1 00:00:43,460 --> 00:00:45,546 (థీమ్ సాంగ్ ప్లేయింగ్) 2 00:01:13,407 --> 00:01:16,493 ష్రెక్: "ఒకప్పుడు ఒక అందమైన యువరాణి ఉంది. 3 00:01:18,328 --> 00:01:21,623 "కానీ ఆమెకు ఒక మంత్రముగ్ధత ఉంది ఆమెపై భయంకరమైన రకమైన, 4 00:01:22,165 --> 00:01:25,252 "ఇది మాత్రమే విచ్ఛిన్నం చేయగలదు ప్రేమ యొక్క మొదటి ముద్దు ద్వారా. 5 00:01:27,212 --> 00:01:29,381 "ఆమె దూరంగా లాక్ చేయబడింది ఒక కోటలో 6 00:01:29,506 --> 00:01:32,593 "ఒక భయంకరమైన కాపలా అగ్ని-శ్వాస డ్రాగన్. 7 00:01:33,802 --> 00:01:35,470 "చాలా మంది ధైర్యవంతులు ప్రయత్నించాడు 8 00:01:35,554 --> 00:01:37,681 "ఆమెను విడిపించడానికి ఈ భయంకరమైన జైలు, 9 00:01:38,307 --> 00:01:39,808 "కానీ ఏదీ విజయం సాధించలేదు. 10 00:01:41,143 --> 00:01:43,061 "ఆమె ఎదురుచూసింది డ్రాగన్ యొక్క కీప్ లో 11 00:01:43,228 --> 00:01:45,897 "అత్యున్నత గదిలో ఎత్తైన టవర్, 12 00:01:46,273 --> 00:01:50,027 "ఆమె నిజమైన ప్రేమ కోసం మరియు నిజమైన ప్రేమ యొక్క మొదటి ముద్దు." 13 00:01:51,153 --> 00:01:52,237 (నవ్వుతూ) 14 00:01:52,446 --> 00:01:53,947 అలాంటిది ఎప్పుడో జరుగుతుంది. 15 00:01:54,823 --> 00:01:56,199 ఎంత భారం... 16 00:01:56,366 --> 00:01:57,659 (టాయిలెట్ ఫ్లషింగ్) 17 00:01:57,743 --> 00:02:02,372 ఎవరో ఒకసారి నాకు చెప్పారు ప్రపంచం నన్ను చుట్టేస్తుంది 18 00:02:02,581 --> 00:02:06,001 నేను పదునైన సాధనం కాదు షెడ్డులో 19 00:02:06,835 --> 00:02:11,548 ఆమె ఒక రకంగా మూగగా చూసింది ఆమె వేలు మరియు ఆమె బొటనవేలుతో 20 00:02:11,632 --> 00:02:15,260 "L" ఆకారంలో ఆమె నుదిటిపై 21 00:02:16,720 --> 00:02:18,972 బాగా, సంవత్సరాలు ప్రారంభమవుతాయి మరియు వారు రావడం ఆపలేరు 22 00:02:19,056 --> 00:02:21,183 నిబంధనలకు తూట్లు పొడిచారు మరియు నేను నేలను కొట్టాను 23 00:02:21,350 --> 00:02:23,435 చేయకూడదో అర్ధం కాలేదు వినోదం కోసం జీవిస్తారు 24 00:02:23,644 --> 00:02:25,729 మీ మెదడు తెలివిగా మారుతుంది కానీ మీ తల మూగ అవుతుంది 25 00:02:25,937 --> 00:02:27,606 చేయాల్సింది చాలా, చాలా చూడవలసి ఉంది 26 00:02:27,689 --> 00:02:30,192 కాబట్టి తప్పు ఏమిటి బ్యాక్‌స్ట్రీట్‌లను తీసుకోవడం 27 00:02:30,442 --> 00:02:32,194 మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు మీరు వెళ్లకపోతే 28 00:02:32,736 --> 00:02:34,571 మీరు ఎప్పటికీ ప్రకాశించలేరు మీరు మెరుస్తూ ఉండకపోతే 29 00:02:35,155 --> 00:02:37,115 హే, ఇప్పుడు, మీరు ఆల్-స్టార్ 30 00:02:37,240 --> 00:02:39,618 మీ ఆటను ప్రారంభించండి, ఆడండి 31 00:02:39,785 --> 00:02:44,122 హే, ఇప్పుడు, మీరు రాక్ స్టార్ Get the show on, get paid 32 00:02:44,206 --> 00:02:47,751 మరియు ప్రతిదీ మెరుస్తుంది బంగారం 33 00:02:47,834 --> 00:02:52,881 షూటింగ్ స్టార్స్ మాత్రమే అచ్చును విచ్ఛిన్నం చేయండి 34 00:02:53,298 --> 00:02:55,759 ఇది చల్లని ప్రదేశం and they say it gets colder 35 00:02:55,842 --> 00:02:57,844 మీరు ఇప్పుడు బండిల్‌గా ఉన్నారు అయితే మీరు పెద్దయ్యే వరకు వేచి ఉండండి 36 00:02:57,928 --> 00:02:59,888 కానీ మీడియా మనుషులు విభేదించమని వేడుకొను 37 00:02:59,971 --> 00:03:02,099 రంధ్రం ద్వారా నిర్ణయించడం ఉపగ్రహ చిత్రంలో 38 00:03:02,182 --> 00:03:04,351 మేము స్కేట్ చేస్తున్న మంచు అందంగా సన్నగా ఉంది 39 00:03:04,518 --> 00:03:06,687 నీరు వేడెక్కుతోంది కాబట్టి మీరు కూడా ఈత కొట్టవచ్చు 40 00:03:06,770 --> 00:03:09,022 నా ప్రపంచం మంటల్లో ఉంది, మీది ఎలా? 41 00:03:09,106 --> 00:03:11,316 అది నాకు నచ్చిన పద్ధతి మరియు నేను ఎప్పటికీ విసుగు చెందను 42 00:03:12,067 --> 00:03:13,944 హే, ఇప్పుడు, మీరు ఆల్-స్టార్ 43 00:03:14,111 --> 00:03:16,488 మీ ఆటను ప్రారంభించండి, ఆడండి 44 00:03:16,697 --> 00:03:20,992 హే, ఇప్పుడు, మీరు రాక్ స్టార్ ప్రదర్శనను ప్రారంభించండి, చెల్లించండి 45 00:03:21,326 --> 00:03:24,579 మరియు ప్రతిదీ మెరుస్తుంది బంగారం 46 00:03:24,830 --> 00:03:29,793 షూటింగ్ స్టార్స్ మాత్రమే అచ్చును విచ్ఛిన్నం చేయండి 47 00:03:30,460 --> 00:03:31,753 (బెల్చెస్) 48 00:03:33,797 --> 00:03:35,215 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 49 00:03:35,674 --> 00:03:39,219 వెళ్ళు, వెళ్ళు, చంద్రుని కోసం వెళ్ళు 50 00:03:39,803 --> 00:03:41,471 హే, ఇప్పుడు, మీరు ఆల్-స్టార్ 51 00:03:41,763 --> 00:03:44,224 మీ ఆటను ప్రారంభించండి, ఆడండి 52 00:03:44,433 --> 00:03:48,854 హే, ఇప్పుడు, మీరు రాక్ స్టార్ ప్రదర్శనను ప్రారంభించండి, చెల్లించండి 53 00:03:49,020 --> 00:03:52,399 మరియు ప్రతిదీ మెరుస్తుంది బంగారం 54 00:03:52,482 --> 00:03:58,071 షూటింగ్ స్టార్స్ మాత్రమే అచ్చును విచ్ఛిన్నం చేయండి 55 00:04:03,285 --> 00:04:04,327 అది అక్కడ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. 56 00:04:04,411 --> 00:04:07,205 సరే. దాన్ని పొందుదాం! (గుసగుసలాడే) ఆగు. 57 00:04:07,414 --> 00:04:08,915 ఏంటో తెలుసా ఆ విషయం చేయవచ్చు నీకు చేస్తావా? 58 00:04:08,999 --> 00:04:11,960 అవును, అది రుబ్బుతుంది మీ ఎముకలు దాని రొట్టె కోసం. 59 00:04:12,210 --> 00:04:16,173 (నవ్వుతూ) అవును, నిజానికి, అది ఒక దిగ్గజం అవుతుంది. 60 00:04:16,256 --> 00:04:19,926 (అంతా గ్యాస్పింగ్) ఇప్పుడు, ఓగ్రెస్, వారు చాలా దారుణంగా ఉన్నారు. 61 00:04:20,343 --> 00:04:23,346 వారు సూట్ చేస్తారు మీ నుండి తాజాగా ఒలిచిన చర్మం. 62 00:04:23,430 --> 00:04:25,474 లేదు! వారు మీ కాలేయాన్ని షేవ్ చేస్తారు. 63 00:04:25,557 --> 00:04:28,435 జెల్లీని పిండి వేయండి మీ కళ్ళ నుండి! 64 00:04:28,769 --> 00:04:30,103 నిజానికి, ఇది చాలా బాగుంది టోస్ట్ మీద. 65 00:04:30,187 --> 00:04:31,438 వెనక్కి! తిరిగి, మృగం! 66 00:04:31,521 --> 00:04:33,565 వెనక్కి! నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను! 67 00:04:37,194 --> 00:04:38,361 (గ్యాస్పింగ్) 68 00:04:38,445 --> 00:04:39,488 కుడి. 69 00:04:40,655 --> 00:04:42,324 (గర్జన) 70 00:04:43,325 --> 00:04:44,701 (అరుస్తూ) 71 00:04:45,035 --> 00:04:46,369 (గర్జన కొనసాగుతుంది) 72 00:04:49,039 --> 00:04:50,624 (అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి) 73 00:04:53,919 --> 00:04:55,337 (అరుస్తూ ఆగుతుంది) 74 00:04:55,962 --> 00:04:58,757 ఇది భాగం మీరు ఎక్కడ పారిపోతారు. 75 00:04:59,549 --> 00:05:01,259 (అంతా గ్యాస్పింగ్) 76 00:05:01,551 --> 00:05:02,552 (స్నిక్కరింగ్) 77 00:05:03,345 --> 00:05:05,388 (నవ్వుతూ) 78 00:05:06,139 --> 00:05:07,599 మరియు బయట ఉండండి! 79 00:05:11,478 --> 00:05:14,022 "కావాలి. అద్భుత కథల జీవులు." 80 00:05:15,524 --> 00:05:16,817 (నిట్టూర్పులు) 81 00:05:20,904 --> 00:05:22,948 సైనికుడు: సరే. ఇది నిండింది. తీసుకెళ్ళండి! 82 00:05:23,657 --> 00:05:24,658 (గానం) 83 00:05:24,741 --> 00:05:26,535 దానిని వెంట తరలించు. రా! లేవండి! 84 00:05:26,618 --> 00:05:27,619 తదుపరి! 85 00:05:28,829 --> 00:05:31,665 అది నాకు ఇవ్వండి! మీ ఎగిరే రోజులు అయిపోయాయి. 86 00:05:31,748 --> 00:05:33,583 అంటే 20 వెండి నాణాలు మంత్రగత్తె కోసం. 87 00:05:33,667 --> 00:05:34,918 తదుపరి! లేవండి! 88 00:05:35,001 --> 00:05:37,128 20 ముక్కలు. రా! 89 00:05:37,754 --> 00:05:39,673 (తడ్డింగ్) సైనికుడు: అక్కడ కూర్చో! 90 00:05:40,006 --> 00:05:41,007 మౌనంగా ఉండు! 91 00:05:42,884 --> 00:05:45,262 ఈ పంజరం చాలా చిన్నది. 92 00:05:45,345 --> 00:05:47,347 దయచేసి నన్ను లోపలికి తిప్పకండి. నేను ఇంకెప్పుడూ మొండిగా ఉండను. 93 00:05:47,430 --> 00:05:49,099 నేను మార్చగలను. దయచేసి! నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి! 94 00:05:49,182 --> 00:05:50,475 ఓహ్, నోరు మూసుకో. 95 00:05:50,934 --> 00:05:51,935 సైనికుడు: తర్వాత! 96 00:05:52,060 --> 00:05:54,896 మీరు ఏమి పొందారు? ఈ చిన్న, చెక్క తోలుబొమ్మ. 97 00:05:54,980 --> 00:05:57,816 నేను కీలుబొమ్మను కాదు. నేను నిజమైన అబ్బాయిని. 98 00:06:00,110 --> 00:06:02,195 ఐదు షిల్లింగ్‌లు కలిగి ఉన్న బొమ్మ కోసం. 99 00:06:02,279 --> 00:06:04,531 తీసుకెళ్ళండి. తండ్రీ, దయచేసి! వారిని ఇలా చేయనివ్వవద్దు! 100 00:06:04,614 --> 00:06:06,241 నాకు సహాయం చెయ్యి! తదుపరి. మీరు ఏమి పొందారు? 101 00:06:06,324 --> 00:06:09,244 బాగా, నేను పొందాను మాట్లాడే గాడిద. (GRUNTS) 102 00:06:09,661 --> 00:06:13,665 కుడి. బాగా, అది మంచిది 10 షిల్లింగ్‌లకు, మీరు నిరూపించగలిగితే. 103 00:06:14,124 --> 00:06:15,959 ఓహ్. ముందుకు సాగండి, చిన్న పిల్లవాడు. 104 00:06:18,879 --> 00:06:19,880 బాగా? 105 00:06:20,213 --> 00:06:22,674 ఓహ్, ఓహ్! అతను కేవలం... అతను కొంచెం మాత్రమే నాడీ. 106 00:06:22,799 --> 00:06:26,720 అతను నిజంగా చాలా కబుర్లు. మాట్లాడండి, బోన్‌హెడ్ డాల్ట్! 107 00:06:26,803 --> 00:06:28,179 అంతే. నేను తగినంత విన్నాను. గార్డ్స్! 108 00:06:28,263 --> 00:06:30,098 లేదు, లేదు, అతను మాట్లాడతాడు! అతను చేస్తాడు. 109 00:06:31,433 --> 00:06:33,602 నేను మాట్లాడగలను. నాకు మాట్లాడటం చాలా ఇష్టం. 110 00:06:33,685 --> 00:06:35,896 నేను మాట్లాడేవాడిని తిట్టు మీరు ఎప్పుడైనా చూసారు. 111 00:06:37,772 --> 00:06:39,232 ఆమెను నా దృష్టి నుండి తప్పించు. లేదు, లేదు! 112 00:06:39,316 --> 00:06:42,444 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! అతను మాట్లాడగలడు! 113 00:06:44,070 --> 00:06:45,071 (GASPS) 114 00:06:47,115 --> 00:06:48,450 హే! నేను ఎగరగలను! 115 00:06:48,533 --> 00:06:50,201 అతను ఎగరగలడు! పందులు: అతను ఎగరగలడు! 116 00:06:50,660 --> 00:06:51,703 అతను మాట్లాడగలడు! 117 00:06:51,912 --> 00:06:55,248 అది నిజం, మూర్ఖుడు! ఇప్పుడు నేను ఎగురుతున్నాను, మాట్లాడే గాడిద. 118 00:06:55,582 --> 00:06:58,209 మీరు కలిగి ఉండవచ్చు ఇంట్లో ఈగ చూసింది, బహుశా ఒక సూపర్ ఫ్లై కూడా, 119 00:06:58,418 --> 00:07:01,421 కానీ నేను పందెం కట్టాను నువ్వు ఎప్పుడూ చూడలేదు ఒక గాడిద ఈగ. 120 00:07:04,215 --> 00:07:05,508 ఉహ్-ఓహ్. 121 00:07:05,926 --> 00:07:07,052 (GRUNTS) 122 00:07:07,844 --> 00:07:08,970 అతన్ని పట్టుకో! 123 00:07:12,223 --> 00:07:14,601 అతని తర్వాత! అతను పారిపోతున్నాడు! 124 00:07:16,019 --> 00:07:17,604 (పాంటింగ్) 125 00:07:20,106 --> 00:07:21,441 (GRUNTS) 126 00:07:22,692 --> 00:07:25,403 సైనికుడు: అతన్ని పొందండి! ఈ విధంగా! తిరగండి! 127 00:07:30,867 --> 00:07:32,994 మీరు, అక్కడ. ఓగ్రే! 128 00:07:33,745 --> 00:07:34,746 అవునా? 129 00:07:34,913 --> 00:07:36,873 ఆర్డర్ ద్వారా లార్డ్ ఫర్‌క్వాడ్, 130 00:07:37,332 --> 00:07:39,709 నాకు అధికారం ఉంది మీ ఇద్దరినీ ఉంచడానికి నిర్బంధంలో ఉన్నారు 131 00:07:39,793 --> 00:07:45,382 మరియు మిమ్మల్ని రవాణా చేయండి ఒక నియమించబడిన పునరావాస సౌకర్యం. 132 00:07:45,799 --> 00:07:48,760 ఓహ్, నిజంగా? మీరు మరియు ఏ సైన్యం? 133 00:07:49,678 --> 00:07:50,887 (క్లాటరింగ్) 134 00:07:53,056 --> 00:07:54,057 (ఎక్స్‌క్లైమ్స్) 135 00:08:00,313 --> 00:08:01,606 నేను ఏదో చెప్పగలనా నీకు? 136 00:08:02,357 --> 00:08:05,485 వినండి, మీరు నిజంగానే ఉన్నారు అక్కడ ఏదో. ఇన్క్రెడిబుల్! 137 00:08:05,819 --> 00:08:09,739 నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావా? 138 00:08:11,658 --> 00:08:12,993 అయ్యో! అవును, నేను ఉన్నాను నీతో మాట్లాడుతున్నాను. 139 00:08:13,076 --> 00:08:15,620 మీరు అని నేను చెప్పగలనా అక్కడ గొప్పగా ఉందా? నా ఉద్దేశ్యం, ఆ కాపలాదారులు. 140 00:08:15,704 --> 00:08:18,331 వాళ్ళు అనుకున్నారు అదంతా. అప్పుడు మీరు చూపించారు, మరియు బామ్! 141 00:08:18,415 --> 00:08:20,417 వారు విపరీతంగా ఉన్నారు తాము పసికందుల వంటి వారు అడవుల్లో. 142 00:08:20,500 --> 00:08:22,460 అది నిజంగా నన్ను చేసింది అది చూడటం ఆనందంగా ఉంది. 143 00:08:22,544 --> 00:08:24,087 ఓహ్, చాలా బాగుంది. నిజంగా. 144 00:08:24,170 --> 00:08:25,463 మనిషి, బాగుంది స్వేచ్ఛగా ఉండాలి. 145 00:08:25,588 --> 00:08:29,092 ఇప్పుడు, మీరు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు మీ స్వేచ్ఛను జరుపుకోండి మీ స్వంత స్నేహితులతో? 146 00:08:29,718 --> 00:08:30,719 హ్మ్? 147 00:08:31,344 --> 00:08:36,766 కానీ నాకు స్నేహితులు లేరు, మరియు నేను అక్కడకు వెళ్ళడం లేదు నేనే. 148 00:08:37,434 --> 00:08:39,978 హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి! నాకు ఒక గొప్ప ఆలోచన వచ్చింది! నేను నీతోనే ఉంటాను. 149 00:08:40,061 --> 00:08:41,980 నువ్వు నీచం, పచ్చివి, ఫైటిన్" యంత్రం. 150 00:08:42,063 --> 00:08:44,274 కలిసి, మేము భయపెడతాము ఎవరి నుండి ఉమ్మివేయడం అది మనల్ని దాటుతుంది. 151 00:08:45,734 --> 00:08:48,028 (గర్జన) 152 00:08:49,988 --> 00:08:51,322 అది నిజంగా భయానకంగా ఉంది. 153 00:08:51,406 --> 00:08:52,449 మరియు మీరు చేయకపోతే నేను చెప్పేది గుర్తుంచుకో, 154 00:08:52,532 --> 00:08:55,118 అది పని చేయకపోతే, మీ శ్వాస ఖచ్చితంగా పని పూర్తి చేస్తాను, 155 00:08:55,201 --> 00:08:56,870 ఎందుకంటే మీకు ఖచ్చితంగా అవసరం కొన్ని టిక్ టాక్స్ లేదా ఏదైనా, 156 00:08:56,953 --> 00:08:58,329 ‘మీ ఊపిరి దుర్గంధం! 157 00:08:59,914 --> 00:09:01,624 మనిషి, మీరు దాదాపు కాలిపోయారు నా ముక్కు నుండి వెంట్రుకలు, 158 00:09:01,708 --> 00:09:04,502 సమయం లాగానే... (మమ్బ్లింగ్) 159 00:09:04,669 --> 00:09:05,795 ఆపై నేను తిన్నాను కొన్ని కుళ్ళిన బెర్రీలు. 160 00:09:06,129 --> 00:09:08,339 మనిషి, నాకు బలమైన వాయువులు ఉన్నాయి ఆ రోజు నా పిరుదు నుండి బయటకు వచ్చింది. 161 00:09:08,423 --> 00:09:10,967 నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు? 162 00:09:12,260 --> 00:09:13,344 ఎందుకో చెప్తాను. 163 00:09:15,472 --> 00:09:17,474 (గానం) ఎందుకంటే నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను 164 00:09:17,891 --> 00:09:21,352 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు నా పక్కన 165 00:09:21,728 --> 00:09:23,813 నా సమస్యలన్నీ తీరిపోయాయి 166 00:09:23,897 --> 00:09:28,401 నన్ను ఎగతాళి చేసేవారు లేరు 167 00:09:29,194 --> 00:09:30,862 కానీ మీరు కలిగి ఉండాలి స్నేహితులు... 168 00:09:30,945 --> 00:09:32,781 పాడటం ఆపు! 169 00:09:33,656 --> 00:09:36,076 సరే, ఇందులో ఆశ్చర్యం లేదు మీకు స్నేహితులు లేరు. 170 00:09:36,743 --> 00:09:37,827 వావ్. 171 00:09:37,911 --> 00:09:39,788 నిజమైన స్నేహితుడు మాత్రమే అది నిజంగా నిజాయితీగా ఉంటుంది. 172 00:09:39,871 --> 00:09:43,875 వినండి, చిన్న గాడిద. నన్ను చూడు. నేను 1 ఏమిటి? 173 00:09:45,460 --> 00:09:47,045 గాడిద: ఊ... 174 00:09:48,880 --> 00:09:51,883 నిజంగా పొడుగునా? లేదు! నేను ఓగ్రేని. 175 00:09:52,175 --> 00:09:55,220 మీకు తెలుసా, "నీ టార్చ్ పట్టుకో మరియు పిచ్ఫోర్క్స్." 176 00:09:55,595 --> 00:09:57,138 అది మీకు ఇబ్బంది కలిగించలేదా? 177 00:09:58,765 --> 00:09:59,766 లేదు. 178 00:10:00,433 --> 00:10:01,434 నిజమేనా? 179 00:10:01,518 --> 00:10:03,478 నిజంగా, నిజంగా. ఓహ్. 180 00:10:03,561 --> 00:10:05,855 మనిషి, నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను. మీ పేరు ఏమిటి? 181 00:10:06,231 --> 00:10:07,607 ఊ... 182 00:10:07,982 --> 00:10:09,025 ష్రెక్. 183 00:10:09,692 --> 00:10:12,862 ష్రెక్? బాగా, మీకు తెలుసా నీలో నాకు నచ్చినది, ష్రెక్? 184 00:10:13,029 --> 00:10:14,030 మీకు అలాంటిది వచ్చింది 185 00:10:14,114 --> 00:10:16,074 నేను-ఏమి పట్టించుకోను - నా గురించి ఎవరూ ఆలోచించరు విషయం. 186 00:10:16,157 --> 00:10:18,576 అది నాకు ఇష్టం. నేను దానిని గౌరవిస్తాను, ష్రెక్. మీరు బాగానే ఉన్నారు. 187 00:10:21,496 --> 00:10:25,083 అయ్యో! అది చూడు. ఎవరు జీవించాలనుకుంటున్నారు అలాంటి చోట? 188 00:10:25,792 --> 00:10:27,710 అది నా ఇల్లు అవుతుంది. 189 00:10:28,920 --> 00:10:32,507 ఓ! మరియు ఇది మనోహరమైనది! కేవలం అందమైన. మీకు తెలుసా, మీరు చాలా డెకరేటర్. 190 00:10:32,590 --> 00:10:34,884 మీరు చేసిన పని ఆశ్చర్యంగా ఉంది అంత నిరాడంబరమైన బడ్జెట్‌తో. 191 00:10:35,343 --> 00:10:38,471 నాకు ఆ బండరాయి ఇష్టం. అది చక్కని బండరాయి. 192 00:10:44,269 --> 00:10:46,479 మీరు చేయరని నేను అనుకుంటున్నాను చాలా కాలక్షేపం, మీరు? 193 00:10:46,563 --> 00:10:48,356 నా గోప్యత నాకు ఇష్టం. 194 00:10:48,898 --> 00:10:51,317 మీకు తెలుసా, నేను కూడా. అది ఇంకో విషయం మాకు ఉమ్మడిగా ఉంది. 195 00:10:51,401 --> 00:10:53,069 మీరు పొందినప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను మీ ముఖంలో ఎవరైనా. 196 00:10:53,153 --> 00:10:54,654 మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు వారికి ఒక సూచన ఇవ్వండి, మరియు వారు వదలరు. 197 00:10:54,737 --> 00:10:56,948 ఆపై పెద్దది, ఇబ్బందికరమైన నిశ్శబ్దం, మీకు తెలుసా. 198 00:11:00,743 --> 00:11:02,954 నేను మీతో ఉండగలనా? ఏమిటి? 199 00:11:03,496 --> 00:11:05,707 దయచేసి నేను మీతో ఉండవచ్చా? 200 00:11:05,999 --> 00:11:07,667 అయితే! 201 00:11:07,834 --> 00:11:09,002 నిజమేనా? నం. 202 00:11:09,294 --> 00:11:10,753 దయచేసి! నాకు వెళ్లాలని లేదు తిరిగి అక్కడ! 203 00:11:10,837 --> 00:11:12,589 అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు విచిత్రంగా పరిగణించాలి. 