1
00:00:02,160 --> 00:00:06,165
เราอาศัยอยู่ในโลกไฟฟ้า
เราพึ่งพามันสำหรับทุกสิ่ง

2
00:00:06,400 --> 00:00:07,970
แล้วพลังก็ดับลง

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,404
ทุกอย่างหยุดทำงาน
เราไม่ได้เตรียมตัวมา

4
00:00:11,640 --> 00:00:14,405
ความกลัวและความสับสนทำให้เกิดความตื่นตระหนก

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,728
ผู้โชคดีได้ออกนอกเมืองแล้ว

6
00:00:16,920 --> 00:00:19,605
รัฐบาลก็ล่มสลาย
ทหารอาสาเข้ายึดครอง...

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,565
...ควบคุมการจัดหาอาหาร
และสะสมอาวุธ

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,685
เรายังไม่รู้
เหตุใดไฟฟ้าจึงดับ

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,924
แต่เราก็ยังหวังว่าใครสักคน
จะมาและส่องสว่างทาง

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,805
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการปฏิวัติ:

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,082
- ฉันต้องไปตามหานอร่า
- ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

12
00:00:34,280 --> 00:00:35,800
เธอเก่งมากในการระเบิดสิ่งต่างๆ

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,490
- เข้าร่วมกับกลุ่มกบฏเหรอ?
- กบฏอะไร?

14
00:00:37,720 --> 00:00:39,882
- กองเลือดหัวใจ...
- ผู้รักชาติ

15
00:00:41,800 --> 00:00:43,325
กัปตันทอม เนวิลล์.
รู้จักเขาเหรอ?

16
00:00:43,600 --> 00:00:45,443
- เขาอยู่ที่นี่
- เขามีนักโทษอยู่กับเขาเหรอ?

17
00:00:45,640 --> 00:00:47,449
เด็กผู้ชาย. สิบเก้า. ผมบลอนด์.

18
00:00:47,680 --> 00:00:49,648
- และคุณเห็นเขาเมื่อไหร่?
- เมื่อวาน.

19
00:00:50,040 --> 00:00:52,361
แดนนี่ใกล้แล้ว
เราอาจตามทันพรุ่งนี้ก็ได้

20
00:00:52,560 --> 00:00:53,607
คุณกำลังล้อเล่น

21
00:00:53,800 --> 00:00:56,246
- คุณติดตามเรามานานเท่าไหร่แล้ว?
- นานพอแล้ว. เพิ่งสังเกตเห็น?

22
00:00:56,440 --> 00:00:58,442
- คุณคงจะแก่แล้ว
- เขาเป็นสายลับ.

23
00:00:59,320 --> 00:01:02,767
ฉันเสียใจ. แต่คุณสำคัญนะเด็กน้อย
สำคัญกว่าที่คุณรู้ด้วยซ้ำ

24
00:01:05,320 --> 00:01:07,800
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
- คุณช่วยฉันไว้ ชาร์ลี

25
00:01:08,320 --> 00:01:11,449
ถูกต้องแล้ว เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
แม็กกี้ อย่าไปนะ แม็กกี้...

26
00:01:17,920 --> 00:01:19,649
- ฮึ!
- โอ้ ดี

27
00:01:22,760 --> 00:01:24,000
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- เอ่อ.

28
00:01:27,000 --> 00:01:28,729
คุณมีอีกบ้างไหม?

29
00:01:29,720 --> 00:01:32,121
แย่จัง เอาล่ะ ใครเป็นคนต่อไป?

30
00:01:33,360 --> 00:01:35,089
แดนนี่ บอย.

31
00:01:35,400 --> 00:01:37,368
คุณตื่นแล้ว

32
00:01:37,680 --> 00:01:39,842
- ไม่... ไม่ ขอบคุณ
- มาเร็ว.

33
00:01:40,400 --> 00:01:42,562
การบูตเลียเหล่านี้
กลัวเกินกว่าจะตีแรงๆ

34
00:01:42,760 --> 00:01:44,649
แต่ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน

35
00:01:48,200 --> 00:01:49,326
ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณ

36
00:01:55,200 --> 00:01:57,248
คุณต้องเข้มแข็งขึ้นนะลูกชาย

37
00:02:14,680 --> 00:02:16,921
อัตตะบอย. อัตตะบอย.

38
00:02:18,720 --> 00:02:19,960
[ทั้งคำรามและผู้ชายตะโกน

39
00:02:46,040 --> 00:02:47,929
คุณช่วยอธิบายได้ไหม?

40
00:02:50,800 --> 00:02:54,009
- ครอบครัวคอนนอลลี่ การเรียกร้องไฟไหม้
- เอ่อ..

41
00:02:54,200 --> 00:02:57,090
- และทรัพย์สินเสียหาย?
- นั่นคือ... ก็...

42
00:02:57,320 --> 00:03:00,369
เรามีกี่ครั้งแล้ว
บทสนทนาแบบนี้เหรอ?

43
00:03:01,600 --> 00:03:05,446
ไม่ได้รับการคุ้มครองความเสียหายจากควัน
ดังนั้นเราจึงไม่ต้องจ่ายค่าความเสียหายจากควัน

44
00:03:07,120 --> 00:03:08,326
คุณถูกไล่ออก

45
00:03:33,040 --> 00:03:34,326
เอาล่ะ เอาล่ะ

46
00:03:35,600 --> 00:03:38,490
เพียงแค่ให้เวลาพวกเขาสักครู่

47
00:03:39,120 --> 00:03:40,485
ฉันให้พวกเขาแค่ 30

48
00:03:41,080 --> 00:03:43,048
นั่นก็เพียงพอแล้ว ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

49
00:03:43,280 --> 00:03:45,487
ไมล์ หยุดนะ

50
00:03:46,480 --> 00:03:48,130
เราเสียเวลามากเกินไปแล้ว

51
00:03:48,320 --> 00:03:51,608
เราเพิ่งฝังแม็กกี้
ดังนั้นได้โปรดให้เรากล่าวคำอำลา

52
00:03:51,800 --> 00:03:53,529
ลาก่อน?

53
00:03:53,920 --> 00:03:55,365
ถึงใคร?

