1
00:00:21,187 --> 00:00:23,189
[تشغيل الموسيقى المكثفة]
2
00:00:27,485 --> 00:00:29,821
[نيكولاي] الطية
يجب أن يكون قد انخفض الآن.
3
00:00:29,904 --> 00:00:33,950
- هل وجدت فايربيرد؟
- قصة طويلة. إنه مال.
4
00:00:34,034 --> 00:00:36,870
أنا آسف. هل قلت مال طائر؟
5
00:00:36,953 --> 00:00:38,455
لا يوجد حتى الآن أي علامة على كيريجان.
6
00:00:41,291 --> 00:00:43,418
[الهادر]
7
00:00:46,004 --> 00:00:48,882
ندخل ونجد ألينا ومال.
8
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
هنا.
9
00:00:57,432 --> 00:00:58,558
لا تحتاج إليها؟
10
00:00:58,641 --> 00:01:00,435
لقد حصلت على المزيد من الخبرة مع الألم.
11
00:01:12,822 --> 00:01:14,741
[هدير الرعد]
12
00:01:34,052 --> 00:01:35,052
[توليا] اتبعني.
13
00:01:49,484 --> 00:01:52,195
[زمجرة فولكرا]
14
00:01:56,616 --> 00:01:57,992
هناك.
15
00:02:00,787 --> 00:02:02,872
- [الجميع يهتفون، الشخير]
- [يغلق الباب]
16
00:02:04,290 --> 00:02:06,543
مفصلات معدنية. يسبر.
17
00:02:07,627 --> 00:02:08,627
[يسبر] تحرك.
18
00:02:16,761 --> 00:02:18,972
- ينبغي أن يحمل فولكرا.
- [يسبر] سنرى.
19
00:02:19,055 --> 00:02:20,765
[الهسهسة]
20
00:02:22,559 --> 00:02:23,476
الجميع، العودة.
21
00:02:23,560 --> 00:02:24,477
[الهدر]
22
00:02:24,561 --> 00:02:25,895
وحش الظل كيريجان.
23
00:02:26,980 --> 00:02:30,024
[يرتجف] ولكن من دون النصل،
كيف تقتل الظل؟
24
00:02:30,108 --> 00:02:31,192
كل ما لدينا هو هذا.
25
00:02:38,366 --> 00:02:40,577
[الهدر]
26
00:02:48,334 --> 00:02:49,334
احمي عينيك.
27
00:02:49,377 --> 00:02:50,378
لا تتحرك!
28
00:02:55,800 --> 00:02:58,219
نعم! يا راجل.
29
00:02:58,303 --> 00:03:00,221
لم نفعل ذلك في الواقع
ضع علامة عليها، نعم؟
30
00:03:00,305 --> 00:03:01,598
أعني أنه فعل ذلك.
31
00:03:01,681 --> 00:03:02,932
[الهدر]
32
00:03:23,328 --> 00:03:24,454
[الهدر]
33
00:03:24,537 --> 00:03:25,537
ألينا!
34
00:03:26,164 --> 00:03:28,541
مال، ابق معي! مال.
35
00:03:36,090 --> 00:03:37,467
[يلهث]
36
00:03:37,550 --> 00:03:39,510
نينا! نينا!
37
00:03:46,809 --> 00:03:49,270
[هدير فولكرا]
38
00:03:49,354 --> 00:03:52,649
ألينا. انظر إليَّ. [يلهث]
ليس لدي الكثير من الوقت.
39
00:03:55,401 --> 00:03:56,736
لا.
40
00:03:57,612 --> 00:03:58,612
من فضلك.
41
00:04:01,491 --> 00:04:02,491
[ينتحب] لا أستطيع.
42
00:04:09,290 --> 00:04:10,792
اجعلهم يعيدون رسم جميع الخرائط.
43
00:04:27,809 --> 00:04:28,810
أحبك.
44
00:04:37,151 --> 00:04:38,486
أنت تعرف أين تجدني.
45
00:04:38,903 --> 00:04:40,196
[تبكي ألينا]
46
00:04:43,658 --> 00:04:44,658
نعم.
47
00:04:45,201 --> 00:04:46,536
[يشهق]
48
00:04:46,619 --> 00:04:48,788
[يتنفس بشدة]
49
00:04:53,293 --> 00:04:54,711
[يلهث]
50
00:04:54,794 --> 00:04:55,670
مال.
51
00:04:55,753 --> 00:04:57,255
[يتنفس بشدة]
52
00:05:06,264 --> 00:05:07,598
أنا أحبك.
53
00:05:08,641 --> 00:05:10,810
لن أعرف أبدًا حبًا أكثر من هذا.
54
00:05:12,353 --> 00:05:15,606
[يصرخ]
55
00:05:15,690 --> 00:05:18,818
[تشغيل الموسيقى مبهجة]
56
00:05:27,577 --> 00:05:28,619
غير عادي.
57
00:05:32,707 --> 00:05:34,500
[صراخ]
58
00:05:50,016 --> 00:05:52,143
- [الشخير كله]
- [الهدر]
59
00:05:55,229 --> 00:05:57,523
القديسين! لقد فعلت ذلك.
60
00:05:58,066 --> 00:05:59,275
لماذا لا يزال هنا؟
61
00:06:00,151 --> 00:06:01,486
الشمس لا تستطيع قتله!
62
00:06:01,569 --> 00:06:03,446
- [الهدر]
- [الشخير]
63
00:06:09,577 --> 00:06:10,828
[الشخير]
64
00:06:14,332 --> 00:06:15,958
طوليا!
65
00:06:27,345 --> 00:06:28,471
[بهدوء] إنيج...
66
00:06:33,184 --> 00:06:35,603
[هدر منخفض]
67
00:06:44,237 --> 00:06:45,571
[ همهمات زويا ]
68
00:06:46,155 --> 00:06:48,658
[كلاهما الشخير]
69
00:07:00,211 --> 00:07:02,213
[يتنفس بشدة]
70
00:07:02,296 --> 00:07:03,296
[لهاث]
71
00:07:15,309 --> 00:07:16,309
مال!
72
00:07:17,437 --> 00:07:20,773
[تبكي] نينا! نينا!
73
00:07:35,580 --> 00:07:39,125
نينا! نينا، تعال من فضلك!
74
00:07:39,208 --> 00:07:41,043
- يذهب.
- نينا.
75
00:07:42,295 --> 00:07:43,504
أوه!
76
00:07:44,714 --> 00:07:46,340
أيها القديسون. حتى متى؟
77
00:07:46,424 --> 00:07:48,426
الآن. هل يمكنك إنقاذه؟
78
00:07:52,513 --> 00:07:55,850
[يتنفس بشدة]
79
00:08:00,188 --> 00:08:02,106
[البكاء]
80
00:08:03,524 --> 00:08:06,486
الآن...أنت تعرف التضحية.
81
00:08:07,695 --> 00:08:09,405
أبعد من أي شيء عرفته من قبل.
82
00:08:10,698 --> 00:08:11,782
وانظر ماذا فعل.
83
00:08:12,408 --> 00:08:13,408
بالفعل.
84
00:08:14,869 --> 00:08:15,912
انظروا ماذا فعلت.
85
00:08:26,547 --> 00:08:28,174
أنا ومال غيرنا العالم.
86
00:08:30,009 --> 00:08:32,136
لقد قمنا بتمزيق طية الظل الخاصة بك.
