1 00:00:02,290 --> 00:00:05,498 {\an8}Het noorden zit vol karakters. Ik vraag me af wat je hier doet. 2 00:00:05,665 --> 00:00:08,206 Ik ben gewoon van plan om van dag tot dag te gaan. 3 00:00:08,373 --> 00:00:09,831 's Nachts is het het moeilijkst. 4 00:00:10,290 --> 00:00:13,040 Mijn vlucht vertrekt morgenavond. Kom jij afscheid nemen? 5 00:00:13,456 --> 00:00:16,081 Je kunt mij niet zo achterlaten. De dans? 6 00:00:16,248 --> 00:00:17,873 Ja. Het was het idee van mijn vriendin Mel. 7 00:00:18,040 --> 00:00:19,706 Als je erbij betrokken raakt... 8 00:00:20,081 --> 00:00:23,415 Het is alsof... het is weg... 9 00:00:24,540 --> 00:00:26,873 om de te breken borst van zoveel zorgen. 10 00:00:28,040 --> 00:00:30,415 Wat als Jeremy stierf? zonder te weten dat ik van hem hou? 11 00:00:33,331 --> 00:00:34,998 Skymed-docu, dag één. 12 00:00:35,790 --> 00:00:38,540 - Ik verzeker u dat we dat niet gaan doen. - Kom, kom. Ik ga dat opnemen. 13 00:00:38,706 --> 00:00:41,040 Ik heb je een herinnering gestuurd. Je wist dat ze vandaag zouden komen. 14 00:00:41,206 --> 00:00:43,081 Nee, ik heb je een herinnering gestuurd 15 00:00:43,248 --> 00:00:45,665 zeggen dat ze vandaag niet zouden komen noch enige andere dag. 16 00:00:45,831 --> 00:00:47,956 Hoe gaat het met Skymed? contracten te krijgen 17 00:00:48,123 --> 00:00:49,873 Als we ons imago niet verbeteren? 18 00:00:50,040 --> 00:00:51,623 Het is een geweldige kans. 19 00:00:51,790 --> 00:00:55,123 Ik weet dat je nieuw bent hier, maar als hoofdpiloot, 20 00:00:55,290 --> 00:00:57,540 Ik ga geen risico nemen de reputatie van dit bedrijf 21 00:00:57,706 --> 00:00:58,915 voor een reclamevideo. 22 00:00:59,081 --> 00:01:00,915 -Een reclamevideo? - Ja. Reclame. 23 00:01:01,081 --> 00:01:02,206 Aha, dit is goud. 24 00:01:02,373 --> 00:01:03,998 Daarom heeft Skymed mij ingehuurd. 25 00:01:04,165 --> 00:01:06,706 Heb je enig idee hoeveel dat ik moest drukken 26 00:01:06,873 --> 00:01:09,498 zodat wij van dienst kunnen zijn van medische evacuaties 27 00:01:09,665 --> 00:01:10,706 uit die documentaire? 28 00:01:10,873 --> 00:01:12,831 Het spijt me heel erg je hebt je tijd verspild 29 00:01:12,998 --> 00:01:15,456 omdat, de directeur bedrijfsvoering zal niet toestaan 30 00:01:15,623 --> 00:01:17,998 dan een filmploeg stap in de vliegtuigen. 31 00:01:20,498 --> 00:01:22,081 Welkom bij Skymed. 32 00:01:22,540 --> 00:01:24,706 - Zet je pet op. - Ik ga de pet niet opzetten. 33 00:01:38,581 --> 00:01:40,581 {\an8}Onthoud dat wij professionals zijn. 34 00:01:40,748 --> 00:01:41,998 {\an8}We zijn onszelf verschuldigd aan de patiënten, 35 00:01:42,165 --> 00:01:44,831 {\an8}laten we ons dus concentreren op de veiligheid, geen bemoeienis... 36 00:01:44,998 --> 00:01:47,623 {\an8}�Waarom hoeft Nowak dat niet te doen interviews doen en wij doen? 37 00:01:47,790 --> 00:01:48,790 {\an8}Niemand is verplicht. 38 00:01:48,956 --> 00:01:50,998 {\an8}Alleen vrijwilligers die teken de overdracht van rechten. 39 00:01:51,165 --> 00:01:53,415 {\an8}Ik denk Marianne Hij is al begonnen met het verspreiden ervan. 40 00:01:53,581 --> 00:01:56,248 {\an8}- Ik heb de mijne al ondertekend. Dus... - Ik niet. 41 00:01:56,665 --> 00:01:57,831 {\an8}Ik weet niet of ik dat moet doen. 42 00:01:57,998 --> 00:01:59,748 {\an8}Als ze met mij praten, Ik kan niet stoppen met het bewegen van mijn handen, 43 00:01:59,915 --> 00:02:01,956 {\an8}Ik weet niet of ik een pen moet pakken of stop ze in uw zakken. 44 00:02:02,123 --> 00:02:04,373 Nee, nee, steek je handen er niet in in de zakken. 45 00:02:04,540 --> 00:02:05,998 {\an8}Marianne heeft de baas overtuigd 46 00:02:06,165 --> 00:02:08,831 {\an8}dat dit essentieel is voor onze groei. 47 00:02:08,998 --> 00:02:11,790 {\an8}Daarom is dit voorgesteld moedigen ons ten zeerste aan om deel te nemen, 48 00:02:11,956 --> 00:02:13,415 dus laten we eraan werken 49 00:02:13,581 --> 00:02:16,623 {\an8}en verwijder ze Zo snel als we kunnen, oké? 50 00:02:16,915 --> 00:02:18,165 {\an8}Bedankt, jongens. 51 00:02:21,206 --> 00:02:22,998 {\an8}�Weet je? Er is een afgelegen mogelijkheid 52 00:02:23,165 --> 00:02:25,040 {\an8}dat de documentaire wees ‘leuk’. 53 00:02:25,206 --> 00:02:26,831 {\an8}Niet in de luchtvaart. 54 00:02:27,581 --> 00:02:30,123 {\an8}Ik vertrouw iedereen, maar ik hou niet van verrassingen. 55 00:02:30,290 --> 00:02:32,498 {\an8}Dit is al genoeg zonder dat er filmmakers bij betrokken zijn. 56 00:02:32,665 --> 00:02:35,206 {\an8}�Een piloot die Houd je niet van verrassingen? 57 00:02:35,373 --> 00:02:38,456 {\an8}- Wauw, dat is schokkend. -Ze hebben geprobeerd GoPros... 58 00:02:38,623 --> 00:02:40,540 {\an8}in mijn vliegtuigen, oké? GoPro's. 59 00:02:40,706 --> 00:02:41,748 {\an8}Commandant Easeman, 60 00:02:41,915 --> 00:02:44,581 {\an8}Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen Je bent geobsedeerd door controle. 61 00:02:45,373 --> 00:02:48,540 {\an8}Nou, ik noem het liever... "gepassioneerd door controle." 62 00:02:48,706 --> 00:02:50,165 Supercontroller. 63 00:02:56,040 --> 00:02:59,956 Hayley, de laatste tijd, Dit wordt veel herhaald. 64 00:03:00,498 --> 00:03:02,415 Het is niet dat ik er niet van geniet, maar... 65 00:03:04,123 --> 00:03:07,873 {\an8}Ik vind je leuk, Hayley, en dat zou ik niet willen uw herstel belemmeren. 66 00:03:08,498 --> 00:03:11,165 {\an8}�Denk je dat dat moet? etiketten erop plakken? 67 00:03:11,790 --> 00:03:15,331 {\an8}�We kunnen geen twee vrienden zijn dat ze elkaar leuk vinden en... 68 00:03:15,498 --> 00:03:19,248 {\an8}die soms hun enthousiasme verkennen wederzijds voor controle? 69 00:03:20,498 --> 00:03:21,623 {\an8}Tuurlijk. 70 00:03:22,831 --> 00:03:24,123 {\an8}Er zijn geen labels nodig. 71 00:03:32,331 --> 00:03:33,790 {\an8}�Waarom ben ik een piloot? 72 00:03:33,956 --> 00:03:35,415 Alle vliegtuigen zijn cool, 73 00:03:35,581 --> 00:03:38,998 maar de King Air 200 is dat zonder twijfel een van de coolste. 74 00:03:39,665 --> 00:03:40,998 Wauw, een merkwaardig feit. 75 00:03:41,165 --> 00:03:43,540 Wist je dat vliegtuigen hebben ze zakken? 76 00:03:47,040 --> 00:03:48,331 Tachon! 77 00:03:49,665 --> 00:03:53,581 Dit is waar we het bewaren de elektrische lift... 78 00:03:54,040 --> 00:03:55,998 om de brancard in het vliegtuig te laden. 79 00:03:56,165 --> 00:03:59,623 Ja... Het is exclusief van evacuaties. 80 00:03:59,790 --> 00:04:02,540 - Het is net een elektrische lift. - Briljant. Hoe goed. 81 00:04:02,706 --> 00:04:05,540 {\an8}We proberen ons te concentreren op het werk zo spannend 82 00:04:05,706 --> 00:04:07,415 {\an8}wat doe je tijdens evacuaties. 83 00:04:07,581 --> 00:04:09,498 Kunt u ons uitleggen hoe ze werken? 84 00:04:09,665 --> 00:04:12,706 Wij bedienen patiënten uit het noorden van Manitoba en Ontario. 85 00:04:12,873 --> 00:04:16,665 {\an8}De meeste steden hebben dat niet reguliere toegang tot de weg 86 00:04:16,831 --> 00:04:19,081 {\an8}en zelfs als ze het hadden, Ze zijn acht uur verwijderd van Winnipeg, 87 00:04:19,248 --> 00:04:22,706 {\an8}Dus iedereen gaat met het vliegtuig voor medische behoeften. 88 00:04:22,873 --> 00:04:26,498 {\an8}Dingen zoals dialyse, geboorten, chemo, 89 00:04:27,540 --> 00:04:28,665 {\an8}de tandarts... 90 00:04:28,831 --> 00:04:31,831 {\an8}�En de noodgevallen? Wat is geweest de meest opwindende uitgang? 91 00:04:31,998 --> 00:04:34,790 {\an8}�Wat is het meest angstaanjagende Waar ben je mee geconfronteerd? 92 00:04:36,040 --> 00:04:37,081 Hierop. 