1 00:00:01,035 --> 00:00:03,003 [şarap köpürüyor] 2 00:00:09,043 --> 00:00:11,011 [bardaklar tıngırdar] 3 00:00:12,115 --> 00:00:14,911 [dramatik müzik] 4 00:00:23,678 --> 00:00:26,819 [hafif, uğursuz müzik] 5 00:00:32,101 --> 00:00:34,689 [kuşların ötüşü] 6 00:00:45,907 --> 00:00:48,876 [gergin müzik] 7 00:00:48,910 --> 00:00:52,086 [tüfek ateşleniyor] [Vince bağırır] 8 00:00:52,121 --> 00:00:53,501 - Seni pislik, Archie. 9 00:00:53,536 --> 00:00:54,951 Bu gerçekten acıttı. 10 00:00:54,985 --> 00:00:55,779 [tüfek takırdıyor] neyin var 11 00:00:55,814 --> 00:00:57,160 o kahrolası oyuncak silahta mı? 12 00:00:57,195 --> 00:00:58,506 - Normal bir kartuş. 13 00:00:58,541 --> 00:01:00,784 Bunu yapmamalı ve bu bir oyuncak değil. 14 00:01:08,206 --> 00:01:09,379 [baca tıngırdaması] 15 00:01:09,414 --> 00:01:10,208 [gergin müzik] 16 00:01:10,242 --> 00:01:12,072 Taştan yapılmıştır. 17 00:01:12,106 --> 00:01:15,075 İçi boş, eskisi gibi drenaj borusu veya baca. 18 00:01:15,109 --> 00:01:16,628 Aşağıda ne olduğunu merak ediyorum. 19 00:01:16,662 --> 00:01:18,112 - Muhtemelen sadece bir kanalizasyon. 20 00:01:28,157 --> 00:01:30,366 [ayak sesi] 21 00:01:30,400 --> 00:01:33,369 Gelin ve bir göz atın işte bu Archie. 22 00:01:35,233 --> 00:01:38,719 [nazik gizemli müzik] 23 00:01:53,872 --> 00:01:54,700 Peki? 24 00:01:54,735 --> 00:01:55,805 - Bu bir gizli kapı. 25 00:01:55,839 --> 00:01:57,013 - Açacak mıyız? 26 00:01:57,047 --> 00:01:58,428 - Buraya kadar geldik. 27 00:02:01,949 --> 00:02:04,710 [bıçak sesi] 28 00:02:07,575 --> 00:02:10,233 [kapı sesi] 29 00:02:11,407 --> 00:02:12,477 - Lanet olsun dostum. 30 00:02:13,685 --> 00:02:16,343 [uğursuz müzik] 31 00:02:21,969 --> 00:02:23,833 Ben oraya gitmiyorum. 32 00:02:23,867 --> 00:02:25,662 Her neyse, hava çok karanlık. 33 00:02:25,697 --> 00:02:29,356 - Durum böyle olunca, Bir meşale getirdim. 34 00:02:29,390 --> 00:02:30,598 - [Vince] Ne oldu bunu bunun için mi getirdin? 35 00:02:30,633 --> 00:02:32,186 - Olabilir diye düşündüm ormanda karanlık ol. 36 00:02:32,221 --> 00:02:33,601 - Sen delisin. 37 00:02:33,636 --> 00:02:34,947 Sen daha da çılgınsın eğer düşünüyorsan 38 00:02:34,982 --> 00:02:36,190 oraya gitmekten. 39 00:02:36,225 --> 00:02:37,847 - Ah senin nerede macera duygusu? 40 00:02:41,816 --> 00:02:43,163 - O zaman bunu alsan iyi olur. 41 00:02:43,197 --> 00:02:44,923 Aşağıda bir ayı olabilir. 42 00:02:44,957 --> 00:02:47,960 - Ha ha, çok komik. 43 00:02:47,995 --> 00:02:50,377 [ürkütücü müzik] 44 00:02:58,764 --> 00:02:59,765 Kahretsin! 45 00:02:59,800 --> 00:03:00,697 - Ne yaptın? 46 00:03:00,732 --> 00:03:01,940 - Hiç bir şey. 47 00:03:01,974 --> 00:03:03,528 Sadece dikkatli ol merdivenin alt kısmı 48 00:03:03,562 --> 00:03:04,839 aşağı indiğinde. 49 00:03:04,874 --> 00:03:07,394 - Sana söyledim, değilim oraya geliyorum. 50 00:03:07,428 --> 00:03:09,948 [ürkütücü müzik] 51 00:03:25,343 --> 00:03:26,965 - Bu çok büyük oda dolusu eşya. 52 00:03:26,999 --> 00:03:28,622 Gelin ve bir göz atın. 53 00:03:55,718 --> 00:03:58,376 [uğursuz müzik] 54 00:04:00,274 --> 00:04:01,793 [canavar kabaca nefes alıyor] 55 00:04:01,827 --> 00:04:02,932 [korkunç müzik] 56 00:04:02,966 --> 00:04:05,279 Buradan çıksak iyi olur. 57 00:04:05,314 --> 00:04:07,971 [yüksek sesle gümbürtü] 58 00:04:08,938 --> 00:04:10,940 [canavar kabaca nefes alıyor] 59 00:04:12,735 --> 00:04:16,256 [dramatik davul müziği] 60 00:04:21,537 --> 00:04:23,401 [Archie bağırır] 61 00:04:23,435 --> 00:04:26,127 [Vince nefes nefese] 62 00:04:51,498 --> 00:04:52,430 [vücut gümbürdüyor] [korna sesi] 63 00:04:52,464 --> 00:04:55,364 [lastikler gıcırdıyor] 64 00:04:56,468 --> 00:04:59,713 [dramatik ürkütücü müzik] 65 00:05:14,279 --> 00:05:18,835 [♪ "Ayışığı Serenatı" Glenn Miller tarafından] 66 00:05:20,354 --> 00:05:22,839 [ürkütücü müzik] 67 00:05:28,293 --> 00:05:31,123 [dramatik müzik] 68 00:05:31,158 --> 00:05:34,368 [narin piyano müziği] 69 00:05:36,301 --> 00:05:39,718 [dramatik uğursuz müzik] 70 00:05:59,842 --> 00:06:03,846 [dramatik gergin ritmik müzik] 71 00:06:46,923 --> 00:06:51,514 [♪ "Ayışığı Serenatı" Glenn Miller tarafından] 72 00:06:55,691 --> 00:06:59,453 [patlama gürlüyor] 73 00:06:59,488 --> 00:07:02,318 [monitör bip sesi çıkarıyor] 74 00:07:04,009 --> 00:07:06,667 [siren çalıyor] 75 00:07:18,058 --> 00:07:19,508 - Bir şey var mı? 76 00:07:19,542 --> 00:07:22,027 - Pek yardımcı olmadı hepsi onu tanımlamak için. 77 00:07:22,062 --> 00:07:23,788 Bir arkadaşı hakkında çarpıttı 78 00:07:23,822 --> 00:07:25,375 ve bir çeşit ormanda saklanma yeri 79 00:07:25,410 --> 00:07:26,446 ama hepsi bu. 80 00:07:27,654 --> 00:07:29,966 - Biraz yaşlı görünüyor saklambaç oyunları için. 81 00:07:31,243 --> 00:07:33,383 Peki, yapabileceğimiz tek şey ortaya çıkacak bir şey 82 00:07:33,418 --> 00:07:35,040 kayıp kişilerden. 83 00:07:35,075 --> 00:07:36,870 - Sen devralabilir misin? bir süreliğine burada mıyız? 84 00:07:37,802 --> 00:07:39,769 - Neden? 85 00:07:39,804 --> 00:07:42,427 - Gerçekten çok heyecanlı ve arkadaşı hakkında mırıldanıyor 86 00:07:42,462 --> 00:07:43,670 bu yüzden bir bakabileceğimi düşündüm 87 00:07:43,704 --> 00:07:45,430 sitesinde her ihtimale karşı kaza 88 00:07:45,465 --> 00:07:47,536 Yaralı bir çocuk daha var ya da orada yardıma ihtiyacı var. 89 00:07:47,570 --> 00:07:49,158 - Peki yer hala kaynıyordu 90 00:07:49,192 --> 00:07:51,678 kaza müfettişleri ile tanıkların sorgulanması, 91 00:07:51,712 --> 00:07:53,680 ölçüm kızağı ayrıldığımda izler vardı. 92 00:07:56,199 --> 00:07:58,685 Ama eğer bu seni yaparsa daha iyi hisset, devam et. 93 00:07:58,719 --> 00:08:00,514 - Teşekkürler Çavuş. 94 00:08:00,549 --> 00:08:03,379 [monitör bip sesi çıkarıyor] 95 00:08:07,832 --> 00:08:10,731 [fren gıcırdıyor] 96 00:08:24,987 --> 00:08:29,992 [kuş ötüşü] [uğursuz müzik] 97 00:08:34,479 --> 00:08:37,068 [baykuş ötüşü] 98 00:09:03,750 --> 00:09:07,754 [dal çatlaması] (Bates'in nefesi kesilir) 99 00:09:07,788 --> 00:09:11,171 [fırça hışırtısı] 100 00:09:11,205 --> 00:09:15,002 [canavar kabaca nefes alıyor] [ayak sesleri gümbürdüyor] 101 00:09:15,037 --> 00:09:17,833 [Bates'in nefesi kesiliyor] 102 00:09:17,867 --> 00:09:21,043 [hafif, uğursuz müzik] 103 00:09:40,269 --> 00:09:43,859 [kuş ötüşü] [kanat çırpma sesi] 104 00:09:43,893 --> 00:09:47,000 [Bates derin derin nefes alır] 105 00:09:48,588 --> 00:09:49,968 [canavar kabaca nefes alıyor] 106 00:09:50,003 --> 00:09:50,797 [dramatik müzik] 107 00:09:50,831 --> 00:09:53,523 [Bates'in öğürmesi] 108 00:10:13,198 --> 00:10:16,167 - Kadının vücudu polis memuru keşfedildi 109 00:10:16,201 --> 00:10:18,238 erken saatlerde bir aramanın ardından 110 00:10:18,272 --> 00:10:21,206 rapor veremeyince istasyonuna geri döndü. 111 00:10:21,241 --> 00:10:22,207 Polis intihar diyor... 112 00:10:22,242 --> 00:10:23,070 - Günaydın. 113 00:10:23,105 --> 00:10:24,624 - Günaydın Linda. 114 00:10:24,658 --> 00:10:26,556 - Ya da nasıl olduğunu açıkladı memur öldü. 115 00:10:27,730 --> 00:10:29,490 Polis aynı zamanda hala izini sürmeye çalışıyorum 116 00:10:29,525 --> 00:10:30,768 ne olabileceğine inanıyorlar 117 00:10:30,802 --> 00:10:32,666 kayıp bir genç çocuk. - Bundan nefret ediyorum. 118 00:10:32,701 --> 00:10:34,841 - Kahrolası piçler. 119 00:10:34,875 --> 00:10:36,118 Eminim yapacak bir şeyleri vardır 120 00:10:36,152 --> 00:10:38,223 o zavallı polisle kız öldürülüyor. 121 00:10:38,258 --> 00:10:39,362 - [TV Muhabiri] kritik durum. 122 00:10:39,397 --> 00:10:40,709 - Ne diyorsun Ethel? 123 00:10:40,743 --> 00:10:41,986 [Ethel iç çeker] 124 00:10:42,020 --> 00:10:43,125 - Olup olmadığına dair iki olay 125 00:10:43,159 --> 00:10:44,091 bağlılar. - Zavallı polis kızı 126 00:10:44,126 --> 00:10:45,368 ne öldürüldü, bahse girerim 127 00:10:45,403 --> 00:10:46,059 bununla ilgili bir şey. - Daha fazla haber vereceğiz 128 00:10:46,093 --> 00:10:47,336 ona sahip olduğumuzda. 129 00:10:47,370 --> 00:10:49,441 İşte Joan hava durumu ile. 130 00:10:49,476 --> 00:10:51,927 [ürkütücü müzik] 131 00:11:09,323 --> 00:11:12,775 - Çavuş Unwin, bir şey buldular mı? 132 00:11:14,812 --> 00:11:16,330 - Hayır efendim. 133 00:11:16,365 --> 00:11:17,953 - Ve çalılıklar yer araması yapmak 134 00:11:17,987 --> 00:11:19,851 imkansıza yakın. 135 00:11:22,405 --> 00:11:25,477 [böcekler gevezelik ediyor] 136 00:11:28,480 --> 00:11:30,759 [kuşların ötüşü] 137 00:11:30,793 --> 00:11:34,107 -[Memur] Bakın, Burada bir şey var efendim. 138 00:11:38,318 --> 00:11:42,115 - Aferin, harcadım av tüfeği kartuşu. 139 00:11:42,149 --> 00:11:44,945 Muhtemelen tarafından kullanılmış birisi haşarat vuruyor 140 00:11:44,980 --> 00:11:47,948 ve hiçbir şey cinayetle ilgisi 141 00:11:47,983 --> 00:11:50,157 Bates'in olduğu gibi görüldü tel ile boğulmuş 142 00:11:51,331 --> 00:11:53,402 bu açıkça çok şiddetliydi 143 00:11:53,436 --> 00:11:55,542 neredeyse kafasını kesiyordu defol git [kıkırdamalar]. 144 00:11:55,576 --> 00:11:57,371 Yani hayır, olaya silah karışmadı. 145 00:11:58,994 --> 00:12:00,892 Üzgünüm Unwin, anlıyorum sen son subaydın 146 00:12:00,927 --> 00:12:02,652 onu canlı görmek için. 147 00:12:02,687 --> 00:12:04,033 - Benim takımımdaydı. 148 00:12:04,068 --> 00:12:06,553 - Hımm, pekala transfer ediliyorsun 149 00:12:06,587 --> 00:12:09,038 sivil kıyafetli dedektiflere yarın bölüm, 150 00:12:09,073 --> 00:12:11,109 vesile olabilirsin onun katilini bulmakta. 151 00:12:11,144 --> 00:12:12,732 Kiminle çalışıyorsun? 152 00:12:12,766 --> 00:12:14,699 - Dedektif Müfettiş Huntley. 153 00:12:14,734 --> 00:12:16,287 - Yeni kız. 154 00:12:16,321 --> 00:12:19,393 Peki, eğer karşılaşırsan herhangi bir zorluk, 155 00:12:19,428 --> 00:12:21,016 ofisime uğra. 156 00:12:21,050 --> 00:12:22,569 Kapı her zaman açık meslektaşlarına. 157 00:12:22,603 --> 00:12:23,743 [kuşların ötüşü] 158 00:12:23,777 --> 00:12:24,674 - Adli tıp çağıracağım bir göz atmak 159 00:12:24,709 --> 00:12:26,815 fişek kutusunda efendim. 160 00:12:26,849 --> 00:12:29,783 - Evet yapabilirsin ama ben bunun zaman kaybı olduğunu düşünüyorum. 161 00:12:30,750 --> 00:12:32,682 Bu aramayı sonlandırıyorum. 162 00:12:32,717 --> 00:12:36,065 Çok uzağa taşındık cesedin bulunduğu yer. 163 00:12:36,100 --> 00:12:37,480 Bu bizi hiçbir yere götürmez. 164 00:12:41,553 --> 00:12:44,453 [yavaş gergin müzik] 165 00:12:52,668 --> 00:12:54,670 [canavar kabaca nefes alıyor] 166 00:13:20,454 --> 00:13:22,180 - Saat yapabilmelidir. 167 00:13:22,215 --> 00:13:23,906 [müzik yüzünden boğuldum] 168 00:13:23,941 --> 00:13:25,287 - Hayır, teşekkür ederim. 169 00:13:29,912 --> 00:13:32,777 [kamera tıklıyor] 170 00:13:39,646 --> 00:13:44,168 [canavar kabaca nefes alıyor] [dramatik müzik] 171 00:13:44,202 --> 00:13:46,687 [ürkütücü müzik] 172 00:13:50,830 --> 00:13:52,832 [canavar kabaca nefes alıyor] 173 00:14:23,138 --> 00:14:28,143 [teknisyen bağırır] [dramatik müzik] 174 00:14:36,254 --> 00:14:37,152 - Ne? 175 00:14:37,186 --> 00:14:38,878 Hiç ilerleme yok mu? 176 00:14:38,912 --> 00:14:41,466 Kesinlikle öyle olmalısın bir yere varmak mümkün. 177 00:14:41,501 --> 00:14:43,434 Öldürülen bir kadın polisim var 178 00:14:43,468 --> 00:14:46,264 ve şimdi bir adli tıp memuru görünüşe göre kim ortadan kaybolmuş 179 00:14:46,299 --> 00:14:48,059 kayıp bir gençten bahsetmiyorum bile 180 00:14:48,094 --> 00:14:50,959 ve komada olan Anter bir trafik kazası nedeniyle. 181 00:14:50,993 --> 00:14:52,581 Burada neler oluyor? 182 00:14:52,615 --> 00:14:54,721 - Her biri bende var müsait memur 183 00:14:54,755 --> 00:14:57,413 ormanı tarayarak geri çekil, ama çok büyük bir alan 184 00:14:57,448 --> 00:14:58,656 ve hafta sonu. 185 00:14:58,690 --> 00:15:00,071 Tamamını saklayamıyorum şey kordon altına alındı. 186 00:15:00,106 --> 00:15:02,280 [hafif vuruş] 187 00:15:02,315 --> 00:15:03,764 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. 