204 00:11:13,298 --> 00:11:14,757 బాగా, బహుశా మీరు చేయవచ్చు. 205 00:11:14,841 --> 00:11:17,427 కానీ అందుకే మనం చేయాలి కలిసి కర్ర. నువ్వు నన్ను ఉండనివ్వాలి! 206 00:11:17,510 --> 00:11:20,597 దయచేసి! దయచేసి! సరే! సరే! 207 00:11:20,722 --> 00:11:22,182 కానీ ఒక్క రాత్రి మాత్రమే. 208 00:11:22,265 --> 00:11:23,266 ఆహ్! ధన్యవాదాలు! 209 00:11:23,349 --> 00:11:25,560 ఏంటి నువ్వు... లేదు! లేదు! ఇది సరదాగా ఉంటుంది! 210 00:11:25,643 --> 00:11:27,645 మనం ఆలస్యంగా నిద్రపోవచ్చు, మ్యాన్లీ కథలను మార్చుకోవడం, 211 00:11:27,729 --> 00:11:30,231 మరియు ఉదయం, నేను వాఫ్ఫల్స్ తయారు చేస్తున్నాను. 212 00:11:30,607 --> 00:11:31,608 (మూలుగుతూ) 213 00:11:32,275 --> 00:11:33,902 నేను ఎక్కడ పడుకోవాలి? 214 00:11:33,985 --> 00:11:35,612 బయట! 215 00:11:36,905 --> 00:11:39,073 ఓహ్. బాగా, అది బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను. 216 00:11:39,407 --> 00:11:40,950 అంటే, నాకు మీరు తెలియదు మరియు మీరు నాకు తెలియదు, 217 00:11:41,034 --> 00:11:43,286 కాబట్టి నేను బయట ఊహిస్తున్నాను ఉత్తమమైనది, మీకు తెలుసా. 218 00:11:43,620 --> 00:11:44,746 (స్నిఫ్లింగ్) 219 00:11:44,829 --> 00:11:45,830 ఇదిగో నేను వెళ్ళాను. 220 00:11:49,083 --> 00:11:50,084 శుభరాత్రి. 221 00:11:51,794 --> 00:11:52,879 (నిట్టూర్పు) 222 00:11:53,129 --> 00:11:56,216 అంటే, నాకు ఇష్టం ఆరుబయట. నేను గాడిదను. నేను బయట పుట్టాను. 223 00:11:56,299 --> 00:11:59,385 నేను అప్పుడే ఉంటాను బయట ఒంటరిగా కూర్చొని, నేను ఊహిస్తున్నాను, మీకు తెలుసు. 224 00:11:59,636 --> 00:12:00,803 నేనే, బయట. 225 00:12:02,222 --> 00:12:03,556 (గానం) నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను 226 00:12:04,307 --> 00:12:06,351 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు నా పక్కన 227 00:12:07,393 --> 00:12:08,394 (బబ్లింగ్) 228 00:12:26,579 --> 00:12:27,830 (నిట్టూర్పు) 229 00:13:09,497 --> 00:13:10,790 (క్రీకింగ్) 230 00:13:11,791 --> 00:13:13,835 అనుకున్నాను ఉండమని చెప్పాను బయట. 231 00:13:14,168 --> 00:13:15,461 నేను బయట ఉన్నాను. 232 00:13:15,753 --> 00:13:17,297 (క్లాటరింగ్) 233 00:13:23,136 --> 00:13:26,764 సరే, జెంట్స్, ఇది చాలా దూరం పొలం నుండి, కానీ ఏ ఎంపిక మన దగ్గర ఉందా? 234 00:13:26,931 --> 00:13:29,392 ఇది ఇల్లు కాదు, కానీ అది బాగానే ఉంటుంది. 235 00:13:30,268 --> 00:13:31,269 ఎంత అందమైన మంచం. 236 00:13:31,352 --> 00:13:32,353 అర్థమైంది. 237 00:13:32,687 --> 00:13:33,896 నాకు జున్ను దొరికింది. 238 00:13:34,063 --> 00:13:35,231 అయ్యో! 239 00:13:35,606 --> 00:13:36,607 అయ్యో! భయంకరమైన విషయం. 240 00:13:38,276 --> 00:13:39,319 అది నువ్వేనా, గోర్డర్? 241 00:13:39,402 --> 00:13:40,570 నీకెలా తెలిసింది? 242 00:13:40,945 --> 00:13:44,032 చాలు! ఏం చేస్తున్నావు నా ఇంట్లో? 243 00:13:44,699 --> 00:13:45,783 హే! 244 00:13:46,409 --> 00:13:47,410 (స్నికర్స్) 245 00:13:47,493 --> 00:13:49,996 ఓహ్, లేదు, లేదు. డెడ్ బ్రాడ్ ఆఫ్ పట్టిక. 246 00:13:50,079 --> 00:13:52,332 మనం ఎక్కడున్నాం ఆమెను ఉంచాలి? మంచం తీయబడింది. 247 00:13:53,249 --> 00:13:54,250 హుహ్? 248 00:13:55,126 --> 00:13:56,127 (GASPS) 249 00:13:56,794 --> 00:13:57,920 ఏమిటి? 250 00:13:58,296 --> 00:14:03,092 నేను ఒక చిత్తడి నేలలో నివసిస్తున్నాను. నేను సంకేతాలు ఉంచాను. నేను భయంకరమైన ఓగ్రేని! 251 00:14:03,426 --> 00:14:06,471 నేను ఏమి చేయాలి కొంచెం గోప్యత పొందాలంటే? 252 00:14:07,555 --> 00:14:10,767 ఓహ్, లేదు. ఓహ్, లేదు. 253 00:14:11,184 --> 00:14:13,561 లేదు! లేదు! 254 00:14:14,187 --> 00:14:15,188 (కేక్లింగ్) 255 00:14:16,939 --> 00:14:17,940 ఏమిటి? 256 00:14:18,358 --> 00:14:19,734 విడిచిపెట్టు. నెట్టవద్దు. 257 00:14:20,401 --> 00:14:21,402 (మెర్రీ ట్యూన్ ప్లే చేస్తోంది) (SQUEAKING) 258 00:14:24,197 --> 00:14:27,325 ఏం చేస్తున్నావు నా చిత్తడిలో? 259 00:14:27,408 --> 00:14:29,577 (ఎకోయింగ్) 260 00:14:29,994 --> 00:14:30,995 (అంతా గ్యాస్పింగ్) 261 00:14:31,871 --> 00:14:32,872 ఓ, ప్రియతమా. 262 00:14:36,042 --> 00:14:38,544 సరే, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. మీరందరూ, తరలించండి! 263 00:14:38,628 --> 00:14:41,214 రా! వెళ్దాం! హపయా! హపయా! హే! 264 00:14:41,297 --> 00:14:42,298 త్వరగా. రా! 265 00:14:42,382 --> 00:14:44,842 లేదు, లేదు! లేదు, లేదు. అక్కడ లేదు. అక్కడ లేదు. 266 00:14:47,261 --> 00:14:48,513 (నిట్టూర్పులు) 267 00:14:49,555 --> 00:14:51,474 హే, నా వైపు చూడకు. నేను వారిని ఆహ్వానించలేదు. 268 00:14:51,808 --> 00:14:53,559 దేవా, మమ్మల్ని ఎవరూ ఆహ్వానించలేదు. 269 00:14:53,684 --> 00:14:54,685 ఏమిటి? 270 00:14:54,769 --> 00:14:56,312 మమ్మల్ని బలవంతం చేశారు ఇక్కడికి రావడానికి. 271 00:14:56,646 --> 00:14:58,523 ఎవరి ద్వారా? పంది: లార్డ్ ఫర్‌క్వాడ్. 272 00:14:59,190 --> 00:15:03,111 అతను ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు మరియు అతను సంతకం చేసాడు ఒక తొలగింపు నోటీసు. 273 00:15:03,277 --> 00:15:04,529 (ఆవేశంలో నిట్టూర్పులు) 274 00:15:04,612 --> 00:15:05,738 సరే. 275 00:15:06,364 --> 00:15:10,410 ఎక్కడ ఎవరికి తెలుసు ఈ ఫర్‌క్వాడ్ వ్యక్తి? 276 00:15:11,828 --> 00:15:13,371 ఓహ్, నేను చేస్తాను. అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలుసు. 277 00:15:13,663 --> 00:15:17,125 మరెవరైనా చేస్తారా ఎక్కడ తెలుసు అతన్ని కనుగొనాలా? 278 00:15:19,210 --> 00:15:20,878 ఎవరైనా ఎవరైనా? నేను! నేను! 279 00:15:20,962 --> 00:15:22,713 ఎవరైనా? ఓహ్, ఓహ్! నన్ను ఎన్నుకో! 280 00:15:22,880 --> 00:15:24,799 నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు! నేను, నేను! 281 00:15:25,049 --> 00:15:26,092 (నిట్టూర్పు) 282 00:15:26,175 --> 00:15:28,094 సరే, బాగానే ఉంది. 283 00:15:28,678 --> 00:15:33,266 శ్రద్ధ, అన్ని అద్భుత కథ విషయాలు. 284 00:15:33,599 --> 00:15:37,603 సుఖంగా ఉండకండి. మీకు స్వాగతం అధికారికంగా అరిగిపోయింది. 285 00:15:37,687 --> 00:15:41,732 నిజానికి, నేను చూస్తాను ఈ వ్యక్తి ఫర్‌క్వాడ్ ప్రస్తుతం, 286 00:15:41,816 --> 00:15:44,944 మరియు మీ అందరినీ నా భూమి నుండి తీసివేయండి మరియు మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు! 287 00:15:46,446 --> 00:15:48,448 (అందరూ సంతోషిస్తున్నారు) 288 00:15:48,531 --> 00:15:50,867 మేము రక్షించబడ్డాము, మేము రక్షించబడ్డాము. 289 00:15:52,577 --> 00:15:54,036 (ఎక్స్‌క్లైమ్స్) 290 00:15:54,287 --> 00:15:57,165 మీరు! నువ్వు నాతో వస్తున్నావు. 291 00:15:57,832 --> 00:16:00,001 సరే, అంతే నేను వినడానికి ఇష్టపడతాను, మనిషి. 292 00:16:00,084 --> 00:16:03,713 ష్రెక్ మరియు గాడిద, ఇద్దరు ధైర్యవంతులు మిత్రులారా, సుడిగాలిలో పెద్ద-నగర సాహసం. 293 00:16:03,796 --> 00:16:04,797 నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను! 294 00:16:05,965 --> 00:16:07,467 (గానం) మళ్ళీ రోడ్డు మీద 295 00:16:07,675 --> 00:16:08,801 హే. నాతో పాడండి, ష్రెక్. 296 00:16:09,135 --> 00:16:11,596 నేను పొందడానికి వేచి ఉండలేను మళ్ళీ రోడ్డు మీద 297 00:16:11,679 --> 00:16:13,890 నేను ఏమి చెప్పాను పాడటం గురించి? 298 00:16:14,015 --> 00:16:15,016 సరే, నేను ఈల వేయవచ్చా? నం. 299 00:16:15,099 --> 00:16:17,852 సరే, నేను హమ్ చేయవచ్చా? సరే, హమ్ చేయండి. 300 00:16:17,935 --> 00:16:20,146 (హమ్మింగ్) 301 00:16:45,796 --> 00:16:47,757 (జింగి వింపింగ్) 302 00:16:47,840 --> 00:16:50,343 అది చాలు. అతను మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. 303 00:16:50,801 --> 00:16:52,637 (దగ్గు) 304 00:16:54,722 --> 00:16:56,349 (నవ్వుతూ) 305 00:17:00,228 --> 00:17:01,270 (గొంతు క్లియర్ అవుతుంది) 306 00:17:04,065 --> 00:17:06,317 "పరుగు, పరుగు, పరుగు, మీకు వీలయినంత వేగంగా. 307 00:17:06,651 --> 00:17:09,904 "మీరు నన్ను పట్టుకోలేరు. నేను బెల్లము మనిషిని!" 308 00:17:10,029 --> 00:17:11,280 నువ్వు రాక్షసుడివి. 309 00:17:11,364 --> 00:17:13,449 నేను ఇక్కడ రాక్షసుడిని కాదు. మీరు ఉన్నారు. 310 00:17:13,616 --> 00:17:16,202 మీరు మరియు మిగిలినవి ఆ అద్భుత కథ చెత్త, 311 00:17:16,285 --> 00:17:17,870 నా పరిపూర్ణ ప్రపంచాన్ని విషపూరితం చేస్తోంది. 312 00:17:18,496 --> 00:17:19,956 ఇప్పుడు, చెప్పు! ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు? 313 00:17:20,039 --> 00:17:21,123 నన్ను తిను! (SPITS) 314 00:17:21,207 --> 00:17:22,500 (GRUNTS) 315 00:17:22,625 --> 00:17:25,545 నేను న్యాయంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను మీకు జీవులు. 316 00:17:25,628 --> 00:17:29,173 ఇప్పుడు నా ఓపిక ముగింపుకు చేరుకుంది! నాకు చెప్పండి లేదా నేను చేస్తాను ... 317 00:17:29,257 --> 00:17:32,343 లేదు, లేదు, బటన్లు కాదు. నా గమ్‌డ్రాప్ బటన్‌లు కాదు. 318 00:17:32,426 --> 00:17:34,095 సరే, అప్పుడు. వాటిని ఎవరు దాచారు? 319 00:17:34,804 --> 00:17:39,600 సరే, నేను మీకు చెప్తాను. మఫిన్ మనిషి మీకు తెలుసా? 320 00:17:39,684 --> 00:17:40,685 మఫిన్ మనిషి? 321 00:17:40,768 --> 00:17:41,852 మఫిన్ మనిషి. 322 00:17:41,936 --> 00:17:45,314 అవును, నాకు మఫిన్ మనిషి తెలుసు, డ్రూరీ లేన్‌లో ఎవరు నివసిస్తున్నారు? 323 00:17:45,523 --> 00:17:48,943 సరే, ఆమెకు పెళ్లయింది మఫిన్ మనిషి. 324 00:17:49,026 --> 00:17:51,195 మఫిన్ మనిషి? మఫిన్ మనిషి! 325 00:17:51,279 --> 00:17:53,155 ఆమెకు పెళ్లయింది మఫిన్ మనిషి. 326 00:17:53,239 --> 00:17:54,240 (డోర్ తెరుచుకుంటుంది) 327 00:17:54,323 --> 00:17:56,033 నా ప్రభూ! మేము దానిని కనుగొన్నాము. 328 00:17:56,450 --> 00:17:58,786 బాగా, అప్పుడు మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? లోపలికి తీసుకురండి. 329 00:18:00,454 --> 00:18:01,539 (సైనికుడు గుసగుసలాడే) 330 00:18:10,673 --> 00:18:11,799 (గ్యాస్పింగ్) 331 00:18:11,882 --> 00:18:13,217 ఓ! 332 00:18:14,135 --> 00:18:15,636 మ్యాజిక్ మిర్రర్... 333 00:18:15,720 --> 00:18:17,555 అతనికి ఏమీ చెప్పకు! 334 00:18:18,264 --> 00:18:19,515 లేదు! 335 00:18:20,474 --> 00:18:22,059 (జింగి వింపింగ్) 336 00:18:22,143 --> 00:18:23,144 'సాయంత్రం. 337 00:18:23,978 --> 00:18:25,605 అద్దం, అద్దం, గోడ మీద, 338 00:18:25,730 --> 00:18:29,191 ఇది చాలా పరిపూర్ణమైనది కాదు వారందరి రాజ్యమా? 339 00:18:29,734 --> 00:18:31,944 బాగా, సాంకేతికంగా, మీరు రాజు కాదు. 340 00:18:32,486 --> 00:18:33,738 ఓహ్, థెలోనియస్. 341 00:18:35,531 --> 00:18:36,532 మీరు చెబుతున్నారా? 342 00:18:36,616 --> 00:18:38,701 నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, నువ్వు ఇంకా రాజువి కావు. 343 00:18:39,243 --> 00:18:42,830 కానీ మీరు ఒకరిగా మారవచ్చు. మీరు చేయాల్సిందల్లా యువరాణిని పెళ్లి చేసుకో. 344 00:18:43,664 --> 00:18:44,790 కొనసాగండి. 345 00:18:44,915 --> 00:18:45,958 (చక్లింగ్) 346 00:18:46,042 --> 00:18:49,420 కాబట్టి, తిరిగి కూర్చుని విశ్రాంతి తీసుకోండి, నా ప్రభువా, 347 00:18:49,712 --> 00:18:54,008 ఎందుకంటే ఇది మీకు సమయం నేటి అర్హతను కలవడానికి బ్రహ్మచారులు. 348 00:18:54,091 --> 00:18:56,969 మరియు ఇక్కడ వారు ఉన్నారు! 349 00:18:57,553 --> 00:18:58,679 బ్యాచిలొరెట్ నంబర్ వన్ 350 00:18:58,763 --> 00:19:02,433 మానసికంగా వేధించిన షట్-ఇన్ ఒక రాజ్యం నుండి దూరంగా, దూరంగా. 351 00:19:02,558 --> 00:19:05,061 ఆమె సుషీని ఇష్టపడుతుంది మరియు హాట్ టబ్బింగ్ ఎప్పుడైనా. 352 00:19:05,186 --> 00:19:08,564 ఆమె హాబీలు ఉన్నాయి వంట మరియు శుభ్రపరచడం ఆమె ఇద్దరు చెడ్డ సోదరీమణుల కోసం. 353 00:19:08,648 --> 00:19:11,108 దయచేసి సిండ్రెల్లాకు స్వాగతం. 354 00:19:11,817 --> 00:19:13,653 బ్యాచిలొరెట్ నంబర్ టూ కేప్ ధరించిన అమ్మాయి 355 00:19:13,736 --> 00:19:15,112 ఫాన్సీ భూమి నుండి. 356 00:19:15,196 --> 00:19:17,990 ఆమె జీవించినప్పటికీ మరో ఏడుగురు పురుషులతో ఆమె సులభం కాదు. 357 00:19:18,074 --> 00:19:21,702 చనిపోయిన ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోండి, ఘనీభవించిన పెదవులు మరియు కనుగొనండి ఆమె లైవ్ వైర్ ఏమిటి. 358 00:19:21,786 --> 00:19:25,206 రండి. స్నో వైట్ కోసం దాన్ని వదులుకోండి! 359 00:19:25,873 --> 00:19:27,833 మరియు చివరిగా, కానీ ఖచ్చితంగా కాదు, 360 00:19:27,917 --> 00:19:29,752 బ్యాచిలొరెట్ సంఖ్య మూడు మండుతున్న రెడ్ హెడ్ 361 00:19:29,835 --> 00:19:32,922 డ్రాగన్-కాపలా కోట నుండి చుట్టూ వేడి, మరిగే లావా! 362 00:19:33,297 --> 00:19:35,466 కానీ అలా వీలు లేదు నిన్ను చల్లబరుస్తుంది. ఆమె లోడెడ్ పిస్టల్ 363 00:19:35,549 --> 00:19:38,219 ఎవరు పిఫియా కోలాడాస్‌ను ఇష్టపడతారు మరియు పట్టుకోవడం వర్షంలో. 364 00:19:38,386 --> 00:19:42,223 రక్షించడం కోసం మీ, యువరాణి ఫియోనా! 365 00:19:42,765 --> 00:19:44,975 కాబట్టి, అది ఉంటుంది బ్యాచిలొరెట్ నంబర్ వన్, 366 00:19:45,476 --> 00:19:48,521 బ్యాచిలొరెట్ సంఖ్య రెండు లేదా బ్యాచిలొరెట్ నంబర్ త్రీ? 367 00:19:48,604 --> 00:19:50,815 రెండు! రెండు! మూడు! మూడు! 368 00:19:50,898 --> 00:19:52,191 రెండు! రెండు! మూడు! 369 00:19:52,274 --> 00:19:54,443 మూడు? ఒకటి? మూడు? 370 00:19:54,527 --> 00:19:56,570 మూడు! సంఖ్య మూడు ఎంచుకోండి నా ప్రభూ! 371 00:19:57,279 --> 00:20:00,032 సరే, సరే, ఉహ్, సంఖ్య మూడు! 372 00:20:00,449 --> 00:20:04,995 లార్డ్ ఫర్‌క్వాడ్, మీరు ప్రిన్సెస్ ఫియోనాను ఎంచుకున్నారు. 373 00:20:05,371 --> 00:20:09,875 మీరు పిఫియాను ఇష్టపడితే కోలాడాస్ మరియు పొందడం వర్షంలో చిక్కుకున్నాడు 374 00:20:09,959 --> 00:20:14,714 ప్రిన్సెస్ ఫియోనా. ఆమె పరిపూర్ణమైనది. 375 00:20:14,880 --> 00:20:17,174 నేను చేయాల్సిందల్లా కనుగొనడమే వెళ్ళగలిగిన వ్యక్తి... 376 00:20:17,258 --> 00:20:19,969 కానీ నేను బహుశా చేయాలి చిన్న విషయం ప్రస్తావించండి అది రాత్రి జరుగుతుంది. 377 00:20:20,052 --> 00:20:21,762 నేను చేస్తాను. అవును, కానీ తర్వాత సూర్యాస్తమయం... 378 00:20:21,846 --> 00:20:25,850 నిశ్శబ్దం! నేను తయారు చేస్తాను ఈ ప్రిన్సెస్ ఫియోనా నా రాణి, 379 00:20:26,183 --> 00:20:30,062 మరియు డులోక్ చివరకు చేస్తుంది పరిపూర్ణ రాజును కలిగి ఉండండి! 380 00:20:30,479 --> 00:20:32,440 కెప్టెన్, సమీకరించు మీ అత్యుత్తమ పురుషులు. 381 00:20:32,773 --> 00:20:35,025 మేము కలిగి చూడాలని ఒక టోర్నమెంట్. 382 00:20:39,363 --> 00:20:41,490 కానీ అంతే. అక్కడే ఉంది. అది డులోక్. 383 00:20:41,866 --> 00:20:42,992 నేను దానిని కనుగొంటానని చెప్పాను. 384 00:20:43,284 --> 00:20:47,538 కాబట్టి, అది ఉండాలి లార్డ్ ఫర్క్వాడ్స్ కోట. 385 00:20:48,164 --> 00:20:49,290 గాడిద: అది స్థలం. 386 00:20:50,207 --> 00:20:52,668 ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నారా అతను పరిహారం ఇస్తున్నాడు దేనికోసమా? 387 00:20:52,752 --> 00:20:55,171 (నవ్వుతూ) 388 00:20:57,757 --> 00:20:59,133 హే, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి, ష్రెక్. 389 00:20:59,967 --> 00:21:02,094 మనిషి: త్వరపడండి, ప్రియతమా. మేము ఆలస్యం అయ్యాము. త్వరపడండి. 390 00:21:04,472 --> 00:21:05,639 హే, నువ్వు! 391 00:21:05,723 --> 00:21:07,016 (కేకలు) 392 00:21:07,099 --> 00:21:10,478 ఒక్క క్షణం ఆగండి. చూడు, నేను కాదు నిన్ను తింటాను. 393 00:21:10,644 --> 00:21:12,480 నేను కేవలం ... నేను కేవలం ... 394 00:21:14,148 --> 00:21:15,483 (నిట్టూర్పు) 395 00:21:15,566 --> 00:21:16,776 (వింపింగ్) 396 00:21:28,913 --> 00:21:30,498 (టర్న్‌స్టైల్ చప్పుడు) 397 00:21:35,002 --> 00:21:36,128 (నిట్టూర్పు) 398 00:21:36,921 --> 00:21:38,964 (ముజాక్ ప్లేయింగ్) 399 00:21:45,054 --> 00:21:46,305 ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది. 400 00:21:46,931 --> 00:21:48,474 (క్రీకింగ్) 401 00:21:49,809 --> 00:21:50,976 చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది. 402 00:21:53,979 --> 00:21:55,439 అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 403 00:21:57,066 --> 00:21:58,067 అరే, ఇది చూడు! 404 00:22:00,945 --> 00:22:02,696 (క్లాటరింగ్) 405 00:22:04,448 --> 00:22:05,991 (క్లిక్ చేయడం) 406 00:22:09,954 --> 00:22:11,247 (జానపద సంగీతం ప్లేయింగ్) 407 00:22:11,330 --> 00:22:14,875 (గానం) డులోక్‌కి స్వాగతం, అటువంటి పరిపూర్ణ పట్టణం 408 00:22:14,959 --> 00:22:18,420 ఇక్కడ మనకు కొన్ని నియమాలు ఉన్నాయి మనం వాటిని పడుకోనివ్వండి 409 00:22:18,504 --> 00:22:22,299 అలలు చేయవద్దు, వరుసలో ఉండండి మరియు మేము బాగా కలిసిపోతాము 410 00:22:22,424 --> 00:22:25,886 డులోక్ సరైన ప్రదేశం 411 00:22:26,136 --> 00:22:27,805 దయచేసి గడ్డిని దూరంగా ఉంచండి 412 00:22:27,888 --> 00:22:30,516 మీ బూట్లు ప్రకాశింపజేయండి, మీ ముఖం తుడవండి 413 00:22:30,766 --> 00:22:33,644 Duloc ఉంది, Duloc ఉంది 414 00:22:34,436 --> 00:22:39,275 డులోక్ సరైన ప్రదేశం 415 00:22:40,317 --> 00:22:41,360 (కెమెరా క్లిక్) 416 00:22:45,906 --> 00:22:47,449 వావ్. 