93 00:04:37,873 --> 00:04:40,706 {\an8}Ze draaien wanneer hete motorgassen 94 00:04:40,873 --> 00:04:42,248 {\an8}ze blazen op de turbine. 95 00:04:42,415 --> 00:04:44,915 {\an8}Ik bedoel, het is cool, toch? Ja. 96 00:04:45,873 --> 00:04:47,081 {\an8}�Oeps! De rolroeren! 97 00:04:48,206 --> 00:04:51,831 Dus ik wikkel het in en til het op. 98 00:04:51,998 --> 00:04:54,248 Hoe vaak ben je aanwezig? ernstige ongelukken? 99 00:04:54,415 --> 00:04:57,206 Zoiets als... een instorting van een mijn. 100 00:04:57,373 --> 00:05:00,873 {\an8}Ik zou zeggen 90% van de uitgangen zijn als volgt. 101 00:05:01,040 --> 00:05:04,040 {\an8}Het zijn routineprocedures, kleine ongelukken... 102 00:05:04,956 --> 00:05:07,165 Het is niet zoals je op tv ziet 103 00:05:07,331 --> 00:05:09,623 met brandtorens die ontploffen en zo. 104 00:05:09,790 --> 00:05:12,456 Doe alsof we er niet zijn... Wees natuurlijk. 105 00:05:12,623 --> 00:05:15,540 Ja... natuurlijk, dat... is makkelijk. 106 00:05:18,623 --> 00:05:20,498 Maar wat moet ik met mijn handen? 107 00:05:22,581 --> 00:05:24,665 - Zei je 'actie'? - Ja. 108 00:05:24,831 --> 00:05:26,998 Ik heb het je gevraagd Waarom ben je piloot geworden? 109 00:05:27,165 --> 00:05:28,373 Praat ik tegen de camera? 110 00:05:28,540 --> 00:05:30,165 Het beste is dat je ze downloadt. 111 00:05:30,873 --> 00:05:32,748 Maar genoeg over vliegtuigen. 112 00:05:33,623 --> 00:05:36,206 Nee, het is een grap. We praten nooit veel over vliegtuigen. 113 00:05:37,373 --> 00:05:40,456 Is dit commandant Nowak? Milosh, het is Nowak! 114 00:05:40,623 --> 00:05:42,123 Degene die geïnterviewd moest worden! 115 00:05:43,081 --> 00:05:46,415 Om Nowak te zijn, is dat zo geweest een ontspannen praatje... ik denk het wel. 116 00:05:47,290 --> 00:05:49,498 Wat is er mis met verpleegster Crystal? Wij hebben haar niet gezien. 117 00:05:49,665 --> 00:05:53,998 Ah, hij is al drie maanden out, sinds Jeremy is overleden. 118 00:05:54,165 --> 00:05:56,290 Wauw, het spijt me... Wie was Jeremy? 119 00:05:56,456 --> 00:05:59,790 Jeremy was... leuk en grappig. 120 00:06:00,998 --> 00:06:03,873 Hij was het type persoon met wie het leuk was om mee te zijn. 121 00:06:04,040 --> 00:06:06,706 Hij was een... nieuwe paramedicus. 122 00:06:07,081 --> 00:06:09,540 Maar uiteindelijk, Je kon zien dat het goed was. 123 00:06:10,206 --> 00:06:11,581 Hij had een groot hart. 124 00:06:11,748 --> 00:06:14,665 Hij stopte met de ambulance iemand helpen, 125 00:06:14,831 --> 00:06:16,706 maar de wegen waren ijskoud. 126 00:06:17,415 --> 00:06:21,706 Ik heb hem niet ontmoet, maar... Ze hielden hier veel van hem. 127 00:06:22,581 --> 00:06:25,248 Het verlies van Jeremy moet dat geweest zijn heel moeilijk voor Kristal. 128 00:06:25,581 --> 00:06:26,665 Ja. 129 00:06:29,081 --> 00:06:31,998 Ik kan het me niet eens voorstellen voor wat er aan de hand is. 130 00:06:33,331 --> 00:06:36,831 Het was een intensief semester tussen lessen en examens. 131 00:06:36,998 --> 00:06:39,873 De medische carrière vereist dit al op zichzelf al een hele tijd 132 00:06:40,040 --> 00:06:42,123 maar ik heb ook meegewerkt bij een project 133 00:06:42,290 --> 00:06:45,331 van de zorg voor de inheemse bevolking in Winnipeg, twee artikelen geschreven 134 00:06:45,498 --> 00:06:48,415 en begon aan een nieuw semester in Thompson. 135 00:06:48,581 --> 00:06:50,956 Oh, en ik ben ook weer terug op Skymed. 136 00:06:51,123 --> 00:06:53,040 Het lijkt een behoorlijke last. 137 00:06:53,206 --> 00:06:54,498 Ik ben graag bezig. 138 00:06:54,956 --> 00:06:56,873 Kun je me iets over Jeremy vertellen? 139 00:07:00,206 --> 00:07:02,331 Volgende vraag, alstublieft. 140 00:07:03,373 --> 00:07:06,831 De vrouw van de patiënt belde. U heeft hevige buikpijn. 141 00:07:08,290 --> 00:07:10,623 Ik had niet verwacht dat hij terug zou komen zo snel aan het werk. 142 00:07:10,790 --> 00:07:14,623 Ze wil bezig blijven. Ik zou niet terugkomen als ik er niet klaar voor was. 143 00:07:15,540 --> 00:07:17,956 Ik heb nauwelijks iets van haar gehoord de laatste tijd. 144 00:07:18,123 --> 00:07:21,373 Vroeger spraken we dagelijks, maar ze heeft het druk gehad met lessen, 145 00:07:21,540 --> 00:07:23,581 artikelen schrijven, vrijwilligerswerk... 146 00:07:23,748 --> 00:07:27,123 Lynne zegt dat ze dat niet is geweest naar Casa Norte sinds de begrafenis. 147 00:07:27,290 --> 00:07:29,540 Het beste wat we kunnen doen Het gaat met de stroom mee. 148 00:07:30,581 --> 00:07:33,123 De symptomen zijn verwarrend, Het kan van alles zijn. 149 00:07:33,290 --> 00:07:35,706 Buikpijn kan dat zijn gastro-enteritis 150 00:07:35,873 --> 00:07:37,248 blindedarmontsteking, blaasjes... 151 00:07:37,581 --> 00:07:38,623 �Hallo! 152 00:07:39,331 --> 00:07:41,706 - Dit is eng, man. - Ja. 153 00:07:41,873 --> 00:07:43,956 Het is de typische scène uit een enge film 154 00:07:44,123 --> 00:07:45,956 waarin een groep mensen arriveert... 155 00:07:46,540 --> 00:07:47,831 en niemand komt er levend uit. 156 00:07:49,248 --> 00:07:51,206 Zelfs de cameraman niet die alles registreert 157 00:07:51,373 --> 00:07:53,706 zodat de volgende het kan zien groep slachtoffers. 158 00:07:54,665 --> 00:07:57,081 Of is hij gewoon een andere jager uit het noorden. 159 00:07:58,248 --> 00:08:00,748 Hoewel dit hert Het ziet er niet gezond uit. 160 00:08:00,915 --> 00:08:02,790 Waarom? Hij is dood. Wat had je verwacht? 161 00:08:06,248 --> 00:08:07,415 Wat in godsnaam...? 162 00:08:07,581 --> 00:08:09,998 - Iemand die wegrent. -Snel! Neem de man naakt op! 163 00:08:11,915 --> 00:08:13,040 Hij is ijlend! 164 00:08:13,206 --> 00:08:15,165 Wachten. Gaat het? Heeft hij je pijn gedaan? 165 00:08:15,331 --> 00:08:16,873 Nee, het is hertenbloed. 166 00:08:17,040 --> 00:08:20,665 Sam was hem aan het snijden, maar... Het leek mij dat hij ziek was. 167 00:08:20,831 --> 00:08:23,665 Hij heeft het rauwe hart opgegeten om te laten zien dat het goed was. 168 00:08:23,831 --> 00:08:25,081 Dat is walgelijk. 169 00:08:25,248 --> 00:08:27,790 En toen begonnen ze de pijnen en ik heb ze gebeld. 170 00:08:27,956 --> 00:08:30,040 Ik lag in bed tot die is begonnen met rennen. 171 00:08:30,206 --> 00:08:31,665 Ik ben onoverwinnelijk! 172 00:08:31,831 --> 00:08:33,498 Wij komen uit Skymed. Wij komen u helpen. 173 00:08:33,665 --> 00:08:35,665 Ik ben de wind! Ik ben de bomen! 174 00:08:35,831 --> 00:08:38,373 Ze vertelden ons dat het je pijn doet. alleen Wij willen weten hoe het met u gaat. 175 00:08:38,540 --> 00:08:39,790 Ik ben het hert. 176 00:08:40,373 --> 00:08:42,873 Ik ben het hert! 177 00:08:43,540 --> 00:08:46,206 Hé, hou op! Wij komen helpen. 178 00:08:46,706 --> 00:08:50,706 Ik zou zeggen dat hij redelijk gezond is. We moeten hem loslaten. 179 00:08:51,623 --> 00:08:54,623 Hij zit onder het bloed. We weten niet of er een deel van is. 180 00:08:54,790 --> 00:08:57,581 Ik was aan het overgeven. Als dat nog niet het geval is uitgedroogd, binnenkort zal hij dat zijn. 181 00:08:57,748 --> 00:08:58,748 Nee! 182 00:08:59,498 --> 00:09:02,623 - Ik ben onoverwinnelijk. - Geweldig. Hij is ook een klimmer. 183 00:09:03,623 --> 00:09:06,540 Hé, Sam... Ik ben verpleegster. Het lijkt erop dat het niet goed met je gaat. 184 00:09:06,706 --> 00:09:08,373 Waarom kom je niet naar beneden zodat we je kunnen zien?... 185 00:09:08,540 --> 00:09:10,540 En terwijl je toch bezig bent, trek wat kleren aan. 186 00:09:12,956 --> 00:09:14,748 Hé, is hij high? 187 00:09:14,915 --> 00:09:16,206 Ik zou nee zeggen. 