54
00:03:55,560 --> 00:03:58,325
นั่นมันแค่ศพบนพื้นชาร์ลี

55
00:03:58,560 --> 00:04:00,767
แต่แดนนี่ เขายังมีชีวิตอยู่

56
00:04:01,360 --> 00:04:03,203
และเขาก็ใกล้แล้ว

57
00:04:04,560 --> 00:04:08,167
และถ้าคุณต้องการให้เขากลับมา คุณก็ทำไม่ได้
ทำสิ่งนี้ คุณไม่มีความหรูหรา

58
00:04:11,400 --> 00:04:14,085
แต่กลับนั่งร้องไห้อยู่ตรงนี้...

59
00:04:14,280 --> 00:04:15,930
...ก็ช่วยไม่ได้

60
00:04:19,000 --> 00:04:20,650
ย้ายกันเถอะ

61
00:04:25,240 --> 00:04:26,890
ฉันเสียใจเรื่องแม็กกี้ด้วย

62
00:05:13,080 --> 00:05:14,161
นั่นคืออะไร?

63
00:05:19,560 --> 00:05:21,449
โอ้ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

64
00:05:38,800 --> 00:05:43,442
ถ้ามอนโรมีรถไฟ แย่เลยชาร์ลี
มันอาจจะเลวร้ายจริงๆ

65
00:05:43,680 --> 00:05:47,446
- คุณหมายถึงอะไร "อุปสรรค์เล็กน้อย"?
- นี่ควรอยู่ในพิพิธภัณฑ์ ไม่ใช่บนรางรถไฟ

66
00:05:47,640 --> 00:05:50,450
แทร็กโดยวิธีการ
พวกเขาทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อเคลียร์

67
00:05:50,640 --> 00:05:53,405
งัดรถทุกคันที่ถูกจับออกไป
ระหว่างที่นี่กับฟิลาเดลเฟีย

68
00:05:53,600 --> 00:05:57,241
รถไฟกำลังจะออกแล้ว
สิ่งแรกพรุ่งนี้ ใช่?

69
00:05:57,800 --> 00:06:02,408
ดังนั้นถ้าฉันเป็นคุณ
เลิกแก้ตัวและกำหนดเวลาของฉัน

70
00:06:02,880 --> 00:06:05,167
- ครับท่าน.
- พบกับคุณที่สดใสและรุ่งโรจน์

71
00:06:05,360 --> 00:06:06,691
ใช่.

72
00:06:06,920 --> 00:06:10,367
เอาล่ะ คุณได้ยินผู้ชายคนนั้นแล้ว
ย้ายกันเถอะ!

73
00:06:13,040 --> 00:06:14,849
ลูกชายของคุณกำลังขึ้นรถไฟ...

74
00:06:16,120 --> 00:06:17,326
...และเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

75
00:06:21,120 --> 00:06:23,043
ราเชล มาเลย นี่เป็นข่าวดี

76
00:06:23,240 --> 00:06:24,651
ข่าวดีนี้เป็นยังไงบ้าง?

77
00:06:25,240 --> 00:06:28,926
คุณสามารถอยู่กับลูกของคุณอีกครั้ง
แล้วคุณจะมีความสุขได้อีกครั้ง

78
00:06:30,720 --> 00:06:32,051
เบส...

79
00:06:35,200 --> 00:06:36,725
...ได้โปรด.

80
00:06:37,800 --> 00:06:39,370
เราเคยเป็นเพื่อนกัน

81
00:06:40,440 --> 00:06:43,649
ถ้านั่นมีความหมายอะไรกับคุณ...

82
00:06:44,080 --> 00:06:46,208
...ปล่อยแดนนี่ไป

83
00:06:46,840 --> 00:06:48,410
คุณมีฉัน.

84
00:06:51,360 --> 00:06:53,727
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

85
00:06:57,840 --> 00:06:59,524
ฉันรู้.

86
00:07:01,680 --> 00:07:03,682
ฉันรู้ว่าคุณจะ

87
00:07:04,800 --> 00:07:07,690
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันรู้ได้อย่างไร?

88
00:07:10,280 --> 00:07:12,567
เพราะว่าฉันจะได้ลูกชายของคุณ
ที่นี่กับฉัน

89
00:07:18,280 --> 00:07:20,408
คุณเป็นลูกหมา

90
00:07:20,600 --> 00:07:23,968
ฉันให้โอกาสคุณมากมายในการร่วมมือ

91
00:07:25,400 --> 00:07:26,970
ฉันขอโทษที่เป็นแบบนี้

92
00:08:07,680 --> 00:08:09,523
คุณยืนทำอะไรอยู่คะคุณผู้หญิง?

93
00:08:09,720 --> 00:08:12,007
รถไฟขบวนนี้กำลังจะออกแล้ว
สิ่งแรกในตอนเช้า

94
00:08:17,000 --> 00:08:19,162
และมอนโร กับรถไฟที่ใช้งานได้...

95
00:08:19,360 --> 00:08:22,091
...ทำให้เขาเป็นอันตราย ไมลส์
ยิ่งกว่าปกติเสียอีก

96
00:08:22,280 --> 00:08:25,363
ฉันรู้.
เรามีปัญหาอื่น ๆ ในขณะนี้

97
00:08:25,720 --> 00:08:27,245
- ดังนั้น?
- รถไฟออกพรุ่งนี้

98
00:08:27,760 --> 00:08:30,047
ให้ทายว่าจะไปฟิลลี่ใช่ไหม?

99
00:08:30,240 --> 00:08:33,050
พวกเขากำลังส่งแดนนี่ขึ้นรถไฟขบวนนั้น
ฉันรับประกันมัน

100
00:08:36,400 --> 00:08:40,121
แล้วคุณล่ะ เด็กทหารอาสา?
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

101
00:08:42,200 --> 00:08:43,247
ใช่.