417 00:22:48,158 --> 00:22:49,451 మళ్లీ అలా చేద్దాం! 418 00:22:49,535 --> 00:22:52,204 నం. లేదు, లేదు, లేదు! నం. 419 00:22:52,288 --> 00:22:53,372 (ట్రంపెట్స్ సౌండింగ్) 420 00:22:55,666 --> 00:22:56,917 ఫర్వాడ్: బ్రేవ్ నైట్స్. 421 00:22:57,710 --> 00:23:00,671 మీరు ఉన్నారు ఉత్తమ మరియు ప్రకాశవంతమైన అన్ని భూమిలో. 422 00:23:01,171 --> 00:23:03,549 ఈరోజు, మీలో ఒకరు నిరూపించాలి తనను... 423 00:23:03,716 --> 00:23:06,260 సరే. మీరు వెళ్తున్నారు సరైన మార్గం స్మాక్డ్ బాటమ్ కోసం. 424 00:23:06,343 --> 00:23:07,428 అందుకు క్షమించండి. 425 00:23:07,511 --> 00:23:08,637 (సమూహ ఉత్సాహం) 426 00:23:08,846 --> 00:23:13,517 ఫర్వాడ్: ఆ ఛాంపియన్ గౌరవం ఉంటుంది... లేదు, లేదు, ప్రత్యేక హక్కు 427 00:23:13,726 --> 00:23:17,688 ముందుకు వెళ్లి రక్షించడానికి మనోహరమైన ప్రిన్సెస్ ఫియోనా 428 00:23:17,855 --> 00:23:20,941 మండుతున్న కాపలా నుండి డ్రాగన్ యొక్క. 429 00:23:21,650 --> 00:23:25,487 ఏదైనా కారణం ఉంటే విజేత విజయవంతం కాలేదు, 430 00:23:25,946 --> 00:23:28,699 మొదటి రన్నరప్ అతని స్థానంలో పడుతుంది 431 00:23:29,241 --> 00:23:31,076 మొదలగునవి. 432 00:23:31,869 --> 00:23:37,499 మీలో కొందరు చనిపోవచ్చు, కానీ అది త్యాగం నేను చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 433 00:23:37,708 --> 00:23:39,960 (ప్రజలు చప్పట్లు కొడుతూ) 434 00:23:42,671 --> 00:23:44,715 టోర్నమెంట్ ప్రారంభిద్దాం! 435 00:23:49,178 --> 00:23:50,304 (గ్యాస్పింగ్) 436 00:23:50,387 --> 00:23:52,139 అది ఏమిటి? 437 00:23:52,348 --> 00:23:53,682 (సమూహం ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 438 00:23:54,183 --> 00:23:55,225 ఓ! ఇది విడ్డూరం! 439 00:23:55,309 --> 00:23:57,436 ఓహ్, ఇది చాలా మంచిది కాదు. 440 00:23:58,646 --> 00:24:00,105 అది కేవలం గాడిద మాత్రమే. 441 00:24:01,148 --> 00:24:03,776 నిజానికి. నైట్స్, కొత్త ప్లాన్! 442 00:24:03,984 --> 00:24:08,614 రాక్షసుడిని చంపేవాడు ఛాంపియన్‌గా పేరు పొందుతుంది! అతని వద్ద ఉండండి! 443 00:24:08,739 --> 00:24:13,160 మనిషి 1: అతన్ని పొందండి! ఓ! హే! ఇప్పుడు, రండి! ఇప్పుడు ఆగండి. 444 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 స్త్రీ: ముందుకు వెళ్ళు! అతన్ని పొందండి! 445 00:24:15,704 --> 00:24:18,290 మనం చేయలేము కదా దీన్ని పరిష్కరించండి ఒక పింట్? 446 00:24:18,374 --> 00:24:19,500 మనిషి 2: మృగాన్ని చంపండి! 447 00:24:20,209 --> 00:24:22,878 కాదా? అయితే సరే. 448 00:24:24,755 --> 00:24:26,090 రా! 449 00:24:26,173 --> 00:24:28,008 (బ్యాడ్ రిప్యూటేషన్ ప్లేయింగ్) 450 00:24:34,640 --> 00:24:37,226 నేనేమీ పట్టించుకోను నా కీర్తి 451 00:24:39,186 --> 00:24:41,772 మీరు గతంలో జీవిస్తున్నారు ఇది కొత్త తరం 452 00:24:42,022 --> 00:24:43,190 తిట్టు! 453 00:24:43,857 --> 00:24:45,985 ఒక అమ్మాయి తన పనిని చేయగలదు చేయాలనుకుంటున్నారు 454 00:24:46,068 --> 00:24:48,112 మరియు అది నేను ఏమి చేస్తాను 455 00:24:48,445 --> 00:24:51,281 మరియు నేను ఏమీ ఇవ్వను నా చెడ్డ పేరు గురించి 456 00:24:52,866 --> 00:24:56,203 ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, నేను కాదు 457 00:24:56,286 --> 00:24:57,496 నేను, నేను, నేను 458 00:24:57,579 --> 00:24:59,331 హే, ష్రెక్, నన్ను ట్యాగ్ చేయి! నన్ను ట్యాగ్ చేయండి! 459 00:24:59,415 --> 00:25:01,458 మరియు నేను ఏమీ ఇవ్వను నా కీర్తి గురించి 460 00:25:02,835 --> 00:25:05,504 నేను కావాలని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు నా స్టేషన్‌ని మెరుగుపరచు 461 00:25:05,587 --> 00:25:07,131 (విజయవంతంగా నవ్వుతుంది) 462 00:25:07,256 --> 00:25:08,590 మరియు నేను మంచి మాత్రమే చేస్తున్నాను నేను సరదాగా ఉన్నప్పుడు 463 00:25:08,674 --> 00:25:09,758 అవును! 464 00:25:09,842 --> 00:25:11,677 మరియు నేను దయచేసి అవసరం లేదు ఎవరూ 465 00:25:11,844 --> 00:25:13,387 కుర్చీ! అతనికి కుర్చీ ఇవ్వండి! 466 00:25:13,470 --> 00:25:15,055 మరియు నేను ఏమీ ఇవ్వను నా చెడ్డ పేరు గురించి 467 00:25:16,557 --> 00:25:19,893 ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, నేను కాదు 468 00:25:19,977 --> 00:25:21,186 నేను, నేను, నేను 469 00:25:21,770 --> 00:25:23,522 ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు 470 00:25:23,605 --> 00:25:27,526 నేను కాదు, నేను కాదు 471 00:25:27,776 --> 00:25:29,069 నేను కాదు 472 00:25:29,153 --> 00:25:31,071 (ప్రేక్షకుల ఆదరణ) 473 00:25:31,822 --> 00:25:33,073 (నవ్వుతూ) 474 00:25:33,407 --> 00:25:34,700 ఓహ్, అవును! 475 00:25:34,992 --> 00:25:38,328 (కేకలు) 476 00:25:38,704 --> 00:25:39,830 ధన్యవాదాలు! 477 00:25:40,414 --> 00:25:43,751 చాలా ధన్యవాదాలు! నేను గురువారం వరకు ఇక్కడే ఉన్నాను. దూడ మాంసం ప్రయత్నించండి! 478 00:25:43,834 --> 00:25:45,419 (నవ్వులు) 479 00:25:46,545 --> 00:25:48,297 (ప్రేక్షకులు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు) 480 00:25:50,424 --> 00:25:52,009 నేను ఇవ్వాలా ఆర్డర్, సార్? 481 00:25:52,426 --> 00:25:55,304 లేదు, నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది. 482 00:25:56,346 --> 00:26:00,934 డులోక్ ప్రజలు, నేను మీకు మా ఇస్తున్నాను ఛాంపియన్! 483 00:26:01,393 --> 00:26:02,603 ఏమిటి? 484 00:26:03,437 --> 00:26:05,230 ఫర్వాడ్: అభినందనలు, ఓగ్రే. 485 00:26:05,314 --> 00:26:09,485 మీరు గౌరవాన్ని గెలుచుకున్నారు ఒక గొప్ప ప్రారంభించడానికి మరియు గొప్ప తపన. 486 00:26:09,777 --> 00:26:14,114 తపన? నేను ఇప్పటికే అన్వేషణలో ఉన్నాను, నా చిత్తడిని తిరిగి పొందాలనే తపన. 487 00:26:14,239 --> 00:26:15,407 మీ చిత్తడి? 488 00:26:15,491 --> 00:26:17,201 అవును, నా చిత్తడి! 489 00:26:17,409 --> 00:26:19,912 మీరు ఎక్కడ పడేశారు ఆ అద్భుత కథల జీవులు! 490 00:26:21,163 --> 00:26:24,541 నిజానికి. సరే, ఓగ్రే, నేను మీకు ఒప్పందం చేస్తాను. 491 00:26:24,875 --> 00:26:28,712 నా కోసం ఈ అన్వేషణలో వెళ్ళండి, మరియు నేను మీకు ఇస్తాను మీ చిత్తడి తిరిగి. 492 00:26:29,505 --> 00:26:31,465 సరిగ్గా అది ఎలా ఉంది? 493 00:26:31,548 --> 00:26:34,259 చివరి వరకు డౌన్ బురదతో కప్పబడిన టోడ్ స్టూల్. 494 00:26:34,384 --> 00:26:35,719 మరియు స్క్వాటర్లు? 495 00:26:35,886 --> 00:26:37,596 పోయినంత బాగుంది. 496 00:26:41,600 --> 00:26:43,352 ఎలాంటి తపన? 497 00:26:44,978 --> 00:26:45,979 గాడిద: సరే, నేను దీన్ని నేరుగా పొందనివ్వండి. 498 00:26:46,063 --> 00:26:48,273 మీరు వెళ్ళబోతున్నారు డ్రాగన్‌తో పోరాడండి మరియు యువరాణిని రక్షించండి, 499 00:26:48,357 --> 00:26:51,360 కేవలం Farquaad రెడీ మీకు చిత్తడిని తిరిగి ఇస్తాను, మీరు మాత్రమే కలిగి లేనివి 500 00:26:51,443 --> 00:26:53,028 ఎందుకంటే అతను దానిని పూర్తిగా నింపాడు మొదటి స్థానంలో విచిత్రాలు. 501 00:26:53,112 --> 00:26:54,571 అది సరైనదేనా? ఏంటో తెలుసా? 502 00:26:54,863 --> 00:26:57,574 బహుశా మంచి కారణం ఉండవచ్చు గాడిదలు మాట్లాడకూడదు. 503 00:26:57,950 --> 00:26:59,243 నాకు అర్థం కాలేదు, ష్రెక్. 504 00:26:59,368 --> 00:27:00,994 ఎందుకు మీరు లాగండి లేదు ఆ ఓగ్రే అంశాలు కొన్ని అతనిపైనా? 505 00:27:01,078 --> 00:27:03,288 మీకు తెలుసా, అతనిని త్రోసిపుచ్చండి, అతని కోటను ముట్టడించండి, 506 00:27:03,372 --> 00:27:06,333 చేయడానికి అతని ఎముకలు రుబ్బు మీ రొట్టె, మీకు తెలుసా, మొత్తం ఓగ్రే యాత్ర. 507 00:27:07,209 --> 00:27:08,210 ఓ! నాకు తెలుసు. 508 00:27:08,335 --> 00:27:10,838 బహుశా నేను చేయగలను శిరచ్ఛేదం చేశారు మొత్తం గ్రామం 509 00:27:10,921 --> 00:27:12,464 మరియు వారి తలలు చాలు పైక్ మీద, 510 00:27:12,756 --> 00:27:16,385 ఒక కత్తి వచ్చింది, వాటిని తెరిచి ప్లీహము మరియు వారి ద్రవాలు త్రాగడానికి. 511 00:27:16,927 --> 00:27:18,345 అది బాగుంది కదూ నీకు? 512 00:27:18,595 --> 00:27:19,680 ఊ... 513 00:27:20,222 --> 00:27:21,306 లేదు, నిజంగా కాదు, లేదు. 514 00:27:21,723 --> 00:27:25,269 మీ సమాచారం కోసం, ఓగ్రెస్‌కి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి ప్రజలు అనుకున్నదానికంటే. 515 00:27:25,352 --> 00:27:26,562 ఉదాహరణ? 516 00:27:26,937 --> 00:27:27,938 ఉదాహరణ? 517 00:27:28,147 --> 00:27:32,484 సరే, ఓగ్రెస్ ఉల్లిపాయలు వంటివి. 518 00:27:33,861 --> 00:27:35,154 వారు దుర్వాసన? అవును. లేదు! 519 00:27:35,279 --> 00:27:36,655 అవి మిమ్మల్ని ఏడిపిస్తాయా? లేదు! 520 00:27:36,738 --> 00:27:38,699 ఓహ్, మీరు వాటిని వదిలేయండి ఎండలో, అవన్నీ గోధుమ రంగులోకి మారుతాయి, 521 00:27:38,782 --> 00:27:42,202 కొద్దిగా మొలకెత్తడం ప్రారంభించండి, తెల్ల వెంట్రుకలు. లేదు! పొరలు! 522 00:27:42,619 --> 00:27:44,663 ఉల్లిపాయలు పొరలను కలిగి ఉంటాయి. 523 00:27:44,746 --> 00:27:47,624 ఓగ్రెస్‌లకు పొరలు ఉంటాయి! ఉల్లిపాయలు పొరలను కలిగి ఉంటాయి. 524 00:27:48,167 --> 00:27:50,085 మీకు అర్థమైందా? మా ఇద్దరికీ పొరలు ఉన్నాయి. 525 00:27:50,169 --> 00:27:51,461 (నిట్టూర్పు) 526 00:27:52,546 --> 00:27:55,257 ఓహ్. మీ ఇద్దరికీ పొరలు ఉన్నాయి. 527 00:27:55,716 --> 00:27:57,050 (SNIFFS) 528 00:27:57,134 --> 00:27:58,719 మీకు తెలుసా, అందరూ కాదు ఉల్లిపాయలను ఇష్టపడుతుంది. 529 00:27:59,595 --> 00:28:02,264 కేక్! అందరూ కేక్‌లను ఇష్టపడతారు! కేకులు పొరలను కలిగి ఉంటాయి. 530 00:28:02,347 --> 00:28:05,809 నేను ఏమి పట్టించుకోను అందరూ ఇష్టపడతారు. 531 00:28:06,393 --> 00:28:09,646 ఓగ్రెస్‌లు కేకుల్లా ఉండవు. 532 00:28:12,441 --> 00:28:14,401 ఇంకేం తెలుసు అందరూ ఇష్టపడతారా? పార్ఫైట్స్. 533 00:28:14,484 --> 00:28:16,987 మీరు ఎప్పుడైనా ఒక వ్యక్తిని కలుసుకున్నారా, మీరు ఇలా అంటారు, "ఏయ్, చూద్దాం కొంత పార్ఫైట్," 534 00:28:17,070 --> 00:28:19,656 వారు, "హే, లేదు, నాకు ఏ పర్ఫైట్ నచ్చదు"? పర్ఫెయిట్‌లు రుచికరమైనవి. 535 00:28:19,740 --> 00:28:23,744 లేదు! మీరు దట్టమైన, చిరాకు, భారం యొక్క సూక్ష్మ మృగం! 536 00:28:24,036 --> 00:28:26,830 ఓగ్రెస్ ఉల్లి వంటిది! కథ ముగింపు. 537 00:28:26,914 --> 00:28:29,124 బై-బై. తర్వాత కలుద్దాం. 538 00:28:34,004 --> 00:28:37,382 Parfaits ఎక్కువగా ఉండవచ్చు మొత్తం మీద రుచికరమైన విషయం తిట్టు గ్రహం. 539 00:28:37,466 --> 00:28:40,052 ష్రెక్: మీకు తెలుసా, నేను ప్రాధాన్యత ఇచ్చానని అనుకుంటున్నాను మీ హమ్మింగ్. 540 00:28:40,510 --> 00:28:42,971 గాడిద: మీకు కణజాలం ఉందా లేదా ఏదైనా? 'ఎందుకంటే నేను గందరగోళం చేస్తున్నాను. 541 00:28:43,305 --> 00:28:45,557 కేవలం పర్ఫైట్ అనే పదం నన్ను మందలించడం ప్రారంభించేలా చేయండి. 542 00:28:48,852 --> 00:28:51,146 (నేను ఆడుతున్న మార్గంలో ఉన్నాను) 543 00:28:51,230 --> 00:28:55,651 నేను కష్టాల నుండి నా మార్గంలో ఉన్నాను ఈ రోజు ఆనందానికి 544 00:28:59,238 --> 00:29:03,784 నేను కష్టాల నుండి నా మార్గంలో ఉన్నాను ఈ రోజు ఆనందానికి 545 00:29:07,287 --> 00:29:10,999 మరియు మీరు చేసే ప్రతిదీ అక్కడ నుండి స్వీకరించండి 546 00:29:11,333 --> 00:29:15,170 నువ్వు నాకు ఇచ్చినదేనా నేను సంచరించిన రోజు 547 00:29:15,379 --> 00:29:16,838 నేను నా దారిలో ఉన్నాను 548 00:29:19,424 --> 00:29:20,717 నేను నా దారిలో ఉన్నాను 549 00:29:23,387 --> 00:29:24,638 నేను నా దారిలో ఉన్నాను 550 00:29:24,972 --> 00:29:26,056 (ఉచ్ఛ్వాసము) 551 00:29:26,139 --> 00:29:27,641 ష్రెక్! నువ్వు అలా చేశావా? 552 00:29:28,392 --> 00:29:30,644 మనిషి, మీరు ఎవరినైనా హెచ్చరించాలి మీరు కేవలం ఒక ఆఫ్ క్రాక్ ముందు. 553 00:29:30,727 --> 00:29:31,937 నా నోరు తెరిచింది మరియు ప్రతిదీ. 554 00:29:32,020 --> 00:29:35,399 నన్ను నమ్ము గాడిద, అది నేను అయితే, నువ్వు చనిపోయి ఉంటావు. 555 00:29:35,691 --> 00:29:36,858 (స్నిఫింగ్) 556 00:29:36,942 --> 00:29:37,985 ఇది గంధకం. 557 00:29:38,652 --> 00:29:41,363 మనం దగ్గరవుతూ ఉండాలి. అవును, కుడి, గంధకం. 558 00:29:42,406 --> 00:29:43,448 మాట్లాడకు దాని గురించి గంధకం. 559 00:29:43,532 --> 00:29:45,784 నా వాసన ఏమిటో నాకు తెలుసు మరియు అది గంధకం కాదు. 560 00:29:45,867 --> 00:29:47,452 అది బయటకు రాలేదు రాయి కూడా లేదు. 561 00:29:49,997 --> 00:29:51,540 (రంబ్లింగ్) 562 00:30:06,096 --> 00:30:09,308 ఖచ్చితంగా, ఇది తగినంత పెద్దది, కానీ స్థానాన్ని చూడండి. 563 00:30:09,391 --> 00:30:12,102 (నవ్వుతూ) 564 00:30:12,561 --> 00:30:13,562 ష్రెక్? 565 00:30:14,730 --> 00:30:18,108 మీరు చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి ఓగ్రెస్‌కి పొరలు ఉన్నాయా? 566 00:30:18,233 --> 00:30:19,234 అయ్యో. 567 00:30:20,444 --> 00:30:22,738 బాగా, నాకు కొంచెం ఉంది ఒక ఒప్పుకోలు చేయడానికి. 568 00:30:22,946 --> 00:30:24,406 గాడిదలు చేయవు పొరలను కలిగి ఉంటాయి. 569 00:30:24,489 --> 00:30:26,325 మేము మా భయాన్ని ధరిస్తాము అక్కడే మా స్లీవ్‌లపై. 570 00:30:26,408 --> 00:30:29,202 ఒక్క క్షణం ఆగండి. గాడిదలు చేయవు స్లీవ్‌లను కలిగి ఉంటాయి. 571 00:30:29,286 --> 00:30:30,495 నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు. 572 00:30:30,579 --> 00:30:33,206 అయ్యో, మీరు నాకు చెప్పలేరు మీరు ఎత్తులకు భయపడుతున్నారు. 573 00:30:33,332 --> 00:30:34,791 లేదు, నేను కొంచెం మాత్రమే అసౌకర్యంగా 574 00:30:34,875 --> 00:30:37,753 ఉండటం గురించి ఒక బరువైన వంతెన ఉడుకుతున్న లావా సరస్సు! 575 00:30:37,919 --> 00:30:41,923 రా, గాడిద. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను మీ పక్కన, సరేనా? 576 00:30:42,090 --> 00:30:44,301 భావోద్వేగ మద్దతు కోసం, 577 00:30:44,843 --> 00:30:49,097 మేము ఈ విషయాన్ని పరిష్కరిస్తాము కలిసి ఒక చిన్న బిడ్డ అడుగు ఒక సమయంలో. 578 00:30:49,473 --> 00:30:50,974 నిజమేనా? నిజంగా, నిజంగా. 579 00:30:51,475 --> 00:30:53,560 సరే, అది నన్ను చేస్తుంది చాలా అనుభూతి మెరుగైన. 580 00:30:53,643 --> 00:30:54,728 కదులుతూనే ఉండండి. 581 00:30:54,811 --> 00:30:58,106 మరియు క్రిందికి చూడవద్దు. సరే, కిందకి చూడకు. కిందకి చూడకండి. 582 00:30:58,190 --> 00:31:00,609 కదులుతూనే ఉండండి. కిందకి చూడకండి. కిందకి చూడకండి. 583 00:31:01,151 --> 00:31:02,819 కదులుతూనే ఉండండి మరియు క్రిందికి చూడవద్దు. 584 00:31:03,737 --> 00:31:04,821 (GASPS) 585 00:31:05,030 --> 00:31:06,740 ష్రెక్! నేను క్రిందికి చూస్తున్నాను! 586 00:31:06,823 --> 00:31:09,785 ఓహ్, దేవా, నేను దీన్ని చేయలేను! ఇప్పుడే నన్ను వదిలేయండి. దయచేసి. 587 00:31:09,868 --> 00:31:11,578 కానీ మీరు ఇప్పటికే సగం మార్గంలో ఉన్నారు. 588 00:31:11,661 --> 00:31:13,288 అవును, కానీ నాకు తెలుసు సగం సురక్షితం! 589 00:31:13,455 --> 00:31:16,291 సరే, బాగానే ఉంది. దీనికి నాకు సమయం లేదు. నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళు. 590 00:31:16,375 --> 00:31:18,043 ష్రెక్, లేదు! ఆగండి! కేవలం గాడిద... 591 00:31:18,126 --> 00:31:20,003 అప్పుడు డ్యాన్స్ చేద్దాం, మనం చేస్తామా? ఆగండి, ష్రెక్... హే. 592 00:31:20,087 --> 00:31:21,755 గాడిద! (అవును) అలా చేయవద్దు! 593 00:31:22,923 --> 00:31:24,966 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. ఏం చేయాలి? 594 00:31:25,967 --> 00:31:29,012 ఓహ్. ఇది? అవును, అది! 595 00:31:29,137 --> 00:31:32,516 అవునా? అవును, చేయండి. సరే. 596 00:31:32,641 --> 00:31:33,809 (గాడిద అరుస్తోంది) 597 00:31:33,892 --> 00:31:37,813 లేదు, ష్రెక్! లేదు! ఆపు! నువ్వు చేయి అన్నాడు! నేను చేస్తున్నాను. 598 00:31:37,896 --> 00:31:41,233 ఓహ్, దేవా, నేను చనిపోతాను. నేను చనిపోతాను. నేను చనిపోతాను. ష్రెక్, నేను చనిపోతాను. 599 00:31:42,442 --> 00:31:43,485 ఓహ్. 600 00:31:45,153 --> 00:31:47,489 అది చేస్తాను, గాడిద. అది చేస్తాను. 601 00:31:52,744 --> 00:31:53,829 కూల్. 602 00:31:54,913 --> 00:31:57,541 కాబట్టి ఇది ఎక్కడ ఉంది అగ్ని-శ్వాస ఏమైనప్పటికీ మెడలో నొప్పి? 603 00:31:57,624 --> 00:32:00,252 ష్రెక్: లోపల, మా కోసం వేచి ఉంది ఆమెను రక్షించడానికి. 604 00:32:01,545 --> 00:32:03,422 గాడిద: నేను మాట్లాడుతున్నాను డ్రాగన్ గురించి, ష్రెక్. 605 00:32:10,929 --> 00:32:13,765 (నీటి చుక్కలు) 606 00:32:16,143 --> 00:32:17,811 (విండ్ హౌలింగ్) 607 00:32:20,897 --> 00:32:21,898 గాడిద: భయపడుతున్నావా? 608 00:32:21,982 --> 00:32:24,192 లేదు, కానీ... 609 00:32:24,359 --> 00:32:25,360 (షషింగ్) 610 00:32:25,444 --> 00:32:26,653 ఓ, బాగుంది. నేనూ, కాదు. 611 00:32:27,904 --> 00:32:28,905 (గ్యాస్పింగ్) 612 00:32:30,365 --> 00:32:32,284 ఎందుకంటే తప్పు ఏమీ లేదు భయంతో, మీకు తెలుసా. 613 00:32:32,367 --> 00:32:35,203 భయం అనేది సరైన ప్రతిస్పందన తెలియని పరిస్థితికి. 614 00:32:35,787 --> 00:32:37,706 అపరిచితుడు ప్రమాదకరమైన పరిస్థితి, నేను జోడించవచ్చు. 615 00:32:37,789 --> 00:32:40,500 నా ఉద్దేశ్యం, డ్రాగన్‌తో అగ్నిని పీల్చి భటులను తింటుంది మరియు అగ్నిని పీల్చుకుంటుంది, 616 00:32:40,584 --> 00:32:41,960 అది ఖచ్చితంగా అర్థం కాదు నువ్వు పిరికివాడివి 617 00:32:42,043 --> 00:32:43,753 మీరు కొంచెం భయపడితే, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? 