไปสำหรับฉัน

397
00:27:36,947 --> 00:27:39,282
ฉันเคยอยู่อย่างอิสระครั้งหนึ่ง

398
00:27:39,450 --> 00:27:42,577
ในดินแดนเทรซ

399
00:27:42,745 --> 00:27:44,662
กับภรรยา

400
00:27:44,830 --> 00:27:47,540
คำสัญญาของเด็กๆ

401
00:27:47,708 --> 00:27:50,043
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

402
00:27:50,210 --> 00:27:52,628
บาเทียตุสอ้างชีวิตของเธอ

403
00:27:54,381 --> 00:27:56,507
ฉันรับของเขาเป็นการตอบแทน

404
00:28:00,095 --> 00:28:01,763
จากนั้นคุณจะมีระดับที่สมดุล

405
00:28:01,930 --> 00:28:05,183
ฉันชื่อ Glaber
ผู้ซึ่งประณามเราให้เป็นทาส

406
00:28:05,351 --> 00:28:07,435
และฉันจะไม่ได้พักผ่อน

407
00:28:07,603 --> 00:28:09,020
ขณะที่เขายังหายใจอยู่

408
00:28:09,188 --> 00:28:13,232
นี่คือเหตุผล
คุณยั่วยุชาวโรมัน--

409
00:28:13,400 --> 00:28:15,234
สำหรับความทรงจำ
ของผู้หญิงของคุณ?

410
00:28:15,402 --> 00:28:17,820
เพื่อความรัก--

411
00:28:20,866 --> 00:28:23,326
สาเหตุใหญ่ที่สุดของทั้งหมด

412
00:28:25,329 --> 00:28:27,789
สิ่งของที่ลากมา
ผู้ชายหลายคนที่จะทำลาย

413
00:28:33,170 --> 00:28:35,171
คุณกลัวไปแล้ว
เกม

414
00:28:36,173 --> 00:28:38,716
ฉันอยู่คนเดียวจะดีกว่า

415
00:29:07,287 --> 00:29:09,038
ถือดาบร่วมเพศขึ้น

416
00:29:09,206 --> 00:29:12,166
ปล่อยให้มันลดลง,
และล้มลงเคียงข้างมันตลอดไป

417
00:29:12,334 --> 00:29:13,835
อีกครั้ง.

418
00:29:20,467 --> 00:29:21,968
จู่โจม.

419
00:29:24,471 --> 00:29:26,639
ฉันคงไม่อยากให้คุณหมดอายุ
จากความร้อน

420
00:29:28,308 --> 00:29:29,642
จู่โจม.

421
00:29:29,810 --> 00:29:31,436
ความกตัญญู.

422
00:29:33,105 --> 00:29:35,440
ฉันก็คงไม่มีคุณเช่นกัน
ที่คอของอาโกรน

423
00:29:35,607 --> 00:29:37,483
อีกครั้ง.

424
00:29:37,651 --> 00:29:39,527
ถ้าเขาไปตามทางของเขาแล้ว

425
00:29:39,695 --> 00:29:41,446
เขาจะมี
ทิ้งคุณไว้ในเหมือง

426
00:29:41,613 --> 00:29:43,322
บางทีเขาอาจจะพูดถูก

427
00:29:43,490 --> 00:29:45,783
อย่าพูดเรื่องดังกล่าว

428
00:29:45,951 --> 00:29:48,286
ไม่คิดเหมือนกันเหรอ.

429
00:29:48,454 --> 00:29:49,996
หลังจากเมื่อคืน?

430
00:29:50,164 --> 00:29:52,165
ถ้ามีความคิดเช่นนั้น
ถูกคุกคาม

431
00:29:52,332 --> 00:29:55,585
ฉันจะฉีกมันออกจากสมองโคตรๆ
ด้วยมือเปล่า

432
00:29:55,752 --> 00:29:57,879
ทุกสิ่งที่สำคัญ

433
00:29:58,046 --> 00:30:00,298
คือผู้หญิงที่ฉันรัก

434
00:30:00,466 --> 00:30:02,550
ยืนอยู่ตรงหน้าฉันอีกครั้ง

435
00:30:02,718 --> 00:30:04,802
เธอใช่ไหม?

436
00:30:06,305 --> 00:30:08,556
หรือเป็นเพียงวิญญาณอันแผ่วเบา

437
00:30:08,724 --> 00:30:11,559
หลอกหลอนความทรงจำ
ของร่างกายของเธอ?

438
00:30:18,942 --> 00:30:20,902
คุณเสียสติไปแล้ว

439
00:30:21,069 --> 00:30:24,780
มีคนตายหลายร้อยคน เวทีถูกทำลาย
และนี่คือสิ่งที่คุณเสนอ?

440
00:30:24,948 --> 00:30:28,367
Lucretia ที่จะหมอบลง
ในตลาด

441
00:30:28,535 --> 00:30:31,871
ขอร้องให้พระเจ้าฉี่รด
เปลวไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่?

442
00:30:32,039 --> 00:30:33,706
ขอโทษ.