102
00:08:44,520 --> 00:08:46,090
แดนนี่อยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

103
00:08:46,280 --> 00:08:49,045
หากเราไม่พบเขาในตอนเช้า
เขาไปแล้ว

104
00:08:49,240 --> 00:08:51,163
เราควรตรวจสอบว่าเขาอยู่บนรถไฟหรือไม่

105
00:08:51,360 --> 00:08:55,331
และนอกนั้นก็อาจจะใช่
จับเขาไว้ในห้องขังที่ไหนสักแห่ง

106
00:08:55,840 --> 00:08:58,366
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
เราเลยตรวจบ้านสถานีเก่า

107
00:08:58,560 --> 00:09:01,166
อาจเป็นตู้แช่แข็งแบบวอล์กอินก็ได้
ตู้เก็บของเนื้อ ฉันไม่รู้.

108
00:09:01,400 --> 00:09:02,845
อะไรก็ได้ที่ปลอดภัย

109
00:09:03,280 --> 00:09:05,408
ไม่ ไม่มีหน้าไม้ ไม่มีดาบ

110
00:09:05,640 --> 00:09:07,927
เราต้องเก็บรายละเอียดไว้ต่ำ

111
00:09:08,520 --> 00:09:11,842
คุณยามจุกนม เขายังพยายาม
หากต้องการเคลื่อนที่ไปข้างหน้าและยิงเขา

112
00:09:12,360 --> 00:09:14,328
เราแตกแยก เราตรวจตราเมือง

113
00:09:14,520 --> 00:09:17,683
คุณยังได้กลิ่นของแดนนี่ด้วย
เดินออกไป.

114
00:09:18,000 --> 00:09:20,810
มาหาฉันสิ
เราทำได้เพียงนัดเดียวเท่านั้น

115
00:09:47,760 --> 00:09:50,331
คุณอาจจะ
จำธนาคารไม่ได้

116
00:09:51,720 --> 00:09:53,882
มันแปลกมาก

117
00:09:54,280 --> 00:09:57,284
ฉันเคยใช้นิ้วแตะกระดูก...

118
00:09:57,480 --> 00:09:59,289
...เพื่อเงิน

119
00:10:01,200 --> 00:10:02,247
อา.

120
00:10:02,840 --> 00:10:04,968
ไม่เคยเห็นสิ่งที่ฉันทำ

121
00:10:06,080 --> 00:10:09,084
- ใช่ ฉันจะบอกคุณอย่างอื่น
- หุบปากได้แล้ว

122
00:10:11,160 --> 00:10:13,083
คุณพูดอะไรกับฉัน?

123
00:10:13,280 --> 00:10:15,169
ฉันเบื่อมัน

124
00:10:15,760 --> 00:10:17,808
ฉันเบื่อกับคำพูดแปลกๆของคุณ

125
00:10:18,000 --> 00:10:19,968
เกมใจของคุณ

126
00:10:20,160 --> 00:10:23,721
ไม่ว่าคุณจะพยายามทำอะไรก็ตาม
มันไม่ทำงาน

127
00:10:25,120 --> 00:10:27,851
ฉันคงจะ...

128
00:10:28,160 --> 00:10:30,162
...ระวังให้มาก ถ้าฉันเป็นคุณ

129
00:10:31,080 --> 00:10:32,650
หรืออะไร?

130
00:10:33,360 --> 00:10:35,124
คุณจะตีฉันอีกเหรอ?

131
00:10:36,280 --> 00:10:40,524
นั่นทำให้คุณรู้สึกลำบากหรือเปล่า
ทุบตีเด็กอายุ 18 ปีเหรอ?

132
00:10:41,080 --> 00:10:43,367
สิ่งที่พูดเกี่ยวกับคุณ?

133
00:11:07,440 --> 00:11:08,601
เฮ้ นี่ร็อบ

134
00:11:08,800 --> 00:11:12,247
คุณคิดว่าบางทีคุณอาจจะทำได้
ปิดเพลงตอนกลางคืนไว้เหรอ?

135
00:11:12,480 --> 00:11:14,403
มันทำให้ลูกชายของฉันตื่นตัว

136
00:11:30,040 --> 00:11:31,963
- พ่อ.
- เฮ้.

137
00:11:34,200 --> 00:11:36,521
เฮ้ ออพติมัส

138
00:11:36,760 --> 00:11:37,841
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

139
00:11:38,040 --> 00:11:39,804
- ดีคุณพ่อ
- ดี.

140
00:11:44,920 --> 00:11:47,810
- เฮ้.
- เฮ้งานเป็นยังไงบ้าง?

141
00:11:49,160 --> 00:11:52,084
โอ้ดี. คุณก็รู้ ไม่เป็นไร

142
00:11:52,800 --> 00:11:55,041
เฮ้ เอ่อ ฉันมีอยู่บ้างแล้ว
ก่อนอาหารเย็น?

143
00:11:55,520 --> 00:11:56,931
ใช่นิดหน่อย ทำไม

144
00:12:18,520 --> 00:12:19,965
เฮ้ เจสัน

145
00:12:21,680 --> 00:12:23,728
คุณอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?

146
00:12:25,040 --> 00:12:26,929
- คุณอยากจะแกว่งไหม?
- ได้ไหม?

147
00:12:27,120 --> 00:12:28,770
แน่นอน. มาเร็ว.

148
00:12:30,600 --> 00:12:31,886
ตกลง.

149
00:12:32,080 --> 00:12:34,606
ยกมือขึ้น. ตอนนี้แค่จำไว้ว่า...

150
00:12:34,800 --> 00:12:37,724
...เราแค่ตีกระเป๋าเท่านั้น
เราไม่เคยตีคน

151
00:12:44,560 --> 00:12:46,164
น้ำผึ้ง?

152
00:12:47,840 --> 00:12:50,127
ไฟดับแล้วเหรอ?

153
00:13:26,440 --> 00:13:28,807
- สวัสดี.
- สวัสดี.

154
00:13:30,600 --> 00:13:32,807
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

155
00:13:33,040 --> 00:13:35,441
ใช่.
เพื่อนบอกฉันเกี่ยวกับสถานที่นี้

156
00:13:36,080 --> 00:13:38,765
ฉันกำลังมองหาชีวประวัติของโจ ไบเดน

157
00:13:51,120 --> 00:13:53,327
ฉันแค่ต้องแน่ใจ

158
00:13:56,560 --> 00:13:58,164
ตกลง.