618 00:32:44,171 --> 00:32:46,256 ఎందుకంటే నేను ఖచ్చితంగా హెక్ గా ఉన్నాను పిరికివాడు కాదు. అది నాకు తెలుసు. 619 00:32:48,633 --> 00:32:51,595 గాడిద, రెండు విషయాలు, సరేనా? 620 00:32:52,262 --> 00:32:54,222 నోరుమూసుకో. 621 00:32:54,806 --> 00:32:56,975 ఇప్పుడు, అక్కడికి వెళ్లి చూడండి మీరు ఏదైనా మెట్లను కనుగొనవచ్చు. 622 00:32:57,100 --> 00:32:59,519 మెట్లు? మనం చూస్తున్నామని అనుకున్నాను యువరాణి కోసం. 623 00:32:59,603 --> 00:33:04,483 యువరాణి ఉంటుంది ఎత్తైన మెట్లు పైకి ఎత్తైన టవర్‌లోని గది. 624 00:33:04,774 --> 00:33:06,234 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు ఆమె అక్కడ ఉంటుందా? 625 00:33:06,318 --> 00:33:07,986 ఒకసారి పుస్తకంలో చదివాను. 626 00:33:09,196 --> 00:33:12,324 కూల్. మీరు డ్రాగన్‌ను నిర్వహించండి. నేను మెట్లు నిర్వహిస్తాను. 627 00:33:12,908 --> 00:33:15,285 నేను ఆ మెట్లను కనుగొంటాను. నేను కూడా వారి మొడ్డను కొరడా ఝుళిపిస్తాను. 628 00:33:15,368 --> 00:33:17,537 అది నిజమే. ఆ మెట్లు తెలియవు వారు ఏ దారిలో వెళ్తున్నారు. 629 00:33:18,038 --> 00:33:19,873 (క్రీకింగ్) 630 00:33:22,667 --> 00:33:24,002 నేను తీసుకోబోతున్నాను తీవ్రమైన చర్యలు. 631 00:33:24,085 --> 00:33:26,880 కాలిబాటకు తన్నండి. నాతో గొడవ పడకు. నేను మెట్ల యజమానిని. 632 00:33:26,963 --> 00:33:29,716 నేను మెట్లపై పట్టు సాధించాను. నేను ఒక అడుగు ఉంటే అనుకుంటున్నాను ఇక్కడే, ఇప్పుడే. 633 00:33:29,799 --> 00:33:31,051 నేను దాని మీద అడుగు పెట్టాను. 634 00:33:34,763 --> 00:33:38,099 బాగా, కనీసం మాకు తెలుసు యువరాణి ఎక్కడ ఉంది, కానీ ఎక్కడ... 635 00:33:38,183 --> 00:33:40,268 డ్రాగన్! 636 00:33:40,977 --> 00:33:43,188 (అరుస్తూ) 637 00:33:56,034 --> 00:33:57,369 గాడిద, చూడు! 638 00:33:59,871 --> 00:34:01,164 (కేకలు) 639 00:34:02,958 --> 00:34:03,959 ఆహ్! 640 00:34:06,253 --> 00:34:07,462 (వింపింగ్) 641 00:34:10,173 --> 00:34:11,174 అర్థమైంది! 642 00:34:11,258 --> 00:34:12,509 (ROARS) 643 00:34:13,593 --> 00:34:14,678 (GASPS) 644 00:34:15,595 --> 00:34:19,307 (ఆశ్చర్యపరుస్తూ) అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో! 645 00:34:20,308 --> 00:34:21,643 (అరుస్తూ) 646 00:34:34,322 --> 00:34:35,323 ఓ! 647 00:34:36,408 --> 00:34:37,617 (వింపింగ్) 648 00:34:43,665 --> 00:34:45,125 (గర్జన) 649 00:34:46,626 --> 00:34:48,920 కాదు కాదు.. ఓహ్, కాదు. లేదు! 650 00:34:51,172 --> 00:34:52,591 మీకు ఎంత పెద్ద పళ్ళు ఉన్నాయి. 651 00:34:54,175 --> 00:34:56,094 నా ఉద్దేశ్యం, తెలుపు, మెరిసే పళ్ళు. 652 00:34:56,595 --> 00:34:58,722 మీరు దీన్ని బహుశా వింటారని నాకు తెలుసు మీ ఆహారం నుండి అన్ని సమయాలలో, 653 00:34:58,805 --> 00:35:00,015 కానీ మీరు బ్లీచ్ చేయాలి లేదా ఏదో, 654 00:35:00,098 --> 00:35:02,517 ఎందుకంటే అది అబ్బురపరిచేది చిరునవ్వు మీరు అక్కడకు వచ్చారు. 655 00:35:02,601 --> 00:35:04,603 మరియు నేను గుర్తించాలా మింటీ యొక్క సూచన తాజాదనం? 656 00:35:05,729 --> 00:35:07,689 మరి ఇంకేం తెలుసా? ఇంకేం తెలుసా? మీరు... 657 00:35:07,939 --> 00:35:10,066 మీరు ఒక అమ్మాయి డ్రాగన్! 658 00:35:10,150 --> 00:35:14,904 ఓహ్, తప్పకుండా. నా ఉద్దేశ్యం, అయితే మీరు ఒక అమ్మాయి డ్రాగన్. 659 00:35:15,030 --> 00:35:18,033 'ఎందుకంటే మీరు కేవలం రెచ్చిపోతున్నారు స్త్రీ సౌందర్యం. 660 00:35:19,367 --> 00:35:21,077 నీకు ఏమైంది? మీ కంటిలో ఏదైనా ఉందా? 661 00:35:22,037 --> 00:35:24,122 ఓహ్. ఓ! 662 00:35:24,205 --> 00:35:26,625 మనిషి, నేను నిజంగా ఉండటానికి ఇష్టపడతాను, కానీ, మీకు తెలుసా, నేను... 663 00:35:26,708 --> 00:35:28,460 (దగ్గులు) నేను ఉబ్బసం ఉన్నవాడిని, మరియు నేను చేయను అది పని చేస్తుందో లేదో తెలుసు 664 00:35:28,543 --> 00:35:30,837 మీరు చేయబోతున్నట్లయితే పొగ వలయాలు బ్లో మరియు అంశాలు. 665 00:35:30,920 --> 00:35:32,088 ష్రెక్! 666 00:35:32,839 --> 00:35:33,882 (వింపింగ్) 667 00:35:34,799 --> 00:35:37,677 లేదు! ష్రెక్! ష్రెక్! ష్రెక్! 668 00:36:10,460 --> 00:36:11,503 (ఆశ్చర్యపరుస్తూ) 669 00:36:11,670 --> 00:36:12,962 మేలుకో! ఏమిటి? 670 00:36:13,296 --> 00:36:14,964 మీరు ప్రిన్సెస్ ఫియోనా? 671 00:36:15,757 --> 00:36:16,841 నేను ఉన్నాను. 672 00:36:17,759 --> 00:36:20,303 ఒక గుర్రం కోసం వేచి ఉంది చాలా ధైర్యంగా నన్ను రక్షించు. 673 00:36:20,428 --> 00:36:22,472 ఓహ్, బాగుంది. ఇప్పుడు, వెళ్దాం. 674 00:36:22,555 --> 00:36:24,015 అయితే ఆగండి, సార్ నైట్. 675 00:36:24,599 --> 00:36:26,393 ఈ be-eth మా మొదటి సమావేశం. 676 00:36:26,935 --> 00:36:30,689 ఇది అద్భుతమైనది కాకూడదు, శృంగార క్షణం? 677 00:36:30,814 --> 00:36:33,108 అవును, క్షమించండి, లేడీ. సమయం లేదు. 678 00:36:33,191 --> 00:36:35,193 హే, వేచి ఉండండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 679 00:36:35,568 --> 00:36:37,320 మీకు తెలుసా, మీరు నన్ను తుడిచివేయాలి నా పాదాల నుండి, 680 00:36:37,404 --> 00:36:40,699 కిటికీ వెలుపల మరియు క్రిందికి a మీ వాలియంట్ స్టీడ్‌పై తాడు. 681 00:36:40,865 --> 00:36:43,660 మీకు చాలా సమయం దొరికింది దీన్ని ప్లాన్ చేయడానికి, మీరు కాదా? 682 00:36:43,743 --> 00:36:46,329 మ్మ్మ్మ్మ్. (కేకలు) 683 00:36:48,081 --> 00:36:50,500 కానీ మనం చేయాలి ఈ క్షణాన్ని ఆస్వాదించండి! 684 00:36:51,000 --> 00:36:53,378 మీరు పఠించగలరు ఒక పురాణ పద్యం నా కోసం. 685 00:36:53,837 --> 00:36:55,839 బల్లాడ్? ఒక సొనెట్! 686 00:36:56,172 --> 00:36:58,383 ఒక లిమెరిక్? లేదా ఏదో! 687 00:36:58,466 --> 00:36:59,634 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 688 00:36:59,759 --> 00:37:04,097 సరే, నేను కనీసం తెలుసుకోవచ్చా నా ఛాంపియన్ పేరు? 689 00:37:04,472 --> 00:37:06,141 అమ్మో... ష్రెక్. 690 00:37:07,016 --> 00:37:08,393 సర్ ష్రెక్. 691 00:37:08,643 --> 00:37:09,978 (గొంతు క్లియర్ అవుతుంది) 692 00:37:10,061 --> 00:37:14,607 మీరు దీన్ని తీసుకోవాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను టోకెన్‌గా అనుకూలంగా నా కృతజ్ఞత. 693 00:37:16,276 --> 00:37:17,444 ధన్యవాదాలు! 694 00:37:19,946 --> 00:37:21,614 (డ్రాగన్ రోరింగ్) 695 00:37:21,698 --> 00:37:23,742 మీరు డ్రాగన్‌ను చంపలేదా? 696 00:37:23,825 --> 00:37:26,161 ఇది నా చేయవలసిన పనుల జాబితాలో ఉంది. ఇప్పుడు, రండి! 697 00:37:26,369 --> 00:37:28,121 ఫియోనా: కానీ ఇది సరైనది కాదు! 698 00:37:28,413 --> 00:37:31,416 మీరు ఛార్జ్ చేయడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు, కత్తి గీసారు, బ్యానర్ ఎగురుతుంది. 699 00:37:31,875 --> 00:37:33,501 మిగతావన్నీ అంతే భటులు చేసారు. 700 00:37:33,585 --> 00:37:35,754 ష్రెక్: అవును, అవి పేలడానికి ముందే మంట లోకి. 701 00:37:35,962 --> 00:37:37,422 విషయం అది కాదు. 702 00:37:39,424 --> 00:37:42,051 వేచి ఉండండి. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నిష్క్రమణ అక్కడ ఉంది. 703 00:37:42,135 --> 00:37:43,887 సరే, నేను చేయాలి నా గాడిదను రక్షించు. 704 00:37:44,763 --> 00:37:47,140 ఎలాంటి గుర్రం నువ్వేనా? 705 00:37:48,016 --> 00:37:49,184 ఒక్కో రకం. 706 00:37:50,018 --> 00:37:52,061 గాడిద: నెమ్మదించండి. నెమ్మదించు బిడ్డా, దయచేసి. 707 00:37:52,145 --> 00:37:54,230 చూడండి, ఇది ఆరోగ్యకరమైనదని నేను నమ్ముతున్నాను ఎవరైనా తెలుసుకోవటానికి 708 00:37:54,814 --> 00:37:58,151 చాలా కాలం పాటు. నన్ను పాతకాలం అని పిలవండి, నీకు తెలుసు. 709 00:37:58,651 --> 00:38:02,614 నేను హడావిడిగా వెళ్లాలనుకోవడం లేదు ఒక శారీరక సంబంధం. 710 00:38:03,198 --> 00:38:06,242 నేను మానసికంగా సిద్ధంగా లేను దీని నిబద్ధత కోసం 711 00:38:06,576 --> 00:38:08,912 పరిమాణం, నిజంగా, అనేది నేను వెతుకుతున్న పదం. 712 00:38:08,995 --> 00:38:12,457 పరిమాణం. హే, అది అనవసరం శారీరక సంబంధం. 713 00:38:12,582 --> 00:38:14,125 అరే, ఏం చేస్తున్నావ్? 714 00:38:14,959 --> 00:38:18,338 సరే, సరే, చూడు, చూద్దాం కొంచెం బ్యాకప్ చేసి దీన్ని తీసుకోండి ఒక సమయంలో ఒక అడుగు. 715 00:38:18,421 --> 00:38:21,216 నా ఉద్దేశ్యం, మనం నిజంగా చేయాలి ముందుగా ఒకరినొకరు తెలుసుకోండి, స్నేహితులుగా మీకు తెలుసు 716 00:38:21,299 --> 00:38:22,592 లేదా కలం మిత్రులుగా కూడా ఉండవచ్చు. 717 00:38:22,675 --> 00:38:26,262 ఎందుకంటే నేను చాలా రోడ్డు మీద ఉన్నాను, కానీ నేను ప్రేమిస్తున్నాను చదవడానికి కార్డులు అందుకుంటున్నాయి... 718 00:38:26,471 --> 00:38:29,182 హే, మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా ఉండటానికి ఇష్టపడతాను, కానీ... 719 00:38:29,265 --> 00:38:31,643 హే, అలా చేయకు! అది నా తోక! అది నా వ్యక్తిగత తోక. 720 00:38:31,726 --> 00:38:34,479 మీరు దానిని కూల్చివేస్తారు. నేను అనుమతి ఇవ్వను... 721 00:38:34,562 --> 00:38:36,356 హే, మీరు ఏమిటి దానితో చేస్తావా? 722 00:38:36,648 --> 00:38:39,359 హే, ఇప్పుడు. మార్గం లేదు. లేదు! లేదు! 723 00:38:39,526 --> 00:38:41,486 లేదు, లేదు! లేదు, లేదు, లేదు! లేదు! 724 00:38:48,159 --> 00:38:49,452 (కేకలు) 725 00:38:52,413 --> 00:38:53,957 (ROARS) 726 00:39:09,097 --> 00:39:10,765 హాయ్, ప్రిన్సెస్! ఇది మాట్లాడుతుంది! 727 00:39:10,849 --> 00:39:13,268 అవును, అది అతనిని పొందుతోంది నోరుమూయడం అదే ఉపాయం. 728 00:39:18,147 --> 00:39:19,148 (అరుస్తూ) 729 00:39:22,318 --> 00:39:23,319 ఓ! 730 00:39:24,404 --> 00:39:25,697 (మూలుగుతూ) 731 00:39:44,048 --> 00:39:45,049 (అంతా గ్యాస్పింగ్) 732 00:39:50,513 --> 00:39:52,432 సరే, మీరిద్దరూ, నిష్క్రమణ కోసం తల! 733 00:39:54,559 --> 00:39:56,102 నేను చూసుకుంటాను డ్రాగన్ యొక్క. 734 00:40:02,650 --> 00:40:09,324 పరుగు! 735 00:40:18,124 --> 00:40:19,250 (ఆశ్చర్యపరుస్తూ) 736 00:40:23,004 --> 00:40:24,005 (అరుస్తూ) 737 00:40:28,635 --> 00:40:29,636 (ఆశ్చర్యపరుస్తూ) 738 00:40:31,512 --> 00:40:32,639 (గర్జన) 739 00:40:39,604 --> 00:40:41,064 (వింపర్స్) 740 00:40:50,782 --> 00:40:52,951 (డ్రాగన్ గర్జిస్తూనే ఉంది) 741 00:40:53,326 --> 00:40:54,327 మీరు చేసారు! 742 00:40:54,827 --> 00:40:56,955 నువ్వు నన్ను రక్షించావు! మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. మీరు... 743 00:40:57,288 --> 00:40:59,165 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. మీరు... 744 00:41:01,542 --> 00:41:03,503 కొంచెం అసంబద్ధం, నేను ఒప్పుకుంటాను. 745 00:41:03,586 --> 00:41:08,299 కానీ నీ కార్యం గొప్పది, మరియు నీ హృదయం స్వచ్ఛమైనది. 746 00:41:08,925 --> 00:41:10,802 నేను శాశ్వతంగా ఉన్నాను మీ రుణంలో. 747 00:41:10,927 --> 00:41:12,428 (గొంతు క్లియర్) 748 00:41:12,971 --> 00:41:16,641 మరియు ఒక ధైర్య గుర్రం ఎక్కడ ఉంటుంది అతని గొప్ప స్టీడ్ లేకుండా ఉందా? 749 00:41:16,933 --> 00:41:19,936 సరే, నేను ఆశిస్తున్నాను మీరు అది విన్నారు. ఆమె నన్ను పిలిచింది ఒక గొప్ప గుర్రము. 750 00:41:20,228 --> 00:41:21,479 నేనొక దొంగ అని ఆమె అనుకుంటుంది. 751 00:41:21,688 --> 00:41:22,939 (ఫియోనా నవ్వుతూ) 752 00:41:23,022 --> 00:41:24,440 యుద్ధం గెలిచింది. 753 00:41:24,857 --> 00:41:27,235 మీరు మీ హెల్మెట్‌ను తీసివేయవచ్చు, బాగుంది సర్ నైట్. 754 00:41:27,610 --> 00:41:29,988 ఊ... లేదు. ఎందుకు కాదు? 755 00:41:30,196 --> 00:41:32,365 నాకు హెల్మెట్ జుట్టు ఉంది. 756 00:41:32,448 --> 00:41:35,660 దయచేసి. నేను చూస్తాను నా రక్షకుని ముఖం మీద. 757 00:41:35,743 --> 00:41:38,246 లేదు, లేదు, మీరు కాదు. 758 00:41:38,413 --> 00:41:40,873 కానీ మీరు ఎలా అవుతారు నన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటావా? 759 00:41:40,957 --> 00:41:44,794 ఏమిటి? అది లోపల లేదు ఉద్యోగ వివరణ. 760 00:41:45,712 --> 00:41:46,838 బహుశా అది పెర్క్ కావచ్చు. 761 00:41:46,963 --> 00:41:51,759 లేదు, ఇది విధి. ఇది ఎలా జరుగుతుందో మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి. 762 00:41:51,843 --> 00:41:55,555 ఒక యువరాణి ఒక టవర్‌లో లాక్ చేయబడింది మరియు ఒక డ్రాగన్ చేత చుట్టుముట్టబడింది 763 00:41:55,638 --> 00:41:58,057 ద్వారా రక్షించబడుతుంది ఒక ధైర్యవంతుడు, 764 00:41:58,725 --> 00:42:01,686 ఆపై వారు పంచుకుంటారు నిజమైన ప్రేమ యొక్క మొదటి ముద్దు. 765 00:42:02,687 --> 00:42:04,147 ష్రెక్ తో? మీరు ఆలోచించండి... ఆగండి. 766 00:42:04,230 --> 00:42:07,316 వేచి ఉండండి. ఒక్క క్షణం ఆగండి. మీరు ఆలోచించండి ష్రెక్ మీ నిజమైన ప్రేమ అని? 767 00:42:07,442 --> 00:42:09,485 సరే, అవును. 768 00:42:11,279 --> 00:42:13,364 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 769 00:42:13,448 --> 00:42:15,199 మీరు ష్రెక్ అనుకుంటున్నారు మీ నిజమైన ప్రేమ! 770 00:42:16,075 --> 00:42:17,952 అంత తమాషా ఏమిటి? 771 00:42:18,077 --> 00:42:20,872 ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం నేను మీ రకం కాదు, సరేనా? 772 00:42:20,955 --> 00:42:24,292 అయితే మీరు. నువ్వు నా రక్షకుడివి. 773 00:42:24,834 --> 00:42:26,961 ఇప్పుడు... ఇప్పుడు, మీ హెల్మెట్‌ను తీసివేయండి. 774 00:42:27,045 --> 00:42:29,547 చూడు. నేను నిజంగా అనుకోను ఇది మంచి ఆలోచన. 775 00:42:29,630 --> 00:42:31,674 కేవలం హెల్మెట్ తీయండి. నేను వెళ్ళడం లేదు. 776 00:42:31,758 --> 00:42:32,884 దాన్ని తీసేయండి. లేదు! 777 00:42:32,967 --> 00:42:34,719 ఇప్పుడు! సరే! 778 00:42:35,094 --> 00:42:39,348 సులువు. మీరు ఆజ్ఞాపించినట్లు, యువర్ హైనెస్. 779 00:42:41,893 --> 00:42:43,061 (GASPS) 780 00:42:50,359 --> 00:42:53,029 నువ్వు.. నువ్వు ఒక రాక్షసుడివి. 781 00:42:54,363 --> 00:42:57,116 ఓహ్. మీరు ఆశించారు ప్రిన్స్ చార్మింగ్. 782 00:42:57,241 --> 00:42:59,619 బాగా, అవును, నిజానికి. 783 00:43:01,621 --> 00:43:06,793 ఓహ్, లేదు. ఇదంతా తప్పు. మీరు ఉండకూడదు ఒక రాక్షసుడు. 784 00:43:07,210 --> 00:43:08,252 (నిట్టూర్పు) 785 00:43:08,336 --> 00:43:12,465 యువరాణి, నేను రక్షించడానికి పంపబడ్డాను మీరు లార్డ్ ఫర్‌క్వాడ్ ద్వారా, సరేనా? 786 00:43:12,715 --> 00:43:14,592 ఆయనే నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు. 787 00:43:14,675 --> 00:43:16,594 బాగా, అప్పుడు అతను ఎందుకు రాలేదు నన్ను రక్షించాలా? 788 00:43:17,220 --> 00:43:20,056 మంచి ప్రశ్న. అని మీరు అతనిని అడగాలి మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు. 789 00:43:20,848 --> 00:43:26,729 కానీ నేను రక్షించబడాలి నా నిజమైన ప్రేమ ద్వారా కాదు కొన్ని ఓగ్రే మరియు అతని పెంపుడు జంతువు. 790 00:43:27,271 --> 00:43:29,148 బాగా, చాలా నోబుల్ స్టీడ్ కోసం. 791 00:43:29,232 --> 00:43:31,859 చూడు, యువరాణి, నువ్వు కాదు నా పనిని సులభతరం చేస్తుంది. 792 00:43:31,943 --> 00:43:34,445 సరే, నన్ను క్షమించండి, కానీ మీ పని అనేది నా సమస్య కాదు. 793 00:43:35,321 --> 00:43:40,493 మీరు లార్డ్ ఫర్‌క్వాడ్‌కి చెప్పగలరు అతను నన్ను రక్షించాలనుకుంటే సరిగ్గా, 794 00:43:40,785 --> 00:43:42,995 నేను అతని కోసం వేచి ఉంటాను ఇక్కడే. 795 00:43:43,162 --> 00:43:48,167 హే! నేను ఎవరిని కాదు మెసెంజర్ బాయ్, సరేనా? నేను డెలివరీ బాయ్‌ని. 796 00:43:48,251 --> 00:43:50,002 మీరు ధైర్యం చేయరు. 797 00:43:50,586 --> 00:43:51,629 (ఆశ్చర్యపరుస్తూ) 798 00:43:51,712 --> 00:43:52,839 మీరు వస్తున్నారా, గాడిద? నన్ను కిందకి దింపండి! 799 00:43:52,922 --> 00:43:54,173 అవును, నేను నీ వెనుకే ఉన్నాను. 800 00:43:54,715 --> 00:43:58,052 నన్ను కిందకి దింపి, లేదా మీరు బాధపడతారు పరిణామాలు! 801 00:43:58,261 --> 00:44:00,930 ఇది గౌరవప్రదమైనది కాదు! నన్ను కిందకి దింపండి! 802 00:44:01,430 --> 00:44:02,473 (కేకలు) 803 00:44:04,809 --> 00:44:05,893 సరే, ఇక్కడ మరొకటి ఉంది ప్రశ్న. 804 00:44:05,977 --> 00:44:08,980 ఒక స్త్రీ ఉందని చెప్పండి నిన్ను తవ్వుతుంది, సరియైనది, కానీ మీరు చేయరు నిజంగా ఆమె ఆ విధంగా ఇష్టం. 805 00:44:09,063 --> 00:44:11,482 ఇప్పుడు, మీరు ఆమెను ఎలా నిరాశపరుస్తారు ఆమె భావాలు చాలా సులభం గాయపడలేదు, 806 00:44:11,566 --> 00:44:14,068 కానీ మీరు కాలిపోరు ఒక స్ఫుటమైన మరియు తింటారు? మీరు ఎలా చేస్తారు? 807 00:44:14,485 --> 00:44:16,612 నువ్వు ఆమెకు చెప్పు ఆమె మీ నిజమైన ప్రేమ కాదు. 808 00:44:16,904 --> 00:44:19,657 ఏం జరుగుతుందో అందరికీ తెలుసు మీరు కనుగొన్నప్పుడు మీ... 809 00:44:19,740 --> 00:44:20,825 హే! 810 00:44:22,743 --> 00:44:24,662 ఎంత త్వరగా మనకు అందుతుంది డులోక్‌కి అంత మంచిది. 811 00:44:25,288 --> 00:44:27,707 ఓహ్. అవును, మీరు గొన్న అక్కడ ప్రేమ, యువరాణి. ఇది అందంగా ఉంది! 812 00:44:27,790 --> 00:44:31,085 మరి నా పెళ్లికొడుకు సంగతేంటి? లార్డ్ ఫర్‌క్వాడ్? అతను ఎలాంటివాడు? 813 00:44:31,169 --> 00:44:33,296 సరే, నేను ఈ విధంగా ఉంచుతాను, యువరాణి. 814 00:44:34,630 --> 00:44:38,593 ఫర్‌క్వాడ్ స్థాయి పురుషులు కొరతగా ఉన్నాయి. 815 00:44:39,552 --> 00:44:43,264 నాకు తెలియదు, ష్రెక్. అలాంటివి ఉన్నాయి అతని గురించి తక్కువగా ఆలోచించేవారు. 