188 00:15:03,799 --> 00:15:05,870 ama bir gelişme oldu ve sanırım Müfettiş Reed 189 00:15:05,905 --> 00:15:06,940 aramayı kabul etmeli. 190 00:15:06,975 --> 00:15:08,114 - Aktar şunu. 191 00:15:08,148 --> 00:15:09,149 O alabilir burada, ofisimde. 192 00:15:10,737 --> 00:15:12,739 Peki ya buna ne dersiniz? kayıp arkadaşın mı var? 193 00:15:12,773 --> 00:15:15,500 - Ebeveynleri düşünürsün şimdiye kadar öne çıkmış olurdu. 194 00:15:15,535 --> 00:15:17,226 Fark edeceklerini düşünüyorum çocukları kayıp. 195 00:15:17,261 --> 00:15:19,021 - Sanırım çoğu ebeveynler vazgeçti 196 00:15:19,056 --> 00:15:20,436 tutmaya çalışıyorum çocuklarının izini sürüyor 197 00:15:20,471 --> 00:15:22,059 onlar gelinceye kadar gençler, Huntley, ama... 198 00:15:22,093 --> 00:15:23,543 [telefon çalıyor] 199 00:15:23,577 --> 00:15:25,648 hiçbir şey bilemezsin bu konuda, olur mu? 200 00:15:25,683 --> 00:15:26,511 Reed. 201 00:15:28,997 --> 00:15:29,859 Nerede? 202 00:15:31,965 --> 00:15:32,793 Tamam aşkım. 203 00:15:34,554 --> 00:15:35,969 Arama ekibi var başka bir ceset buldum 204 00:15:36,004 --> 00:15:38,627 Oldukça eminler Adli tıp memuru. 205 00:15:38,661 --> 00:15:41,457 Ama çalıların arasında bulundu diğer tarafta 206 00:15:41,492 --> 00:15:43,873 ormanın neresinden WPC Bates bulundu. 207 00:15:46,048 --> 00:15:47,256 - Ölüm nedeni? 208 00:15:47,291 --> 00:15:48,844 - Muhtemelen var bıçaklama olayıydı. 209 00:15:48,878 --> 00:15:51,467 (Huntley iç çeker) 210 00:15:52,641 --> 00:15:55,126 [ürkütücü müzik] 211 00:16:00,580 --> 00:16:01,788 - Bu doğru Dedektif Müfettiş, 212 00:16:01,822 --> 00:16:03,583 bıçaklandı kalp yoluyla. 213 00:16:03,617 --> 00:16:06,241 Muhtemelen anında öldü. 214 00:16:06,275 --> 00:16:07,967 Ah, ve oradaydı başka bir şey. 215 00:16:08,001 --> 00:16:09,451 - Bu da ne? 216 00:16:09,485 --> 00:16:11,971 - Kesinlikle mesele ne yaptığını biliyordu. 217 00:16:12,833 --> 00:16:14,145 - Önceden tasarlanmış mı? 218 00:16:14,180 --> 00:16:17,804 - Muhtemelen, ama kim olursa olsun bu kontrol altında mıydı 219 00:16:17,838 --> 00:16:19,012 ve çok zeki. 220 00:16:19,047 --> 00:16:21,463 - Profesyonel isabet değil tutku suçu. 221 00:16:21,497 --> 00:16:24,052 - Kesinlikle öyleydi. eğitimi olan biri. 222 00:16:24,086 --> 00:16:26,537 Bıçak yarası girişini görüyorsunuz tam olarak doğru yerdeydi 223 00:16:26,571 --> 00:16:28,125 kalbini delmek bıçakla. 224 00:16:28,159 --> 00:16:30,472 Ama bıçak içeride kaldı vücut ve sadece kaldırıldı 225 00:16:30,506 --> 00:16:32,129 kalıntılar saklandıktan sonra. 226 00:16:32,163 --> 00:16:33,371 - Anlam? 227 00:16:33,406 --> 00:16:34,786 - Peki, iz yok belirtmek için kan 228 00:16:34,821 --> 00:16:37,134 cinayet nerede aslında gerçekleşti. 229 00:16:37,168 --> 00:16:39,412 Herhangi bir yerde olabilirdi gerçekten ormanda, 230 00:16:39,446 --> 00:16:42,760 ama kesinlikle hayır kurbanın bulunduğu yer. 231 00:16:42,794 --> 00:16:45,452 [boğazını temizler] 232 00:16:46,729 --> 00:16:47,730 - İyi misin? 233 00:16:49,525 --> 00:16:50,802 - Evet öyleyim. 234 00:16:52,908 --> 00:16:55,531 Onu şu ana kadar eğitiyordum işimi devralıyorum [kıkırdamalar]. 235 00:16:57,223 --> 00:16:58,569 Sadece emin ol piçi aldın 236 00:16:58,603 --> 00:17:00,433 bunu kim yaptı ve hızlı. 237 00:17:01,434 --> 00:17:02,435 - Elimizden geleni yapacağız. 238 00:17:07,957 --> 00:17:09,925 Dedektif Çavuş, herhangi bir şey öğren 239 00:17:09,959 --> 00:17:12,410 bu bize yardımcı olabilir katili yakalamak mı? 240 00:17:12,445 --> 00:17:15,586 - Sanırım öyle olmalıyız bir seri katille uğraşmak 241 00:17:15,620 --> 00:17:17,036 kadın polisleri hedef alan kişi. 242 00:17:18,382 --> 00:17:20,625 Birisi olmalı olabilir sandığımızdan daha yakın hanımefendi. 243 00:17:21,799 --> 00:17:23,835 - Beni arayabilirsin Vali, patron, 244 00:17:23,870 --> 00:17:25,837 hanımefendi dışında hoşunuza giden her şey. 245 00:17:32,154 --> 00:17:34,432 - Şimdi bizimkine geçelim Muhabir Jeff Jacobs 246 00:17:34,467 --> 00:17:35,951 kim var sahnede. 247 00:17:35,985 --> 00:17:37,539 Jeff, bize herhangi bir şey söyleyebilir misin? görünenler hakkında daha fazla bilgi 248 00:17:37,573 --> 00:17:41,612 çifte cinayet olmak iki kadın polis memuru? 249 00:17:41,646 --> 00:17:43,407 - Korkarım pek değil. 250 00:17:43,441 --> 00:17:46,065 Polis dağıtıyor çok az bilgi 251 00:17:46,099 --> 00:17:48,584 şu anda ama dediler ki 252 00:17:48,619 --> 00:17:50,724 yapacaklarını medyaya açıklama 253 00:17:50,759 --> 00:17:53,417 muhtemelen bir ara bu öğleden sonra. 254 00:17:53,451 --> 00:17:54,590 - Jack, Jack. - O Jeff Jacobs'tu 255 00:17:54,625 --> 00:17:56,144 ne hakkında rapor vermek sahne gibi görünüyor 256 00:17:56,178 --> 00:17:57,800 son derece şiddetli - Daha fazla çay ister misin? 257 00:17:57,835 --> 00:18:00,355 Shafton Ormanı'nda çifte cinayet 258 00:18:00,389 --> 00:18:01,494 köyün yakınında [fincan ve tabak sesi] 259 00:18:01,528 --> 00:18:03,012 Aşağı Pendlesham'dan. - Ah, Jack! 260 00:18:03,047 --> 00:18:03,875 - [Linda] Sorun ne? 261 00:18:03,910 --> 00:18:05,118 İyi misin. 262 00:18:05,153 --> 00:18:09,122 - [Ethel] Kendini kaybetmek bana sorarsan mermerler. 263 00:18:09,157 --> 00:18:11,193 - Bu onun sonuncusu okul fotoğrafı. 264 00:18:11,228 --> 00:18:12,953 yapmamı ister misin biraz daha arar mısın? 265 00:18:12,988 --> 00:18:14,472 - Hayır, şimdilik sorun değil. 266 00:18:16,267 --> 00:18:18,752 başka var mı bize verebileceğiniz bilgiler 267 00:18:18,787 --> 00:18:20,133 nereye gitmiş olabileceği hakkında? 268 00:18:21,307 --> 00:18:23,585 - Yapmıyoruz memuru tanıyorum. 269 00:18:25,966 --> 00:18:29,038 - Tamam, başlayalım mı? ilk keşfettiğin zaman 270 00:18:29,073 --> 00:18:30,523 kayıp mıydı? 271 00:18:30,557 --> 00:18:33,008 - Aşağı gelmeyince dün sabah kahvaltısı. 272 00:18:33,042 --> 00:18:35,286 - Ve sen bunu düşünmedin Kayıp olduğunu daha önce bildirmiş miydiniz? 273 00:18:35,321 --> 00:18:37,219 - Gideceğini söyledi arkadaşı Vince ile dışarıda 274 00:18:37,254 --> 00:18:40,429 ve geç kalabileceğini beklememek için evde. 275 00:18:40,464 --> 00:18:42,017 O bir genç. 276 00:18:42,051 --> 00:18:44,053 Bu günlerde yapıyorlar kendi şeyleri. 277 00:18:44,088 --> 00:18:47,333 - Archie gittiğinde, herhangi bir belirti verdi mi 278 00:18:47,367 --> 00:18:48,920 nerede olduğuna ve Vince gidiyordu 279 00:18:48,955 --> 00:18:50,612 ya da işin içinde başkası varsa? 280 00:18:52,061 --> 00:18:53,442 - Üzgünüm, mecburum Sor, herhangi bir sürtünme var mı? 281 00:18:53,477 --> 00:18:55,824 aranızda bir tartışma bu ona sebep olmuş olabilir 282 00:18:55,858 --> 00:18:56,894 kaçmak mı? 283 00:18:56,928 --> 00:18:58,206 - Kesinlikle hayır. 284 00:18:58,240 --> 00:19:00,898 - Archie iyi bir çocuktur. [kasvetli müzik] 285 00:19:00,932 --> 00:19:02,279 Bir ruha zarar vermezdi. 286 00:19:04,798 --> 00:19:06,110 - Biz dışarı çıkarız. 287 00:19:07,663 --> 00:19:09,976 durumunda hemen bizi arayın Archie'den haber aldın. 288 00:19:11,598 --> 00:19:14,256 [anne ağlıyor] 289 00:19:18,226 --> 00:19:19,641 [kapı çarpılıyor] 290 00:19:19,675 --> 00:19:21,746 - [Reed] Ama biz zaten ormanı aradı. 291 00:19:21,781 --> 00:19:23,576 - Polisim var ve suç komiserleri 292 00:19:23,610 --> 00:19:25,750 nefes alıyorum boyun zorlu cevaplar 293 00:19:25,785 --> 00:19:27,442 bu yüzden tekrar arayın. 294 00:19:27,476 --> 00:19:29,754 - Sanırım Dedektif Huntley ve ekibi 295 00:19:29,789 --> 00:19:30,997 hiçbir şey bulamadılar. 296 00:19:31,031 --> 00:19:33,862 - Toplanmakla meşguller ilgili bilgiler. 297 00:19:33,896 --> 00:19:36,658 - Belki onun yenisi Çavuş sana yardım edebilir. 298 00:19:37,555 --> 00:19:39,005 - Ne demek istiyorsun? 299 00:19:39,039 --> 00:19:41,007 - Ne toplayabilirim? o son subay 300 00:19:41,041 --> 00:19:42,698 ikisini de görmek kurbanlar hayatta. 301 00:19:47,979 --> 00:19:50,465 [ürkütücü müzik] 302 00:19:56,712 --> 00:20:00,060 [hafif çınlayan müzik] 303 00:20:12,349 --> 00:20:14,213 - [Oğlan] Asla yapmayacağız onu orada bul. 304 00:20:14,247 --> 00:20:15,731 - Babamı getirsek iyi olur. 305 00:20:19,148 --> 00:20:21,427 [uğursuz müzik] 306 00:20:21,461 --> 00:20:25,362 [canavar kabaca nefes alıyor] [ürkütücü müzik] 307 00:20:25,396 --> 00:20:27,605 - Baba, baba, gördün mü? ormandaki şey mi? 308 00:20:27,640 --> 00:20:28,951 - Sen neden bahsediyorsun? 309 00:20:28,986 --> 00:20:31,126 - Futbolumuzu geri tepti. 310 00:20:31,160 --> 00:20:33,128 - Komik adam gibiydi. 311 00:20:34,302 --> 00:20:36,235 - Yapsan iyi olur gidip bir bakın. 312 00:20:36,269 --> 00:20:38,237 Garip şeyler duyuyorsun bu günlerde hikayeler. 313 00:20:39,272 --> 00:20:40,135 Kimse güvende değil. 314 00:20:40,169 --> 00:20:41,757 [adam iç çeker] 315 00:20:41,792 --> 00:20:42,862 - Orada hiçbir şey yok. 316 00:20:42,896 --> 00:20:45,830 Hepiniz abartıyorsunuz ya da rüya görüyorum. 317 00:20:45,865 --> 00:20:47,936 - Peki bizimki nasıldı? futbol geri mi dönüyor? 318 00:20:55,115 --> 00:20:57,117 [canavar kabaca nefes alıyor] 319 00:20:59,499 --> 00:21:01,225 - Üzgünüm millet, bölgeyi terk etmek zorunda kalıyoruz. 320 00:21:01,260 --> 00:21:02,606 Bir polis yetiştiriyoruz ormanın çevresini kordon altına almak 321 00:21:02,640 --> 00:21:04,159 ve olmak üzere Burada büyük bir arama yapın, 322 00:21:04,193 --> 00:21:06,748 peki geri dönebilir misin arabana lütfen? 323 00:21:06,782 --> 00:21:08,715 - Arıyor musun? komik adam için mi? 324 00:21:08,750 --> 00:21:10,199 - Komik adam mı? 325 00:21:10,234 --> 00:21:12,201 - Üzgünüm memur bey. birini gördüklerini sandılar 326 00:21:12,236 --> 00:21:13,651 ağaçlarda. 327 00:21:13,686 --> 00:21:14,583 Canlı bir hayal gücüne sahiptirler. [canavar kabaca nefes alıyor] 328 00:21:14,618 --> 00:21:16,620 - Futbolumuza tekme attı. 329 00:21:16,654 --> 00:21:20,037 - Ağzı var orada tozdan yapılmış. 330 00:21:20,071 --> 00:21:21,866 - Çok üzgünüz rahatsızlık beyler. 331 00:21:21,901 --> 00:21:25,007 - Gitmene bile izin verilmiyor parkta piknik yapmak için mi? 332 00:21:25,042 --> 00:21:26,975 Lanet Gestapo. [canavar kabaca nefes alıyor] 333 00:21:27,009 --> 00:21:27,872 - Teşekkür ederim efendim. 334 00:21:29,080 --> 00:21:30,910 Gidip bir bakmak ister misin? 335 00:21:30,944 --> 00:21:32,912 Her ihtimale karşı çocuklar aslında bir şey gördüm. 336 00:21:32,946 --> 00:21:34,120 - Kontrol etsek iyi olur. 337 00:21:34,154 --> 00:21:35,604 - Hadi. 338 00:21:35,639 --> 00:21:38,780 [uğursuz müzik] 339 00:21:38,814 --> 00:21:40,782 [canavar kabaca nefes alıyor] 340 00:21:56,349 --> 00:21:57,557 - [Radyodaki Memur] Elimizde ne var? 341 00:21:57,592 --> 00:21:58,834 - Evet, birkaç çocuk bir şey gördüklerini iddia etmek 342 00:21:58,869 --> 00:22:00,353 ormanda yani bir göz atıyoruz. 343 00:22:00,388 --> 00:22:01,837 [telsizdeki memur konuşuyor] 344 00:22:01,872 --> 00:22:03,667 Muhtemelen vahşi bir kaz kovalamacası ama asla bilemezsin, dışarı. 345 00:22:05,047 --> 00:22:10,052 [kuş ötüşü] [kalp yavaş atıyor] 346 00:22:42,119 --> 00:22:44,086 [canavar kabaca nefes alıyor] 347 00:22:57,548 --> 00:23:00,689 [kuşların ötüşü] 348 00:23:00,724 --> 00:23:03,968 [kalp yavaş atıyor] 349 00:23:09,767 --> 00:23:11,459 - Zamanımızı boşa harcıyoruz dostum. 350 00:23:11,493 --> 00:23:12,770 - Evet. 351 00:23:12,805 --> 00:23:14,427 - Burada hiçbir şey yok. 352 00:23:14,462 --> 00:23:17,741 [kuşlar cıvıldıyor] 353 00:23:17,775 --> 00:23:19,812 Çocuklar bir şeyler hayal ediyorlardı. 354 00:23:19,846 --> 00:23:22,953 [dramatik müzik] 355 00:23:22,987 --> 00:23:25,300 - Hayır, evet! [kan fışkırıyor] 356 00:23:25,334 --> 00:23:28,821 [dramatik davul müziği] 357 00:23:45,493 --> 00:23:48,323 [memur nefes nefese] 358 00:23:52,810 --> 00:23:55,572 [çubuk sesi] 359 00:24:00,473 --> 00:24:02,958 [ürkütücü müzik] 360 00:24:10,207 --> 00:24:12,451 [bıçak dilimleme] 361 00:24:12,485 --> 00:24:15,039 [kan sızıyor] 362 00:24:18,836 --> 00:24:21,770 [fren gıcırdıyor] 363 00:24:28,674 --> 00:24:31,400 [uçar vızıltısı] 364 00:24:31,435 --> 00:24:33,195 - Bunu görmen lazım. 