87
00:08:32,220 --> 00:08:34,805
لديك تعاطفي
لما يأتي بعد ذلك،
88
00:08:36,182 --> 00:08:38,935
عندما تدرك ذلك
ما قمت به لا يحل شيئا.
89
00:08:39,685 --> 00:08:41,896
العالم لا يحتاج
قديس لحمايتها.
90
00:08:41,979 --> 00:08:43,272
انها تحتاج الى وحش.
91
00:08:44,398 --> 00:08:46,943
وبينما أبقى... [السعال]
92
00:08:47,026 --> 00:08:49,153
[التنفس بصعوبة]
93
00:08:51,948 --> 00:08:53,616
اسمحوا لي أن أكون الوحش الخاص بك.
94
00:08:54,200 --> 00:08:58,162
تظن أنه بعد كل شيء،
هل مازلت أقف إلى جانبك؟
95
00:08:58,246 --> 00:09:00,122
ولا يوجد نور بدون ظلام.
96
00:09:01,290 --> 00:09:03,876
بدوني،
ليس لديك عداد، ولا رصيد.
97
00:09:05,586 --> 00:09:08,339
دعني أحمل كراهية هذا العالم.
98
00:09:08,422 --> 00:09:09,422
الكراهية.
99
00:09:10,508 --> 00:09:12,134
بسبب الاختيارات التي قمت بها.
100
00:09:13,261 --> 00:09:17,014
الاختيارات التي ستتخذها أنت أيضًا... في الوقت المناسب.
101
00:09:18,057 --> 00:09:20,184
لن أسير في طريقك أبداً
102
00:09:20,935 --> 00:09:22,812
أعلم أنك تصدق ذلك الآن. [آهات]
103
00:09:24,272 --> 00:09:25,272
لكن قريبا...
104
00:09:26,524 --> 00:09:27,942
قريبا لن يكون لديك متساو.
105
00:09:29,068 --> 00:09:32,196
السنوات التي قضاها وحيدا
سوف يطحنونك، سوف يصلبونك.
106
00:09:32,280 --> 00:09:34,699
ومن سيكون هناك
ليحميك منه؟
107
00:09:34,782 --> 00:09:36,742
من سيكون هناك لإنقاذك؟
108
00:09:38,035 --> 00:09:39,035
[آهات]
109
00:09:39,704 --> 00:09:40,955
سوف أنقذ نفسي.
110
00:09:42,415 --> 00:09:44,417
تراثك مكتوب بالفعل.
111
00:09:44,500 --> 00:09:46,127
ليس هناك الفداء.
112
00:09:46,877 --> 00:09:48,421
[الشخير]
113
00:09:48,504 --> 00:09:51,257
[يلهث]
114
00:09:51,340 --> 00:09:53,175
[الهدر]
115
00:10:00,891 --> 00:10:02,435
اتركها وشأنها! لا! [الهمهمات]
116
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
[ يختنق، يلهث ]
117
00:10:12,987 --> 00:10:14,071
[يلهث]
118
00:10:14,155 --> 00:10:15,865
[أنين كيريجان]
119
00:10:19,994 --> 00:10:21,746
لا يمكنك السيطرة عليهم، أليس كذلك؟
120
00:10:22,955 --> 00:10:24,373
لا يمكنك التحكم في أي منها.
121
00:10:30,463 --> 00:10:33,549
اعتقدت أنني أستطيع السيطرة على كل شيء مرة واحدة.
122
00:10:35,509 --> 00:10:36,509
ابحث عن السلام.
123
00:10:39,430 --> 00:10:40,473
و للحظة،
124
00:10:42,933 --> 00:10:44,226
أقسم أنني فعلت.
125
00:11:06,832 --> 00:11:08,668
- [تحفيف السكين]
- [الهمهمات]
126
00:11:11,295 --> 00:11:14,382
[أنين]
127
00:11:17,468 --> 00:11:21,764
بدوني، أعلم أنهم سوف يأتون من أجلك.
128
00:11:23,641 --> 00:11:24,767
دعهم يأتون.
129
00:11:26,977 --> 00:11:28,729
- [همهمات ألينا]
- [كيريجان يلهث]
130
00:11:36,404 --> 00:11:39,240
[التنفس بصعوبة]
131
00:11:44,620 --> 00:11:45,620
ألينا،
132
00:11:45,996 --> 00:11:48,833
تأكد من أنه لم يبق مني شيء.
133
00:11:51,001 --> 00:11:53,796
لو سمحت. [يختنق] من فضلك.
134
00:12:02,221 --> 00:12:03,221
سماء زرقاء.
135
00:12:10,563 --> 00:12:13,274
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
136
00:12:13,357 --> 00:12:14,567
قديسي الصغير.
137
00:12:20,531 --> 00:12:22,867
[الهدر]
138
00:12:28,497 --> 00:12:29,999
[ناديا] يجب أن تكون كيريجان ميتة!
139
00:12:30,082 --> 00:12:31,250
[يلهث]
140
00:12:35,212 --> 00:12:36,212
[الهمهمات]
141
00:12:36,255 --> 00:12:38,299
[يتنفس بشدة]
142
00:12:41,510 --> 00:12:43,846
[همهمات] هيا، أيها الوغد العنيد.
143
00:12:48,392 --> 00:12:50,186
إنه يخوض معركة جيدة، هذه.
144
00:12:50,269 --> 00:12:52,521
مثل شيء ما
يمسكه على الجانب الآخر.
145
00:12:52,605 --> 00:12:55,107
أعطيه تذكيرًا بعد ذلك ،
ما يهم هنا.
146
00:12:58,194 --> 00:12:59,361
مال.
147
00:13:01,697 --> 00:13:02,907
عد.
148
00:13:07,369 --> 00:13:10,247
يجب عليك استخدام merzost.
أقسم لي أنك لن تستخدمه أبدا.
149
00:13:10,331 --> 00:13:11,373
أقسم.
150
00:13:11,457 --> 00:13:14,460
فلن تعرف ما هو السعر الذي يتطلبه
حتى فوات الأوان.
151
00:13:19,340 --> 00:13:20,340
لو سمحت.
152
00:13:30,059 --> 00:13:32,603
[قرع الجرس عن بعد]
153
00:13:46,492 --> 00:13:47,701
[لهاث]
154
00:13:47,785 --> 00:13:50,412
[يتنفس بشدة]
155
00:13:50,496 --> 00:13:52,248
[يضحك بعدم تصديق]
156
00:13:54,542 --> 00:13:56,168
أيها القديسون، لقد جعلتموني أشعر بالقلق.
157
00:13:57,586 --> 00:13:58,963
كيف؟
158
00:13:59,630 --> 00:14:01,257
كيف فعلت...
159
00:14:02,424 --> 00:14:05,344
مهلا، مهلا، أنت بخير. أنت بخير.
160
00:14:07,596 --> 00:14:09,598
[عزف موسيقى الآلات الحزينة]
161
00:14:24,238 --> 00:14:25,447
ماذا نفعل معه؟
162
00:14:27,575 --> 00:14:30,035
[ألينا] هل ستنتظرين معه
حتى نعود؟
163
00:14:31,579 --> 00:14:34,874
لا أريد أن يجد أي مهرطقين الجثة
وجعل منها أثراً شهيداً.
164
00:14:37,501 --> 00:14:39,295
سوف نحرقه حيث سقط
165
00:14:40,337 --> 00:14:42,172
نحن على الجانب الآخر من هذا الآن.
166
00:14:43,757 --> 00:14:45,009
ليس هناك عودة إلى الوراء.
