1
00:00:00,348 --> 00:00:10,444
♪ ♪

2
00:00:10,445 --> 00:00:16,320
♪ ♪

3
00:01:26,173 --> 00:01:28,392
فاليري: لماذا عليك أن
العودة إلى المدينة الليلة؟

4
00:01:28,436 --> 00:01:30,133
بول: أوه، لقد حصلت على وكالة حماية البيئة
لقاء في الصباح.

5
00:01:30,177 --> 00:01:32,918
يجب أن أحصل على ملاحظاتي.
أريد منك أن تبقى.

6
00:01:32,962 --> 00:01:34,268
لا، لا، لا.
فال، يجب أن أذهب.

7
00:01:34,311 --> 00:01:37,227
فال، أنت تفعل هذا دائمًا.
يجب أن أذهب.

8
00:01:37,271 --> 00:01:40,230
♪ ♪

9
00:01:40,274 --> 00:01:42,450
[صوت إغلاق الباب]

10
00:01:42,493 --> 00:01:44,582
[خطى]

11
00:01:44,626 --> 00:01:51,676
♪ ♪

12
00:01:51,720 --> 00:01:53,461
[يغلق باب السيارة]

13
00:01:53,504 --> 00:01:56,420
[يبدأ المحرك]
[صوت سيارة تتراجع]

14
00:01:56,464 --> 00:02:02,165
♪ ♪

15
00:02:02,209 --> 00:02:05,429
[صوت الدش]

16
00:02:05,473 --> 00:02:08,519
♪ ♪

17
00:02:08,563 --> 00:02:11,957
[صرير الباب]

18
00:02:12,001 --> 00:02:13,829
[فرقعة!]
[تحطم الزجاج]

19
00:02:13,872 --> 00:02:15,744
[فرقعة!]
[المزيد من تحطيم الزجاج]

20
00:02:15,787 --> 00:02:17,049
♪ ♪

21
00:02:17,093 --> 00:02:21,663
[صرير اليد أسفل الزجاج]

22
00:02:21,706 --> 00:02:31,759
♪ ♪

23
00:02:31,760 --> 00:02:37,679
♪ ♪

24
00:02:40,508 --> 00:02:42,684
ليزا: لم أستطع أن أفعل هذا
بدونك، ديان.

25
00:02:42,727 --> 00:02:44,294
ديان: افعل ماذا؟

26
00:02:44,338 --> 00:02:48,037
ارتدي هذا الفستان الرائع
ويعيش او

27
00:02:48,080 --> 00:02:51,997
لا...قم بهذا الاختيار.

28
00:02:52,041 --> 00:02:54,348
هل أنا مجنون؟

29
00:02:54,391 --> 00:03:00,049
لا، أنا الذي
مجنون... لكونك وحيدا.

30
00:03:00,092 --> 00:03:03,226
اذهبي يا فتاتي.

31
00:03:03,270 --> 00:03:08,492
ليس لدي ثقة في أي رجل،
ولكن لدي ثقة فيك.

32
00:03:08,536 --> 00:03:10,102
شكرًا.

33
00:03:10,146 --> 00:03:12,453
[تنهد عميق]

34
00:03:12,496 --> 00:03:15,543
فقط افعل لي معروفا.
أم همهمة؟

35
00:03:15,586 --> 00:03:18,763
انظر لي في العيون
مرة أخيرة،

36
00:03:18,807 --> 00:03:22,071
وأخبرني أنك متأكد.

37
00:03:22,114 --> 00:03:24,029
أنا متأكد من أنني أحب بول،

38
00:03:24,073 --> 00:03:26,771
ويمكنني أن أكون
زوجة صالحة له.

39
00:03:26,815 --> 00:03:30,514
وأنا متأكد من أنني سأغادر
أنت في معرضنا مع

40
00:03:30,558 --> 00:03:32,777
ثلاثة عروض بينما أنا خارج
في جزر كايمان،

41
00:03:32,821 --> 00:03:35,650
شرب مارغريتا
وإتمام زواجي

42
00:03:35,693 --> 00:03:37,129
[يضحك]

43
00:03:37,173 --> 00:03:40,263
الكاهن: هل تأخذ ليزا
كزوجتك الشرعية

44
00:03:40,307 --> 00:03:42,657
لديك وعقد
من هذا اليوم فصاعدا،

45
00:03:42,700 --> 00:03:46,400
للأفضل أو للأسوأ،
للأغنياء أو للفقراء،

46
00:03:46,443 --> 00:03:49,316
في المرض وفي الصحة،

47
00:03:49,359 --> 00:03:54,625
للحب والاعتزاز
حتى يفرقكم الموت؟

48
00:03:54,669 --> 00:03:56,584
أفعل.

49
00:03:56,627 --> 00:04:01,153
الكاهن: ليزا، هل تأخذين
بول كزوجك الشرعي،

50
00:04:01,197 --> 00:04:03,808
لديك وعقد
من هذا اليوم فصاعدا،

51
00:04:03,852 --> 00:04:07,943
للأفضل أو للأسوأ،
للأغنياء أو للفقراء،

52
00:04:07,986 --> 00:04:10,250
في المرض وفي الصحة،

53
00:04:10,293 --> 00:04:15,429
للحب والاعتزاز
حتى يفرقكم الموت؟

54
00:04:15,472 --> 00:04:18,736
أفعل.

55
00:04:21,173 --> 00:04:29,138
♪ ♪

56
00:04:29,181 --> 00:04:34,317
كلاهما: وأغتنم هذه الحلقة
علامة حبي وإخلاصي.

57
00:04:34,361 --> 00:04:36,450
باسم الآب،
وعن الابن،

58
00:04:36,493 --> 00:04:38,539
ومن الروح القدس.

59
00:04:38,582 --> 00:04:40,410
آمين.

60
00:04:40,454 --> 00:04:45,154
أنا الآن أنطق
أنت الزوج والزوجة.

61
00:04:45,197 --> 00:04:48,113
يمكنك تقبيل العروس.

62
00:04:48,157 --> 00:04:51,987
[هتافات الجمهور]

63
00:04:52,030 --> 00:04:56,078
[تصفيق]

64
00:04:56,121 --> 00:04:58,210
لا أعرف ماذا فعلت به
أستحقك، ولكنني سأذهب

65
00:04:58,254 --> 00:05:00,822
لكسبها كل يوم
لبقية حياتي.

66
00:05:00,865 --> 00:05:03,564
[هتاف وتصفيق]

67
00:05:03,607 --> 00:05:05,609
♪ ♪

68
00:05:05,653 --> 00:05:07,132
ليزا: حسنًا،
هنا يأتي. مستعد؟

69
00:05:07,176 --> 00:05:09,352
ووو!

70
00:05:09,396 --> 00:05:10,962
[صرخات البهجة]

71
00:05:11,006 --> 00:05:13,704
مونيز: السيد وايلدر؟
بول: نعم. ما هذا؟

72
00:05:13,748 --> 00:05:15,532
منيز: الوكيل الخاص
سيلينا مونيز، مكتب التحقيقات الفدرالي.

73
00:05:15,576 --> 00:05:17,665
- ماذا يحدث هنا؟
- إذا كان لديك أي خطط

74
00:05:17,708 --> 00:05:20,058
لهذا المساء، أقترح
قمت بإلغائها الآن.

75
00:05:20,102 --> 00:05:22,191
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن ذاهبون لقضاء شهر العسل...

76
00:05:22,234 --> 00:05:24,062
لدينا مذكرة
لإلقاء القبض عليك.

77
00:05:24,106 --> 00:05:25,412
- ماذا!
- لن أذهب إلى أي مكان

78
00:05:25,455 --> 00:05:27,283
معك.
هذا هو يوم زفافي!

79
00:05:27,327 --> 00:05:28,632
ليزا: مهلا! يا!
منيز: ها، ها، ها.

80
00:05:28,676 --> 00:05:30,678
التراجع! تراجعت للتو، ليزا!
أو سأتهمك

81
00:05:30,721 --> 00:05:32,680
- مع عرقلة!
- بول، ماذا يحدث؟

82
00:05:32,723 --> 00:05:34,508
مونيز: هيا يا سيد وايلدر.
أنت قادم معنا.

83
00:05:34,551 --> 00:05:36,248
ليزا: بول! ماذا يحدث؟
مونيز: لا تفعل هذا

84
00:05:36,292 --> 00:05:37,902
أي أصعب مما يجب أن يكون.

85
00:05:37,946 --> 00:05:39,687
فقط قل لي ماذا
أنا متهم.

86
00:05:39,730 --> 00:05:41,993
الاختلاس والاحتيال عبر الأسلاك،
من بين التهم الأخرى.

87
00:05:42,037 --> 00:05:43,517
يجب أن يكون لديك الشخص الخطأ!

88
00:05:43,560 --> 00:05:46,824
هذا يجب أن يكون خطأ!
بول!

89
00:05:46,868 --> 00:05:49,523
- ديان، ماذا يحدث؟
- لا أعرف.

90
00:05:49,566 --> 00:05:51,307
بول!

91
00:05:53,701 --> 00:05:55,964
ليزا: بول، ماذا
الجحيم يحدث؟

92
00:05:56,007 --> 00:05:57,966
سوف يزعمون ذلك
لقد اختفت بعض الأموال.

93
00:05:58,009 --> 00:05:59,837
هل هذا هو نفس المال
لقد استجوبك مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن

94
00:05:59,881 --> 00:06:03,101
- الشهر الماضي؟
- الأمر معقد، ليزا.

95
00:06:03,145 --> 00:06:04,799
نعم، الأمر معقد!

96
00:06:04,842 --> 00:06:07,279
لم أخبرك بسبب
لقد كنت متوترا نفسك.

97
00:06:07,323 --> 00:06:08,933
لقد كنت مشغولاً بـ
افتتاح المعرض

98
00:06:08,977 --> 00:06:11,980
ومع الزفاف و
لم أكن أريد أن أثقل عليك.

99
00:06:12,023 --> 00:06:13,982
لقد كذبت علي.

100
00:06:14,025 --> 00:06:15,418
[انقر فوق فتح الباب]

101
00:06:15,462 --> 00:06:19,466
فرانسيس: السيدة وايلدر...

102
00:06:19,509 --> 00:06:21,990
إذا كنت سوف عذر لنا.

103
00:06:28,475 --> 00:06:30,433
[نقرة على مزلاج الباب]
اسمحوا لي أن أقدم نفسي،

104
00:06:30,477 --> 00:06:32,870
السيد وايلدر.
أنا فرانسيس براكن،

105
00:06:32,914 --> 00:06:34,568
مساعد المدعي العام الأمريكي.

106
00:06:34,611 --> 00:06:37,005
أريدك أن تقول لي ماذا
التهم موجهة لي.

107
00:06:37,048 --> 00:06:39,616
كنتم شركاء مع
كلايتون داروين وفاليري

108
00:06:39,660 --> 00:06:42,010
- روس في إعادة تدوير الانشطار.
- نعم.

109
00:06:42,053 --> 00:06:44,665
نعم، كلايتون وفاليري و
لقد بدأت الشركة

110
00:06:44,708 --> 00:06:47,581
قُتلت السيدة روس بالرصاص
تماما كما كان مكتب التحقيقات الفيدرالي

111
00:06:47,624 --> 00:06:49,583
لإجراء مقابلة معها حول
معينة مشكوك فيها

112
00:06:49,626 --> 00:06:52,673
- المعاملات في الانشطار.
- نعم، أنا على علم بذلك.

113
00:06:52,716 --> 00:06:55,458
والآن أكثر من عشرة ملايين
دولار في أموال المستثمرين

114
00:06:55,502 --> 00:06:57,547
لقد اختفوا
من شركتك.

115
00:06:57,591 --> 00:06:59,984
ويظهر توقيعك على
زلات تحويل تلك الأموال

116
00:07:00,028 --> 00:07:03,335
إلى جزر كايمان.

117
00:07:03,379 --> 00:07:05,947
ذلك... ذلك...
هذا مستحيل.

118
00:07:05,990 --> 00:07:07,644
[انقر فوق فتح الباب]

119
00:07:07,688 --> 00:07:10,473
ويلكوكس: عار عليك،
السيدة براكن، تتحدث إلى

120
00:07:10,517 --> 00:07:12,693
موكلي بدون
حضور المحامي.

121
00:07:12,736 --> 00:07:14,521
فرانسيس: أوه، لا تحصل على الخاص بك
سراويل داخلية في مجموعة، ويلكوكس.

122
00:07:14,564 --> 00:07:17,480
لا يوجد شيء غير لائق
تحديد التهم.

123
00:07:17,524 --> 00:07:19,787
الآن، هناك مقنعة جدا
الأدلة ضدك،

124
00:07:19,830 --> 00:07:22,616
ولكنني سأجعلك
عرض لمرة واحدة.

125
00:07:22,659 --> 00:07:25,270
لديك نافذة هنا
لقطع نفسك صفقة.

126
00:07:25,314 --> 00:07:26,881
هل تقترح التماسا؟

127
00:07:26,924 --> 00:07:28,752
إذا كان على استعداد
لتوريط الآخرين.

128
00:07:28,796 --> 00:07:31,015
لقد تعقبنا المفقودين
المال إلى جزر كايمان.

129
00:07:31,059 --> 00:07:33,757
اختفت من هناك.
نريد أن نجد هذا المال.

130
00:07:33,801 --> 00:07:35,672
ليس لدي أي مشاركة
في أي من هذا.

131
00:07:35,716 --> 00:07:38,196
- هذا سخيف.
- الفرصة الأخيرة.

132
00:07:38,240 --> 00:07:41,286
إذا تعاونت، فسنتعاون
يوصي الأحكام المنخفضة نهاية.

133
00:07:41,330 --> 00:07:43,593
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنفعل ذلك
بالطريقة الصعبة.

134
00:07:43,637 --> 00:07:45,682
ويلكوكس: التهم
ضعيفة يا فرانسيس

135
00:07:45,726 --> 00:07:49,512
ولن يقول موكلي
أي شيء آخر في هذه المرحلة.

136
00:07:49,556 --> 00:07:51,209
قرارك.

137
00:07:51,253 --> 00:07:54,517
مما يعني أنني سأرى
أنت في المحكمة.

138
00:07:54,561 --> 00:07:56,171
هذا كابوس يا ريتشارد.

139
00:07:56,214 --> 00:07:58,129
عليك أن تخرجني من هذا.

140
00:07:58,173 --> 00:08:00,001
- ليزا.
- ماذا يحدث؟

141
00:08:00,044 --> 00:08:02,960
حسنًا، إنها رسوم فيدرالية
وإذا تم منح الكفالة،

142
00:08:03,004 --> 00:08:05,833
- سيكون الجو شديد الانحدار.
- حسنا، الدفعة الأولى

143
00:08:05,876 --> 00:08:07,965
على المنزل استغرق كل شيء
النقدية المتاحة لدينا.

144
00:08:08,009 --> 00:08:11,229
بول، يمكنني أن أهتم
أقل عن المنزل.

145
00:08:11,273 --> 00:08:14,450
ولكن أريدك أن تنظر فقط
في وجهي في عيون الآن

146
00:08:14,494 --> 00:08:17,801
وأخبرني بالحقيقة.

147
00:08:17,845 --> 00:08:21,544
هل كان لديك أي شيء
لتفعل مع هذا؟

148
00:08:21,588 --> 00:08:28,246
ليزا، أقسم ل
أنت، أنا بريء.

149
00:08:28,290 --> 00:08:32,076
تحصل عليه بكفالة و
سأعتني بالباقي.

150
00:08:32,120 --> 00:08:36,820
♪ ♪

151
00:08:36,864 --> 00:08:39,823
ماكس: نعم، سأخذك
ملفات الابن نشرت مع

152
00:08:39,867 --> 00:08:42,043
المحكمة أول شيء
في الصباح.

153
00:08:42,086 --> 00:08:45,089
نعم.

154
00:08:45,133 --> 00:08:47,004
على الرحب والسعة.

155
00:08:47,048 --> 00:08:49,703
[رنين الباب]
ليس من الضروري، سيدة ماركيز.

156
00:08:49,746 --> 00:08:53,533
لا، أنا أحب الانتشلادا.

157
00:08:53,576 --> 00:08:55,056
تمام.
تمام.

158
00:08:55,099 --> 00:08:56,492
وداعا وداعا.
[انقر]

159
00:08:56,536 --> 00:08:58,494
ليزا: مرحبا.
ماكس: ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

160
00:08:58,538 --> 00:09:00,409
أنا أبحث عن مارتي ماكولي.

161
00:09:00,452 --> 00:09:02,324
اه زوجي الراحل
لم يكن لدي القلب

162
00:09:02,367 --> 00:09:05,414
لتغيير الإعلان.
أنا ماكس.

163
00:09:05,457 --> 00:09:07,590
أحتاج إلى دفع الكفالة.

164
00:09:07,634 --> 00:09:09,940
[ حفيف الأوراق ]

165
00:09:09,984 --> 00:09:12,029
ماكس: احم.

166
00:09:14,771 --> 00:09:17,469
- بول وايلدر... زوجك؟
- اه همهمة.

167
00:09:17,513 --> 00:09:19,559
هذا ليس تغييرا صغيرا.
ماذا فعل؟

168
00:09:19,602 --> 00:09:21,343
لا علاقة له بالموضوع، فهو بريء.

169
00:09:21,386 --> 00:09:23,737
كلهم كذلك.

170
00:09:23,780 --> 00:09:25,608
منذ متى وأنت متزوج؟

171
00:09:25,652 --> 00:09:28,480
منذ متى وأنت أرملة؟

172
00:09:31,571 --> 00:09:36,880
- قهوة؟
- شكرًا لك.

173
00:09:36,924 --> 00:09:39,491
ماكس: هل تملك أي عقار؟

174
00:09:39,535 --> 00:09:42,059
اشترينا للتو
منزل كبير.

175
00:09:42,103 --> 00:09:44,148
ماكس: يمكنني ترتيب السندات
ولكن سيكون عليك طرح الخاص بك

176
00:09:44,192 --> 00:09:46,760
منزل للحصول على ضمانات، في حالة
يقرر زوجك تخطي الكفالة.

177
00:09:46,803 --> 00:09:48,762
أوه، لن يفعل ذلك.
قلت لك أنه بريء.

178
00:09:48,805 --> 00:09:51,025
ليس لديه ما يهرب منه.

179
00:09:51,068 --> 00:09:53,331
عجلات العدالة يمكن
سحق لك بعض

180
00:09:53,375 --> 00:09:55,682
لدي صديق يفعل
الوقت في جولييت.

181
00:09:55,725 --> 00:09:57,814
أعلم أنه بريء.
كان لديه عذر للجريمة.

182
00:09:57,858 --> 00:09:59,903
- ماذا حدث؟
- المحامي والقاضي غير كفؤ

183
00:09:59,947 --> 00:10:03,167
الذي كان ينبغي أن يكون في المنزل
بدلا من على مقاعد البدلاء.

184
00:10:03,211 --> 00:10:06,867
يتأرجح الباب في كلا الاتجاهين.
المذنب أحياناً يمشي،

185
00:10:06,910 --> 00:10:10,087
- والأبرياء يفعلون الوقت.
- وهذا مشجع.

186
00:10:10,131 --> 00:10:12,481
مع احترامي إلى متى
هل عرفت هذا الرجل؟

187
00:10:12,524 --> 00:10:15,745
قبل 12 شهرا
كنا متزوجين.

188
00:10:15,789 --> 00:10:18,052
الحب شيء رائع.

189
00:10:18,095 --> 00:10:20,489
ليزا: لست متأكدة
إذا كنت يسخر مني.

190
00:10:20,532 --> 00:10:22,186
أنا لا أعرفك.

191
00:10:22,230 --> 00:10:25,625
لكني أعرف زوجي
وأنا أصدقه.

192
00:10:25,668 --> 00:10:27,496
ماكس: تريد أن تعرف
ما أعتقد؟

193
00:10:27,539 --> 00:10:29,280
الحب أعمى.

194
00:10:29,324 --> 00:10:31,500
ثانيا، أنت لا تعرف أبدا
خطوط أي ذكر سمسم

195
00:10:31,543 --> 00:10:33,502
إنه محاصر ويائس.

196
00:10:33,545 --> 00:10:38,202
♪ ♪

197
00:10:38,246 --> 00:10:41,641
- بول : لقد تم النصب .
- من سيفعل ذلك؟

198
00:10:41,684 --> 00:10:43,381
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

199
00:10:43,425 --> 00:10:45,732
هل لديها أي شيء
هل لها علاقة بقتل فاليري؟

200
00:10:45,775 --> 00:10:47,516
جود!
الآن أنت تستجوبني!

201
00:10:47,559 --> 00:10:51,955
أنا آسف، أنا فقط أحاول
لفهم كل هذا.

202
00:10:51,999 --> 00:10:54,828
أنا آسف.

203
00:10:54,871 --> 00:10:57,047
أنا فقط تعبت من أن يطلب مني
الأسئلة التي لا أعرفها

204
00:10:57,091 --> 00:10:59,528
الإجابات على.

205
00:10:59,571 --> 00:11:01,573
انعطف يمينًا هنا.

206
00:11:01,617 --> 00:11:04,402
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- للعثور على بعض.

207
00:11:04,446 --> 00:11:13,803
♪ ♪

208
00:11:13,847 --> 00:11:15,718
ليزا: بول، هل أنت متأكد
أنت لا تريد الانتظار فقط

209
00:11:15,762 --> 00:11:17,764
حتى الصباح؟
بول: سيكون هناك موظفين

210
00:11:17,807 --> 00:11:19,722
هنا غدا.
أحتاج لمعرفة ما إذا كان شخص ما

211
00:11:19,766 --> 00:11:21,681
كان في ملفات جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

212
00:11:21,724 --> 00:11:25,380
[خطى]
[حفيف، زمارة]

213
00:11:25,423 --> 00:11:27,861
[حفيف، زمارة]

214
00:11:27,904 --> 00:11:30,211
[حفيف، زمارة]
ليزا: ما الأمر؟

215
00:11:30,254 --> 00:11:32,169
يجب أن يكون لديهم
غيرت الرموز.

216
00:11:32,213 --> 00:11:35,042
[بام، بام]
مهلا!