188 00:09:16,373 --> 00:09:20,456 Het lijkt op vergiftiging. Hij heeft rauw hertenvlees gegeten. 189 00:09:21,498 --> 00:09:24,415 Oh shit. Ik heb het eerder gezien. 190 00:09:24,581 --> 00:09:27,373 Hij behandelde een vrouw die at een stuk in slechte staat 191 00:09:27,540 --> 00:09:28,665 een paar jaar geleden. 192 00:09:29,040 --> 00:09:31,165 Je kunt alles krijgen met rauw vlees. 193 00:09:31,331 --> 00:09:33,623 - Kom op, naar beneden. -Moet je hallucineren? 194 00:09:33,790 --> 00:09:35,248 je zou verrast zijn wat koorts doet. 195 00:09:35,415 --> 00:09:37,956 - Kom op, kom meteen naar beneden. -Nee, ik ben de wind! 196 00:09:38,123 --> 00:09:40,206 - Kom op, maatje. -Ik ben de wind! 197 00:09:40,373 --> 00:09:41,915 Ik ken de wind hier beneden. 198 00:09:46,206 --> 00:09:48,206 Ja, het is erg heet. 199 00:09:49,831 --> 00:09:52,040 Naakt, dronken en in een boom. 200 00:09:52,206 --> 00:09:54,748 Dit is nieuw voor Skymed-bingo. 201 00:09:55,415 --> 00:09:58,665 Weet je wat? Die met het stuk vlees Ik was ook naakt. 202 00:09:59,831 --> 00:10:01,456 Ik ben blij dat je terug bent. 203 00:10:01,623 --> 00:10:04,998 Hoewel je nog steeds laag bent. �Tuurlijk Ben je klaar om hier te zijn? 204 00:10:05,165 --> 00:10:07,165 Ik moet in Thompson zijn voor praktijken 205 00:10:07,331 --> 00:10:09,123 en ik wil bezig blijven, dus... 206 00:10:09,790 --> 00:10:13,248 Trouwens, vandaag is het de 15e, niet de 12e. Je bent drie dagen te laat. 207 00:10:13,415 --> 00:10:15,081 Is het al de 15e? 208 00:10:37,955 --> 00:10:39,663 Het is de bedoeling dat we vandaag gaan naar Diep Meer. 209 00:10:39,830 --> 00:10:42,705 Ontdek of we het nodig hebben om op te laden bepaalde specifieke uitrusting in het vliegtuig. 210 00:10:42,871 --> 00:10:43,871 Je kunt het Hayley vragen. 211 00:10:49,746 --> 00:10:52,496 Ce, of en... allebei. 212 00:10:53,746 --> 00:10:58,246 Sorry... orofaryngeale buis en... 213 00:10:59,580 --> 00:11:02,830 handmatige beademingsapparaat om je te helpen ademen. 214 00:11:05,080 --> 00:11:06,830 En dan hebben we hier alles... 215 00:11:07,371 --> 00:11:09,288 wat nodig is om een IV te starten. 216 00:11:09,580 --> 00:11:11,455 Je weet niet wat je gaat vinden, 217 00:11:11,621 --> 00:11:14,330 dus je moet voorbereid zijn voor wat dan ook. 218 00:11:14,788 --> 00:11:17,413 Dit is niet... gebruikelijk, 219 00:11:17,996 --> 00:11:19,330 uiteraard, maar... 220 00:11:19,496 --> 00:11:20,955 mijn moeder zei dat er niets is 221 00:11:21,121 --> 00:11:23,163 dan een kopje chocolade kan niet repareren. 222 00:11:23,913 --> 00:11:26,496 Hij heeft er een bij zich. Ze was ook verpleegster. 223 00:11:26,663 --> 00:11:28,246 Ben je daarom verpleegster geworden? 224 00:11:29,955 --> 00:11:32,955 Ja. Ja, ik wilde net als zij zijn. 225 00:11:34,121 --> 00:11:37,163 Help mensen, zorg voor iedereen. 226 00:11:37,330 --> 00:11:39,288 Je zult haar missen, zo ver weg zijn. 227 00:11:40,413 --> 00:11:42,538 Hij stierf toen ik jong was, dus... 228 00:11:45,038 --> 00:11:46,455 ja, veel. 229 00:11:48,496 --> 00:11:49,788 Soms... 230 00:11:50,913 --> 00:11:52,746 Moeders zijn heel noodzakelijk. 231 00:11:53,205 --> 00:11:56,080 lucht snelheid is de belangrijkste factor. 232 00:11:56,246 --> 00:11:58,080 Als je de snelheid aanhoudt, niet crashen. 233 00:11:58,246 --> 00:12:01,871 Je weet veel. Zou jij ooit piloot willen worden? 234 00:12:03,121 --> 00:12:04,288 Ik ben al piloot. 235 00:12:04,455 --> 00:12:06,413 Ik dacht dat Chopper de commandant was. 236 00:12:06,580 --> 00:12:08,621 Dat klopt. Nu ben ik commandant 237 00:12:08,788 --> 00:12:12,496 wat betekent dat ik alles neem de beslissingen, ik geef de bevelen... 238 00:12:12,663 --> 00:12:14,746 Het brengt veel verantwoordelijkheid met zich mee. 239 00:12:16,413 --> 00:12:20,663 Zowel de co-piloten als de Commandanten zijn piloten in de luchtvaart. 240 00:12:20,830 --> 00:12:22,746 Maar... jij vliegt niet. 241 00:12:24,080 --> 00:12:26,705 Nou ja, net als de commandant. 242 00:12:26,996 --> 00:12:28,038 Wij wisselen elkaar af, 243 00:12:28,205 --> 00:12:30,538 maar uiteindelijk Hij is verantwoordelijk voor de vlucht. 244 00:12:30,705 --> 00:12:31,705 Al. 245 00:12:32,080 --> 00:12:33,705 Wat is er mis met commandant Nowak? 246 00:12:33,871 --> 00:12:35,830 'Denk je dat hij zal praten?' bij ons als je aankomt? 247 00:12:38,080 --> 00:12:41,871 Het is alsof, ook al was hij commandant en maakte alles perfect, 248 00:12:42,038 --> 00:12:44,455 sommigen twijfelden dat ik piloot kan worden. 249 00:12:44,788 --> 00:12:47,788 Eén keer heb ik zijn leven gered aan een soldaat en toen hij wakker werd, 250 00:12:47,955 --> 00:12:49,371 Ik vroeg om de paramedicus. 251 00:12:49,538 --> 00:12:52,163 Ik weet dat die mensen idioten zijn, en wat moet er gebeuren... 252 00:12:52,455 --> 00:12:54,246 Ik weet hoe goed je bent, oké? 253 00:12:54,455 --> 00:12:56,205 Iedereen met een half brein, hij weet het. 254 00:12:58,580 --> 00:13:01,455 Hoe sterk is het geweest beter dan ik had gedacht! 255 00:13:01,871 --> 00:13:05,371 Ik had niet gedacht dat het op tijd zou aankomen. Ze moesten het in Winnipeg verven. 256 00:13:06,663 --> 00:13:08,996 Ik hoop Kai's boeket bots niet. 257 00:13:09,163 --> 00:13:10,871 Ik heb veel op de kleur aangedrongen. 258 00:13:11,538 --> 00:13:12,621 Gaat het? 259 00:13:12,788 --> 00:13:13,871 Ja... Ja. 260 00:13:14,330 --> 00:13:17,663 'Laten we eerst koffie drinken' Komt Nowak aan? Ik nodig uit 261 00:13:18,038 --> 00:13:20,080 Vertel eens, hoe is het om te werken? met je partner? 262 00:13:20,246 --> 00:13:24,413 Het is geweldig. We brachten de dag samen door. En Lexi is een geweldige piloot. 263 00:13:25,205 --> 00:13:29,580 �Het is niet moeilijk voor jou om mee te werken je vriendin? Ik weet het niet, het is een grote druk... 264 00:13:29,746 --> 00:13:32,413 In een afgesloten ruimte... Heeft u geen conflicten? 265 00:13:32,788 --> 00:13:34,705 We zijn goed in wat we doen 266 00:13:34,871 --> 00:13:37,371 en we weten hoe we de relatie kunnen scheiden en werk. 267 00:13:37,538 --> 00:13:40,538 Er is een vriendin Lexi en een piloot Lexi. 268 00:13:40,705 --> 00:13:42,705 En met haar gebeurt hetzelfde. Ja. 269 00:13:42,871 --> 00:13:45,121 Dat zou niet kunnen als het niet zo was. 270 00:13:45,288 --> 00:13:47,788 Hier is geen ruimte voor ingewikkelde relaties. 271 00:13:47,955 --> 00:13:50,121 Waarom? Wie heeft een ingewikkelde relatie? 272 00:13:50,288 --> 00:13:51,955 Nee, nee... Ik bedoelde niet... 273 00:13:52,121 --> 00:13:53,705 Eens kijken, daar zijn Chopper en Emma... 274 00:13:53,871 --> 00:13:56,288 We laten het op een goede manier achter. In onderling overleg, zou ik willen toevoegen. 275 00:13:56,455 --> 00:13:58,871 Er zijn ook Chopper en Nichelle, Lexi's zus... 276 00:13:59,038 --> 00:14:03,496 Nee, nee. Dat was geen relatie. Laten we zeggen dat het een misverstand was. 277 00:14:03,663 --> 00:14:05,163 Dan Chopper en Sunita... 278 00:14:05,330 --> 00:14:06,705 En Bodie? 279 00:14:07,038 --> 00:14:10,038 Ja. Nu zit hij in een ander bedrijf, maar die van hem was ingewikkelder. 280 00:14:10,205 --> 00:14:11,330 Hoe is het met Hayley en Bodie? 281 00:14:11,496 --> 00:14:14,371 Bodie was er net achter gekomen dat ik een kind zou krijgen 282 00:14:14,538 --> 00:14:16,746 en ik had dingen aan de hand dat ze hem zouden hebben gescheiden 283 00:14:16,913 --> 00:14:17,996 van zijn biologische ouders. 