365 00:24:33,230 --> 00:24:35,059 Bağırsaklar kesip ortaya koydum 366 00:24:35,094 --> 00:24:36,716 bir çeşit ritüel cinayet gibi. 367 00:24:36,751 --> 00:24:39,374 [memur kusuyor ve öksürüyor] 368 00:24:39,408 --> 00:24:41,687 Sanırım bir şeye sahip olabiliriz yeni Ripper elimizde. 369 00:24:43,205 --> 00:24:45,967 [dramatik müzik] 370 00:24:53,837 --> 00:24:57,012 [helikopter sesi] 371 00:25:13,822 --> 00:25:14,754 - [Pilot] Şunun dışında ısı imzaları 372 00:25:14,789 --> 00:25:16,584 tuhaf geyik ve haşaratlardan 373 00:25:16,618 --> 00:25:19,310 kesinlikle var aşağıda canlı hiçbir şey yok. 374 00:25:19,345 --> 00:25:24,350 [erkekler gevezelik ediyor] [köpekler havlıyor] 375 00:25:24,937 --> 00:25:27,595 [uğursuz müzik] 376 00:25:29,666 --> 00:25:32,358 [kapı sesi] 377 00:25:39,607 --> 00:25:41,609 [canavar kabaca nefes alıyor] 378 00:25:46,717 --> 00:25:48,926 [♪ "Ayışığı Serenatı" Glenn Miller tarafından] 379 00:25:48,961 --> 00:25:52,067 [helikopter sesi] 380 00:25:54,967 --> 00:25:57,625 [köpekler havlıyor] 381 00:26:29,760 --> 00:26:31,555 - Peki, sözünü kesiyoruz hikayemiz şimdi yayınlanacak 382 00:26:31,590 --> 00:26:34,385 Aşağı Pendlesham'a nerede bir polis sözcüsü 383 00:26:34,420 --> 00:26:36,595 vermek üzere basın toplantısı. 384 00:26:36,629 --> 00:26:39,080 - Şu ana kadar iyileştik ormandan dört ceset 385 00:26:39,114 --> 00:26:41,772 hepsi polise hizmet ediyor çeşitli spektrumlardan memurlar 386 00:26:41,807 --> 00:26:42,877 kuvvetin. - İşte, bu gazetede. 387 00:26:42,911 --> 00:26:44,119 - [Sözcü] Ve hepsi... 388 00:26:44,154 --> 00:26:46,605 - Yazıyorlar olmalı ormanda bir katliam. 389 00:26:46,639 --> 00:26:48,952 - Bize daha fazla ayrıntı verebilir misiniz? bu cinayet kurbanlarının 390 00:26:48,986 --> 00:26:50,436 ve nasıl olduklarını gerçekten öldürüldü mü? 391 00:26:50,470 --> 00:26:53,197 - Umarım birazını atarlar çoğunluğu yabancı turist. 392 00:26:53,232 --> 00:26:54,405 - [Muhabir] Yaptın mı? veya yapımına yakın 393 00:26:54,440 --> 00:26:55,234 herhangi bir tutuklama var mı? - Ethel sanırım 394 00:26:55,268 --> 00:26:56,649 terörist diyorsun. 395 00:26:56,684 --> 00:26:58,409 - Herhangi bir bağlantı var mı? cinayetler arasında 396 00:26:58,444 --> 00:27:00,480 ve kayıp genç? 397 00:27:00,515 --> 00:27:02,413 - Üzgünüm, yapacağız onu orada bırakmak zorundayım 398 00:27:02,448 --> 00:27:04,105 hiçbirini açıklayamadığım için şu anda daha fazlası. 399 00:27:04,139 --> 00:27:06,659 Bu devam eden bir Soruşturma. 400 00:27:06,694 --> 00:27:08,212 - [Muhabir] Yapabilir misin? sadece söylentiyi onayla 401 00:27:08,247 --> 00:27:09,558 - Jack, iyi misin? - fail olarak 402 00:27:09,593 --> 00:27:11,526 kayabilecek gibi görünüyor ağınız aracılığıyla, 403 00:27:11,560 --> 00:27:13,321 bu bir çetenin işi değil 404 00:27:13,355 --> 00:27:15,599 ama eğitimli bir yalnız vurucu ya da isyancı 405 00:27:15,634 --> 00:27:18,153 yerel bilgiye sahip olan Shafton Ormanı'ndan mı? 406 00:27:18,188 --> 00:27:22,364 [gazeteciler ve memurlar bağırıyor] 407 00:27:26,541 --> 00:27:27,335 [telefon çalıyor] 408 00:27:27,369 --> 00:27:29,061 - Bu konuda herhangi bir yorumunuz var mı? 409 00:27:29,095 --> 00:27:31,235 - Muhabir haklı olabilir. 410 00:27:31,270 --> 00:27:33,928 sanırım uğraşıyoruz yalnız bir tip, bir anarşist, 411 00:27:33,962 --> 00:27:36,724 kendini düşünen münzevi bir direniş savaşçısı. 412 00:27:36,758 --> 00:27:39,347 - Belki bu adam öyle bile değil ormanda zor şartlarda yaşamak. 413 00:27:39,381 --> 00:27:40,486 Belki yakınlarda yaşıyor [gergin müzik] 414 00:27:40,520 --> 00:27:41,556 Yeterli yerel bilgiye sahip 415 00:27:41,590 --> 00:27:42,868 bize ipucu vermek için. 416 00:27:42,902 --> 00:27:44,317 Birisi olabilir arazide çalışmak 417 00:27:44,352 --> 00:27:46,457 ve arasında yaşamak çiftçi topluluğu. 418 00:27:46,492 --> 00:27:48,149 - Bu yoruma katılıyorum. 419 00:27:48,183 --> 00:27:50,876 Birisi olmalı Yerel bilgiyle. 420 00:27:50,910 --> 00:27:53,154 - Tamam, işte plan. 421 00:27:53,188 --> 00:27:56,398 Hepsini mühürleyeceğiz Shafton Ormanı çevresindeki yollar 422 00:27:56,433 --> 00:27:59,229 ve tüm sürücüleri sorgulayın düzenli olarak geçenler 423 00:27:59,263 --> 00:28:00,989 eğer görmüşlerse şüpheli herhangi bir şey 424 00:28:01,024 --> 00:28:03,026 bu bize yardımcı olabilir Sorularımız ile. 425 00:28:03,060 --> 00:28:05,994 Aynı zamanda biz de tüm kırsal mülkleri ziyaret edin 426 00:28:06,029 --> 00:28:08,445 ve sakinlere sor aynı doğrultuda. 427 00:28:09,860 --> 00:28:12,380 DS Unwin sizi görevlendirecek tüm çeşitli görevleriniz 428 00:28:12,414 --> 00:28:14,244 ve lütfen dikkatli olun. 429 00:28:15,624 --> 00:28:17,005 Bir polis katilinin peşindeyiz. 430 00:28:24,012 --> 00:28:26,221 [sirenler çalıyor] 431 00:28:26,256 --> 00:28:28,085 - Yani alerjisi yok farkında olduğun 432 00:28:28,120 --> 00:28:28,948 ya da buna benzer bir şey? 433 00:28:28,983 --> 00:28:30,294 Tamam aşkım. 434 00:28:30,329 --> 00:28:31,226 Biz... 435 00:28:31,261 --> 00:28:32,711 - Yeni bir gelişme var mı doktor? 436 00:28:33,781 --> 00:28:35,610 - Kısa bir süre önce kendine geldi, 437 00:28:35,644 --> 00:28:37,646 ama biz tutmaya çalışıyoruz onu sakinleştirici bir durumda. 438 00:28:37,681 --> 00:28:39,648 - Bir şey söyledi mi? 439 00:28:39,683 --> 00:28:41,478 - Tutarlı ya da mantıklı bir şey yok. 440 00:28:42,893 --> 00:28:45,482 Panik içinde doğruldu ve dizginlenmesi gerekiyordu. 441 00:28:47,001 --> 00:28:50,970 Bir şeyler çığlık atmaya devam ettim "Uzaklaştırın onu benden" gibi 442 00:28:51,005 --> 00:28:52,903 tekrar tekrar. 443 00:28:55,768 --> 00:28:58,253 [ürkütücü müzik] 444 00:29:07,746 --> 00:29:09,230 - gösteriyordum bu polis memurları 445 00:29:09,264 --> 00:29:10,403 rahip deliğimiz. 446 00:29:10,438 --> 00:29:12,543 - Evet, çok ilginç. 447 00:29:15,167 --> 00:29:17,445 - Onlar bu yüzden buradalar. ormanda olup bitenler. 448 00:29:17,479 --> 00:29:18,860 Görüp görmediğimizi merak ettim ya da bir şey duydum 449 00:29:18,895 --> 00:29:20,586 olağandışı veya şüpheli. 450 00:29:22,070 --> 00:29:22,899 - Hayır. 451 00:29:24,314 --> 00:29:26,730 [inek böğürüyor] 452 00:29:28,559 --> 00:29:30,009 Üzgünüm, sana yardım edemem. 453 00:29:30,976 --> 00:29:32,598 Hiçbir şey görmedik, duymadık. 454 00:29:34,600 --> 00:29:35,981 [inek böğürüyor] 455 00:29:36,015 --> 00:29:38,190 - Gerçekten biz olduğumuzu düşünüyorum onlara söylemeliyim 456 00:29:38,224 --> 00:29:40,744 özellikle ne kadar ciddi bu cinayetlerde öyle. 457 00:29:40,779 --> 00:29:41,607 - Bize ne söyle? 458 00:29:43,022 --> 00:29:45,197 eğer öyleysen seni uyarmalıyım herhangi bir şekilde yardım veya yataklık etmek 459 00:29:45,231 --> 00:29:47,337 bir suçlu bu nitelikteki bir durumda, 460 00:29:47,371 --> 00:29:49,753 sonuçları çok fena olacaksın. 461 00:29:49,788 --> 00:29:52,652 - Veriyor musun? Birisi yiyecek mi, barınak mı? 462 00:29:52,687 --> 00:29:54,793 Yoksa biri mi çaldı senden bir hayvan 463 00:29:54,827 --> 00:29:55,828 belki öldürüp yemek için? 464 00:29:55,863 --> 00:29:57,554 - Ah hayır, öyle bir şey değil. 465 00:29:57,588 --> 00:30:01,282 - Yakıt, büyük benzin varili. 466 00:30:01,316 --> 00:30:02,870 - Peki ya? 467 00:30:02,904 --> 00:30:07,081 - Buna iznim var Dizel, benzin, yağ bulundurun 468 00:30:07,115 --> 00:30:11,085 traktörler ve makineler için Güvenlik için uygun tanklarda. 469 00:30:11,119 --> 00:30:12,603 - Ve birkaç davul saklıyoruz ahırın arkasında 470 00:30:12,638 --> 00:30:15,814 kendi kullanımımız için düzenlemelere aykırıdır. 471 00:30:17,885 --> 00:30:21,095 - Beni çimlendirmeyeceğiz benzin istasyonunda buluşalım 472 00:30:21,129 --> 00:30:22,717 bana kim tedarik ediyor? 473 00:30:22,751 --> 00:30:24,823 - Peki sen ne diyorsun? 474 00:30:24,857 --> 00:30:27,480 - Davullardan biri çaldı dün gece kayıp. 475 00:30:27,515 --> 00:30:28,654 - Çalıntı mı? 476 00:30:28,688 --> 00:30:30,138 - [Çiftçi] Öyle olmalıydı. 477 00:30:30,173 --> 00:30:31,933 - [Huntley] Gösterebilir misin? nereden alındığını bize sordunuz mu? 478 00:30:31,968 --> 00:30:32,796 - Evet. 479 00:30:38,975 --> 00:30:41,460 [ürkütücü müzik] 480 00:30:48,674 --> 00:30:50,814 Orada ve biri eksik. 481 00:30:52,436 --> 00:30:55,992 - [iç çeker] Olması muhtemel değil ana durumumuzla bağlantılı. 482 00:30:57,545 --> 00:31:00,168 - Evet, çok teşekkürler yardımınız için çok teşekkür ederim. 483 00:31:00,203 --> 00:31:01,894 Bunu bildirmeyeceğiz. 484 00:31:01,929 --> 00:31:04,932 ama kalmalısın Gelecekteki kurallara. 485 00:31:06,347 --> 00:31:08,867 Ve eğer görürsen lütfen şüpheli başka bir şey varsa, 486 00:31:08,901 --> 00:31:10,282 bize bildirin. 487 00:31:10,316 --> 00:31:11,145 - Elbette. 488 00:31:19,912 --> 00:31:21,569 - Buna ne diyorsun? 489 00:31:21,603 --> 00:31:23,157 - Birisi muhtemelen görmüştür onu boşalttı ve karar verdi 490 00:31:23,191 --> 00:31:24,537 kendilerine yardım etmek. 491 00:31:24,572 --> 00:31:26,056 Komşulardan biri olabilir. 492 00:31:27,057 --> 00:31:28,403 Bir sonraki evi kontrol edelim. 493 00:31:33,546 --> 00:31:36,170 [uğursuz müzik] 494 00:31:43,039 --> 00:31:44,247 - [Memur] Size sorabilir miyim? 495 00:31:44,281 --> 00:31:45,351 adım atmak Araç lütfen efendim? 496 00:31:45,386 --> 00:31:47,906 [canavar kabaca nefes alıyor] 497 00:31:47,940 --> 00:31:49,597 Taksiye binin lütfen. 498 00:31:49,631 --> 00:31:51,357 - Sorun ne? 499 00:31:55,292 --> 00:31:57,225 - [Memur] Yapacağım sadece bir dakikanızı ayırın. 500 00:31:57,260 --> 00:31:58,709 Görebilir miyim? 501 00:31:58,744 --> 00:32:00,608 [canavar kabaca nefes alıyor] 502 00:32:00,642 --> 00:32:01,989 Her gün mü? 503 00:32:02,023 --> 00:32:03,887 Olağandışı bir şey gördün mü? 504 00:32:05,578 --> 00:32:06,925 Biz... 505 00:32:06,959 --> 00:32:09,651 [dramatik müzik] 506 00:32:09,686 --> 00:32:12,516 [patlama gürlüyor] 507 00:32:12,551 --> 00:32:15,105 [adam bağırıyor] 508 00:32:16,935 --> 00:32:19,834 - Yere yat yer, aşağı in. 509 00:32:23,286 --> 00:32:25,150 - İçişleri Bakanı ziyaret etti bu öğleden sonra olay yeri 510 00:32:25,184 --> 00:32:26,979 ve şunu söylemek zorundaydım. 511 00:32:27,014 --> 00:32:28,498 - sana söz veriyorum emin olacağız 512 00:32:28,532 --> 00:32:31,673 getirdiğimiz bu korkakların failleri 513 00:32:31,708 --> 00:32:34,745 ve alçakça saldırılar adaletle yüzleşmek. 514 00:32:34,780 --> 00:32:35,988 - [TV Muhabiri] Ana Sayfa Sekreter, bize söyleyebilir misiniz? 515 00:32:36,023 --> 00:32:37,748 kim olduğu biliniyorsa sorumlu muydu? 516 00:32:37,783 --> 00:32:39,440 - Az önce kazandım Bingo'da [gülüyor]. 517 00:32:41,683 --> 00:32:43,168 - Çık dışarı. Yol, Ethel, lütfen. 518 00:32:43,202 --> 00:32:44,445 - [İçişleri Bakanı] Var birkaç isyancı grup-- 519 00:32:44,479 --> 00:32:46,205 - Ethel, çık dışarı. kahrolası yoldan! 520 00:32:46,240 --> 00:32:49,105 - Tamam, tamam. 521 00:32:49,139 --> 00:32:51,072 Hala değilsin bu saçmalığı izliyorum. 522 00:32:51,107 --> 00:32:55,076 Kare gözlere sahip olacaksın, sen Will, 24 saat haber izliyor 523 00:32:55,111 --> 00:32:56,905 döngü üzerinde. 524 00:32:56,940 --> 00:32:59,667 Ayrıca sabunumu görmek istiyorum. neler olduğunu öğren 525 00:32:59,701 --> 00:33:01,600 son cinayete Chiplin'de. 526 00:33:01,634 --> 00:33:04,016 - Hayır, hayır, hayır, hayır, yapma kanalı değiştir! 527 00:33:04,051 --> 00:33:05,604 - HAYIR! - Bunu izlemeliyim. 528 00:33:05,638 --> 00:33:07,261 Ethel, Ethel, Ethel. 529 00:33:07,295 --> 00:33:09,401 Uzaklaştırın onu, uzaklaştırın! [Ethel ve Linda bağırıyor] 530 00:33:09,435 --> 00:33:11,023 - Başkasına sıra ver. 531 00:33:11,058 --> 00:33:13,370 - bende bir değişiklik var o bakana 532 00:33:13,405 --> 00:33:14,544 kim konuşuyordu televizyonda. 533 00:33:14,578 --> 00:33:15,786 - Evet Jack, dinle. Ethel haklı. 