217
00:11:35,085 --> 00:11:38,001
أنا بول وايلدر.
يجب أن أدخل إلى مكتبي.

218
00:11:38,045 --> 00:11:40,830
♪ ♪

219
00:11:40,874 --> 00:11:45,748
أنا بول وايلدر.
يجب أن أدخل إلى مكتبي.

220
00:11:45,792 --> 00:11:47,054
يا! [بام، بام]

221
00:11:47,097 --> 00:11:50,448
مهلا! [بام، بام، بام]
[بام] مهلا!

222
00:11:50,492 --> 00:11:52,712
[صراخ الإطارات]

223
00:11:52,755 --> 00:11:58,761
♪ ♪

224
00:11:58,805 --> 00:12:00,720
بول: هل رأيته؟
تعال إلى السجن؟

225
00:12:00,763 --> 00:12:02,939
أو اسأل إذا كان يمكنه المساعدة؟
ليزا: لقد أرسل محاميك.

226
00:12:02,983 --> 00:12:04,724
بول: أرسل
محامي الشركة.

227
00:12:04,767 --> 00:12:06,769
[ رنين الباب ]

228
00:12:06,813 --> 00:12:09,076
يا صديقي، أليس كذلك
الذهاب لدعوتنا في؟

229
00:12:09,119 --> 00:12:10,773
كلايتون: لا يعني ذلك أنني لست كذلك
سعيد لأنك قدمت الكفالة،

230
00:12:10,817 --> 00:12:13,645
ولكن هل تعرف في أي وقت أنا

231
00:12:13,689 --> 00:12:15,125
ديان...

232
00:12:15,169 --> 00:12:18,955
ليزا، لقد كنت
يعني اتصل بك

233
00:12:18,999 --> 00:12:20,957
كيف تأتي الرموز
تغيرت في مكتب كلايتون؟

234
00:12:21,001 --> 00:12:23,003
- حماية.
- الذي أهملته

235
00:12:23,046 --> 00:12:25,092
لتخبرني.
والحراس المسلحين؟

236
00:12:25,135 --> 00:12:26,702
لقد غيرتهم كما
الاحتياط بسبب

237
00:12:26,746 --> 00:12:29,096
الدعاية السيئة المحيطة
لائحة الاتهام الخاصة بك.

238
00:12:29,139 --> 00:12:31,402
حسنًا، مما يعني ذلك
ليس لديك الرغبة في أن تكون

239
00:12:31,446 --> 00:12:33,013
تم جره عبر الوحل معي.

240
00:12:33,056 --> 00:12:34,492
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
نعم.

241
00:12:34,536 --> 00:12:37,495
أنا أغطي مؤخرتي
لأن على شخص ما أن يحتفظ به

242
00:12:37,539 --> 00:12:39,062
أداء الشركة، بول.

243
00:12:39,106 --> 00:12:40,803
شكرا على الدعم، بال.

244
00:12:40,847 --> 00:12:42,762
ماذا يحدث هنا؟
أنتم يا رفاق أفضل الأصدقاء.

245
00:12:42,805 --> 00:12:44,807
- ماذا يحدث؟
- أنا في الظلام بقدر ما

246
00:12:44,851 --> 00:12:46,330
عما حدث كما أنت.

247
00:12:46,374 --> 00:12:48,289
انظر يا بول، لقد فعلنا ذلك
a lot at stake here.

248
00:12:48,332 --> 00:12:50,682
أنا فقط أحاول أن
حماية مصالحنا.

249
00:12:50,726 --> 00:12:52,249
أوه، هل هذا كل شيء؟
حسنًا.

250
00:12:52,293 --> 00:12:53,860
حسنًا، سنراك في
مكتب الثامنة في الساعة

251
00:12:53,903 --> 00:12:55,818
في الصباح.
علينا أن نتحدث عن هذا.

252
00:12:55,862 --> 00:12:59,082
أوه، اه... لا أعتقد
من شأنه أن يكون فكرة جيدة.

253
00:12:59,126 --> 00:13:00,997
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

254
00:13:01,041 --> 00:13:02,825
أنت تركض مثل
مدفع فضفاض في حين

255
00:13:02,869 --> 00:13:04,566
نحن نحاول الترويج
ضخ جديد من

256
00:13:04,609 --> 00:13:07,395
صناديق الاستثمار، بول.
اه تعال...

257
00:13:07,438 --> 00:13:09,440
حسنًا، أنت جاهز
إجازة مدفوعة الأجر حتى تحصل عليها

258
00:13:09,484 --> 00:13:11,791
- حل مشاكلك القانونية.
- يا ابن العاهرة!

259
00:13:11,834 --> 00:13:13,662
ليزا: بول.
ديان: بول، من فضلك!

260
00:13:13,705 --> 00:13:15,751
ليزا: إنسي الأمر.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

261
00:13:15,795 --> 00:13:21,670
♪ ♪

262
00:13:21,713 --> 00:13:24,455
[سلام!]

263
00:13:24,499 --> 00:13:26,501
مراسل التلفزيون: القمامة الصاخبة
شاحنة متدحرجة صعودا وهبوطا

264
00:13:26,544 --> 00:13:28,590
شوارع المدينة قد تذهب قريبا
طريق الديناصورات

265
00:13:28,633 --> 00:13:30,461
إذا كانت شركة محلية واحدة
له طريقته.

266
00:13:30,505 --> 00:13:32,463
هذا صحيح، إعادة تدوير الانشطار
وقد حصل على براءة اختراع ثورية

267
00:13:32,507 --> 00:13:35,205
طريقة التخلص من اللون الأخضر
وإعادة استخدام مدينتنا

268
00:13:35,249 --> 00:13:36,859
النفايات المنزلية.

269
00:13:36,903 --> 00:13:38,513
بول: البلاستيك،
قابلة للتحلل الحيوي، وحتى سامة

270
00:13:38,556 --> 00:13:42,038
يمكن فصل المكونات
في عملية واحدة سهلة وبعد ذلك

271
00:13:42,082 --> 00:13:44,867
طرد كمادة خام
والتي يمكن بعد ذلك إعادة تدويرها.

272
00:13:44,911 --> 00:13:46,913
مراسل التلفزيون : معي
الرؤساء التنفيذيون المشاركون لشركة الانشطار -

273
00:13:46,956 --> 00:13:48,915
بول وايلدر، فاليري روس
وكلايتون داروين.

274
00:13:48,958 --> 00:13:50,873
لذلك، كم من الوقت سوف يكون من قبل
النظام الخاص بك هو في الواقع

275
00:13:50,917 --> 00:13:52,309
وتشغيلها؟
فاليري: حسنًا، المرحلة الأولى

276
00:13:52,353 --> 00:13:54,703
تم تعيينه للاتصال بالإنترنت مع
القدرة على استيعاب

277
00:13:54,746 --> 00:13:56,357
200 منزل اختباري.
ليزا: وماذا لا أعرف

278
00:13:56,400 --> 00:13:58,402
عن فاليري؟
فال: وبعد ذلك، المرحلة الثانية،

279
00:13:58,446 --> 00:14:00,491
لـ 10.000 منزل.
كلايتون: انظر إلى المدخرات

280
00:14:00,535 --> 00:14:03,059
في دولارات الضرائب، الفوائد
للمجتمع، سوف تكون هائلة.

281
00:14:03,103 --> 00:14:04,887
بول: كان لدينا علاقة غرامية.
كلايتون: لن يكون هناك

282
00:14:04,931 --> 00:14:06,758
حاجة أخرى لمدافن النفايات
أو شاحنات القمامة.

283
00:14:06,802 --> 00:14:08,238
فال: سنكون
تحول الملابس...[كتم صوت التلفاز]

284
00:14:09,370 --> 00:14:14,462
بول: لدينا جميعا
أسرار ليزا.

285
00:14:14,505 --> 00:14:18,205
من فضلك لا تغلقني.

286
00:14:18,248 --> 00:14:20,598
أحبك.

287
00:14:20,642 --> 00:14:26,300
♪ ♪

288
00:14:26,343 --> 00:14:29,564
بعد وفاة فاليري

289
00:14:29,607 --> 00:14:31,435
لقد كان كابوسا بالنسبة لي.

290
00:14:31,479 --> 00:14:36,136
وذلك عندما كل شيء
بدأت تسوء.

291
00:14:36,179 --> 00:14:38,616
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟

292
00:14:38,660 --> 00:14:41,706
ماذا يمكنني أن أفعل؟

293
00:14:41,750 --> 00:14:46,798
[دينغ دونغ]

294
00:14:46,842 --> 00:14:49,192
[نقرة على مزلاج الباب]

295
00:14:49,236 --> 00:14:51,847
مونيز: مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هل السيد وايلدر هنا؟

296
00:14:51,891 --> 00:14:54,371
ليزا: نعم.
ما هو هذا؟

297
00:14:54,415 --> 00:14:56,634
منيز : ممكن ندخل ؟

298
00:14:56,678 --> 00:15:01,030
[خطى]

299
00:15:01,074 --> 00:15:03,119
سيد وايلدر، لدينا مذكرة
لتوجيه الاتهام لك مع

300
00:15:03,163 --> 00:15:05,295
مقتل فاليري روس.

301
00:15:05,339 --> 00:15:07,602
لقد مررنا بهذا بالفعل.

302
00:15:07,645 --> 00:15:09,430
ليس هناك دليل على أنني...
منيز: كانت الصور

303
00:15:09,473 --> 00:15:11,475
اكتشفت منك مع
السيدة روس في البحيرة من قبل

304
00:15:11,519 --> 00:15:13,956
حتى وفاتها، وكان مسدسا
وجدت بالقرب من المقصورة

305
00:15:14,000 --> 00:15:16,306
حيث بقيت.
إعادة بندقية

306
00:15:16,350 --> 00:15:19,135
السيد وايلدر.
أنت رهن الاعتقال.

307
00:15:19,179 --> 00:15:21,529
♪ ♪

308
00:15:23,313 --> 00:15:28,884
♪ ♪

309
00:15:28,928 --> 00:15:31,408
ديان: كيف حال بول؟
ليزا: إنه رائع، شكرًا لك.

310
00:15:31,452 --> 00:15:33,715
إنه وحيد الآن في
زنزانة السجن - أتساءل لماذا

311
00:15:33,758 --> 00:15:37,806
أفضل صديق لم يزعج
للاتصال به، ناهيك عن زيارته.

312
00:15:37,849 --> 00:15:39,982
ليزا، كلاي موجود
مكانه السيئ .

313
00:15:40,026 --> 00:15:41,984
لو انقلبت الأدوار..

314
00:15:42,028 --> 00:15:43,986
لا، لو كانت الأدوار
عكس ذلك، فإن بول لن يفعل ذلك أبدًا

315
00:15:44,030 --> 00:15:46,336
تعامل مع أي شخص بهذه الطريقة
انه يعالج.

316
00:15:46,380 --> 00:15:51,211
بعد أن تصرف بول بجنون شديد،
شعر كلاي بعدم الارتياح من حوله.

317
00:15:51,254 --> 00:15:55,867
نعم، بول هو
واحد يتصرف بجنون.

318
00:15:55,911 --> 00:15:57,957
ديان: ليزا.

319
00:15:58,000 --> 00:16:00,960
في يوم زفافي، ديان،
هل كنت غير متأكد مني

320
00:16:01,003 --> 00:16:03,223
لأن...

321
00:16:03,266 --> 00:16:06,835
مني، أو كنت غير متأكد
لبولس لأنكم عرفتم

322
00:16:06,878 --> 00:16:09,490
شيء لك
لا أستطيع أن أقول لي.

323
00:16:09,533 --> 00:16:14,016
ليزا، لقد فعلت ذلك بصراحة
لا فكرة عما يحدث.

324
00:16:14,060 --> 00:16:16,453
ليس لدي حتى الإيمان
اختياراتي في الحب,

325
00:16:16,497 --> 00:16:19,195
صدقني، هناك
لا يوجد سبب على الاطلاق

326
00:16:19,239 --> 00:16:22,894
سأحكم عليك على ما يخصك.

327
00:16:22,938 --> 00:16:27,290
فقط اجلس.

328
00:16:27,334 --> 00:16:29,727
ليزا: بول يعتقد ذلك
شخص ما أقامه.

329
00:16:29,771 --> 00:16:34,080
وأعتقد أن كلايتون يعرف
أكثر مما اعترف به.

330
00:16:34,123 --> 00:16:36,560
- هل أنت؟
- لا أعرف شيئًا عنه

331
00:16:36,604 --> 00:16:38,910
أعمال كلايتون.

332
00:16:38,954 --> 00:16:43,045
لأكون صادقًا، أنا لا أفعل ذلك
أعرف ما أعرفه.

333
00:16:43,089 --> 00:16:47,223
لا أعرف لماذا الحب
يبدأ أو لماذا ينتهي.

334
00:16:47,267 --> 00:16:50,748
أو لماذا يشعر فقط
حقيقي عندما يكون في حالة من الفوضى.

335
00:16:50,792 --> 00:16:52,924
هل يؤذيك؟

336
00:16:52,968 --> 00:16:55,144
لا.

337
00:16:55,188 --> 00:16:57,799
لا، الأمر لا يتعلق بذلك.

338
00:16:57,842 --> 00:17:01,063
إنه أنت الذي أشعر بالقلق عليه.

339
00:17:01,107 --> 00:17:03,935
انظروا، لقد فكرت
ما قلته من قبل،

340
00:17:03,979 --> 00:17:07,374
حول المعرض.

341
00:17:07,417 --> 00:17:10,855
إذا كان بإمكاني الحصول على المال،
هل تريد أن تبيعني

342
00:17:10,899 --> 00:17:14,903
النصف الخاص بك من المعرض؟

343
00:17:14,946 --> 00:17:18,037
حسنا، اه... نعم.

344
00:17:18,080 --> 00:17:22,171
أعني ...
أوه نعم.

345
00:17:22,215 --> 00:17:25,740
إنه أم...
نعم لا. هذا جيد.

346
00:17:25,783 --> 00:17:28,177
أعني أنني ربما فقدت
المنزل بالفعل، لذلك أنا بحاجة إلى

347
00:17:28,221 --> 00:17:31,789
المال مقابل الرسوم القانونية لبولس.

348
00:17:31,833 --> 00:17:35,619
أنا أكره أن الأمر وصل إلى هذا.

349
00:17:35,663 --> 00:17:37,534
تعال الى هنا.

350
00:17:37,578 --> 00:17:41,190
♪ ♪

351
00:17:41,234 --> 00:17:43,540
إنه مجرد معرض.

352
00:17:43,584 --> 00:17:47,631
حسنًا، أنا آسف، هذا
هو كل ما يمكنني التوصل إليه.

353
00:17:47,675 --> 00:17:50,591
سنقوم بإعادة زيارة الباقي
مشروع القانون بعد المحاكمة.

354
00:17:50,634 --> 00:17:53,202
شكرًا لك.

355
00:17:53,246 --> 00:17:55,944
ريتشارد، هل يمكنني الحصول على ذلك؟
شيء مستقيم

356
00:17:55,987 --> 00:17:59,034
في ذهني؟

357
00:17:59,078 --> 00:18:03,125
أنت محامي بول
و كلايتون،

358
00:18:03,169 --> 00:18:05,823
وأنت أيضا
تمثل الشركة...

359
00:18:05,867 --> 00:18:08,348
إذا كان لديك أي مخاوف،
أيا كان...

360
00:18:08,391 --> 00:18:12,265
بولس حر في أن يبحث عن غيره
التمثيل في أي وقت.

361
00:18:12,308 --> 00:18:14,484
نحن على وشك الذهاب إلى المحاكمة.

362
00:18:14,528 --> 00:18:17,792
حسنا، أريدك
لتكون راضيا.

363
00:18:17,835 --> 00:18:20,360
(ريتشارد)، هذا ليس بشأن
مني الرضا،

364
00:18:20,403 --> 00:18:24,146
انها عن بول
يتم تبرئته.

365
00:18:24,190 --> 00:18:26,017
حسنًا، جريمة القتل الأولى لم تساعد.

366
00:18:26,061 --> 00:18:27,715
لديهم الحمض النووي الخاص به.

367
00:18:27,758 --> 00:18:29,891
حسنا، لقد اعترف بذلك
يجري مع فاليري روس

368
00:18:29,934 --> 00:18:33,199
- قبل أن تُقتل.
- بعد أن أنكرت ذلك أولاً.

369
00:18:33,242 --> 00:18:36,419
وبعدها ظهرت الصور
ومسدس بول...

370
00:18:36,463 --> 00:18:39,118
الآن، أنت السبر
مثل المدعي العام.

371
00:18:39,161 --> 00:18:42,730
ريتشارد...
حقا...

372
00:18:42,773 --> 00:18:44,427
نحن نعتمد عليك.

373
00:18:44,471 --> 00:18:47,561
حسنًا ، لقد عرفت ذلك
اسحب الأرنب العرضي

374
00:18:47,604 --> 00:18:51,347
من القبعة.

375
00:18:51,391 --> 00:18:54,133
جيد.

376
00:18:54,176 --> 00:18:58,224
هي خطتك لسحب
أرنب من القبعة؟

377
00:18:58,267 --> 00:19:00,269
سأدافع عن بول
بقوة يا ليزا

378
00:19:00,313 --> 00:19:03,098
ولكن لا توجد ضمانات.

379
00:19:03,142 --> 00:19:07,537
♪ ♪

380
00:19:12,281 --> 00:19:14,327
فرانسيس: سيدة ييتس، أنت
كانوا مساعدين ل

381
00:19:14,370 --> 00:19:17,373
المدير المالي في
الانشطار، فاليري روس.

382
00:19:17,417 --> 00:19:19,723
أليس من الغريب أنك
لم يتمكن من الوصول إلى

383
00:19:19,767 --> 00:19:22,639
الحسابات المعنية؟

384
00:19:22,683 --> 00:19:24,772
السيدة ييتس: عندما السيد وايلدر
وبدأ شركاؤه

385
00:19:24,815 --> 00:19:27,862
الشركة كانت صغيرة.
ولكننا كبرنا بسرعة..

386
00:19:27,905 --> 00:19:30,212
لذلك كان السيد وايلدر هو الوحيد الذي فعل ذلك
الوصول إلى الحسابات

387
00:19:30,256 --> 00:19:32,127
اختفى المال من.

388
00:19:32,171 --> 00:19:34,216
تم تمرير القرار
تغيير ذلك، ولكن

389
00:19:34,260 --> 00:19:38,525
الحسابات القديمة لم تفعل ذلك بعد
مطابق للقواعد الجديدة.

390
00:19:38,568 --> 00:19:42,006
شكرًا لك.

391
00:19:42,050 --> 00:19:45,401
السيد داروين، الذين كانوا
المستثمرين في الانشطار إعادة التدوير؟

392
00:19:45,445 --> 00:19:48,883
وكان البعض من المتقاعدين يبحثون
لتوسيع مدخراتهم.

393
00:19:48,926 --> 00:19:53,279
كانت هناك أيضًا مؤسساتية
المستثمرين ورؤوس أموال الشركات.

394
00:19:53,322 --> 00:19:55,324
لذلك، بمجرد الأموال لك
تم إيداعها المرفوعة ،

395
00:19:55,368 --> 00:19:57,283
من كان لديه حق الوصول إليهم؟

396
00:19:57,326 --> 00:20:01,765
بجانب نفسي،
فاليري روس وبول وايلدر.

397
00:20:01,809 --> 00:20:03,985
هل كنت على علم بذلك
توقيع السيد وايلدر

398
00:20:04,028 --> 00:20:08,468
يظهر على التحويلات المتحركة
ما مجموعه 10،200،000 دولار ل

399
00:20:08,511 --> 00:20:11,558
خمسة حسابات مفعلة حديثا
في جزر كايمان؟

400
00:20:11,601 --> 00:20:15,692
لا، ليس حتى الاتهامات
تم رفعها ضده.

401
00:20:15,736 --> 00:20:18,304
لقد وثقنا ببعضنا البعض.

402
00:20:18,347 --> 00:20:20,828
خيانة الثقة
بواسطة السيد وايلدر.

403
00:20:20,871 --> 00:20:23,134
هل هذا صحيح يا سيد داروين؟

404
00:20:23,178 --> 00:20:26,790
نعم، أعتقد ذلك.

405
00:20:26,834 --> 00:20:29,489
شكرًا لك.

406
00:20:29,532 --> 00:20:31,882
إذن أنت تنكر أن هؤلاء هم
التوقيعات الخاصة بك تخويل

407
00:20:31,926 --> 00:20:33,754
التحويلات إلى البنوك الخارجية؟

408
00:20:33,797 --> 00:20:36,365
لم أوقع أي
وثائق النقل.

409
00:20:36,409 --> 00:20:38,454
ثلاثة خبراء في الكتابة اليدوية
وقد شهد كل من

410
00:20:38,498 --> 00:20:40,413
هذه التوقيعات
لك يا سيد وايلدر.

411
00:20:40,456 --> 00:20:42,458
يمكن تزوير التوقيعات.

412
00:20:42,502 --> 00:20:44,547
أوه، إذن أنت خبير
على تحليل خط اليد الآن؟

413
00:20:44,591 --> 00:20:46,245
ويلكوكس: اعتراض،
حضرتك.

414
00:20:46,288 --> 00:20:47,898
مستدام.

415
00:20:47,942 --> 00:20:50,379
هل يمكن أن تحدد من فضلك
أي من هذه التوقيعات

416
00:20:50,423 --> 00:20:53,513
تعتقد أنها مزورة.

417
00:20:53,556 --> 00:20:54,862
[صرير الكرسي]

418
00:20:54,905 --> 00:20:57,908
نعم لا أعرف...
ربما... ربما هذا واحد.

419
00:20:57,952 --> 00:21:00,302
- هذا؟
- نعم.

420
00:21:00,346 --> 00:21:02,304
هذا لا يبدو صحيحا.

421
00:21:02,348 --> 00:21:04,045
اه... سيد وايلدر.

422
00:21:04,088 --> 00:21:08,005
تم أخذ هذا التوقيع
من رخصة القيادة الخاصة بك.

423
00:21:08,049 --> 00:21:10,312
♪ ♪

424
00:21:10,356 --> 00:21:12,619
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.