167
00:14:55,185 --> 00:14:58,188
[الثرثرة غير واضحة]
168
00:15:02,276 --> 00:15:04,320
فليحمل الليل أرواحنا
169
00:15:05,487 --> 00:15:06,906
حتى يجددنا الفجر
170
00:15:09,658 --> 00:15:10,658
رابينوف.
171
00:15:11,702 --> 00:15:12,786
كانتو سبعة عشر.
172
00:15:14,830 --> 00:15:17,625
يبدو أننا نتشارك
تقديرًا لجمال الحياة.
173
00:15:19,335 --> 00:15:20,419
[آهات نيكولاي]
174
00:15:20,502 --> 00:15:21,502
هل أنت بخير؟
175
00:15:23,672 --> 00:15:25,758
لحظة شمس
قبل أن نتعامل مع خسائرنا.
176
00:15:27,927 --> 00:15:29,094
دومينيك.
177
00:15:29,803 --> 00:15:33,057
لقد فعل بالضبط ما يفعله أي واحد منا
كان سيفعل لبعضهم البعض.
178
00:15:33,891 --> 00:15:34,891
لك.
179
00:15:41,482 --> 00:15:42,900
[يصرخ الرجل من بعيد]
180
00:16:01,210 --> 00:16:02,336
يجب أن يكون لديك هذا.
181
00:16:03,462 --> 00:16:04,964
انها لا تنتمي لي.
182
00:16:05,047 --> 00:16:07,675
إنه ينتمي إلى قديس في شو هان
من أرادك أن تمارسها
183
00:16:09,051 --> 00:16:11,303
يمكنك الاحتفاظ بها آمنة
حتى تتمكن من إعادته.
184
00:16:12,096 --> 00:16:14,515
شكرا لك على إنقاذ حياتي، مرة أخرى.
185
00:16:14,598 --> 00:16:17,893
لقد قلت لك، يدي هي يدك
كلما احتجت إليه، سانكتا ألينا.
186
00:16:17,977 --> 00:16:20,521
من فضلك، ألينا فقط.
187
00:16:26,944 --> 00:16:29,530
شكرًا لك. سانكتا... ألينا.
188
00:16:31,281 --> 00:16:34,702
هل يمكنك إخبار نيكولاي عن زويا؟
سوف... سأكون هناك خلال دقيقة.
189
00:16:46,463 --> 00:16:47,339
[يسبر] تم الحفظ!
190
00:16:47,423 --> 00:16:49,675
[كلاهما يضحك]
191
00:16:52,678 --> 00:16:53,678
و كيريجان؟
192
00:16:57,349 --> 00:17:00,144
ميت. زويا تحمي الجسم.
193
00:17:01,020 --> 00:17:02,187
ألينا تريد حرقها.
194
00:17:06,233 --> 00:17:07,234
[نيكولاي] شكرا لك.
195
00:17:07,776 --> 00:17:10,446
ربما يكون بلدي
غرقت إذا لم تكن قد وصلت.
196
00:17:12,573 --> 00:17:13,573
مرة أخرى.
197
00:17:14,241 --> 00:17:16,118
سوف نقوم بتسوية تلك الشكر بالذهب.
198
00:17:29,506 --> 00:17:32,176
إنه على حق، كما تعلمون.
لدينا مغامراتنا.
199
00:17:32,676 --> 00:17:33,676
[تنهد يسبر]
200
00:17:33,719 --> 00:17:36,346
يجب علينا استئجار كاتب
لتدوين قصتنا.
201
00:17:37,514 --> 00:17:38,599
ماذا سوف نسميها؟
202
00:17:39,850 --> 00:17:43,896
المحتالون الأربعة الساحرون في كيتردام.
203
00:17:44,855 --> 00:17:46,857
- نعم.
- هناك خمسة منا.
204
00:17:53,030 --> 00:17:54,030
يمين.
205
00:17:56,784 --> 00:17:58,202
خمسة من كي...
206
00:18:10,964 --> 00:18:13,425
[ألينا] هل أنت بخير؟
ماذا تفعل هنا؟
207
00:18:15,844 --> 00:18:18,972
هل تتذكر ما قلته لك عن الشمال الحقيقي؟
208
00:18:19,848 --> 00:18:20,848
الكاردينال الشمالي؟
209
00:18:21,683 --> 00:18:22,683
بالطبع.
210
00:18:23,560 --> 00:18:24,895
كنت تتحدث عنا.
211
00:18:25,938 --> 00:18:29,358
عن المنزل. كيف يمكنك العثور عليه دائمًا.
212
00:18:33,987 --> 00:18:35,114
لم أعد أشعر بذلك.
213
00:18:36,448 --> 00:18:37,658
لقد تركني كما ماتت.
214
00:18:38,784 --> 00:18:40,119
من كنت. ما كنت.
215
00:18:41,370 --> 00:18:42,913
مهما كانت الهدية التي قدمت لي.
216
00:18:44,164 --> 00:18:46,208
والآن لست متأكدًا من أننا سنعرف ذلك على الإطلاق.
217
00:18:47,167 --> 00:18:48,167
تعرف ماذا؟
218
00:18:48,961 --> 00:18:51,880
لماذا مشيت الماضي ثلاثة
دور الأيتام الأخرى حتى وجدت كيرامزين.
219
00:18:53,757 --> 00:18:57,886
سواء سلالتي وقواك
كانت السبب الوحيد الذي التقينا به.
220
00:19:00,514 --> 00:19:01,890
السبب الوحيد لوقوعنا في الحب.
221
00:19:08,480 --> 00:19:09,481
ماذا يهم؟
222
00:19:11,358 --> 00:19:15,195
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك،
لا أريد أن أتخيل ذلك.
223
00:19:17,156 --> 00:19:19,950
لقد عرفنا كلانا منذ فترة
لقد كان من المفترض أن تحصل على المزيد.
224
00:19:21,994 --> 00:19:22,994
والآن...
225
00:19:25,330 --> 00:19:26,957
لا أعرف ما المقصود به.
226
00:19:27,624 --> 00:19:28,625
انت المقصود...
227
00:19:34,965 --> 00:19:36,508
لقد كان المقصود بالنسبة لك.
228
00:19:36,592 --> 00:19:40,262
كمكبر للصوت الأسطوري للمساعدة
يرفعك ويحقق ما لا يمكن تحقيقه.
229
00:19:41,722 --> 00:19:42,931
ولقد استوفيت ذلك.
230
00:19:44,850 --> 00:19:45,934
لكن الآن؟
231
00:19:47,769 --> 00:19:50,480
الآن...أنت على قيد الحياة.
232
00:19:53,358 --> 00:19:54,776
نعم.
233
00:20:10,876 --> 00:20:12,336
[كاز] ربما تكون قديسًا الآن.
234
00:20:12,878 --> 00:20:14,713
إعادة شخص ما من بين الأموات.
235
00:20:16,089 --> 00:20:17,466
أتمنى أن أحصل على الائتمان.
236
00:20:18,175 --> 00:20:19,175
لم أكن أنا.
237
00:20:20,260 --> 00:20:21,345
إنها القديسة الحقيقية
238
00:20:24,890 --> 00:20:27,226
بمجرد أن يتوقف العالم
ونظرت إليها بامتنان
239
00:20:27,309 --> 00:20:29,937
سيبدأون في التساؤل
إذا تجاوزت مدة ترحيبها.
240
00:20:32,356 --> 00:20:33,440
سيكون ذلك خطيرًا.