443
00:30:33,874 --> 00:30:36,876
Young Seppius แม้จะรู้สึกไม่สบายใจ
ด้วยหัวใจอันเร่าร้อน

444
00:30:37,044 --> 00:30:38,628
ฉันแน่ใจว่าพระเจ้าจะสังเกตเห็น

445
00:30:38,795 --> 00:30:40,213
จากการที่เขาไม่มีศรัทธา

446
00:30:40,380 --> 00:30:43,799
เราต้องถ่อมใจตัวเอง
ต่อหน้าเหล่าทวยเทพ

447
00:30:43,967 --> 00:30:46,385
ในความพยายามที่จะเอาคืน
ความโปรดปรานของพวกเขา

448
00:30:46,553 --> 00:30:49,388
พิธีกรรมจะช่วยได้มาก
เพื่อบรรเทาความกลัวของประชาชน

449
00:30:49,556 --> 00:30:52,391
สบายใจดีกว่า
ด้วยการจับกุมสปาร์ตาคัส

450
00:30:52,559 --> 00:30:56,812
คนของฉันกวาดล้างชนบท
ดำเนินการอธิษฐาน

451
00:30:56,980 --> 00:30:58,731
เนื่องจากมีเวลาหลายเดือน
ถึงไม่มีผลลัพธ์

452
00:30:58,899 --> 00:31:01,150
ของคุณมีอาการไม่ดีขึ้น

453
00:31:03,153 --> 00:31:04,737
จริง.

454
00:31:05,739 --> 00:31:08,366
คนเดียวที่ได้ประโยชน์
จากความแตกแยกของเรา

455
00:31:08,534 --> 00:31:11,202
คือผู้ชาย
ที่ทำให้เราได้รับบาดเจ็บ

456
00:31:11,370 --> 00:31:13,287
และรู้สึกอย่างถึงที่สุด

457
00:31:14,706 --> 00:31:17,416
คำแนะนำของพ่อคุณ
และแม้กระทั่งมือ

458
00:31:17,584 --> 00:31:19,252
รู้สึกคิดถึงอย่างสุดซึ้ง

459
00:31:19,419 --> 00:31:22,213
การไม่มีตัวตนของเขา
จากโลกนี้

460
00:31:22,381 --> 00:31:25,007
ได้ทรงตั้งมันไว้สิ้นแล้ว

461
00:31:30,556 --> 00:31:32,932
ซีเปียตกหลุมรักหัวใจเดียวกัน

462
00:31:33,100 --> 00:31:37,103
เมื่อลูกพี่ลูกน้องของเราเซกซ์ทัส
ถูกสปาร์ตาคัสพรากชีวิตไป

463
00:31:37,271 --> 00:31:40,898
และเธอก็หวนนึกถึงช่วงเวลานั้นอีกครั้ง
ในการจากไปของ Mercato--

464
00:31:41,066 --> 00:31:44,944
เพื่อนในครอบครัว
ตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก

465
00:31:45,112 --> 00:31:47,071
มีการสูญเสียมากเกินไป

466
00:31:47,239 --> 00:31:50,449
ฉันจะไม่เห็นบันทึกอีกต่อไป
ที่จะปฏิบัติตาม

467
00:31:50,617 --> 00:31:54,412
ให้เราแยกความแตกต่างออกไป

468
00:31:56,790 --> 00:32:00,543
สิ่งที่จะครอบงำสปาร์ตาคัส
และฝูงสังหารของเขา

469
00:32:00,711 --> 00:32:02,920
ใช่เพื่อประโยชน์ของประชาชน

470
00:32:03,088 --> 00:32:04,797
ชาวเมืองจะสรรเสริญท่านทั้งสอง

471
00:32:09,928 --> 00:32:11,637
ฉันจะต้องปรึกษา
กับวารินิอุส

472
00:32:11,805 --> 00:32:13,764
ผู้ชายคนเดียวกันนั่นเอง
ซึ่งควบม้ากลับกรุงโรม

473
00:32:13,932 --> 00:32:16,309
ในขณะที่ก้อนหินในสนามประลอง
ยังตกอยู่เหรอ?

474
00:32:16,476 --> 00:32:19,687
วาริเนียสเคลื่อนไหว
เพื่อตีตัวออกห่าง

475
00:32:19,855 --> 00:32:22,690
จากเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นที่นี่
รวมถึงคุณด้วย

476
00:32:26,486 --> 00:32:28,821
จับมือฉันสิ

477
00:32:28,989 --> 00:32:33,618
และด้วย
เห็นความผูกพันที่ยั่งยืนมากขึ้น

478
00:32:39,416 --> 00:32:41,459
ฉันจะพิจารณาข้อเสนอของคุณ

479
00:32:41,627 --> 00:32:44,086
ที่จะมาให้คำตอบพรุ่งนี้

480
00:32:45,505 --> 00:32:46,672
พักผ่อนสักคืน--

481
00:32:46,840 --> 00:32:49,759
น้องสาวที่รักอาจแกว่งพี่ชาย
ที่ที่คนอื่นล้มเหลว

482
00:32:49,926 --> 00:32:52,386
--จิตให้แน่วแน่
เคลียร์ตั้งแต่เช้า

483
00:32:52,554 --> 00:32:56,015
เซ็ปปิอุส

484
00:32:56,183 --> 00:32:59,727
ฉันจะขยายคำเชิญ
ถึงน้องสาวของคุณ

485
00:32:59,895 --> 00:33:02,355
ด้วยหวังว่าเราจะได้พบ
ความแข็งแกร่งมากขึ้น

486
00:33:02,522 --> 00:33:04,607
ในการตี
ของหัวใจที่บาดเจ็บสองดวง

487
00:33:04,775 --> 00:33:07,485
ข้อเสนอที่รอบคอบ

488
00:33:07,653 --> 00:33:09,820
ไม่มีการปลอบใจที่ลึกกว่านี้
สำหรับผู้หญิง

489
00:33:09,988 --> 00:33:12,573
มากกว่าอยู่ในอก
เพศของเธอ

490
00:33:13,659 --> 00:33:15,826
คงจะมานะ
เป็นความสะดวกสบายอย่างยิ่ง

491
00:33:17,329 --> 00:33:18,829
ความกตัญญู.