159
00:13:59,920 --> 00:14:01,490
ตอนนี้แสดงของคุณให้ฉันดู

160
00:14:12,720 --> 00:14:14,404
นอร่า เคลย์ตัน.

161
00:14:14,600 --> 00:14:17,331
ฮัทช์ เคน ฮัทชินสัน.

162
00:14:21,440 --> 00:14:23,761
แล้วคุณมีผู้ชายกี่คน.
ที่นี่ฮัทช์?

163
00:14:24,000 --> 00:14:29,404
เอ่อ คุณกำลังดูทั้งหมด
ของใต้ดินโนเบิลสวิลล์

164
00:14:30,400 --> 00:14:32,971
- คุณล้อเล่น.
- ไม่

165
00:14:33,320 --> 00:14:36,051
ทหารอาสากวาดล้างหน่วยของเราทั้งหมด

166
00:14:36,640 --> 00:14:38,244
ภรรยาของฉันไปด้วย

167
00:14:40,960 --> 00:14:42,724
ตอนนี้เป็นเพียงฉัน

168
00:14:43,360 --> 00:14:47,445
ไม่ มันเป็นคุณและฉัน
และเราจะระเบิดรถไฟขบวนนั้น

169
00:15:11,040 --> 00:15:13,202
ขอโทษที สาวน้อย

170
00:15:14,120 --> 00:15:16,487
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะถามฉัน
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

171
00:15:17,200 --> 00:15:20,283
เพราะมันดูเหมือน
คุณกำลังหุ้มข้อต่อ

172
00:15:23,000 --> 00:15:25,128
ฉันกำลังสอดแนม.

173
00:15:26,400 --> 00:15:28,687
เอ่อ นั่นแฟนฉันนะ

174
00:15:29,120 --> 00:15:30,884
ไม่ อย่ามอง

175
00:15:31,760 --> 00:15:34,411
ที่นี่.

176
00:15:38,400 --> 00:15:40,402
ฉันคิดว่าเขาอาจจะนอกใจฉัน

177
00:15:42,160 --> 00:15:44,128
คุณชื่ออะไร?

178
00:15:44,320 --> 00:15:45,685
ซารา แมคกิล.

179
00:15:47,920 --> 00:15:49,763
กัปตันทอม เนวิลล์.

180
00:15:55,760 --> 00:15:58,411
ยินดีมากที่ได้พบคุณ
กัปตันเนวิลล์.

181
00:15:59,920 --> 00:16:01,922
คุณมาที่นี่เพื่อขึ้นรถไฟใช่ไหม?

182
00:16:02,600 --> 00:16:04,011
คุณเดาได้อย่างไร?

183
00:16:05,120 --> 00:16:06,645
ก็...

184
00:16:06,840 --> 00:16:10,322
...ฉันหมายถึง ทุกคนอยู่ที่นี่
สำหรับรถไฟใช่ไหม?

185
00:16:10,920 --> 00:16:12,922
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

186
00:16:14,440 --> 00:16:16,568
คุณมีช่วงบ่ายที่ดี

187
00:16:20,920 --> 00:16:22,968
และถ้าฉันอาจ...

188
00:16:23,800 --> 00:16:26,201
...เด็กคนนั้นจะเป็นคนโง่ถ้า
เขาตีคุณสองครั้ง

189
00:16:29,960 --> 00:16:31,485
คุณดูแลตอนนี้

190
00:17:03,040 --> 00:17:06,044
คิดว่าฉันไม่เห็นหางเหรอ?
โดยเฉพาะคนที่เงอะงะเหมือนคุณ

191
00:17:06,240 --> 00:17:09,244
คุณเป็นใคร?

192
00:17:09,520 --> 00:17:11,124
เอาล่ะ เหมาะกับตัวเอง

193
00:17:11,320 --> 00:17:13,641
เอ่อ! ออกไปจากที่นี่!

194
00:17:14,600 --> 00:17:15,761
ฉันควรจะเดาได้แล้ว

195
00:17:20,680 --> 00:17:22,569
เอาล่ะ.

196
00:17:22,760 --> 00:17:24,603
แล้วนี่พี่สาวเหรอ?

197
00:17:27,800 --> 00:17:29,723
มีความคล้ายคลึงกันในครอบครัวมาก

198
00:17:29,920 --> 00:17:31,809
- เธอดูเหมือนแดนนี่
- ฉันบอกให้ไป!

199
00:17:37,280 --> 00:17:38,850
ไมล์

200
00:17:40,560 --> 00:17:42,164
ทอม.

201
00:17:50,880 --> 00:17:52,245
ภรรยาเป็นยังไงบ้าง?

202
00:17:53,840 --> 00:17:55,490
จูเลียก็ดี

203
00:17:55,680 --> 00:17:58,126
ฉันไม่เห็นเธอ
ในเวลาประมาณหนึ่งปีแน่นอน

204
00:17:58,320 --> 00:18:00,004
ใช่แล้ว ฉันออกไปตามหาคุณแล้ว

205
00:18:00,400 --> 00:18:03,290
แต่เราเขียน ดอกอาซาเลียของเธอกำลังเบ่งบาน

206
00:18:04,560 --> 00:18:07,848
- หลานชายของฉันเป็นยังไงบ้าง?
- โอ้ เขาเป็นชายหนุ่มที่ร่าเริง

207
00:18:10,560 --> 00:18:11,846
เขาอยู่ที่ไหน?

208
00:18:12,240 --> 00:18:14,846
เอ่อ แบบนั้นก็แค่.
ฉันจะทำอย่างไรไมล์

209
00:18:15,200 --> 00:18:17,487
กางขาของฉัน
และแสดงให้คุณเห็นทุกสิ่ง

210
00:18:19,520 --> 00:18:21,807
โอเค แล้วการค้าขายล่ะ?

211
00:18:22,560 --> 00:18:25,211
แดนนี่ เพื่อหนึ่งในพวกคุณ

212
00:18:26,040 --> 00:18:30,841
- คุณมีหนึ่งในคนของฉันเหรอ?
- ใช่. คนที่ตามเรามา...