425
00:21:12,662 --> 00:21:17,972
♪ ♪

426
00:21:18,015 --> 00:21:20,670
ليزا: لذا ربما لا ينبغي عليك ذلك
اتخذت الموقف.

427
00:21:20,714 --> 00:21:23,717
بول: أردت ذلك يا ليزا.
ليس لدي ما أخفيه.

428
00:21:23,760 --> 00:21:25,545
المدعي العام
تحريف كلماتي.

429
00:21:25,588 --> 00:21:27,329
بالطبع انها التواء
كلامك يا بول

430
00:21:27,373 --> 00:21:30,376
هذا ما يفعله المدعي العام.

431
00:21:30,419 --> 00:21:32,378
هل أنت مستعد لها أن
أسألك عن كل التفاصيل

432
00:21:32,421 --> 00:21:35,206
علاقتك
مع فاليري روس.

433
00:21:35,250 --> 00:21:37,905
هل هذا قانوني
سؤال منك ليزا؟

434
00:21:37,948 --> 00:21:39,950
او استفسار شخصي ؟

435
00:21:39,994 --> 00:21:43,302
بول، أنا لست عدوك.

436
00:21:43,345 --> 00:21:45,869
أنا الوحيد الذي
لا يزال يؤمن بك.

437
00:21:45,913 --> 00:21:49,090
وهذا هو الشيء الوحيد
يبقيني مستمرا الآن.

438
00:21:49,133 --> 00:21:52,093
[حركة المرور البعيدة]

439
00:21:52,136 --> 00:21:53,964
[صلصال]

440
00:21:54,008 --> 00:21:56,053
فرانسيس: في هذا التقرير
المدينة لا توصي بذلك

441
00:21:56,097 --> 00:21:59,013
المضي قدما مع
المرحلة الثانية من الانشطار بسبب

442
00:21:59,056 --> 00:22:00,797
المخاوف البيئية.

443
00:22:00,841 --> 00:22:02,582
هل كنت على علم بهذا
وثيقة يا سيد وايلدر؟

444
00:22:02,625 --> 00:22:05,454
نعم، ولكن مرة واحدة في المرحلة الأولى
كان ناجحا هذا التقرير

445
00:22:05,498 --> 00:22:07,848
لن يكون لها أي ميزة.
كنا قد أثبتنا النظام.

446
00:22:07,891 --> 00:22:09,980
لذا، إذا كانت المرحلة الثانية
لكي لا تمضي قدما،

447
00:22:10,024 --> 00:22:11,765
ماذا سيحدث للانشطار؟

448
00:22:11,808 --> 00:22:14,028
كان علينا العودة
المال للمستثمرين.

449
00:22:14,071 --> 00:22:15,986
ثم ماذا؟

450
00:22:16,030 --> 00:22:17,597
حسنًا، سنفقد براءات الاختراع الخاصة بنا.

451
00:22:17,640 --> 00:22:20,034
كنا جميعاً سنكون كذلك
تم القضاء عليه شخصيا.

452
00:22:20,077 --> 00:22:22,689
حسنًا، هذا هو دافعك،
السيدات والسادة.

453
00:22:22,732 --> 00:22:25,126
قرر السيد وايلدر أن يأخذ
الشيء المؤكد - عشرة ملايين

454
00:22:25,169 --> 00:22:28,216
الدولارات التي تم تكليفها بها
إليه، بدلاً من وجهه

455
00:22:28,259 --> 00:22:30,436
الفشل الذي يلوح في الأفق
من شركته.

456
00:22:30,479 --> 00:22:34,222
أنا لم أسرق عشرة سنتات
من أي شخص!

457
00:22:34,265 --> 00:22:39,140
[ضربات المطرقة]

458
00:22:39,183 --> 00:22:42,448
ويلكوكس: السيد وايلدر، هل فعلت ذلك
اختلس قرشًا واحدًا

459
00:22:42,491 --> 00:22:45,451
- من إعادة تدوير الانشطار؟
- لا، لم أفعل.

460
00:22:45,494 --> 00:22:47,888
هل قمت بتحويل الأموال
في حسابات في جزر كايمان

461
00:22:47,931 --> 00:22:52,458
- الجزر أو في أي مكان آخر؟
- لا أبداً.

462
00:22:52,501 --> 00:22:56,940
شكرًا لك.

463
00:22:56,984 --> 00:23:00,204
في العدد الأول من
الاحتيال على المستثمرين

464
00:23:00,248 --> 00:23:03,207
وجدت هيئة المحلفين
متهم .. مذنب

465
00:23:03,251 --> 00:23:05,079
[لهث المتفرجون]

466
00:23:05,122 --> 00:23:07,342
في العدد الثاني من
اختلاس الأموال لأغراض شخصية

467
00:23:07,386 --> 00:23:11,868
الربح، وجدت هيئة المحلفين
المتهم...مذنب.

468
00:23:11,912 --> 00:23:13,522
المتفرجون: لا، لا.

469
00:23:13,566 --> 00:23:17,178
في العد الثالث من الأسلاك
الاحتيال، وجدت هيئة المحلفين

470
00:23:17,221 --> 00:23:19,920
متهم .. مذنب

471
00:23:19,963 --> 00:23:21,835
[لهث المتفرجون]

472
00:23:21,878 --> 00:23:27,580
♪ ♪

473
00:23:27,623 --> 00:23:29,930
فرانسيس: السيد وايلدر، متى
لقد اكتشفتك فاليري روس

474
00:23:29,973 --> 00:23:33,455
ونهبوا أموال الشركة
هل استدرجتها ل

475
00:23:33,499 --> 00:23:36,458
مقصورة معزولة ل
الغرض من قتلها؟

476
00:23:36,502 --> 00:23:39,635
ويلكوكس: اعتراض!
- نقض.

477
00:23:39,679 --> 00:23:41,507
أجب على السؤال،
السيد وايلدر.

478
00:23:41,550 --> 00:23:43,509
لا، لم أفعل.

479
00:23:43,552 --> 00:23:45,511
فرانسيس: لقد قمت بإغراء فاليري
روس هناك ليسكتها

480
00:23:45,554 --> 00:23:48,122
ومنعها من
لقاء مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

481
00:23:48,165 --> 00:23:49,819
هذا ليس صحيحا.

482
00:23:49,863 --> 00:23:51,734
فرانسيس: حسنًا، الحمض النووي الخاص بك
تركت وراءها.

483
00:23:51,778 --> 00:23:54,389
لقد اعترفت بالفعل بذلك
أن أكون مع فاليري في تلك الليلة.

484
00:23:54,433 --> 00:23:55,912
ألم تنكر أولا
التواجد في ذلك الموقع

485
00:23:55,956 --> 00:23:58,306
- مع السيدة روس؟
- نعم.

486
00:23:58,349 --> 00:24:01,091
- لم أكن أفكر بوضوح.
- حقًا.

487
00:24:01,135 --> 00:24:03,746
صور مؤرخة بالوقت تم التقاطها بواسطة
يظهر الصيادون أنك كنت هناك

488
00:24:03,790 --> 00:24:06,619
خلال ساعة من
الوقت المقدر لقتلها،

489
00:24:06,662 --> 00:24:09,535
وأنه تم العثور على بندقيتك
دفن بالقرب من المقصورة.

490
00:24:09,578 --> 00:24:12,102
ذهب هذا السلاح
مفقود من مكتبي

491
00:24:12,146 --> 00:24:14,235
- لقد سرقت.
- بواسطة من؟

492
00:24:14,278 --> 00:24:16,193
ليس لدي أي فكرة.
إنه مكتب.

493
00:24:16,237 --> 00:24:17,717
الناس يدخلون ويخرجون.

494
00:24:17,760 --> 00:24:19,414
تؤكد المقذوفات
لقد كان سلاح القتل.

495
00:24:19,458 --> 00:24:21,024
لقد كانت بصمات أصابعك عليها.

496
00:24:21,068 --> 00:24:22,939
حسنًا، بالطبع كان الأمر كذلك
بصمات أصابعي عليه!

497
00:24:22,983 --> 00:24:25,376
لقد كان بندقيتي.

498
00:24:25,420 --> 00:24:27,291
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.

499
00:24:27,335 --> 00:24:30,469
ويلكوكس: أخبرني، كيف حالك
اشرح العثور على بندقيتك

500
00:24:30,512 --> 00:24:33,689
- في مكان جريمة القتل؟
- لا أستطبع.

501
00:24:33,733 --> 00:24:37,867
لا يمكنك، ولا
يمكن للنيابة العامة.

502
00:24:37,911 --> 00:24:42,132
بعد أن ذهب هذا السلاح
مفقودة، لم أرها مرة أخرى.

503
00:24:42,176 --> 00:24:46,049
ويلكوكس: السيد وايلدر، هل فعلت ذلك
إطلاق النار وقتل فاليري روس؟

504
00:24:46,093 --> 00:24:50,140
لا، لم أفعل.

505
00:24:50,184 --> 00:24:53,448
القاضي: لديه هيئة المحلفين
وصلت إلى حكمها؟

506
00:24:53,492 --> 00:25:05,112
♪ ♪

507
00:25:05,155 --> 00:25:08,419
بتهمة القتل العمد في
الدرجة الأولى، وجدت هيئة المحلفين

508
00:25:08,463 --> 00:25:11,945
المتهم...مذنب.

509
00:25:11,988 --> 00:25:13,686
ليزا: لا! بول!

510
00:25:13,729 --> 00:25:15,209
لا!

511
00:25:15,252 --> 00:25:17,298
لا-O-O-O!

512
00:25:17,341 --> 00:25:20,649
[تنهدات]

513
00:25:20,693 --> 00:25:22,956
فرانسيس على شاشة التلفزيون: نحن سعداء
مع يخدع

514
00:25:22,999 --> 00:25:25,262
بول وايلدر بتهمة القتل
فاليري روس.

515
00:25:25,306 --> 00:25:28,788
وكذلك الغش والاختلاس
قد تكون جرائم ذوي الياقات البيضاء

516
00:25:28,831 --> 00:25:30,746
لكن مكتب المدعي العام الأمريكي
يأخذ هذه الجرائم

517
00:25:30,790 --> 00:25:34,794
على محمل الجد.
[انقر]

518
00:25:34,837 --> 00:25:36,665
لم يكن بإمكانك فعل ذلك
شيء لمساعدته؟

519
00:25:36,709 --> 00:25:38,885
كيف كان من المفترض
للقيام بذلك، ديان؟

520
00:25:38,928 --> 00:25:41,061
أنت تعرف الأشياء.
أشياء...

521
00:25:41,104 --> 00:25:42,758
الأشياء؟

522
00:25:42,802 --> 00:25:44,368
أشياء قد تؤدي إلى مقتلي!

523
00:25:44,412 --> 00:25:45,674
هل هذا ما تريد؟

524
00:25:45,718 --> 00:25:47,633
لي مع رصاصة في
الجزء الخلفي من جمجمتي؟

525
00:25:47,676 --> 00:25:49,199
لا، أنا...
[رنين الهاتف]

526
00:25:49,243 --> 00:25:51,941
أنا فقط...

527
00:25:51,985 --> 00:25:55,510
آه!

528
00:25:55,554 --> 00:25:57,860
[صفارة]

529
00:25:57,904 --> 00:26:00,384
كنت على وشك الاتصال بك.

530
00:26:00,428 --> 00:26:02,343
نعم، لا... نعم.
الأسبوع المقبل لا يزال مستمرا.

531
00:26:02,386 --> 00:26:05,215
هل يمكننا ربما...؟

532
00:26:05,259 --> 00:26:06,652
[ حفيف الأوراق ]

533
00:26:06,695 --> 00:26:08,479
الاسبوع القادم ...
الاسبوع القادم جيد .

534
00:26:08,523 --> 00:26:10,699
♪ ♪

535
00:26:10,743 --> 00:26:12,832
القيام بالقليل
قراءة خفيفة، ديان؟

536
00:26:12,875 --> 00:26:15,225
لا، كنت أتساءل فقط...

537
00:26:15,269 --> 00:26:17,401
[صفعة!]

538
00:26:17,445 --> 00:26:25,671
♪ ♪

539
00:26:25,714 --> 00:26:37,030
[رنين الهاتف]

540
00:26:37,073 --> 00:26:38,945
- ديان؟
- أريد أن أراك

541
00:26:38,988 --> 00:26:41,164
على الفور.
قابلني في المعرض.

542
00:26:41,208 --> 00:26:43,166
- هل أنت بخير؟
- لو سمحت. لا تسألني

543
00:26:43,210 --> 00:26:45,255
الكثير من الأسئلة - أنت
سيكون في خطر.

544
00:26:45,299 --> 00:26:46,996
فقط قابلني.

545
00:26:47,040 --> 00:26:50,696
[بطيء]

546
00:26:50,739 --> 00:26:54,700
[صفير الاتصال]

547
00:26:54,743 --> 00:26:56,658
[صراخ الإطارات]

548
00:26:56,702 --> 00:26:59,487
[السراويل الخائفة]

549
00:26:59,530 --> 00:27:01,576
[صراخ الإطارات]

550
00:27:01,620 --> 00:27:03,230
[تباطؤ محرك السيارة]

551
00:27:03,273 --> 00:27:06,233
[صرير الفرامل]

552
00:27:06,276 --> 00:27:08,452
[نقرات باب السيارة مفتوحة]

553
00:27:08,496 --> 00:27:10,280
[صفقة]
ليزا : ديان!

554
00:27:10,324 --> 00:27:13,675
[بام، بام، بام...]

555
00:27:13,719 --> 00:27:21,770
[خطى]

556
00:27:21,814 --> 00:27:23,946
[حشرجة مقبض الباب]
ديان!

557
00:27:23,990 --> 00:27:27,558
[يشتعل البوق...]
ديان! ديان!

558
00:27:27,602 --> 00:27:30,692
[الخربشة المحمومة]

559
00:27:30,736 --> 00:27:32,041
شخص ما يساعدني!

560
00:27:33,869 --> 00:27:36,306
ديان!

561
00:27:36,350 --> 00:27:39,135
شخص ما يساعد!

562
00:27:43,662 --> 00:27:46,882
[صفقات الأبواب] [صافرات الإنذار]

563
00:27:46,926 --> 00:27:48,841
مونيز: سيدة وايلدر، متى
كانت آخر مرة تحدثت فيها

564
00:27:48,884 --> 00:27:50,930
- لديان رينولدز؟
- لقد أدليت بإفادتي

565
00:27:50,973 --> 00:27:52,975
إلى الشرطة.
يمكنك التحدث معهم.

566
00:27:53,019 --> 00:27:54,411
لماذا لا تجيب على سؤالي.

567
00:27:54,455 --> 00:27:56,762
- ربما يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
- أنا لا أعتقد ذلك.

568
00:27:56,805 --> 00:27:58,938
الشرطة تعتقد أنها
كان الموت انتحارا.

569
00:27:58,981 --> 00:28:03,116
هل رأيت
كدمات على وجهها؟

570
00:28:03,159 --> 00:28:05,118
لقد كانت عملك
شريك، أليس كذلك؟

571
00:28:05,161 --> 00:28:06,859
ليزا: لقد كنا نتفكك
شراكتنا.

572
00:28:06,902 --> 00:28:08,687
- لماذا؟
- لأنني بحاجة إلى المال،

573
00:28:08,730 --> 00:28:10,819
لهذا السبب.

574
00:28:10,863 --> 00:28:12,952
[صراخ الإطارات]

575
00:28:12,995 --> 00:28:14,954
[قعقعة]

576
00:28:14,997 --> 00:28:17,086
[تنهد]
أوههه...

577
00:28:17,130 --> 00:28:20,176
♪ ♪

578
00:28:20,220 --> 00:28:23,310
[صفير الهاتف]

579
00:28:23,353 --> 00:28:32,406
♪ ♪

580
00:28:32,449 --> 00:28:35,017
ديان...

581
00:28:35,061 --> 00:28:45,113
♪ ♪

582
00:28:45,114 --> 00:28:51,033
♪ ♪

583
00:28:54,602 --> 00:28:57,561
ليزا: هكذا فعلت الشرطة
أتحدث معك عن وفاة ديان؟

584
00:28:57,605 --> 00:29:00,260
نعم.
- نعم توقفوا.

585
00:29:00,303 --> 00:29:01,870
لم أستطع مساعدتهم.

586
00:29:01,914 --> 00:29:03,829
أنت لا تساعد كثيرا ل
أي شخص في الآونة الأخيرة، هل أنت؟

587
00:29:03,872 --> 00:29:05,395
كما تعلمون، أنا آسف
ولكن وفقا ل

588
00:29:05,439 --> 00:29:08,224
حصل المدعي العام الأمريكي بول
ما كان يأتي إليه.

589
00:29:08,268 --> 00:29:10,226
ماذا تخفي كلايتون؟

590
00:29:10,270 --> 00:29:14,230
لو كنت أنت، أود أن
فقط استمر بحياتي

591
00:29:14,274 --> 00:29:16,450
[خطى]

592
00:29:16,493 --> 00:29:22,369
♪ ♪

593
00:29:22,412 --> 00:29:24,545
[صفقة]

594
00:29:24,588 --> 00:29:27,374
[يبدأ المحرك]

595
00:29:27,417 --> 00:29:31,508
♪ ♪

596
00:29:31,552 --> 00:29:33,684
[حشرجة معدنية]

597
00:29:33,728 --> 00:29:36,383
الحارس: قادم
من خلال أربعة اثنين.

598
00:29:40,126 --> 00:29:42,868
ليزا : استمع لي
سأجد لك محامياً جديداً

599
00:29:42,911 --> 00:29:44,870
- لا.
- حسنًا؟

600
00:29:44,913 --> 00:29:46,915
وسوف تخبرني
كل ما تعرفه.

601
00:29:46,959 --> 00:29:49,613
- كل التفاصيل.
- لا!

602
00:29:49,657 --> 00:29:51,137
لا يوجد محام جديد

603
00:29:51,180 --> 00:29:52,834
ممن تخاف يا بول؟

604
00:29:52,878 --> 00:29:56,533
ليزا، اترك هذا.

605
00:29:56,577 --> 00:29:59,972
- إنها حياتي.
- حياتك؟

606
00:30:00,015 --> 00:30:03,323
لقد دفنت للتو من قبل أفضل صديق.

607
00:30:03,366 --> 00:30:05,716
قُتلت ديان.

608
00:30:05,760 --> 00:30:07,240
كيف؟

609
00:30:07,283 --> 00:30:11,070
الاختناق بأول أكسيد الكربون.

610
00:30:11,113 --> 00:30:13,072
أعتقد أن كلايتون قتلها.

611
00:30:13,115 --> 00:30:15,117
هل قلت ذلك للشرطة؟

612
00:30:15,161 --> 00:30:17,163
أخبرهم ماذا؟
أن أفضل صديق لي كان

613
00:30:17,206 --> 00:30:22,168
إكراه للكاذبين المسيئين؟

614
00:30:22,211 --> 00:30:24,039
بخلاف بعض الكدمات
وجهها الذي الشرطة

615
00:30:24,083 --> 00:30:27,869
لا يبدو أن لاحظت،
لم يكن هناك دليل.

616
00:30:27,913 --> 00:30:30,045
- هل سمعت ما قلته؟
- نعم سمعتك.

617
00:30:30,089 --> 00:30:32,091
الآن استمعي لي، ليزا.

618
00:30:32,134 --> 00:30:33,527
أنت تحفر أين
لا ينبغي أن تكون.

619
00:30:34,658 --> 00:30:37,879
ماذا تعرف عنه
مجموعة المشاريع الاستثمارية؟

620
00:30:37,923 --> 00:30:40,926
أجبني يا بول.
لا يمكنك قطع لي فقط.

621
00:30:40,969 --> 00:30:42,362
- لا ليزا...
- إذا لم تخبرني،

622
00:30:42,405 --> 00:30:45,495
- سأكتشف ذلك بنفسي.
- ليزا، من فضلك.

623
00:30:45,539 --> 00:30:47,671
سيقتلني إذا
حدث لك أي شيء.

624
00:30:47,715 --> 00:30:50,239
حدث؟
بول، إنه يحدث.

625
00:30:50,283 --> 00:30:52,807
أنا فقط أسأل بعض الأسئلة.

626
00:30:52,851 --> 00:30:55,027
ليزا، هؤلاء الناس
خطيرة للغاية.

627
00:30:55,070 --> 00:30:57,290
- من؟
- توقفي عما تفعلينه، ليزا!

628
00:30:57,333 --> 00:30:58,813
- من؟
- أنا أحذرك.

629
00:30:58,857 --> 00:31:00,815
- أرجوك أنا...
- بول!

630
00:31:00,859 --> 00:31:07,604
♪ ♪

631
00:31:07,648 --> 00:31:10,042
ماكس: هنا إعادة النقل الخاصة بك
يعيد لك منزلك.

632
00:31:10,085 --> 00:31:12,522
ليزا: أوه، عظيم.
أرسله بالفاكس إلى البنك.

633
00:31:12,566 --> 00:31:15,264
- لقد استعادوها للتو.
- ما كنت تنوي القيام به؟

634
00:31:15,308 --> 00:31:18,789
ليزا: دعونا نرى...
ليس لدي منزل.

635
00:31:18,833 --> 00:31:21,531
أنا غارق في الديون.

636
00:31:21,575 --> 00:31:23,359
بطاقات الائتمان هي الحد الأقصى.

637
00:31:23,403 --> 00:31:25,274
لدي محامي بول،
الضغط لي ل

638
00:31:25,318 --> 00:31:28,930
- بقية فاتورته.
- ريتشارد ويلكوكس؟

639
00:31:28,974 --> 00:31:30,323
- هل تعرفه؟
- الكلمة في الشارع هي

640
00:31:30,366 --> 00:31:32,934
إنه الرجل "الذهاب إلى".
الناس الذين هم على اتصال.

641
00:31:32,978 --> 00:31:37,373
- ماذا يعني ذلك؟
- الجريمة المنظمة.

642
00:31:37,417 --> 00:31:40,899
إذن كيف تعتقد أن بول حصل على ذلك؟
متورطة مع رجل مثل هذا؟

643
00:31:40,942 --> 00:31:43,205
حسنًا، لقد كان كلايتون
محامي داروين

644
00:31:43,249 --> 00:31:45,991
وهو يمثل الانشطار.