284 00:14:18,163 --> 00:14:19,871 Sindsdien is hij volwassen geworden. 285 00:14:20,038 --> 00:14:23,580 En ter verdediging van Hayley: Hij heeft ook veel meegemaakt. 286 00:14:24,788 --> 00:14:29,330 Zijn moeder stierf aan kanker en daarna ontdekte dat hij het BRCA1-gen had. 287 00:14:29,496 --> 00:14:30,580 Als hoofdpiloot 288 00:14:30,746 --> 00:14:33,538 Ik geef geen commentaar op relaties uit het verleden of cadeautjes van wie dan ook. 289 00:14:34,163 --> 00:14:37,038 -Weet je of Hayley met iemand uitgaat? -Piet! Oom. 290 00:14:37,205 --> 00:14:40,163 -Wat? Het is goed. - Kom op. Ze is een professional, oké? 291 00:14:40,330 --> 00:14:42,955 En... ik kan... niets anders zeggen. 292 00:14:44,163 --> 00:14:45,163 ik... 293 00:14:45,746 --> 00:14:48,163 Ik ken zijn status niet huidige sentimenteel. 294 00:14:50,538 --> 00:14:52,330 Dat ga je afsnijden, toch? 295 00:14:56,205 --> 00:14:58,996 Dus Nowak en jij Jullie zijn al een paar jaar samen, toch? 296 00:14:59,163 --> 00:15:03,746 Eh, ja. We zouden er twee jaar over doen, maar... We hebben een pauze genomen. 297 00:15:03,913 --> 00:15:06,121 Weet jij hoe we het kunnen opnemen? 298 00:15:08,246 --> 00:15:09,663 Eén seconde. 299 00:15:11,663 --> 00:15:13,121 Skymed 922. 300 00:15:13,496 --> 00:15:15,330 -Hallo? - Hallo, wie is dit? 301 00:15:15,705 --> 00:15:18,538 Ik ben Calvijn. Ben jij Superman? 302 00:15:19,038 --> 00:15:21,205 Nee... ik ben Tristan, 303 00:15:21,371 --> 00:15:23,455 maar dit is een telefoon heel belangrijk, 304 00:15:23,621 --> 00:15:26,080 wij serveren alleen noodoproepen. 305 00:15:29,621 --> 00:15:32,705 Hé, Calvin... Gaat het? Is er een volwassene bij u? 306 00:15:32,871 --> 00:15:35,580 De grootvader. Maar hij wordt niet wakker. 307 00:15:35,830 --> 00:15:40,163 We gingen naar de stortplaats om de beren te zien, maar hij moest stoppen. 308 00:15:40,663 --> 00:15:42,746 Gebruik deze telefoon Superman bellen. 309 00:15:42,913 --> 00:15:44,830 Weet het... Zet hem handsfree aan. 310 00:15:47,205 --> 00:15:50,746 Kun je mij een plezier doen, Calvijn? �Dat kan controleren of opa ademt? 311 00:15:51,163 --> 00:15:52,496 Gaat alles goed? 312 00:15:53,080 --> 00:15:54,455 Ik weet het niet zeker. 313 00:15:54,621 --> 00:15:57,913 Oké, leg je hand erop over de neus of mond 314 00:15:58,080 --> 00:16:01,871 en vertel me of je zijn ademhaling opmerkt, zoiets... als kietelen. 315 00:16:04,496 --> 00:16:07,246 - Ja, ik merk het. - Geweldig. Goed, Calvijn. 316 00:16:07,413 --> 00:16:11,121 Kun je mij nog een plezier doen? �Dat kan twee vingers op je duim leggen? 317 00:16:11,288 --> 00:16:14,996 Als je hem naar je pols schuift, je zult de pols voelen. 318 00:16:15,455 --> 00:16:19,580 Je zult een soort tikken opmerken onder je vinger. Merk je ze op? 319 00:16:21,080 --> 00:16:23,788 -Hoe kom je aan dit nummer? - Ik weet het niet. 320 00:16:23,955 --> 00:16:25,080 Ja, ik merk ze. 321 00:16:25,246 --> 00:16:28,538 Nou ja, we zullen wel moeten ga naar je grootvader. Waar ben je? 322 00:16:28,705 --> 00:16:30,080 Ik weet het niet. 323 00:16:30,246 --> 00:16:32,955 Hij begint zich onwel te voelen, dus het is gestopt... 324 00:16:33,121 --> 00:16:34,246 en hij is in slaap gevallen. 325 00:16:34,413 --> 00:16:36,996 Je grootvader gebruikt dit nummer Superman bellen? 326 00:16:37,163 --> 00:16:40,038 Ja. Mensen bellen opa wanneer je hulp nodig hebt, 327 00:16:40,205 --> 00:16:42,830 en hij belt Superman en vertelt hem waar hij heen moet. 328 00:16:42,996 --> 00:16:44,038 Naar het hoofdkwartier misschien? 329 00:16:44,205 --> 00:16:47,705 Hoe heet je grootvader? Hoe noemen andere volwassenen jou? 330 00:16:48,705 --> 00:16:51,121 -Bubba? - Het is Andy, van het hoofdkwartier. 331 00:16:51,288 --> 00:16:54,371 Hij heeft een hut op Windy Lake. Eén keer nam hij me mee uit vissen. 332 00:16:54,538 --> 00:16:55,913 Ik ga een ambulance bellen. 333 00:16:56,080 --> 00:16:57,330 We denken dat we weten waar je bent, 334 00:16:57,496 --> 00:16:59,455 maar het zal nog wel even duren kom daar. 335 00:16:59,621 --> 00:17:01,330 Het lijkt erop dat hij snurkt. 336 00:17:01,496 --> 00:17:02,913 Ze snurken niet. 337 00:17:03,371 --> 00:17:06,080 Laten we hun paden vrijmaken. Zit je? 338 00:17:06,371 --> 00:17:08,246 Hij slaapt achter het stuur. 339 00:17:08,413 --> 00:17:11,455 Je moet hem daartoe in staat stellen veiligheid zodat u kunt ademen. 340 00:17:12,330 --> 00:17:13,705 Ik weet niet wat dat is. 341 00:17:13,871 --> 00:17:17,038 Het is heel gemakkelijk. Je hoeft hem alleen maar op zijn kant te leggen. 342 00:17:17,205 --> 00:17:20,246 Je gaat dus in een vrachtwagen die een enkele lange zitplaats zal hebben. 343 00:17:20,413 --> 00:17:21,413 Ja. 344 00:17:21,580 --> 00:17:24,288 Het enige wat je hoeft te doen is om het opzij te zetten. 345 00:17:24,455 --> 00:17:26,496 Het weegt nogal wat. Wat als ik hem pijn doe? 346 00:17:26,663 --> 00:17:30,205 Je gaat hem geen pijn doen. Het meest Het is belangrijk dat u stopt met snurken, 347 00:17:30,371 --> 00:17:34,080 dus breng het dichter bij je tot hij op zijn kant valt. 348 00:17:37,371 --> 00:17:38,580 Calvijn? 349 00:17:42,205 --> 00:17:47,246 Ik heb het terzijde gelegd, maar Zijn ondertanden zijn uitgevallen. 350 00:17:48,121 --> 00:17:50,913 Ik blijf bij je aan de telefoon tot we er zijn, oké? 351 00:17:51,080 --> 00:17:51,996 Oké. 352 00:17:56,580 --> 00:17:58,830 Wat maakt iemand verpleegster worden? 353 00:17:58,996 --> 00:18:02,621 Van de rest weet ik niets, maar van mijn broer Hij stierf op Calvijns leeftijd. 354 00:18:02,788 --> 00:18:05,246 Ik was bij hem, maar... ik wist niet wat ik moest doen. 355 00:18:06,455 --> 00:18:10,788 Ik denk dat ik daarom verpleegster ben geworden. om kinderen zoals hij te helpen. 356 00:18:14,830 --> 00:18:16,955 Je was fantastisch. 357 00:18:17,121 --> 00:18:19,663 Stu liet me de foto's zien uit de oproep van vandaag. 358 00:18:19,830 --> 00:18:21,746 Het enige dat overblijft is het ondertekenen van de overdracht. 359 00:18:21,913 --> 00:18:25,246 O, het is gewoon... Ik twijfelde of ik het zou ondertekenen. 360 00:18:25,413 --> 00:18:29,038 Ik weet niet of ik iets heb gedaan mensen willen zien, begrijp je? 361 00:18:29,205 --> 00:18:32,871 Tristan, wat heb je gedaan? Met dat kind was het prachtig. 362 00:18:33,413 --> 00:18:35,496 Je familie zal dat zijn erg trots op jou. 363 00:18:37,246 --> 00:18:39,996 Oké, ja. Ik denk het Ik kan de opdracht ondertekenen. 364 00:18:40,163 --> 00:18:42,330 Heb je erover nagedacht om je te specialiseren? in de kindergeneeskunde? 365 00:18:43,496 --> 00:18:45,871 Zieke kinderen hebben dat wel een trainingsprogramma 366 00:18:46,038 --> 00:18:47,621 voor verpleegkundigen en paramedici. 367 00:18:47,788 --> 00:18:49,330 Ik denk dat je het heel goed zou doen. 368 00:18:49,496 --> 00:18:52,121 -Moet ik naar Toronto gaan? - Slechts een paar maanden. 369 00:18:52,288 --> 00:18:54,455 En zeker, Skymed zou je betalen. 370 00:18:54,621 --> 00:18:57,538 Het zou een goede bron zijn een kinderverpleegkundige hebben. 371 00:18:58,371 --> 00:18:59,538 Zul je erover nadenken? 372 00:19:01,413 --> 00:19:02,538 Ja. 373 00:19:06,955 --> 00:19:09,996 - Hoi! Ik heb de lening van Green! - Je mag het houden. 374 00:19:10,830 --> 00:19:13,913 Calvijns ouders niet Ze hebben het ondertekend en aangezien het minderjarig is... 375 00:19:14,080 --> 00:19:15,580 wij kunnen de afbeeldingen niet gebruiken. 376 00:19:15,746 --> 00:19:18,246 Ik heb gewoon mensen aan het praten van hun relaties... 