534 00:33:15,821 --> 00:33:17,271 Paylaşmanız gerekiyor televizyon. 535 00:33:17,305 --> 00:33:19,998 - Hayır, hayır, hayır, hayır, sen anladım, anlamıyorsun. 536 00:33:20,032 --> 00:33:22,276 Polisle konuşmam gerekiyor. 537 00:33:22,310 --> 00:33:23,104 Ben... - Ona sahip olmalısın 538 00:33:23,139 --> 00:33:24,036 bir kenara koyun. 539 00:33:24,071 --> 00:33:25,969 Şiddete başlıyor. 540 00:33:26,004 --> 00:33:27,281 - Dinle, dinle. - Jack, Jack. 541 00:33:27,315 --> 00:33:28,730 - Almıyorsun bu ciddi. 542 00:33:28,765 --> 00:33:30,491 I've got to talk to the police. 543 00:33:30,525 --> 00:33:34,736 Onları uyarmalıyım çünkü geri döndü, geri döndü. 544 00:33:34,771 --> 00:33:35,565 - Tamam, tamam. 545 00:33:35,599 --> 00:33:36,393 [TV'deki kadın çığlık atıyor] 546 00:33:36,428 --> 00:33:37,705 Ve bu benim hatam. 547 00:33:37,739 --> 00:33:40,052 Aman Tanrım, bu benim hatam. - Tamam, sadece... 548 00:33:40,087 --> 00:33:41,640 [TV'deki kadın çığlık atıyor] 549 00:33:41,674 --> 00:33:44,677 [insanlar sohbet ediyor] 550 00:33:48,854 --> 00:33:50,959 - Yani değil sofistike bir cihaz. 551 00:33:50,994 --> 00:33:52,133 - Hiç de bile. 552 00:33:52,168 --> 00:33:53,824 Temel olarak bu bir büyük molotof kokteyli 553 00:33:53,859 --> 00:33:55,895 ateşlenerek yapılan yakıt bidonu. 554 00:33:55,930 --> 00:33:58,070 - Açıkçası yok Bunu kimin yaptığına dair ipuçları. 555 00:33:58,105 --> 00:33:59,485 - Başka bir şey olmadığı sürece, 556 00:33:59,520 --> 00:34:01,625 geri dönmemiz gerekiyor çiftçi, çiftçiyi tekrar sorgula 557 00:34:01,660 --> 00:34:02,902 eksik yakıt hakkında. 558 00:34:02,937 --> 00:34:04,421 - Teknoloji bu tür bir cihaz 559 00:34:04,456 --> 00:34:07,493 onlarca yıldır ortalıkta dolaşıyor, en azından İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana. 560 00:34:07,528 --> 00:34:09,944 İsyancılar, isyancılar, direniş savaşçıları 561 00:34:09,978 --> 00:34:12,429 bu tür kullanıyordum yangın çıkarıcı tipte bomba 562 00:34:12,464 --> 00:34:14,224 bir yüzyıl veya daha uzun bir süredir. 563 00:34:14,259 --> 00:34:16,226 - Temelde herkes başarabilirdi. 564 00:34:16,261 --> 00:34:17,952 - Dürüst olmak gerekirse var muhtemelen bunun için talimatlar 565 00:34:17,986 --> 00:34:19,126 internette. 566 00:34:19,160 --> 00:34:20,782 Kin besleyen herkes ve biraz sağduyu 567 00:34:20,817 --> 00:34:21,852 bunu bir araya getirebiliriz. 568 00:34:21,887 --> 00:34:24,062 Genç çocuklar fazlasıyla yetenekli. 569 00:34:24,096 --> 00:34:25,649 - Belki de yapmalıyız biraz baskı 570 00:34:25,684 --> 00:34:27,686 doktorlara ulaşmak için biraz daha bilgi 571 00:34:27,720 --> 00:34:29,584 o gençten çocuk hastanede. 572 00:34:29,619 --> 00:34:31,862 - Çiftliğe geri dönelim. 573 00:34:31,897 --> 00:34:33,864 - Ben ilgileneceğim o zaman bu senin için. 574 00:34:33,899 --> 00:34:36,557 Biraz eski moda polis baskı yanlış gitmeyebilir. 575 00:34:47,188 --> 00:34:48,500 [köpek havlaması] 576 00:34:48,534 --> 00:34:51,192 [inek böğürüyor] 577 00:34:51,227 --> 00:34:53,505 [at kişnemesi] 578 00:34:53,539 --> 00:34:55,300 [inek böğürüyor] 579 00:34:55,334 --> 00:34:56,163 - Merhaba. 580 00:34:57,543 --> 00:34:58,441 Orada kimse var mı? 581 00:34:59,338 --> 00:35:00,960 - Bayan Roberts. 582 00:35:00,995 --> 00:35:02,893 [silah ateşleniyor] 583 00:35:02,928 --> 00:35:05,586 [uğursuz müzik] 584 00:35:08,761 --> 00:35:10,453 [silah ateşleniyor] 585 00:35:10,487 --> 00:35:11,868 - [Bayan. Roberts] İzin ver. 586 00:35:11,902 --> 00:35:13,180 Ve git. 587 00:35:13,214 --> 00:35:14,664 Beni yalnız bırakın. 588 00:35:14,698 --> 00:35:16,838 [ağlıyor] 589 00:35:16,873 --> 00:35:18,633 - Bu polis. 590 00:35:18,668 --> 00:35:21,326 Silahı at ve dışarı çık 591 00:35:21,360 --> 00:35:23,880 her iki el de tamamen görünür şekilde. 592 00:35:25,053 --> 00:35:26,779 - Aramalı mıyım? silahlı müdahale birimleri? 593 00:35:34,442 --> 00:35:35,271 - Tamam aşkım. 594 00:35:44,211 --> 00:35:47,352 [Bayan. Roberts ağlıyor] 595 00:35:55,153 --> 00:35:56,119 Ne oldu? 596 00:35:59,018 --> 00:36:01,055 - Beni ele geçirmesine izin verme. 597 00:36:01,089 --> 00:36:02,298 Bana yardım et. 598 00:36:02,332 --> 00:36:04,196 - Tamam aşkım. - Bana yardım edin lütfen. 599 00:36:04,231 --> 00:36:06,819 - Tamam, her neyse artık gitti, güvendesin. 600 00:36:06,854 --> 00:36:08,304 - Bilmiyorsun. 601 00:36:08,338 --> 00:36:10,340 Geri gelebilir. 602 00:36:10,375 --> 00:36:12,239 - Destek çağırıyoruz. 603 00:36:12,273 --> 00:36:13,101 - Tamam, ilgileneceğim. [gergin müzik] 604 00:36:13,136 --> 00:36:14,586 - Hayır, hayır. 605 00:36:14,620 --> 00:36:16,312 [ağlıyor] 606 00:36:16,346 --> 00:36:19,073 - Bu nedir? seni bu kadar mı korkuttum? 607 00:36:19,107 --> 00:36:21,834 - Bir erkek gibiydi. 608 00:36:22,939 --> 00:36:26,218 - Tamam aşkım. - Ama o bir erkek değildi. 609 00:36:26,253 --> 00:36:29,187 O ölü bir adamdı. 610 00:36:29,221 --> 00:36:30,049 [ağlıyor] [uğursuz müzik] 611 00:36:30,084 --> 00:36:31,499 -[Huntley] Tamam. 612 00:36:35,814 --> 00:36:38,092 - Korkunçtu, iğrençti. 613 00:36:40,336 --> 00:36:42,338 Yüzüyordu, 614 00:36:45,272 --> 00:36:46,273 daha az hareket ediyor. 615 00:36:48,378 --> 00:36:51,001 Ve her ikisini de açığa çıkardı. 616 00:36:51,036 --> 00:36:54,764 Ve bir yüzü yoktu 617 00:36:54,798 --> 00:36:58,423 sadece bir kafatası gözler derin yuvalarda. 618 00:36:58,457 --> 00:36:59,907 Aman Tanrım. 619 00:36:59,941 --> 00:37:01,253 - Tamam, tamam. 620 00:37:01,288 --> 00:37:02,427 Kocan nerede? 621 00:37:02,461 --> 00:37:04,877 [hıçkırarak] 622 00:37:04,912 --> 00:37:06,638 Sorun değil. 623 00:37:06,672 --> 00:37:07,880 Hadi seni eve sokalım. 624 00:37:07,915 --> 00:37:08,709 Hadi. 625 00:37:08,743 --> 00:37:09,951 Hadi kalk. 626 00:37:09,986 --> 00:37:11,159 - Calvary yolda. 627 00:37:12,022 --> 00:37:13,265 - Sorun değil. 628 00:37:13,300 --> 00:37:14,991 Kocası. [kasvetli müzik] 629 00:37:15,025 --> 00:37:15,854 Haydi. 630 00:37:17,027 --> 00:37:19,651 Haydi seni alalım güvenli, hadi, hadi. 631 00:37:21,618 --> 00:37:22,757 Sorun değil. 632 00:37:22,792 --> 00:37:23,620 Sorun değil. 633 00:37:25,381 --> 00:37:26,244 Yapacağız. 634 00:37:27,452 --> 00:37:29,661 [tüfek tıklaması] [dramatik müzik] 635 00:37:29,695 --> 00:37:33,147 [uğursuz davul müziği] 636 00:37:47,748 --> 00:37:50,613 [hayvan ciyaklıyor] 637 00:38:03,695 --> 00:38:04,558 - Kahretsin! 638 00:38:04,592 --> 00:38:07,354 [dramatik müzik] 639 00:38:11,565 --> 00:38:12,704 [uçar vızıltısı] 640 00:38:12,738 --> 00:38:15,258 [ürkütücü müzik] 641 00:38:22,472 --> 00:38:25,164 [uçar vızıltısı] 642 00:38:26,511 --> 00:38:28,513 [canavar kabaca nefes alıyor] 643 00:38:30,722 --> 00:38:33,138 - Bak, hiçbir şey yok korkmak için buradayız. 644 00:38:36,521 --> 00:38:37,867 [uğursuz müzik] 645 00:38:37,901 --> 00:38:39,903 [canavar kabaca nefes alıyor] 646 00:38:44,908 --> 00:38:47,083 [nefes nefese] 647 00:38:53,054 --> 00:38:55,885 [zincirler tıngırdıyor] 648 00:39:14,490 --> 00:39:17,009 [kuş ötüşü] 649 00:39:22,946 --> 00:39:25,432 [ürkütücü müzik] 650 00:39:48,696 --> 00:39:51,423 [dramatik müzik] 651 00:39:52,355 --> 00:39:53,252 - Lanet olsun! 652 00:39:55,703 --> 00:39:58,396 [uğursuz müzik] 653 00:40:00,846 --> 00:40:03,746 [kapı takırdıyor] [sirenler çalıyor] 654 00:40:03,780 --> 00:40:06,300 [ürkütücü müzik] 655 00:40:11,305 --> 00:40:12,996 - İyi misin o zaman? 656 00:40:13,031 --> 00:40:14,066 Neler oluyor? 657 00:40:14,101 --> 00:40:14,895 Her şey yolunda mı? 658 00:40:14,929 --> 00:40:18,346 [Unwin güler ve pantolon giyer] 659 00:40:19,762 --> 00:40:20,935 - Keşke verebilseydin onunla birkaç dakika 660 00:40:20,970 --> 00:40:22,454 ve sonra onu tekrar altına koy. 661 00:40:22,489 --> 00:40:24,180 - En iyi şans oğlan onu elimizde tutmamız için var 662 00:40:24,214 --> 00:40:26,424 sakinleştirici durumda bilinçsizlik 663 00:40:26,458 --> 00:40:27,908 ve onu yavaşça geri getir. 664 00:40:27,942 --> 00:40:30,082 Bu denenmiş ve test edilmiş teknik. 665 00:40:30,117 --> 00:40:32,878 - Anlıyorum bu, Doktor, 666 00:40:32,913 --> 00:40:34,328 ama bu çocuk hayat kurtarabilir 667 00:40:34,362 --> 00:40:35,916 ve bir şey oldu zaten çok fazla ölüm var 668 00:40:35,950 --> 00:40:38,159 ve bana söyleyebileceği her şey ona ne olduğu hakkında 669 00:40:38,194 --> 00:40:40,472 ormanda olabilir daha fazla ölümü önlemek. 670 00:40:40,507 --> 00:40:43,130 - Hastam için risk onu canlandırmaya çalışmaktan 671 00:40:43,164 --> 00:40:45,857 çok erken ya da çok hızlı çok harika. 672 00:40:45,891 --> 00:40:47,790 Neyse, nasıl olabiliyorsun? herhangi bir bilgisi olduğundan eminim 673 00:40:47,824 --> 00:40:49,274 bunun sana faydası olabilir mi? 674 00:40:49,308 --> 00:40:52,070 Değişmeye hazır değilim tıbbi prosedürümüz. 675 00:40:52,104 --> 00:40:55,107 [insanlar sohbet ediyor] 676 00:40:59,387 --> 00:41:01,873 [ürkütücü müzik] 677 00:41:13,781 --> 00:41:16,197 - Bu yeni bir şey. 678 00:41:16,232 --> 00:41:17,509 Bundan ne anlam çıkarıyorsun? 679 00:41:17,544 --> 00:41:19,891 - Yani öyle mi yaptı? fantastik bir hikaye yarat 680 00:41:19,925 --> 00:41:21,858 onun gerçeğini gizlemek için kocasını mı öldürdü? 681 00:41:21,893 --> 00:41:23,481 - Peki Unwin, sen onun hikayesini itiraf etmeliyim 682 00:41:23,515 --> 00:41:25,137 biraz uzak bir ihtimal. 683 00:41:25,172 --> 00:41:27,346 - Çok güzeldi Onu bulduğumuzda perişan haldeydik. 684 00:41:27,381 --> 00:41:29,314 - Öyle olurdu, olmazdı hikayesine göre o. 685 00:41:29,348 --> 00:41:31,730 Peki, özet geçelim mi? 686 00:41:31,765 --> 00:41:35,976 İçeriden bir zombi çıktı orman muhtemelen çalmak için 687 00:41:36,010 --> 00:41:38,461 daha fazla benzin böylece mümkün olabilir bir bomba daha yap. 688 00:41:38,496 --> 00:41:41,878 Kocası rahatsız oldu öyle ki ona saldırdı. 689 00:41:41,913 --> 00:41:44,432 Çığlıklarını duydu o da kaçtı 690 00:41:44,467 --> 00:41:46,538 av tüfeğini taşıyorlar çünkü düşündü 691 00:41:46,573 --> 00:41:47,781 vahşi bir hayvan olurdu. 692 00:41:47,815 --> 00:41:50,438 O şeyi vuruyor bu onu durdurmuyor 693 00:41:50,473 --> 00:41:53,372 o zaman düşünüyor ona saldıracak. 694 00:41:53,407 --> 00:41:56,548 Bu yüzden akıllıca kaçıyor ve ahırda saklanıyor 695 00:41:56,583 --> 00:41:59,344 hangisi işe yaradı çünkü onu bulamadı. 696 00:41:59,378 --> 00:42:00,863 Sonra siz ikiniz ortaya çıkıyorsunuz. 697 00:42:00,897 --> 00:42:02,554 - Tamam, biraz zaman alır biraz inanmak, 698 00:42:02,589 --> 00:42:05,074 ama her ne idiyse, o kesinlikle onu korkutuyordu. 699 00:42:05,108 --> 00:42:07,386 - Haydi Huntley, yapmış olmalısın birkaç uzun hikaye duydum 700 00:42:07,421 --> 00:42:09,009 birisi denediğinde bir cinayeti örtbas etmek 701 00:42:09,043 --> 00:42:10,942 kısa kısanda bile işte geçirilen süre. 702 00:42:10,976 --> 00:42:13,531 Öyle olduğunu düşünmüyorsun çok fazla tesadüf 703 00:42:13,565 --> 00:42:16,499 bu yaratığın vızıldadığını tıpkı siz iki dedektif gibi 704 00:42:16,534 --> 00:42:18,846 ortaya çıktı ve onu durdurdu 705 00:42:18,881 --> 00:42:22,160 öldürülen kadının ortadan kaldırılmasından kocanın vücudu düzgün. 706 00:42:22,194 --> 00:42:23,920 - Cesedi gördünüz mü efendim? 707 00:42:23,955 --> 00:42:24,749 - Hayır. 708 00:42:24,783 --> 00:42:25,991 - Hayır. 709 00:42:26,026 --> 00:42:27,268 - Ama öyle olduğunu duydum oldukça korkunç. 710 00:42:27,303 --> 00:42:30,030 - Evet, boynu sadece kırılmamıştı. 711 00:42:30,064 --> 00:42:31,997 Neredeyse kafası kopacaktı. 712 00:42:32,032 --> 00:42:34,034 - Evet, iri bir adamdı. 713 00:42:34,068 --> 00:42:36,623 Gerçekten bir kadın olduğunu düşünmüyorum sanki onun bunu yapmış olabileceği gibi. 714 00:42:36,657 --> 00:42:38,590 - Belki o bir suç ortağı vardı 715 00:42:38,625 --> 00:42:40,592 çoğu zaman bu bir cinayet vakası. 716 00:42:40,627 --> 00:42:42,318 Bir erkek arkadaş belki de bu yüzden 717 00:42:42,352 --> 00:42:44,907 eskilerden kurtulmak istediler adam en başta. 