645
00:31:46,034 --> 00:31:48,689
هل تظن أنه هو السبب
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتسكع؟

646
00:31:48,732 --> 00:31:52,693
ربما، نعم.

647
00:31:52,736 --> 00:31:55,217
اه...

648
00:31:55,261 --> 00:31:57,959
أن كلايتون متورط.
أنا أعلم أنه.

649
00:31:58,003 --> 00:32:00,962
لكنني لا أحصل على
إجابة صريحة من أي شخص،

650
00:32:01,006 --> 00:32:02,921
بما في ذلك بول.

651
00:32:02,964 --> 00:32:05,445
ومع ذلك مازلت
معلقة معه.

652
00:32:05,488 --> 00:32:08,056
[ضحك]

653
00:32:08,100 --> 00:32:09,971
أنا تلك المرأة المجنونة التي تقف بجانبها

654
00:32:10,015 --> 00:32:12,582
قاتل مدان.

655
00:32:12,626 --> 00:32:14,454
هذا أنا.

656
00:32:14,497 --> 00:32:16,891
- ليزا؟
- ماذا؟

657
00:32:16,935 --> 00:32:18,762
وفي كلتا الحالتين يمكن أن يكون خطيرا،

658
00:32:18,806 --> 00:32:21,113
وأنا لا أحب الخطر.

659
00:32:21,156 --> 00:32:22,897
حسنا، هذا نوع غريب
قادمة من امرأة تصنع

660
00:32:22,941 --> 00:32:24,594
لقمة العيش حوله.

661
00:32:24,638 --> 00:32:31,340
[موسيقى خلفية]

662
00:32:31,384 --> 00:32:33,081
عندما كان مارتي على قيد الحياة...
كانت الحياة واحدة كبيرة

663
00:32:33,125 --> 00:32:35,823
اندفاع الأدرينالين.

664
00:32:35,866 --> 00:32:37,042
[موسيقى خلفية]

665
00:32:37,085 --> 00:32:44,614
تخطي التتبع..

666
00:32:44,658 --> 00:32:48,009
ولكن مارتي ذهب بعيدا جدا،

667
00:32:48,053 --> 00:32:50,272
فقتله.

668
00:32:50,316 --> 00:32:55,495
ولقد نذرت أبدا
لعبور هذا الخط مرة أخرى.

669
00:32:55,538 --> 00:32:58,759
لا تأخذ أي فرص.
لا تشعر بأي ألم.

670
00:32:58,802 --> 00:33:03,677
نعم، شيء من هذا القبيل.

671
00:33:03,720 --> 00:33:04,983
ليزا: حسنًا.

672
00:33:05,026 --> 00:33:07,507
انا ذاهب للاقلاع.

673
00:33:07,550 --> 00:33:09,335
شكرًا لك.

674
00:33:09,378 --> 00:33:11,380
أين أنت ذاهب للذهاب؟

675
00:33:11,424 --> 00:33:13,295
أقرب موتيل
هذا يأخذ نقدا.

676
00:33:13,339 --> 00:33:14,993
يا حماقة ، أشعر بذلك
أنا أبتعد ضالاً

677
00:33:15,036 --> 00:33:17,952
قطة على وشك عبور الطريق السريع.

678
00:33:17,996 --> 00:33:21,825
مواء.

679
00:33:21,869 --> 00:33:26,265
أستطيع الاعتناء بنفسي
لقد كنت أفعل ذلك لسنوات.

680
00:33:26,308 --> 00:33:29,181
ماذا عن عائلتك؟

681
00:33:29,224 --> 00:33:31,748
اه...ماتت والدتي.
هرب الأب.

682
00:33:31,792 --> 00:33:34,360
بصرف النظر عن بعض الخيارات السيئة
في الرجال، لقد قمت بعمل جيد.

683
00:33:34,403 --> 00:33:36,362
شكرًا.

684
00:33:36,405 --> 00:33:40,018
لذلك كان بولس شخصًا ما
هل يمكن أن تثق أخيرا؟

685
00:33:40,061 --> 00:33:42,498
أتعلم؟

686
00:33:42,542 --> 00:33:46,154
النذور التي أخذتها في ذلك اليوم
يعني شيئا بالنسبة لي.

687
00:33:46,198 --> 00:33:48,678
لقد كان خيارًا قمت به -

688
00:33:48,722 --> 00:33:51,507
أن تحبه، أن تثق به،

689
00:33:51,551 --> 00:33:53,857
ليؤمن به.

690
00:33:53,901 --> 00:33:57,861
ليس هناك باب خلفي بالنسبة لي.

691
00:33:57,905 --> 00:33:59,385
تعال الى هنا.

692
00:33:59,428 --> 00:34:01,561
[خطى]

693
00:34:02,562 --> 00:34:04,085
الآن، لن تحصل على لا
النعناع على الوسادة.

694
00:34:04,129 --> 00:34:06,174
ولن تحصل على الأوراق
رفض,

695
00:34:06,218 --> 00:34:08,133
لكنك ستكون آمنًا.

696
00:34:08,176 --> 00:34:09,830
وهذا يجب أن نحسب
لشيء ما.

697
00:34:09,873 --> 00:34:11,440
بالتأكيد لا.

698
00:34:11,484 --> 00:34:14,095
لقد تمت تسويته.
دعونا نقوم ببعض الواجبات المنزلية.

699
00:34:14,139 --> 00:34:17,968
[خطى]

700
00:34:18,012 --> 00:34:19,361
إذن ماذا كانت
ثلاث كلمات صديقك

701
00:34:19,405 --> 00:34:21,755
- أرسل لك رسالة نصية؟
- مجموعة المشاريع الاستثمارية.

702
00:34:21,798 --> 00:34:26,542
[النقر على لوحة المفاتيح]

703
00:34:26,586 --> 00:34:29,067
وساطة متكاملة الخدمات...
متخصصة في عمليات الدمج

704
00:34:29,110 --> 00:34:30,546
والمكتسبات.

705
00:34:30,590 --> 00:34:32,679
أنت لم تضع أي أموال
السوق في الآونة الأخيرة، هل؟

706
00:34:32,722 --> 00:34:34,202
الآن هناك خطر.

707
00:34:34,246 --> 00:34:36,204
أنظر إلى ذلك.
لديهم مكاتب في

708
00:34:36,248 --> 00:34:38,728
نيويورك وميامي وهنا.

709
00:34:38,772 --> 00:34:43,820
لا بد لي من معرفة ما
هذه الشركة حقا حول.

710
00:34:43,864 --> 00:34:45,605
لا بد لي من الدخول إلى هناك.

711
00:34:45,648 --> 00:34:49,913
أنا لا أحب ما تفكيرك.

712
00:34:49,957 --> 00:34:52,742
انا بحاجة الى وظيفة.

713
00:34:52,786 --> 00:34:56,616
♪ ♪

714
00:34:56,659 --> 00:35:04,493
[تنهدات]

715
00:35:04,537 --> 00:35:14,589
♪ ♪

716
00:35:14,590 --> 00:35:20,596
♪ ♪

717
00:35:56,719 --> 00:36:00,767
[قعقعة]

718
00:36:00,810 --> 00:36:03,291
هاي القهوة...؟
ليزا: اه لا شكرا

719
00:36:03,335 --> 00:36:07,165
أنا أرتجف بالفعل.

720
00:36:07,208 --> 00:36:09,167
اه...

721
00:36:09,210 --> 00:36:13,606
هذا أفضل.
استخدم ما أعطته لك الطبيعة.

722
00:36:13,649 --> 00:36:15,521
جرب هذا.

723
00:36:15,564 --> 00:36:17,349
هل أنت متأكد
هذا ليس كثيرا؟

724
00:36:17,392 --> 00:36:21,004
لا، لا، لا. إنه، اه...
انها الشركات.

725
00:36:21,048 --> 00:36:31,144
♪ ♪

726
00:36:31,145 --> 00:36:37,195
♪ ♪

727
00:36:55,169 --> 00:36:57,127
موظف الاستقبال: المشاريع
استثمار...

728
00:36:57,171 --> 00:37:00,043
لحظة واحدة، سأقوم بتوصيلك.

729
00:37:00,087 --> 00:37:02,437
لقد تأخرت.

730
00:37:02,481 --> 00:37:04,091
- متأخر؟
- الموظفين من خلال

731
00:37:04,134 --> 00:37:07,355
الباب...
الممر على يسارك.

732
00:37:07,399 --> 00:37:09,662
[رنين الهاتف]
استثمار المشاريع.

733
00:37:09,705 --> 00:37:12,186
لحظة واحدة، سأقوم بتوصيلك.

734
00:37:12,230 --> 00:37:22,239
♪ ♪

735
00:37:22,240 --> 00:37:28,333
♪ ♪

736
00:37:30,596 --> 00:37:32,554
هيغنز: أخشى عليك
لا تملك مجموعة المهارات

737
00:37:32,598 --> 00:37:35,731
- نحن نبحث عن يا آنسة، أم ...
- أطقم ليزا.

738
00:37:35,775 --> 00:37:37,472
ولكن كان لدينا ميريديث
روبرتس المقرر ل

739
00:37:37,516 --> 00:37:40,083
- هذه المقابلة.
- كما تعلمون، أنا جديد في المدينة

740
00:37:40,127 --> 00:37:42,738
أنا من سبرينجفيلد و
لا أريد العودة إلى هناك أبدًا.

741
00:37:42,782 --> 00:37:43,783
هل لديك ذ

742
00:37:43,826 --> 00:37:44,784
هل سبق لك أن كنت
إلى سبرينجفيلد؟

743
00:37:44,827 --> 00:37:46,568
أتمنى أن أساعدك، ولكن...

744
00:37:46,612 --> 00:37:49,397
هل هناك، مثل الدخول
موقف المستوى في أي مكان،

745
00:37:49,441 --> 00:37:51,878
قد أكون على حق؟
أي شئ؟

746
00:37:51,921 --> 00:37:53,358
أنت واحد من هؤلاء
"لن تقبل لا كإجابة"

747
00:37:53,401 --> 00:37:56,404
- أيها الناس، أليس كذلك؟
- إنه يوم سعدك.

748
00:37:56,448 --> 00:37:58,363
حسنا، إذا كنت تريد أن تكون
بالملل حتى الموت هناك

749
00:37:58,406 --> 00:38:00,452
افتتاح مستوى الدخول
في شركتنا الزميلة،

750
00:38:00,495 --> 00:38:02,323
قسم الرعاية الطبية.

751
00:38:02,367 --> 00:38:06,545
- كاتب، مساعد مكتب...
- سأأخذها.

752
00:38:06,588 --> 00:38:08,590
- حسنًا.
- شكرًا لك.

753
00:38:08,634 --> 00:38:10,592
هيغنز: سيتم إصدارك
سلسلة المفاتيح التي تسمح لنا

754
00:38:10,636 --> 00:38:12,594
لتسجيل كافة المداخل
ويخرج إلى المبنى.

755
00:38:12,638 --> 00:38:14,640
ومن اللوبي
سوف يقوم الأمن بمسحك

756
00:38:14,683 --> 00:38:16,468
إلى الطوابق العليا.
أوه، ونحن سوف تحتاج الخاص بك

757
00:38:16,511 --> 00:38:18,513
- السبابة.
- السبابة؟

758
00:38:18,557 --> 00:38:20,515
بصمة بيومترية
القارئ يتعلم الطباعة الخاصة بك

759
00:38:20,559 --> 00:38:22,517
في حال كنت بحاجة للذهاب
إلى المناطق الحساسة.

760
00:38:22,561 --> 00:38:25,128
أوه. - نعم لاحظت كل شيء
الكاميرات الأمنية حولها.

761
00:38:25,172 --> 00:38:28,436
الرقمية - كل ذلك مع
تكنولوجيا البرمجيات والحركة.

762
00:38:28,480 --> 00:38:30,699
أوه.
يراقب الأخ الأكبر.

763
00:38:30,743 --> 00:38:32,919
هل يعملون 24/7 بهذه الكاميرات؟

764
00:38:32,962 --> 00:38:34,834
أجهزة كشف الحركة ركلة فقط
في بعد ساعات،

765
00:38:34,877 --> 00:38:37,184
وإلا فإننا نستخدم
مساحة كبيرة جدًا على القرص.

766
00:38:37,227 --> 00:38:39,578
أوه، حسنًا، من الأفضل أن تكون آمنًا من

767
00:38:39,621 --> 00:38:41,536
نحن نعيش في أوقات مضطربة.

768
00:38:41,580 --> 00:38:43,538
نعم. بالفعل.
أوه!

769
00:38:43,582 --> 00:38:46,280
آسف.
مايكل: لا، لا. اعذرني.

770
00:38:46,324 --> 00:38:49,414
أنا آسف، كان يجب أن أكون كذلك
أشاهد أين كنت ذاهبا.

771
00:38:49,457 --> 00:38:54,070
أوه، لا... أنا أبحث
ل... مكتب الأمن.

772
00:38:54,114 --> 00:38:55,507
هل تعلم أين سيكون ذلك؟

773
00:38:55,550 --> 00:38:57,378
أسفل القاعة، على يمينك.

774
00:38:57,422 --> 00:38:59,075
شكرًا لك.

775
00:38:59,119 --> 00:39:03,471
♪ ♪

776
00:39:05,908 --> 00:39:09,303
♪ ♪

777
00:39:09,347 --> 00:39:13,220
ليزا: كانت هناك والدتي..

778
00:39:13,263 --> 00:39:16,571
لا يزال لا يمر يوم
أنني لا أفكر فيها.

779
00:39:16,615 --> 00:39:20,923
- ماذا حدث؟
- من يدري؟

780
00:39:20,967 --> 00:39:23,665
انتحار واضح.

781
00:39:23,709 --> 00:39:28,061
لكن الظروف
كانت مشبوهة.

782
00:39:28,104 --> 00:39:30,716
الشرطة لم تجد أي شيء
الأدلة ولكنهم يعتقدون ذلك

783
00:39:30,759 --> 00:39:32,631
كان من الممكن أن يفعل ذلك والدي.

784
00:39:32,674 --> 00:39:34,415
هل سبق لك أن ناقشت الأمر معه؟

785
00:39:34,459 --> 00:39:37,984
لا.
كنت في العاشرة من عمري فقط.

786
00:39:38,027 --> 00:39:40,987
لقد كان رجلاً صعبًا.

787
00:39:41,030 --> 00:39:44,730
وفي أحد الأيام، أقلع و
هو لم يعود هكذا...

788
00:39:44,773 --> 00:39:47,385
- لم نناقش ذلك.
- رائع.

789
00:39:47,428 --> 00:39:48,951
مررت
سلسلة من دور الحضانة.

790
00:39:48,995 --> 00:39:51,693
نشأ، مرت
سلسلة من الرجال.

791
00:39:51,737 --> 00:39:55,697
وتلك كانت حياتي
حتى أقابل بول.

792
00:39:55,741 --> 00:40:02,225
ثم معه، بدا الأمر كذلك
تم محاذاة النجوم أخيرًا.

793
00:40:02,269 --> 00:40:04,489
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- هل تريد أن تسمع المزيد؟

794
00:40:04,532 --> 00:40:06,578
انتظر.
هذه مهمتك

795
00:40:06,621 --> 00:40:08,884
تثبت أن زوجك هو
بريء - هل لأنك

796
00:40:08,928 --> 00:40:11,234
صدقني أنه كذلك،
أو لأنك بحاجة لذلك

797
00:40:11,278 --> 00:40:13,846
أثبت لنفسك أنك لم تفعل ذلك
تفشل في الزواج منه؟

798
00:40:13,889 --> 00:40:16,457
- بصدق؟
- بصدق.

799
00:40:16,501 --> 00:40:18,459
لا أعرف.

800
00:40:18,503 --> 00:40:22,332
أريد الحقيقة فقط..
أينما يؤدي ذلك.

801
00:40:22,376 --> 00:40:29,470
[رنين الهاتف الخليوي]

802
00:40:29,514 --> 00:40:29,992
مرحبًا. لي

803
00:40:30,036 --> 00:40:32,778
مرحبًا. ليزا.

804
00:40:32,821 --> 00:40:35,911
يا بلدي...!

805
00:40:35,955 --> 00:40:38,784
هل هو بخير؟

806
00:40:38,827 --> 00:40:42,004
حسنا، هل يمكنني الاتصال؟
هل هناك رقم هاتف؟

807
00:40:45,486 --> 00:40:47,967
متى أستطيع رؤيته؟

808
00:40:48,010 --> 00:40:52,362
[تنهدات]

809
00:40:52,406 --> 00:40:55,714
شكرا لك.

810
00:40:55,757 --> 00:40:59,021
- ماذا حدث؟
- بول في المستشفى.

811
00:40:59,065 --> 00:41:01,023
لقد تعرض للهجوم.

812
00:41:01,067 --> 00:41:03,112
[حركة المرور في الخلفية]

813
00:41:03,156 --> 00:41:07,421
[قعقعة الباب المعدني]

814
00:41:07,465 --> 00:41:10,163
[صرير الفرامل]

815
00:41:10,206 --> 00:41:12,774
[تم إيقاف تشغيل المحرك]

816
00:41:12,818 --> 00:41:16,256
[انقر فوق فتح الباب]
ليزا: مرحبا.

817
00:41:16,299 --> 00:41:18,040
لا، مستشفى السجن لا يستطيع ذلك
قل لي أي شيء إلا ذلك

818
00:41:18,084 --> 00:41:19,215
انه ن

819
00:41:19,259 --> 00:41:21,740
لا يسمح له بالزوار.
[صافرة، زمارة]

820
00:41:21,783 --> 00:41:26,048
لا، ريتشارد ويلكوكس لا يستطيع ذلك
يبدو أنه يساعدني أيضًا.

821
00:41:26,092 --> 00:41:28,398
انظر، أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

822
00:41:28,442 --> 00:41:30,618
ماكس:لابد أن يكون هناك سبب
لماذا أعطتك ديان المشاريع

823
00:41:30,662 --> 00:41:33,186
قبل أن تقتل.
ابحث عنه.

824
00:41:33,229 --> 00:41:34,709
[صافرة، انقر]

825
00:41:34,753 --> 00:41:36,711
اه...حسنا يا أمي.

826
00:41:36,755 --> 00:41:39,801
نعم يا أمي، أنا أفهم.

827
00:41:39,845 --> 00:41:44,023
إنه أبي، قلبه...

828
00:41:44,066 --> 00:41:45,981
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.
- حسنا، هذا جيد.

829
00:41:46,025 --> 00:41:48,070
- أنا سعيد لسماع ذلك.
- شكرًا لك.

830
00:41:48,114 --> 00:41:49,855
نعم، انه جيد.

831
00:41:49,898 --> 00:41:51,683
- أنا مايكل.
- ليزا.

832
00:41:51,726 --> 00:41:54,555
لقد عبرنا المسارات في ذلك اليوم.

833
00:41:54,599 --> 00:41:56,949
يا إلهي!

834
00:41:56,992 --> 00:41:58,864
آسف جدا.

835
00:41:58,907 --> 00:42:00,213
أوه!

836
00:42:00,256 --> 00:42:03,433
- مرحبا بكم في المشاريع.
- ليزا: شكرا لك.

837
00:42:03,477 --> 00:42:05,392
يمكنك...؟

838
00:42:05,435 --> 00:42:08,569
أوه، نعم، بالطبع أستطيع.

839
00:42:08,613 --> 00:42:12,225
- شكرًا لك.
- شكرا لك، شكرا لك.

840
00:42:12,268 --> 00:42:15,576
[دينغ]

841
00:42:15,620 --> 00:42:19,232
- أعتقد أن هذا أنت.
- أوه، شكرا لك.

842
00:42:19,275 --> 00:42:22,235
يعتني.

843
00:42:22,278 --> 00:42:26,587
♪ ♪

844
00:42:26,631 --> 00:42:27,980
[صفعة!]

845
00:42:28,023 --> 00:42:29,895
آدا: كل كلمة،
رقم ونقطة وشرطة

846
00:42:29,938 --> 00:42:31,723
يجب إدخالها
في ملفات الكمبيوتر الجديدة،

847
00:42:31,766 --> 00:42:33,551
ثم فحصها ثلاث مرات
ضد الأصل،

848
00:42:33,594 --> 00:42:36,249
ثم نسخ ورقية
مصنوعة من كل شيء.

849
00:42:36,292 --> 00:42:38,425
كل ذلك قبل الغداء؟

850
00:42:38,468 --> 00:42:39,992
يمازج.

851
00:42:40,035 --> 00:42:43,517
ليس لدي وقت للمزاح.

852
00:42:43,561 --> 00:42:47,826
تمام.

853
00:42:47,869 --> 00:42:50,132
موافق.

854
00:42:50,176 --> 00:42:52,221
♪ ♪

855
00:42:52,265 --> 00:42:54,354
أنا لا أذهب إلى أي مكان.

856
00:42:54,397 --> 00:42:56,791
كما تعلمون، لدي رقمك.
انا ذاهب للذهاب مع

857
00:42:56,835 --> 00:42:59,098
المشرف الخاص بي.
سأعود إليك.

858
00:42:59,141 --> 00:43:02,928
شكرًا لك.
مرحبًا بك، من فضلك.

859
00:43:02,971 --> 00:43:04,799
أدا: ماذا
الجحيم ماذا تفعل؟

860
00:43:04,843 --> 00:43:07,062
هذه المرأة أصيبت للتو بالسرطان
عملية جراحية وهي تحصل

861
00:43:07,106 --> 00:43:09,804
الهارب منها
خطة المجموعة، ثلاثي ميد.

862
00:43:09,848 --> 00:43:11,937
اعتقدت أننا كنا
الأسهم الطبية.

863
00:43:11,980 --> 00:43:14,809
Tri-Med هو قسم من
الأسهم، وأنت لا تفعل ذلك

864
00:43:14,853 --> 00:43:16,768
الانخراط في أي محادثة
مع أي شخص يمكن أن يكون

865
00:43:16,811 --> 00:43:19,466
أحد المتقاضين في المستقبل.
هل هذا واضح تماما؟

866
00:43:19,509 --> 00:43:21,947
أتمنى ذلك.