492
00:33:18,997 --> 00:33:21,040
ฉันจะจัดให้มีการเยี่ยมชม

493
00:33:24,252 --> 00:33:26,671
ภรรยาของคุณพูด
ด้วยความคิดที่รวดเร็ว

494
00:33:26,838 --> 00:33:29,882
ซีเปียจะรับปาก
คำนึงถึงเรื่องนี้

495
00:33:30,050 --> 00:33:33,803
โดยมี Seppius ตามหาพวกเขา
รับจากริมฝีปากของเธอดีกว่า

496
00:33:33,970 --> 00:33:36,013
ใช่.

497
00:33:36,181 --> 00:33:40,434
คำเชิญของคุณอาจพิสูจน์ได้
เพื่อเป็นการต้อนรับความช่วยเหลือ

498
00:33:41,645 --> 00:33:43,187
มา.

499
00:33:43,355 --> 00:33:45,356
ฉันจะหารือ
เรื่องอื่น ๆ กับคุณ

500
00:33:51,905 --> 00:33:54,073
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

501
00:33:55,158 --> 00:33:57,034
ร่วมกัน...

502
00:33:57,202 --> 00:34:00,663
เราจะเห็นว่าตัวเองเป็นอิสระ
จากเหวนี้

503
00:34:08,088 --> 00:34:10,256
ฉันไม่เห็นผู้ชายคนนั้น

504
00:34:13,510 --> 00:34:15,261
คุณแน่ใจหรือว่าเขามีชีวิตอยู่?

505
00:34:15,429 --> 00:34:17,763
มีอีกสี่คน
ถือไว้กับเขาที่ด้านล่าง

506
00:34:17,931 --> 00:34:20,099
เขาไม่สนใจ
สำหรับบริษัท

507
00:34:20,267 --> 00:34:23,519
ความทรงจำของพวกเขาถูกจารึกไว้
เข้าไปในเนื้อของเขา

508
00:34:23,687 --> 00:34:26,731
ร่วมเป็นเครื่องหมายของดวงวิญญาณอื่นๆ
ที่เขาเอาไป

509
00:34:28,275 --> 00:34:30,484
คุณแสวงหาอะไร
ของสัตว์ร้ายขนาดนั้นเหรอ?

510
00:34:30,652 --> 00:34:34,447
สิ่งที่ฉันแสวงหาจากชาวอียิปต์
ไม่ใช่สิ่งที่คุณกังวล

511
00:34:37,075 --> 00:34:38,784
ฉันมาอยู่ภายใต้อำนาจ

512
00:34:38,952 --> 00:34:42,413
ของเพรตอร์ กาอิอุส คลอดิอุส กลาแบร์

513
00:34:42,581 --> 00:34:44,540
ชื่ออันสูงส่ง

514
00:34:44,708 --> 00:34:48,461
แต่ยังขาดชายคนนั้นไป

515
00:34:48,628 --> 00:34:51,005
ฉันไม่สามารถทำลายค่าใช้จ่ายของฉันได้

516
00:34:52,007 --> 00:34:54,300
แน่นอน.

517
00:34:54,468 --> 00:34:58,345
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
รออยู่ที่นี่กับคนของฉัน

518
00:34:58,513 --> 00:35:01,766
จนกว่าฉันจะกลับไปกับเขา...

519
00:35:03,518 --> 00:35:05,728
วันนั้นผ่านไปแล้ว
ยาวและร้อน

520
00:35:05,896 --> 00:35:08,481
ฉันคงมีร่มเงา

521
00:35:08,648 --> 00:35:11,525
และไวน์

522
00:35:11,693 --> 00:35:15,321
เพื่อลดปัญหาเรื่องความร้อนสูงเกินไป

523
00:35:27,083 --> 00:35:29,335
ให้เราพบคุณสู่แสงสว่าง
เพื่อนของฉัน...

524
00:35:31,046 --> 00:35:33,589
และลงมือทำตามเป้าหมาย

525
00:35:49,147 --> 00:35:52,149
คุณต้องเก็บ
แขนซ้ายของคุณมั่นคง

526
00:35:52,317 --> 00:35:54,360
ดึงเข้าไปที่แก้ม

527
00:35:54,528 --> 00:35:56,695
หายใจเข้าและปล่อย

528
00:35:59,366 --> 00:36:01,200
พยายาม.

529
00:36:02,494 --> 00:36:04,829
ดึงเข้าไปที่แก้ม

530
00:36:04,996 --> 00:36:07,164
หายใจเข้าลึก ๆ

531
00:36:07,332 --> 00:36:08,999
และปล่อย

532
00:36:14,297 --> 00:36:17,675
อย่ากระตุกจากเชือก

533
00:36:17,843 --> 00:36:21,262
แต่ปล่อยให้มันผ่านไปอย่างแผ่วเบา
จากนิ้วของคุณ

534
00:36:21,429 --> 00:36:25,224
ด้วยการฝึกฝนคุณจะเป็น
ในฐานะเทพีไดอาน่า

535
00:36:25,392 --> 00:36:28,185
โจมตีศัตรูจากระยะไกล

536
00:36:28,353 --> 00:36:30,062
โดนาร์.

537
00:36:30,230 --> 00:36:32,022
ฉันจะไปกับคุณ

538
00:36:32,190 --> 00:36:34,149
ฉันไม่สนใจคันธนูเลย

539
00:36:34,317 --> 00:36:37,820
เรานอนด้วยกันครั้งหนึ่ง
และคุณคาดหวังว่าเราจะไม่มีวันพรากจากกัน?