816 00:44:44,432 --> 00:44:46,100 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 817 00:44:46,184 --> 00:44:48,561 ఆపు. ఆపు, మీరిద్దరూ. 818 00:44:49,020 --> 00:44:51,230 మీకు తెలుసా, మీరు కేవలం అసూయతో ఉన్నారు మీరు ఎప్పటికీ కొలవలేరు 819 00:44:51,314 --> 00:44:54,108 ఒక గొప్ప పాలకుడికి లార్డ్ ఫర్‌క్వాడ్ లాగా. 820 00:44:54,192 --> 00:44:56,694 అవును, బాగా, బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే, యువరాణి. 821 00:44:57,111 --> 00:45:00,448 కానీ నేను మీకు అనుమతిస్తాను మీరు ఉన్నప్పుడు "కొలవడం" రేపు అతన్ని కలుస్తాను. 822 00:45:00,573 --> 00:45:04,452 రేపు? ఇంత సమయం పడుతుందా? 823 00:45:05,286 --> 00:45:08,915 మనం ఆపాలి కదా శిబిరం చేయడానికి? లేదు, దానికి ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. 824 00:45:09,624 --> 00:45:10,791 మనం కొనసాగించవచ్చు. 825 00:45:10,917 --> 00:45:14,003 కానీ అక్కడ దొంగలు ఉన్నారు అడవుల్లో. 826 00:45:14,837 --> 00:45:17,506 అయ్యో! సమయం ముగిసింది, ష్రెక్! క్యాంపింగ్ ఖచ్చితంగా ప్రారంభమవుతుంది మంచి శబ్దానికి. 827 00:45:17,590 --> 00:45:21,636 హే, రండి. నేను కంటే భయానకంగా ఉన్నాను మనం చూడబోయేది ఏదైనా ఈ అడవి. 828 00:45:21,761 --> 00:45:24,013 నేను ఎక్కడో వెతకాలి ఇప్పుడు శిబిరానికి! 829 00:45:24,555 --> 00:45:26,432 (పక్షులు అల్లాడుతున్నాయి) 830 00:45:29,185 --> 00:45:30,519 (గుర్రుమంటోంది) 831 00:45:30,978 --> 00:45:32,521 హే! ఇక్కడే. 832 00:45:33,397 --> 00:45:35,066 ష్రెక్, మనం చేయగలం దాని కంటే మెరుగైనది. 833 00:45:35,149 --> 00:45:36,984 ఇప్పుడు, నేను అనుకోను ఇది యువరాణికి సరిపోతుంది. 834 00:45:37,818 --> 00:45:40,655 లేదు, లేదు, ఇది పరిపూర్ణమైనది. దీనికి కొన్ని మాత్రమే అవసరం గృహస్పర్శలు. 835 00:45:40,988 --> 00:45:43,741 ఇంటి ముచ్చట్లు? ఏది ఇష్టం? 836 00:45:44,242 --> 00:45:45,618 (క్రాషింగ్) 837 00:45:46,285 --> 00:45:49,956 ఒక తలుపు? బాగా, పెద్దమనుషులు, నేను నీకు శుభరాత్రి వేడుకుంటున్నాను. 838 00:45:50,039 --> 00:45:51,999 నేను అక్కడికి రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు మరియు మీకు నిద్రవేళ కథను చదివారా? 839 00:45:52,083 --> 00:45:53,793 ఎందుకంటే నేను చేస్తాను. నేను గుడ్ నైట్ చెప్పాను! 840 00:45:57,713 --> 00:45:58,965 ష్రెక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 841 00:46:00,174 --> 00:46:03,594 నేను... నీకు తెలుసా... ఓ, రండి. నేను తమాషా చేశాను. 842 00:46:10,434 --> 00:46:13,688 ష్రెక్: మరియు అది, అది త్రోబాక్, 843 00:46:13,980 --> 00:46:17,275 ఎప్పుడూ ఉమ్మివేసే ఏకైక రాక్షసుడు మూడు గోధుమ పొలాలు. 844 00:46:17,733 --> 00:46:19,610 గాడిద: నిజమే. అవును. 845 00:46:21,779 --> 00:46:23,656 హే, నా భవిష్యత్తు చెప్పగలవా ఈ నక్షత్రాల నుండి? 846 00:46:23,739 --> 00:46:27,285 సరే, నక్షత్రాలు చెప్పవు భవిష్యత్తు, గాడిద. వారు కథలు చెబుతారు. 847 00:46:27,618 --> 00:46:30,204 చూడండి, బ్లడ్‌నట్ ఉంది, అపానవాయువు. 848 00:46:30,955 --> 00:46:32,623 మీరు ఊహించవచ్చు అతను దేనికి ప్రసిద్ధి చెందాడు. 849 00:46:33,207 --> 00:46:34,750 సరే, ఇప్పుడు నాకు తెలుసు మీరు దీన్ని తయారు చేస్తున్నారు. 850 00:46:34,834 --> 00:46:37,503 ష్రెక్: లేదు, చూడు. అక్కడ అతను, 851 00:46:37,586 --> 00:46:40,673 మరియు సమూహం ఉంది పారిపోతున్న వేటగాళ్ళు అతని దుర్వాసన నుండి. 852 00:46:40,798 --> 00:46:43,217 మనిషి, అది ఏమీ కాదు కానీ చిన్న చుక్కల సమూహం. 853 00:46:43,467 --> 00:46:46,804 మీకు తెలుసా, గాడిద, కొన్నిసార్లు, విషయాలు వాటి కంటే ఎక్కువ కనిపిస్తాయి. 854 00:46:49,765 --> 00:46:50,850 అది మర్చిపో. 855 00:46:53,644 --> 00:46:54,937 (నిట్టూర్పులు) 856 00:46:55,187 --> 00:46:58,316 హే, ష్రెక్, మనం ఏమి చేయబోతున్నాం ఏమైనప్పటికీ మన చిత్తడిని మనం ఎప్పుడు పొందుతాము? 857 00:46:58,774 --> 00:46:59,775 మా చిత్తడి? 858 00:46:59,859 --> 00:47:02,361 మేము పూర్తి చేసినప్పుడు మీకు తెలుసా యువరాణి మరియు అందరినీ రక్షించడం ఆ విషయం. 859 00:47:02,445 --> 00:47:06,574 మేము? గాడిద, మనం లేము. మాది లేదు. 860 00:47:06,866 --> 00:47:08,909 నేను మాత్రమే ఉన్నాను మరియు నా చిత్తడి. 861 00:47:09,618 --> 00:47:13,080 మరియు మొదటి విషయం నేను నిర్మించడం చేస్తాను నా భూమి చుట్టూ 10 అడుగుల గోడ. 862 00:47:15,166 --> 00:47:18,085 మీరు నన్ను లోతుగా కత్తిరించారు, ష్రెక్. మీరు ఇప్పుడే నన్ను చాలా లోతుగా కత్తిరించారు. 863 00:47:19,962 --> 00:47:21,297 నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా? 864 00:47:21,464 --> 00:47:25,092 నేను ఈ మొత్తం గోడ విషయం అనుకుంటున్నాను ఉంచడానికి కేవలం ఒక మార్గం ఎవరో బయటకు. 865 00:47:25,176 --> 00:47:27,011 లేదు, మీరు అనుకుంటున్నారా? 866 00:47:28,554 --> 00:47:30,890 నువ్వు ఏదో దాస్తున్నావా? పర్వాలేదు గాడిద. 867 00:47:31,974 --> 00:47:34,894 ఓహ్. ఇది మరొకటి ఆ ఉల్లిపాయ వస్తువులలో, కాదా? 868 00:47:34,977 --> 00:47:38,606 లేదు, ఇది వాటిలో ఒకటి దానిని వదలండి మరియు ఒంటరిగా వదిలివేయండి విషయాలు. 869 00:47:38,689 --> 00:47:39,899 ఎందుకు వద్దు దాని గురించి మాట్లాడటానికి? 870 00:47:39,982 --> 00:47:42,276 ఎందుకు కావాలి దాని గురించి మాట్లాడటానికి? 871 00:47:42,485 --> 00:47:44,320 ఎందుకు అడ్డుకుంటున్నారు? నేను అడ్డుకోవడం లేదు. 872 00:47:44,403 --> 00:47:46,447 అవును, నువ్వే. గాడిద, నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను. 873 00:47:46,530 --> 00:47:48,491 మీరు ఎవరిని దూరంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు? అది చెప్పు, ష్రెక్. WHO? 874 00:47:48,574 --> 00:47:50,201 అందరూ! సరేనా? 875 00:47:51,786 --> 00:47:53,621 ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికో వెళ్తున్నాం. 876 00:47:53,996 --> 00:47:55,706 ఓ! పీట్ ప్రేమ కోసం! 877 00:47:56,916 --> 00:47:58,000 హే, ఏమిటి మీ సమస్య, ష్రెక్? 878 00:47:58,084 --> 00:47:59,835 మీరు ఏమి పొందారు మొత్తం ప్రపంచానికి వ్యతిరేకంగా, ఏమైనా? 879 00:47:59,919 --> 00:48:02,088 చూడు, నేను కాదు సమస్యతో, సరేనా? 880 00:48:02,171 --> 00:48:04,840 అనిపించేది ప్రపంచం నాతో సమస్య ఉంది. 881 00:48:05,257 --> 00:48:09,011 ప్రజలు నన్ను ఒక్కసారిగా చూసుకుంటారు మరియు వెళ్లి, "సహాయం! పరుగు! 882 00:48:09,095 --> 00:48:11,430 "ఒక పెద్ద, తెలివితక్కువ, అగ్లీ ఓగ్రే!" 883 00:48:12,848 --> 00:48:13,891 (నిట్టూర్పు) 884 00:48:13,974 --> 00:48:16,143 వారు నన్ను తీర్పుతీరుస్తారు వారు కూడా ముందు నాకు తెలుసు. 885 00:48:17,436 --> 00:48:18,979 అందుకే నేను ఒంటరిగా ఉండటం మంచిది. 886 00:48:28,322 --> 00:48:29,323 ఏంటో తెలుసా? 887 00:48:29,448 --> 00:48:33,202 మేము కలిసినప్పుడు, నేను అనుకోలేదు మీరు కేవలం ఉన్నారు ఒక పెద్ద, తెలివితక్కువ, అగ్లీ రాక్షసుడు. 888 00:48:35,413 --> 00:48:36,455 అవును, నాకు తెలుసు. 889 00:48:38,290 --> 00:48:41,210 కాబట్టి, ఉన్నాయి అక్కడ ఏమైనా గాడిదలు ఉన్నాయా? 890 00:48:41,669 --> 00:48:47,049 బాగా, గాబీ ఉంది, చిన్న మరియు బాధించే. 891 00:48:47,550 --> 00:48:48,717 సరే, సరే. నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను. 892 00:48:48,801 --> 00:48:51,470 అవును, పెద్దది, మెరిసేది, అక్కడే. అక్కడ ఒకటి? 893 00:48:52,721 --> 00:48:54,723 అది చంద్రుడు. ఓ, సరే. 894 00:49:07,069 --> 00:49:08,904 (ఓదార్పు సంగీతం ప్లేయింగ్) 895 00:49:17,997 --> 00:49:19,665 FARQAAD: మళ్ళీ. మళ్లీ చూపించు. 896 00:49:21,375 --> 00:49:23,043 (సంగీతం రివైండ్స్) 897 00:49:23,961 --> 00:49:27,631 అద్దం, అద్దం, ఆమెను నాకు చూపించు. నాకు యువరాణిని చూపించు. 898 00:49:28,632 --> 00:49:29,842 హ్మ్. 899 00:49:31,760 --> 00:49:32,803 (ఓదార్పు సంగీతం ప్లేయింగ్) 900 00:49:34,221 --> 00:49:35,389 పర్ఫెక్ట్. 901 00:49:46,066 --> 00:49:47,443 (గురక) 902 00:49:54,283 --> 00:49:57,119 (గాత్రదానం) 903 00:50:00,873 --> 00:50:02,833 (విస్లింగ్) 904 00:50:17,640 --> 00:50:19,808 (హై-పిచ్డ్ వోకలైజింగ్) 905 00:50:31,195 --> 00:50:32,947 (సిజ్లింగ్) 906 00:50:36,033 --> 00:50:37,993 (YAWNS) 907 00:50:41,247 --> 00:50:42,915 గాడిద: అవును, మీకు తెలుసు నాకు అలా ఇష్టం. 908 00:50:44,291 --> 00:50:47,670 రా బిడ్డా. నాకు ఇష్టం అని చెప్పాను. గాడిద, మేల్కొలపండి. 909 00:50:48,170 --> 00:50:49,296 ఏమిటి? మేల్కొలపండి. 910 00:50:51,173 --> 00:50:52,299 ఏమిటి? ఫియోనా: ఉదయం. 911 00:50:54,301 --> 00:50:55,553 మీరు మీ గుడ్లను ఎలా ఇష్టపడతారు? 912 00:50:56,136 --> 00:50:57,846 శుభోదయం, యువరాణి! 913 00:50:57,930 --> 00:50:59,348 ఇదంతా దేని గురించి? 914 00:50:59,431 --> 00:51:03,227 మీకు తెలుసా, మేము దిగిపోయాము నిన్న ఒక చెడు ప్రారంభం, 915 00:51:03,727 --> 00:51:05,145 మరియు నేను కోరుకున్నాను అది మీ ఇష్టం. 916 00:51:05,604 --> 00:51:09,108 నా ఉద్దేశ్యం, అన్ని తరువాత, నువ్వు నన్ను రక్షించావు. 917 00:51:10,276 --> 00:51:11,485 ఊ... 918 00:51:11,569 --> 00:51:12,570 ధన్యవాదాలు. 919 00:51:13,571 --> 00:51:16,824 బాగా, తినండి. మాకు గొప్ప రోజు వచ్చింది మనకంటే ముందుంది. 920 00:51:21,996 --> 00:51:23,038 (బెల్చెస్) 921 00:51:23,122 --> 00:51:25,541 ష్రెక్! ఏమిటి? ఇది ఒక పొగడ్త. 922 00:51:25,833 --> 00:51:27,835 లోపలి కంటే బయటకు రావడం మంచిది, నేను ఎప్పుడూ చెబుతుంటాను. 923 00:51:28,627 --> 00:51:30,546 సరే, ఇది ప్రవర్తించే మార్గం కాదు ఒక యువరాణి ముందు. 924 00:51:30,629 --> 00:51:31,797 (బెల్చెస్) 925 00:51:32,715 --> 00:51:33,716 ధన్యవాదాలు. 926 00:51:33,799 --> 00:51:35,175 ఆమె దుష్టమైనది నువ్వు ఉన్నావు. 927 00:51:36,385 --> 00:51:39,972 మీకు తెలుసా, మీరు ఖచ్చితంగా కాదు నేను ఊహించినది. 928 00:51:40,055 --> 00:51:43,976 బాగా, బహుశా మీరు చేయకూడదు ముందు ప్రజలను తీర్పు తీర్చండి మీరు వాటిని తెలుసుకుంటారు. 929 00:51:45,519 --> 00:51:47,021 (ఫియోనా వోకలైజింగ్) 930 00:51:48,022 --> 00:51:50,566 (ఫ్రెంచ్‌లో ఆశ్చర్యంగా) హే! 931 00:51:50,649 --> 00:51:51,734 యువరాణి! 932 00:51:53,235 --> 00:51:55,029 ఆగండి, ఆగండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 933 00:51:55,112 --> 00:51:58,282 నిశ్చలంగా ఉండు, మోన్ చెరీ, నేను మీ రక్షకుడను! 934 00:51:58,365 --> 00:52:03,746 మరియు నేను నిన్ను రక్షిస్తున్నాను ఈ ఆకుపచ్చ మృగం నుండి. 935 00:52:04,913 --> 00:52:08,250 హే! అది నా యువరాణి! మీ స్వంతం కనుగొనండి! 936 00:52:08,542 --> 00:52:13,047 దయచేసి, రాక్షసుడు! మీరు చూడలేదా నేను ఇక్కడ కొంచెం బిజీగా ఉన్నానా? 937 00:52:13,714 --> 00:52:16,675 చూడండి, మిత్రమా, నాకు తెలియదు నువ్వు ఎవరని అనుకుంటున్నావు! 938 00:52:17,092 --> 00:52:21,347 అయితే! ఎంత మొరటుగా. దయచేసి, నన్ను అనుమతించండి నన్ను నేను పరిచయం చేసుకుంటాను. 939 00:52:21,639 --> 00:52:23,682 ఓహ్, మెర్రీ మెన్! 940 00:52:23,766 --> 00:52:25,225 (నవ్వులు) 941 00:52:25,643 --> 00:52:27,561 (ప్లేయింగ్ అకార్డియన్) 942 00:52:28,520 --> 00:52:29,980 (అన్ని గాత్రాలు) 943 00:52:30,648 --> 00:52:32,816 (గానం) నేను ధనవంతుల నుండి దొంగిలిస్తాను మరియు అవసరమైన వారికి ఇవ్వండి 944 00:52:32,900 --> 00:52:34,818 అతను తక్కువ శాతం తీసుకుంటాడు కానీ నాకు అత్యాశ లేదు 945 00:52:34,902 --> 00:52:37,029 నేను అందమైన ఆడపిల్లలను రక్షించాను, మనిషి, నేను బాగున్నాను 946 00:52:37,112 --> 00:52:39,031 ఏ వ్యక్తి, మాన్సియర్ హుడ్ 947 00:52:39,114 --> 00:52:40,115 దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి 948 00:52:40,199 --> 00:52:41,992 (విస్లింగ్) 949 00:52:43,786 --> 00:52:45,871 నిజాయితీతో కూడిన పోరాటం అంటే ఇష్టం మరియు ఒక సాసీ చిన్న పనిమనిషి 950 00:52:45,954 --> 00:52:47,665 అతను ప్రాథమికంగా ఏమి చెబుతున్నాడు అతను పొందడం ఇష్టమా... 951 00:52:47,748 --> 00:52:48,916 చెల్లించారు కాబట్టి 952 00:52:48,999 --> 00:52:51,085 పొదలో ఓగ్రే ఉన్నప్పుడు తుష్ ద్వారా ఒక స్త్రీని పట్టుకుంటాడు 953 00:52:51,168 --> 00:52:52,252 అది చెడ్డది అది చెడ్డది 954 00:52:52,336 --> 00:52:53,462 అది చెడ్డది అది చెడ్డది 955 00:52:53,545 --> 00:52:56,256 ఒక అందం మృగంతో ఉన్నప్పుడు అది నన్ను చాలా పిచ్చిగా చేస్తుంది 956 00:52:56,340 --> 00:52:57,800 అతను పిచ్చివాడు, అతను నిజంగా, నిజంగా పిచ్చి 957 00:52:57,883 --> 00:52:59,718 నేను నా బ్లేడ్ తీసుకుంటాను మరియు దానిని మీ హృదయంలోకి పంపండి 958 00:52:59,802 --> 00:53:05,224 అబ్బాయిలు, మీ కళ్ళు నాపై ఉంచండి ఎందుకంటే నేను ప్రారంభించబోతున్నాను 959 00:53:06,975 --> 00:53:08,769 (ఫియోనా ఆశ్చర్యంగా) 960 00:53:09,311 --> 00:53:10,312 (గ్యాస్పింగ్) 961 00:53:11,230 --> 00:53:12,564 మనిషి, అది బాధించేది! 962 00:53:13,023 --> 00:53:14,108 నువ్వు చిన్నా... 963 00:53:17,236 --> 00:53:18,696 (అకార్డియన్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్) 964 00:53:35,921 --> 00:53:36,922 (అరగడం) 965 00:53:43,303 --> 00:53:44,430 మనం చెయ్యాలా? 966 00:53:46,598 --> 00:53:47,683 ఫోన్ పట్టుకోండి. 967 00:53:50,853 --> 00:53:52,688 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! ఇప్పుడు ఆగు. 968 00:53:52,771 --> 00:53:54,606 అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? ఏమిటి? 969 00:53:54,690 --> 00:53:57,443 అది! తిరిగి అక్కడికి. అది అద్భుతమైనది! 970 00:53:57,943 --> 00:53:59,194 మీరు అది ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు? 971 00:53:59,653 --> 00:54:02,656 బాగా, ఒకరు ఒంటరిగా జీవించినప్పుడు, 972 00:54:03,157 --> 00:54:05,617 ఈ విషయాలు నేర్చుకోవాలి ఒకవేళ అక్కడ ఒక... 973 00:54:05,701 --> 00:54:07,161 ఒక బాణం ఉంది నీ పిరుదులో! 974 00:54:07,244 --> 00:54:08,287 ఏమిటి? 975 00:54:08,454 --> 00:54:09,705 ఓహ్, మీరు దానిని చూస్తారా? 976 00:54:10,164 --> 00:54:11,957 ఓహ్, లేదు. ఇదంతా నా తప్పు. 977 00:54:12,040 --> 00:54:13,709 నన్ను క్షమించండి. ఎందుకు? తప్పు ఏమిటి? 978 00:54:13,792 --> 00:54:14,793 ష్రెక్ గాయపడ్డాడు. 979 00:54:15,002 --> 00:54:16,336 ష్రెక్ గాయపడ్డాడు. ష్రెక్ గాయపడిందా? 980 00:54:16,462 --> 00:54:19,298 ఓహ్, లేదు, ష్రెక్ చనిపోతాడు. గాడిద, నేను బాగున్నాను. 981 00:54:19,506 --> 00:54:21,633 అయ్యో, మీరు చేయలేరు నాకు ఇలా చెయ్యి, ష్రెక్. నువ్వు చనిపోయేంత చిన్నవాడిని. 982 00:54:21,717 --> 00:54:23,719 మీ కాళ్ళను ఎత్తుగా ఉంచండి. మీ తల తిప్పండి మరియు దగ్గు. 983 00:54:23,802 --> 00:54:26,889 ఎవరో తెలుసా హీమ్లిచ్? గాడిద! శాంతించండి. 984 00:54:27,014 --> 00:54:28,432 కావాలంటే ష్రెక్‌కి సహాయం చేయడానికి, 985 00:54:28,724 --> 00:54:31,602 అడవిలోకి పరుగెత్తి నన్ను కనుగొను ఎరుపు ముళ్ళతో ఒక నీలం పువ్వు. 986 00:54:31,685 --> 00:54:34,438 నీలం పువ్వు, ఎరుపు ముళ్ళు. సరే, నేను దానిపై ఉన్నాను. నీలం పువ్వు, ఎరుపు ముళ్ళు. 987 00:54:34,521 --> 00:54:36,148 నీలం పువ్వు, ఎరుపు ముళ్ళు. ష్రెక్ చనిపోవద్దు. 988 00:54:36,231 --> 00:54:38,567 మరియు మీరు పొడవైన సొరంగం చూస్తే, కాంతి నుండి దూరంగా ఉండండి! 989 00:54:38,650 --> 00:54:39,777 గాడిద! గాడిద! 990 00:54:39,860 --> 00:54:41,987 ఓహ్, అవును. కుడి. నీలం పువ్వు, ఎరుపు ముళ్ళు. 991 00:54:42,070 --> 00:54:44,490 నీలం పువ్వు, ఎరుపు ముళ్ళు. ఏమిటి పువ్వుల కోసం? 992 00:54:44,573 --> 00:54:46,742 వదిలించుకోవటం కోసం గాడిద యొక్క. ఆహ్. 993 00:54:46,825 --> 00:54:49,036 ఇప్పుడు, మీరు నిశ్చలంగా ఉండండి, మరియు నేను ఈ విషయాన్ని బయటపెడతాను. 994 00:54:49,119 --> 00:54:50,954 అయ్యో! హే! యాంకిన్‌తో సులభం. 995 00:54:51,038 --> 00:54:53,081 నన్ను క్షమించండి, కానీ అది బయటకు రావాలి. 996 00:54:53,165 --> 00:54:54,875 ఇప్పుడు, నన్ను... లేదు, ఇది టెండర్. 997 00:54:54,958 --> 00:54:56,293 ఇప్పుడు, పట్టుకోండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 998 00:54:56,376 --> 00:54:57,753 సహాయానికి వ్యతిరేకం. కదలకండి. 999 00:54:57,836 --> 00:55:00,297 సరే. చూడండి, చూడండి, సమయం ముగిసింది. మీరు... 1000 00:55:02,007 --> 00:55:05,385 సరే. మీరు ఏమి చేస్తారు మేము చేయమని ప్రతిపాదిస్తారా? 1001 00:55:05,886 --> 00:55:08,180 నీలం పువ్వు, ఎరుపు ముళ్ళు. నీలం పువ్వు, ఎరుపు ముళ్ళు. నీలం పువ్వు, ఎరుపు ముళ్ళు. 1002 00:55:08,263 --> 00:55:10,682 ఇది చాలా సులభం అవుతుంది నేను కలర్ బ్లైండ్ కాకపోతే! 1003 00:55:10,766 --> 00:55:12,684 నీలం పువ్వు, ఎరుపు ముళ్ళు. నీలం పువ్వు, ఎరుపు ముళ్ళు. 1004 00:55:12,935 --> 00:55:14,436 ష్రెక్: అయ్యో! ఆగండి, ష్రెక్! నేను వస్తున్నాను! 1005 00:55:17,105 --> 00:55:18,982 అయ్యో! మంచిది కాదు. 1006 00:55:19,066 --> 00:55:22,611 సరే. సరే, నేను దాదాపు తల చూడగలను. ఇది కేవలం గురించి... 1007 00:55:22,694 --> 00:55:24,071 (ఆశ్చర్యపరుస్తూ) 1008 00:55:26,365 --> 00:55:27,616 (గాడిద క్లియర్ గొంతు) 1009 00:55:28,617 --> 00:55:30,994 ఏమీ జరగలేదు. మేము కేవలం... 1010 00:55:31,703 --> 00:55:34,915 కావాలంటే చూడు ఒంటరిగా ఉండండి, మీరు చేయాల్సిందల్లా అడిగారు, సరేనా? 1011 00:55:35,123 --> 00:55:38,377 ఓ, రండి! అదే చివరి విషయం నా మనసులో. 