241
00:20:34,483 --> 00:20:35,943
ربما تكون أول شخص أقابله
242
00:20:36,026 --> 00:20:39,071
من هو كلاهما
أخطر الأنواع في هذا العالم.
243
00:20:39,154 --> 00:20:40,614
وأيهما هؤلاء؟
244
00:20:43,408 --> 00:20:45,827
[نينا] أولئك الذين يدافعون
سعادتهم إلى الأبد.
245
00:20:49,081 --> 00:20:51,625
والذين لا يعرفون
كيفية العثور على طريقهم إلى واحد.
246
00:20:54,002 --> 00:20:57,381
- يبدو وكأنه شخص آخر أعرفه.
- أستطيع أن أصنع السلام مع هذا المكان.
247
00:20:57,965 --> 00:21:00,092
أنا لا أستسلم
في سعادتي الأبدية.
248
00:21:01,510 --> 00:21:04,388
سوف أشق طريقي إلى واحد. إذا كان سيسمح لي.
249
00:21:16,233 --> 00:21:17,276
دعني أساعدك.
250
00:21:25,701 --> 00:21:27,202
[الثرثرة غير واضحة]
251
00:21:44,428 --> 00:21:46,430
- [يتنفس بشدة]
- [تأوه نينا]
252
00:21:47,472 --> 00:21:48,724
كان هذا لإنقاذ حياتك.
253
00:21:50,559 --> 00:21:52,436
ماتياس، من فضلك.
254
00:21:52,519 --> 00:21:53,812
[الزفير بحدة]
255
00:21:55,814 --> 00:21:57,399
[الثرثرة غير واضحة]
256
00:22:08,994 --> 00:22:11,371
أريدك أن تضعني في المعارك
257
00:22:12,497 --> 00:22:15,959
شخص ما دفع المال للحراس للاحتفاظ به
اسمك خارج القائمة حتى الآن.
258
00:22:16,960 --> 00:22:18,712
أفترض أن هذا هو كاز بريكر.
259
00:22:19,880 --> 00:22:22,466
- أنا لا أعرفه حتى.
- همم.
260
00:22:23,300 --> 00:22:25,552
ثم ضع مصيرك في يدي يا فتى.
261
00:22:27,054 --> 00:22:28,764
نحن ستعمل جعل ثروة.
262
00:22:33,769 --> 00:22:36,646
احتفظ بأموالك يا رولينز.
263
00:22:37,230 --> 00:22:39,483
أريد فقط أن أشعر بشيء مختلف.
264
00:22:40,859 --> 00:22:41,859
جيد.
265
00:22:42,569 --> 00:22:44,196
ثم شخص ما سوف يضر.
266
00:22:55,957 --> 00:22:56,957
ديفيد؟
267
00:23:02,339 --> 00:23:03,924
[أدريك] ليستقبلك القديسون.
268
00:23:04,007 --> 00:23:06,343
أدريك، هل رأيت ديفيد؟
269
00:23:08,929 --> 00:23:10,639
اعتقدت أنه كان معك.
270
00:23:17,354 --> 00:23:18,438
سأساعدك على النظر.
271
00:23:22,025 --> 00:23:23,944
[جينيا تتنفس بشدة]
272
00:23:42,045 --> 00:23:43,880
هذا هو آخر مكان رأيته فيه؟
273
00:23:49,469 --> 00:23:52,764
لا أستطيع أن أشعر بنبض قلبه.
274
00:23:57,727 --> 00:24:01,022
[صرخة خارقة]
275
00:24:03,567 --> 00:24:04,567
مهلا.
276
00:24:05,902 --> 00:24:06,902
لقد حصلت عليك.
277
00:24:27,632 --> 00:24:28,758
[البكاء بهدوء]
278
00:24:55,869 --> 00:24:58,496
[ارتعاش التنفس]
279
00:25:03,627 --> 00:25:06,963
[ينتحب]
280
00:25:44,793 --> 00:25:47,379
[ طقطقة النار ]
281
00:26:01,393 --> 00:26:02,393
اذهب.
282
00:26:03,395 --> 00:26:04,771
لكما كل الحق.
283
00:26:06,731 --> 00:26:07,983
لديفيد.
284
00:26:57,407 --> 00:26:58,407
[ألينا] لا يوجد قبر.
285
00:27:00,076 --> 00:27:01,161
لم يبق شيء.
286
00:27:05,749 --> 00:27:08,376
وداعا، الكسندر.
287
00:27:27,771 --> 00:27:29,647
[نيكولاي] اليوم هو بداية جديدة.
288
00:27:30,273 --> 00:27:31,524
لكل رافكا.
289
00:27:33,693 --> 00:27:35,111
الجحيم لعالمنا كله.
290
00:27:35,820 --> 00:27:37,405
إنه أمر شاق بعض الشيء، أليس كذلك؟
291
00:27:38,615 --> 00:27:40,158
معرفة أين تذهب من هنا.
292
00:27:41,493 --> 00:27:43,870
لقد كان لدينا تركيز فريد لفترة طويلة.
293
00:27:45,246 --> 00:27:46,998
لقد أُريق الكثير من الدماء.
294
00:27:48,166 --> 00:27:50,418
<ط> بعد مئات السنين
مفصولة بالطية،
295
00:27:50,502 --> 00:27:52,754
يمكننا أن نحتفل برافكا الموحدة.
296
00:27:52,837 --> 00:27:54,422
[أحاديث الناس]
297
00:27:55,215 --> 00:27:58,426
جيراننا في الشمال
سوف يروننا متحدين وسنهدف إلى الضرب.
298
00:28:00,261 --> 00:28:03,473
<ط>ولكن في كثير من الأحيان انها ليست المعركة
وهذا يأخذ منا أقصى استفادة.
299
00:28:05,058 --> 00:28:06,393
إنها العواقب.
300
00:28:10,939 --> 00:28:13,483
الفرصة لوضع
قطع حياتنا مرة أخرى معا.
301
00:28:15,276 --> 00:28:18,321
عندما ينهض طائر النار من الرماد،
انها ليست هي نفسها.
302
00:28:20,240 --> 00:28:22,283
ولكن في تلك الولادة الجديدة، هناك احتمال.
303
00:28:23,451 --> 00:28:25,286
إمكانية لغرض جديد.
304
00:28:26,996 --> 00:28:28,790
شكرًا لما فعلته ألينا من أجلنا،
305
00:28:29,457 --> 00:28:33,169
لدينا جميعا فرصة لتحسين العالم
الآن بعد أن اختفت الطية.
306
00:28:34,504 --> 00:28:36,005
وقبل كل شيء، يجب أن تثق.
307
00:28:37,757 --> 00:28:38,967
الثقة في بعضها البعض.
308
00:28:40,969 --> 00:28:42,011
في أنفسكم.
309
00:28:42,720 --> 00:28:45,598
ثق في حقيقة ذلك
هذه هي بداية أيام أفضل قادمة.
310
00:28:47,809 --> 00:28:49,436
ولن يكون الأمر سهلاً بالطبع.
311
00:28:50,979 --> 00:28:51,979
لا شيء.
312
00:28:56,317 --> 00:28:59,571
كنت أتمنى إنهاء ذلك
بملاحظة أكثر رفعة، ولكن ها نحن هنا.
313
00:29:58,171 --> 00:30:01,299
أنا آسف، هذا احتفال.
يجب أن نذهب ونجد...
314
00:30:01,382 --> 00:30:03,134
مهلا، مهلا، مهلا. تعال الى هنا.
315
00:30:08,181 --> 00:30:09,181
يا.