540
00:36:38,905 --> 00:36:41,323
คุณเข้าใจผิดฉัน
สำหรับกอลร่วมเพศ

541
00:36:48,748 --> 00:36:51,417
คุณแสวงหา
ความรักของ Donar ตอนนี้?

542
00:36:51,585 --> 00:36:54,545
ฉันแสวงหาเพียงที่ของฉัน
ในโลกนี้

543
00:36:55,589 --> 00:36:57,756
แล้วคว้ามันมา.
ด้วยมือของคุณเอง

544
00:36:57,924 --> 00:37:00,426
ไม่ใช่ด้วยการแพร่กระจาย
ของขาของคุณ

545
00:37:05,015 --> 00:37:07,016
ในอีกสองสัปดาห์
เรือจะจอดที่นี่

546
00:37:07,183 --> 00:37:09,935
มันเต็มไปด้วยคนสู้รบ
ถูกจับโดยชาวโรมัน

547
00:37:10,103 --> 00:37:11,854
พวกเราบางคน
แต่งตัวเป็นพ่อค้า

548
00:37:12,022 --> 00:37:13,564
สามารถเข้าได้
ก่อนที่จะถูกขนถ่าย--

549
00:37:13,732 --> 00:37:15,566
สิ่งดังกล่าวเป็นไปได้

550
00:37:15,734 --> 00:37:17,568
แรงงานของคุณเกิดผล

551
00:37:17,736 --> 00:37:19,236
ไม่ใช่ทุกอย่างจะหวาน

552
00:37:19,404 --> 00:37:21,697
ข่าวดำเนินการ
ผ่านถนน--

553
00:37:21,865 --> 00:37:25,159
Glaber ได้เพิ่มค่าหัวแล้ว
บนศีรษะของคุณเป็น 9,000 เดนาริอัน

554
00:37:27,954 --> 00:37:30,623
ดูเหมือนว่าคุณจะจับได้แล้ว
ไม่มีอะไรนอกจากความสนใจของโรม

555
00:37:30,790 --> 00:37:33,292
คุณจะพบว่าอาหารรสเปรี้ยวนั้น

556
00:37:37,547 --> 00:37:39,381
เป็นพวกกอล
ยังโคตรแย่พอเหรอ?

557
00:37:44,429 --> 00:37:47,598
ฉันเคยได้ยินนิทานมากมาย
ของกอลผู้ไร้พ่าย

558
00:37:51,811 --> 00:37:53,145
ชื่อที่ดี

559
00:37:55,398 --> 00:37:58,651
แต่ฉันจำคุณได้
ขาดชัยชนะ

560
00:37:58,818 --> 00:38:02,363
เมื่อเราเผชิญหน้ากับคนของโซโลเนียส
ในการเปิดสนามประลอง

561
00:38:04,157 --> 00:38:07,993
จริง.
ฉันไม่ได้รับชัยชนะ

562
00:38:08,161 --> 00:38:11,121
แต่ฉันก็ไม่ประสบความพ่ายแพ้
ในความท้าทายที่เหมาะสม

563
00:38:13,833 --> 00:38:16,543
บางทีเราอาจยังมีอยู่

564
00:38:17,837 --> 00:38:18,879
บางที.

565
00:38:19,047 --> 00:38:22,257
มันทำให้หัวใจอบอุ่นนะ
ที่จะรู้ว่าคุณเป็นแชมป์

566
00:38:22,425 --> 00:38:24,677
คุณต้องการมันมากแค่ไหน

567
00:38:24,844 --> 00:38:28,597
แต่มันก็มาอย่างน่าประหลาดใจ

568
00:38:28,765 --> 00:38:32,184
เพื่อพบคุณที่นี่
ตามการนำของธราเซียน

569
00:38:32,352 --> 00:38:35,354
สปาร์ตาคัสได้เปิดตาของฉัน

570
00:38:35,522 --> 00:38:37,648
เรายืนหยัดร่วมกัน

571
00:38:37,816 --> 00:38:39,984
แล้วทำไมคุณถึงนั่งตอนนี้

572
00:38:40,151 --> 00:38:43,153
ขณะที่เขาอยู่กับคนขี้เลื่อย
วางแผนที่กระทบต่อทุกคนใช่ไหม?

573
00:38:45,323 --> 00:38:47,449
ฉันถูกพาตัวไปแล้ว
โดยข้อกังวลอื่น ๆ

574
00:38:51,705 --> 00:38:53,288
ตอนนี้ Naevia เป็นผู้หญิงของคุณแล้วเหรอ?

575
00:38:54,666 --> 00:38:58,544
ฉันจำเธอตอนที่เธอยังอยู่
ดอกไม้ไม่มีใครแตะต้อง

576
00:38:58,712 --> 00:39:01,797
อะไรชักพาเธอ.
ที่ต้องถูกจัดการอย่างหยาบคาย?

577
00:39:01,965 --> 00:39:04,466
ความรักของฉัน

578
00:39:04,634 --> 00:39:07,469
และการค้นพบสิ่งเหล่านั้น
โดย Lucretia.