213
00:18:31,080 --> 00:18:34,402
...ผมสั้น เสื้อคับเกินไป

214
00:18:35,480 --> 00:18:37,130
คุณสามารถเก็บเขาไว้ได้

215
00:18:37,320 --> 00:18:40,608
- ฉันจะฆ่าเขา ทอม คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ
- คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ

216
00:18:40,840 --> 00:18:42,046
ฉันได้รับคำสั่งซื้อใหม่

217
00:18:42,400 --> 00:18:46,007
ฉันต้องการแดนนี่
ให้ตายเถอะ บางทีอาจมากกว่าที่ฉันต้องการคุณ

218
00:18:48,480 --> 00:18:51,211
ดูสิ ขณะที่เรากำลังคุยกัน...

219
00:18:51,440 --> 00:18:53,488
...ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

220
00:18:54,800 --> 00:18:56,609
ทำไมคุณถึงจากไป?

221
00:18:58,520 --> 00:18:59,965
คุณจะไม่เข้าใจ

222
00:19:01,680 --> 00:19:02,806
เฮ้!

223
00:19:06,480 --> 00:19:10,007
- ฉันต้องไปแล้ว ทอม
- แต่คุณเพิ่งมาถึงที่นี่

224
00:19:40,440 --> 00:19:42,488
ฉันขอสิ่งนั้นคืนได้ไหม?

225
00:19:43,720 --> 00:19:45,882
นั่นเป็นสร้อยคอที่น่าเกลียดเพื่อนของฉัน

226
00:19:48,360 --> 00:19:49,646
ใช่.

227
00:19:50,080 --> 00:19:52,082
มันเป็นของภรรยาของฉัน

228
00:20:21,760 --> 00:20:22,921
โอ้พระเจ้า

229
00:20:23,280 --> 00:20:26,762
โนรา. เอ่อ... เอ่อ... นี่ใครคะ?

230
00:20:27,320 --> 00:20:28,560
ฮัทช์

231
00:20:28,760 --> 00:20:32,162
- คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?
- เขาต่อต้าน.

232
00:20:32,600 --> 00:20:35,809
โอ้ แล้วคุณมีแบบว่า อะไรนะ
การจับมือลับหรืออะไรสักอย่าง?

233
00:20:36,040 --> 00:20:39,681
โนรา. นอร่า เกิดอะไรขึ้น?
โนรา? ไม่...

234
00:20:42,160 --> 00:20:44,288
ฮัทช์ ขอเวลาเราสักครู่ได้ไหม?

235
00:20:44,480 --> 00:20:45,891
แอรอน.

236
00:20:47,960 --> 00:20:50,770
คุณต้องเตือนไมล์ส
ฉันกำลังวางระเบิดบนรถไฟขบวนนั้น

237
00:20:51,760 --> 00:20:54,081
- แล้วแดนนี่ล่ะ?
- สิ่งนี้สำคัญกว่า

238
00:20:54,480 --> 00:20:55,845
สำคัญกว่าเหรอ?

239
00:20:56,040 --> 00:20:57,929
คงจะหลายสิบ
ของเจ้าหน้าที่บนเรือ

240
00:20:58,520 --> 00:21:01,683
ฉันก็เลยต้องระเบิดมันทิ้ง
ไอ้สารเลวพวกนั้นจำนวนหนึ่งก็ลงไป

241
00:21:01,880 --> 00:21:06,124
แล้วถ้าแดนนี่อยู่บนเครื่องด้วยล่ะ?
จะเกิดอะไรขึ้น?

242
00:21:08,560 --> 00:21:09,971
ไมล์จะตามหาเขาก่อน

243
00:21:10,520 --> 00:21:11,851
ไมล์ต้องตามหาเขาก่อน

244
00:21:18,000 --> 00:21:20,162
เฮ้. ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

245
00:21:20,360 --> 00:21:23,125
ฉันพูดอะไร? ฉันบอกว่าอย่าเข้าใกล้เหรอ?
อย่าเข้าใกล้.

246
00:21:23,320 --> 00:21:24,845
เขาชนฉัน

247
00:21:25,040 --> 00:21:29,284
คุณติดตามเขา คุณอยู่เหนือหัวของคุณ
คุณไม่รู้ว่าเขาอันตรายแค่ไหน

248
00:21:29,480 --> 00:21:31,960
โอเค ฉันเข้าใจ ฉันทำมันพัง
แต่มันคือเนวิลล์

249
00:21:32,160 --> 00:21:34,731
- เขามีแดนนี่ ฉันแค่...
- คุณมีอารมณ์!

250
00:21:34,920 --> 00:21:36,649
และคุณก็ตื่นตระหนกและคุณก็ระเบิดมัน

251
00:21:38,960 --> 00:21:42,487
ความประหลาดใจเป็นสิ่งเดียวที่เราไป
และคุณก็ทำให้มันโกรธ

252
00:21:42,720 --> 00:21:44,324
นี่เป็นเรื่องยากแล้ว

253
00:21:44,520 --> 00:21:46,648
คุณแค่ทำให้มันเป็นไปไม่ได้

254
00:21:46,840 --> 00:21:49,923
ถ้าเราไม่เอาแดนนี่กลับมา
คุณไม่มีใครที่จะตำหนินอกจากตัวคุณเอง

255
00:21:50,160 --> 00:21:51,764
ทำไมคุณถึง...?

256
00:21:53,920 --> 00:21:56,651
คุณไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

257
00:21:58,160 --> 00:21:59,969
คุณรู้ได้อย่างไร?

258
00:22:01,600 --> 00:22:04,206
เพราะฉันจำคุณได้

259
00:22:07,440 --> 00:22:09,920
มันตีฉันเมื่อวันก่อน

260
00:22:10,560 --> 00:22:12,688
ฉันอายุประมาณ 4 ขวบ

261
00:22:13,080 --> 00:22:15,367
และคุณก็มาเยี่ยมเยียน

262
00:22:16,080 --> 00:22:19,209
และคุณพาฉันไปนั่งรถของคุณ
คุณมีหนึ่งในนั้น...

263
00:22:19,440 --> 00:22:20,965
หนึ่งในเครื่องเล่นเทปเหล่านั้น

264
00:22:23,040 --> 00:22:27,807
และคุณกำลังร้องเพลงอยู่ด้านบน
ของปอดของคุณ และฉันจำได้ว่ากำลังหัวเราะ

265
00:22:34,960 --> 00:22:37,440
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น?