377 00:19:18,413 --> 00:19:20,580 en een naakte man met dronkenschap. 378 00:19:20,746 --> 00:19:24,330 - Het is niet iets heel schokkends. Zullen we iets grappigs proberen te doen? 379 00:19:24,496 --> 00:19:27,288 Je gaat Skymed niet spelen een komedie 380 00:19:27,455 --> 00:19:28,705 Blijf nog een paar dagen. 381 00:19:28,871 --> 00:19:32,830 Als je volhoudt, krijg je iets geweldig voor jou en voor Skymed. 382 00:19:33,205 --> 00:19:34,413 En voor jou, toch? 383 00:19:35,496 --> 00:19:37,830 Zie je, je gezicht komt mij bekend voor, 384 00:19:38,496 --> 00:19:40,705 en toen je weigerde op camera verschijnen, 385 00:19:40,871 --> 00:19:43,205 Ik besefte eindelijk dat ik je kende. 386 00:19:43,371 --> 00:19:44,538 Jij bent het, toch? 387 00:19:44,996 --> 00:19:47,871 Het kan goed voor je zijn Een beetje goede pers, toch? 388 00:19:48,038 --> 00:19:50,830 Dit gaat niet over mij. Maar van Skymed. 389 00:19:50,996 --> 00:19:52,121 Het is nog niet bekend gemaakt, 390 00:19:52,288 --> 00:19:54,996 maar we zijn op zoek naar een contract belangrijk, dus... 391 00:19:55,163 --> 00:19:57,205 alles wat je kunt positief laten zien... 392 00:19:57,371 --> 00:20:00,496 We hoeven niet in Newfoundland te zijn tot volgende maand. 393 00:20:02,830 --> 00:20:05,246 Alsjeblieft. Nog een paar dagen, 394 00:20:05,413 --> 00:20:09,205 tenzij je dat denkt Newfoundland... het is echt dringend. 395 00:20:12,330 --> 00:20:15,413 Oké. Wij kunnen nog wat langer blijven. 396 00:20:16,038 --> 00:20:17,163 Hartelijk dank, Piet. 397 00:20:28,204 --> 00:20:30,412 Allemaal piloten ze dragen goudstaven 398 00:20:30,579 --> 00:20:34,287 en de verpleegsters, de caduceus, maar ik... Ik ga graag door met mijn zaken. 399 00:20:34,496 --> 00:20:36,662 Doet me denken aan ambulances uit Toronto. 400 00:20:36,829 --> 00:20:40,621 Waarom ben je naar Thompson gekomen? Zo ver naar het noorden, zonder iemand te kennen... 401 00:20:40,787 --> 00:20:41,954 Het is een grote verandering. 402 00:20:42,121 --> 00:20:45,162 Ach, het is altijd leuk begin helemaal opnieuw. Het is een avontuur. 403 00:20:47,287 --> 00:20:48,912 Oeps! Wij hebben er een. 404 00:21:11,704 --> 00:21:14,246 Het is een ernstig ongeval. Hoeveel mensen zijn er binnen? 405 00:21:14,412 --> 00:21:17,371 Ik weet het nog niet. is gearriveerd een automatische waarschuwing vanuit de auto. 406 00:21:20,621 --> 00:21:22,246 Schiet op. Neem het op. 407 00:21:27,496 --> 00:21:29,329 Wij komen uit Skymed. Wij komen u helpen. 408 00:21:29,496 --> 00:21:32,412 - Ik kan niet naar buiten. Ik zit gevangen... - Het is oké. Mijn naam is Stef. 409 00:21:32,579 --> 00:21:34,371 - Maak je geen zorgen. Hoe heet je? - Kai. 410 00:21:35,037 --> 00:21:37,162 Mijn vriendin... alsjeblieft. 411 00:21:37,621 --> 00:21:39,954 Hij is niet wakker geworden sinds we zijn gecrasht. 412 00:21:41,329 --> 00:21:42,371 Geslaagd. 413 00:21:51,662 --> 00:21:53,496 Ik ken dit meisje... Ik ken haar. 414 00:21:55,037 --> 00:21:58,162 -Wie is het? Hoe ken je haar? - Ik moet mijn werk doen. 415 00:21:58,329 --> 00:22:00,454 Geef hem de ruimte, oké? 416 00:22:02,121 --> 00:22:04,787 Alsjeblieft... is het oké? 417 00:22:04,954 --> 00:22:06,329 Hij heeft een hartslag, tachycardie... 418 00:22:06,496 --> 00:22:09,787 Kun jij hem uit de auto krijgen? Wees voorzichtig met de kolom. 419 00:22:09,954 --> 00:22:10,912 OK. 420 00:22:11,912 --> 00:22:14,912 Vredevol. Oké, Kaj. Laten we je hier weghalen. 421 00:22:15,079 --> 00:22:18,412 -Wat is er met Dani? Is het oké? - Ik ga de wervelkolom halen. 422 00:22:19,287 --> 00:22:20,329 Langzaam. 423 00:22:23,871 --> 00:22:25,662 -Wat ben je aan het doen? - Meet de constanten. 424 00:22:27,079 --> 00:22:30,037 De druk is laag. Heeft interne verwondingen. Naar de operatiekamer. 425 00:22:30,204 --> 00:22:31,537 Ik ben er al... 426 00:22:33,454 --> 00:22:34,829 �C�mo gaat naar sacar? 427 00:22:34,996 --> 00:22:37,246 Laten we de brancard onder hem leggen 428 00:22:37,412 --> 00:22:39,412 en schuif de patiënt over haar 429 00:22:39,621 --> 00:22:41,579 om het mee te kunnen nemen naar het vliegtuig. 430 00:22:42,746 --> 00:22:43,996 -Heb je het? - S�. 431 00:22:44,162 --> 00:22:45,662 Oké, laten we daarheen gaan. 432 00:22:46,121 --> 00:22:49,121 Tot drie. Eén, twee... 433 00:22:49,287 --> 00:22:50,329 Drie. 434 00:22:50,496 --> 00:22:52,496 -Wat gebeurt er? -Ben je ergens aan verslaafd? 435 00:22:52,662 --> 00:22:53,954 Verplaats de brancard weg. 436 00:22:54,621 --> 00:22:56,454 Waar is ze aan verslaafd? 437 00:23:01,787 --> 00:23:02,954 Zijn been zit vast. 438 00:23:03,121 --> 00:23:05,079 -Wat doen we? - Bel de brandweer. 439 00:23:05,246 --> 00:23:06,537 wij hebben nodig hydraulisch gereedschap. 440 00:23:06,704 --> 00:23:08,704 Ik moet het bloeden stoppen. 441 00:23:10,829 --> 00:23:12,204 Ik ga hem een ​​tourniquet omdoen. 442 00:23:12,371 --> 00:23:13,329 Is het serieus? 443 00:23:14,329 --> 00:23:15,954 Ze is een danseres. 444 00:23:16,662 --> 00:23:20,037 Hij heeft hiervoor een beurs gekregen New York. Het is heel belangrijk. 445 00:23:22,412 --> 00:23:24,287 De brandweer zal nemen een paar uur om aan te komen. 446 00:23:24,454 --> 00:23:26,912 Er is een ongeluk gebeurd in de jachthaven. 447 00:23:27,371 --> 00:23:29,287 Wachten. Laat me eens kijken. 448 00:23:30,704 --> 00:23:33,704 Wij kunnen niet wachten. wij zijn verliezen, kan geen uren wachten. 449 00:23:33,871 --> 00:23:35,496 Het is te druk. 450 00:23:35,662 --> 00:23:39,371 -En wat nu? Welke opties zijn er? - Geen... Het zou verwijderd moeten worden. 451 00:23:39,537 --> 00:23:41,704 Nee... Ik laat Mel niet sterven. 452 00:23:45,287 --> 00:23:46,412 Wauw! 453 00:23:46,579 --> 00:23:48,746 Ga niet. Laten we je hier weghalen, oké? 454 00:23:48,912 --> 00:23:51,496 De drukinfuuszak. Je moet er vloeistoffen in doen. 455 00:23:52,871 --> 00:23:55,287 - Doe het serum in het witte zakje. - Oké. 456 00:23:55,829 --> 00:23:58,246 En pomp dan de vloeistoffen. 457 00:23:58,412 --> 00:23:59,787 - Voorzichtig. - Ja. 458 00:24:02,912 --> 00:24:05,704 -Vind je dit leuk? - Dat wil zeggen. Ga zo door. Stop niet. 459 00:24:06,287 --> 00:24:07,829 Ik krijg zijn been er niet uit. 460 00:24:09,287 --> 00:24:10,454 Shit. 461 00:24:15,329 --> 00:24:18,954 We gaan haar niet verlaten. Ik ga niet om hem aan een been te laten sterven. 462 00:24:21,746 --> 00:24:23,496 Waar is het scalpel voor? 463 00:24:24,621 --> 00:24:25,746 Ga je...? 464 00:24:26,121 --> 00:24:27,579 Kun jij dat? 465 00:24:28,204 --> 00:24:29,371 Ze hebben ons hier niet voor opgeleid. 466 00:24:29,537 --> 00:24:31,579 In de stad, Ze sturen veldchirurgen. 467 00:24:31,746 --> 00:24:33,537 -Hebben jullie veldchirurgen? - Nee. 468 00:24:33,704 --> 00:24:36,162 Alles wat je hier ziet en in het vliegtuig is dat wat we hebben. 469 00:24:36,329 --> 00:24:40,037 Wacht, Stef. Hé... dat kan nog even stabiel houden? 470 00:24:40,204 --> 00:24:42,954 Er kwam een idee bij me op, maar het kan even duren. 471 00:24:43,121 --> 00:24:44,746 Ik zal doen wat ik kan, maar Het gaat snel uit. 472 00:24:59,912 --> 00:25:02,121 Ga niet, Dani... Ga niet... 473 00:25:02,829 --> 00:25:04,246 Wie is Mel? 474 00:25:05,162 --> 00:25:08,746 Je noemde haar eerder Mel, maar haar naam is Dani. Wie is Mel? 475 00:25:13,454 --> 00:25:16,912 Wij verliezen haar. We hebben bijna geen tijd meer. We moeten haar hier weghalen. 476 00:25:21,704 --> 00:25:25,246 - Het bot is al gebroken. Dat zijn ze pezen. -Stef, weet je het zeker? 