316
00:30:10,350 --> 00:30:12,644
أنت بطل، هل تعلم ذلك؟
317
00:30:14,062 --> 00:30:15,396
لا أريد أن أكون بطلاً.
318
00:30:16,314 --> 00:30:19,025
في نهاية المطاف سوف يريدون ذلك
احتفل بحقيقة أنك كذلك.
319
00:30:19,108 --> 00:30:20,693
[يسخر] أوه، لا. [ضحكة مكتومة]
320
00:30:21,778 --> 00:30:24,030
لا المسيرات. هذا هو انتصارك.
321
00:30:24,531 --> 00:30:26,157
فرصتك لإعادة بناء رافكا.
322
00:30:27,867 --> 00:30:28,867
وأنت؟
323
00:30:31,329 --> 00:30:33,832
هل يمكن أن ترى نفسك حقا
كقائد لحارسي؟
324
00:30:33,915 --> 00:30:35,333
[تنهد]
325
00:30:36,125 --> 00:30:37,627
يقف على الهامش؟
326
00:30:42,090 --> 00:30:43,675
أنت تستحق حياة خاصة بك.
327
00:30:45,385 --> 00:30:46,385
كيف تشعر...
328
00:30:47,136 --> 00:30:48,136
[تنهدات]
329
00:30:48,179 --> 00:30:53,643
لقد قيل لي أن هناك وظيفة شاغرة
قد يكون هذا أكثر حسب رغبتك.
330
00:30:54,227 --> 00:30:55,520
انها ليست بمثابة تعقب، أليس كذلك؟
331
00:30:56,062 --> 00:30:57,397
[ضحكة مكتومة]
332
00:30:59,899 --> 00:31:00,984
خاص.
333
00:31:05,446 --> 00:31:06,990
إنها الحياة يا مال.
334
00:31:09,576 --> 00:31:11,160
وهل كانت هذه فكرتك أم فكرته؟
335
00:31:12,996 --> 00:31:14,163
إنه ليس العدو.
336
00:31:14,831 --> 00:31:15,831
أنا أعرف.
337
00:31:17,166 --> 00:31:18,166
لم يكن كذلك قط.
338
00:31:22,505 --> 00:31:25,008
لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.
339
00:31:26,050 --> 00:31:27,677
إلى أين ستقودنا مساراتنا.
340
00:31:30,054 --> 00:31:32,432
أو من سنكون
عندما نجد بعضنا البعض مرة أخرى.
341
00:31:40,899 --> 00:31:45,111
إذا كان هذا الطريق يقودني إليك
342
00:31:46,821 --> 00:31:49,616
سنعرف أن ما لدينا هو ملكنا،
ولنا وحدنا.
343
00:31:52,035 --> 00:31:53,035
خيار.
344
00:31:53,912 --> 00:31:54,912
ليس القدر.
345
00:31:56,205 --> 00:31:57,205
خيار.
346
00:31:58,875 --> 00:32:00,293
هذا هو الشمال الحقيقي الحقيقي.
347
00:32:23,358 --> 00:32:25,068
لم تترك أي فرص دون استغلال.
348
00:32:32,367 --> 00:32:34,118
أنت تجلد هذا المكان في شكله.
349
00:32:35,244 --> 00:32:37,997
قم بحمايتها بالطريقة التي تريدها
لقد حمتني طوال تلك السنوات الماضية.
350
00:32:42,752 --> 00:32:45,338
أعتقد أنني سأحتاج
أكثر من فاتحة الرسالة.
351
00:32:46,464 --> 00:32:48,800
هذا البلد بأكمله
سوف تصبح النصل الخاص بك.
352
00:33:07,527 --> 00:33:09,070
[تنهدات]
353
00:33:18,913 --> 00:33:20,707
[يبكي بهدوء]
354
00:33:37,849 --> 00:33:40,852
[خطوات تقترب]
355
00:34:01,748 --> 00:34:02,999
دفع لانتسوف.
356
00:34:04,751 --> 00:34:06,169
الجميع سوف يحصلون على نصيبهم.
357
00:34:08,671 --> 00:34:09,671
ونينا؟
358
00:34:10,965 --> 00:34:14,260
سوف تحصل على عفو عن الهجر
وأخرى لفردانها.
359
00:34:16,262 --> 00:34:19,640
طالما بقي بعيدًا عن المشاكل،
سيتم إسقاط التهم.
360
00:34:27,774 --> 00:34:28,774
أنا أيضا
361
00:34:30,485 --> 00:34:31,736
أردت أن أقول وداعا.
362
00:34:38,868 --> 00:34:40,912
لم أكن أعتقد
لقد كنت من النوع العاطفي.
363
00:34:47,543 --> 00:34:49,670
كنت آمل
أن يكون لها زمام المبادرة في هذا الآن.
364
00:34:51,005 --> 00:34:53,299
لقد كنت أرسل جواسيس إلى بائعي المزاد
365
00:34:53,382 --> 00:34:56,761
لمعرفة ما إذا كان أي شخص يتذكر الرقيق
باسم جريجور أو جريجز.
366
00:34:58,888 --> 00:34:59,888
لا شيء بعد.
367
00:35:01,557 --> 00:35:02,892
ولكن يمكنك أن تبدأ هنا.
368
00:35:04,227 --> 00:35:05,311
مع البائعين بالمزاد.
369
00:35:15,988 --> 00:35:17,698
هل كنت تبحث عن عائلتي؟
370
00:35:20,535 --> 00:35:21,535
إلى متى؟
371
00:35:23,454 --> 00:35:25,331
أخي لن يعود أبداً
372
00:35:29,669 --> 00:35:30,669
لا يزال بإمكانك ذلك.
373
00:35:34,173 --> 00:35:35,173
شكرًا لك.
374
00:35:45,893 --> 00:35:47,645
أعرف أن هذا لن يعني الكثير بالنسبة لك...
375
00:35:50,314 --> 00:35:51,440
ولكني أدعو له.
376
00:35:54,902 --> 00:35:55,903
لجوردي.
377
00:36:00,658 --> 00:36:02,326
لا أريد صلواتكم.
378
00:36:05,705 --> 00:36:06,914
ماذا تريد إذن؟
379
00:36:24,390 --> 00:36:27,059
ليموت مدفوناً تحت
وزن الذهب الخاص بي.
380
00:36:30,188 --> 00:36:31,188
المزيد من المال.
381
00:36:33,983 --> 00:36:35,359
المزيد من النقاط لتسوية.
382
00:36:45,203 --> 00:36:46,746
ألم يكن هناك حلم آخر؟
383
00:36:53,419 --> 00:36:54,420
[كاز] البقاء.
384
00:36:56,380 --> 00:36:57,715
البقاء في كيتردام.
385
00:37:01,761 --> 00:37:02,762
ابقى معي.
386
00:37:09,143 --> 00:37:10,603
وماذا ستكون النقطة؟
387
00:37:18,861 --> 00:37:19,987
أريد منك أن.
388
00:37:22,156 --> 00:37:23,241
اريد...
389
00:37:24,492 --> 00:37:26,911
أريد...أنت.
390
00:37:42,426 --> 00:37:44,262
وكيف سيكون لديك لي؟
391
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
القفازات؟
392
00:37:58,234 --> 00:37:59,277
بكامل ملابسه؟
393
00:38:04,156 --> 00:38:08,828
وقلبت راسك
حتى لا تتلامس شفاهنا أبدًا؟
394
00:38:20,298 --> 00:38:21,549
[تنهدات]
395
00:38:25,594 --> 00:38:27,680
سوف احصل عليك...