1012 00:55:38,585 --> 00:55:40,629 ఇక్కడ యువరాణి కేవలం... 1013 00:55:40,838 --> 00:55:42,172 (GROANS) 1014 00:55:45,425 --> 00:55:46,718 అయ్యో! 1015 00:55:46,969 --> 00:55:50,597 అరే, అదేంటి? అది... అది రక్తమా? 1016 00:55:59,606 --> 00:56:01,024 (గుర్రుమంటోంది) 1017 00:56:05,612 --> 00:56:07,239 (నా ప్రియమైన రాక్షసుడు ప్లేయింగ్) 1018 00:56:07,322 --> 00:56:10,701 నా ప్రియమైన రాక్షసుడు మరియు నేను 1019 00:56:12,286 --> 00:56:14,997 మేము ప్రతిచోటా కలిసి వెళ్తాము 1020 00:56:16,874 --> 00:56:20,794 ఉన్న రెయిన్‌కోట్‌ను ధరించండి నాలుగు స్లీవ్లు 1021 00:56:21,962 --> 00:56:24,548 అన్ని రకాలుగా మనల్ని అందజేస్తుంది వాతావరణం యొక్క 1022 00:56:26,800 --> 00:56:30,429 ఆమె ఎప్పుడూ ఉంటుంది ఒక్కటే విషయం 1023 00:56:31,805 --> 00:56:35,392 అది నాకు మరియు మధ్య వస్తుంది భయంకర స్టింగ్ 1024 00:56:36,310 --> 00:56:41,857 అది జీవించడం వల్ల వస్తుంది ఒక ప్రపంచంలో అది చాలా దారుణం 1025 00:56:47,529 --> 00:56:48,530 (క్రూకింగ్) 1026 00:57:09,259 --> 00:57:10,302 హే! 1027 00:57:11,887 --> 00:57:13,180 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 1028 00:57:21,521 --> 00:57:22,856 అది ఉంది, యువరాణి. 1029 00:57:24,358 --> 00:57:25,609 మీ భవిష్యత్తు మీ కోసం వేచి ఉంది. 1030 00:57:26,068 --> 00:57:28,153 అది డులోక్? అవును, నాకు తెలుసు. 1031 00:57:28,236 --> 00:57:30,739 మీకు తెలుసా, ష్రెక్ ఆలోచిస్తాడు లార్డ్ ఫర్‌క్వాడ్ పరిహారం ఏదో కోసం, 1032 00:57:30,822 --> 00:57:33,492 అంటే నేను అనుకుంటున్నాను అతనికి నిజంగా ఉంది... ఓహ్! 1033 00:57:33,825 --> 00:57:34,868 నేను, ఉహ్... 1034 00:57:35,494 --> 00:57:36,828 నేను ఊహిస్తున్నాను మనం ముందుకు సాగడం మంచిది. 1035 00:57:36,995 --> 00:57:39,164 ఖచ్చితంగా. కానీ, ష్రెక్? 1036 00:57:40,332 --> 00:57:42,960 నేను... నేను చింతిస్తున్నాను గాడిద గురించి. 1037 00:57:43,126 --> 00:57:45,295 ఏమిటి? నా ఉద్దేశ్యం, అతనిని చూడు. 1038 00:57:45,629 --> 00:57:47,172 అతను కనిపించడు చాలా బాగుంది. 1039 00:57:47,255 --> 00:57:48,674 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నేను బాగున్నాను. 1040 00:57:48,757 --> 00:57:50,133 సరే, వాళ్ళు అంతే ఎప్పుడూ చెప్పు, 1041 00:57:50,217 --> 00:57:52,636 ఆపై, మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, మీరు మీ వెనుక ఉన్నారు. 1042 00:57:54,346 --> 00:57:56,181 చనిపోయింది. మీకు తెలుసా, ఆమె చెప్పింది నిజమే. 1043 00:57:56,306 --> 00:57:58,976 నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు. మీరు అనుకుంటున్నారా కూర్చోవాలా? 1044 00:57:59,059 --> 00:58:00,519 మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను కొన్ని టీ. 1045 00:58:01,103 --> 00:58:03,647 సరే, నేను చెప్పదలచుకోలేదు ఏమీ లేదు, కానీ నాకు ఇది వచ్చింది నా మెడలో వణుకు, 1046 00:58:03,730 --> 00:58:05,190 మరియు ఎప్పుడు నేను తల తిప్పుతున్నాను ఇది, చూడండి. 1047 00:58:05,649 --> 00:58:06,817 అయ్యో! చూడండి? ఎవరు ఆకలితో ఉన్నారు? 1048 00:58:07,067 --> 00:58:08,235 నేను మమ్మల్ని కనుగొంటాను కొంత విందు. 1049 00:58:08,318 --> 00:58:09,361 నేను పొందుతాను కట్టెలు. 1050 00:58:09,444 --> 00:58:13,407 హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఓ మనిషి, నా కాలి వేళ్ళను నేను అనుభవించలేను! 1051 00:58:14,408 --> 00:58:15,659 నాకు కాలి వేళ్లు లేవు! 1052 00:58:16,910 --> 00:58:18,412 నాకు కౌగిలింత అవసరమని అనుకుంటున్నాను. 1053 00:58:22,374 --> 00:58:25,627 (MUNCHING) Mmm. మ్మ్మ్. 1054 00:58:26,253 --> 00:58:28,922 ఇది మంచిది. ఇది నిజంగా బాగుంది. 1055 00:58:31,216 --> 00:58:32,217 ఇది ఏమిటి? 1056 00:58:32,384 --> 00:58:33,385 వీడ్రాట్. 1057 00:58:34,261 --> 00:58:35,554 రోటిస్సేరీ శైలి. 1058 00:58:35,679 --> 00:58:36,763 తమాషా కాదు. 1059 00:58:38,724 --> 00:58:40,058 బాగా, ఇది రుచికరమైనది. 1060 00:58:40,267 --> 00:58:42,019 బాగా, వారు కూడా ఉన్నారు వంటలలో గొప్పది. 1061 00:58:42,519 --> 00:58:47,065 ఇప్పుడు గొప్పగా చెప్పుకోవడం నా ఉద్దేశ్యం కాదు. కానీ నేను చేస్తాను ఒక సగటు వీడ్రాట్ వంటకం. 1062 00:58:49,693 --> 00:58:50,819 (నిట్టూర్పు) 1063 00:58:50,902 --> 00:58:53,864 నేను భోజనం చేస్తాను కొద్దిగా భిన్నంగా రేపు రాత్రి. 1064 00:58:56,033 --> 00:58:58,910 బహుశా మీరు నన్ను సందర్శించడానికి రావచ్చు ఎప్పుడో చిత్తడిలో. 1065 00:58:59,911 --> 00:59:01,872 నేను అన్ని రకాల వంట చేస్తాను మీ కోసం వస్తువులు. 1066 00:59:01,955 --> 00:59:05,208 చిత్తడి-టోడ్ సూప్, ఫిష్-ఐ టార్టరే, మీరు పేరు పెట్టండి. 1067 00:59:07,919 --> 00:59:09,004 అది నాకు ఇష్టం. 1068 00:59:11,548 --> 00:59:12,549 (నవ్వుతూ) 1069 00:59:15,886 --> 00:59:20,223 (మీరు ఆడుతున్న నాకు చెందినవారు) 1070 00:59:21,850 --> 00:59:25,645 యువరాణి? అవును, ష్రెక్? 1071 00:59:26,563 --> 00:59:30,984 నేను... నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. నువ్వు... 1072 00:59:35,989 --> 00:59:37,240 నువ్వు అది తింటావా? 1073 00:59:44,748 --> 00:59:47,918 మనిషి, ఇది రొమాంటిక్ కాదా? ఆ సూర్యాస్తమయాన్ని ఒక్కసారి చూడండి. 1074 00:59:48,251 --> 00:59:53,090 సూర్యాస్తమయం? ఓ, లేదు! నా ఉద్దేశ్యం, ఆలస్యం అయింది. చాలా ఆలస్యమైంది. 1075 00:59:53,173 --> 00:59:54,633 ఏమిటి? ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1076 00:59:54,716 --> 00:59:56,426 ఏమిటో నేను చూస్తున్నాను ఇక్కడ జరుగుతోంది. 1077 00:59:57,177 --> 00:59:59,638 మీరు చీకటికి భయపడుతున్నారు, నువ్వు కాదా? అవును! 1078 00:59:59,846 --> 01:00:03,433 అవును, అంతే. నాకు భయంగా ఉంది. మీకు తెలుసా, నేను లోపలికి వెళ్లడం మంచిది. 1079 01:00:03,517 --> 01:00:04,768 బాధపడకు, యువరాణి. 1080 01:00:04,851 --> 01:00:07,062 నేను ఉండేవాడిని చీకటికి భయపడి, కూడా, వరకు... 1081 01:00:07,354 --> 01:00:09,481 హే, లేదు, వేచి ఉండండి. నాకు ఇంకా భయంగా ఉంది చీకటి యొక్క. 1082 01:00:09,648 --> 01:00:10,649 (నిట్టూర్పు) 1083 01:00:11,566 --> 01:00:12,567 శుభరాత్రి. 1084 01:00:13,527 --> 01:00:14,528 శుభరాత్రి. 1085 01:00:19,574 --> 01:00:22,285 మ్మ్మ్. ఇప్పుడు నేను నిజంగా చూస్తున్నాను ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది. 1086 01:00:22,410 --> 01:00:23,995 ఓహ్, మీరు ఏమిటి గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 1087 01:00:24,121 --> 01:00:26,665 హే, నాకు కూడా అక్కర్లేదు అది వినండి. చూడు నేనొక జంతువుని. మరియు నాకు ప్రవృత్తి వచ్చింది. 1088 01:00:26,748 --> 01:00:29,042 మరియు మీరిద్దరూ నాకు తెలుసు ఒకరిపై ఒకరు తవ్వుకున్నారు. నేను అనుభూతి చెందగలిగాను. 1089 01:00:29,126 --> 01:00:32,379 అయ్యో, నీకు పిచ్చి. ఇప్పుడే తెస్తున్నాను ఆమె ఫర్‌క్వాడ్‌కి తిరిగి వచ్చింది. 1090 01:00:33,255 --> 01:00:35,841 రండి, ష్రెక్. మేల్కొలపండి మరియు ఫెరోమోన్‌ల వాసన. 1091 01:00:36,133 --> 01:00:37,467 కేవలం గూనిన్ మరియు ఎలాగో ఆమెకు చెప్పండి మీకు అనిపిస్తుంది. 1092 01:00:39,010 --> 01:00:42,722 చెప్పడానికి ఏమీ లేదు. అదీకాకుండా నేను చేసినా అది ఆమెకు చెప్పు... 1093 01:00:42,889 --> 01:00:47,769 బాగా, మీకు తెలుసా. మరియు నేను కాదు నేను చేస్తాను అని చెప్తూ, 'నేను చేయను... 1094 01:00:48,603 --> 01:00:50,438 ఆమె యువరాణి, మరియు నేను... 1095 01:00:51,189 --> 01:00:52,190 ఓగ్రే? 1096 01:00:53,900 --> 01:00:55,861 అవును. ఒక రాక్షసుడు. 1097 01:00:56,820 --> 01:01:00,574 హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మరింత కట్టెలు పొందడానికి. 1098 01:01:11,042 --> 01:01:12,294 (నిట్టూర్పు) 1099 01:01:19,759 --> 01:01:23,263 యువరాణి? ప్రిన్సెస్ ఫియోనా? 1100 01:01:28,643 --> 01:01:30,270 యువరాణి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1101 01:01:31,271 --> 01:01:32,272 (గబ్బిలాలు స్క్రీచింగ్) 1102 01:01:36,359 --> 01:01:37,402 యువరాణి? 1103 01:01:39,237 --> 01:01:40,822 (క్రీకింగ్) (గ్యాస్పింగ్) 1104 01:01:42,240 --> 01:01:45,035 ఇక్కడ చాలా భయానకంగా ఉంది మరియు నేను ఆటలు ఆడటం లేదు. 1105 01:01:54,836 --> 01:01:55,879 (అరుస్తూ) 1106 01:01:55,962 --> 01:01:57,672 లేదు! లేదు! ష్! ఓహ్, లేదు, సహాయం! 1107 01:01:58,298 --> 01:02:00,926 ష్రెక్! ష్రెక్! ష్రెక్! లేదు, ఫర్వాలేదు. పర్వాలేదు. 1108 01:02:01,009 --> 01:02:03,720 ఏం చేశావు యువరాణితోనా? గాడిద, ష్, నేను యువరాణిని. 1109 01:02:04,221 --> 01:02:06,348 ఈ శరీరంలో నేనే. 1110 01:02:06,431 --> 01:02:09,142 ఓ దేవుడా! మీరు యువరాణిని తిన్నారు! 1111 01:02:09,309 --> 01:02:10,852 మీరు నా మాట వినగలరా? గాడిద! 1112 01:02:10,936 --> 01:02:12,687 వినండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి! లేదు! 1113 01:02:12,771 --> 01:02:16,191 నేను నిన్ను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను! ష్రెక్! ష్రెక్! ష్రెక్! 1114 01:02:16,274 --> 01:02:18,068 ష్రెక్! ష్ ఇది నేను. 1115 01:02:18,860 --> 01:02:20,278 (మమ్బ్లింగ్) 1116 01:02:23,907 --> 01:02:25,158 యువరాణి? 1117 01:02:26,534 --> 01:02:31,373 మీకు ఏమైంది? మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు. 1118 01:02:31,456 --> 01:02:33,208 నేను అసహ్యంగా ఉన్నాను, సరేనా? 1119 01:02:33,291 --> 01:02:35,252 బాగా, అవును. ఇది ఏదో ఉంది నువ్వు తిన్నావా? 1120 01:02:35,335 --> 01:02:37,254 ఎందుకంటే నేను ష్రెక్‌కి చెప్పాను ఆ ఎలుకలు ఒక చెడ్డ ఆలోచన. 1121 01:02:37,337 --> 01:02:39,506 "నువ్వు తినేది నీవే" అన్నాను. ఇప్పుడు... నం. 1122 01:02:39,881 --> 01:02:43,093 నేను ఈ విధంగా ఉన్నాను నాకు గుర్తున్నంత కాలం. 1123 01:02:43,385 --> 01:02:45,887 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? చూడు, నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు మీకు ఇది ముందు ఇష్టం. 1124 01:02:46,179 --> 01:02:48,848 ఇది మాత్రమే జరుగుతుంది సూర్యుడు ఉన్నప్పుడు తగ్గుతుంది. 1125 01:02:50,642 --> 01:02:53,812 "రాత్రికి ఒక మార్గం, రోజు మరొకటి. 1126 01:02:54,396 --> 01:02:58,984 "ఇది ప్రమాణం మీరు కనుగొనే వరకు నిజమైన ప్రేమ యొక్క మొదటి ముద్దు 1127 01:02:59,567 --> 01:03:02,279 " ఆపై తీసుకోండి ప్రేమ నిజమైన రూపం." 1128 01:03:04,906 --> 01:03:07,617 అయ్యో. అందంగా ఉంది. నాకు తెలియలేదు మీరు కవిత్వం రాశారు. 1129 01:03:07,701 --> 01:03:08,910 ఇది ఒక మంత్రము. 1130 01:03:09,661 --> 01:03:10,912 (ఆవేశంలో నిట్టూర్పులు) 1131 01:03:10,996 --> 01:03:14,416 నేను చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు, ఒక మంత్రగత్తె నాపై మంత్రం వేసింది. 1132 01:03:15,417 --> 01:03:17,502 ప్రతి రాత్రి, నేను ఇలా అవుతాను, 1133 01:03:18,753 --> 01:03:21,339 ఈ భయంకరమైన, అగ్లీ మృగం. 1134 01:03:24,134 --> 01:03:28,179 నన్ను ఒక టవర్‌లో ఉంచారు నా నిజమైన ప్రేమ కోసం వేచి ఉండటానికి నన్ను రక్షించేది. 1135 01:03:29,222 --> 01:03:31,725 అందుకే పెళ్లి చేసుకోవాలి లార్డ్ ఫర్‌క్వాడ్ రేపు 1136 01:03:31,808 --> 01:03:37,147 సూర్యుడు అస్తమించే ముందు మరియు అతను నన్ను ఇలా చూస్తాడు. 1137 01:03:37,939 --> 01:03:39,190 (ఏడుస్తూ) 1138 01:03:39,482 --> 01:03:42,444 సరే, సరే. శాంతించండి. చూడండి, ఇది అంత చెడ్డది కాదు. 1139 01:03:42,819 --> 01:03:46,406 నువ్వు అంత దారుణంగా లేవు. సరే, నేను అబద్ధం చెప్పను. నువ్వు వికారమైనవాడివి. 1140 01:03:47,240 --> 01:03:50,118 కానీ మీరు మాత్రమే చూడండి రాత్రి ఇలా. ష్రెక్ యొక్క అగ్లీ 24-7. 1141 01:03:50,285 --> 01:03:53,371 కానీ, గాడిద, నేను యువరాణిని, 1142 01:03:53,872 --> 01:03:56,207 మరియు ఇది కాదు ఎలా ఒక యువరాణి చూడాలని ఉంది. 1143 01:03:58,168 --> 01:04:00,962 యువరాణి, ఎలా మీరు వివాహం చేసుకోకపోతే ఫర్‌క్వాడ్? 1144 01:04:01,254 --> 01:04:02,422 నేను చేయాలి. 1145 01:04:03,048 --> 01:04:05,633 నా నిజమైన ప్రేమ ముద్దు మాత్రమే స్పెల్ బ్రేక్ చేయవచ్చు. 1146 01:04:06,426 --> 01:04:09,262 కానీ, మీకు తెలుసా, ఉమ్, నువ్వు ఒక రకమైన రాక్షసుడివి, 1147 01:04:09,554 --> 01:04:12,891 మరియు ష్రెక్, బాగా, మీరు చాలా పొందారు ఉమ్మడిగా. 1148 01:04:13,558 --> 01:04:14,559 ష్రెక్? 1149 01:04:15,226 --> 01:04:18,271 యువరాణి, నేను... ఎలా ఉంది, అన్నింటిలో మొదటిది? 1150 01:04:18,813 --> 01:04:22,442 బాగుందా? అమ్మో... నాకు కూడా మంచిది. నేను బాగానే ఉన్నాను. 1151 01:04:23,068 --> 01:04:28,156 నేను ఈ పువ్వును చూశాను మరియు నీ గురించి ఆలోచించాను ఎందుకంటే ఇది అందంగా ఉంది మరియు... 1152 01:04:28,490 --> 01:04:31,868 బాగా, నాకు ఇది నిజంగా ఇష్టం లేదు, కానీ నేను అనుకున్నాను మీరు దీన్ని ఇష్టపడవచ్చు 1153 01:04:31,951 --> 01:04:35,163 ‘ఎందుకంటే నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. అయినా నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. నేను... 1154 01:04:35,413 --> 01:04:37,082 (నత్తిగా) 1155 01:04:38,333 --> 01:04:41,753 నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను. సరే, ఇదిగోండి. 1156 01:04:41,836 --> 01:04:43,838 ఫియోనా: నేను కేవలం పెళ్లి చేసుకోలేను నాకు కావలసిన వారు. 1157 01:04:44,547 --> 01:04:46,091 బాగా చూసుకో నా వద్ద, గాడిద. 1158 01:04:46,925 --> 01:04:48,134 నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా, 1159 01:04:48,843 --> 01:04:51,554 ఒక మృగాన్ని ఎప్పుడూ ప్రేమించగలిగేవాడు చాలా అసహ్యంగా మరియు అసహ్యంగా ఉందా? 1160 01:04:51,846 --> 01:04:53,807 యువరాణి మరియు అగ్లీ లేదు కలిసి వెళ్ళండి. 1161 01:04:53,890 --> 01:04:56,184 అందుకే కుదరలేదు ష్రెక్‌తో ఇక్కడ ఉండండి. 1162 01:04:56,476 --> 01:05:00,772 జీవించడానికి నా ఏకైక అవకాశం ఆనందంగా నా నిజమైన ప్రేమను పెళ్లి చేసుకోవడం. 1163 01:05:00,855 --> 01:05:02,315 (నిట్టూర్పు) 1164 01:05:02,399 --> 01:05:06,444 నీకు కనిపించలేదా, గాడిద? అది ఎలా ఉండాలో అంతే. 1165 01:05:08,988 --> 01:05:10,782 ఇది ఒక్కటే మార్గం స్పెల్ విచ్ఛిన్నం చేయడానికి. 1166 01:05:11,282 --> 01:05:13,118 బాగా, మీరు కనీసం ష్రెక్‌కి నిజం చెప్పాలి. 1167 01:05:13,201 --> 01:05:16,579 లేదు! లేదు, మీరు చేయలేరు ఒక మాట ఊపిరి. ఎవ్వరికీ తెలియకూడదు. 1168 01:05:16,663 --> 01:05:19,040 ఏం ప్రయోజనం మీరు ఉంటే మాట్లాడగలరు రహస్యాలు ఉంచుకోవాలా? 1169 01:05:19,124 --> 01:05:21,626 నువ్వు చెప్పనని వాగ్దానం. ప్రామిస్! 1170 01:05:21,709 --> 01:05:24,462 సరే, సరే. నేను అతనికి చెప్పను. కానీ మీరు తప్పక. 1171 01:05:25,505 --> 01:05:28,466 నాకు ఇంతకు ముందే తెలుసు ముగిసింది, నాకు ఒక అవసరం ఉంది మొత్తం తీవ్రమైన చికిత్స. 1172 01:05:28,550 --> 01:05:29,801 చూడు నా కన్ను కదులుతోంది. 1173 01:05:49,028 --> 01:05:50,238 (నిట్టూర్పు) 1174 01:05:51,239 --> 01:05:52,323 (గురక) 1175 01:05:54,951 --> 01:05:57,704 ఫియోనా: నేను అతనికి చెప్తున్నాను, నేను అతనికి చెప్పను. 1176 01:05:59,539 --> 01:06:02,292 నేను అతనికి చెప్తున్నాను, నేను అతనికి చెప్పను. 1177 01:06:03,877 --> 01:06:04,919 నేను అతనికి చెప్తున్నాను. 1178 01:06:05,545 --> 01:06:09,716 ష్రెక్! ష్రెక్, ఏదో ఉంది నాకు కావాలి... 1179 01:06:31,404 --> 01:06:32,489 ష్రెక్. 1180 01:06:34,324 --> 01:06:35,325 మీరు బాగున్నారా? 1181 01:06:35,492 --> 01:06:37,577 పర్ఫెక్ట్! ఎప్పుడూ మెరుగ్గా లేదు. 1182 01:06:38,536 --> 01:06:41,748 నేను... 1 వద్దు... ఏదో ఉంది నేను నీకు చెప్పాలి. 1183 01:06:41,831 --> 01:06:44,292 నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు ఏదైనా, యువరాణి. 1184 01:06:44,542 --> 01:06:46,044 నేను తగినంత విన్నాను గత రాత్రి. 1185 01:06:46,127 --> 01:06:48,546 నేను చెప్పింది మీరు విన్నారా? ప్రతి పదం. 1186 01:06:49,130 --> 01:06:50,798 బాగా, నేను అనుకున్నాను మీరు అర్థం చేసుకుంటారు. 1187 01:06:50,882 --> 01:06:51,966 ఓహ్, నాకు అర్థమైంది. 1188 01:06:52,425 --> 01:06:56,471 మీరు చెప్పినట్లు, "ఎవరు ప్రేమించగలరు భయంకరమైన, వికారమైన మృగం?" 1189 01:06:57,639 --> 01:06:59,224 కానీ నేను అనుకున్నాను అది కాదు మీకు సంబంధించినది. 1190 01:06:59,307 --> 01:07:01,100 అవునా? బాగా, అది చేస్తుంది. 1191 01:07:02,727 --> 01:07:03,728 (గుర్రం పొరుగు) 1192 01:07:04,103 --> 01:07:05,647 ఆహ్! సరైన సమయానికి. 1193 01:07:06,356 --> 01:07:08,816 యువరాణి, నేను నిన్ను తీసుకువచ్చాను కొద్దిగా ఏదో. 1194 01:07:08,900 --> 01:07:10,610 (ఫ్యాన్‌ఫేర్) 1195 01:07:14,572 --> 01:07:15,949 నేను ఏమి కోల్పోయాను? నేను ఏమి కోల్పోయాను? 1196 01:07:17,617 --> 01:07:19,619 ఇప్పుడు ఎవరు చెప్పారు? గాడిద కాలేదు. 1197 01:07:20,995 --> 01:07:23,081 ప్రిన్సెస్ ఫియోనా. 1198 01:07:23,164 --> 01:07:26,000 వాగ్దానం చేసినట్లు. ఇప్పుడు, దానిని అప్పగించండి. 1199 01:07:26,376 --> 01:07:30,588 చాలా బాగుంది, ఓగ్రే. నీ చిత్తడికి దస్తావేజు, అంగీకరించినట్లుగా క్లియర్ చేయబడింది. 1200 01:07:30,672 --> 01:07:34,592 తీసుకుని వెళ్ళు నేను మారడానికి ముందు నా మనసు. 