266
00:22:43,040 --> 00:22:44,690
เขาตายแล้ว

267
00:22:53,080 --> 00:22:55,401
- ท่านครับ ทุกอย่างได้รับการดูแลแล้ว
- ดี.

268
00:22:55,640 --> 00:22:56,721
อย่าแตะต้องฉัน

269
00:22:57,320 --> 00:22:58,765
เรากำลังจะไปที่ไหน?

270
00:22:59,840 --> 00:23:02,047
- สถานที่ที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น
- ท่านครับ เราต้องไปแล้ว

271
00:23:02,240 --> 00:23:04,891
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?
หากฉันไม่รู้ดีกว่านี้...

272
00:23:05,080 --> 00:23:07,162
...ฉันจะบอกว่าคุณดูประหม่านิดหน่อย

273
00:23:07,480 --> 00:23:09,881
ฉันจำเป็นต้องทำซ้ำตัวเองหรือไม่?

274
00:23:22,240 --> 00:23:24,368
ฉันคิดว่าเราต้องไป

275
00:23:25,080 --> 00:23:27,401
แค่เดินเท้าเหรอ? แค่เดินออกไปจากที่นี่เหรอ?

276
00:23:27,600 --> 00:23:31,605
มีคนปล้น มีคนยิงกัน
อื่นๆ สำหรับถุงมันฝรั่งทอด มันอันตราย.

277
00:23:31,840 --> 00:23:35,208
แล้วอะไรทำให้คุณคิดแบบนั้น
อยู่ต่อก็ไม่อันตรายเกินไปเหรอ?

278
00:23:38,120 --> 00:23:41,841
- ไม่ ที่รัก ไม่...
- ไม่ ไม่ ไม่ คุณเพียงแค่อยู่ที่นี่ อยู่ที่นี่.

279
00:23:57,840 --> 00:23:59,808
- ร็อบ?
- เดินออกไปทอม

280
00:24:00,040 --> 00:24:03,203
นี่คือบ้านของฉัน คุณเป็นเพื่อนบ้านของฉัน

281
00:24:03,440 --> 00:24:07,729
- พ่อ?
- เจสัน กลับไปนอนซะ

282
00:24:08,920 --> 00:24:11,969
คุณก็เช่นกันทอม
ก่อนที่เราจะทุบตีเจ้าต่อหน้าบุตรชายของเจ้า

283
00:24:25,840 --> 00:24:27,285
พ่อ.

284
00:24:41,280 --> 00:24:42,770
ฉีกขาด!

285
00:25:08,680 --> 00:25:11,411
เธอจะระเบิดรถไฟเหรอ?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแดนนี่อยู่บนเครื่อง?

286
00:25:11,600 --> 00:25:14,331
- เธอบอกว่าเธอไม่มีทางเลือก
- เราต้องหยุดเธอ

287
00:25:14,520 --> 00:25:16,488
คุณจะไม่สามารถพบเธอได้

288
00:25:17,960 --> 00:25:21,487
สิ่งที่เราต้องทำคือตามหาแดนนี่
ถ้าเราทำได้

289
00:25:32,160 --> 00:25:36,484
หากคุณรู้อะไรเกี่ยวกับสถานที่ที่พวกเขาอยู่
เก็บน้องชายไว้ก็ต้องบอกนะ

290
00:25:36,720 --> 00:25:38,370
นี่คือครอบครัวของฉัน

291
00:25:40,720 --> 00:25:46,602
ฉันถาม ฉันขอร้องคุณ
ได้โปรดบอกฉัน

292
00:25:52,240 --> 00:25:53,924
ฉันเสียใจ.

293
00:25:54,680 --> 00:25:56,250
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

294
00:25:58,760 --> 00:26:01,240
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ช่วยคุณไม่ได้เช่นกัน

295
00:26:17,840 --> 00:26:19,285
ประณามมัน

296
00:26:44,680 --> 00:26:47,729
สหพันธ์จอร์เจียก่อตั้งขึ้น
การเป็นพันธมิตรกับ Plains Nation...

297
00:26:47,920 --> 00:26:50,571
...รวบรวมกองทหารตามแนวชายแดนของเรา
ไปทางทิศใต้และทิศตะวันตก

298
00:26:50,760 --> 00:26:54,367
การต่อสู้กันปะทุขึ้นที่นี่
ด้านนอกของเซนต์หลุยส์

299
00:26:54,760 --> 00:26:56,967
เราสูญเสียคนไปสองสามร้อยคน

300
00:26:57,160 --> 00:27:00,767
แล้วไอ้พวกเวรนั่นไปไหนล่ะ.
จู่ๆ ก็เอาหินมาเหรอ?

301
00:27:01,040 --> 00:27:04,328
เราถือว่าพวกเขาได้ยินเกี่ยวกับ
ปัญหากบฏของเรา

302
00:27:04,920 --> 00:27:07,002
พวกเขาคิดว่าเราไม่สามารถรักษาไว้ได้
บ้านเราเป็นระเบียบ.

303
00:27:07,560 --> 00:27:09,608
พวกเขามองเห็นโอกาสที่จะใช้ประโยชน์จากจุดอ่อน

304
00:27:11,440 --> 00:27:15,923
- ขออภัยครับ ผมไม่ได้ตั้งใจจะสื่อเป็นนัย...
- เลิกขอโทษได้แล้ว จอห์น

305
00:27:21,520 --> 00:27:23,807
เอาเฮลิคอปเตอร์แบล็คฮอว์คมาให้ฉันหนึ่งอัน
แค่อันเดียว

306
00:27:25,560 --> 00:27:27,642
แล้วพวกเขาจะทำอย่างไรฮะ?

307
00:27:27,840 --> 00:27:29,888
ขว้างหินใส่มัน?