867
00:43:21,990 --> 00:43:25,690
♪ ♪

868
00:43:25,733 --> 00:43:30,912
[أزيز آلة النسخ]

869
00:43:30,956 --> 00:43:33,654
لا يعطون
لك استراحة الغداء؟

870
00:43:33,698 --> 00:43:36,483
مجرد اللحاق بالركب
في بعض الأعمال المزدحمة.

871
00:43:36,526 --> 00:43:38,833
الى جانب ذلك، لدي بالفعل حمض
ارتداد من سيدة التنين

872
00:43:38,877 --> 00:43:40,835
الذي غاب عن يومها
في مدرسة السحر.

873
00:43:40,879 --> 00:43:42,707
دعني أخمن، آدا تشان.

874
00:43:42,750 --> 00:43:44,099
اعتقدت أنك
عملت في المشاريع؟

875
00:43:44,143 --> 00:43:46,101
أحاول مواكبة
في قضايا الموظفين.

876
00:43:46,145 --> 00:43:48,016
نوع من السفير المتجول.

877
00:43:48,060 --> 00:43:49,670
نوع من.

878
00:43:49,714 --> 00:43:51,541
والآن أنت كذلك
معجب بعملي في هذا

879
00:43:51,585 --> 00:43:53,674
آلة النسخ، أستطيع أن أقول.

880
00:43:53,718 --> 00:43:55,545
مهلا، عندما أحصل على هذا،
ربما سوف يعطوني

881
00:43:55,589 --> 00:43:57,199
- وظيفة حقيقية.
- أنت طموح جداً

882
00:43:57,243 --> 00:43:59,027
لشخص ما
بدأت للتو هنا.

883
00:43:59,071 --> 00:44:01,029
- أحب ذلك.
- مررها لمن

884
00:44:01,073 --> 00:44:04,511
يتخذ القرارات هنا.
أنا مؤهل جدًا لذلك

885
00:44:04,554 --> 00:44:07,079
هذه الوظيفة إنها مزحة.

886
00:44:07,122 --> 00:44:09,081
حظ سعيد.

887
00:44:09,124 --> 00:44:12,345
[خطى]

888
00:44:12,388 --> 00:44:15,087
شكرا لك.

889
00:44:15,130 --> 00:44:16,131
♪ ♪

890
00:44:16,175 --> 00:44:20,483
حسنا...

891
00:44:20,527 --> 00:44:23,573
الأسهم....

892
00:44:23,617 --> 00:44:27,621
بحث...

893
00:44:27,665 --> 00:44:32,147
♪ ♪

894
00:44:32,191 --> 00:44:34,541
ليزا.
مرحبا، كيف حالك؟

895
00:44:34,584 --> 00:44:37,413
ليزا: مرحبا.
صنع دنت صغيرة.

896
00:44:37,457 --> 00:44:38,893
جيد.
اسمع، أنا فقط أريد ذلك

897
00:44:38,937 --> 00:44:41,113
أعتذر لكونك حادا
معك في وقت سابق.

898
00:44:41,156 --> 00:44:43,855
وإذا بدت قاسية أو...

899
00:44:43,898 --> 00:44:46,205
لا، لا بأس.

900
00:44:46,248 --> 00:44:48,860
أدا: لا، أم... لم أفعل
أعلم أنك كنت أصدقاء

901
00:44:48,903 --> 00:44:52,211
مع السيد فالون.
مايكل فالون.

902
00:44:52,254 --> 00:44:55,040
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك
هذه وإذا كان هناك أي شيء

903
00:44:55,083 --> 00:44:57,390
التي أستطيع أن أفعلها،
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

904
00:44:57,433 --> 00:45:01,350
♪ ♪

905
00:45:01,394 --> 00:45:04,005
ماكس: هكذا فعلت السيدة التنين
تعديل الموقف.

906
00:45:04,049 --> 00:45:06,138
نعم واسمه
هو مايكل فالون.

907
00:45:06,181 --> 00:45:08,444
F-A-L-L-O-N.

908
00:45:08,488 --> 00:45:10,229
أي شيء جيد؟

909
00:45:10,272 --> 00:45:12,971
ماكس: حسنًا، إنه يقول ذلك
الرئيس التنفيذي المشارك لشركة Ventures Investment

910
00:45:13,014 --> 00:45:16,757
مجموعة واحدة من شيكاغو
معظم العزاب المؤهلين ...

911
00:45:16,801 --> 00:45:18,759
ولكن ضئيلة على المعتاد
الخلفية.

912
00:45:18,803 --> 00:45:20,848
من أين هو؟
أين ذهب إلى المدرسة؟

913
00:45:20,892 --> 00:45:22,589
حسنا، ربما الرجل
خاص - لا يريده

914
00:45:22,632 --> 00:45:25,853
الحياة الشخصية المنصوص عليها في
الإنترنت مثل أي شخص آخر.

915
00:45:25,897 --> 00:45:28,595
ماكس: أوه...حسن المظهر.

916
00:45:28,638 --> 00:45:30,510
وقلت أنه يبدو

917
00:45:30,553 --> 00:45:32,425
مهلا، أنا لا أزال متزوجا.

918
00:45:32,468 --> 00:45:35,210
هل يمكنك أن تتدخل في ذلك
الصورة، هناك حق؟

919
00:45:35,254 --> 00:45:37,169
[صفارة]

920
00:45:37,212 --> 00:45:40,085
- ريتشارد ويلكوكس.
- اه.

921
00:45:40,128 --> 00:45:44,045
حسنًا، يتصل ويلكوكس
كلايتون داروين، بول وفالون.

922
00:45:44,089 --> 00:45:46,047
ووجدت
ربط المال بالانشطار.

923
00:45:46,091 --> 00:45:48,136
عليك أن تحفر المزيد.

924
00:45:48,180 --> 00:45:49,964
ليزا: لا أستطيع الوصول
أي شيء آخر من محطتي.

925
00:45:50,008 --> 00:45:51,923
ماذا عن جهاز الكمبيوتر الخاص بـDragon Lady؟

926
00:45:51,966 --> 00:45:53,925
لا أستطيع الوصول إلى هناك
خلال النهار.

927
00:45:53,968 --> 00:45:55,970
ما الوقت يفعل
المبنى قريب؟

928
00:45:56,014 --> 00:45:57,929
الساعة السادسة مساءا
لكن هناك كاميرات أمنية

929
00:45:57,972 --> 00:45:59,800
عند كل مدخل و
في مرآب السيارات.

930
00:45:59,844 --> 00:46:01,323
إنت

931
00:46:01,367 --> 00:46:04,196
الكاميرات الداخلية ديجيتال
ويلتقطون الحركة

932
00:46:04,239 --> 00:46:07,068
- بعد الساعة الثامنة مساءاً
- ثم لديك نافذة.

933
00:46:07,112 --> 00:46:09,854
نعم، ولكن لا يمكنك فقط
الدخول، يقومون بتسجيل كافة الإدخالات.

934
00:46:09,897 --> 00:46:12,421
اهه...ولكن مارتي علمني
شيء أو اثنين عنه

935
00:46:12,465 --> 00:46:14,162
انهيار الأمن.

936
00:46:14,206 --> 00:46:16,382
الشيء عن معظم الأنظمة
هل هم المسار الوحيد

937
00:46:16,425 --> 00:46:18,210
مداخل وليس مخارج

938
00:46:18,253 --> 00:46:20,386
ولكن إذا تركت الظهر
الباب غير مقفل...

939
00:46:20,429 --> 00:46:23,389
أوه... لذلك قمت بتسجيل الخروج،
ومن ثم التسلل مرة أخرى.

940
00:46:23,432 --> 00:46:25,260
ماكس: بينجو.

941
00:46:25,304 --> 00:46:35,356
♪ ♪

942
00:46:35,357 --> 00:46:41,320
♪ ♪

943
00:47:10,740 --> 00:47:13,047
[انقر]

944
00:47:13,091 --> 00:47:16,398
حسنًا، مساء الخير ليزا.

945
00:47:16,442 --> 00:47:18,705
أنت أيضا، آدا.

946
00:47:18,748 --> 00:47:24,189
♪ ♪

947
00:47:24,232 --> 00:47:28,889
[حشرجة الباب المعدني]

948
00:47:28,933 --> 00:47:36,592
♪ ♪

949
00:47:36,636 --> 00:47:39,552
[صرير الباب]

950
00:47:39,595 --> 00:47:49,691
♪ ♪

951
00:47:49,692 --> 00:47:55,568
♪ ♪

952
00:48:13,760 --> 00:48:15,066
[صفارة]

953
00:48:15,109 --> 00:48:17,459
[صرير...انقر]

954
00:48:17,503 --> 00:48:30,559
♪ ♪

955
00:48:30,603 --> 00:48:37,610
[النقر على لوحة المفاتيح]

956
00:48:37,653 --> 00:48:39,829
أوه، اللعنة.

957
00:48:39,873 --> 00:48:43,311
[النقر على لوحة المفاتيح]

958
00:48:43,355 --> 00:48:53,713
♪ ♪

959
00:48:53,756 --> 00:48:56,629
اللعنة عليه.
[صفق الباب البعيد]

960
00:48:56,672 --> 00:49:04,463
♪ ♪

961
00:49:04,506 --> 00:49:07,074
مايكل: الآن، كلايتون،
اعتقدت أن لدينا صفقة.

962
00:49:07,118 --> 00:49:09,033
كلايتون: مايكل،
لقد سمحت لك بتنظيف أموالك

963
00:49:09,076 --> 00:49:10,991
لكن الاحتياطي الفيدرالي لا يزال يحوم.

964
00:49:11,035 --> 00:49:12,601
أنا في خطر
يجري اغلاقها.

965
00:49:12,645 --> 00:49:14,342
مايكل : في هذه الأثناء
وأظل أسأل نفسي،

966
00:49:14,386 --> 00:49:16,170
ما هو جيد أنت؟
خاصة بعد أن اكتشفت ذلك

967
00:49:16,214 --> 00:49:19,043
قمت بحجز رحلة
خارج البلاد.

968
00:49:19,086 --> 00:49:21,175
كلايتون إجازة,
اجازة قصيرة.

969
00:49:21,219 --> 00:49:23,134
مايكل: حقا؟ أنت تعرف
كيف يبدو لي؟

970
00:49:23,177 --> 00:49:25,179
يبدو بعد الخاص بك
محاكمة الشريك، حسبت

971
00:49:25,223 --> 00:49:27,138
كل شيء بعيدًا عن الطريق.
يمكنك أن تفعل أي شيء

972
00:49:27,181 --> 00:49:29,227
أردت أن. [صفارة]
كلايتون: مايكل، في سبيل الله

973
00:49:29,270 --> 00:49:31,229
أجل، هل تعتقد أنني سوف
حاول خداعك؟ تعال.

974
00:49:31,272 --> 00:49:33,361
مايكل: كلايتون، هيا.
لديك بالفعل.

975
00:49:33,405 --> 00:49:35,189
لقد تم القشط أموالي.
كلايتون: لا، لا، لا.

976
00:49:35,233 --> 00:49:37,191
لا، لن أفعل ذلك أبداً
حاول أن يقشط منك.

977
00:49:37,235 --> 00:49:39,237
مايكل : أنظر إلي
العين وأخبرني بذلك.

978
00:49:39,280 --> 00:49:41,674
كلايتون: لم أقلق..
مايكل: قلت أنظر إلي

979
00:49:41,717 --> 00:49:43,937
في العين وأخبرني بذلك.
كلايتون: ربما كان بول.

980
00:49:43,981 --> 00:49:45,373
مايكل: من
هل تعتقد أنني كذلك؟

981
00:49:45,417 --> 00:49:47,245
كلايتون: ركض معها.
قلت له ألا يفعل ذلك

982
00:49:47,288 --> 00:49:49,508
نبتعد.
مايكل: أنت تهينني.

983
00:49:49,551 --> 00:49:52,076
كلايتون: ربما كان...
حسنا، انظر، أنا أعرف النقص

984
00:49:52,119 --> 00:49:55,340
الذي تتحدث عنه، أليس كذلك؟
قلت المحاسبة...

985
00:49:55,383 --> 00:49:57,255
مايكل: كلايتون، كلايتون،
ابدأ بتلاوة صلواتك.

986
00:49:57,298 --> 00:49:59,257
فقط ابدأ بتلاوة صلواتك.

987
00:49:59,300 --> 00:50:00,954
كلايتون: كنت فقط
تحاول حماية بول.

988
00:50:00,998 --> 00:50:02,956
مايكل: في ترشيح باتريس وآخرون
fillii et Spiritus Sancti...

989
00:50:03,000 --> 00:50:04,871
كلايتون: قلت له ألا يفعل...
مايكل: ...آمين. [تحطم]

990
00:50:04,914 --> 00:50:07,047
كلايتون: أعلم أن هذا يبدو
مضحك حقا بالنسبة لك ولكن

991
00:50:07,091 --> 00:50:10,616
أنا حقا أحاول أن
اجعل هذا واضحا.

992
00:50:10,659 --> 00:50:12,748
إنه ليس أنا، لقد كان بول.

993
00:50:12,792 --> 00:50:21,148
♪ ♪

994
00:50:25,239 --> 00:50:27,589
كان ديرينغ وكلايتون

995
00:50:27,633 --> 00:50:30,114
قلق بشأن الاحتياطي الفيدرالي
لا تزال معلقة.

996
00:50:30,157 --> 00:50:31,811
ماكس: رد فعل مايكل
إلى ذلك؟

997
00:50:31,854 --> 00:50:33,682
لقد كان مفتاحًا منخفضًا ولكن
تهديد واتهم

998
00:50:33,726 --> 00:50:35,641
- كلايتون القشط.
- كيف انتهى الأمر؟

999
00:50:35,684 --> 00:50:38,035
لا أعرف، كان لدي
للخروج من هناك.

1000
00:50:38,078 --> 00:50:40,037
- لقد كنت مرعوبا.
- حسنا، يجب أن تكون كذلك

1001
00:50:40,080 --> 00:50:41,821
إذا كان هؤلاء الرجال
من أعتقد أنهم.

1002
00:50:41,864 --> 00:50:44,345
لقد أجريت مكالمة مع رجل
الذي يدين لي معروفا.

1003
00:50:44,389 --> 00:50:46,304
لجنة الأوراق المالية والبورصة تستنشق حولها
المشاريع، وأنا لا أحب

1004
00:50:46,347 --> 00:50:48,088
صوت أي منها.

1005
00:50:48,132 --> 00:50:50,264
ما الذي يبحثون عنه؟
مخالفات؟

1006
00:50:50,308 --> 00:50:52,440
الرجل لم يقدم
تفاصيل، ولكن الرئيس التنفيذي ل

1007
00:50:52,484 --> 00:50:54,790
المشاريع - وكان من أجل
19 عامًا - جيرالد وودوارد،

1008
00:50:54,834 --> 00:50:57,184
- ليس مايكل فالون.
- إذن السؤال هو...

1009
00:50:57,228 --> 00:51:00,622
من هو مايكل فالون؟

1010
00:51:00,666 --> 00:51:15,289
♪ ♪

1011
00:51:15,333 --> 00:51:18,249
أدا : حسنا.
خمس دقائق فقط في وقت مبكر؟

1012
00:51:18,292 --> 00:51:21,687
ليزا: حركة المرور كانت... دب.
[المفاجئة]

1013
00:51:21,730 --> 00:51:23,950
فقط تعال معي.

1014
00:51:23,993 --> 00:51:30,174
♪ ♪

1015
00:51:30,217 --> 00:51:32,132
سيكون هذا الخاص بك
مساحة عمل جديدة.

1016
00:51:32,176 --> 00:51:33,916
مساحة عملي الجديدة؟

1017
00:51:33,960 --> 00:51:36,005
سوف تكون كذلك
مساعد السيد وودوارد الجديد،

1018
00:51:36,049 --> 00:51:38,356
- ابتداء من اليوم.
- جيرالد وودوارد؟

1019
00:51:38,399 --> 00:51:40,401
نعم.
ستبقى ساعاتك كما هي.

1020
00:51:40,445 --> 00:51:42,621
فقط لا تتوقع
عبء عمل ثقيل.

1021
00:51:42,664 --> 00:51:44,797
ويكون ذلك بسبب...؟
[تنهد]

1022
00:51:44,840 --> 00:51:47,060
السيد وودوارد لا يأتي
في المكتب.

1023
00:51:47,104 --> 00:51:50,194
- يسافر.
- أوه.

1024
00:51:50,237 --> 00:51:58,115
[خطى]

1025
00:51:58,158 --> 00:52:00,987
حسنًا.
مايكل: حفريات جديدة. لطيف - جيد.

1026
00:52:01,030 --> 00:52:03,337
- إعادة التكليف الغامض.
- أنت الذي كان

1027
00:52:03,381 --> 00:52:05,339
غير سعيدة بحفلتها الأخيرة
أليس كذلك؟

1028
00:52:05,383 --> 00:52:07,211
هل بدت جاحدة؟

1029
00:52:07,254 --> 00:52:09,343
ثم سنحتفل بعد العمل؟

1030
00:52:09,387 --> 00:52:11,998
حسنًا.
شكرًا لك.

1031
00:52:12,041 --> 00:52:14,609
من دواعي سروري.

1032
00:52:14,653 --> 00:52:16,307
[خطى]

1033
00:52:16,350 --> 00:52:18,352
[موسيقى الصالة]

1034
00:52:18,396 --> 00:52:20,528
إذن أنت من سبرينجفيلد،
ذهبت إلى IU وتخرجت

1035
00:52:20,572 --> 00:52:22,661
مع درجة رجال الأعمال.

1036
00:52:22,704 --> 00:52:24,663
حسنًا أيضًا
أنت قارئ أفكار أو...

1037
00:52:24,706 --> 00:52:26,752
أو أنني سحبت ملف الموظفين الخاص بك.

1038
00:52:26,795 --> 00:52:29,189
أليس هذا
انتهاك الخصوصية؟

1039
00:52:29,233 --> 00:52:30,712
اعتبرها مجاملة.

1040
00:52:30,756 --> 00:52:32,801
- كان علي أن أذهب إلى الكثير من العمل.
- أوه.

1041
00:52:32,845 --> 00:52:36,849
حسنا، في الواقع، ليس كثيرا.
ترى، كل شيء مباح

1042
00:52:36,892 --> 00:52:39,678
- إذا كنت الرئيس.
- من المشاريع؟

1043
00:52:39,721 --> 00:52:44,552
- الرئيس التنفيذي للمشاريع.
- تمام. لذلك يسأل رئيسه الجديد

1044
00:52:44,596 --> 00:52:46,815
الموظف خارج لتناول المشروبات...

1045
00:52:46,859 --> 00:52:49,557
هل أنا أدخل
مكان عمل عدائي؟

1046
00:52:49,601 --> 00:52:52,734
أعدك أنني سأحتفظ
مسافة قانونية، حسنًا.

1047
00:52:52,778 --> 00:52:57,739
- حسنًا.
- ولكن، أنا المدرسة القديمة.

1048
00:52:57,783 --> 00:52:59,915
شخصين م

1049
00:52:59,959 --> 00:53:02,570
الاستمتاع بصحبة بعضنا البعض،
أين الضرر؟

1050
00:53:02,614 --> 00:53:04,355
هل هذا ما يحدث هنا؟

1051
00:53:04,398 --> 00:53:06,705
أود أن أعتقد ذلك.

1052
00:53:06,748 --> 00:53:09,490
ولكن، أنت حر في الهروب
والثانية أنجبتك.

1053
00:53:09,534 --> 00:53:12,319
- أنت آمن حتى الآن.
- جيد.

1054
00:53:12,363 --> 00:53:15,583
جيد.
[ضحكة]

1055
00:53:15,627 --> 00:53:20,240
حسنًا، أنا منبهر
مع هذه الشركة.

1056
00:53:20,284 --> 00:53:24,070
هل يمكن أن تخبرني فقط ما
الصفقة مع جيرالد وودوارد؟

1057
00:53:24,113 --> 00:53:27,378
- وماذا عنه؟
- يعني أنه لا يأتي أبدا،

1058
00:53:27,421 --> 00:53:30,119
هو لا يفعل ذلك حتى
تحقق من الرسائل.

1059
00:53:30,163 --> 00:53:31,817
هل سأذهب من أي وقت مضى
للقاء هذا الرجل؟

1060
00:53:31,860 --> 00:53:35,255
جيرالد هو الرجل العجوز الكبير
من الشركة.

1061
00:53:35,299 --> 00:53:38,258
وضع فخري.
أنا متأكد من أنه سيصل قريبًا.

1062
00:53:38,302 --> 00:53:40,608
أوه.

1063
00:53:40,652 --> 00:53:43,220
لكن الأهم،
دعونا نتحدث عنك.

1064
00:53:43,263 --> 00:53:45,222
- لا.
- نعم.

1065
00:53:45,265 --> 00:53:47,789
هل سبق لك الزواج؟

1066
00:53:47,833 --> 00:53:50,270
لا.

1067
00:53:50,314 --> 00:53:52,359
لقد اكتشفت توقفًا مؤقتًا.

1068
00:53:52,403 --> 00:53:56,624
حسنا، لقد اقتربت مرة واحدة.

1069
00:53:56,668 --> 00:53:58,539
لا أرى خاتمًا
على إصبعك.

1070
00:53:58,583 --> 00:54:01,107
في انتظار المرأة المناسبة.

1071
00:54:01,150 --> 00:54:04,545
الشخص الذي سيجعل رأسي
تدور وركبتي تصبح ضعيفة.

1072
00:54:04,589 --> 00:54:06,982
وماذا عن قلبك؟

1073
00:54:07,026 --> 00:54:10,247
السيد الرئيس التنفيذي.

1074
00:54:10,290 --> 00:54:13,337
قلبي.

1075
00:54:13,380 --> 00:54:16,253
سيعرف قلبي
عندما يكون حقيقيا.

1076
00:54:16,296 --> 00:54:19,821
[موسيقى الصالة]

1077
00:54:19,865 --> 00:54:22,607
حسنًا.
قلت شراب واحد.