396
00:38:31,100 --> 00:38:33,019
بدون درعك، كاز بريكر.
397
00:38:36,814 --> 00:38:38,441
أو لن أحصل عليك على الإطلاق.
398
00:38:45,448 --> 00:38:47,616
[التنفس بعمق]
399
00:39:00,880 --> 00:39:02,798
[التنفس بعمق]
400
00:39:07,261 --> 00:39:08,346
[زفير]
401
00:39:21,442 --> 00:39:23,235
[الثرثرة غير واضحة]
402
00:39:27,490 --> 00:39:30,451
- متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟
- هذه الأقدام كانت مخصصة للأرض الصلبة.
403
00:39:32,578 --> 00:39:35,414
- اعتني بها.
- أعتقد أنها تستطيع الاعتناء بنفسها.
404
00:39:37,708 --> 00:39:40,961
<ط> ولكن يا! هل ستصمد أمام كل العواصف
405
00:39:41,629 --> 00:39:44,382
اركب عند المد والجزر في الليالي في...
406
00:39:44,465 --> 00:39:46,425
وهذا يكفي الشعر
لهذا اليوم، استمر في ذلك.
407
00:39:47,718 --> 00:39:48,718
[مال] تصمد.
408
00:39:52,223 --> 00:39:53,307
حسنًا إذن.
409
00:40:01,357 --> 00:40:02,691
هذه أخبار جيدة.
410
00:40:03,526 --> 00:40:06,070
استغرق الأمر مني بعض الوقت
من أجل التوصل إلى لقب لك.
411
00:40:06,153 --> 00:40:07,947
أعتقد أنني وجدت ذلك أخيرا.
412
00:40:10,366 --> 00:40:12,743
رحلات آمنة، شتورمهوند.
413
00:40:17,248 --> 00:40:18,332
[يسخر]
414
00:40:19,458 --> 00:40:21,544
أنا لست كابتن.
ليس لدي الحق أن أكون...
415
00:40:21,627 --> 00:40:22,628
لم يقل أحد كابتن
416
00:40:22,711 --> 00:40:24,839
أعني أنك ترتدي المعطف وتلعب الدور.
417
00:40:25,381 --> 00:40:27,133
العالم يحتاج إلى Sturmhond.
418
00:40:27,883 --> 00:40:30,719
وأنا بحاجة إلى عين فولكفولني
على بلدان أخرى.
419
00:40:30,803 --> 00:40:32,471
تمار وتوليا في القيادة.
420
00:40:35,099 --> 00:40:36,308
هلا فعلنا؟
421
00:40:37,643 --> 00:40:38,643
أعتقد أننا يجب.
422
00:40:55,995 --> 00:40:57,413
[كلاهما] لا تلمس ذلك.
423
00:40:59,957 --> 00:41:01,041
شكرًا لك.
424
00:41:08,966 --> 00:41:10,176
مرحبا بكم على متن الطائرة.
425
00:41:22,021 --> 00:41:23,021
[يتحدث رافكان]
426
00:41:23,606 --> 00:41:25,107
[في رافكان] شكرا لك.
427
00:41:28,861 --> 00:41:29,904
[باللغة الإنجليزية] ماذا؟
428
00:41:31,030 --> 00:41:32,907
يا. تعال. إعادته.
429
00:41:35,159 --> 00:41:37,495
[تسارع المحرك]
430
00:41:37,578 --> 00:41:41,165
[عزف الموسيقى المنتصرة]
431
00:42:28,295 --> 00:42:30,339
[الثرثرة غير واضحة]
432
00:43:00,703 --> 00:43:02,997
أنا أعرف وظيفتي، محاور.
433
00:43:03,872 --> 00:43:04,872
طوليا.
434
00:43:07,001 --> 00:43:08,002
كيف تبدو؟
435
00:43:08,877 --> 00:43:09,877
هناك تقريبا.
436
00:43:17,511 --> 00:43:20,514
هذا كل شيء! سفينة العبيد!
437
00:43:22,433 --> 00:43:25,269
[مال] نادية! ادخلونا.
438
00:43:26,770 --> 00:43:30,983
[عزف الموسيقى المنتصرة]
439
00:44:11,982 --> 00:44:13,651
[بيكا] أصدقاء عرض الجحيم،
440
00:44:14,443 --> 00:44:15,527
ضع أموالك،
441
00:44:15,611 --> 00:44:18,781
وجهزي أعصابك
442
00:44:19,573 --> 00:44:22,576
لهذه الليلة، لليلة واحدة،
443
00:44:22,660 --> 00:44:24,036
[صراخ المتفرجين]
444
00:44:24,119 --> 00:44:27,122
أعطيك شيئا خاصا.
445
00:44:27,206 --> 00:44:29,375
[كل الهتاف]
446
00:44:31,210 --> 00:44:33,462
صراع القناعة
447
00:44:35,381 --> 00:44:36,507
والغضب.
448
00:44:39,927 --> 00:44:42,930
أدخل... فردان.
449
00:44:43,889 --> 00:44:46,517
[الهتاف]
450
00:44:46,600 --> 00:44:47,935
[نينا] لا.
451
00:44:48,602 --> 00:44:50,479
ماتياس! ماتياس!
452
00:44:53,524 --> 00:44:55,442
[الهتاف]
453
00:44:57,069 --> 00:45:00,280
هييمسترا! لقد
رسالة من ملك رافكا.
454
00:45:01,490 --> 00:45:02,783
تراجعوا أيها الناس!
455
00:45:02,866 --> 00:45:06,120
تم العفو عن ماتياس هيلفار.
يجب عليك التوقف عن هذا على الفور.
456
00:45:08,997 --> 00:45:11,375
[صراخ الناس]
457
00:45:14,461 --> 00:45:15,921
ليس هناك وقف لهذا.
458
00:45:16,922 --> 00:45:17,965
ماذا؟ لا...
459
00:45:19,007 --> 00:45:20,592
لا من فضلك! لو سمحت!
460
00:45:20,676 --> 00:45:23,595
خذني إلى من هو المسؤول!
خذني إلى من هو المسؤول!
461
00:45:23,679 --> 00:45:27,182
يكفي ذلك. تراجعوا أيها الناس.
462
00:45:27,266 --> 00:45:29,017
[هتاف الناس]
463
00:45:29,852 --> 00:45:31,687
[زمجرة الذئاب]
464
00:45:31,770 --> 00:45:33,230
رولينز!
465
00:45:34,606 --> 00:45:36,733
لم تكن هذه هي الصفقة.
466
00:45:36,817 --> 00:45:38,569
[الهدر]
467
00:45:44,491 --> 00:45:45,576
رولينز!
468
00:45:53,667 --> 00:45:57,921
[نباح، زمجرة]
469
00:46:10,601 --> 00:46:12,394
[تذمر الذئاب]
470
00:46:14,188 --> 00:46:17,566
[صيحات الاستهجان]
471
00:46:27,534 --> 00:46:28,869
لا تؤذيهم.
472
00:46:30,537 --> 00:46:33,165
أحضر لي أي شيء آخر
وسوف أحاربه.
473
00:46:33,248 --> 00:46:34,750
[زمجرة]
474
00:46:41,798 --> 00:46:42,798
[آهات]
475
00:46:45,093 --> 00:46:46,093
لا.
476
00:46:47,137 --> 00:46:49,306
جل سوف يعفيني . أنا نظيف.