308
00:27:31,240 --> 00:27:32,730
ไม่

309
00:27:33,960 --> 00:27:38,966
ไม่ พวกเขาจะคุกเข่าและโค้งคำนับ
เช่นเดียวกับชาวมายันก่อนสเปน

310
00:27:40,960 --> 00:27:43,531
และฉันก็จะตัดความกล้าของพวกเขาออกไป

311
00:27:45,680 --> 00:27:50,481
กว่าเราจะเสร็จที่นี่ จอห์น
อเมริกาเหนือเป็นของเรา

312
00:27:51,240 --> 00:27:53,288
ท้องฟ้าคือขีดจำกัด

313
00:28:01,440 --> 00:28:05,684
ปัญหาระเบิดทุกวันนี้
คือการจุดระเบิด

314
00:28:05,960 --> 00:28:10,727
ค่าไฟฟ้าเป็นไปไม่ได้
ฟิวส์ไม่น่าเชื่อถือ แต่นี่...

315
00:28:11,560 --> 00:28:15,610
...รถไฟกำลังเคลื่อนตัว
ท่อนไม้ถูกโยนเข้าเตา...

316
00:28:15,800 --> 00:28:18,121
...และพวกเขาก็จุดมันเพื่อเรา

317
00:28:18,320 --> 00:28:19,367
ปัง.

318
00:28:21,600 --> 00:28:24,604
มันไม่ง่ายเลย
ตั้งค่าอันแรกนั้น

319
00:28:26,560 --> 00:28:28,801
รู้ว่ามันจะทำอะไร

320
00:28:29,000 --> 00:28:33,483
ไม่มีอะไรง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว
คุณเพียงแค่กลืนมันได้ดีขึ้น

321
00:28:36,440 --> 00:28:38,807
ภรรยาของผม เธอเป็นนักสู้

322
00:28:39,000 --> 00:28:43,608
ฉันมีความสุขที่ได้ฝังตัวเอง
ในหนังสือของฉัน

323
00:28:44,240 --> 00:28:46,766
แต่การทำแบบนี้...

324
00:28:48,840 --> 00:28:51,081
...ฉันคิดว่าเธอคงจะภูมิใจ

325
00:28:54,000 --> 00:28:56,162
ใช่แล้ว เธอคงจะภูมิใจ

326
00:29:27,720 --> 00:29:30,690
ไม่อยากเชื่อเลย
ไม่เคยคิดเรื่องนี้มาก่อน

327
00:29:39,000 --> 00:29:42,163
ห้องนิรภัยของธนาคาร สถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
ที่จะเก็บแดนนี่ไว้

328
00:29:43,000 --> 00:29:45,321
แค่ 24 ชั่วโมงก็ยืดเยื้อแล้ว

329
00:29:45,520 --> 00:29:48,967
และคุณต้องการให้เราออกไปตอนนี้?
ฉันหมายถึง ใครจะรู้ว่าเธอจะทำได้หรือเปล่า

330
00:29:49,160 --> 00:29:51,401
แล้วคุณจะผลักเธอ
สู่ฟิลาเดลเฟียด้วยตัวคุณเอง

331
00:29:51,640 --> 00:29:53,722
- ชัดเจน?
- ชัดเจน.

332
00:29:53,920 --> 00:29:55,126
กัปตัน.

333
00:29:55,320 --> 00:29:58,881
แมทธิสันจะอยู่ที่นี่
แล้วทำไมเราถึงต้องหนีไปล่ะ?

334
00:30:16,200 --> 00:30:18,362
เมื่อไหร่ที่คุณบอกว่าจะออก?

335
00:30:18,920 --> 00:30:20,968
สิ่งแรกพรุ่งนี้.

336
00:30:50,600 --> 00:30:51,840
นั่นกัปตันเนวิลล์

337
00:30:57,280 --> 00:31:00,602
ถ้าเนวิลล์อยู่บนรถไฟขบวนนั้น
แล้วเด็กคนนั้นก็ต้องเป็นแดนนี่

338
00:31:04,000 --> 00:31:06,970
- ให้ตายเถอะ
- อะไร? เกิดอะไรขึ้น?

339
00:31:08,120 --> 00:31:10,851
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ฉันจะต้องเอาระเบิดนั่นออกไป
- อะไร?

340
00:31:11,040 --> 00:31:14,886
ฉันได้สัญญาไว้แล้ว และเด็กคนนี้ถ้าเขา
ตายแล้ว...ฮัทช์ อันนี้กลืนไม่ได้

341
00:31:15,080 --> 00:31:16,730
โนรา.

342
00:31:17,040 --> 00:31:18,087
คุณพูดถูก

343
00:31:18,280 --> 00:31:19,930
เราต้องทำสิ่งนี้

344
00:31:20,120 --> 00:31:21,485
ฉันรู้ว่าฉันบอกว่าฉันทำได้

345
00:31:21,680 --> 00:31:24,251
- แต่ตอนนี้ฉันแค่... ฉันทำไม่ได้
- ฉันต้องทำมัน.

346
00:31:24,480 --> 00:31:26,801
ฉันต้องทำเพื่อภรรยาของฉัน
เธอเสียชีวิตเพื่อสิ่งนี้

347
00:31:27,000 --> 00:31:28,047
ฮัทช์ ออกไปจากตัวฉัน...

348
00:31:38,760 --> 00:31:40,364
ฉันขอโทษ.

349
00:31:40,600 --> 00:31:42,523
ฉันเสียใจ.

350
00:31:57,440 --> 00:31:58,965
ฉันพยายามหยุดมัน

351
00:32:02,280 --> 00:32:03,725
โนรา?

352
00:32:06,560 --> 00:32:08,688
- ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?
- ฟัง.

353
00:32:08,920 --> 00:32:10,922
ระเบิดอยู่บนรถไฟ

354
00:32:12,360 --> 00:32:13,691
และพี่ชายของคุณก็เช่นกัน

355
00:32:28,200 --> 00:32:32,046
ระเบิดนั้นเป็นท่อนซุงที่ขุดออกมา
มันอยู่หน้ารถประมูล ไมล์ส

356
00:32:32,520 --> 00:32:34,045
ฉันเสียใจ.

357
00:32:42,760 --> 00:32:43,841
ชาร์ลี.

358
00:33:44,440 --> 00:33:47,762
ฉันจะไปเอาระเบิด คุณไปหาแดนนี่

359
00:34:21,920 --> 00:34:23,160
ชาร์ลี.

360
00:35:04,720 --> 00:35:06,370
แดนนี่!