579
00:39:07,637 --> 00:39:10,389
ราคาที่หนักที่สุดจะต้องจ่ายเสมอ
โดยคนที่เรารัก

580
00:39:10,557 --> 00:39:12,725
คุณควรอุ้มเธอ
ห่างไกลจากสปาร์ตาคัส

581
00:39:12,892 --> 00:39:14,935
และเหตุอันโง่เขลาของเขา

582
00:39:15,103 --> 00:39:17,980
ก่อนที่เขาจะลากคุณไปทั้งหมด
ไปจนถึงจุดสิ้นสุดของคุณ

583
00:39:21,693 --> 00:39:23,402
โอเอโนมัสตื่นแล้ว

584
00:39:37,042 --> 00:39:39,168
ฉันอยู่ที่นี่เพียงเพื่อคำพูดเท่านั้น

585
00:39:44,674 --> 00:39:47,468
คุณคิดอย่างไร

586
00:39:47,635 --> 00:39:49,511
เคยได้
ตอนนี้มีความหมายไหม?

587
00:39:49,679 --> 00:39:52,765
เมลิตต้าเลือกคุณ

588
00:39:54,726 --> 00:39:57,895
ว่าหัวใจของคุณเป็นที่หวงแหน
เหนือสิ่งอื่นใด

589
00:39:58,063 --> 00:40:02,441
แล้วทำไมเธอถึงมาอยู่กับคุณ.
คืนที่เธอเสียชีวิต?

590
00:40:02,609 --> 00:40:06,904
เพื่อแบ่งปันเครื่องดื่มครั้งสุดท้าย
ก่อนจะถูกขายให้กับทุลลิอุส

591
00:40:07,906 --> 00:40:09,948
เหตุผลเดียวเหรอ?

592
00:40:13,578 --> 00:40:16,580
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น
ระหว่างเรา

593
00:40:16,748 --> 00:40:18,791
ฉันต้องตำหนิ

594
00:40:18,958 --> 00:40:20,584
ไม่ใช่เธอ

595
00:40:20,752 --> 00:40:22,628
ไม่เคยเธอ

596
00:40:25,048 --> 00:40:26,840
ฉันรักคุณในฐานะพี่ชาย

597
00:40:27,008 --> 00:40:28,092
และฉันก็เช่นกัน

598
00:40:28,259 --> 00:40:30,135
ไม่

599
00:40:31,679 --> 00:40:36,391
คุณเป็นผู้ชาย
นั่นย่อมาจากตัวเขาเองเท่านั้น

600
00:40:36,559 --> 00:40:38,811
และจะทรยศต่อเทพเจ้า

601
00:40:38,978 --> 00:40:41,313
เพื่อให้ได้สิ่งที่เขาปรารถนา

602
00:40:44,651 --> 00:40:47,361
บางทีฉันอาจเป็นคนโง่

603
00:40:47,529 --> 00:40:50,572
ที่เคยเชื่อ
มิฉะนั้น

604
00:41:03,753 --> 00:41:06,213
ฉันเห็นมันทุกครั้ง
ฉันหลับตาลง--

605
00:41:08,216 --> 00:41:11,176
สปาร์ตาคัสขว้างหอกของเขา

606
00:41:11,344 --> 00:41:15,222
สุดท้ายของคอสซูติอุส
หายใจไม่ออก

607
00:41:18,059 --> 00:41:20,018
และเมอร์คาโต--

608
00:41:20,186 --> 00:41:21,854
Mercato ที่น่าสงสาร

609
00:41:23,398 --> 00:41:25,524
เขาจะคิดถึงอย่างมาก

610
00:41:25,692 --> 00:41:27,234
ขอโทษ.

611
00:41:27,402 --> 00:41:29,945
ฉันพูดพล่ามราวกับว่าฉันเป็นคนเดียว
ที่ได้รับความสูญเสีย

612
00:41:30,113 --> 00:41:32,030
และคุณก็เสียใจ
การจากไปของพ่อ

613
00:41:32,198 --> 00:41:35,075
หัวใจถูกครอบงำ
โดยการไม่มีเขา

614
00:41:35,243 --> 00:41:37,494
คุณจะโอบกอดเขาอีกครั้ง

615
00:41:37,662 --> 00:41:39,329
เหมือนที่ฉันจะ Mercato

616
00:41:39,497 --> 00:41:41,248
และลูกพี่ลูกน้อง Sextus ที่รัก

617
00:41:42,250 --> 00:41:44,585
บนชายฝั่งแห่งชีวิตหลังความตาย

618
00:41:44,752 --> 00:41:48,130
ที่สามีของฉัน Quintus
อดทนรอ

619
00:41:53,052 --> 00:41:54,761
และกับเขาด้วย

620
00:41:54,929 --> 00:41:57,472
โน้ตของชาวโรมันอื่น ๆ อีกนับไม่ถ้วน

621
00:41:57,640 --> 00:41:59,725
ล้วนพรากไปจากชีวิตนี้
เร็วเกินไป

622
00:41:59,893 --> 00:42:01,894
โดยศัตรูทั่วไป

623
00:42:07,233 --> 00:42:11,195
ปีระหว่างคุณ
เกินดุลของฉันมาก

624
00:42:11,362 --> 00:42:13,739
แต่อย่าคิดว่าฉันไร้เดียงสา

625
00:42:13,907 --> 00:42:17,242
คุณขยายคำเชิญ
ไม่ใช่เพื่อเตือนความโศกเศร้า

626
00:42:17,410 --> 00:42:20,162
แต่เพื่อควบคุมฉัน
เพื่อโยกย้ายตำแหน่งน้องชายของฉัน

627
00:42:20,330 --> 00:42:22,080
- ซีเปีย.
- เขาชัดเจนในความปรารถนาของเขา

628
00:42:22,248 --> 00:42:23,832
ว่าเขาและเขาคนเดียว

629
00:42:24,000 --> 00:42:26,752
จะนำศัตรูร่วมของเรามา
เพื่อความยุติธรรม

630
00:42:26,920 --> 00:42:30,047
และกิเลสตัณหาของเขาเมื่อตั้งไว้
ไม่เคลื่อนย้ายได้ง่าย