477 00:25:28,496 --> 00:25:29,871 Ik ga haar niet zien sterven. 478 00:25:41,912 --> 00:25:44,162 Wachten! Ik ben hier! 479 00:25:47,287 --> 00:25:50,454 Luister... de brandweerlieden Ze gebruiken elektrische afscheiders, toch? 480 00:25:50,621 --> 00:25:55,454 Meestal gebruiken wij deze paal laad de brancards in het vliegtuig. 481 00:25:55,621 --> 00:25:58,871 Dus... Als we het onder het dashboard plaatsen... 482 00:25:59,037 --> 00:26:02,496 - Kan als afscheider fungeren. - "Ik zou kunnen." Weet je het zeker, Chopper? 483 00:26:02,662 --> 00:26:05,912 Het is hetzelfde principe. Ondersteunt tot 500 kilo. Het zal werken. 484 00:26:06,537 --> 00:26:07,787 - Ja. - Oké. 485 00:26:13,787 --> 00:26:15,371 - Voorzichtig. - Ja. 486 00:26:20,787 --> 00:26:22,954 Dit werkt met het vliegtuig. 487 00:26:23,121 --> 00:26:25,162 We zullen het moeten verbinden naar de accu van de auto. 488 00:26:25,329 --> 00:26:27,787 Ik hoop dat er nog iets over is na het ongeval. 489 00:26:34,662 --> 00:26:36,454 Oké... Hier... 490 00:26:51,537 --> 00:26:52,871 -Klaar? - Ja. 491 00:26:53,037 --> 00:26:53,871 Geef het! 492 00:27:01,871 --> 00:27:04,537 Werken. Het werkt! Ik heb zijn been al bereikt. 493 00:27:04,704 --> 00:27:07,621 Wees voorzichtig! probeer het te houden intact. Kun je zijn voet loslaten? 494 00:27:07,787 --> 00:27:08,787 Dat is het. 495 00:27:10,204 --> 00:27:11,496 Zeer goed... 496 00:27:18,829 --> 00:27:20,329 Dat was indrukwekkend... 497 00:27:20,496 --> 00:27:22,454 "Maar waarom Kai?" Is hij niet met ons meegekomen? 498 00:27:23,621 --> 00:27:27,037 Omdat... hij lichte verwondingen had en is per ambulance naar Brandon gegaan. 499 00:27:27,204 --> 00:27:29,412 maar ze heeft het nodig een orthopedisch chirurg. 500 00:27:29,579 --> 00:27:31,621 We moeten haar naar Winnipeg brengen. 501 00:27:32,204 --> 00:27:34,454 Ze melden dat de zichtbaarheid Het is 800 meter. 502 00:27:34,621 --> 00:27:36,121 Het is verticaal, 30 meter. 503 00:27:37,079 --> 00:27:38,329 Wat betekent dat? 504 00:27:40,704 --> 00:27:42,829 Wanneer we beginnen de nadering van een luchthaven, 505 00:27:42,996 --> 00:27:45,121 de ILS begeleidt ons naar de landingsbaan. 506 00:27:45,287 --> 00:27:47,412 Zonder zouden we het moeten doen een visuele benadering. 507 00:27:47,579 --> 00:27:50,412 Als er zicht is, dat het minimum 60 meter is, 508 00:27:50,579 --> 00:27:53,162 zolang de piloot Zie de landingsbaan, we kunnen landen. 509 00:27:53,329 --> 00:27:55,662 Heel goed, We beginnen met de aanpak. 510 00:27:55,829 --> 00:27:57,912 Kom op, bedenk een plan van wat ze doen. 511 00:28:00,037 --> 00:28:01,871 - 30 meter afstand. - Begrepen. 512 00:28:02,037 --> 00:28:03,121 Op zijn minst. 513 00:28:03,746 --> 00:28:04,912 Jij beslist. 514 00:28:05,121 --> 00:28:07,162 Wij zitten gevangen... Wij draaien ons om. 515 00:28:08,037 --> 00:28:11,412 Het is niet ongewoon om slecht weer te zien op grondniveau. 516 00:28:11,579 --> 00:28:14,579 Mist, nevel, ijskoude regen, sneeuw... 517 00:28:14,746 --> 00:28:16,204 Ik denk dat ik de lichten zie. 518 00:28:16,371 --> 00:28:18,454 We kunnen niet dichtbij komen zonder onder het minimum te vliegen. 519 00:28:19,037 --> 00:28:21,246 We moeten naar Thompson of Kenora. 520 00:28:21,412 --> 00:28:23,037 Nee. We moeten naar Winnipeg. 521 00:28:23,204 --> 00:28:24,746 Zijn Thompson of Kenora niet goed? 522 00:28:24,912 --> 00:28:26,871 Alleen Winnipeg Hij heeft een orthopedisch chirurg. 523 00:28:27,037 --> 00:28:28,496 Als we haar daar niet heen brengen... 524 00:28:29,662 --> 00:28:31,996 Alsjeblieft, hij heeft het been nodig. Ze is een danseres. 525 00:28:32,829 --> 00:28:34,787 Je zei dat je de lichten. Als je denkt dat het mogelijk is... 526 00:28:41,329 --> 00:28:42,704 Wij proberen het opnieuw. 527 00:28:52,496 --> 00:28:54,162 Het minimum is 60 meter. 528 00:28:54,329 --> 00:28:57,037 Met dat lage plafond, Wij gaan het spoor niet zien. 529 00:28:57,204 --> 00:28:59,537 - Het heeft geen zin om het te proberen. - We moeten hier landen. 530 00:28:59,704 --> 00:29:02,496 Ik weet dat je je zorgen maakt om Dani, maar... Er zijn andere veiligere opties. 531 00:29:02,662 --> 00:29:05,204 Ik heb haar niet uit die auto gehaald. zodat hij nu zijn been verliest. 532 00:29:08,537 --> 00:29:09,537 Blijf opnemen. 533 00:29:09,704 --> 00:29:11,871 - Als er een mogelijkheid is... - Niet zonder het minimum te overschrijden. 534 00:29:12,037 --> 00:29:14,579 Ik weet hoe belangrijk het voor je is wees de perfecte piloot. 535 00:29:14,746 --> 00:29:16,912 Maar mijn patiënt Ik zou mijn been kunnen verliezen. 536 00:29:17,287 --> 00:29:19,329 - Stef. - Ik neem de beslissing aan. 537 00:29:20,037 --> 00:29:22,204 - We proberen het opnieuw. - Dank je... 538 00:29:25,037 --> 00:29:28,079 30 meter... van het minimum. Jij beslist. 539 00:29:29,787 --> 00:29:31,537 Wat ben je aan het doen? Minimum! 540 00:29:31,704 --> 00:29:33,121 Dat weten we op 30 meter afstand Het is duidelijk. 541 00:29:33,287 --> 00:29:35,079 -En zo niet? - We moeten haar naar Winnipeg brengen. 542 00:29:35,246 --> 00:29:36,662 Deze regels zijn heilig. 543 00:29:36,829 --> 00:29:39,621 Al degenen die crashen Ze geloofden dat ze hen konden veranderen. 544 00:29:42,162 --> 00:29:43,496 Ik zie de lichten! 545 00:29:43,662 --> 00:29:44,829 Ja, heel goed. 546 00:29:54,079 --> 00:29:55,496 Contact! 547 00:29:58,412 --> 00:30:00,371 Tienermeisje. Spanning 80/50. 548 00:30:00,537 --> 00:30:02,621 Ernstig trauma op het rechterbeen. 549 00:30:03,037 --> 00:30:04,121 Heb je het? 550 00:30:08,537 --> 00:30:10,996 En wat nu? Wat...? Wat gebeurt er nu? 551 00:30:12,371 --> 00:30:14,121 Ze brachten haar naar de operatiekamer. 552 00:30:14,454 --> 00:30:17,746 Mijn taak is om de patiënt te brengen veilig. Toen, nu... 553 00:30:18,079 --> 00:30:20,912 �Maar... het is niet moeilijk om het niet te weten wat is er aan de hand? 554 00:30:21,079 --> 00:30:23,537 Je bent niet nieuwsgierig om te weten of hij zal herstellen? 555 00:30:25,037 --> 00:30:27,662 Zo is het. Ik kan er niet bij betrokken raken. 556 00:30:38,745 --> 00:30:40,578 Hé... Gaat het? 557 00:30:46,953 --> 00:30:49,953 Hé... je zou niet genomen hebben hetzelfde besluit, 558 00:30:50,870 --> 00:30:52,828 maar we hebben dezelfde prioriteiten. 559 00:30:52,995 --> 00:30:55,953 Leven, licentie... en dan het werk. 560 00:30:56,537 --> 00:30:59,245 Wat in dit geval betekent de patiënt. Maar... 561 00:30:59,912 --> 00:31:01,912 Ik heb dit meegemaakt. Wij waren niet in gevaar. 562 00:31:02,078 --> 00:31:04,620 Die in de documentaire Ze zijn Dani gevolgd in Winnipeg. 563 00:31:06,245 --> 00:31:09,120 Alles is goed gegaan. Ze hebben zijn been gered. 564 00:31:09,287 --> 00:31:10,745 Dat is goed nieuws, nietwaar? 565 00:31:10,912 --> 00:31:14,078 Als ik commandant was geweest, Ik zou mijn been kwijt zijn. 566 00:31:15,662 --> 00:31:19,287 Ik overtreed nooit de regels, Bijl. Nooit. 567 00:31:22,078 --> 00:31:24,912 Lex, we weten het niet zeker... 568 00:31:25,078 --> 00:31:28,078 dat ik haar kwijt zou zijn als we haar naar Thompson hadden gebracht. 569 00:31:29,245 --> 00:31:32,328 En als co-piloot is het jouw plicht toezicht houden op de commandant, 570 00:31:32,495 --> 00:31:36,037 zorg ervoor dat het niets doet die het schip in gevaar zouden kunnen brengen. 571 00:31:36,203 --> 00:31:38,370 De moeilijkste beslissing Het is niet wanneer we verder moeten gaan, 572 00:31:38,537 --> 00:31:39,828 maar wanneer moet je nee zeggen? 