718 00:42:44,941 --> 00:42:46,840 - O zaman neden böyle bir şey uyduruyorsun? inanılmaz bir hikaye? 719 00:42:46,874 --> 00:42:49,497 Neden onu suçlamıyorsun? bir kurt ya da büyük bir kedi 720 00:42:49,532 --> 00:42:51,292 yoksa kaçmış bir hayvan mı? 721 00:42:51,327 --> 00:42:52,777 Elbette bu daha makul. [helikopter sesi] 722 00:42:52,811 --> 00:42:56,021 - Ne yani öyle mi düşünüyorsun? Gerçekten bir zombi mi gördü? 723 00:42:56,056 --> 00:42:59,749 - Belki de bir adam görmüştür. iskelet maskesi, vücut zırhı, 724 00:42:59,784 --> 00:43:01,233 bilmiyoruz. 725 00:43:01,268 --> 00:43:04,167 - Teşekkür ederim Unwin, evet. bütçeye uygun bir Batman gibi demek istiyorsun 726 00:43:04,202 --> 00:43:06,066 bu kötüleşti. 727 00:43:06,100 --> 00:43:08,033 Dinle, satın almıyorum herhangi biri, tamam mı? 728 00:43:08,068 --> 00:43:09,897 Onu altında istiyorum hastanede gardiyan 729 00:43:09,932 --> 00:43:12,935 onun olup olmadığını çözene kadar suç işleyip işlemediğini. 730 00:43:12,969 --> 00:43:15,178 Belki o zaman yapabiliriz muhtemelen onu serbest bırak 731 00:43:15,213 --> 00:43:16,870 doğrudan bir psikiyatri hastanesi. 732 00:43:16,904 --> 00:43:18,596 - Bunu unuttun mu? neyle uğraşıyoruz 733 00:43:18,630 --> 00:43:21,184 bir kitle gibi görünüyor katil ve terörist 734 00:43:21,219 --> 00:43:23,152 kim yapabilir gibi görünüyor ormanda kaybolmak 735 00:43:23,186 --> 00:43:24,740 iz bırakmadan mı? 736 00:43:24,774 --> 00:43:27,777 Bu izole edilmiş bir durum değil aile içi olay. 737 00:43:27,812 --> 00:43:31,988 - Yani öyle düşünüyorsun birisi ya da bir şey 738 00:43:32,023 --> 00:43:35,267 gerçekten geri geldi daha fazla benzin almak için. 739 00:43:35,302 --> 00:43:36,752 - Bunu göz ardı etmiyorum. 740 00:43:36,786 --> 00:43:40,479 - Tamam, bu da kişi veya şey, 741 00:43:40,514 --> 00:43:44,276 yeterince aptal olduğunu düşünüyorsun 742 00:43:44,311 --> 00:43:46,071 aslında tekrar denemek için. 743 00:43:46,106 --> 00:43:47,521 - Muhtemelen. 744 00:43:47,555 --> 00:43:49,350 - Bu durumda ben saklamamız gerektiğini düşünüyorum 745 00:43:49,385 --> 00:43:50,835 her yer koruma altında. 746 00:43:50,869 --> 00:43:51,801 - Kabul ediyorum. 747 00:43:51,836 --> 00:43:52,664 - İyi. 748 00:43:52,699 --> 00:43:53,907 Devam et. 749 00:43:53,941 --> 00:43:55,978 - Potansiyel olabilir katile tuzak. 750 00:44:00,707 --> 00:44:03,226 [ürkütücü müzik] 751 00:44:10,026 --> 00:44:12,028 - Peki ne yapıyorsun? tüm bu işlerden mi? 752 00:44:12,063 --> 00:44:13,478 - Ne demek istiyorsun? 753 00:44:13,512 --> 00:44:15,618 - Pek olası değil kim yakıtı çalmaya çalıştıysa 754 00:44:15,653 --> 00:44:17,793 geri gelecek başka bir sefer için. 755 00:44:17,827 --> 00:44:19,346 Şimdi, eğer yapmamız gerekiyorsa bir nevi tuzak olsun 756 00:44:19,380 --> 00:44:21,451 Zamanımızı boşa harcadığımızı düşünüyorum. 757 00:44:21,486 --> 00:44:24,006 - Belki biz de öyleyiz bir nevi yem falan. 758 00:44:24,040 --> 00:44:25,697 [kuş ötüşü] 759 00:44:25,732 --> 00:44:28,010 - [kıkırdar] Cidden değil bana anlatmaya çalışıyor 760 00:44:28,044 --> 00:44:29,218 tüm bu saçmalıklara inanıyorsun 761 00:44:29,252 --> 00:44:30,702 bir adam hakkında Goril kostümü müsün? 762 00:44:30,737 --> 00:44:32,842 - Ah, gerçek olabilir ormanda kaybolan goril 763 00:44:32,877 --> 00:44:35,189 kaçan hayvanat bahçesi falan. 764 00:44:35,224 --> 00:44:36,743 - Çok komik. 765 00:44:36,777 --> 00:44:37,709 Görünüşünü beğenmediğimi unutma 766 00:44:37,744 --> 00:44:39,297 gelişen bu sisin. 767 00:44:39,331 --> 00:44:41,126 [hayvan homurtusu] 768 00:44:41,161 --> 00:44:42,058 - Bunu duydun mu? 769 00:44:42,093 --> 00:44:42,887 [tüfekler tıklıyor] 770 00:44:42,921 --> 00:44:45,441 - Evet. [uğursuz müzik] 771 00:44:46,442 --> 00:44:47,546 Tanrım. 772 00:44:47,581 --> 00:44:49,203 - Bizi çok korkuttun. 773 00:44:49,238 --> 00:44:51,240 - Sizi korkuttuysak özür dileriz çocuklar. 774 00:44:51,274 --> 00:44:53,173 Sadece Kaiser'i alıyorum etrafı koklamak için. 775 00:44:54,070 --> 00:44:56,728 Şüpheli bir şey arıyorum. 776 00:44:56,763 --> 00:44:57,695 - Peki neden sensin? köpek ekibi insanları 777 00:44:57,729 --> 00:44:59,248 Hiç sadece Alman Çoban Köpeklerini kullandınız mı? 778 00:44:59,282 --> 00:45:01,077 - Çünkü onlar iş için en iyisi. 779 00:45:01,112 --> 00:45:02,009 [Kaiser sızlanıyor] 780 00:45:02,044 --> 00:45:02,838 Ne haber oğlum? 781 00:45:03,839 --> 00:45:04,702 Naber? 782 00:45:04,736 --> 00:45:06,289 [Kaiser homurdanıyor] Kaiser! 783 00:45:06,324 --> 00:45:07,463 Geri dön Kayzer! [dramatik müzik] 784 00:45:07,497 --> 00:45:10,259 [Kaiser havlıyor] 785 00:45:13,780 --> 00:45:15,920 [Kaiser ve canavar hırlıyor] 786 00:45:15,954 --> 00:45:16,886 Hayır! 787 00:45:16,921 --> 00:45:17,749 [Kaiser ciyaklıyor] 788 00:45:17,784 --> 00:45:18,716 Kaiser, hayır! 789 00:45:22,789 --> 00:45:25,550 [Kaiser sızlanıyor] 790 00:45:25,584 --> 00:45:26,413 Ah. 791 00:45:27,448 --> 00:45:28,864 - Bu da neydi öyle? 792 00:45:30,969 --> 00:45:32,971 - Birisi arasın hava ambulansı. 793 00:45:33,006 --> 00:45:35,525 [gergin müzik] 794 00:45:37,389 --> 00:45:38,736 - [Memur] Köpek az önce sisin içine koştum 795 00:45:38,770 --> 00:45:40,220 ve bir şeye saldırdım. 796 00:45:40,254 --> 00:45:42,118 - [Unwin] Yapabilir misin? Saldırganı tarif edin? 797 00:45:42,153 --> 00:45:46,157 - Hayır, yani yapmadık net bir görünüm elde edin. 798 00:45:47,503 --> 00:45:49,919 [ürkütücü müzik] 799 00:45:52,646 --> 00:45:54,061 [köpek havlaması] 800 00:45:54,096 --> 00:45:56,374 - Evet, gitsek iyi olur Adli tıp yine burada. 801 00:46:09,663 --> 00:46:12,735 Malzeme parçası ordu üniformasından mı? 802 00:46:12,770 --> 00:46:13,632 - Eski bir tane. 803 00:46:14,564 --> 00:46:15,703 - Ne düşünüyorsun? 804 00:46:15,738 --> 00:46:17,844 - Askeri fanatik mi? 805 00:46:17,878 --> 00:46:21,364 Eğitimli bir asker kaçağı olabilir gerilla taktiğinde. 806 00:46:21,399 --> 00:46:22,469 Orduyu aramalı. 807 00:46:23,366 --> 00:46:26,024 [telefon çalıyor] 808 00:46:27,612 --> 00:46:28,440 Dedektif Huntley. 809 00:46:30,718 --> 00:46:32,582 Teşekkür ederiz, yoldayız. 810 00:46:32,617 --> 00:46:33,549 Hadi gidelim. 811 00:46:33,583 --> 00:46:34,792 - Bu da ne? 812 00:46:34,826 --> 00:46:36,276 - Çocuk, Vince. bilinci yerinde. 813 00:46:36,310 --> 00:46:37,139 - Peki konuşuyor musun? 814 00:46:37,173 --> 00:46:38,036 - Öyle görünüyor. 815 00:46:40,867 --> 00:46:42,144 Çocuğun öldüğünü duyduğuma üzüldüm. 816 00:46:42,178 --> 00:46:43,628 [anne ağlıyor] 817 00:46:43,662 --> 00:46:44,905 - [Unwin] Bize öyle olduğu söylenmişti bilinci yerine geldi. 818 00:46:44,940 --> 00:46:46,562 - Kısa süreliğine kendine geldi. 819 00:46:46,596 --> 00:46:49,116 - Bir şey söyledi mi? komadan mı çıktı? 820 00:46:49,151 --> 00:46:51,187 - Onun hakkında herhangi bir şey kaza mı yoksa ne oldu 821 00:46:51,222 --> 00:46:53,672 bu aslında olabilir işimize yarar mı? 822 00:46:53,707 --> 00:46:55,778 - Emin değilim eğer bu çok yardımcı olacaksa 823 00:46:55,813 --> 00:46:58,229 ama mırıldandı olmasına rağmen bir şey 824 00:46:58,263 --> 00:46:59,920 deliryum halinde. 825 00:46:59,955 --> 00:47:01,266 - Ne, ne dedi? 826 00:47:01,301 --> 00:47:03,199 - Olamam tam kelimelerden eminim 827 00:47:03,234 --> 00:47:06,824 ama öyle görünüyor ki o ve kayıp arkadaşı 828 00:47:06,858 --> 00:47:08,618 ormandaydık tavşan vurmak 829 00:47:08,653 --> 00:47:11,690 arkadaşının pompalı tüfeğiyle keşfettiklerinde 830 00:47:11,725 --> 00:47:16,212 gizli bir yeraltı odası askeri teçhizatla dolu. 831 00:47:18,628 --> 00:47:20,458 Ah, başka bir şey daha var. 832 00:47:20,492 --> 00:47:21,735 - Ne? 833 00:47:21,769 --> 00:47:23,426 - İçinde bir şey vardı o yeraltı odası 834 00:47:23,461 --> 00:47:26,119 bu açıkça dehşete düşürdü oğlan çok 835 00:47:26,153 --> 00:47:29,708 bunun ona sebep olduğunu koş ve buna yol açan şey bu 836 00:47:29,743 --> 00:47:30,882 trafik kazasına. 837 00:47:33,471 --> 00:47:37,095 - Evet, üzgünüm tatlım ama Bu davanın ne kadar büyük olduğunu biliyorsun. 838 00:47:37,130 --> 00:47:41,030 [iç çeker] Sadece bir şey var bu pek mantıklı değil. 839 00:47:42,894 --> 00:47:45,172 Evet, kaçırdığımı biliyorum dün akşam yemeği de 840 00:47:45,207 --> 00:47:48,727 ama öylece kesemiyorum özellikle yeni patronla 841 00:47:48,762 --> 00:47:49,521 ortağım olarak. 842 00:47:51,109 --> 00:47:52,939 [kıkırdar] Gülünç olmayın. 843 00:47:52,973 --> 00:47:55,251 Ve hayır, ben bile değilim erkeklerden hoşlanıp hoşlanmadığına eminim 844 00:47:55,286 --> 00:47:56,874 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 845 00:47:56,908 --> 00:47:58,013 Git, gitmeliyim. 846 00:48:02,534 --> 00:48:04,709 Peki içerisi nasıl gitti? 847 00:48:04,743 --> 00:48:07,367 - Archie'nin pompalı tüfeği vardı. 848 00:48:07,401 --> 00:48:11,750 - Demek Vince denen çocuk muhtemelen doğruyu söylüyor 849 00:48:11,785 --> 00:48:13,511 diğer her şey hakkında dedi başıboş dolaşırken. 850 00:48:13,545 --> 00:48:14,374 - Öyle görünüyor. 851 00:48:15,651 --> 00:48:17,066 Burada herhangi bir gelişme var mı? 852 00:48:17,101 --> 00:48:19,034 - Ordu hepsini inkar ediyor herhangi bir askerin bilgisi 853 00:48:19,068 --> 00:48:20,898 Kaçak ya da firar. 854 00:48:20,932 --> 00:48:22,071 - En azından bir fikrimiz var 855 00:48:22,106 --> 00:48:23,314 yapabileceklerimizden şimdi arıyor ol. 856 00:48:23,348 --> 00:48:24,867 - Başka biri daha vardı düşündüğüm şey 857 00:48:24,902 --> 00:48:26,904 biraz fazla oldu tesadüf için. 858 00:48:26,938 --> 00:48:28,112 - Devam et. 859 00:48:28,146 --> 00:48:29,630 - Cinayetlerden biri soruşturma ekibi 860 00:48:29,665 --> 00:48:32,323 daha önce birinden telefon aldım Bakım evindeki yaşlı moruk. 861 00:48:32,357 --> 00:48:34,014 Bunun şart olduğunu söyledi birisiyle konuşuyor 862 00:48:34,049 --> 00:48:36,499 yetkili çünkü o kimin sorumlu olduğunu biliyordu 863 00:48:36,534 --> 00:48:38,018 saldırılar için. 864 00:48:38,053 --> 00:48:39,502 - Neden yapmadık? bunu zaten takip ettin mi? 865 00:48:39,537 --> 00:48:41,884 - Öyle görünüyor ki yaşlı adam olmasına rağmen 866 00:48:41,919 --> 00:48:44,576 telefona ulaşmayı başardı ona bakan insanlar 867 00:48:44,611 --> 00:48:46,199 bunadığı konusunda kararlıydı. 868 00:48:47,407 --> 00:48:48,649 - Peki neden şimdi bana söylüyorsun 869 00:48:48,684 --> 00:48:50,582 eğer [kıkırdar] bu sadece çılgın yaşlı bir adam 870 00:48:50,617 --> 00:48:52,412 çok fazla televizyon izleyen kişi. 871 00:48:52,446 --> 00:48:55,001 - Çünkü onun bahsettiğini ara 872 00:48:55,035 --> 00:48:57,796 sözde hakkında yeraltı operasyon üssü 873 00:48:57,831 --> 00:48:59,591 Shafton Ormanı'nda. 874 00:48:59,626 --> 00:49:01,593 Ve bunun hakkında konuştu oğlan Vince'in önünde 875 00:49:01,628 --> 00:49:03,492 bu bilgiyle yola çıktı. 876 00:49:03,526 --> 00:49:05,356 Yani kesinlikle var olamaz eski çocuk 877 00:49:05,390 --> 00:49:07,875 bunu ondan duymuş olabilirim davaya dahil olan herkes. 878 00:49:07,910 --> 00:49:08,980 - Gidip onunla konuşalım. 879 00:49:09,015 --> 00:49:09,843 Ne kadar uzakta? 880 00:49:09,877 --> 00:49:11,258 - Birkaç mil ötede. 881 00:49:11,293 --> 00:49:12,604 - Hadi gidelim o zaman Çavuş. 882 00:49:13,743 --> 00:49:15,780 Ah bu arada, Ben erkeklerden hoşlanıyorum. 883 00:49:15,814 --> 00:49:17,402 Henüz gerçek biriyle tanışmadım. 884 00:49:22,821 --> 00:49:25,376 [boğucu müzik] 885 00:49:26,308 --> 00:49:27,895 ♪ Paketleyip içine koy 886 00:49:27,930 --> 00:49:29,794 ♪ Asla çıkarmayın 887 00:49:29,828 --> 00:49:31,727 ♪ Paketleyip içine koy 888 00:49:31,761 --> 00:49:33,729 ♪ Asla çıkarmayın 889 00:49:33,763 --> 00:49:35,800 ♪ Paketleyip içine koy 890 00:49:35,834 --> 00:49:37,595 ♪ Asla çıkarmayın 891 00:49:37,629 --> 00:49:39,631 ♪ Ellerin kalçalarıma dayanıyor 892 00:49:39,666 --> 00:49:41,633 ♪ Dudaklarım dudaklarına karşı 893 00:49:41,668 --> 00:49:43,497 ♪ Beni cennete götürüyorsun 894 00:49:43,532 --> 00:49:45,499 ♪ Şelalelerim mutluluktur [canavar kabaca nefes alıyor] 895 00:49:45,534 --> 00:49:48,709 ♪ Ve bütün gece yağmur yağabilirim 896 00:49:48,744 --> 00:49:49,538 [lastik tıslaması] 897 00:49:49,572 --> 00:49:50,815 ♪ Çünkü bu gece 898 00:49:50,849 --> 00:49:53,680 - O neydi? ♪ Hiçbir kural geçerli değildir 899 00:49:53,714 --> 00:49:55,371 ♪ Kimin olduğu umurumda değil ♪ ile birlikteydin 900 00:49:55,406 --> 00:49:56,200 - Aman Tanrım. 