1201 01:07:35,301 --> 01:07:39,430 నన్ను క్షమించు, యువరాణి, మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచినందుకు, కానీ మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు, 1202 01:07:40,139 --> 01:07:43,393 ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు ఇంతకు ముందు అంత ప్రకాశవంతమైన అందం. 1203 01:07:43,977 --> 01:07:46,854 నేను లార్డ్ ఫర్‌క్వాడ్‌ని. 1204 01:07:47,272 --> 01:07:50,942 లార్డ్ ఫర్‌క్వాడ్? ఓహ్. లేదు, లేదు. 1205 01:07:51,985 --> 01:07:54,779 నన్ను క్షమించు ప్రభూ, ఎందుకంటే నేను చిన్నగా చెబుతున్నాను 1206 01:07:58,324 --> 01:07:59,325 వీడ్కోలు. 1207 01:07:59,617 --> 01:08:00,910 అది చాలా మధురమైనది. 1208 01:08:00,994 --> 01:08:03,705 మీరు మంచిని వృధా చేయవలసిన అవసరం లేదు ఓగ్రేపై మర్యాదలు. (నవ్వులు) 1209 01:08:04,747 --> 01:08:06,249 ఇది ఇష్టం లేదు అది భావాలను కలిగి ఉంటుంది. 1210 01:08:06,958 --> 01:08:09,836 లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే. అది లేదు. 1211 01:08:10,545 --> 01:08:14,382 ప్రిన్సెస్ ఫియోనా, అందమైన, న్యాయమైన, దోషరహిత ఫియోనా. 1212 01:08:14,674 --> 01:08:17,510 నేను మీ చేతిని అడుగుతున్నాను వివాహం లో. ఆహ్! 1213 01:08:17,802 --> 01:08:21,764 మీరు పరిపూర్ణ వధువు అవుతారు పరిపూర్ణ వరుడి కోసం? 1214 01:08:26,728 --> 01:08:31,065 లార్డ్ ఫర్క్వాడ్, నేను అంగీకరిస్తున్నాను. ఏమీ చేయదు... 1215 01:08:31,149 --> 01:08:34,527 FARQUAAD: అద్భుతమైన! నేను ప్రణాళికలు ప్రారంభిస్తాను, రేపు మనం పెళ్లి! 1216 01:08:34,611 --> 01:08:38,031 లేదు! నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకు వేచి ఉండాలి? 1217 01:08:39,032 --> 01:08:42,118 ఈరోజే పెళ్లి చేసుకుందాం సూర్యాస్తమయం ముందు. 1218 01:08:42,827 --> 01:08:45,455 ఓహ్. ఆత్రుతగా ఉన్నామా? మీరు చెప్పింది నిజమే. 1219 01:08:45,747 --> 01:08:48,124 ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది. చేయడానికి చాలా ఉంది! (స్నాప్స్ ఫింగర్స్) 1220 01:08:49,584 --> 01:08:51,919 అక్కడ క్యాటరర్, కేక్, బ్యాండ్, అతిథి జాబితా. 1221 01:08:52,003 --> 01:08:53,880 కెప్టెన్, రౌండ్ అప్ కొంతమంది అతిథులు! 1222 01:08:55,465 --> 01:08:56,966 మంచిగా ఉండండి, ఓగ్రే. 1223 01:08:58,051 --> 01:09:00,219 ష్రెక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఆమెను తప్పించుకోవడానికి అనుమతిస్తున్నారు. 1224 01:09:00,386 --> 01:09:01,846 అవునా? కాబట్టి ఏమిటి? 1225 01:09:02,013 --> 01:09:04,098 ష్రెక్, ఏదో ఉంది ఆమె గురించి నీకు తెలియదు. చూడు, 1226 01:09:04,515 --> 01:09:06,059 నేను నిన్న రాత్రి ఆమెతో మాట్లాడాను. ఆమె... 1227 01:09:06,142 --> 01:09:07,894 మీరు మాట్లాడారని నాకు తెలుసు గత రాత్రి ఆమెకు. 1228 01:09:08,394 --> 01:09:09,896 మీరు గొప్ప స్నేహితులు, మీరు కాదా? 1229 01:09:10,438 --> 01:09:13,691 ఇప్పుడు, మీరిద్దరూ అలాంటి వారైతే మంచి స్నేహితులు, మీరు ఆమె ఇంటిని ఎందుకు అనుసరించకూడదు? 1230 01:09:13,775 --> 01:09:15,777 కానీ, ష్రెక్, నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 1231 01:09:15,860 --> 01:09:18,655 హే, నేను మీకు చెప్పాను, కాదా? నువ్వు ఇంటికి రావడం లేదు నాతో. 1232 01:09:18,863 --> 01:09:22,867 నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను! నా చిత్తడి! నేను! మరెవరూ! 1233 01:09:22,950 --> 01:09:24,869 అర్థమైందా? ఎవరూ! 1234 01:09:25,119 --> 01:09:29,832 ముఖ్యంగా పనికిరాని, దయనీయమైన, బాధించే, మాట్లాడే గాడిదలు! 1235 01:09:30,041 --> 01:09:31,501 కానీ నేను అనుకున్నాను ... 1236 01:09:31,584 --> 01:09:32,919 అవును. ఏంటో తెలుసా? 1237 01:09:33,378 --> 01:09:34,712 నువ్వు అనుకున్నది తప్పు! 1238 01:09:37,382 --> 01:09:38,424 ష్రెక్. 1239 01:09:42,887 --> 01:09:45,181 (హల్లెలూజా ప్లేయింగ్) 1240 01:09:45,473 --> 01:09:48,559 ఉందని విన్నాను ఒక రహస్య తీగ 1241 01:09:48,935 --> 01:09:52,105 డేవిడ్ ఆడాడు మరియు అది ప్రభువును సంతోషపెట్టాడు 1242 01:09:52,188 --> 01:09:56,651 కానీ మీరు నిజంగా పట్టించుకోరు సంగీతం కోసం, చేస్తావా? 1243 01:09:58,986 --> 01:10:02,198 ఇది ఇలా సాగుతుంది, నాల్గవ, ఐదవ 1244 01:10:02,407 --> 01:10:05,326 చిన్న పతనం, ప్రధాన లిఫ్ట్ 1245 01:10:05,618 --> 01:10:10,748 అడ్డుపడ్డ రాజు హల్లెలూయా కంపోజ్ చేయడం 1246 01:10:11,666 --> 01:10:14,168 హల్లెలూయా 1247 01:10:15,044 --> 01:10:17,338 హల్లెలూయా 1248 01:10:18,464 --> 01:10:21,300 హల్లెలూయా 1249 01:10:21,843 --> 01:10:26,889 హల్లెలూయా 1250 01:10:29,434 --> 01:10:32,520 బేబీ, నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను 1251 01:10:32,812 --> 01:10:35,815 నాకు ఈ గది తెలుసు, నేను ఈ అంతస్తులో నడిచాను 1252 01:10:35,898 --> 01:10:40,987 నేను ఒంటరిగా జీవించేవాడిని నేను నిన్ను తెలుసుకోకముందే 1253 01:10:42,780 --> 01:10:46,117 నేను మీ జెండాను చూశాను పాలరాతి వంపు మీద 1254 01:10:46,200 --> 01:10:49,245 కానీ ప్రేమ కాదు ఒక విజయ యాత్ర 1255 01:10:49,370 --> 01:10:54,250 ఇది జలుబు మరియు అది విరిగిన హల్లెలూయా 1256 01:10:55,334 --> 01:10:58,004 హల్లెలూయా 1257 01:10:58,629 --> 01:11:01,048 హల్లెలూయా 1258 01:11:02,049 --> 01:11:04,761 హల్లెలూయా 1259 01:11:05,344 --> 01:11:10,558 హల్లెలూయా 1260 01:11:12,727 --> 01:11:15,855 మరియు నేను నేర్చుకున్నదంతా ప్రేమ నుండి 1261 01:11:16,105 --> 01:11:20,651 ఒకరిపై ఎలా కాల్చాలి ఎవరు మిమ్మల్ని అధిగమించారు 1262 01:11:20,777 --> 01:11:21,944 (మూలుగు) 1263 01:11:22,069 --> 01:11:25,490 మరియు అది ఏడుపు కాదు మీరు రాత్రి వినవచ్చు 1264 01:11:25,573 --> 01:11:28,701 అది ఎవరో కాదు ఎవరు కాంతిని చూశారు 1265 01:11:28,826 --> 01:11:34,123 ఇది జలుబు మరియు అది విరిగిన హల్లెలూయా 1266 01:11:34,832 --> 01:11:37,543 హల్లెలూయా 1267 01:11:38,127 --> 01:11:40,630 హల్లెలూయా 1268 01:11:41,547 --> 01:11:44,467 హల్లెలూయా 1269 01:11:44,884 --> 01:11:50,765 హల్లెలూయా 1270 01:11:55,686 --> 01:11:56,854 (తమ్పింగ్) 1271 01:11:59,941 --> 01:12:03,945 గాడిద? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1272 01:12:04,028 --> 01:12:07,031 నేను అందరి గురించి ఆలోచిస్తాను, మీరు ఒక గోడను గుర్తిస్తారు మీరు ఒకదాన్ని చూసినప్పుడు. 1273 01:12:07,365 --> 01:12:08,616 బాగా, అవును. 1274 01:12:08,991 --> 01:12:12,453 కానీ గోడ అనుకున్నది నా చిత్తడి చుట్టూ తిరగడానికి, దాని ద్వారా కాదు. 1275 01:12:12,537 --> 01:12:15,331 ఇది మీ సగం చుట్టూ ఉంది. చూడండి, అది మీ సగం, మరియు ఇది నా సగం. 1276 01:12:15,414 --> 01:12:18,000 ఓహ్. మీ సగం. హ్మ్. 1277 01:12:18,084 --> 01:12:20,711 అవును, నా సగం. నేను రక్షించడంలో సహాయం చేసాను యువరాణి. 1278 01:12:20,795 --> 01:12:22,964 నేను సగం పని చేసాను, నాకు సగం దోపిడి వస్తుంది. 1279 01:12:23,047 --> 01:12:25,716 ఇప్పుడు, అది నాకు అప్పగించండి పెద్ద, పాత రాయి, అది ఒకటి మీ తలలా కనిపిస్తోంది. 1280 01:12:26,384 --> 01:12:27,385 వెనక్కి! 1281 01:12:27,468 --> 01:12:28,803 లేదు, మీరు వెనక్కి తగ్గండి. 1282 01:12:28,886 --> 01:12:31,055 ఇది నా చిత్తడి నేల! మా చిత్తడి. 1283 01:12:31,138 --> 01:12:32,515 వదులు, గాడిద! మీరు వదిలేయండి. 1284 01:12:32,598 --> 01:12:34,809 మొండి జాకస్! దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది. 1285 01:12:34,892 --> 01:12:35,893 బాగానే ఉంది! 1286 01:12:37,228 --> 01:12:39,021 హే, ఇక్కడికి తిరిగి రండి. నేను ఇంకా మీతో చేరలేదు. 1287 01:12:39,105 --> 01:12:40,731 సరే, నేను పూర్తి చేసాను మీతో. 1288 01:12:40,940 --> 01:12:43,901 మీకు తెలుసా, మీతో, ఇది ఎల్లప్పుడూ, "నేను, నేను, నేను!" 1289 01:12:44,151 --> 01:12:46,529 బాగా, ఏమి ఊహించండి! ఇప్పుడు నా వంతు! 1290 01:12:46,737 --> 01:12:48,906 కాబట్టి, మీరు నోరు మూసుకోండి మరియు శ్రద్ధ వహించండి! 1291 01:12:49,407 --> 01:12:50,575 నువ్వు నాకు నీచంగా ఉన్నావు. 1292 01:12:50,992 --> 01:12:53,494 మీరు నన్ను అవమానిస్తారు మరియు మీరు చేయరు నేను చేసే దేనినైనా అభినందిస్తున్నాను! 1293 01:12:53,870 --> 01:12:56,205 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు నన్ను చుట్టూ తిప్పుతోంది లేదా నన్ను దూరంగా నెట్టడం. 1294 01:12:56,289 --> 01:13:00,543 అవునా? బాగా, నేను చికిత్స చేస్తే మీరు చాలా చెడ్డవారు, ఎలా వచ్చారు మీరు తిరిగి వచ్చారా? 1295 01:13:00,668 --> 01:13:03,880 ఎందుకంటే అదే స్నేహితులు చేస్తారు! వారు ఒకరినొకరు క్షమించుకుంటారు! 1296 01:13:04,297 --> 01:13:07,091 ఓహ్, అవును. నువ్వు చెప్పింది నిజమే గాడిద. 1297 01:13:07,300 --> 01:13:10,553 నేను నిన్ను క్షమించాను నన్ను పొడిచినందుకు వెనుక! 1298 01:13:12,054 --> 01:13:13,431 (ఆవేశంలో మూలుగులు) 1299 01:13:13,514 --> 01:13:16,976 మీరు చాలా మూటగట్టుకున్నారు పొరలుగా, ఉల్లిపాయ అబ్బాయి, నువ్వు మీ స్వంత భావాలకు భయపడండి. 1300 01:13:17,059 --> 01:13:18,060 ష్రెక్: వెళ్ళిపో! 1301 01:13:18,144 --> 01:13:20,730 చూడండి, మీరు ఉన్నారు, మళ్ళీ అలాగే చేస్తున్నాను మీరు ఫియోనాకు చేసారు. 1302 01:13:20,813 --> 01:13:23,190 మరియు ఆమె ఎప్పుడూ చేసేదంతా నీలాగే ఉన్నాడు, బహుశా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కూడా. 1303 01:13:23,274 --> 01:13:27,528 ష్రెక్: నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా? నేను అసహ్యంగా ఉన్నాను అని ఆమె చెప్పింది, ఒక వికారమైన జీవి. 1304 01:13:27,737 --> 01:13:29,405 నేను విన్నాను మీరిద్దరూ మాట్లాడుకుంటున్నారు. 1305 01:13:29,488 --> 01:13:33,534 ఆమె మీ గురించి మాట్లాడలేదు. ఆమె గురించి మాట్లాడుతోంది, ఉహ్, మరొకరు. 1306 01:13:36,495 --> 01:13:38,915 ఆమె నా గురించి మాట్లాడటం లేదా? 1307 01:13:39,624 --> 01:13:41,584 బాగా, అప్పుడు ఎవరు ఆమె గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 1308 01:13:41,667 --> 01:13:43,252 మార్గం లేదు. నేను ఏమీ అనడం లేదు. 1309 01:13:43,336 --> 01:13:44,545 నీకు అక్కర్లేదు నా మాట వినండి, సరియైనదా? 1310 01:13:44,837 --> 01:13:46,130 సరియైనదా? గాడిద! 1311 01:13:46,339 --> 01:13:47,340 లేదు! 1312 01:13:47,423 --> 01:13:50,927 సరే, చూడు. నన్ను క్షమించండి, సరేనా? 1313 01:13:55,932 --> 01:13:57,308 (నిట్టూర్పు) 1314 01:13:57,683 --> 01:13:58,684 నన్ను క్షమించండి. 1315 01:13:59,769 --> 01:14:03,648 నేను పెద్దవాడిని అని అనుకుంటున్నాను, తెలివితక్కువ, అగ్లీ రాక్షసుడు. 1316 01:14:05,066 --> 01:14:06,150 నన్ను క్షమించగలవా? 1317 01:14:09,362 --> 01:14:10,988 హే, అదే కదా ఫ్రెండ్స్ కోసం, సరియైనదా? 1318 01:14:11,405 --> 01:14:13,449 కుడి. స్నేహితులా? 1319 01:14:14,200 --> 01:14:15,201 స్నేహితులు. 1320 01:14:16,702 --> 01:14:21,207 కాబట్టి, ఫియోనా ఏమి చేసింది నా గురించి చెప్పు? 1321 01:14:21,791 --> 01:14:24,418 మీరు నన్ను ఏమి అడుగుతున్నారు? మీరు ఆమెను ఎందుకు అడగకూడదు? 1322 01:14:25,169 --> 01:14:27,546 పెళ్లి! మేము దానిని సమయానికి ఎప్పటికీ చేయలేము. 1323 01:14:27,630 --> 01:14:28,631 (నవ్వులు) 1324 01:14:28,714 --> 01:14:32,009 ఎక్కడ అని ఎప్పుడూ భయపడకండి ఒక సంకల్పం ఉంది, ఒక మార్గం ఉంది, మరియు నాకు ఒక మార్గం ఉంది. 1325 01:14:32,093 --> 01:14:33,094 (విస్లింగ్) 1326 01:14:37,431 --> 01:14:38,474 ష్రెక్: గాడిద? 1327 01:14:38,557 --> 01:14:39,892 (గాడిద నవ్వులు) 1328 01:14:39,976 --> 01:14:42,353 గాడిద: నేను ఊహిస్తున్నాను నా జంతు అయస్కాంతత్వం. 1329 01:14:42,436 --> 01:14:44,647 (నవ్వుతూ) 1330 01:14:44,939 --> 01:14:46,315 ఇక్కడికి రండి, మీరు. సరే, సరే. 1331 01:14:46,399 --> 01:14:48,484 అన్ని బద్ధకం పొందవద్దు. ముద్దును ఎవరూ ఇష్టపడరు. 1332 01:14:48,567 --> 01:14:51,028 సరే, హాప్ ఆన్ చేయండి మరియు గట్టిగా పట్టుకోండి 1333 01:14:51,112 --> 01:14:53,239 నాకు అవకాశం రాలేదు ఇంకా సీట్ బెల్ట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి. 1334 01:15:01,205 --> 01:15:03,582 (ష్రెక్ హూపింగ్) 1335 01:15:16,637 --> 01:15:19,056 (చర్చి గంటలు మోగుతున్నాయి) 1336 01:15:24,603 --> 01:15:25,771 అందరూ: ఆహ్! 1337 01:15:25,855 --> 01:15:28,107 డులోక్ ప్రజలు, 1338 01:15:28,941 --> 01:15:33,362 మేము ఈ రోజు ఇక్కడ కలుస్తాము సాక్ష్యం చెప్పడానికి 1339 01:15:33,779 --> 01:15:37,408 మా కొత్త రాజు కలయికకు. అమ్మో.. నన్ను క్షమించండి. 1340 01:15:38,451 --> 01:15:40,119 మనం దాటవేయగలమా "Il dos" ముందు? 1341 01:15:40,202 --> 01:15:41,203 (చక్లింగ్) 1342 01:15:41,704 --> 01:15:42,747 కొనసాగండి. 1343 01:15:44,957 --> 01:15:46,917 (అన్నీ ఆశ్చర్యపరుస్తాయి) 1344 01:15:48,294 --> 01:15:49,336 గాడిద: ముందుకు సాగండి, కొంత ఆనందించండి. 1345 01:15:49,420 --> 01:15:51,547 మాకు మీరు అవసరమైతే, నేను విజిల్ చేస్తాను. దాని గురించి ఎలా? 1346 01:15:54,759 --> 01:15:56,260 హే, ష్రెక్, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి! హే! ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 1347 01:15:56,343 --> 01:15:59,055 చూడండి, మీరు దీన్ని సరిగ్గా చేయాలనుకుంటున్నారు, నువ్వు కాదా? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1348 01:15:59,138 --> 01:16:00,556 ఒక లైన్ ఉంది మీరు వేచి ఉండాలి. 1349 01:16:00,639 --> 01:16:03,309 పూజారి ఇలా అంటాడు. "ఇప్పుడు లేదా ఎప్పటికీ మాట్లాడండి శాంతించుకో." 1350 01:16:03,392 --> 01:16:05,770 మరియు మీరు చెప్పినప్పుడు, "నా అభ్యంతరం!" 1351 01:16:05,936 --> 01:16:07,313 అయ్యో, నా దగ్గర లేదు దీని కోసం సమయం! 1352 01:16:07,396 --> 01:16:09,148 హే, వేచి ఉండండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నా మాట వినండి! 1353 01:16:09,356 --> 01:16:11,067 చూడు, నువ్వు ఈ స్త్రీని ప్రేమిస్తున్నావు. నువ్వు కాదా? అవును. 1354 01:16:11,150 --> 01:16:12,568 మీరు ఆమెను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా? అవును. 1355 01:16:12,735 --> 01:16:13,944 దయచేసి ఆమెను? అవును! 1356 01:16:14,028 --> 01:16:17,656 (గానం) అప్పుడు మీరు వచ్చింది, ప్రయత్నించాలి కొద్దిగా సున్నితత్వం 1357 01:16:17,740 --> 01:16:18,949 కోడిపిల్లలు ప్రేమిస్తాయి ఆ రొమాంటిక్ చెత్త! 1358 01:16:19,033 --> 01:16:22,286 సరే! దాన్ని కత్తిరించండి. ఈ వ్యక్తి ఎప్పుడు చేస్తాడు లైన్ చెప్పాలా? 1359 01:16:23,162 --> 01:16:24,246 మేము దానిని తనిఖీ చేయాలి. 1360 01:16:24,622 --> 01:16:28,751 అందువలన, శక్తి ద్వారా నాకు అప్పగించారు... ష్రెక్: మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 1361 01:16:28,834 --> 01:16:31,670 ఊరు మొత్తం అక్కడే ఉంది... నేను ఇప్పుడు నిన్ను భర్త అని పిలుస్తాను ... 1362 01:16:31,754 --> 01:16:32,838 వారు బలిపీఠం వద్ద ఉన్నారు. 1363 01:16:32,963 --> 01:16:35,299 ... మరియు భార్య, రాజు మరియు రాణి. 1364 01:16:35,382 --> 01:16:36,634 తల్లి ఫ్లెచర్! అతను ఇప్పటికే చెప్పాడు. 1365 01:16:36,717 --> 01:16:38,260 ఓ! పీట్ ప్రేమ కోసం! 1366 01:16:40,596 --> 01:16:42,306 నేను అభ్యంతరం! 1367 01:16:42,723 --> 01:16:43,808 ష్రెక్? 1368 01:16:45,392 --> 01:16:46,727 ఇప్పుడు ఏమి చేస్తుంది అతనికి కావాలా? 1369 01:16:46,894 --> 01:16:48,854 (అందరూ కేకలు వేస్తున్నారు) 1370 01:16:50,481 --> 01:16:53,442 హాయ్, అందరికీ. మంచి సమయం ఉంది, నువ్వు ఉన్నావా? 1371 01:16:54,443 --> 01:16:56,612 నేను మొదట డులోక్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను. చాలా శుభ్రంగా. 1372 01:16:56,695 --> 01:16:57,696 మీరు ఏమిటి ఇక్కడ చేస్తున్నారా? 1373 01:16:57,780 --> 01:17:01,325 నిజంగా, ఇది తగినంత మొరటుగా ఉంది సజీవంగా ఉన్నప్పుడు ఎవరూ నిన్ను కోరుకోరు, 1374 01:17:01,408 --> 01:17:04,245 కానీ ఆహ్వానింపబడకుండా చూపిస్తున్నారు ఒక పెళ్లికి. ఫియోనా! 1375 01:17:04,954 --> 01:17:07,373 నేను నీతో మాట్లాడాలి. ఓహ్. ఇప్పుడు మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 1376 01:17:07,957 --> 01:17:10,709 సరే, కొంచెం ఆలస్యమైంది దాని కోసం, కాబట్టి మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే. 1377 01:17:10,793 --> 01:17:12,294 కానీ మీరు అతన్ని పెళ్లి చేసుకోలేరు. 1378 01:17:12,419 --> 01:17:13,462 మరియు ఎందుకు కాదు? 1379 01:17:13,546 --> 01:17:17,258 ఎందుకంటే... ఎందుకంటే అతను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటున్నాడు కాబట్టి అతను రాజు కావచ్చు. 1380 01:17:17,591 --> 01:17:19,885 దారుణం! ఫియోనా, అతని మాట వినవద్దు. 1381 01:17:19,969 --> 01:17:21,470 అతను కాదు మీ నిజమైన ప్రేమ. 1382 01:17:21,554 --> 01:17:23,347 మరియు మీకు ఏమి తెలుసు నిజమైన ప్రేమ గురించి? 1383 01:17:23,556 --> 01:17:24,932 బాగా, నేను... 1384 01:17:25,349 --> 01:17:26,433 ఊ... 1385 01:17:26,517 --> 01:17:29,436 అంటే... ఫర్వాడ్: ఓహ్, ఇది విలువైనది. 1386 01:17:30,688 --> 01:17:34,150 ఓగ్రే ప్రేమలో పడింది యువరాణితో! 1387 01:17:34,233 --> 01:17:35,317 ఓ మంచి ప్రభూ. 1388 01:17:35,442 --> 01:17:36,735 (అందరూ నవ్వుతున్నారు) 1389 01:17:36,902 --> 01:17:38,487 ఒక రాక్షసుడు మరియు యువరాణి! 1390 01:17:38,737 --> 01:17:40,072 (నవ్వు కొనసాగుతుంది) 1391 01:17:44,243 --> 01:17:46,620 ష్రెక్, ఇది నిజమేనా? 