631
00:42:30,215 --> 00:42:33,550
คุณได้ค้นพบแล้ว
แผนการที่คลุมเครือของหญิงชราสองคน

632
00:42:34,886 --> 00:42:37,471
แต่รู้ว่าพยายามสปริง
จากใจที่บาดเจ็บ

633
00:42:37,639 --> 00:42:41,642
หนึ่งที่ใช้ร่วมกันระหว่างเราทุกคน
โดยไม่คำนึงถึงอายุหรือประสบการณ์

634
00:42:45,230 --> 00:42:48,232
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเขา

635
00:42:48,399 --> 00:42:51,652
เมื่อสปาร์ตาคัส
ยืนอยู่บนผืนทราย

636
00:42:51,819 --> 00:42:55,155
พวกเขาเผาด้วยไฟ
ที่จะกลืนกินโลก

637
00:42:55,323 --> 00:42:57,866
และมันจะ

638
00:42:58,034 --> 00:43:00,744
หากคนดีล้มเหลว
เพื่อยุติการทะเลาะวิวาท

639
00:43:00,912 --> 00:43:02,412
และเผชิญหน้ากับสปาร์ตาคัส
เป็นหนึ่งเดียว

640
00:43:02,580 --> 00:43:06,250
ดังที่ผมได้บอกกับภรรยาของคุณว่า
พี่ชายของฉันอาจเป็นเรื่องยากที่สุด

641
00:43:06,417 --> 00:43:09,169
ความผิดไม่ใช่ของเขาคนเดียว

642
00:43:09,337 --> 00:43:12,547
ฉันเสียใจที่ไม่ได้ถ่าย
เส้นทางที่แตกต่างกัน

643
00:43:12,715 --> 00:43:15,717
ไปสู่มากขึ้น
ทางออกที่น่าพอใจ

644
00:43:15,885 --> 00:43:20,222
แต่จงรู้ไว้ว่าฉันวางเท้า
บัดนี้จงยึดมั่นไว้มั่น

645
00:43:23,810 --> 00:43:25,560
ฉันจะมีคำพูด

646
00:43:25,728 --> 00:43:28,647
และพยายามที่จะวางเขาไว้บนนั้น
ข้างคุณ

647
00:43:29,649 --> 00:43:32,693
ข่าวที่น่ายินดีที่สุด
ใช่ไหม ไกอัส?

648
00:43:32,860 --> 00:43:34,194
ใช่.

649
00:43:35,613 --> 00:43:37,656
ยินดีเป็นอย่างยิ่ง.

650
00:43:39,117 --> 00:43:42,953
คุณคือแสงแห่งแสงสว่าง
ในบ้านที่ติดอยู่ใต้เงา

651
00:43:49,919 --> 00:43:51,753
อา ยกโทษให้ฉัน

652
00:43:55,758 --> 00:43:58,719
เรื่องเร่งด่วน
เรียกร้องความสนใจของฉัน

653
00:44:03,808 --> 00:44:06,184
คุณได้รับพร
ที่จะจับคนเช่นนี้

654
00:44:06,352 --> 00:44:10,022
เหล่าเทพประทาน
เฉพาะสิ่งที่สมควรได้รับเท่านั้น

655
00:44:11,566 --> 00:44:14,568
ผู้ชายก็จำเป็น
ได้รับการประกอบแล้ว

656
00:44:17,488 --> 00:44:18,864
มาแล้วครับ.

657
00:44:19,032 --> 00:44:21,658
ฉันจะดูว่าพวกเขาเป็นหรือไม่
ทุกสิ่งที่คุณสัญญาไว้

658
00:44:31,002 --> 00:44:33,587
ค่าหัวของแกนนิคัส
กำลังเตรียมการ

659
00:44:35,381 --> 00:44:37,382
มาเรามาทานอาหารกันเถอะ

660
00:44:43,222 --> 00:44:45,807
คุณได้เฉียบคมมัน
เพื่อขอบที่ดี

661
00:44:47,894 --> 00:44:49,895
ชีวิตก็จะดำเนินไปอย่างง่ายดาย
จากหลอดเลือดดำ

662
00:44:50,063 --> 00:44:51,980
หากนำไปปฏิบัติ
บนเนื้อ

663
00:44:52,148 --> 00:44:53,398
เนเวีย.

664
00:44:53,566 --> 00:44:55,817
นั่นคือชื่อ
ที่ไม่มีความหมาย

665
00:44:58,237 --> 00:45:02,032
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่แตกต่างกัน

666
00:45:02,200 --> 00:45:06,912
หนุ่มและโง่เขลา

667
00:45:07,080 --> 00:45:09,539
ถูกพรากไปจากโลกนี้

668
00:45:09,707 --> 00:45:12,918
ด้วยมือที่หยาบกร้าน
และลมหายใจร้อนรดต้นคอ

669
00:45:16,089 --> 00:45:20,300
สิ่งที่เธอถูกบังคับ
ที่จะทำเพื่อความอยู่รอด--

670
00:45:20,468 --> 00:45:23,303
เราจะไปจากที่แห่งนี้

671
00:45:23,471 --> 00:45:26,098
ค้นหาชีวิตใหม่
บนชายฝั่งอันห่างไกล

672
00:45:26,265 --> 00:45:28,308
เกินกว่าเงาของกรุงโรม

673
00:45:30,770 --> 00:45:34,272
ไม่มีสถานที่
ความทรงจำนั้นจะไม่ตามมา

674
00:45:39,362 --> 00:45:41,738
ฉันไม่สามารถวิ่งหนีจากสิ่งนี้ได้

675
00:45:48,788 --> 00:45:50,956
คุณจะให้ฉันทำอะไร--

676
00:45:51,124 --> 00:45:54,668
ยืนเฉยๆ
และเฝ้าดูเมื่อคุณจางหายไป?