1078
00:54:22,650 --> 00:54:24,913
- يجب أن أعود.
- متأكد من ذلك؟

1079
00:54:24,957 --> 00:54:28,700
يمكن لسيارتي الليموزين أن تنزلك
من مكانك في وقت لاحق.

1080
00:54:28,743 --> 00:54:31,006
أنا متأكد.

1081
00:54:31,050 --> 00:54:33,792
- شكرًا لك.
- حسنًا.

1082
00:54:33,835 --> 00:54:36,795
ثم علينا فقط أن نفعل ذلك
افعل هذا ليلة أخرى.

1083
00:54:36,838 --> 00:54:38,275
تمام.

1084
00:54:38,318 --> 00:54:40,320
ليلة أخرى.

1085
00:54:40,364 --> 00:54:44,324
[خطى]

1086
00:54:44,368 --> 00:54:44,759
>>

1087
00:54:44,803 --> 00:54:46,370
أوه.

1088
00:54:46,413 --> 00:54:49,895
شكرًا لك.

1089
00:54:49,938 --> 00:54:53,115
اوه...مايكل.

1090
00:54:53,159 --> 00:54:57,381
♪ ♪

1091
00:54:57,424 --> 00:55:00,732
إذن كيف أصبحت
الرئيس التنفيذي للمشاريع؟

1092
00:55:00,775 --> 00:55:02,647
قصة طويلة.

1093
00:55:02,690 --> 00:55:05,127
طفل أيرلندي واحد... حصل على
التعليم في الشارع .

1094
00:55:05,171 --> 00:55:07,565
أخذ بعض النقود في وقت مبكر
عليه وتحويله إلى

1095
00:55:07,608 --> 00:55:09,697
رأس المال الاستثماري.

1096
00:55:09,741 --> 00:55:13,527
حسنًا، الذي يدعم كل هذا
الشركات التي أدفع لها الورق.

1097
00:55:13,571 --> 00:55:16,225
حسنًا، لقد كنت مقامرًا بالفطرة.

1098
00:55:16,269 --> 00:55:18,880
بالإضافة إلى حظ الأيرلنديين

1099
00:55:18,924 --> 00:55:21,579
وموهبة ل
- تنشيط الشركات المتعثرة.

1100
00:55:21,622 --> 00:55:23,363
نعم، أود أن أقول.

1101
00:55:23,407 --> 00:55:25,713
- مثل الأسهم الطبية؟
- مثل الأسهم.

1102
00:55:25,757 --> 00:55:27,585
نحن جديدون في مجال الرعاية الصحية
التجارة، ولكنها تحولت إلى

1103
00:55:27,628 --> 00:55:29,804
بقرة حلوب حقيقية بالنسبة لنا.

1104
00:55:29,848 --> 00:55:32,764
همم... مثل المتجددة
الطاقة تصبح.

1105
00:55:32,807 --> 00:55:34,635
لقد لاحظت هذا
شركة الانشطار...

1106
00:55:34,679 --> 00:55:37,290
واو، ما هذا؟

1107
00:55:37,334 --> 00:55:38,987
- ماذا؟
- هل تجري مقابلة

1108
00:55:39,031 --> 00:55:41,163
عني ل
وول ستريت جورنال؟

1109
00:55:41,207 --> 00:55:44,384
أنا مهتم فقط.
هل هذا جيد معك؟

1110
00:55:44,428 --> 00:55:47,431
في الوقت الراهن.

1111
00:55:47,474 --> 00:55:49,302
[ضجيج حركة المرور]

1112
00:55:49,346 --> 00:55:51,304
ليزا: ويلكوكس أخيرا
تم سحبها من خلال.

1113
00:55:51,348 --> 00:55:53,393
انهم في طريقهم ل
اسمحوا لي أن أرى بول.

1114
00:55:53,437 --> 00:55:55,569
أنا في طريقي الآن.

1115
00:55:55,613 --> 00:55:59,138
- ماكس: هل أنت متوتر؟
- نعم، أنا عصبي.

1116
00:55:59,181 --> 00:56:02,533
[صافرة القطار البعيد]

1117
00:56:02,576 --> 00:56:06,406
[حفيفة الستار]

1118
00:56:06,450 --> 00:56:09,104
[خطى]

1119
00:56:09,148 --> 00:56:11,150
- أهلاً.
- يا.

1120
00:56:11,193 --> 00:56:16,198
[القبلات]

1121
00:56:16,242 --> 00:56:21,116
لن يسمحوا حتى
مكالمة هاتفية حتى الآن.

1122
00:56:21,160 --> 00:56:24,424
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

1123
00:56:24,468 --> 00:56:27,384
نعم، تبدو بخير.

1124
00:56:27,427 --> 00:56:31,518
كما تعلمون، أنت أبدا
كان كاذبا جيدا.

1125
00:56:31,562 --> 00:56:34,869
لقد تغيرت.

1126
00:56:34,913 --> 00:56:41,223
شعرك...
عطرك مختلف

1127
00:56:41,267 --> 00:56:43,356
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.

1128
00:56:43,400 --> 00:56:45,402
حصلت على وظيفة.

1129
00:56:45,445 --> 00:56:47,447
لا ينبغي لك
كان عليهم أن يفعلوا ذلك.

1130
00:56:47,491 --> 00:56:50,145
- لا بأس.
- أنا آسف جدا للألم

1131
00:56:50,189 --> 00:56:53,584
التي سببتها لك، ليزا.

1132
00:56:53,627 --> 00:56:56,630
وأنا غاضبة جداً من نفسي
لعدم كونها أكثر

1133
00:56:56,674 --> 00:56:59,372
صادق معك.

1134
00:56:59,416 --> 00:57:07,685
[قبلة]

1135
00:57:07,728 --> 00:57:10,339
ليزا: اخبريني
كل شيء عن فاليري.

1136
00:57:10,383 --> 00:57:13,473
وقتي مع فاليري كان مجنونا.

1137
00:57:13,517 --> 00:57:16,084
لكنني لم أضر
لها بأي شكل من الأشكال.

1138
00:57:16,128 --> 00:57:17,956
- من فعل، بول؟
- هل ترى ما هم

1139
00:57:17,999 --> 00:57:20,219
- فعلت لي؟
- ماذا فعل بك؟

1140
00:57:20,262 --> 00:57:22,395
ألا يخبرك ذلك بذلك
التوقف عن طرح الأسئلة

1141
00:57:22,439 --> 00:57:25,398
ومجرد المضي قدمًا
مع حياتك.

1142
00:57:25,442 --> 00:57:26,921
عليك أن تساعدني في مساعدتك.

1143
00:57:26,965 --> 00:57:29,358
ليزا، هذا ليس ذلك

1144
00:57:29,402 --> 00:57:30,838
أي معرفة، حسنا؟

1145
00:57:30,882 --> 00:57:33,493
صه، صه، صه، صه، صه.

1146
00:57:33,537 --> 00:57:35,930
♪ ♪

1147
00:57:35,974 --> 00:57:37,976
أنا أعرف عن العلاقات
بين الانشطار و

1148
00:57:38,019 --> 00:57:41,849
استثمار المشاريع.
[شم]

1149
00:57:41,893 --> 00:57:45,200
هل سبق لك أن كان لديك أي تعاملات
مع مايكل فالون؟

1150
00:57:45,244 --> 00:57:47,507
- وكيف تعرف عنه؟
- ششش... لا بأس.

1151
00:57:47,551 --> 00:57:48,943
- صه.
- سألتك كيف

1152
00:57:48,987 --> 00:57:52,860
- كنت تعرف عنه!
- وظيفتي الجديدة في Ventures.

1153
00:57:52,904 --> 00:57:54,514
أوه لا.

1154
00:57:54,558 --> 00:57:56,603
من هو جيرالد وودوارد؟

1155
00:57:56,647 --> 00:57:58,300
وودوارد جبهة.

1156
00:57:58,344 --> 00:58:00,085
إنهم يدفعون له مقابل البقاء
بعيدا عن الطريق بينما هم...

1157
00:58:00,128 --> 00:58:04,742
- صه...
- ليزا، استمعي لي،

1158
00:58:04,785 --> 00:58:07,919
قد لا نرى أبدا
بعضهم البعض مرة أخرى.

1159
00:58:07,962 --> 00:58:10,574
- وهذا يسحقني.
- طفل.

1160
00:58:10,617 --> 00:58:12,750
لكني أحبك مع
كل قلبي و

1161
00:58:12,793 --> 00:58:15,100
أنا أتوسل معك.
من فضلك...

1162
00:58:15,143 --> 00:58:21,236
توقف عما تفعله
قبل أن يوقفوك.

1163
00:58:21,280 --> 00:58:24,718
لكني أحبك.

1164
00:58:24,762 --> 00:58:26,851
مونيز: سيدة وايلدر...
ليزا: أوه.

1165
00:58:26,894 --> 00:58:29,418
أريد فقط أن أتحدث معك.

1166
00:58:29,462 --> 00:58:31,290
انظر، مهما كان ما تفعله
بمفردك في Ventures،

1167
00:58:31,333 --> 00:58:34,162
- لن ينجح الأمر.
- لم أطلب منك.

1168
00:58:34,206 --> 00:58:36,295
إذا وجدت أي دليل،
لن يحدث ذلك

1169
00:58:36,338 --> 00:58:38,079
الوقوف في المحكمة.

1170
00:58:38,123 --> 00:58:40,168
أنت تخاطر بك
الحياة بلا داع.

1171
00:58:40,212 --> 00:58:42,823
لدي فترة طويلة
العودة، عفوا.

1172
00:58:42,867 --> 00:58:46,131
هل تعلم أن مايكل
فالون ليس اسمه الحقيقي؟

1173
00:58:46,174 --> 00:58:48,916
صديقك مجرم
هل حان وقت القتل غير العمد،

1174
00:58:48,960 --> 00:58:50,875
والتي كانت في الواقع جريمة قتل
هذا لم يلتصق بسبب

1175
00:58:50,918 --> 00:58:52,790
اختفى الشاهد الرئيسي.

1176
00:58:52,833 --> 00:58:55,575
ظهرت في وقت لاحق العائمة
في ميناء بوسطن.

1177
00:58:55,619 --> 00:58:57,098
تريد المزيد؟

1178
00:58:57,142 --> 00:58:59,013
مايكل دونوفان
هو اسمه الحقيقي.

1179
00:58:59,057 --> 00:59:01,146
كان والده دون
المافيا الأيرلندية في نيو إنجلاند

1180
00:59:01,189 --> 00:59:03,583
حتى يتم توجيه الاتهام إليه
القتل والابتزاز و

1181
00:59:03,627 --> 00:59:06,281
أقلعت إلى أماكن مجهولة.

1182
00:59:06,325 --> 00:59:08,632
نعتقد الآن أنه المسؤول
لأمره بقتل

1183
00:59:08,675 --> 00:59:11,330
فاليري روس وديان رينولدز,

1184
00:59:11,373 --> 00:59:15,290
- والاعتداء على زوجك.
- لقد سمعت ما يكفي.

1185
00:59:15,334 --> 00:59:18,816
استثمارات المشاريع هي
شركة محترمة ولكن

1186
00:59:18,859 --> 00:59:22,863
لقد تم اختيارهم من قبل
عائلة دونوفان الإجرامية.

1187
00:59:22,907 --> 00:59:24,778
لقد اشتروا في الانشطار و
شركات أخرى لمساعدتهم

1188
00:59:24,822 --> 00:59:27,302
غسل الملايين
في أرباح المخدرات.

1189
00:59:27,346 --> 00:59:30,175
إذا كنت على علم بكل شيء
من هذا، لماذا لم تعتقل

1190
00:59:30,218 --> 00:59:32,656
شخص آخر غير زوجي؟

1191
00:59:32,699 --> 00:59:34,614
أردنا أن نقلبه
للمساعدة في إثبات القضية

1192
00:59:34,658 --> 00:59:36,485
- ضد دونوفان.
- أوه.

1193
00:59:36,529 --> 00:59:39,706
عندما لم يتعاون بول،
لقد تولى السقوط.

1194
00:59:39,750 --> 00:59:41,795
نريدك أن ترتدي سلكًا،
ليزا، في محاولة للحصول على

1195
00:59:41,839 --> 00:59:44,319
مايكل يعترف
ما نشك فيه بالفعل.

1196
00:59:44,363 --> 00:59:46,757
أنا لا أساعدك.

1197
00:59:46,800 --> 00:59:49,803
أنت تضيع أنفاسك.

1198
00:59:49,847 --> 00:59:51,544
ولم لا؟

1199
00:59:51,588 --> 00:59:53,677
إذا كنت سأخاطر بي
الحياة، سأفعل ذلك

1200
00:59:53,720 --> 00:59:56,984
لزوجي، وليس ل
تعزيز حياتك المهنية.

1201
01:00:00,727 --> 01:00:02,337
sa: وقالت أنها requestme ارتداء سلك.

1202
01:00:02,381 --> 01:00:04,252
ماكس: إذن مايكل،
الرأسمالي المغامر، هو

1203
01:00:04,296 --> 01:00:06,254
مايكل أمير
المافيا الأيرلندية.

1204
01:00:06,298 --> 01:00:08,517
- إذا كان ما تقوله صحيحا.
- ليزا!

1205
01:00:08,561 --> 01:00:10,389
- ماذا؟
- إنها مسألة سجل.

1206
01:00:10,432 --> 01:00:12,391
الأب هو فرانك دونوفان.
لقد كان في لام ل

1207
01:00:12,434 --> 01:00:14,219
الابتزاز والقتل
رسوم لسنوات.

1208
01:00:14,262 --> 01:00:16,264
ورقة الراب أطول
من لفة المرحاض.

1209
01:00:16,308 --> 01:00:18,440
يمكنك وضع احتمالات أنه
السبب الحقيقي لمجلس الاحتياطي الفيدرالي

1210
01:00:18,484 --> 01:00:21,748
- يتسكعون.
- وليس القبض على مايكل؟

1211
01:00:21,792 --> 01:00:24,055
لديك مشاعر
بالنسبة له، أليس كذلك؟

1212
01:00:24,098 --> 01:00:26,710
أنا فقط لا أصدق أ
الكلمة التي يقولها هؤلاء الناس، حسنًا؟

1213
01:00:26,753 --> 01:00:28,320
- تمام. حسنا، نعم.
- عادلة بما فيه الكفاية؟

1214
01:00:28,363 --> 01:00:30,714
لكن صدقي هذا يا ليزا.
مايكل في مرمى أعينهم،

1215
01:00:30,757 --> 01:00:32,716
ولكن الرجل العجوز هو
الصيد الكبير.

1216
01:00:32,759 --> 01:00:35,544
نحن نتحدث عن
الناس سيئة هنا، ليزا.

1217
01:00:35,588 --> 01:00:37,764
عليك أن تحصل على
الجحيم بينما تستطيع.

1218
01:00:37,808 --> 01:00:39,592
حسنا، انظر.
إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد مني أن أعمل

1219
01:00:39,636 --> 01:00:43,596
بالنسبة لهم، ثم يجب أن أكون على
شيء يمكن أن يساعد بول.

1220
01:00:43,640 --> 01:00:45,685
[صلصلة ملعقة]

1221
01:00:45,729 --> 01:00:49,036
[موسيقى الصالة]

1222
01:00:49,080 --> 01:00:51,473
مايكل: كل شيء
في العمل حسنا؟

1223
01:00:51,517 --> 01:00:52,997
[موسيقى الصالة]

1224
01:00:53,040 --> 01:00:56,000
ليزا: أوه نعم.
نعم...

1225
01:00:56,043 --> 01:01:03,137
يبدو أنك بعيد.
بعيد.

1226
01:01:03,181 --> 01:01:06,750
ربما أنا كذلك.

1227
01:01:06,793 --> 01:01:09,578
ثم أعود.

1228
01:01:09,622 --> 01:01:22,461
[موسيقى الصالة]

1229
01:01:22,504 --> 01:01:25,856
هذا أفضل.

1230
01:01:25,899 --> 01:01:28,685
- إذن كيف حال والدك؟
- والدي...؟

1231
01:01:28,728 --> 01:01:32,340
- حالته.
- اه اه...

1232
01:01:32,384 --> 01:01:37,084
أفضل بكثير، شكرا لك.
شكرا على السؤال.

1233
01:01:37,128 --> 01:01:39,304
أي نوع من القلب
هل لديه مشكلة؟

1234
01:01:39,347 --> 01:01:41,436
الشريان المسدود.

1235
01:01:41,480 --> 01:01:46,267
دخلوا وعملوا عملية جراحية
إنه أفضل بكثير.

1236
01:01:46,311 --> 01:01:48,530
جيد.

1237
01:01:48,574 --> 01:01:52,012
أحتفظ بجناح في
باركفيو، يمكننا اه...

1238
01:01:52,056 --> 01:01:54,841
تسقط بالنسبة للبعض
بعد العشاء المشروبات؟

1239
01:01:54,885 --> 01:01:56,495
[موسيقى الصالة]

1240
01:01:56,538 --> 01:01:58,497
ليس الليلة.

1241
01:01:58,540 --> 01:02:00,760
ثم ماذا عن مكانك؟

1242
01:02:00,804 --> 01:02:03,807
هذا ليس جيدًا أيضًا.

1243
01:02:03,850 --> 01:02:05,678
هل تخفي شيئا؟

1244
01:02:06,244 --> 01:02:09,813
- الاختباء؟
- الاختباء.

1245
01:02:09,856 --> 01:02:11,815
صديق غيور؟
زميل في الغرفة؟

1246
01:02:11,858 --> 01:02:14,426
أنت عليّ.

1247
01:02:14,469 --> 01:02:18,299
لدي شريك سكن غيور
وهي تعمل في نوبة مبكرة.

1248
01:02:18,343 --> 01:02:20,040
يجب أن يكون ذلك غير مريح.

1249
01:02:20,084 --> 01:02:23,130
[يضحك]
أبدا.

1250
01:02:23,174 --> 01:02:27,308
يحتسي الشمبانيا على الجديد
ليلة رأس السنة جامحة بقدر ما أحصل عليها.

1251
01:02:27,352 --> 01:02:29,876
ثم سيكون لدينا فقط
لتغيير ذلك، أليس كذلك؟

1252
01:02:29,920 --> 01:02:37,318
[موسيقى الصالة]

1253
01:02:37,362 --> 01:02:40,452
ليزا: أشعر بأنه كذلك
يمكن أن أرى الحق من خلالي.

1254
01:02:40,495 --> 01:02:42,367
أنا لست غبيا،
أنا أعرف ما يريد.

1255
01:02:42,410 --> 01:02:44,761
بالطبع أنت تعرف ما هو
يريد - أن يضعك في الكيس.

1256
01:02:44,804 --> 01:02:46,893
هذا واحد فقط
يقتل الناس، ليزا.

1257
01:02:46,937 --> 01:02:49,113
حاولت الوصول إلى المزيد
الملفات، ولكن لم أستطع.

1258
01:02:49,156 --> 01:02:51,245
سيكون لديك
للوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بمايكل.

1259
01:02:51,289 --> 01:02:55,206
لا أستطيع، إنه مغلق
مع كلمة المرور الخاصة به.

1260
01:02:55,249 --> 01:02:57,034
- أنا فوق رأسي، ماكس.
- وهذا ما كنت عليه

1261
01:02:57,077 --> 01:02:58,383
أقول لك.
عليك أن تعرف ذلك

1262
01:02:58,426 --> 01:03:01,125
ماذا هناك أم لا
واخرج من الجحيم.

1263
01:03:01,168 --> 01:03:03,344
- ليزا: أحتاج للمساعدة.
- كما تعلمون، أفضل رهان لديك

1264
01:03:03,388 --> 01:03:05,346
هو أنت
لا تريد أن تقبل.

1265
01:03:05,390 --> 01:03:09,568
جعل هذا وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي
أفضل صديق لك.

1266
01:03:09,611 --> 01:03:11,962
أعني، عندما طاردت مارتي
أسفل تخطي الكفالة يجب أن يكون لديه

1267
01:03:12,005 --> 01:03:14,573
تعرف على بعض حيل التجارة
للدخول إلى جهاز الكمبيوتر.

1268
01:03:14,616 --> 01:03:15,008
تعال يا

1269
01:03:15,052 --> 01:03:17,228
هيا.

1270
01:03:17,271 --> 01:03:19,186
أنت عنيد جدا لعنة
أنت ذاهب للحصول على

1271
01:03:19,230 --> 01:03:21,275
- قتلت نفسك.
- أريد الحقيقة فقط.

1272
01:03:21,319 --> 01:03:24,496
ماكس: نعم،

1273
01:03:24,539 --> 01:03:26,803
فقط أكثر من ذلك بقليل
معلومات، ماكس.

1274
01:03:26,846 --> 01:03:29,153
من فضلك، هذا كل ما أحتاجه.

1275
01:03:29,196 --> 01:03:33,113
- مواء، مواء.
- مارتي ساعدني!

1276
01:03:33,157 --> 01:03:39,946
[قعقعة وانفجارات]

1277
01:03:39,990 --> 01:03:43,863
[حشرجة الاشياء]

1278
01:03:43,907 --> 01:03:52,045
♪ ♪

1279
01:03:52,089 --> 01:03:54,831
مسجل ضغطات المفاتيح - السجلات
كل ضربة على لوحة المفاتيح.

1280
01:03:54,874 --> 01:03:57,050
والشخص
الكتابة لا تعرف؟

1281
01:03:57,094 --> 01:03:59,009
لا، فهو يتم توصيله بينهما
لوحة المفاتيح والكمبيوتر،

1282
01:03:59,052 --> 01:04:01,054
حيث لن يلاحظ أحد.
تحتوي على شريحة تقوم بالتخزين

1283
01:04:01,098 --> 01:04:03,361
كل شيء دخل ,
بما في ذلك كلمات مرور المستخدم.

1284
01:04:03,404 --> 01:04:05,754
لذا كان لا بد لي من الدخول
مكتب مايكل لتثبيته.

1285
01:04:05,798 --> 01:04:08,409
العودة في وقت لاحق للتعافي
ما تم تسجيله.

1286
01:04:08,453 --> 01:04:10,194
ولكن كل ما تحتاجه هو له
رموز الوصول، والتي لك

1287
01:04:10,237 --> 01:04:12,631
الرقم انه سيستخدم أي
الوقت الذي يقوم فيه بتسجيل الدخول.