477
00:46:53,727 --> 00:46:55,604
[نباح الذئاب]
478
00:46:55,687 --> 00:47:00,609
- رولينز! رولينز!
- [همهمات الرجل]
479
00:47:00,692 --> 00:47:03,028
[هتاف الناس]
480
00:47:08,992 --> 00:47:11,078
[صفير]
481
00:47:14,414 --> 00:47:16,625
رولينز! توقف عن هذا الآن!
482
00:47:17,376 --> 00:47:18,376
[صفارات]
483
00:47:18,961 --> 00:47:20,837
أخرجها من هنا!
484
00:47:21,880 --> 00:47:22,880
نذل!
485
00:47:23,632 --> 00:47:24,632
لا!
486
00:47:25,092 --> 00:47:27,094
[نينا تصرخ، همهمات]
487
00:47:28,262 --> 00:47:29,346
ماتياس!
488
00:47:29,429 --> 00:47:30,847
[يلهث]
489
00:47:30,931 --> 00:47:31,931
نينا.
490
00:47:33,100 --> 00:47:34,309
ماتياس!
491
00:47:35,310 --> 00:47:37,521
[يصرخ] لا!
492
00:47:48,699 --> 00:47:50,909
[هدير الرعد]
493
00:48:00,669 --> 00:48:02,504
[الصراخ]
494
00:48:07,259 --> 00:48:09,219
[الثرثرة غير واضحة]
495
00:48:34,036 --> 00:48:35,662
[الثرثرة غير واضحة]
496
00:48:37,080 --> 00:48:38,457
لا مزيد من شراب الشعير.
497
00:48:39,082 --> 00:48:42,252
أريد نبيذ الميناء،
ويسكي كايليش والروم المتبل.
498
00:48:43,629 --> 00:48:46,840
واذهب إلى حديقة الحيوان
وابحث عن فتاة تدعى كيش.
499
00:48:46,923 --> 00:48:49,009
أخبرها أنني سأشتري أي عقد
500
00:48:49,092 --> 00:48:51,720
من يفضل العمل ك
فتاة تخدم في نادي الغراب.
501
00:48:51,803 --> 00:48:54,640
المشروبات, طاولات الانتظار,
سحر العملاء.
502
00:48:55,349 --> 00:48:56,391
لا تجارة الجلد.
503
00:48:57,517 --> 00:48:59,061
هذا منصب بأجر.
504
00:49:14,034 --> 00:49:15,118
[طرق الباب]
505
00:49:15,786 --> 00:49:16,786
ادخل.
506
00:49:21,124 --> 00:49:23,919
من المتوقع أن تكون قريبا
للموكب.
507
00:49:24,878 --> 00:49:26,296
سأكون هناك على الفور.
508
00:49:27,547 --> 00:49:29,174
لنفترض أنني ضيف الشرف.
509
00:49:36,640 --> 00:49:40,268
أي كلمات نصيحة من وقتك
الحكم بدلا من عائلتي؟
510
00:49:47,109 --> 00:49:49,236
ربما حذرك البعض
511
00:49:49,319 --> 00:49:52,948
ضد اقامة هذا الاحتفال
في ليلة Hringkälla.
512
00:49:54,491 --> 00:49:57,035
أبرز مهرجان فجردان.
513
00:49:58,203 --> 00:50:00,580
وقد يسميها البعض
طلقة افتتاحية قوية.
514
00:50:03,208 --> 00:50:04,501
ماذا يجب أن أتصل بك؟
515
00:50:05,585 --> 00:50:07,796
بالتأكيد Apparat ليس اسم ميلادك.
516
00:50:10,090 --> 00:50:11,591
أنت تشبه إلى حد كبير ليف.
517
00:50:14,302 --> 00:50:16,847
أنت ترسم خطًا في الرمال.
518
00:50:17,764 --> 00:50:20,726
أنت تطالب بالمعرفة
من يحمي ظهر رافكا
519
00:50:20,809 --> 00:50:22,602
بناء على قائمة الحضور.
520
00:50:22,686 --> 00:50:24,271
هذه هي الخطة العامة. نعم.
521
00:50:25,397 --> 00:50:26,982
وسوف تواجه التدقيق.
522
00:50:27,983 --> 00:50:29,317
عدم الثقة.
523
00:50:30,193 --> 00:50:32,195
يمكن أن يؤدي إلى مزيد من المشاكل.
524
00:50:33,780 --> 00:50:38,201
على سبيل المثال، مطالبتك بالعرش
قد يتم التشكيك.
525
00:50:41,204 --> 00:50:43,665
هل هناك أي كلمات أخرى متفائلة للنصيحة؟
526
00:50:46,001 --> 00:50:47,169
ليونيد؟
527
00:50:50,672 --> 00:50:53,633
دون أن تكون مخطوبة لقديس الشمس،
528
00:50:55,302 --> 00:50:58,597
لم تكن لتصل إلى هذا الحد.
529
00:50:59,890 --> 00:51:02,768
[تسخر] أنت قوي مثلها فقط.
530
00:51:04,102 --> 00:51:07,272
لرجل مؤمن،
لا يبدو أن لديك الكثير بداخلي.
531
00:51:08,690 --> 00:51:11,902
أضع إيماني
في الذين اكتسبوها.
532
00:51:14,654 --> 00:51:15,989
شيء آخر.
533
00:51:16,948 --> 00:51:20,702
لا يوجد مكان للأسرار
عندما تجلس على العرش .
534
00:51:20,786 --> 00:51:21,786
[يسخر]
535
00:51:22,370 --> 00:51:23,705
مثل هذه الحكمة الحكيمة.
536
00:51:26,333 --> 00:51:27,918
سوف أراك في الكنيسة.
537
00:51:39,721 --> 00:51:40,972
[آهات بهدوء]
538
00:52:12,838 --> 00:52:14,673
[لهاث]
539
00:52:22,055 --> 00:52:23,557
[الأزيز]
540
00:52:31,940 --> 00:52:34,943
[الهدر]
541
00:52:35,944 --> 00:52:39,489
[يتنفس بشدة]
542
00:52:46,329 --> 00:52:49,708
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
543
00:53:06,099 --> 00:53:07,350
[يفتح الباب]
544
00:53:19,195 --> 00:53:20,697
زيارة من الملك؟
545
00:53:22,699 --> 00:53:25,201
حسنا، ليس حتى الجهاز
يلف حيوانًا ميتًا عليّ
546
00:53:25,285 --> 00:53:27,037
ويضربني على رأسي بالصولجان.
547
00:53:27,913 --> 00:53:30,415
إنه أمر نبيل للغاية، هذا الأمر الملكي برمته.
548
00:53:31,625 --> 00:53:32,876
هل تقوم بالاطمئنان علي؟
549
00:53:32,959 --> 00:53:35,921
أم أنك تختبئ مما سيأتي بعد ذلك؟
550
00:53:37,422 --> 00:53:38,422
هل يمكن أن يكون كلاهما؟
551
00:53:39,215 --> 00:53:41,259
هل يمكن أن آتي لأشكرك على...
552
00:53:45,013 --> 00:53:50,477
سأكون كذلك بشكل لا يصدق، في نهاية المطاف
وحيداً في هذه اللحظة، لولا وجودك.
553
00:53:52,187 --> 00:53:53,813
كل رافكا تحبك.
554
00:53:54,439 --> 00:53:56,399
رغم فجردا
قد لا تكون سعيدة للغاية
555
00:53:56,483 --> 00:53:59,486
مع سقوط التتويج
في نفس ليلة Hringkälla.