573 00:31:40,537 --> 00:31:42,453 Ik weet dat ik vandaag heb genomen de juiste beslissing 574 00:31:42,662 --> 00:31:44,037 omdat je het in twijfel hebt getrokken. 575 00:31:44,203 --> 00:31:46,245 Je hebt mij doen nadenken mijn aanpak. 576 00:31:47,953 --> 00:31:49,453 Wat gebeurt er met de licentie? 577 00:31:50,495 --> 00:31:53,078 Chopper, er was een team opname aan boord. 578 00:31:55,745 --> 00:31:57,495 Maar je hebt de opdracht al getekend. 579 00:31:57,662 --> 00:31:59,912 Eindelijk hebben we iets dat ons als helden achterlaat, 580 00:32:00,078 --> 00:32:01,537 En je wilt niet dat ze het gebruiken? 581 00:32:01,703 --> 00:32:03,370 Ik heb een moeilijke beslissing genomen en ik onderhoud het. 582 00:32:03,537 --> 00:32:05,787 Ik heb niet alle regels gevolgd, 583 00:32:05,953 --> 00:32:08,245 maar voor een patiënt Ik zou het opnieuw doen. 584 00:32:08,412 --> 00:32:12,078 Alleen... die van de burgerluchtvaart ze zijn het er misschien niet mee eens. 585 00:32:13,328 --> 00:32:15,537 Hé, ik heb je opdracht nog. 586 00:32:15,703 --> 00:32:18,870 Ik zou haar kunnen vernietigen, maar... Chopper, als je het blokkeert, 587 00:32:19,037 --> 00:32:20,870 Ze kunnen geen opnames gebruiken, 588 00:32:21,037 --> 00:32:23,037 zelfs niet de landdieren of die van het auto-ongeluk. 589 00:32:23,453 --> 00:32:24,537 Je zou kalm zijn 590 00:32:24,703 --> 00:32:27,287 als ze een geheim hadden Wat zou een einde kunnen maken aan uw carrière? 591 00:32:28,370 --> 00:32:30,953 Vernietig mijn opdracht, alstublieft. 592 00:32:37,912 --> 00:32:40,870 Hallo, Hayley. jij kijkt van koffie met melk willen. 593 00:32:41,037 --> 00:32:43,287 Het gaf me alleen genoeg voor een kopje koffie tussen studie en stage. 594 00:32:43,453 --> 00:32:46,037 Het is het mooie van jezelf organiseren in blokken van 15 minuten, toch? 595 00:32:46,203 --> 00:32:49,578 En nu heb ik... negen minuten om het vliegtuig te vervangen 596 00:32:49,745 --> 00:32:51,370 voordat je terugkeert naar de boeken. 597 00:32:52,495 --> 00:32:53,662 Gaat het? 598 00:32:54,578 --> 00:32:56,120 Ja, ik ben moe. 599 00:32:57,412 --> 00:33:01,037 Sindsdien heb je het erg druk gehad dat Jeremy stierf. Hoe is het met je? 600 00:33:01,203 --> 00:33:03,870 We hadden nauwelijks tijd om te praten sinds je terugkwam. 601 00:33:04,037 --> 00:33:04,995 Het gaat goed met me. 602 00:33:05,162 --> 00:33:08,828 Ik vergat de pauzes in te stellen plas op mijn schema, maar... 603 00:33:11,120 --> 00:33:13,662 Wij hebben een wandelaar bij het Stelganmeer. 604 00:33:13,828 --> 00:33:15,370 Het lijkt erop dat het is uitgegleden. 605 00:33:15,828 --> 00:33:18,703 - Ik ga het aan Hayley toewijzen. - Het gaat niet goed met mij. 606 00:33:18,870 --> 00:33:20,870 Zuster Crystal...wat hebben we? 607 00:33:21,287 --> 00:33:23,870 Dat zeggen ze bij het Stelganmeer Ze geven nogal wat feestjes. 608 00:33:24,037 --> 00:33:27,120 Jij komt uit de buurt. Zeker wel Ben je op een van die feestjes geweest, toch? 609 00:33:27,287 --> 00:33:29,203 Nooit om 10.00 uur op woensdag. 610 00:33:29,370 --> 00:33:31,370 Kom op, je hebt nog nooit overgeslagen geen les? 611 00:33:31,537 --> 00:33:34,912 Het kan moeilijk voor haar zijn. Jeremy en Crystal kampeerden daar. 612 00:33:35,495 --> 00:33:38,287 Misschien dit Het is beter om zonder publiek te gaan. 613 00:33:40,328 --> 00:33:43,370 Hoi! Weet jij welk nummer perfect is? 614 00:33:43,537 --> 00:33:46,662 om starts en landingen te registreren met een GoPro? 615 00:33:46,828 --> 00:33:48,412 - Die aan het Stelganmeer. -Echt? 616 00:33:49,203 --> 00:33:52,287 Maar als je blijft op de baan met Wheezer, 617 00:33:52,453 --> 00:33:54,412 je zult degene missen die uitglijdt, 618 00:33:54,578 --> 00:33:57,620 ook al zou het kunnen nog een verstuikte enkel. 619 00:33:57,787 --> 00:33:58,953 Ja... 620 00:34:00,703 --> 00:34:03,162 Ik ga het je leren waar de GoPro's moeten worden geplaatst. 621 00:34:03,787 --> 00:34:05,328 - Ik ben nieuwsgierig. - Erg goed. 622 00:34:05,912 --> 00:34:09,412 Ik ben het al aan het voorstellen die landingen! 623 00:34:10,995 --> 00:34:13,495 Ik wist dat dit goud zou worden! 624 00:34:14,120 --> 00:34:15,328 Ik moet het me verbeeld hebben. 625 00:34:15,495 --> 00:34:17,662 Zelfs daarna van het verzwikken van mijn enkel... 626 00:34:17,828 --> 00:34:19,537 Ik ben blijven forceren. 627 00:34:19,703 --> 00:34:22,203 Ik dacht dat als ik niet zou stoppen, er zou niets gebeuren. 628 00:34:22,620 --> 00:34:24,037 Maar het is verder gegaan. 629 00:34:24,203 --> 00:34:26,537 Er is geen pols. Breng mij de spalk. 630 00:34:27,787 --> 00:34:31,912 We geven je iets tegen de pijn, maar... Zodra we de spalk omdoen, 631 00:34:32,078 --> 00:34:33,370 je zult je veel beter voelen. 632 00:34:33,537 --> 00:34:36,162 Ik denk dat ik niet wegga We gaan vanaf hier lopen, toch? 633 00:34:36,328 --> 00:34:39,328 De wegen zijn te smal hoe u een SUV meeneemt 634 00:34:39,495 --> 00:34:41,120 en het is 20 minuten lopen. 635 00:34:41,620 --> 00:34:44,287 Ik weet een kortere weg. Jeremy vond hem jaren geleden. 636 00:34:44,453 --> 00:34:48,120 Het is geen officieel vrijgemaakt pad, maar wij gaan eerst naar het vliegtuig. 637 00:34:58,787 --> 00:35:01,412 Wauw, hier is het veel smeltwater. 638 00:35:04,328 --> 00:35:05,662 Zullen we omdraaien? 639 00:35:05,828 --> 00:35:07,953 Iets verderop zou het droog moeten zijn. 640 00:35:10,287 --> 00:35:12,453 -Ah! Shit. - Hoi! Wees voorzichtig! 641 00:35:12,620 --> 00:35:13,662 Wat is er mis? Gaat het? 642 00:35:13,828 --> 00:35:15,370 Ik zit vast. Is de patiënt in orde? 643 00:35:15,537 --> 00:35:16,662 Hoe gaat het, Terry? 644 00:35:16,828 --> 00:35:19,995 Of de fentanyl heeft effect gehad, of de spalk doet zijn werk. 645 00:35:20,162 --> 00:35:21,620 Kristal, gaat het? 646 00:35:21,995 --> 00:35:25,162 Ja... Met mij gaat het goed. Ik kan... Ik kan alleen uitgaan. 647 00:35:26,828 --> 00:35:29,162 O God! Ik kan niet bewegen! Ik zit gevangen! 648 00:35:29,328 --> 00:35:30,953 Hé, oké, wacht. 649 00:35:31,828 --> 00:35:33,120 Ik zit gevangen. Ik kan niet bewegen. 650 00:35:33,703 --> 00:35:35,912 O, moeder, Hayley! Ik kan niet bewegen. 651 00:35:36,078 --> 00:35:38,787 Oké, Kristal, wacht. Je hebt... huilt. Wachten. Voor. 652 00:35:38,953 --> 00:35:41,453 Kristal, je moet kalmeren! Kristal, stop! 653 00:35:41,620 --> 00:35:43,203 -Ik zink, ik kan er niet uit! -Je maakt het nog erger! 654 00:35:43,370 --> 00:35:45,495 Je moet kalmeren! Ik ben zwanger! 655 00:35:46,662 --> 00:35:49,703 -Wat? - Ik ben zwanger en het is van Wheezer. 656 00:35:49,870 --> 00:35:51,953 Kom op! Gefeliciteerd! 657 00:35:54,787 --> 00:35:56,537 Tenzij je Wheezer niet leuk vindt. 658 00:35:57,703 --> 00:35:59,037 Ik wist het. 659 00:35:59,995 --> 00:36:03,203 Ik wist dat er iets was tussen jullie. Ben je zwanger? 660 00:36:03,578 --> 00:36:05,787 -Hoe veel? - Ik weet het niet. 661 00:36:05,953 --> 00:36:08,162 Ik heb de test gedaan een paar dagen geleden. 662 00:36:08,328 --> 00:36:11,703 -En je hebt besloten het mij nu te vertellen? - Het heeft je gekalmeerd, nietwaar? 663 00:36:12,078 --> 00:36:15,870 Wij moeten stil blijven staan. Wij komen niet uit deze strijd. 664 00:36:18,537 --> 00:36:19,662 Oké, 665 00:36:20,370 --> 00:36:23,745 Terry weegt meer mee met het team, maar het is niet gezonken. Hetzelfde... 666 00:36:23,912 --> 00:36:25,662 Dat komt omdat hij ligt. 667 00:36:26,287 --> 00:36:28,120 Tuurlijk... Alsof je een bevroren meer oversteekt. 