1288
01:04:12,674 --> 01:04:16,417
وماذا عن بصمة الإصبع
القارئ الذي يؤمن مكتبه؟

1289
01:04:16,461 --> 01:04:19,943
أم...افعلها متى
الباب مفتوح.

1290
01:04:19,986 --> 01:04:21,640
معه في المكتب؟

1291
01:04:21,683 --> 01:04:23,860
يا فتاة، استخدمي ما أعطاه الله
لك لجعله يتنفس بصعوبة.

1292
01:04:23,903 --> 01:04:26,340
ثم افعل ما عليك فعله.

1293
01:04:26,384 --> 01:04:29,126
♪ ♪

1294
01:04:29,169 --> 01:04:31,737
[ضجيج حركة المرور]

1295
01:04:31,780 --> 01:04:33,739
مرحبًا.

1296
01:04:33,782 --> 01:04:35,610
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1297
01:04:35,654 --> 01:04:39,049
أنا ليزا كروز، أنا
مساعد السيد وودوارد الجديد.

1298
01:04:39,092 --> 01:04:41,878
لدي بعض المعلومات
التي طلبها السيد فالون.

1299
01:04:41,921 --> 01:04:43,183
هيلين:أخشى أنه مشغول.

1300
01:04:43,227 --> 01:04:45,838
هيلين، كل شيء على ما يرام.

1301
01:04:45,882 --> 01:04:50,147
سيدة كروز، تفضلي بالدخول.

1302
01:04:50,190 --> 01:04:52,758
[رنين الهاتف]

1303
01:04:52,801 --> 01:04:56,544
حسنا، حسنا، حسنا.
أليست هذه مفاجأة جميلة؟

1304
01:04:56,588 --> 01:05:00,070
الآن سأضطر إلى التصرف
كل الأعمال التجارية مثل ذلك هيلين

1305
01:05:00,113 --> 01:05:02,028
لا يفهمنا.

1306
01:05:02,072 --> 01:05:03,987
نعم، أنا أيضًا يا سيد فالون.

1307
01:05:04,030 --> 01:05:06,119
[الضرب]
ما هذا؟

1308
01:05:06,163 --> 01:05:09,340
[ حفيف الأوراق ]

1309
01:05:09,383 --> 01:05:13,431
حسنًا... أعتقد ذلك
يمكن ترتيبها، على الاطلاق.

1310
01:05:13,474 --> 01:05:17,435
اتصل بك يا سيد فالون.
كلايتون داروين.

1311
01:05:17,478 --> 01:05:19,263
♪ ♪

1312
01:05:19,306 --> 01:05:20,960
سيكون هذا دقيقة واحدة فقط.
[غص]

1313
01:05:21,004 --> 01:05:23,441
- ليزا: بالتأكيد.
- سأعود.

1314
01:05:23,484 --> 01:05:25,791
حسنًا.

1315
01:05:25,834 --> 01:05:28,533
♪ ♪

1316
01:05:28,576 --> 01:05:31,405
مرحبا؟

1317
01:05:31,449 --> 01:05:34,060
كلايتون؟

1318
01:05:34,104 --> 01:05:36,541
كلايتون؟
[صلصال]

1319
01:05:36,584 --> 01:05:38,847
[تنهد]

1320
01:05:38,891 --> 01:05:42,547
♪ ♪

1321
01:05:42,590 --> 01:05:44,375
هيلين : ماذا بك
تعتقد أنك تفعل؟

1322
01:05:44,418 --> 01:05:46,768
[رفرفة من الورق]
أسقطت ملفي.

1323
01:05:46,812 --> 01:05:48,857
مايكل: هيلين.

1324
01:05:48,901 --> 01:05:50,468
♪ ♪

1325
01:05:50,511 --> 01:05:52,513
[صلصال]
لم يكن هناك أحد.

1326
01:05:52,557 --> 01:05:54,211
هل أنت متأكد من ذلك
هل كان صوت رجل؟

1327
01:05:54,254 --> 01:05:55,995
امرأة.

1328
01:05:56,039 --> 01:05:57,910
لقد افترضت أنه كان كذلك
مساعد السيد داروين و

1329
01:05:57,954 --> 01:06:00,260
أنها ستضعه عليه.
ليزا: شكرا لك سيد فالون.

1330
01:06:00,304 --> 01:06:02,567
سأتابع الأمر
بهذا الطلب.

1331
01:06:02,610 --> 01:06:05,483
حسنًا، حسنًا.

1332
01:06:05,526 --> 01:06:07,485
شكرًا لك.

1333
01:06:07,528 --> 01:06:14,057
♪ ♪

1334
01:06:14,100 --> 01:06:18,365
[نقرات لوحة المفاتيح]

1335
01:06:18,409 --> 01:06:20,411
[جلجل إشارة الباب]

1336
01:06:20,454 --> 01:06:23,501
قفل الباب.
إذن كيف سارت الأمور؟

1337
01:06:23,544 --> 01:06:26,373
أوه، حسنًا، لم يكن مايكل كذلك
سعيد عندما سمع ذلك

1338
01:06:26,417 --> 01:06:28,288
كان كلايتون على الهاتف.

1339
01:06:28,332 --> 01:06:30,029
ويجب أن أذهب إلى
العشاء معه الآن

1340
01:06:30,073 --> 01:06:31,726
لكنك أنجزت عملك.

1341
01:06:31,770 --> 01:06:34,251
نعم، إنه في مكانه وانه
تم تسجيل الدخول عندما غادرت.

1342
01:06:34,294 --> 01:06:36,775
ولكن اسمع، لا أستطيع الحصول على
إعادته بنفس الطريقة.

1343
01:06:36,818 --> 01:06:39,430
مساعده صقر.
لقد قبضت علي تقريبًا.

1344
01:06:39,473 --> 01:06:41,432
لذا قم بالدخول بعد ساعات العمل.

1345
01:06:41,475 --> 01:06:43,260
لقد عدنا إلى قارئ الطباعة.

1346
01:06:43,303 --> 01:06:45,610
لقد حصلت على خدعة أخرى لمارتي.

1347
01:06:45,653 --> 01:06:47,786
[حفيف]

1348
01:06:47,829 --> 01:06:49,048
[تجعيد البلاستيك]

1349
01:06:49,092 --> 01:06:50,702
الدببة الصمغية.

1350
01:06:50,745 --> 01:06:52,660
عليك أن ترفع له
طباعة شيء ما.

1351
01:06:52,704 --> 01:06:54,880
ثم تمسك
غائر على لوحة اللمس.

1352
01:06:54,923 --> 01:06:56,403
وفويلا!

1353
01:06:56,447 --> 01:06:59,754
الميزة هي - يمكنك ذلك
أكل الأدلة.

1354
01:06:59,798 --> 01:07:01,713
امم.

1355
01:07:01,756 --> 01:07:05,021
[ضجيج حركة المرور]

1356
01:07:05,064 --> 01:07:06,544
[و

1357
01:07:06,587 --> 01:07:08,372
[أجزاء من المحادثة...]
كلايتون: لا أرى السبب

1358
01:07:08,415 --> 01:07:10,287
لدينا مشكلة على الإطلاق.
بول في السجن و

1359
01:07:10,330 --> 01:07:12,419
سوف ينفجر كل شيء...
المال ليس....

1360
01:07:12,463 --> 01:07:14,291
...لم أكن القشط.

1361
01:07:14,334 --> 01:07:17,250
هناك فقط...

1362
01:07:17,294 --> 01:07:19,992
إنه شيء كتابي.
انها في الكتب.

1363
01:07:20,036 --> 01:07:22,125
يمكنني تصويب الأمر يا مايكل.

1364
01:07:22,168 --> 01:07:24,214
إنها ليست مشكلة كبيرة.

1365
01:07:24,257 --> 01:07:26,825
ذاهب ليقول شيئا
أو مجرد الجلوس

1366
01:07:26,868 --> 01:07:30,959
♪ ♪

1367
01:07:31,003 --> 01:07:32,396
اوه لا...

1368
01:07:32,439 --> 01:07:34,180
لا، ليس من الضروري أن تفعل ذلك
كن هكذا يا مايكل.

1369
01:07:34,224 --> 01:07:36,313
من فضلك...

1370
01:07:36,356 --> 01:07:38,402
مايكل، من فضلك، اسمحوا لي فقط...

1371
01:07:38,445 --> 01:07:41,970
دعونا...
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1372
01:07:42,014 --> 01:07:44,147
أم...سنتحدث لاحقًا، حسنًا؟

1373
01:07:44,190 --> 01:07:50,979
♪ ♪

1374
01:07:51,023 --> 01:07:55,941
[مايكل يهمس في الهاتف]

1375
01:07:55,984 --> 01:07:58,552
[المفاجئة]

1376
01:07:58,596 --> 01:08:02,339
♪ ♪

1377
01:08:02,382 --> 01:08:04,863
ليزا: مرحبا مايكل.
آسف لأنني تأخرت.

1378
01:08:04,906 --> 01:08:08,040
مهلا، لا مشكلة.

1379
01:08:08,084 --> 01:08:11,609
كان لدي بعض الأعمال
للتعامل معها.

1380
01:08:11,652 --> 01:08:14,568
- لقد طلبت لك مشروبا.
- شكرًا لك.

1381
01:08:14,612 --> 01:08:16,570
[مايكل ينقر على مفاصل أصابعه]

1382
01:08:16,614 --> 01:08:20,096
- وجود يوم عصيب؟
- يمكنك أن تقول ذلك، نعم.

1383
01:08:20,139 --> 01:08:25,492
بعض الناس أنهم...
فقط لا تستمع.

1384
01:08:25,536 --> 01:08:27,755
هل تحتاج إلى كتف لتبكي عليه؟

1385
01:08:27,799 --> 01:08:29,061
لا.

1386
01:08:29,105 --> 01:08:31,063
لا، لأنني لست الشخص
من سيكون

1387
01:08:31,107 --> 01:08:33,021
يتألم هذه الليلة.

1388
01:08:33,065 --> 01:08:35,546
♪ ♪

1389
01:08:35,589 --> 01:08:37,809
ليسا: هل سنأكل؟

1390
01:08:37,852 --> 01:08:40,072
اه... ربما في وقت لاحق.
ماذا تقول؟

1391
01:08:40,116 --> 01:08:41,421
دعنا نخرج من هنا، هاه؟

1392
01:08:41,465 --> 01:08:44,859
[قلب المال]

1393
01:08:44,903 --> 01:08:46,731
هيا إذن.

1394
01:08:46,774 --> 01:08:52,040
♪ ♪

1395
01:08:52,084 --> 01:08:54,956
مايكل: عندما كنت طفلا
كنت أقوم بالمهمات للرجال

1396
01:08:55,000 --> 01:08:57,350
مع خواتم الخنصر الماسية.

1397
01:08:57,394 --> 01:08:59,439
سأذهب إلى كل الهوى
الفنادق حيث كل شيء

1398
01:08:59,483 --> 01:09:01,398
وكانت البكرات العالية،
وسأجلس هناك وأقول

1399
01:09:01,441 --> 01:09:04,444
في نفسي: "ذات يوم
انا ذاهب للعيش في

1400
01:09:04,488 --> 01:09:06,664
أحد تلك الأماكن."

1401
01:09:06,707 --> 01:09:07,795
الثالثة صباحا
تريد برغر؟

1402
01:09:07,839 --> 01:09:10,102
خدمة الغرف.
ب

1403
01:09:10,146 --> 01:09:13,410
خدمة صف السيارات، غسيل الملابس، التنظيف الجاف،
أي شيء، كل شيء،

1404
01:09:13,453 --> 01:09:16,587
تم الاعتناء بكل شيء.

1405
01:09:16,630 --> 01:09:18,980
حتى يكون لديك رفيقة الروح
ومن سيعتني بك،

1406
01:09:19,024 --> 01:09:21,200
انها مريحة للغاية.

1407
01:09:21,244 --> 01:09:25,987
[خرخرة محرك السيارة]

1408
01:09:26,031 --> 01:09:29,556
لو كان لي توأم الروح..

1409
01:09:29,600 --> 01:09:33,604
لو كان لدي رفيقة الروح

1410
01:09:33,647 --> 01:09:37,825
لن أحصل عليها
يبحث ورائي.

1411
01:09:37,869 --> 01:09:41,612
أود أن يكون لها
على قاعدة التمثال،

1412
01:09:41,655 --> 01:09:46,269
مع الجميع...
الجميع ينتظرها.

1413
01:09:46,312 --> 01:09:49,359
♪ ♪

1414
01:09:49,402 --> 01:09:51,839
شخص مثلك.

1415
01:09:51,883 --> 01:09:54,625
♪ ♪

1416
01:09:54,668 --> 01:09:59,456
[التنفس الثقيل]
[القبلات]

1417
01:09:59,499 --> 01:10:01,501
آه، مايكل، لا أستطيع أن أفعل هذا.

1418
01:10:01,545 --> 01:10:03,677
نعم يمكنك ذلك.

1419
01:10:03,721 --> 01:10:07,159
♪ ♪

1420
01:10:07,203 --> 01:10:12,904
[رنين الهاتف الخليوي]

1421
01:10:12,947 --> 01:10:14,558
أنا آسف.

1422
01:10:14,601 --> 01:10:17,648
أنا آسف.
ربما ينبغي لي أن أغتنم هذا.

1423
01:10:17,691 --> 01:10:20,128
[يستمر الهاتف بالرنين]

1424
01:10:20,172 --> 01:10:27,875
[التنفس الثقيل]

1425
01:10:27,919 --> 01:10:31,705
ماذا!

1426
01:10:31,749 --> 01:10:35,579
عليك اللعنة!
فقط احتفظ به هناك.

1427
01:10:35,622 --> 01:10:38,146
[طرق، طرق...]
تيري، توقف.

1428
01:10:38,190 --> 01:10:41,585
[حركة المرور]

1429
01:10:41,628 --> 01:10:47,199
أنا آسف.
مجرد ثانية.

1430
01:10:47,243 --> 01:10:49,201
[يضرب الباب]

1431
01:10:49,245 --> 01:10:51,725
[الخطوات البعيدة]

1432
01:10:51,769 --> 01:10:52,160
♪ ♪

1433
01:10:52,204 --> 01:11:02,213
♪ ♪

1434
01:11:02,214 --> 01:11:07,959
♪ ♪

1435
01:11:16,750 --> 01:11:20,232
[صوت إغلاق الباب]

1436
01:11:20,276 --> 01:11:23,322
هل كل شيء على ما يرام؟

1437
01:11:23,366 --> 01:11:25,585
لا، كل شيء ليس على ما يرام.

1438
01:11:25,629 --> 01:11:28,414
لدي بعض الأعمال التي
يحتاج إلى اهتمامي الفوري.

1439
01:11:28,458 --> 01:11:31,635
- ماذا يحدث هنا؟
- لماذا؟

1440
01:11:31,678 --> 01:11:33,637
مايكل، أنا فقط
أطلب منك شيئا واحدا..

1441
01:11:33,680 --> 01:11:35,595
حسنًا، انسَ الأمر، انسَه.
يجب أن أذهب.

1442
01:11:35,639 --> 01:11:37,684
أين تعيش؟
سوف أوصلك.

1443
01:11:37,728 --> 01:11:39,643
أتعلم؟
أستطيع أن أجد طريقي إلى المنزل بنفسي

1444
01:11:39,686 --> 01:11:41,427
- شكرا لك.
- ليزا لا تكون بهذه الطريقة.

1445
01:11:41,471 --> 01:11:42,950
لا، لا بأس.
لا بأس.

1446
01:11:42,994 --> 01:11:45,344
اعتني بنفسك
الأعمال، مايكل.

1447
01:11:45,388 --> 01:11:47,520
[يضرب الباب]

1448
01:11:47,564 --> 01:11:57,616
♪ ♪

1449
01:11:57,617 --> 01:12:03,797
♪ ♪

1450
01:12:29,432 --> 01:12:34,001
[ضجيج حركة المرور]

1451
01:12:34,045 --> 01:12:37,527
ليزا: ممم...

1452
01:12:37,570 --> 01:12:41,182
ممممم ....

1453
01:12:41,226 --> 01:12:43,271
ليزا...

1454
01:12:43,315 --> 01:12:44,882
لقد حاولت لك طوال عطلة نهاية الأسبوع.

1455
01:12:44,925 --> 01:12:46,710
لم تكن ترد الرسائل؟

1456
01:12:46,753 --> 01:12:49,582
لا، قلت لك هذا
في الصباح، لم أكن على ما يرام.

1457
01:12:49,626 --> 01:12:51,149
[زفير عميق]

1458
01:12:51,192 --> 01:12:53,369
حسنًا، أريد ذلك
أعتذر عن تركك

1459
01:12:53,412 --> 01:12:54,805
مثل تلك الليلة الأخرى.

1460
01:12:54,848 --> 01:12:57,503
لا بأس، أنا فتاة كبيرة.
لقد وجدت طريقي إلى المنزل.

1461
01:12:57,547 --> 01:12:58,939
المنزل، صحيح، صحيح.

1462
01:12:58,983 --> 01:13:00,985
فقط أين هو المنزل، بالمناسبة؟

1463
01:13:01,028 --> 01:13:03,248
قلت لك،
أنا أنام مع صديق.

1464
01:13:03,291 --> 01:13:04,902
هذا صحيح، لقد فعلت.

1465
01:13:04,945 --> 01:13:06,904
لقد قلت لي مع صديق،
لكنك لم تقل أين.

1466
01:13:06,947 --> 01:13:08,993
حسنا، لماذا لا أدعو
كنت على العشاء بعض الوقت

1467
01:13:09,036 --> 01:13:12,257
ويمكنك أن ترى بنفسك.

1468
01:13:12,300 --> 01:13:14,215
لدي عمل لأقوم به.

1469
01:13:14,259 --> 01:13:16,000
لماذا تهب لي؟

1470
01:13:16,043 --> 01:13:20,396
أنا لا تهب
ابتعدت يا مايكل.

1471
01:13:20,439 --> 01:13:23,355
حصلت على عمل.

1472
01:13:23,399 --> 01:13:25,444
هل أنت زعلان مني أم ماذا؟

1473
01:13:25,488 --> 01:13:29,230
لا، لا بد لي من العمل.

1474
01:13:29,274 --> 01:13:31,798
♪ ♪

1475
01:13:31,842 --> 01:13:33,713
ليزا: إنه مشبوه.
أنا أعلم أنه.

1476
01:13:33,757 --> 01:13:35,933
ماكس: نعم، إذاً
لا تستعيد مسجل المفاتيح،

1477
01:13:35,976 --> 01:13:38,065
- لقد كان كل ذلك مضيعة.
- حسنًا، يجب أن أذهب

1478
01:13:38,109 --> 01:13:40,720
العودة الليلة... وهناك
كاميرات المراقبة في كل مكان.

1479
01:13:40,764 --> 01:13:42,679
أنا لا أفعل هذا النوع
من أي شيء بعد الآن، ليزا.

1480
01:13:42,722 --> 01:13:44,985
قل لي ماذا أفعل
وسأفعل ذلك.

1481
01:13:45,029 --> 01:13:47,466
تمام.

1482
01:13:47,510 --> 01:13:49,294
[خطى]

1483
01:13:49,337 --> 01:13:52,732
يا إلهي، أنا لست مستعداً.

1484
01:13:52,776 --> 01:13:54,821
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1485
01:13:54,865 --> 01:13:57,389
تبدو مثل الهواتف ولكن
إنهم أجهزة إرسال مرتبطة.

1486
01:13:57,433 --> 01:13:59,304
إشراك الزر الأحمر،
إنه خط مباشر لي.

1487
01:13:59,347 --> 01:14:01,480
الزر الأخضر يتحول إلى di

1488
01:14:01,524 --> 01:14:03,090
- هل تتابع هذا؟
- أنا أتابع.

1489
01:14:03,134 --> 01:14:05,092
- هل ستساعدني؟
- نعم، أنا ذاهب للمساعدة.

1490
01:14:05,136 --> 01:14:07,094
لا تتدفق علي!
كما أنها تحتوي على تتبع GPS

1491
01:14:07,138 --> 01:14:09,183
الشريحة التي سوف تسمح لي بالعثور عليك
في وسط عاصفة ثلجية

1492
01:14:09,227 --> 01:14:11,316
إذا افترقنا.
ليزا: شكرا.

1493
01:14:11,359 --> 01:14:15,494
- هل سبق لك استخدام مسدس من قبل؟
- نعم، مرات عديدة.

1494
01:14:15,538 --> 01:14:17,670
- جيد. مجرد نقطة واطلاق النار.
- تمام.

1495
01:14:17,714 --> 01:14:22,283
احملها عليك
في مكان ما، فقط في حالة.

1496
01:14:22,327 --> 01:14:26,157
وإذا شعرت بالتهديد،
لا تتردد.

1497
01:14:26,200 --> 01:14:32,293
[ضجيج حركة المرور]

1498
01:14:32,337 --> 01:14:36,210
[قعقعة الباب المعدني]

1499
01:14:36,254 --> 01:14:43,174
♪ ♪

1500
01:14:43,217 --> 01:14:45,045
[صرير الفرامل]

1501
01:14:45,089 --> 01:14:46,830
♪ ♪

1502
01:14:46,873 --> 01:14:51,182
[طقطقة أبواب الشاحنة]

1503
01:14:51,225 --> 01:14:53,314
ليزا:حسنا تذكري
سنكون على الأمن

1504
01:14:53,358 --> 01:14:55,099
كاميرات أينما ذهبنا.

1505
01:14:55,142 --> 01:14:57,101
نعم. فقط تصرف مثلك
تعرف ماذا تفعل.

1506
01:14:57,144 --> 01:15:00,452
طاقم التنظيف المنتظم
ربما لا يزال هناك.

1507
01:15:00,496 --> 01:15:04,587
[خطى]

1508
01:15:04,630 --> 01:15:13,726
♪ ♪

1509
01:15:13,770 --> 01:15:18,078
[صوت إغلاق الباب]

1510
01:15:18,122 --> 01:15:20,254
حسنا.