1392 01:17:48,038 --> 01:17:50,541 ఎవరు పట్టించుకుంటారు? ఇది అభూత కల్పన! 1393 01:17:50,708 --> 01:17:54,295 ఫియోనా, నా ప్రేమ, మేము కేవలం ఒక ముద్దు దూరంలో ఉన్నాము మా "హ్యాపీలీ ఎవర్ ఆఫ్టర్." 1394 01:17:54,378 --> 01:17:55,379 ఇప్పుడు, నన్ను ముద్దు! 1395 01:18:01,135 --> 01:18:03,846 "రాత్రికి ఒక మార్గం, రోజు మరొకటి." 1396 01:18:06,932 --> 01:18:08,392 నేను కోరుకున్నాను ముందు నీకు చూపించడానికి. 1397 01:18:27,953 --> 01:18:29,288 (అంతా గ్యాస్పింగ్) 1398 01:18:32,458 --> 01:18:36,253 బాగా, అయ్యో, చాలా వివరిస్తుంది. 1399 01:18:36,879 --> 01:18:39,840 ఫర్వాడ్: అయ్యో! అసహ్యంగా ఉంది! 1400 01:18:40,382 --> 01:18:41,926 గార్డ్స్! గార్డ్స్! 1401 01:18:42,218 --> 01:18:45,387 దానిని పొందమని నేను నిన్ను ఆదేశిస్తున్నాను ఇప్పుడు నా దృష్టిలో లేదు! వాటిని పొందండి! 1402 01:18:45,763 --> 01:18:47,139 వారిద్దరినీ పొందండి! లేదు, లేదు! 1403 01:18:47,223 --> 01:18:49,099 ఈ హోకస్-పోకస్ ఏమీ మార్చదు. 1404 01:18:49,266 --> 01:18:52,061 ఈ వివాహం కట్టుబడి ఉంది, మరియు అది నన్ను రాజుగా చేస్తుంది! 1405 01:18:52,186 --> 01:18:54,480 చూడండి? చూడండి”? లేదు, నన్ను వదలండి! ష్రెక్! 1406 01:18:54,563 --> 01:18:56,273 లేదు! FARQAAD: కేవలం చేయవద్దు మూర్ఖులారా, అక్కడ నిలబడండి. 1407 01:18:56,357 --> 01:18:58,859 నా మార్గం నుండి బయటపడండి! ఫియోనా! 1408 01:19:01,111 --> 01:19:02,446 (గర్జన) 1409 01:19:03,072 --> 01:19:05,157 ఫర్వాడ్: నేను నిన్ను పశ్చాత్తాపపడేలా చేస్తాను మేము కలిసిన రోజు. 1410 01:19:05,366 --> 01:19:07,159 నేను మీరు డ్రాగా చూస్తాను మరియు క్వార్టర్! 1411 01:19:07,243 --> 01:19:10,162 మీరు మరణం కోసం వేడుకుంటారు నిన్ను రక్షించడానికి! లేదు! ష్రెక్! 1412 01:19:10,246 --> 01:19:12,998 ఇక నీ విషయానికి వస్తే నా భార్య... ఫియోనా! 1413 01:19:13,082 --> 01:19:16,502 ...నేను నిన్ను లాక్ చేస్తాను తిరిగి ఆ టవర్‌లోకి మీ మిగిలిన రోజులు! 1414 01:19:17,002 --> 01:19:19,255 నేనే రాజు! నాకు ఆర్డర్ ఉంటుంది! (ఈలలు) 1415 01:19:19,338 --> 01:19:22,132 నేను పరిపూర్ణతను పొందుతాను! నేను కలిగి ఉంటాను... 1416 01:19:23,592 --> 01:19:25,094 (అరుస్తూ) 1417 01:19:28,347 --> 01:19:29,515 సరే. ఎవరూ కదలరు. 1418 01:19:29,598 --> 01:19:31,558 నాకు ఇక్కడ ఒక డ్రాగన్ వచ్చింది, మరియు నేను దానిని ఉపయోగించడానికి భయపడను. 1419 01:19:33,060 --> 01:19:34,353 నేను అంచున ఉన్న గాడిదను! 1420 01:19:35,771 --> 01:19:36,814 (బెల్చెస్) 1421 01:19:37,690 --> 01:19:38,691 (గాడిద నవ్వుతుంది) 1422 01:19:38,774 --> 01:19:41,151 ప్రముఖుల వివాహాలు. అవి ఎప్పటికీ నిలిచి ఉండవు, అవునా? 1423 01:19:41,694 --> 01:19:43,362 (అందరూ సంతోషిస్తున్నారు) 1424 01:19:44,446 --> 01:19:45,447 ముందుకు సాగండి, ష్రెక్. 1425 01:19:46,824 --> 01:19:48,033 ఊ... 1426 01:19:48,158 --> 01:19:49,159 ఫియోనా? 1427 01:19:50,369 --> 01:19:51,370 అవును, ష్రెక్? 1428 01:19:52,538 --> 01:19:55,958 నేను... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1429 01:19:57,251 --> 01:19:58,252 నిజమేనా? 1430 01:20:00,212 --> 01:20:01,297 నిజంగా, నిజంగా. 1431 01:20:03,465 --> 01:20:04,591 నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1432 01:20:10,472 --> 01:20:12,099 అందరూ: అయ్యో! 1433 01:20:14,018 --> 01:20:16,645 ఫియోనా: "మీరు కనుగొనే వరకు నిజమైన ప్రేమ యొక్క మొదటి ముద్దు 1434 01:20:17,062 --> 01:20:18,981 " ఆపై తీసుకోండి ప్రేమ నిజమైన రూపం." 1435 01:20:19,064 --> 01:20:20,816 (ఎకోయింగ్) 1436 01:20:40,836 --> 01:20:42,338 (పగిలిపోవడం) 1437 01:20:44,256 --> 01:20:47,176 "ప్రేమ యొక్క నిజమైన రూపం తీసుకోండి. ప్రేమ యొక్క నిజమైన రూపాన్ని తీసుకోండి." 1438 01:20:54,058 --> 01:20:55,100 ఫియోనా? 1439 01:20:58,479 --> 01:21:02,149 ఫియోనా. మీరు బాగున్నారా? 1440 01:21:04,276 --> 01:21:05,486 సరే, అవును. 1441 01:21:06,362 --> 01:21:10,616 కానీ నాకు అర్థం కాలేదు. నేను అందంగా ఉండాలి. 1442 01:21:13,952 --> 01:21:15,454 కానీ నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. 1443 01:21:17,164 --> 01:21:18,165 (నవ్వులు) 1444 01:21:18,457 --> 01:21:20,501 ఇది ఉంటుందని నేను ఆశించాను సంతోషకరమైన ముగింపు. 1445 01:21:21,168 --> 01:21:22,419 (ఉత్తరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం) 1446 01:21:24,922 --> 01:21:29,259 ప్రేమ మాత్రమే నిజం అనుకున్నాను అద్భుత కథలలో 1447 01:21:29,802 --> 01:21:30,803 ఓయ్! 1448 01:21:30,886 --> 01:21:34,473 వేరొకరి కోసం ఉద్దేశించబడింది, కానీ నా కోసం కాదు 1449 01:21:37,142 --> 01:21:39,228 ప్రేమ నన్ను పొందడానికి బయలుదేరింది 1450 01:21:40,229 --> 01:21:42,022 అలా అనిపించింది 1451 01:21:42,940 --> 01:21:47,277 నిరాశ వెంటాడింది నా కలలన్నీ 1452 01:21:47,569 --> 01:21:49,571 ఆపై నేను ఆమె ముఖం చూశాను 1453 01:21:50,864 --> 01:21:52,574 ఇప్పుడు నేను నమ్మినవాడిని 1454 01:21:53,951 --> 01:21:55,536 మరియు ఒక ట్రేస్ కాదు 1455 01:21:56,703 --> 01:21:58,580 నా మనసులో సందేహం 1456 01:22:00,082 --> 01:22:01,750 నేను ప్రేమలో ఉన్నాను 1457 01:22:02,876 --> 01:22:07,339 నేను నమ్మినవాడిని నేను ఆమెను విడిచిపెట్టలేకపోయాను నేను ప్రయత్నించినట్లయితే 1458 01:22:08,465 --> 01:22:10,968 దేవుడు మనల్ని, ప్రతి ఒక్కరినీ ఆశీర్వదిస్తాడు. 1459 01:22:12,344 --> 01:22:13,345 గాడిద: రండి, అయ్యా! 1460 01:22:13,429 --> 01:22:14,930 అప్పుడు నేను ఆమె ముఖం చూశాను 1461 01:22:15,973 --> 01:22:18,058 ఇప్పుడు నేను నమ్మినవాడిని 1462 01:22:18,142 --> 01:22:19,143 వినండి! 1463 01:22:19,226 --> 01:22:20,978 జాడ కాదు 1464 01:22:22,104 --> 01:22:23,939 నా మనసులో సందేహం 1465 01:22:25,482 --> 01:22:26,775 నేను ప్రేమలో ఉన్నాను 1466 01:22:28,444 --> 01:22:32,573 నేను నమ్మినవాడిని నేను ఆమెను విడిచిపెట్టలేకపోయాను నేను ప్రయత్నించినట్లయితే 1467 01:22:35,576 --> 01:22:38,078 అప్పుడు నేను ఆమె ముఖం చూశాను 1468 01:22:38,454 --> 01:22:41,206 ఇప్పుడు నేను నమ్మినవాడిని, హే! 1469 01:22:41,665 --> 01:22:44,084 ట్రేస్ కాదు, అవును 1470 01:22:44,460 --> 01:22:46,336 నా మనసులో సందేహం 1471 01:22:46,420 --> 01:22:47,421 గాడిద: ఇంకోసారి! 1472 01:22:47,963 --> 01:22:52,050 నేను ప్రేమలో ఉన్నాను, నేను నమ్మినవాడిని 1473 01:22:52,843 --> 01:22:53,927 గాడిద: రా! 1474 01:22:54,303 --> 01:22:55,721 నేను నమ్ముతున్నాను, నేను నమ్ముతున్నాను, నేను నమ్ముతున్నాను, నేను నమ్ముతున్నాను 1475 01:22:55,804 --> 01:22:58,724 నేను నమ్ముతున్నాను, నేను నమ్ముతున్నాను నేను నమ్ముతున్నాను, నేను నమ్ముతున్నాను, నేను నమ్ముతున్నాను, హే 1476 01:22:59,308 --> 01:23:00,350 మీరంతా నాతో పాడండి! 1477 01:23:00,434 --> 01:23:03,145 నేను నమ్ముతాను నేను నమ్మినవాడిని 1478 01:23:03,228 --> 01:23:05,314 నేను నమ్ముతాను నేను నమ్మినవాడిని 1479 01:23:05,397 --> 01:23:06,398 వెనుక ప్రజలు! 1480 01:23:06,482 --> 01:23:09,193 నేను నమ్ముతాను నేను నమ్మినవాడిని 1481 01:23:09,276 --> 01:23:11,361 నేను నమ్ముతాను 1482 01:23:12,321 --> 01:23:17,409 నేను నమ్ముతున్నాను, నేను నమ్ముతున్నాను 1483 01:23:19,786 --> 01:23:20,913 (నవ్వుతూ) 1484 01:23:22,164 --> 01:23:23,290 ఓహ్, అది తమాషా. 1485 01:23:23,373 --> 01:23:24,416 ఓహ్, ఓహ్! 1486 01:23:24,875 --> 01:23:26,502 ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను. ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను. 1487 01:23:28,128 --> 01:23:30,255 నేను స్వీయ దృఢత్వాన్ని నమ్ముతాను 1488 01:23:30,339 --> 01:23:32,508 విధి లేదా కొంచెం మళ్లింపు 1489 01:23:32,591 --> 01:23:36,512 ఇప్పుడు నాది దొరికినట్లుంది నేరుగా తల 1490 01:23:37,012 --> 01:23:39,139 నేనొక విచిత్రిని, ద్వేషిని 1491 01:23:39,223 --> 01:23:41,391 నేను చేసినట్టుంది సరైన నిర్ణయం 1492 01:23:41,475 --> 01:23:45,020 ఇప్పుడు వెనుకకు తిరగడానికి ప్రయత్నించడానికి ఇది చాలా ఆలస్యం కావచ్చు 1493 01:23:45,103 --> 01:23:48,148 నేను ఈరోజు ఇంట్లోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను 1494 01:23:48,232 --> 01:23:49,525 బయటకు వెళ్లాలని లేదు 1495 01:23:49,608 --> 01:23:52,611 ఎవరైనా ఆడటానికి వస్తే 1496 01:23:52,694 --> 01:23:53,904 విసిరివేయబడతారు 1497 01:23:54,112 --> 01:23:56,740 నేను ఈరోజు ఇంట్లోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను 1498 01:23:56,823 --> 01:23:58,408 కంపెనీ వద్దు 1499 01:23:58,492 --> 01:24:00,118 మార్గం లేదు 1500 01:24:00,994 --> 01:24:02,788 అవును, అవును, అవును 1501 01:24:03,789 --> 01:24:05,874 నేను మిలియనీర్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను ఏదో ఒక రోజు 1502 01:24:05,958 --> 01:24:08,168 కానీ అది ఎలా అనిపిస్తుందో తెలుసుకోండి దాన్ని ఇవ్వడానికి 1503 01:24:08,293 --> 01:24:11,797 నన్ను బీట్‌కి మార్చడం చూడండి నా స్వంత డ్రమ్ 1504 01:24:11,880 --> 01:24:14,216 మరియు అది చంద్రునికి బయలుదేరింది ఆపై మళ్లీ తిరిగి 1505 01:24:14,424 --> 01:24:16,468 అదే పాతరోజు, అదే పరిస్థితి 1506 01:24:16,593 --> 01:24:20,764 నా ఆనందం వెనక్కి తిరిగింది అన్నట్టు 1507 01:24:20,847 --> 01:24:23,850 నేను ఈరోజు ఇంట్లోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను 1508 01:24:23,934 --> 01:24:25,269 బయటకు వెళ్లాలని లేదు 1509 01:24:25,352 --> 01:24:28,355 ఎవరైనా నా దారికి వస్తే 1510 01:24:28,438 --> 01:24:29,690 విసిరివేయబడతారు 1511 01:24:29,773 --> 01:24:32,526 నేను ఈరోజు ఇంట్లోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను 1512 01:24:32,609 --> 01:24:34,111 కంపెనీ వద్దు 1513 01:24:34,194 --> 01:24:36,071 మార్గం లేదు 1514 01:24:36,738 --> 01:24:38,615 అవును, అవును, అవును 1515 01:24:43,245 --> 01:24:47,374 నేను ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను, ఇంట్లో ఉండండి, ఇంట్లో ఉండండి 1516 01:24:48,750 --> 01:24:51,753 నేను ఈరోజు ఇంట్లోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను 1517 01:24:51,837 --> 01:24:53,088 బయటకు వెళ్లాలని లేదు 1518 01:24:53,297 --> 01:24:56,216 ఎవరైనా ఆడటానికి వస్తే 1519 01:24:56,300 --> 01:24:57,593 విసిరివేయబడతారు 1520 01:24:57,718 --> 01:25:00,345 నేను ఈరోజు ఇంట్లోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను 1521 01:25:00,429 --> 01:25:03,515 కంపెనీ వద్దు, మార్గం లేదు 1522 01:25:04,683 --> 01:25:06,560 అవును, అవును, అవును 1523 01:25:13,692 --> 01:25:15,944 (మా జీవితంలో అత్యుత్తమ సంవత్సరాలు ఆడుతోంది) 1524 01:25:21,408 --> 01:25:25,329 నాకు అంత థ్రిల్ కలుగుతుంది నువ్వు నా కళ్లలోకి చూసినప్పుడు 1525 01:25:25,454 --> 01:25:29,291 నా గుండె కొట్టుకుంటుంది అమ్మాయి, నేను చాలా సజీవంగా భావిస్తున్నాను 1526 01:25:29,791 --> 01:25:33,295 దయచేసి చెప్పండి బేబీ, ఇదంతా నిజమైతే 1527 01:25:33,462 --> 01:25:37,299 'లోపల లోతుకు కారణం నాకు కావలసింది నువ్వు మాత్రమే 1528 01:25:39,676 --> 01:25:41,386 నాకు డాన్స్ చేయాలనిపిస్తుంది 1529 01:25:43,639 --> 01:25:45,182 ఇది కొత్త శృంగారం 1530 01:25:47,559 --> 01:25:49,227 నేను మీ కళ్ళలోకి చూస్తున్నాను 1531 01:25:51,647 --> 01:25:53,273 మా జీవితంలో అత్యుత్తమ సంవత్సరాలు 1532 01:25:53,732 --> 01:25:57,277 మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు, నేను నమ్మలేకపోయాను 1533 01:25:57,444 --> 01:26:01,365 జరగబోయే విషయాలు మరియు మేము సాధించవచ్చు 1534 01:26:01,448 --> 01:26:05,327 కాబట్టి మనం కలిసి ఉందాం మన కాలమంతా 1535 01:26:05,702 --> 01:26:09,247 అమ్మాయి, నేను చాలా కృతజ్ఞుడను నువ్వు ఇంకా నావాడివే అని 1536 01:26:09,373 --> 01:26:11,249 చూడండి, మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను పరిగణిస్తారు ఒక వికారమైన బాతు పిల్ల లాగా 1537 01:26:11,333 --> 01:26:13,960 మరియు నన్ను ఒక లాగా చూసుకోండి నోస్ట్రాడమస్ ఎందుకు ఐ నా ప్రకాశాన్ని పొందవలసి వచ్చింది 1538 01:26:14,044 --> 01:26:16,004 నేను కొద్దిగా ఏదో విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాను నా మనస్సును ఉంచడానికి 1539 01:26:16,088 --> 01:26:17,422 'ఎందుకంటే నువ్వు నా మనసు పోయాయి 1540 01:26:18,548 --> 01:26:20,050 లైట్లు ఆన్ చేయండి, రా, బేబీ 1541 01:26:20,133 --> 01:26:21,385 ఇప్పుడే పాటను రివైండ్ చేద్దాం 1542 01:26:21,551 --> 01:26:23,720 ఎందుకంటే నేను చేయాలనుకున్నదంతా మిగిలిన సంవత్సరాలను చేయండి ఉత్తమ సంవత్సరాలు 1543 01:26:23,804 --> 01:26:25,263 రాత్రంతా 1544 01:26:27,683 --> 01:26:29,893 నాకు డాన్స్ చేయాలనిపిస్తుంది నాకు డాన్స్ చేయాలనిపిస్తుంది 1545 01:26:31,645 --> 01:26:33,939 ఇది కొత్త శృంగారం ఇది కొత్త శృంగారం 1546 01:26:35,440 --> 01:26:38,026 నేను మీ కళ్ళలోకి చూస్తున్నాను మీ కళ్ళలోకి చూడండి 1547 01:26:39,653 --> 01:26:42,322 మా జీవితంలో అత్యుత్తమ సంవత్సరాలు అవును, అవును, అవును, అవును 1548 01:26:43,573 --> 01:26:45,659 నాకు డాన్స్ చేయాలనిపిస్తుంది నృత్యం, అవును 1549 01:26:47,577 --> 01:26:49,162 ఇది కొత్త శృంగారం 1550 01:26:50,664 --> 01:26:53,750 మీ కళ్ళలోకి చూడండి, అవును నేను మీ కళ్ళలోకి చూస్తున్నాను 1551 01:26:55,627 --> 01:26:57,421 మా జీవితంలో అత్యుత్తమ సంవత్సరాలు 1552 01:26:57,546 --> 01:26:58,630 (వావ్ ప్లేయింగ్ లాగా) 1553 01:26:58,714 --> 01:27:00,465 అంతా ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తుంది 1554 01:27:01,341 --> 01:27:03,385 నీ వెలుగులో నిలుచున్నాను 1555 01:27:03,552 --> 01:27:05,429 అంతా సరిగ్గానే అనిపిస్తుంది 1556 01:27:06,138 --> 01:27:09,224 ఇక మిగిలింది కనుచూపు మేరలో లేదు 1557 01:27:09,307 --> 01:27:13,478 ఒక అమ్మాయి ఏమి చేయాలి? నేను నిన్ను అనుభూతి చెందుతున్నాను, మీరు నా మనసులో ఉన్నారు 1558 01:27:13,937 --> 01:27:15,605 నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను 1559 01:27:16,606 --> 01:27:19,025 ఎందుకంటే మీరు ఉన్నప్పుడు నా పక్కన నిలబడి 1560 01:27:19,151 --> 01:27:20,694 వావ్ లాగా ఉంది 1561 01:27:20,902 --> 01:27:24,239 మరియు మీ ముద్దులన్నీ నన్ను విడిపించినట్లు అనిపిస్తుంది 1562 01:27:24,322 --> 01:27:25,866 వావ్ లాగా ఉంది 1563 01:27:25,991 --> 01:27:29,494 మరియు మేము తాకినప్పుడు, ఇది చాలా హడావిడి నేను తగినంత పొందలేను 1564 01:27:29,578 --> 01:27:30,871 ఇది ఇష్టం, ఇది ఇష్టం 1565 01:27:32,289 --> 01:27:34,499 హే, ఏమిటి? 1566 01:27:34,791 --> 01:27:36,418 వావ్ లాగా ఉంది 1567 01:27:37,627 --> 01:27:40,046 హే, ఏమిటి? హే, అవును 1568 01:27:40,130 --> 01:27:41,673 వావ్ లాగా ఉంది 1569 01:27:41,757 --> 01:27:45,427 అంతా సరిగ్గానే చూస్తున్నారు ఇప్పుడు, ఇప్పుడే 1570 01:27:45,510 --> 01:27:46,678 వావ్ లాగా ఉంది 1571 01:27:46,762 --> 01:27:51,850 మరియు నేను ఈ అనుభూతిని పొందాను, ఈ భావన అది కేవలం వావ్ లాగా 1572 01:27:51,933 --> 01:27:53,518 ఇది వావ్ లాగా ఉంది 1573 01:27:53,602 --> 01:27:55,771 నేను ఆలోచిస్తున్నదంతా నువ్వే వావ్ లాగా 1574 01:27:55,854 --> 01:28:00,108 అంతా సరిగ్గానే అనిపిస్తుంది అంతా సరిగ్గానే అనిపిస్తుంది 1575 01:28:00,192 --> 01:28:02,736 వావ్ లాగా అంతా ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తుంది 1576 01:28:02,819 --> 01:28:04,488 నా ఇంద్రియాలన్నీ సరైనవే 1577 01:28:05,489 --> 01:28:07,908 వావ్ లాగా అంతా సరిగ్గానే అనిపిస్తుంది 1578 01:28:07,991 --> 01:28:11,745 బేబీ, బేబీ, బేబీ, మార్గం నేను నిన్ను అనుభవిస్తున్నాను 1579 01:28:13,789 --> 01:28:16,291 (ఐటీయూ మీరు ప్రేమించాను ఆడుతోంది) 1580 01:28:34,184 --> 01:28:37,312 ఏదో ఉంది నేను చూస్తున్నాను అని 1581 01:28:37,771 --> 01:28:40,899 నువ్వు నన్ను చూసే విధానంలో 1582 01:28:41,233 --> 01:28:43,985 ఒక చిరునవ్వు ఉంది, ఒక నిజం ఉంది 1583 01:28:44,736 --> 01:28:47,656 మీ దృష్టిలో 1584 01:28:48,156 --> 01:28:51,159 ఎంత ఊహించని మార్గం 1585 01:28:51,743 --> 01:28:54,955 ఈ ఊహించని రోజున 1586 01:28:55,038 --> 01:28:56,790 అది కావచ్చు 1587 01:28:56,873 --> 01:29:01,253 నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? 1588 01:29:02,003 --> 01:29:05,298 నేను ప్రేమించినది నువ్వే 1589 01:29:05,507 --> 01:29:07,843 అన్ని వెంట 1590 01:29:08,718 --> 01:29:12,138 అంతకన్నా రహస్యం లేదు 1591 01:29:12,472 --> 01:29:15,517 చివరకు నాకు స్పష్టమైంది 1592 01:29:15,851 --> 01:29:19,312 నువ్వు నా హృదయానికి ఇల్లు కోసం శోధించారు 1593 01:29:19,813 --> 01:29:22,607 చాలా కాలం 1594 01:29:22,691 --> 01:29:26,152 మరియు నేను ప్రేమించినది నువ్వే 1595 01:29:26,403 --> 01:29:29,531 అన్ని వెంట 1596 01:29:57,767 --> 01:30:01,396 పైగా 1597 01:30:01,521 --> 01:30:04,858 నేను భావోద్వేగంతో నిండిపోయాను 1598 01:30:05,233 --> 01:30:07,694 నేను చూస్తున్నట్లుగా 1599 01:30:08,403 --> 01:30:12,741 మీ పరిపూర్ణ ముఖంలోకి