901 00:49:56,234 --> 00:49:57,995 - Carl, sorun ne? 902 00:49:58,996 --> 00:50:01,826 [kadın çığlık atıyor] 903 00:50:05,278 --> 00:50:07,383 [araba sesi] [cam kırılıyor] 904 00:50:07,418 --> 00:50:11,456 ♪ Yani önümüzdeki üç saat boyunca 905 00:50:11,491 --> 00:50:12,354 [kan guruldaması] 906 00:50:12,388 --> 00:50:16,289 ♪ Başka hiçbir şeyin önemi yok 907 00:50:16,323 --> 00:50:20,120 ♪ Zamanı durdurabiliriz 908 00:50:20,155 --> 00:50:22,640 ♪ Hareketsiz dur 909 00:50:22,674 --> 00:50:25,436 ♪ Bunu bokslamak istiyorum [kadın çığlık atıyor] 910 00:50:25,470 --> 00:50:28,853 - Jack'i almamalısın çok heyecanlı ya da heyecanlı. 911 00:50:28,887 --> 00:50:30,441 Öyle mi olmalı, Jack? 912 00:50:30,475 --> 00:50:32,167 - Sadece seçmek istiyoruz biraz beyni. 913 00:50:32,201 --> 00:50:33,444 - Bu kolay olmalı. 914 00:50:33,478 --> 00:50:35,204 pek bir şeyim yok beyinler seçmeye bırakıldı. 915 00:50:37,448 --> 00:50:39,898 - Bize bundan bahseder misiniz? bu operasyonel üsler? 916 00:50:39,933 --> 00:50:41,624 - Evet, doğum uzmanları. 917 00:50:41,659 --> 00:50:44,524 1940 yılında yüzlerce bu yerlerin 918 00:50:44,558 --> 00:50:48,045 Yer altında inşa edildi ve çalışır durumda kaldılar 919 00:50:48,079 --> 00:50:51,013 onlar terk edilinceye kadar Yardımcılar ne zaman 920 00:50:51,048 --> 00:50:53,326 1944'te geri çekildiler. 921 00:50:53,360 --> 00:50:56,708 Artık insanların çoğu asla onlar hakkında her şeyi biliyordum. 922 00:50:56,743 --> 00:50:58,538 Ve bilenler onlarla ilgili bir şeyler 923 00:50:58,572 --> 00:51:00,022 artık çoğu öldü. 924 00:51:00,057 --> 00:51:04,095 - Ne için inşa edildiler? Bu Yardımcı birimler neydi? 925 00:51:04,130 --> 00:51:06,960 - Doğum doktorları bizimdi son savunma hattı. 926 00:51:06,994 --> 00:51:08,789 - Ah, yani biz İkinci Dünya Savaşı'ndan bahsediyoruz. 927 00:51:08,824 --> 00:51:10,308 - Evet. 928 00:51:10,343 --> 00:51:13,484 Dunkirk'ten sonra kalıntılar küçük ordumuz geri döndü 929 00:51:13,518 --> 00:51:18,075 ve ah, Hitler'in olduğunu biliyorduk her an bizi işgal edecekti. 930 00:51:19,386 --> 00:51:22,562 Yani Winston Churchill yaratmaya karar verdi 931 00:51:22,596 --> 00:51:26,048 bir direniş grubu oluşturuldu en yetenekli olanlardan 932 00:51:26,083 --> 00:51:29,086 ve Home Guard'a adanmıştır. 933 00:51:29,120 --> 00:51:30,432 - Babamın Ordusu. 934 00:51:30,466 --> 00:51:32,054 - [kıkırdar] Bu doğru. 935 00:51:32,089 --> 00:51:34,712 - Yaşlı erkekler ve gençler savaşmaya istekli çocuklar 936 00:51:34,746 --> 00:51:38,267 işgalci Almanlar dirgenler ve gaflar. 937 00:51:38,302 --> 00:51:40,097 - Öyleydi başlangıçta. 938 00:51:41,546 --> 00:51:43,962 Ama Yardımcılar farklı bir şey. 939 00:51:43,997 --> 00:51:45,412 - Ve sen de onlardan biriydin Yardımcılardan. 940 00:51:45,447 --> 00:51:46,517 - Evet öyleydim. 941 00:51:47,759 --> 00:51:49,761 Ve biz çok gizliydik bu aslında 942 00:51:49,796 --> 00:51:52,592 ilk defa yaşadım bunun hakkında hiç konuştum 943 00:51:52,626 --> 00:51:53,834 bunca zaman içinde. 944 00:51:53,869 --> 00:51:55,940 - Sanırım Jack'in artık yoruluyorum. 945 00:51:55,974 --> 00:51:57,700 Belki yapabilirsin yarın tekrar gel. 946 00:51:57,735 --> 00:51:59,150 - Üzgünüm, bu oldukça acil. 947 00:51:59,185 --> 00:52:00,979 - Hayır, hayır, hayır, hepsi bu tamam aşkım, sorun değil. 948 00:52:01,014 --> 00:52:03,637 Şimdi dinle, sanırım sen gidip bize bir fincan çay yapsan iyi olur 949 00:52:03,672 --> 00:52:06,399 çünkü ne söyleyeceğim şimdi burada aykırı olabilir 950 00:52:06,433 --> 00:52:07,952 Resmi Sırlar Yasası 951 00:52:07,986 --> 00:52:11,335 ve istemiyorum başını belaya sokmak. 952 00:52:11,369 --> 00:52:12,784 Neyse, öyle değil. 953 00:52:21,310 --> 00:52:22,346 Şimdi ben neredeydim? 954 00:52:22,380 --> 00:52:23,692 Evet. 955 00:52:23,726 --> 00:52:25,383 [kasvetli müzik] 956 00:52:25,418 --> 00:52:28,938 Aramızda gönüllü olanlar ve seçildiler 957 00:52:28,973 --> 00:52:31,009 nasıl yapılacağı öğretildi Almanları öldürmek 958 00:52:31,044 --> 00:52:32,942 en korkunç şekillerde. 959 00:52:32,977 --> 00:52:34,392 - Yani savaşmaya devam edecektin 960 00:52:34,427 --> 00:52:37,050 sözde sonra yaklaşmakta olan istila. 961 00:52:37,084 --> 00:52:38,776 - Son adama. 962 00:52:38,810 --> 00:52:41,503 Bize en iyisini verdiler silahlar mevcuttur. 963 00:52:41,537 --> 00:52:43,850 Bize bol miktarda verdiler patlayıcı. 964 00:52:43,884 --> 00:52:48,303 Bize nasıl yapılacağını öğrettiler hayatta kalma, nasıl doğaçlama yapılacağı, 965 00:52:48,337 --> 00:52:50,822 ve nasıl davranılacağı gerilla savaşı. 966 00:52:50,857 --> 00:52:53,722 - Yeraltını kullanma Cıvata delikleri olarak OB'ler. 967 00:52:53,756 --> 00:52:54,585 - Evet. 968 00:52:55,551 --> 00:52:59,210 Bize 14 günlük erzak verdiler 969 00:52:59,245 --> 00:53:02,386 çünkü bu hemen hemen beklediğimiz sürece 970 00:53:02,420 --> 00:53:04,905 sonrasında hayatta kalmak balon yükseldi. 971 00:53:04,940 --> 00:53:06,873 - Pardon, balon havaya mı uçtu? 972 00:53:06,907 --> 00:53:08,737 - Almanlar işgal ettikten sonra. 973 00:53:08,771 --> 00:53:11,843 - RAF'ın mağlup olması dışında Almanlar havada 974 00:53:11,878 --> 00:53:14,191 ve hava örtüsü olmadan, Naziler asla 975 00:53:14,225 --> 00:53:16,123 boyunca macera Fransa'dan kanal. 976 00:53:16,158 --> 00:53:18,367 - Haklısın, Britanya Savaşı. 977 00:53:19,817 --> 00:53:22,820 Elbette bunların hepsi kulağa hoş geliyor olmalı senin için eski bir tarih gibi. 978 00:53:22,854 --> 00:53:25,892 - Teşekkürler Jack, bu çok yardımcı oldu. 979 00:53:25,926 --> 00:53:28,895 - Hayır, şimdi bekle, var öğrenmen gereken başka bir şey var. 980 00:53:28,929 --> 00:53:30,586 - Kendini üzme Jack. 981 00:53:30,621 --> 00:53:31,829 Bize çok şey anlattın. 982 00:53:31,863 --> 00:53:33,969 - İlk görev Yardımcıların 983 00:53:34,003 --> 00:53:37,283 kimseyi ortadan kaldırmaktı hakkımızda bir şeyler bilen, 984 00:53:37,317 --> 00:53:41,183 yerel polisler, kasaba belediye başkanı, yerel ileri gelenler. 985 00:53:41,218 --> 00:53:42,978 - Cinayeti kastediyorsun kendi halkın. 986 00:53:43,012 --> 00:53:44,462 - Evet. 987 00:53:44,497 --> 00:53:49,364 Herhangi bir şeye sahip olabilecek herkes nerede olduğumuza dair bilgi 988 00:53:50,503 --> 00:53:52,367 ve kim verebilir işkence altında uzakta 989 00:53:52,401 --> 00:53:56,233 ya da sorgulama ortadan kaldırılması. 990 00:53:56,267 --> 00:53:57,682 Bir şeyler ters gitti. 991 00:53:57,717 --> 00:53:59,443 Bir kaza oldu. 992 00:53:59,477 --> 00:54:02,100 Bu o şeylerden biri bunlar savaşta olur. 993 00:54:02,135 --> 00:54:05,103 İstila sinyali zil sesi olacaktı 994 00:54:05,138 --> 00:54:06,277 kilise çanlarından. 995 00:54:06,312 --> 00:54:08,383 Sessiz kalmışlardı Dunkirk'ten beri. 996 00:54:08,417 --> 00:54:12,904 Eve yürüyordum ve yerel kilisenin çanları çaldı 997 00:54:12,939 --> 00:54:14,803 ve ben tektim görevli kişi. 998 00:54:14,837 --> 00:54:18,255 Bu yüzden doğrudan OB'ye gittim. 999 00:54:18,289 --> 00:54:20,671 Orada kimse yoktu Bob Pearce'ı bekliyoruz. 1000 00:54:20,705 --> 00:54:22,880 Şimdi, Bob Pearce komutanımız. 1001 00:54:22,914 --> 00:54:25,054 Ayarlamaya yardım etmişti her şey yolunda. 1002 00:54:25,089 --> 00:54:28,817 Demek istediğim, yerini biliyordu Bölgedeki her sığınakta. 1003 00:54:28,851 --> 00:54:33,028 Böylece gizli siparişlerimizi açtık ve listedeki ilk 1004 00:54:33,062 --> 00:54:38,067 olacak insanlardan öldürülen kişi Bob Pearce'ti. 1005 00:54:38,654 --> 00:54:40,380 [ürkütücü müzik] 1006 00:54:40,415 --> 00:54:41,657 Onu sığınakta vurdum. 1007 00:54:42,727 --> 00:54:43,970 [kasvetli müzik] 1008 00:54:44,004 --> 00:54:46,731 Ve sonra yukarıya tırmandım listenin geri kalanını yapın. 1009 00:54:48,181 --> 00:54:49,389 Ve bu sadece ben geldiğimde oldu bunun dışında farkettim 1010 00:54:49,424 --> 00:54:51,978 bunu duyamadım artık çanlar çalıyor. 1011 00:54:54,118 --> 00:54:55,671 Hiçbir işgal olmamıştı. 1012 00:54:56,845 --> 00:54:58,467 Sadece birkaç çocuktu 1013 00:54:58,502 --> 00:55:01,643 kanlı suya kim girdi çanları çalacak kilise 1014 00:55:01,677 --> 00:55:02,644 şaka bir yana [ağlıyor]. 1015 00:55:04,370 --> 00:55:08,028 - Bu bir kazaydı uzun zaman önce savaştan. 1016 00:55:09,616 --> 00:55:12,136 (Jack iç çeker) 1017 00:55:12,170 --> 00:55:16,209 - Aşağıya geri döndüm. OB, radyoyu parçaladım. 1018 00:55:16,243 --> 00:55:19,730 Kapağı kapattım ve aylar geçtikçe, 1019 00:55:19,764 --> 00:55:21,835 istila şansı azaldı, 1020 00:55:21,870 --> 00:55:23,389 ve sonra hepimiz çağrıldık. 1021 00:55:24,804 --> 00:55:27,185 - Ne alakan var? bunun bizim durumumuzla ilgili olduğunu mu düşünüyorsunuz? 1022 00:55:28,773 --> 00:55:32,363 - Sanırım Bob Pearce'in Nazileri öldürmek için geri gelin. 1023 00:55:32,398 --> 00:55:34,676 Hayır, hayır, hayır biliyorum kulağa çok saçma geliyor, 1024 00:55:34,710 --> 00:55:36,229 ama lütfen beni dinle. 1025 00:55:36,263 --> 00:55:40,198 Bob bana bir kez yemin etti ne olursa olsun, 1026 00:55:40,233 --> 00:55:44,513 öldürülmüş olsa bile geri dönmenin bir yolunu bulurdum 1027 00:55:44,548 --> 00:55:45,894 ve Almanları öldür. 1028 00:55:45,928 --> 00:55:46,895 [gergin müzik] 1029 00:55:46,929 --> 00:55:49,794 - Peki neden polis memurlarını öldürdünüz? 1030 00:55:49,829 --> 00:55:51,313 - Ah, bu çok kolay. 1031 00:55:51,348 --> 00:55:53,557 Demek istediğim, şunu düşünüyorsun O zamanlar polis memurları. 1032 00:55:53,591 --> 00:55:55,800 Sahip oldukları tek şey şu uzun kasklar. 1033 00:55:55,835 --> 00:55:59,114 Onlarla silahlandırıldılar bir saat, bir düdük, 1034 00:55:59,148 --> 00:56:00,564 ve bir cop. 1035 00:56:00,598 --> 00:56:02,669 Şimdi, bu günlerde sen hepsi bıçak ceketi giyiyor, 1036 00:56:02,704 --> 00:56:04,706 taşıyorsun otomatik silahlar, 1037 00:56:04,740 --> 00:56:06,535 ve hepiniz siyah giyinmişsiniz. 1038 00:56:06,570 --> 00:56:09,711 Hiç gördün mü Waffen-SS'in resimleri? 1039 00:56:09,745 --> 00:56:13,887 - Peki neden şimdi sonra? 75 yıl ne olmalı? 1040 00:56:13,922 --> 00:56:18,444 - Sanırım biri buldu ve kapağı açtık. 1041 00:56:21,205 --> 00:56:23,034 - Her şey düzelecek Jack. 1042 00:56:23,069 --> 00:56:25,761 Ne aradığımızı biliyoruz şimdilik ormanda. 1043 00:56:25,796 --> 00:56:26,624 Teşekkür ederim. 1044 00:56:28,419 --> 00:56:30,248 - Eğer Bob'un peşinden gidiyorsan, 1045 00:56:30,283 --> 00:56:32,216 beni de yanına alacaksın sen, değil mi? 1046 00:56:32,250 --> 00:56:34,805 - Öyle olduğundan emin değilim mümkün olacak. 1047 00:56:34,839 --> 00:56:36,323 - Onu asla bulamayacaksın. 1048 00:56:36,358 --> 00:56:40,189 O yer şu şekilde tasarlandı: düşmandan gizlensin. 1049 00:56:40,224 --> 00:56:42,847 seni götürebilirim tam olarak yere. 1050 00:56:42,882 --> 00:56:44,124 - Teşekkür ederim Jack. 1051 00:56:44,159 --> 00:56:45,850 Size haber vereceğiz eğer sana ihtiyacımız varsa. 1052 00:56:47,127 --> 00:56:48,128 - Elbette. 1053 00:56:49,336 --> 00:56:50,130 Teşekkür ederim. 1054 00:56:55,032 --> 00:56:56,827 - Peki, herhangi birine söylersek bunu polisteki herkese, 1055 00:56:56,861 --> 00:56:59,243 yaptığımızı düşünecekler misketlerimizi kaybettik. 1056 00:56:59,277 --> 00:57:00,071 - Belki de değil. 1057 00:57:00,106 --> 00:57:01,314 - Nasıl yani? 1058 00:57:01,348 --> 00:57:03,489 - Peki neyden yaşlı çocuk bize şöyle dedi: 1059 00:57:03,523 --> 00:57:05,145 belki de öyle olmalıyız fındık arıyorum 1060 00:57:05,180 --> 00:57:08,010 bunu kim kullanıyor OB yeraltı üssü. 1061 00:57:08,045 --> 00:57:11,497 [telefon titriyor] 1062 00:57:11,531 --> 00:57:12,394 - Dedektif Huntley. 