677
00:45:54,836 --> 00:45:57,421
ไม่ ฉันจะไม่ทำ
คุณดูหรือยัง

678
00:45:59,674 --> 00:46:02,926
ฉันอยากให้คุณสอน

679
00:46:03,094 --> 00:46:04,970
วิธีหายใจอีกครั้ง

680
00:46:05,138 --> 00:46:07,347
ใช้ชีวิตอย่างไร

681
00:46:07,515 --> 00:46:09,975
วิธีการต่อสู้

682
00:46:10,143 --> 00:46:13,687
เพื่อที่จะไม่มีมนุษย์คนใดอยู่ได้เป็นนิตย์
วางมือกับฉัน

683
00:46:13,855 --> 00:46:16,440
ขัดต่อความประสงค์ของฉัน

684
00:46:16,607 --> 00:46:19,359
และหญิงสาว

685
00:46:19,527 --> 00:46:23,280
ชื่อของเขาถูกปล้น
อาจเรียกคืนได้

686
00:46:24,991 --> 00:46:27,200
เราจะได้แก้แค้น

687
00:46:27,368 --> 00:46:30,245
เพื่อสิ่งที่ชาวโรมัน
ได้ทำแล้ว

688
00:46:31,247 --> 00:46:33,123
เราจะร่วมกัน
เห็นพวกเขาจมน้ำตาย

689
00:46:33,291 --> 00:46:35,542
ในแม่น้ำแห่งเลือด

690
00:46:38,212 --> 00:46:39,754
มันหายไปไหน?

691
00:46:39,922 --> 00:46:42,007
- ไม่มีอะไร.
- หรือที่นี่

692
00:46:42,175 --> 00:46:44,176
ใจเย็นๆ นะ

693
00:46:44,343 --> 00:46:46,386
อะไรทำให้เกิดความพอดีเช่นนี้?

694
00:46:46,554 --> 00:46:48,805
เหรียญที่เหลืออยู่ของเราหายไป

695
00:46:48,973 --> 00:46:50,348
เย็ดเหรียญเลย
แผนที่หายไป--

696
00:46:50,516 --> 00:46:52,642
ตำแหน่งของเรา
แผนการมุ่งหน้าสู่เนอาโปลิส

697
00:46:52,810 --> 00:46:56,229
มีคนพยายามทรยศเรา
เพื่อสัญญาว่าจะได้รับรางวัลของ Glaber

698
00:46:56,397 --> 00:46:57,564
สปาตาคัส

699
00:46:58,733 --> 00:47:00,400
แกนนิคัส.

700
00:47:00,568 --> 00:47:02,611
คุณจากไปโดยไม่มีคำพูดเหรอ?

701
00:47:04,363 --> 00:47:05,947
ฉันมีพวกเขาแล้ว
กับโอเอโนมัส

702
00:47:06,115 --> 00:47:07,991
คุณพกอะไร
กับคุณ?

703
00:47:08,159 --> 00:47:09,409
น้ำ.

704
00:47:09,577 --> 00:47:11,328
เนื้อที่จับมาเองครับ
มือโคตรๆ

705
00:47:11,496 --> 00:47:12,913
เปิดมัน

706
00:47:15,541 --> 00:47:17,542
ฉันไม่ใช่คนโง่ของคุณ

707
00:47:17,710 --> 00:47:19,085
ตกอยู่ภายใต้คำสั่ง

708
00:47:19,253 --> 00:47:20,962
แผนที่ของเราเริ่มบินแล้ว
ในการตื่นของคุณ

709
00:47:21,130 --> 00:47:23,465
สิ่งหนึ่งที่ฉันได้เห็น
การจ้องมองของคุณ

710
00:47:25,009 --> 00:47:27,427
ฉันมีความผิดในหลายๆ อย่าง

711
00:47:27,595 --> 00:47:31,056
ทรยศเพราะเหตุร้าย
ไม่ยืนอยู่ในหมู่พวกเขา

712
00:47:33,267 --> 00:47:35,852
ถอดตัวเองออก
จากเส้นทางร่วมเพศ

713
00:47:49,492 --> 00:47:52,619
ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นผู้นำคนเหล่านี้
ไปสู่ความตายในที่สุด

714
00:47:52,787 --> 00:47:54,246
วันนี้เป็นวันนี้นะ
คุณจะทำมันเหรอ?

715
00:47:54,413 --> 00:47:56,540
พวกเขาซื่อสัตย์แต่--

716
00:47:57,792 --> 00:48:00,293
คุณภาพที่คุณดูเหมือน
ไม่คุ้นเคยกับ

717
00:48:10,888 --> 00:48:12,806
เลขที่! อย่ามา.
ระหว่างเรา

718
00:48:13,808 --> 00:48:16,184
ฉันจะแสดงให้เขาดู
สิ่งที่คนมีเหตุสามารถทำได้

719
00:48:16,352 --> 00:48:18,395
ดาบของคุณ

720
00:48:24,860 --> 00:48:26,736
คุณต่อสู้อย่างมีสไตล์
ของดิมาเครัส

721
00:48:26,904 --> 00:48:28,488
ฝึกฝนโดย Oenomaus เอง

722
00:48:28,656 --> 00:48:30,156
ให้ฉันผ่าน,

723
00:48:30,324 --> 00:48:32,659
หรือนำทักษะไปทดสอบขั้นสุดท้าย

724
00:49:00,062 --> 00:49:01,438
เราต้องหยุดสิ่งนี้

725
00:49:01,606 --> 00:49:03,690
สปาร์ตาคัสได้ทำ
ความปรารถนาของเขารู้แล้ว

726
00:49:03,858 --> 00:49:05,108
เราจะให้เกียรติมัน

727
00:49:54,575 --> 00:49:56,701
สปาร์ตาคัส!