361
00:35:47,320 --> 00:35:49,561
มาเร็ว. ไปกันเลย

362
00:35:50,720 --> 00:35:52,051
เลขที่! ปล่อยฉันไป!

363
00:35:52,240 --> 00:35:53,651
ปล่อยฉันไป!

364
00:36:08,400 --> 00:36:09,606
คุณพาผู้หญิงคนนั้นมาหาฉัน

365
00:36:10,560 --> 00:36:13,166
พาเธอมาหาฉัน
ฉันจะยิงนังนั่น

366
00:36:15,680 --> 00:36:17,170
นั่นเป็นคำสั่ง

367
00:36:18,840 --> 00:36:21,923
- ตอนนี้.
- ปกป้องศีรษะของคุณ

368
00:36:57,520 --> 00:37:00,126
ฉันบอกให้พาผู้หญิงคนนั้นมาให้ฉัน

369
00:37:41,200 --> 00:37:44,090
- คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ฉันดีขึ้นแล้ว.

370
00:37:44,320 --> 00:37:46,846
ไม่ได้ตีอะไรที่สำคัญเกินไป

371
00:37:48,680 --> 00:37:51,445
- ไมลส์ ถ้าคุณไม่ได้รับระเบิดนั่น...
- แต่ฉันทำ.

372
00:38:12,160 --> 00:38:14,527
ลุงคนนั้นที่คุณรู้จัก
เมื่อคุณยังเด็ก...

373
00:38:16,880 --> 00:38:18,723
...เขายังไม่ตาย

374
00:38:21,040 --> 00:38:23,042
ฉันแค่ เอ่อ...

375
00:38:24,120 --> 00:38:27,408
ฉันคงเป็นเขาไม่ได้ตอนนี้...

376
00:38:28,040 --> 00:38:31,123
...เพราะฉันจะต้องฆ่ามอนโร

377
00:38:31,320 --> 00:38:34,563
ฉันจะต้องเดินไปฟิลาเดลเฟีย
และฆ่าเพื่อนสนิทของฉัน

378
00:38:36,280 --> 00:38:38,328
ฉันเข้าใจแล้ว ไมล์ส

379
00:38:39,200 --> 00:38:41,248
แต่บอกตามตรงว่าฉันไม่อยากได้ยินมัน

380
00:38:41,640 --> 00:38:44,086
คุณพูดถูก นั่งบ่นอยู่เนี่ย...

381
00:38:44,800 --> 00:38:48,850
...มันไม่ช่วยพาแดนนี่กลับมาเลย
และมันคงจะทำให้เราถูกฆ่าตาย

382
00:38:50,840 --> 00:38:53,730
ดังนั้นฟิลาเดลเฟีย

383
00:38:53,920 --> 00:38:55,922
แอรอน คุณจะมาเหรอ?

384
00:38:58,360 --> 00:38:59,885
ใช่ฉันกำลังมา

385
00:39:01,440 --> 00:39:05,001
นอร่า คุณเข้ามา
หรือคุณจะพยายามฆ่าน้องชายของฉันอีกครั้ง?

386
00:39:07,600 --> 00:39:09,250
ฉันเข้าแล้ว.

387
00:39:09,440 --> 00:39:10,885
ดี.

388
00:39:11,600 --> 00:39:13,409
ไมล์ คุณล่ะ?

389
00:39:16,120 --> 00:39:19,408
เอาล่ะ เราไปกันเลย
เรามีพื้นที่ให้ครอบคลุมมากมาย

390
00:39:22,600 --> 00:39:24,728
ทำได้ดีมากโค้ช

391
00:40:07,840 --> 00:40:09,410
เจสัน.

392
00:40:10,000 --> 00:40:13,686
สวัสดีแม่. อยู่บ้านก็ดี

393
00:40:27,480 --> 00:40:29,960
ฉันจะสอนวิธีใช้สิ่งนี้

394
00:40:31,440 --> 00:40:33,841
กันก็เช่นกันเมื่อถึงเวลา

395
00:40:34,600 --> 00:40:36,284
พ่อครับ ผมกลัว..

396
00:40:36,680 --> 00:40:38,489
ฉันรักคุณเจสัน

397
00:40:38,680 --> 00:40:40,682
แต่เราต้องเข้มแข็งขึ้น

398
00:40:40,880 --> 00:40:45,602
ถ้าเรากลัว ถ้าเราอ่อนแอ
ถ้าอย่างนั้นเราก็ตายแล้ว

399
00:40:45,800 --> 00:40:47,211
คุณเข้าใจฉันไหม?

400
00:41:00,320 --> 00:41:01,560
เขาเจ็บ.

401
00:41:02,800 --> 00:41:04,802
พวกเขาทำอะไรกับเขา?

402
00:41:05,200 --> 00:41:08,044
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
จะไม่มีใครแตะต้องเขาราเชล

403
00:41:09,040 --> 00:41:11,486
และคุณสามารถเห็นเขา
ทุกครั้งที่คุณต้องการ

404
00:41:11,680 --> 00:41:14,570
ตราบใดที่ฉันบอกคุณสิ่งที่คุณต้องการ

405
00:41:15,000 --> 00:41:20,564
ถ้าฉันช่วยคุณคุณก็ช่วยฉันด้วย

406
00:41:23,240 --> 00:41:24,969
ราเชล.

407
00:41:25,640 --> 00:41:27,722
เป็นครั้งสุดท้าย...

408
00:41:29,000 --> 00:41:31,241
...เบ็นทำงานอะไรอยู่?

409
00:41:49,920 --> 00:41:51,684
เราทั้งคู่กำลังทำงานอยู่

410
00:41:53,080 --> 00:41:54,730
เราทำงานร่วมกัน

411
00:41:54,960 --> 00:41:57,770
ผมไม่ได้มีคุณสมบัติทั้งหมด...

412
00:41:58,000 --> 00:42:00,765
...แต่ถ้าคุณต้องการ
เพื่อเปิดเครื่องอีกครั้ง...

413
00:42:01,720 --> 00:42:04,610
...เริ่มต้นด้วยจี้เหล่านี้

414
00:42:08,920 --> 00:42:11,605
มี 12 คน.