1063 00:57:18,435 --> 00:57:20,747 Bir cinayet daha işlendi. 1064 00:57:32,034 --> 00:57:34,036 [ürkütücü müzik] 1065 00:57:34,071 --> 00:57:36,487 - Bize katılmanız ne kadar güzel. 1066 00:57:36,522 --> 00:57:38,524 sana bilgi vermeliyim ne oluyor, olur mu? 1067 00:57:38,558 --> 00:57:41,009 - Bunu kendisinden duymayı tercih ederim Adli tıp, teşekkür ederim. 1068 00:57:42,459 --> 00:57:44,702 - Oldukça basit suç, Dedektif Müfettiş. 1069 00:57:44,737 --> 00:57:47,394 Önünde bir genç boğazı kesilen araba 1070 00:57:47,429 --> 00:57:48,913 ve yine muhtemelen anında öldü. 1071 00:57:48,948 --> 00:57:51,502 - Ve ayakkabı söyle ayakkabı hakkında. 1072 00:57:51,537 --> 00:57:52,676 - Bu konuya değineceğim. 1073 00:57:52,710 --> 00:57:54,263 Lütfen denemeyin ve bana işimi söyle. 1074 00:57:55,126 --> 00:57:58,095 [böcekler vızıldıyor] 1075 00:57:58,129 --> 00:57:59,579 - Ayakkabı mı? 1076 00:57:59,614 --> 00:58:00,994 - Biz ikna olduk başka bir sakin daha vardı 1077 00:58:01,029 --> 00:58:02,271 arabada, [gergin müzik] 1078 00:58:02,306 --> 00:58:03,859 büyük ihtimalle bir kadın bir el çantası bulduğumuzda 1079 00:58:03,894 --> 00:58:07,311 yolcu tarafındaki ayağında peki ve atılmış bir ayakkabı. 1080 00:58:07,345 --> 00:58:09,934 - Birkaç tane göndereceğim Memurlar ormanı taramak için geldi 1081 00:58:09,969 --> 00:58:11,936 yapıp yapamayacaklarını görmek için başka bir ceset bul. 1082 00:58:11,971 --> 00:58:14,007 - Ya da kayıp kişi. 1083 00:58:14,042 --> 00:58:15,664 - Kimliklerimiz var mı? 1084 00:58:15,699 --> 00:58:17,701 - Adamınkini aldık. içeriklerden detaylar 1085 00:58:17,735 --> 00:58:19,081 cebinden. 1086 00:58:19,116 --> 00:58:20,600 Henüz yapmadık çantayı açtım 1087 00:58:20,635 --> 00:58:22,602 biz kanı kontrol ederken bir tarafına sıçramış, 1088 00:58:22,637 --> 00:58:24,121 büyük olasılıkla cinayet kurbanı. 1089 00:58:24,155 --> 00:58:26,261 - Kayıp kadın olabilir mi? cinayeti işlediniz mi? 1090 00:58:26,295 --> 00:58:30,092 - Teorik olarak mümkün iki faktör hariç. 1091 00:58:31,266 --> 00:58:32,785 Görüyorsunuz ki kurban şüphesiz saldırıya uğradı 1092 00:58:32,819 --> 00:58:35,063 yukarıdan ve arkadan. 1093 00:58:35,097 --> 00:58:36,789 Eğer bir göz atarsan aracın tavanı, 1094 00:58:36,823 --> 00:58:38,549 birisi ve oldukça muhtemelen katil 1095 00:58:38,584 --> 00:58:41,863 adresinden erişim elde etti bir delik açtıktan sonra dışarıda 1096 00:58:41,897 --> 00:58:42,829 kanvas başlıkta. 1097 00:58:47,109 --> 00:58:49,284 - Bu bir Alman arabası. 1098 00:58:49,318 --> 00:58:53,115 - Bunun bir önemi var mı? bu konuyla ilgili ne var? 1099 00:58:53,150 --> 00:58:53,978 - İşe yarayabilir. 1100 00:58:56,567 --> 00:58:58,396 - Huntley, iletişime geçtim 1101 00:58:58,431 --> 00:59:00,053 Asistan'a Baş Komiser 1102 00:59:00,088 --> 00:59:02,193 ve o da kabul etti benimle zamanı geldi 1103 00:59:02,228 --> 00:59:04,023 orduyu getirmek böylece yapabiliriz 1104 00:59:04,057 --> 00:59:06,059 Bu ormanın kapsamlı bir araştırması 1105 00:59:06,094 --> 00:59:08,993 yakalayabilmemiz için bu sapık, tamam mı? 1106 00:59:10,650 --> 00:59:11,755 İyi. 1107 00:59:11,789 --> 00:59:12,618 Devam et. 1108 00:59:15,344 --> 00:59:17,864 - Zamanı gelmiş gibi görünüyor biraz daha sert önlemler. 1109 00:59:23,905 --> 00:59:25,320 - Artık komiklik yapmıyorum. 1110 00:59:25,354 --> 00:59:26,908 Ama ölçeklendirmeyeceğiz şimdi operasyonu başlat 1111 00:59:26,942 --> 00:59:29,324 bir deli için ormanda saklanıyor. 1112 00:59:29,358 --> 00:59:31,222 - bu sabah erken kalktım sabah çünkü düşündüm 1113 00:59:31,257 --> 00:59:33,915 en azından olacaktı bu sayıdaki adamın iki katı. 1114 00:59:33,949 --> 00:59:35,502 Bu nedir? 1115 00:59:35,537 --> 00:59:38,575 - Tamam. 1116 00:59:40,335 --> 00:59:42,095 Şef Yardımcısı Komiser Dale 1117 00:59:42,130 --> 00:59:43,925 Daha fazla adam bekliyordum efendim. 1118 00:59:43,959 --> 00:59:46,617 - Üzgünüm bende yok daha fazla asker ayıracak insan gücü 1119 00:59:46,652 --> 00:59:48,826 bu nitelikteki bir operasyon için. 1120 00:59:48,861 --> 00:59:51,104 Ve Grant burada bir çok tecrübeli memur 1121 00:59:51,139 --> 00:59:52,416 Teröristin kökünü kazımak için. 1122 00:59:52,450 --> 00:59:54,970 Bütün adamlarımız öyleydi operasyonel olarak eğitilmiş 1123 00:59:55,005 --> 00:59:56,731 bu tür bir görev için. 1124 00:59:56,765 --> 00:59:57,870 [askerler gevezelik ediyor] 1125 00:59:57,904 --> 00:59:58,733 - Efendim. 1126 01:00:17,268 --> 01:00:18,131 [dal çatlaması] 1127 01:00:18,166 --> 01:00:20,893 [kuşlar cıvıldıyor] 1128 01:00:23,136 --> 01:00:25,691 [kuşların ötüşü] 1129 01:00:30,903 --> 01:00:34,044 [hafif, uğursuz müzik] 1130 01:00:46,125 --> 01:00:48,610 [ürkütücü müzik] 1131 01:00:55,099 --> 01:00:57,101 [canavar kabaca nefes alıyor] 1132 01:01:02,797 --> 01:01:05,489 [nefes nefese kadın] 1133 01:01:12,841 --> 01:01:15,741 [canavar hırlıyor] 1134 01:01:15,775 --> 01:01:17,915 [dramatik müzik] 1135 01:01:17,950 --> 01:01:20,642 [kadın öğürüyor] 1136 01:01:46,185 --> 01:01:48,739 - Pekala çocuklar, biz Shafton Ormanı'na gidiyorum. 1137 01:01:48,774 --> 01:01:50,568 Açıkçası toprak uğraştığımız 1138 01:01:50,603 --> 01:01:52,847 kalın ve engebeli ormanlıktır. 1139 01:01:52,881 --> 01:01:54,780 Dikkatli bir şekilde ilerleyin. 1140 01:01:54,814 --> 01:01:56,195 Durum düşman kuvvetleri, 1141 01:01:56,229 --> 01:01:59,267 biz uğraşıyoruz yalnız bir isyancı. 1142 01:01:59,301 --> 01:02:00,924 O sorumludur çok sayıda kayıp 1143 01:02:00,958 --> 01:02:02,719 yani öyle görünüyor eğitilecek. 1144 01:02:02,753 --> 01:02:04,444 Durum dostu kuvvetler, 1145 01:02:04,479 --> 01:02:06,826 bize katılacağız polis teşkilatındaki arkadaşlar. 1146 01:02:06,861 --> 01:02:08,759 Umarım yapmazlar yoluna gir. 1147 01:02:08,794 --> 01:02:12,763 Misyonumuz bulmak, yakalamak, ya da isyancıyı etkisiz hale getirin. 1148 01:02:12,798 --> 01:02:13,626 Tamam mı çocuklar? 1149 01:02:13,660 --> 01:02:14,454 - [Erkekler] Efendim. 1150 01:02:14,489 --> 01:02:15,352 - [Grant] Mutlu musun? 1151 01:02:15,386 --> 01:02:16,146 - Sayın. - Hadi gidelim. 1152 01:02:29,124 --> 01:02:33,750 [insanlar sohbet ediyor] [hafif müzik] 1153 01:02:33,784 --> 01:02:35,096 - Ne oldu? 1154 01:02:37,477 --> 01:02:39,894 Tam olarak ne oynuyorsun Dedektif Müfettiş, 1155 01:02:39,928 --> 01:02:42,034 bu yaşlıyı getirmek beyefendi burada mı? 1156 01:02:42,068 --> 01:02:43,276 - Bu Jack. 1157 01:02:43,311 --> 01:02:45,209 O bir üyesi Yardımcı Grup. 1158 01:02:45,244 --> 01:02:46,935 Birinden çalıştı Buradaki yeraltı üssü 1159 01:02:46,970 --> 01:02:48,523 1940'ta. 1160 01:02:48,557 --> 01:02:49,938 Bize gösterecek bu üssün nerede olduğu 1161 01:02:49,973 --> 01:02:51,181 ve orada kim saklanıyor? 1162 01:02:51,215 --> 01:02:53,183 - Tamam, bak. bu çok saçma. 1163 01:02:53,217 --> 01:02:54,356 Seni düşündüren ne birisi kullanacak 1164 01:02:54,391 --> 01:02:56,220 gereksiz bir eski savaş üssü mü? 1165 01:02:56,255 --> 01:02:58,913 Bu adamın şansı nedir? o kadar eskiyi hatırlayabiliyor musun? 1166 01:02:58,947 --> 01:03:01,018 Orman bunu yapmaz hatta aynı görünüyorlar. 1167 01:03:01,053 --> 01:03:01,985 [kasvetli müzik] 1168 01:03:02,019 --> 01:03:03,400 - Ne kadar süredir burada bulunuyorsunuz? 1169 01:03:03,434 --> 01:03:06,437 - Birkaç ay oldu. ama hatırlıyorum 1170 01:03:06,472 --> 01:03:08,508 sanki dünmüş gibi. 1171 01:03:08,543 --> 01:03:09,786 - Peki neden buradaydın? 1172 01:03:09,820 --> 01:03:12,374 - Alman Ordusu ne zaman bu bölgeyi taradık 1173 01:03:13,479 --> 01:03:17,552 bizim işimiz şuydu öldürmek, geciktirmek, taciz etmek 1174 01:03:18,622 --> 01:03:20,037 mümkün olan tüm yollarla. 1175 01:03:20,072 --> 01:03:23,316 İkinci fonksiyonumuz radyolarımızı kullanmaktı 1176 01:03:23,351 --> 01:03:25,491 geriye kalanları bildirmek için İngiliz Ordusu'nun 1177 01:03:25,525 --> 01:03:26,906 durumdan. 1178 01:03:28,563 --> 01:03:30,358 - Bana bilgi verebilir misin? birisinin ne hakkında 1179 01:03:30,392 --> 01:03:32,118 taklit etmeye çalışıyorum direniş grubunuz 1180 01:03:32,153 --> 01:03:35,501 bunu biz yapmış olabiliriz medyaya açıklamadınız mı? 1181 01:03:36,847 --> 01:03:39,160 - Evet hanımefendi, sanırım yapabilirim. 1182 01:03:40,368 --> 01:03:45,097 Eğer olsaydı beni şaşırtırdı rastlamadın 1183 01:03:45,891 --> 01:03:47,478 bazı bağırsakları çıkarılmış cesetler 1184 01:03:48,721 --> 01:03:52,311 onların bağırsakları ile dekoratif olarak yayıldı. 1185 01:03:52,345 --> 01:03:54,520 - Bunun amacı neydi? 1186 01:03:54,554 --> 01:03:56,591 - Düşmanı korkutmak için. 1187 01:03:56,625 --> 01:04:00,250 Tam olarak buna benzeyen bir şey yok arkadaşının cesaretini görmek 1188 01:04:00,284 --> 01:04:03,149 gibi yayıldı tabak spagetti 1189 01:04:03,184 --> 01:04:06,118 düşünmeni sağladığım için. 1190 01:04:08,120 --> 01:04:08,983 - Her şey denemeye değer. 1191 01:04:09,017 --> 01:04:10,191 [kasvetli müzik] 1192 01:04:10,225 --> 01:04:11,399 - Teşekkür ederim hanımefendi. 1193 01:04:18,337 --> 01:04:19,752 - [Huntley] Konuşmaya uygun musun? 1194 01:04:21,650 --> 01:04:22,997 - Ama değilsin bana inanacaksın. 1195 01:04:23,031 --> 01:04:24,688 Askeri polis az önce benimle konuştu 1196 01:04:24,722 --> 01:04:26,069 ve onlar benim olduğumu düşünüyorlar beynimi dağıttı. 1197 01:04:26,103 --> 01:04:27,449 - Sorun değil. 1198 01:04:27,484 --> 01:04:29,589 Meslektaşlarımızın çoğu bizim için de aynısını hissediyorum 1199 01:04:29,624 --> 01:04:31,488 ve biz olmadık kafasına vurmak. 1200 01:04:31,522 --> 01:04:33,317 - Ya da yarı yarıya boğularak öldü. 1201 01:04:33,352 --> 01:04:35,595 Ama ne gördüğümü biliyorum ve ne hissettiğimi biliyorum 1202 01:04:35,630 --> 01:04:38,771 ve o şey soğuk ve ölüydü. 1203 01:04:38,805 --> 01:04:40,807 - Bu arkadaşımız Jack. 1204 01:04:40,842 --> 01:04:42,637 Bazı cevapları olduğunu düşünüyor. 1205 01:04:42,671 --> 01:04:44,915 sana bir şey sormak istiyor birkaç basit soru. 1206 01:04:44,950 --> 01:04:46,296 - Tamam aşkım. 1207 01:04:46,330 --> 01:04:47,228 - Merhaba tatlım. 1208 01:04:48,401 --> 01:04:50,507 Şimdi, bu şey sen gördüm, giyiyor muydu 1209 01:04:50,541 --> 01:04:52,371 askeri üniforma mı? 1210 01:04:52,405 --> 01:04:54,856 - Pek dikkat etmedim ne giydiğine bağlı. 1211 01:04:54,891 --> 01:04:56,340 Düşünmek bile beni ürpertiyor 1212 01:04:56,375 --> 01:04:58,032 ve bu çok hızlı oldu. 1213 01:04:59,516 --> 01:05:02,933 Ama belki de vardı veya en azından bazı kalıntılar 1214 01:05:02,968 --> 01:05:07,627 Cargi'nin ama çürümüştü ve sanki kazılmış bir ceset gibi 1215 01:05:07,662 --> 01:05:10,078 ve gözleri sadece... 1216 01:05:10,113 --> 01:05:12,115 - Neden öyle düşünüyorsun? sana saldırmayı bıraktım 1217 01:05:12,149 --> 01:05:13,495 gitmene izin mi vereceğim? 1218 01:05:13,530 --> 01:05:15,221 - Eğer bu şişlik bende Kafam beni bırakıyor 1219 01:05:15,256 --> 01:05:16,809 o zaman ne demek istediğini bilmiyorum. 1220 01:05:16,843 --> 01:05:20,951 Ama bana baktı ve şaşırmış, meraklı görünüyordu, 1221 01:05:20,986 --> 01:05:22,953 sanki başka bir gezegendenmişim gibi. 1222 01:05:22,988 --> 01:05:25,197 Üniformamı incelemeye başladı. 1223 01:05:25,231 --> 01:05:27,406 İğrençti. 1224 01:05:27,440 --> 01:05:29,787 Çürük kokuyordu. 1225 01:05:29,822 --> 01:05:32,031 - Kafam karıştı çünkü o siyah. 1226 01:05:32,066 --> 01:05:33,481 - Affedersin. 1227 01:05:33,515 --> 01:05:35,483 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır Amacım suç, sevgilim. 1228 01:05:35,517 --> 01:05:39,763 Şimdi üzgünüm ama şuna bak 1229 01:05:39,797 --> 01:05:42,179 onun bakış açısına göre, tamam. 1230 01:05:42,214 --> 01:05:47,150 Yani, Nazilerin olduğunu biliyor en ırkçı insanlar 1231 01:05:47,184 --> 01:05:48,323 gezegende. 