728
00:50:07,338 --> 00:50:08,755
ชดารา!

729
00:50:08,923 --> 00:50:11,257
เธอพยายามจะหลุดลอยไป
เมื่อคนอื่นๆ ทั้งหมดยืนนิ่ง

730
00:50:11,425 --> 00:50:12,842
ลูกยิงที่ดี

731
00:50:15,346 --> 00:50:17,347
ฉันหมายถึงแค่ทำแผลเท่านั้น

732
00:50:28,275 --> 00:50:30,443
เธอหยิบแผนที่ขึ้นมา

733
00:50:32,405 --> 00:50:35,031
เธอจะทำไปทำไม
สิ่งนั้นเหรอ?

734
00:50:36,033 --> 00:50:39,077
เธอรู้สึกว่าเธอมี
ไม่มีที่อยู่ในหมู่พวกเรา

735
00:50:39,245 --> 00:50:41,413
เธอพยายามที่จะรักษาความปลอดภัย
ที่อื่น

736
00:50:50,965 --> 00:50:52,841
ขอโทษ.

737
00:50:53,008 --> 00:50:54,801
คำพูดของคุณพิสูจน์ความจริง

738
00:50:54,969 --> 00:50:57,387
มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

739
00:50:59,807 --> 00:51:02,809
ฉันจะใช้เส้นทางตอนนี้

740
00:51:02,977 --> 00:51:05,603
เว้นแต่ว่าท่านจะแสวงหา
ทะเลาะกันต่อไป

741
00:51:06,605 --> 00:51:09,566
ไป. เลือดพอแล้ว
ได้รับการหก

742
00:51:20,828 --> 00:51:22,328
คุณอยู่ไหม?

743
00:51:23,748 --> 00:51:25,248
เราทำ.

744
00:51:26,584 --> 00:51:28,585
แล้วฉันจะไว้ทุกข์
การผ่านของคุณ

745
00:51:33,507 --> 00:51:35,550
มันฉลาดไหมที่จะปล่อยเขาไป?

746
00:51:37,178 --> 00:51:40,680
ผู้ชายทุกคนมีสิทธิ
ตามทางเลือกของเขาเอง

747
00:51:40,848 --> 00:51:42,307
แกนนิคัสได้ทำของเขา

748
00:51:42,475 --> 00:51:44,768
และยังอาจพิสูจน์ว่าเป็นภัยคุกคาม

749
00:51:48,147 --> 00:51:50,190
เราต้องเผชิญกับสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นมาก

750
00:52:44,954 --> 00:52:48,331
ชาวอียิปต์และคนของคุณ
พิสูจน์ตัวเอง

751
00:52:48,499 --> 00:52:50,583
ตามที่สัญญาไว้

752
00:52:52,211 --> 00:52:55,213
ดูศพของพวกทาส
เข้าร่วมอย่างถูกต้อง

753
00:52:55,381 --> 00:52:57,006
ไม่สนใจ.

754
00:53:11,355 --> 00:53:12,981
ขอโทษ.

755
00:53:13,148 --> 00:53:14,732
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
จนถึงเช้า

756
00:53:16,110 --> 00:53:18,778
คุณต้องการที่จะให้เสียง
ต่อข้อเสนอของฉันเหรอ?

757
00:53:19,947 --> 00:53:21,322
ฉันกลัวว่ามันมาสายเกินไป

758
00:53:21,490 --> 00:53:23,741
เอส-เอส-ซีเปีย

759
00:53:23,909 --> 00:53:27,954
ฉันเคยเห็นมาว่าใกล้แค่ไหน
คุณเก็บเธอไว้ในใจ

760
00:53:32,960 --> 00:53:35,211
ออกไปจากชีวิตนี้
เมื่อรู้ว่าเธอปลอดภัย

761
00:53:35,379 --> 00:53:38,047
ใต้หลังคาของฉัน

762
00:53:38,215 --> 00:53:42,051
มือของฉันเพื่อปลอบใจเธอ
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

763
00:53:43,470 --> 00:53:46,306
คำพูดไม่มีความหมายอีกต่อไป

764
00:53:47,516 --> 00:53:49,601
และฉันมีมันมากเกินไป
โดยคนโง่

765
00:53:49,768 --> 00:53:51,936
สันนิษฐานตัวเอง
เพื่อให้ฉันดีขึ้น

766
00:53:52,104 --> 00:53:53,980
วันดังกล่าวสิ้นสุดลงแล้ว

767
00:53:56,525 --> 00:53:58,484
ตอนนี้คนของคุณเป็นของฉันแล้ว

768
00:53:58,652 --> 00:54:02,363
และด้วยการเพิ่มของพวกเขา
เพื่อตัวฉันเอง

769
00:54:02,531 --> 00:54:04,407
เส้นทางที่ชัดเจนไปสู่จุดสิ้นสุด

770
00:54:04,575 --> 00:54:06,576
ของสปาร์ตาคัส