1511
01:15:20,298 --> 01:15:30,613
♪ ♪

1512
01:15:30,656 --> 01:15:33,137
[صافرة، انقر]

1513
01:15:33,180 --> 01:15:37,184
♪ ♪

1514
01:15:37,228 --> 01:15:40,274
[صفارات]

1515
01:15:40,318 --> 01:15:43,800
♪ ♪

1516
01:15:43,843 --> 01:15:45,628
[انقر]

1517
01:15:45,671 --> 01:16:00,251
♪ ♪

1518
01:16:00,294 --> 01:16:03,341
[صراخ الإطارات]

1519
01:16:03,384 --> 01:16:05,865
ماكس: حسنًا، لدينا
جداول البيانات مليئة

1520
01:16:05,909 --> 01:16:08,607
الأرقام والبنك
أرقام التوجيه...

1521
01:16:08,651 --> 01:16:10,696
حسنًا، ابحث عن الانشطار.

1522
01:16:10,740 --> 01:16:13,394
[النقر على لوحة المفاتيح]

1523
01:16:13,438 --> 01:16:15,309
هناك...
الانشطار...

1524
01:16:15,353 --> 01:16:17,398
وتلك هي التواريخ
من التحويلات كان بول

1525
01:16:17,442 --> 01:16:19,183
المتهم بصنع.

1526
01:16:19,226 --> 01:16:23,056
واحد...اثنان...ثلاثة...خمسة
الحسابات، المجموع...

1527
01:16:23,100 --> 01:16:25,842
- 10 مليون و200 ألف.
- إلى خمسة حسابات

1528
01:16:25,885 --> 01:16:27,408
في جزر كايمان.

1529
01:16:27,452 --> 01:16:29,889
ماكس:يبدو من هناك،
يخرج من جزر كايمان

1530
01:16:29,933 --> 01:16:32,762
حسابات لعقد
شركة في لوكسمبورغ.

1531
01:16:32,805 --> 01:16:34,459
ثم يتم التوجيه...

1532
01:16:34,502 --> 01:16:37,114
الى سنغافورة...
والعودة إلى جزر كايمان.

1533
01:16:37,157 --> 01:16:39,986
غسلت المال، في
حساب جديد تمامًا.

1534
01:16:40,030 --> 01:16:42,119
إذن العشرة ملايين ذلك
اختفت من جزر كايمان،

1535
01:16:42,162 --> 01:16:44,295
عاد الآن إلى جزر كايمان.

1536
01:16:44,338 --> 01:16:47,341
ماكس: أوه، الباقي
منه مشفرة.

1537
01:16:47,385 --> 01:16:49,735
سأحتاج إلى مساعدة من أ
القراصنة أنا فقط بكفالة بها.

1538
01:16:49,779 --> 01:16:51,737
- هل تثق به؟
- شقيق الزوج.

1539
01:16:51,781 --> 01:16:54,087
- أوه.
- الخروف الأسود للعائلة.

1540
01:16:54,131 --> 01:16:56,002
تم القبض عليك بتهمة القرصنة
في DMV للقيام بذلك

1541
01:16:56,046 --> 01:16:57,917
تذاكري تختفي.

1542
01:16:57,961 --> 01:16:59,615
[النقر على لوحة المفاتيح]

1543
01:16:59,658 --> 01:17:03,531
سأرسل له الملفات الآن

1544
01:17:03,575 --> 01:17:07,187
[اهتزاز الهاتف الخليوي همهمة]

1545
01:17:07,231 --> 01:17:09,146
- هل هو مرة أخرى؟
- نعم.

1546
01:17:09,189 --> 01:17:11,627
انها الرابعة
الوقت الذي دعا فيه.

1547
01:17:11,670 --> 01:17:14,281
[اهتزاز الهاتف الخليوي همهمة]

1548
01:17:14,325 --> 01:17:16,066
من الأفضل أن تجيب عليه
وإلا فإنه سوف يفعل

1549
01:17:16,109 --> 01:17:19,504
- أعتقد أن هناك خطأ ما.
- حسنًا. [صفارة]

1550
01:17:19,547 --> 01:17:22,855
مهلا، أنت مستيقظا في وقت مبكر.

1551
01:17:22,899 --> 01:17:24,988
مايكل: كيف تشعر؟

1552
01:17:25,031 --> 01:17:26,946
آه، لا يزال قليلا
تحت الطقس.

1553
01:17:26,990 --> 01:17:28,948
مايكل : حسنا هيا بنا
احصل على بعض الفطور.

1554
01:17:28,992 --> 01:17:30,950
سوف يجعلك تشعر بتحسن.
قل لي أين أنت.

1555
01:17:30,994 --> 01:17:33,823
- سآتي لأخذك.
- أوه، لم أستطع تناول الطعام بشكل صحيح

1556
01:17:33,866 --> 01:17:36,608
الآن إذا دفع لي شخص ما.

1557
01:17:36,652 --> 01:17:39,306
سوف أراك في المكتب
في بضع ساعات.

1558
01:17:39,350 --> 01:17:42,092
مايكل: حسنًا.
حسنًا، سأراك لاحقًا.

1559
01:17:42,135 --> 01:17:46,139
حسنًا، سأرى...
[نغمة الاتصال]

1560
01:17:46,183 --> 01:17:51,231
[صافرة] حسنًا،
انه لا يتراجع.

1561
01:17:51,275 --> 01:17:53,364
ليزا، هذا ليس كذلك
وقت اللعب بعد الآن.

1562
01:17:53,407 --> 01:17:55,409
عليك الاتصال بك
صديق في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1563
01:17:55,453 --> 01:17:57,324
- وأخبرها ماذا؟
- أخبرها أن لدينا

1564
01:17:57,368 --> 01:17:59,413
- ملفات مايكل دونوفان.
- وأنا لا أعطيها

1565
01:17:59,457 --> 01:18:01,720
تلك الملفات حتى يكون لدي
الأدلة التي أحتاج إليها

1566
01:18:01,764 --> 01:18:02,416
إعطاء بولس تجربة جديدة.

1567
01:18:03,440 --> 01:18:05,419
حسنًا، استخدم الملفات
كشريحة لتشتريها لنفسك

1568
01:18:05,463 --> 01:18:07,421
بعض الحماية من مكتب التحقيقات الفيدرالي
حتى نتمكن من الحصول على الباقي

1569
01:18:07,465 --> 01:18:11,991
من الاشياء التي تم فك شفرتها.

1570
01:18:12,035 --> 01:18:13,863
هناك بضعة أكثر
الأشياء التي يجب أن تعرفها.

1571
01:18:13,906 --> 01:18:15,734
ماذا؟

1572
01:18:15,778 --> 01:18:17,823
إذا كان لديك أي شك حول
من هو مايكل دونوفان...

1573
01:18:17,867 --> 01:18:19,782
اكتشفت أنه متزوج.

1574
01:18:19,825 --> 01:18:23,873
لديه زوجة واثنين
أطفال يعيشون في بوسطن.

1575
01:18:23,916 --> 01:18:26,310
ماذا بعد؟

1576
01:18:26,353 --> 01:18:36,406
♪ ♪

1577
01:18:36,407 --> 01:18:42,674
♪ ♪

1578
01:18:42,718 --> 01:18:45,938
ماكس: اذهبي إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي يا ليزا.
الآن.

1579
01:18:45,982 --> 01:18:50,813
[ضجيج حركة المرور]

1580
01:18:50,856 --> 01:18:53,337
[صراخ الإطارات]

1581
01:18:53,380 --> 01:19:06,742
♪ ♪

1582
01:19:06,785 --> 01:19:09,832
[صراخ!]

1583
01:19:09,875 --> 01:19:12,965
اخرج من السيارة.
اخرج من السيارة!

1584
01:19:13,009 --> 01:19:17,100
♪ ♪

1585
01:19:17,143 --> 01:19:19,102
[صرير الإطارات]

1586
01:19:19,145 --> 01:19:21,104
مايكل، ماذا
الجحيم ماذا تفعل؟

1587
01:19:21,147 --> 01:19:23,106
الحمقى الخاص بك تقريبا
نضجت ذراعي!

1588
01:19:23,149 --> 01:19:25,021
أنا آسف لذلك
لكنك لم تكن كذلك

1589
01:19:25,064 --> 01:19:27,066
- متعاون للغاية.
- ماذا؟

1590
01:19:27,110 --> 01:19:29,155
- هل كنت تتابعني؟
- عندما لا تستطيع الاحتفاظ به

1591
01:19:29,199 --> 01:19:33,290
أكاذيبك مباشرة، وأنا وضعت
شريحة تتبع على سيارات الدفع الرباعي الخاصة بك.

1592
01:19:33,333 --> 01:19:37,294
اعتقدت أنك تعرف ليزا
كان لدينا شيء معا.

1593
01:19:37,337 --> 01:19:39,296
لا يزال بإمكاننا ذلك، إذا كنت أنت
تعال إلى حواسك.

1594
01:19:39,339 --> 01:19:40,601
أنت متزوج يا مايكل.

1595
01:19:40,645 --> 01:19:43,126
إزعاج بسيط.

1596
01:19:43,169 --> 01:19:45,128
لا أحتاج إلى ذلك
تعرف أي شيء آخر.

1597
01:19:45,171 --> 01:19:47,130
أوقف السيارة.
أريد الخروج.

1598
01:19:47,173 --> 01:19:52,178
كما تعلمون، أنا لست جدا
رجل تلفزيون كبير ولكن اسمحوا لي أن تظهر

1599
01:19:52,222 --> 01:19:54,093
لك هذا الفيديو الصغير ذلك
لفت انتباهي.

1600
01:19:54,137 --> 01:19:55,312
المراسله : هل أنت
لديك أي رد على

1601
01:19:56,008 --> 01:19:58,184
ادعاءات خطيرة أ

1602
01:19:58,228 --> 01:19:59,707
بول: ليس لدي تعليق.
المراسل: السيدة وايلدر،

1603
01:19:59,751 --> 01:20:01,579
ما هو شعورك تجاه
التهم الموجهة لزوجك؟

1604
01:20:01,622 --> 01:20:03,711
ليزا: أنا أؤيد بلدي
الزوج تماما.

1605
01:20:03,755 --> 01:20:05,235
وهو بريء من كل التهم.

1606
01:20:05,278 --> 01:20:07,715
مايكل: شعر مختلف،
ولكن من يستطيع أن يخطئ

1607
01:20:07,759 --> 01:20:11,023
هذا الوجه الجميل لك؟

1608
01:20:11,067 --> 01:20:12,982
انظر، نحن متزوجان.

1609
01:20:13,025 --> 01:20:15,332
الحياة معقدة.

1610
01:20:15,375 --> 01:20:19,162
لكنني أؤمن بالحياة
الحياة بشكل كامل بينما تستطيع.

1611
01:20:19,205 --> 01:20:20,685
الآن لا أعرف ما بك
الدافع للعمل في الأسهم

1612
01:20:20,728 --> 01:20:23,688
كان ولكن كان علي أن أصدق
لقد كان الأمر أبعد من الصدفة،

1613
01:20:23,731 --> 01:20:26,691
- أليس كذلك؟
- زوجي في السجن.

1614
01:20:26,734 --> 01:20:28,388
كنت بحاجة إلى وظيفة.

1615
01:20:28,432 --> 01:20:30,347
مايكل: البقاء على قيد الحياة،
أنا أفهم.

1616
01:20:30,390 --> 01:20:33,698
كان علي أن أتعلم ذلك في وقت مبكر
من حيث أتيت.

1617
01:20:33,741 --> 01:20:36,135
والإخلاص لزوجك؟

1618
01:20:36,179 --> 01:20:38,703
إنه يثير إعجابي فقط
بالنسبة لك أكثر.

1619
01:20:38,746 --> 01:20:41,706
[صافرة تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)]

1620
01:20:41,749 --> 01:20:43,360
[صفارة]
[انقر]

1621
01:20:43,403 --> 01:20:45,884
إلى أين نحن ذاهبون يا مايكل؟

1622
01:20:45,928 --> 01:20:48,147
نحن ذاهبون في رحلة.

1623
01:20:48,191 --> 01:20:50,628
مكان خاص.

1624
01:20:50,671 --> 01:20:57,113
♪ ♪

1625
01:20:57,156 --> 01:21:00,899
[صراخ الفرامل]

1626
01:21:00,943 --> 01:21:03,119
[محرك الطائرة الخامل]

1627
01:21:03,162 --> 01:21:12,084
♪ ♪

1628
01:21:12,128 --> 01:21:13,781
ليزا : مايكل
لن أفعل هذا.

1629
01:21:13,825 --> 01:21:14,565
أنا

1630
01:21:14,608 --> 01:21:16,045
أنا لن أذهب معك.

1631
01:21:16,088 --> 01:21:18,569
مايكل : أي شيء تحتاجه
يمكننا التقاط هناك.

1632
01:21:18,612 --> 01:21:22,616
انا بحاجة للتحدث مع
العميلة الخاصة سيلينا مونيز.

1633
01:21:22,660 --> 01:21:33,236
♪ ♪

1634
01:21:33,279 --> 01:21:35,238
ماكس: مرحباً، أنا على موعد
مايكل فالون.

1635
01:21:35,281 --> 01:21:37,283
لقد حصلت على حزمة هنا له.

1636
01:21:37,327 --> 01:21:40,373
الموظف: آسف، لقد فاتتك السيد.
طائرة فالون بـ 10 دقائق.

1637
01:21:40,417 --> 01:21:42,810
أوه، اللعنة، هذا هو المهم.
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه

1638
01:21:42,854 --> 01:21:44,682
بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق، إذا لم يفعل ذلك
تغيير خطة رحلته.

1639
01:21:44,725 --> 01:21:46,771
الموظف: لا، الوجهة المعتادة.
ماكس: جزر كايمان؟

1640
01:21:46,814 --> 01:21:48,599
- الكاتب: صحيح.
- يمين.

1641
01:21:48,642 --> 01:21:52,124
ماكس: أوه. هل بيانه
لديك عنوان على ذلك؟

1642
01:21:52,168 --> 01:21:57,564
نعم بالتأكيد.
إنه هنا.

1643
01:22:01,003 --> 01:22:07,096
[موسيقى]

1644
01:22:07,139 --> 01:22:12,101
[أنين طائرة الهبوط]

1645
01:22:12,144 --> 01:22:22,240
♪ ♪

1646
01:22:22,241 --> 01:22:28,334
♪ ♪

1647
01:22:58,234 --> 01:23:00,018
مايكل : هيا لنذهب .

1648
01:23:00,062 --> 01:23:01,454
ليزا: مايكل، هذا جنون.

1649
01:23:01,498 --> 01:23:02,847
لا تظن
سوف أفتقد؟

1650
01:23:02,890 --> 01:23:04,588
غاب عن من؟
زوجك في السجن

1651
01:23:04,631 --> 01:23:07,460
ليس لديك عائلة.
فقط أعد

1652
01:23:07,504 --> 01:23:09,854
استمتع بالطقس.
إنه مكان جميل.

1653
01:23:09,897 --> 01:23:23,302
♪ ♪

1654
01:23:23,346 --> 01:23:28,351
مهلا، دا.

1655
01:23:28,394 --> 01:23:31,136
مايكل...

1656
01:23:31,180 --> 01:23:36,272
تبدو جيدًا.
تبدو لائقا.

1657
01:23:36,315 --> 01:23:42,365
زورا تأخذني
إلى الشاطئ كل يوم.

1658
01:23:42,408 --> 01:23:49,763
هواء البحر... يصنع العجائب.

1659
01:23:49,807 --> 01:23:53,941
أبي، هذه ليزا.

1660
01:23:53,985 --> 01:23:56,205
ليزا، هذا هو والدي.

1661
01:23:56,248 --> 01:23:58,511
أهلاً سيدي.

1662
01:23:58,555 --> 01:24:02,994
البيت بيتك.

1663
01:24:03,038 --> 01:24:06,171
بعد أن انتعشت،

1664
01:24:06,215 --> 01:24:10,741
زورا سوف يعد لنا العشاء.

1665
01:24:10,784 --> 01:24:15,093
وبعد ذلك سيكون لدينا
الأعمال للمناقشة.

1666
01:24:15,137 --> 01:24:20,446
[أنين طائرة تقترب]

1667
01:24:20,490 --> 01:24:23,580
[صوت الدش]

1668
01:24:26,278 --> 01:24:29,673
لا تدق؟

1669
01:24:29,716 --> 01:24:33,372
♪ ♪

1670
01:24:33,416 --> 01:24:36,114
سأخرج عندما أكون مستعدًا.

1671
01:24:36,158 --> 01:24:38,986
تبدو ساخنا.
[قبلة]

1672
01:24:39,030 --> 01:24:45,602
♪ ♪

1673
01:24:45,645 --> 01:24:47,908
اسرع.

1674
01:24:47,952 --> 01:24:51,521
♪ ♪

1675
01:24:52,957 --> 01:24:59,137
♪ ♪

1676
01:24:59,181 --> 01:25:00,965
[صفقة]

1677
01:25:01,008 --> 01:25:02,706
[يبدأ المحرك]

1678
01:25:03,185 --> 01:25:04,882
[صرير الإطارات]

1679
01:25:04,925 --> 01:25:07,276
يجب أن يكون لديك فقط
دع الأمور تكون.

1680
01:25:07,319 --> 01:25:10,757
مايكل...
هذا ليس...

1681
01:25:10,801 --> 01:25:12,890
- مايكل، توقف.
- ليزا، أريدك.

1682
01:25:12,933 --> 01:25:14,892
قف!

1683
01:25:14,935 --> 01:25:17,503
♪ ♪

1684
01:25:17,547 --> 01:25:19,766
ستؤذيني الآن..

1685
01:25:19,810 --> 01:25:22,856
♪ ♪

1686
01:25:22,900 --> 01:25:25,642
ماكس: عفوا. اعذرني.
هل يمكنك مساعدتي؟

1687
01:25:25,685 --> 01:25:28,819
أعتقد أنني مجرد ضائعة.

1688
01:25:28,862 --> 01:25:30,995
الآن، التفت هنا، والذي
اعتقدت أنه سيأخذني

1689
01:25:31,038 --> 01:25:32,214
إلى الطريق الرئيسي.

1690
01:25:32,257 --> 01:25:34,477
ولكن أعتقد أنني يجب أن
لقد تحولت هناك.

1691
01:25:34,520 --> 01:25:37,175
ما هذا!

1692
01:25:37,219 --> 01:25:39,003
إنه هاتفي الخلوي.
أعطها لي!

1693
01:25:39,046 --> 01:25:42,528
إنه جهاز إرسال!
وانها متصلة!

1694
01:25:42,572 --> 01:25:45,052
حتى أنك تتنفس بصعوبة،
وهذا سيجعل النفق

1695
01:25:45,096 --> 01:25:46,793
حيث كان دماغك.

1696
01:25:46,837 --> 01:25:48,491
كنت تسجل
ماذا كنت أقول!

1697
01:25:48,534 --> 01:25:50,536
أريد العودة إلى المنزل الآن.

1698
01:25:50,580 --> 01:25:52,799
خذني إلى المطار.
مايكل: لا.

1699
01:25:52,843 --> 01:25:55,237
لا... سوف ننتهي
ما بدأنا!

1700
01:25:55,280 --> 01:25:56,455
مايكل، توقف!

1701
01:25:56,499 --> 01:25:59,197
[تحطم!]
أريدك على ركبتيك!

1702
01:25:59,241 --> 01:26:01,417
الآن!

1703
01:26:01,460 --> 01:26:02,548
ببطء.

1704
01:26:02,592 --> 01:26:06,204
[تكبير! تكبير! تكبير!]

1705
01:26:06,248 --> 01:26:08,511
- مكتب التحقيقات الفدرالي! تجميد!
- لا!

1706
01:26:08,554 --> 01:26:10,730
لا! لا!

1707
01:26:10,774 --> 01:26:17,128
[صوت طائرات الهليكوبتر فوق

1708
01:26:17,172 --> 01:26:19,522
حسناً، سأكون ملعوناً...

1709
01:26:19,565 --> 01:26:20,044
الأب

1710
01:26:20,087 --> 01:26:23,569
فرانك دونوفان.

1711
01:26:23,613 --> 01:26:26,224
مع مايكل.

1712
01:26:26,268 --> 01:26:28,879
الجميع بخير يا ماكولي؟
ماكس: نحن بخير.

1713
01:26:28,922 --> 01:26:30,750
سآخذ هذه فقط
أيها السادة ارفعوا أيديكم بعد ذلك.

1714
01:26:30,794 --> 01:26:32,926
ماكس: اه!
ليس بهذه السرعة، وكيل مونيز.

1715
01:26:32,970 --> 01:26:34,754
اعذرني؟

1716
01:26:34,798 --> 01:26:36,930
ماكس: أوه، سنكون سعداء بذلك
هل مرافقتنا مرة أخرى.

1717
01:26:36,974 --> 01:26:40,151
ولكن في هذه الأثناء، هرب
الهارب فرانسيس ج.دونوفان

1718
01:26:40,195 --> 01:26:43,328
وابنه مايكل،
هم قانونيا في عهدتي.

1719
01:26:43,372 --> 01:26:44,721
منيز: أنا لا أتبعك،
ماكولي.

1720
01:26:44,764 --> 01:26:46,549
حسنا، كما تعلمون،
السيد دونوفان على

1721
01:26:46,592 --> 01:26:49,204
قائمة مكتب التحقيقات الفدرالي العشرة الأكثر طلبا.
وهذا المليون

1722
01:26:49,247 --> 01:26:51,945
مكافأة الدولار؟
انها لنا.

1723
01:26:51,989 --> 01:26:54,905
زميلتي الجديدة ليزا وايلدر
وسأقوم بتحويل السيد دونوفان

1724
01:26:54,948 --> 01:26:56,733
لك في شيكاغو
المبنى الاتحادي، حيث

1725
01:26:56,776 --> 01:26:59,083
الوقت الذي نتوقعه منك
التوقيع على الأوراق مما يجعلنا

1726
01:26:59,126 --> 01:27:03,218
المستفيدين من مثل هذا المكافأة.

1727
01:27:03,261 --> 01:27:06,003
من هنا.

1728
01:27:06,046 --> 01:27:16,099
♪ ♪

1729
01:27:16,100 --> 01:27:22,062
♪ ♪