1232 01:05:48,358 --> 01:05:50,843 sen açıkça Afro-Karayip kökenli. 1233 01:05:52,189 --> 01:05:55,641 Bunun yolu yok ona izin verirlerdi 1234 01:05:55,675 --> 01:05:56,676 onların ordusunda. 1235 01:05:57,850 --> 01:05:59,058 Kafası karışık. 1236 01:05:59,093 --> 01:06:01,681 - Tamam, hepsi bu çok tuhaflaşıyor. 1237 01:06:01,716 --> 01:06:04,477 [dramatik müzik] 1238 01:06:09,758 --> 01:06:12,589 [ürkütücü müzik] 1239 01:06:12,623 --> 01:06:14,798 - Stormtrooper'lar da burada. 1240 01:06:51,076 --> 01:06:53,733 İşte, o memura söyle yavaşlamak için önde 1241 01:06:53,768 --> 01:06:55,011 ve gözlerini dört aç. 1242 01:06:56,598 --> 01:06:58,531 - Tamam, yaptık polis kordonu attı 1243 01:06:58,566 --> 01:07:00,326 tüm ormanın etrafında. 1244 01:07:00,361 --> 01:07:02,018 Artık hiçbir şey dışarı çıkamaz. 1245 01:07:02,052 --> 01:07:03,985 Cinayeti işleyeceğiz bu sefer piç. 1246 01:07:04,020 --> 01:07:05,435 - Dinle, önce herhangi bir şey yaparsan, 1247 01:07:05,469 --> 01:07:07,989 Bob'la konuşayım çünkü düşünmüyorum 1248 01:07:08,024 --> 01:07:10,785 yapabileceksin onu fiziksel yollarla durdurun. 1249 01:07:10,819 --> 01:07:13,822 - Gerçekten veriyor musun? buna herhangi bir güven yaşlı adamın fantezisi mi? 1250 01:07:13,857 --> 01:07:16,998 Çünkü bence kariyerin eğer yaparsan oldukça şişmiş. 1251 01:07:17,033 --> 01:07:19,035 [uğursuz ritmik müzik] 1252 01:07:19,069 --> 01:07:22,038 - Jack, gerçekten öyle misin? inanıyorum ki bu Bob Pearce 1253 01:07:22,072 --> 01:07:24,661 bu cinayetleri işliyor mezarın ötesinden mi? 1254 01:07:25,662 --> 01:07:29,148 - Evet bayan, buna inanıyorum. 1255 01:07:29,183 --> 01:07:31,530 Bob Pearce bir vatanseverdi. 1256 01:07:31,564 --> 01:07:34,947 Ülkesi için öldü ve onun düşündüğüne inanıyorum 1257 01:07:34,981 --> 01:07:38,295 Almanların sahip olduğu indiler ve istila ediyorlar. 1258 01:07:39,779 --> 01:07:42,610 Ve eğer ben haklıysam, sen birkaç sürpriz bulacağım 1259 01:07:42,644 --> 01:07:44,129 önümüzde bizim için hazır olduğunu. 1260 01:07:44,163 --> 01:07:47,753 - Bu adam itiraf etti amirini öldürüyor. 1261 01:07:47,787 --> 01:07:50,273 Seninle konuşman gerekmiyor mu? Bir kovuşturma hakkında CPS 1262 01:07:50,307 --> 01:07:52,516 şımartmak yerine bu aptallığın içinde mi? 1263 01:07:54,553 --> 01:07:56,037 - Affedersin. 1264 01:07:56,072 --> 01:07:57,728 - Benimle, çocuklar. 1265 01:07:57,763 --> 01:08:01,007 [gergin ritmik müzik] 1266 01:08:05,011 --> 01:08:06,392 (Huntley iç çeker) - Bu taraftan. 1267 01:08:07,428 --> 01:08:08,222 Uzak değil. 1268 01:08:14,020 --> 01:08:15,229 - [Kazanmayı Geri Al] Hepsi tamam, yavaş ol. 1269 01:08:15,263 --> 01:08:17,541 - Çocuklar, soldan devam edin. 1270 01:08:25,515 --> 01:08:26,343 Geri çekilin. 1271 01:08:32,177 --> 01:08:35,318 [dramatik müzik] 1272 01:08:35,352 --> 01:08:36,353 - Anne bana. 1273 01:08:40,323 --> 01:08:41,876 [kadın inliyor] 1274 01:08:41,910 --> 01:08:43,498 - O yaşıyor! 1275 01:08:43,533 --> 01:08:44,361 Geri çekilin! 1276 01:08:44,913 --> 01:08:46,122 - Neden? 1277 01:08:47,468 --> 01:08:52,093 [halatlar kopuyor] [dramatik müzik] 1278 01:08:52,128 --> 01:08:54,060 - Tanrım, hayır indir beni! 1279 01:08:55,614 --> 01:08:56,994 İndir beni! 1280 01:08:57,029 --> 01:08:58,272 [bağırır] 1281 01:08:58,306 --> 01:08:59,204 - Bubi tuzağı. 1282 01:08:59,238 --> 01:09:00,101 Aşağı in! 1283 01:09:01,551 --> 01:09:04,001 [metal tangırtısı] 1284 01:09:04,036 --> 01:09:05,762 - El bombaları, siper alın. 1285 01:09:05,796 --> 01:09:06,625 - Aman Tanrım! 1286 01:09:07,867 --> 01:09:08,696 Hayır, hayır! 1287 01:09:10,215 --> 01:09:12,320 [bağırır] 1288 01:09:14,978 --> 01:09:18,154 İndir beni. 1289 01:09:19,189 --> 01:09:20,673 - Bu konuda pek bir şey bilmiyorum. 1290 01:09:20,708 --> 01:09:22,537 ama yapabileceğini sanmıyorum bir el bombasını bu kadar geciktirmek 1291 01:09:22,572 --> 01:09:23,538 patlamadan önce. 1292 01:09:24,953 --> 01:09:27,059 - Pekala millet olduğun yerde kal. 1293 01:09:27,093 --> 01:09:30,027 [asker bağırıyor] 1294 01:09:31,374 --> 01:09:33,134 - [Asker] İndir beni! 1295 01:09:33,169 --> 01:09:35,032 - Eski olabilirler ve açıkçası oldukça ahmak 1296 01:09:35,067 --> 01:09:37,034 ama onlar hala tehlikeli derecede uçucudur. 1297 01:09:39,554 --> 01:09:40,762 Birisi bu bayana yardım etsin. 1298 01:09:40,797 --> 01:09:42,212 - [Asker] Oh, kahretsin onu indir beni! 1299 01:09:42,247 --> 01:09:44,145 - Git ve bombayı al imha ekibi ve sağlık görevlileri. 1300 01:09:44,180 --> 01:09:45,181 - Şef, ah! 1301 01:09:46,147 --> 01:09:47,631 - Acele etmeyin. 1302 01:09:47,666 --> 01:09:50,393 Tanrı bilir başka ne bubi tuzaklar bu ormanda. 1303 01:09:50,427 --> 01:09:52,326 - Ah, evet. 1304 01:09:52,360 --> 01:09:54,742 Ah, ah. 1305 01:09:54,776 --> 01:09:56,226 - Öyle olduklarını sanmıyorum herhangi bir şey alacağım 1306 01:09:56,261 --> 01:09:58,849 bir süreliğine onun dışında birkaç saat. 1307 01:09:58,884 --> 01:09:59,712 Zavallı çocuk. 1308 01:10:05,684 --> 01:10:06,857 - Beklememiz gerekmez mi? diğerleri için mi efendim? 1309 01:10:06,892 --> 01:10:08,134 - Hayır, zaman kaybı. 1310 01:10:08,169 --> 01:10:10,482 Bu bizim alanımız arıyor olmalı. 1311 01:10:10,516 --> 01:10:13,243 Birisinin olduğuna dair açık kanıt burada yaşıyordum. 1312 01:10:13,278 --> 01:10:16,384 [tuzak sesi] [memur bağırıyor] 1313 01:10:16,419 --> 01:10:19,249 Sessiz ol, sessiz! [memur homurdanıyor] 1314 01:10:19,284 --> 01:10:22,045 Ve kim olursa olsun hala buralarda. 1315 01:10:22,079 --> 01:10:23,978 Sen olmalıydın daha uyanık. 1316 01:10:24,012 --> 01:10:26,774 Siz ikiniz, bu aptalı alın sahra hastanesine geri dönelim, 1317 01:10:26,808 --> 01:10:29,397 bana bir tane daha getir, geri dön en kısa sürede burada. 1318 01:10:29,432 --> 01:10:30,605 Siz ikiniz benimle. 1319 01:10:42,928 --> 01:10:46,828 [metal tangırtısı] [metal takırdaması] 1320 01:10:46,863 --> 01:10:48,347 [dramatik müzik] 1321 01:10:48,382 --> 01:10:49,417 - Ah! 1322 01:10:49,452 --> 01:10:53,145 [Reed homurdanıyor ve öğürüyor] 1323 01:11:02,982 --> 01:11:05,916 [hafif, uğursuz müzik] 1324 01:11:05,951 --> 01:11:07,332 - Onlara durmalarını söyle. 1325 01:11:09,230 --> 01:11:10,231 - Sorun nedir? 1326 01:11:10,266 --> 01:11:11,094 - Buradayız. 1327 01:11:12,751 --> 01:11:13,924 - Kaptan. 1328 01:11:13,959 --> 01:11:14,787 Adamlarını durdur. 1329 01:11:19,378 --> 01:11:20,621 - Sorun ne? 1330 01:11:22,070 --> 01:11:24,314 - Görüyorsun çürüyen sandık orada mı? 1331 01:11:24,349 --> 01:11:25,142 - [Grant] Evet. 1332 01:11:25,177 --> 01:11:26,696 - Bu bir baca. 1333 01:11:26,730 --> 01:11:30,286 Now, if I remember correctly, just over behind those bushes 1334 01:11:30,320 --> 01:11:32,046 kaçış kapısıydı. 1335 01:11:33,461 --> 01:11:34,290 - Kaçış kapısı. 1336 01:11:36,844 --> 01:11:39,018 Meadows, git ve kontrol et şu kaçış kapağından dışarı. 1337 01:11:41,158 --> 01:11:44,921 - Yeah, this is the place. 1338 01:11:48,338 --> 01:11:49,408 - Ne demek istiyorsun? burası mı? 1339 01:11:49,443 --> 01:11:50,789 Jack, there's nothing here. 1340 01:11:52,825 --> 01:11:54,413 - You're standing on top of it. 1341 01:12:00,350 --> 01:12:02,456 [metal kapı sesi] 1342 01:12:02,490 --> 01:12:04,837 - [Unwin] Evet, burada bir şey var. 1343 01:12:07,323 --> 01:12:09,359 - [Meadows] Captain, I found it but the ground slipped 1344 01:12:09,394 --> 01:12:10,636 and covered everything up. 1345 01:12:10,671 --> 01:12:11,913 This is the only way out. 1346 01:12:14,122 --> 01:12:16,262 - [Unwin] Tamam, nasıl açacağız? 1347 01:12:16,297 --> 01:12:17,574 - Ah [homurdanıyor] o zaman. 1348 01:12:19,404 --> 01:12:23,580 Şu ana kadar çaktığım tek şey ordudan şuydu. 1349 01:12:25,410 --> 01:12:26,272 Şimdi, şimdi. 1350 01:12:28,654 --> 01:12:31,243 Şimdi hatırladığım kadarıyla yakalama [homurdanıyor], 1351 01:12:33,383 --> 01:12:34,557 iş bu tarafta bitmişti. 1352 01:12:34,591 --> 01:12:37,353 [metal kazıma] 1353 01:12:38,733 --> 01:12:39,562 [kapak gürlüyor] 1354 01:12:39,596 --> 01:12:41,080 Ah, işte buradasın. 1355 01:12:44,912 --> 01:12:47,363 [ürkütücü müzik] 1356 01:12:48,881 --> 01:12:50,020 Hadi artık Bob. 1357 01:12:50,055 --> 01:12:51,677 Burada Alman yok. 1358 01:12:51,712 --> 01:12:53,369 Hepsi İngiliz. 1359 01:12:53,403 --> 01:12:55,578 Hiçbir işgal olmadı. 1360 01:12:55,612 --> 01:12:58,615 O çanlar, ah, onlar bir hataydı. 1361 01:13:00,997 --> 01:13:04,103 RAF yendi Gökyüzündeki Almanlar 1362 01:13:04,138 --> 01:13:06,382 ve sonra Hitler Londra'yı satın aldı. 1363 01:13:06,416 --> 01:13:08,314 Gidip işgal etti Onun yerine Rusya. 1364 01:13:08,349 --> 01:13:12,698 Ve sonra hepsi, hepsi iyi kahrolası dünyadaki insanlar 1365 01:13:12,733 --> 01:13:14,528 bizim tarafa gelin. 1366 01:13:14,562 --> 01:13:16,806 İmparatorluk, Commonwealth, Dominyonlar, 1367 01:13:16,840 --> 01:13:18,808 Yankiler bile içeri girdi (gülüyor). 1368 01:13:18,842 --> 01:13:21,293 Her zamanki gibi geç ama Tanrı aşkına. 1369 01:13:22,467 --> 01:13:23,329 Neyse, 1370 01:13:26,505 --> 01:13:28,576 Bob, tek şey şimdi bu kaldı 1371 01:13:30,233 --> 01:13:33,995 aranızda bir şey mi var ve ben ve hadi bunu yapalım 1372 01:13:35,169 --> 01:13:38,448 erkek erkeğe, yüz yüze yüzleşeceğimiz gibi 1373 01:13:38,483 --> 01:13:39,622 1940'ta. 1374 01:13:42,107 --> 01:13:44,350 Hadi şimdi dışarı çık Eski dostum lütfen. 1375 01:13:46,214 --> 01:13:47,008 Dışarı çık. 1376 01:13:48,044 --> 01:13:50,391 [canavar kabaca nefes alıyor] 1377 01:13:50,426 --> 01:13:53,463 [ayak sesleri takırdıyor] 1378 01:13:54,637 --> 01:13:57,433 [dramatik müzik] 1379 01:13:59,365 --> 01:14:02,023 [kalp atışı] 1380 01:14:13,207 --> 01:14:14,346 - Git! 1381 01:14:14,380 --> 01:14:16,728 - Hayır, sorun değil. sorun değil. 1382 01:14:16,762 --> 01:14:17,591 Bu Bob. 1383 01:14:19,351 --> 01:14:20,179 Bu Bob. 1384 01:14:27,601 --> 01:14:29,948 Bob, ben... bilmeni istiyorum 1385 01:14:31,984 --> 01:14:33,434 ne kadar üzgünüm. 1386 01:14:34,849 --> 01:14:37,680 O çanlar, o işgal değildi. 1387 01:14:39,129 --> 01:14:42,201 Birkaç çocuktu kiliseye giren 1388 01:14:42,236 --> 01:14:43,271 eğlence için. 1389 01:14:44,583 --> 01:14:48,173 Ve sonra sen emirleri gördün 1390 01:14:49,277 --> 01:14:50,313 seni öldürmem için 1391 01:14:51,487 --> 01:14:52,660 ve diğerleri [burnunu çekiyor]. 1392 01:14:57,872 --> 01:14:58,770 Bob. 1393 01:14:58,804 --> 01:15:03,775 Ben, ben, çok üzgünüm dostum. 1394 01:15:04,534 --> 01:15:06,191 Gerçekten üzgünüm. 1395 01:15:06,225 --> 01:15:07,226 [Bob kabaca nefes alır] 1396 01:15:07,261 --> 01:15:09,090 Sana yalvarıyorum, beni affet. 1397 01:15:12,508 --> 01:15:15,062 [kasvetli müzik] 1398 01:15:26,591 --> 01:15:28,593 [ağlıyor] 1399 01:15:50,615 --> 01:15:53,894 [patlama gürlüyor] 1400 01:15:53,928 --> 01:15:55,205 (Jack homurdanır) 1401 01:15:55,240 --> 01:15:56,034 - İyi misin? 1402 01:15:56,068 --> 01:15:56,897 Jack. 1403 01:15:57,898 --> 01:15:58,692 Sadece nefes al. 1404 01:15:58,726 --> 01:16:01,315 [kasvetli müzik] 1405 01:16:04,490 --> 01:16:05,353 - Pekala, naber? 1406 01:16:05,388 --> 01:16:06,562 İyi misiniz efendim? 1407 01:16:21,266 --> 01:16:22,750 - Sana geri ihtiyacımız var güvenli bir mesafeye 1408 01:16:22,785 --> 01:16:24,580 Böylece aşağı inebiliriz oraya git ve bunu çöz. 1409 01:16:24,614 --> 01:16:27,341 Kayıtlara göre var aşağıda yeterince dengesiz TNT var 1410 01:16:27,375 --> 01:16:29,343 tamamını havaya uçurmak Shafton Ormanı. 1411 01:16:35,625 --> 01:16:37,938 [hüzünlü müzik] 1412 01:16:53,988 --> 01:16:55,231 - Nasıl olduğunu bilmiyorum 1413 01:16:55,265 --> 01:16:56,577 yazacaksın bu sefer, hükümet. 1414 01:17:00,754 --> 01:17:02,445 [ürkütücü müzik] 1415 01:17:02,479 --> 01:17:05,206 [çınlayan müzik] 1416 01:17:40,966 --> 01:17:42,899 [patlama gürlüyor] 1417 01:17:42,934 --> 01:17:45,626 [ateş gürlüyor] 1418 01:17:49,250 --> 01:17:53,876 [♪ "Ayışığı Serenatı" Glenn Miller tarafından]