556
00:54:00,820 --> 00:54:02,447
اسمحوا لي أن أصيغها بشكل مختلف.
557
00:54:04,115 --> 00:54:05,200
لولا ذلك من أجلك،
558
00:54:06,493 --> 00:54:08,411
سأكون كذلك
الملك الأكثر وحدة في العالم.
559
00:54:08,995 --> 00:54:11,539
أنت مستدعي الشمس، منقذ رافكا.
560
00:54:12,248 --> 00:54:14,000
يشرفني وجودك بجانبي.
561
00:54:14,960 --> 00:54:16,962
أنت لن تذهب
لجعلهم يقرعون النظارات
562
00:54:17,045 --> 00:54:18,922
وتجعلنا نقبلهم، أليس كذلك؟
563
00:54:19,005 --> 00:54:21,716
رقم [ضحكة مكتومة] ممنوع التقبيل.
564
00:54:23,593 --> 00:54:26,471
ليس إلا إذا كنت تفكر بي،
بدلاً من محاولة نسيانه.
565
00:54:31,768 --> 00:54:34,437
- [يفتح الباب]
- [محادثة غير واضحة]
566
00:54:34,521 --> 00:54:37,357
أوه. جينيا وزويا هم مرافقتي.
567
00:54:39,734 --> 00:54:40,734
حسنا،
568
00:54:41,987 --> 00:54:43,488
سأتركك لذلك.
569
00:54:48,576 --> 00:54:50,495
- حسنا، هذا واحد في حالة من الفوضى.
- [يفتح الباب]
570
00:54:51,454 --> 00:54:53,331
يمكنني إصلاحه. [ضحكة مكتومة]
571
00:54:56,543 --> 00:55:00,630
كان بإمكانك حقاً أن تطلب مساعدتي
بدلاً من أي فريق أرسله نيكولاي.
572
00:55:00,714 --> 00:55:04,217
أفتقد سحب القش من شعرك
بعد الغاء مع هذا واحد.
573
00:55:04,300 --> 00:55:06,136
نحن على نفس الجانب، الآن.
574
00:55:06,219 --> 00:55:10,515
أعني، بقدر ما قد يكون ذلك مملاً،
أنا في الواقع مسرور جدًا بذلك.
575
00:55:11,016 --> 00:55:12,517
[ألينا] ورافكا هو التالي.
576
00:55:13,143 --> 00:55:15,979
أعتقد أننا الثلاثة
يمكن البدء في إصلاح ما تم كسره.
577
00:55:16,479 --> 00:55:17,897
أنت تطلب مساعدتنا.
578
00:55:18,440 --> 00:55:20,984
بالطبع هي كذلك. نحن رائعون.
579
00:55:23,445 --> 00:55:24,445
من أين نبدأ؟
580
00:55:26,072 --> 00:55:28,783
أريدك أن تشرف على الأمور
هنا في القصر.
581
00:55:28,867 --> 00:55:31,244
أود أن يكون ملجأ لأي شخص،
582
00:55:31,327 --> 00:55:34,164
جريشا أو otkazat'sya،
الذي يحتاج إلى ملاذ آمن.
583
00:55:34,664 --> 00:55:35,915
مثل عجلة الغزل.
584
00:55:37,459 --> 00:55:41,629
وأنت، أود لك
ليكون مسؤولاً عن تدريب جريشا.
585
00:55:42,338 --> 00:55:44,424
أعتقد أنني أستطيع أن أضربهم في الشكل.
586
00:55:44,507 --> 00:55:46,676
طالما لم يكن هناك سياط فعلية.
587
00:55:46,760 --> 00:55:48,303
أنا لا أقدم أي وعود.
588
00:55:48,887 --> 00:55:51,222
وأنا لا أريد جريشا
ليتم تحديدها من خلال أوامرهم.
589
00:55:51,306 --> 00:55:52,974
لا مزيد من الكيفتا الملونة.
590
00:55:53,058 --> 00:55:55,138
- هذه فكرة جميلة.
- ولكنني أبدو مذهلة باللون الأزرق.
591
00:55:57,270 --> 00:55:58,480
أما بالنسبة لي،
592
00:55:59,856 --> 00:56:03,359
لن أكون هنا
إذا لم يكن لأصدقائي.
593
00:56:04,110 --> 00:56:06,279
وأعتقد أن رافكا يمكنه التعامل مع البعض أيضًا.
594
00:56:07,155 --> 00:56:09,866
لدي شفرة مهمة جدا
لا بد لي من العودة إلى شو هان
595
00:56:09,949 --> 00:56:12,494
وأنا آمل ذلك
إجراء بعض التحالفات أثناء وجودي هناك.
596
00:56:12,577 --> 00:56:14,245
لقد كنا منفصلين لفترة كافية.
597
00:56:17,749 --> 00:56:20,085
نحن الثلاثة
يمكن أن نفعل الكثير من الخير معًا.
598
00:56:22,087 --> 00:56:24,047
ثلاثيتنا الصغيرة.
599
00:56:25,256 --> 00:56:26,256
[كاز] أنتم الثلاثة...
600
00:56:32,806 --> 00:56:34,974
لقد قدمت فرصة نفسها.
601
00:56:37,018 --> 00:56:39,187
الوظيفة الأكثر ربحًا التي قمنا بها على الإطلاق.
602
00:57:47,797 --> 00:57:50,008
هناك سلاح جديد
على وشك النزول إلى السوق.
603
00:57:50,800 --> 00:57:54,220
إذا حدث ذلك، فيمكن أن يحدث ذلك
تدمير طية الظل
604
00:57:54,304 --> 00:57:55,805
تبدو وكأنها نزهة ربيعية.
605
00:57:57,474 --> 00:57:59,934
<ط> في كل ركن من أركان العالم
سوف تشعر بالآثار.
606
00:58:01,561 --> 00:58:04,105
إنه عقار يُسمى جوردا باريم.
607
00:58:05,315 --> 00:58:06,399
شديد الإدمان.
608
00:58:07,775 --> 00:58:09,194
وإذا أخذتها جريشا
609
00:58:09,777 --> 00:58:12,655
<ط>يتم تضخيم قوتهم
ألف مرة.
610
00:58:13,239 --> 00:58:16,242
هرب الكيميائي الذي صنعه إلى كيرتش
بمجرد أن أدرك ما فعله،
611
00:58:16,326 --> 00:58:19,579
لكن الفجردانيين قبضوا عليه.
وهو الآن ينتظر المحاكمة.
612
00:58:20,580 --> 00:58:23,875
إذا قام الفجيردانيون بتحويل هذا الدواء إلى سلاح،
وستكون العواقب لا يمكن تصورها.
613
00:58:24,584 --> 00:58:25,710
كل ما عرفناه من قبل،
614
00:58:25,793 --> 00:58:28,922
كل قوة
لقد اعتمدنا عليه، تحطمت.
615
00:58:32,592 --> 00:58:33,592
أي أسئلة؟
616
00:58:39,724 --> 00:58:41,935
[يتكلم فردان]
617
00:58:44,521 --> 00:58:47,899
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
- [الناس يصرخون]
618
00:59:33,486 --> 00:59:35,029
[خفقان القلب]
619
00:59:41,869 --> 00:59:43,037
[يصرخ]
620
00:59:52,547 --> 00:59:55,758
[يتنفس بشدة]
621
00:59:58,845 --> 01:00:00,388
[الناس يسعلون]
622
01:00:02,390 --> 01:00:05,727
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]