668 00:36:30,412 --> 00:36:33,203 Nou, laten we gaan. We moeten het gewicht verdelen. 669 00:36:33,370 --> 00:36:35,412 Ga op je buik liggen en probeer je benen op te tillen. 670 00:36:35,578 --> 00:36:36,662 Ja. 671 00:36:42,828 --> 00:36:44,578 Ik denk dat het werkt, maar... 672 00:36:45,203 --> 00:36:47,287 Ik denk niet... dat we kunnen riskeren... 673 00:36:48,078 --> 00:36:50,870 om in dit hele gebied op te komen. 674 00:36:52,662 --> 00:36:55,078 - Dat lijkt droger. - Ga met je gezicht naar beneden liggen. 675 00:37:04,662 --> 00:37:07,703 -Hoe lang is het geleden dat Wheezer en jij...? - Het begon vorig jaar. 676 00:37:07,870 --> 00:37:12,328 Vóór de pillen en toen ik met de revalidatie begon... 677 00:37:13,787 --> 00:37:15,453 Hé, Wieler Was de gek schattig? 678 00:37:17,328 --> 00:37:18,953 Wij moeten doorgaan. 679 00:37:24,162 --> 00:37:26,328 Ik bel TJ om ons te komen zoeken. 680 00:37:29,078 --> 00:37:33,328 Het gaat goed met Terry. Het is stabiel. En TJ zal hier over tien minuten zijn. 681 00:37:34,662 --> 00:37:36,787 Dus... ben je zwanger? 682 00:37:38,912 --> 00:37:40,912 Heb je nagedacht over wat je wilt doen? 683 00:37:43,495 --> 00:37:45,203 Ik mis mijn moeder. 684 00:37:46,287 --> 00:37:48,953 Het idee om mijn eerste kind te krijgen... 685 00:37:49,745 --> 00:37:52,203 Het geeft mij het gevoel dat, op de een of andere manier... 686 00:37:52,745 --> 00:37:54,162 blijf aan mijn zijde. 687 00:37:57,245 --> 00:37:59,203 Maar ik had het niet gepland heb het nu. 688 00:38:01,245 --> 00:38:03,578 Urineonderzoek Ze zijn redelijk betrouwbaar, 689 00:38:03,745 --> 00:38:06,453 maar wij zullen er een van bloed maken om te zien hoe ver je bent. 690 00:38:07,703 --> 00:38:10,828 -Waarom heb je het mij niet eerder verteld? - Het leek mij niet gepast. 691 00:38:11,703 --> 00:38:13,537 Je hebt een hele slechte tijd gehad. 692 00:38:13,828 --> 00:38:17,745 Het leek mij niet zo belangrijk vergeleken met die van jou. 693 00:38:18,870 --> 00:38:21,703 Dat wil ik altijd zijn een deel van je leven, Hayley. 694 00:38:22,828 --> 00:38:25,703 Ik wil altijd weten wat er met je gebeurt. 695 00:38:28,370 --> 00:38:29,870 Het geeft mij het gevoel... 696 00:38:30,870 --> 00:38:32,078 normaal. 697 00:38:33,287 --> 00:38:35,203 Voor het eerst in maanden. 698 00:38:41,870 --> 00:38:43,995 Ik heb het geprobeerd met al mijn kracht... 699 00:38:44,870 --> 00:38:45,995 eenvoudigweg, 700 00:38:46,703 --> 00:38:48,245 houd mij bezig. 701 00:38:49,287 --> 00:38:51,078 Ik heb geen tijd om... 702 00:38:52,870 --> 00:38:57,037 om het vreemde te voelen... dat is alles op dit moment. 703 00:39:00,495 --> 00:39:03,412 Je kunt niet... weglopen voor de rouw, Crys. 704 00:39:06,162 --> 00:39:08,162 Voordat Kookoo stierf, 705 00:39:09,162 --> 00:39:12,912 Hij vertelde me dat hij altijd bij mij zou zijn zolang ik maar naar hem luisterde. 706 00:39:14,287 --> 00:39:18,703 En na zijn dood, Ik... voelde hem voortdurend bij mij. 707 00:39:25,203 --> 00:39:26,995 Sinds Jeremy stierf... 708 00:39:35,620 --> 00:39:37,245 Ik voel hem niet, Hayley. 709 00:39:40,203 --> 00:39:41,703 Waarom voel ik hem niet? 710 00:39:43,537 --> 00:39:44,787 huilt. 711 00:39:56,827 --> 00:39:57,910 Vrolijk? 712 00:39:58,285 --> 00:40:00,660 Die in de documentaire Ze zijn net vertrokken. 713 00:40:01,577 --> 00:40:04,118 Nou, ik weet dat ik dat hier in de buurt heb opgemerkt het is rustiger. 714 00:40:04,285 --> 00:40:06,368 Ik probeer Skymed te helpen. 715 00:40:06,535 --> 00:40:08,868 Ik doe dit voor u en uw bedrijf, En jij... 716 00:40:09,035 --> 00:40:12,035 je verhindert dat ze de redding opnemen van Hayley en Crystal? 717 00:40:12,202 --> 00:40:15,160 Ik heb niets verhinderd. Het was een uitglijder. 718 00:40:15,327 --> 00:40:19,410 Ze hadden er al een paar gezien en ik wist het niet... dat er drijfzand zou zijn. 719 00:40:19,577 --> 00:40:22,285 Verder was er een hoek van de vliegtuig dat nog niet was opgenomen. 720 00:40:22,452 --> 00:40:25,618 Piloten! Ze zijn alleen belangrijk voor jou die verdomde vliegtuigen! 721 00:40:25,785 --> 00:40:28,493 Ik geef om patiënten en de gemeenschappen, 722 00:40:28,660 --> 00:40:30,327 en mijn piloten ook. 723 00:40:30,493 --> 00:40:33,368 Denk je dat een van hen Ik zou brancards dragen, 724 00:40:33,535 --> 00:40:36,827 zou lijnen vasthouden of compressies uitvoeren Als het ze niets kon schelen? 725 00:40:36,993 --> 00:40:38,827 Denk jij dat Chopper zou spelen? om een vrouw te redden 726 00:40:38,993 --> 00:40:40,035 Als het je niets kon schelen? 727 00:40:40,202 --> 00:40:42,285 Ik heb mij geïnformeerd. Het betekent alleen maar een boete. 728 00:40:42,452 --> 00:40:43,702 Het kan alleen maar een boete betekenen 729 00:40:43,868 --> 00:40:45,785 of ze konden zich terugtrekken het vliegbrevet. 730 00:40:48,785 --> 00:40:51,452 Ik vertrouw Chopper. Hij is een geweldige piloot. 731 00:40:51,618 --> 00:40:54,993 Ik zou niets doen wat niet veilig is noch zou het iemand in gevaar brengen. 732 00:40:55,160 --> 00:40:57,452 Maar als ze hem sanctioneren voor het overtreden van de regels, 733 00:40:57,618 --> 00:41:00,327 zal je helemaal achtervolgen banen... waar u ook gaat. 734 00:41:00,493 --> 00:41:02,535 Ik zou nooit werken bij een grote luchtvaartmaatschappij. 735 00:41:02,702 --> 00:41:06,743 En ik kan niets bedenken een documentaire voor mij kan maken 736 00:41:06,910 --> 00:41:08,910 voor wat het waard is een risico nemen 737 00:41:30,035 --> 00:41:31,618 Ik heb jouw analyse. 738 00:41:38,827 --> 00:41:40,660 Ik ben niet zwanger, toch? 739 00:41:41,910 --> 00:41:43,077 Het spijt me. 740 00:41:49,077 --> 00:41:50,743 Ik denk dat dit niet het juiste moment was. 741 00:41:52,493 --> 00:41:54,202 En Wheezer en ik, nee... 742 00:41:54,868 --> 00:41:56,577 Ik weet niet eens wat we zijn. 743 00:41:59,243 --> 00:42:02,202 Ik dacht urineonderzoek Ze waren betrouwbaarder. 744 00:42:02,368 --> 00:42:04,327 Valse positieve resultaten zijn zeldzaam, 745 00:42:04,493 --> 00:42:09,243 maar ze kunnen worden gegeven als je niveaus hebt abnormaal hoog HCG. 746 00:42:09,618 --> 00:42:11,827 Waarom zou ik een hoge HGC hebben? 747 00:42:13,118 --> 00:42:14,952 Overlevenden van kanker, 748 00:42:15,535 --> 00:42:18,368 vooral met het BRCA1-gen, 749 00:42:18,535 --> 00:42:22,035 hebben een groter risico op lijden eierstokkanker. 750 00:42:24,493 --> 00:42:27,118 Ik heb uw oncoloog in Winnipeg gebeld 751 00:42:27,285 --> 00:42:29,493 en hij wil je graag zien zo snel mogelijk. 752 00:42:41,493 --> 00:42:45,035 Je bent één ding vergeten: ondertekende personeelsoverdrachten. 753 00:42:45,202 --> 00:42:47,743 Ik dacht dat Chopra dat niet wilde dat we hun video's gebruiken. 754 00:42:47,910 --> 00:42:49,618 Ik heb je ondertekende opdracht. 755 00:42:49,785 --> 00:42:53,160 Hij heeft heroïsche dingen gedaan en een documentaire is een goed venster. 756 00:42:53,327 --> 00:42:54,785 Oké, geweldig. Goed, 757 00:42:55,368 --> 00:42:58,452 In dat geval kunnen we eindigen een goede documentaire maken. 758 00:42:58,618 --> 00:43:01,827 Zoals ik al zei, Skymed loopt achter van een belangrijk contract. 759 00:43:01,993 --> 00:43:04,035 -Ga je ons de primeur geven? - Nog niet, 760 00:43:04,202 --> 00:43:06,493 maar alles wat je doet om het bedrijf te promoten, 761 00:43:06,660 --> 00:43:07,702 Het zal een grote hulp zijn. 762 00:43:08,160 --> 00:43:11,327 - Laat je het me weten als het wordt uitgezonden? - Ja, mevrouw.