1
00:01:22,626 --> 00:01:26,626
Kada postojanje
paralelnih svemira je potvrđeno,

2
00:01:26,709 --> 00:01:30,667
istraživanje putovanja
na paralelne vremenske linije
postala globalna briga.

3
00:01:30,792 --> 00:01:36,751
Tehnološki lideri na tom području
su IPT Lab na Eagle Isleu
i Nexus Corporation na Blue Isleu.

4
00:01:44,459 --> 00:01:48,417
Početkom 2025.
IPT je nepromišljeno započeo ispitivanja na ljudima.

5
00:01:49,001 --> 00:01:53,001
Ispitni predmeti s više vremenskih linija
međusobno masakrirali.

6
00:01:53,251 --> 00:01:57,209
Izgrednici su izazvali eksplozije,
izbrisani su i znanstvenici i podaci.

7
00:01:57,792 --> 00:02:00,667
Investitori IPT-a nisu bili voljni
da predaju svoje istraživačko vodstvo.

8
00:02:01,542 --> 00:02:03,792
Pokrili su se
incident i urotio

9
00:02:03,834 --> 00:02:06,084
ukrasti podatke Nexus Corporationa.

10
00:02:15,334 --> 00:02:16,876
Tsui Hu.

11
00:02:17,209 --> 00:02:20,376
Je li moje razumijevanje da
želite li nastaviti s ovim projektom?

12
00:02:23,709 --> 00:02:24,751
Da.

13
00:02:25,126 --> 00:02:27,417
Dobro, dobro, dobro. Izvrsno.

14
00:02:27,709 --> 00:02:30,167
Sada su eksplozije nestale
sva naša istraživanja i podatke.

15
00:02:30,334 --> 00:02:32,251
Ali to nas neće zaustaviti.

16
00:02:32,667 --> 00:02:34,917
Međutim, čuo sam

17
00:02:35,251 --> 00:02:39,584
korporacija Nexus
je napravio značajan iskorak
u svojim istraživanjima.

18
00:02:39,917 --> 00:02:45,376
Pa ako možete nekako pronaći
način dobivanja njihovih podataka,

19
00:02:46,167 --> 00:02:51,126
Bit ću spreman dati svu snagu
moje organizacije na raspolaganju.

20
00:04:16,959 --> 00:04:18,292
Jedva mogu vjerovati!

21
00:04:19,167 --> 00:04:21,042
Sekvenca DNK primata
rezultati prijenosa modela...

22
00:04:21,126 --> 00:04:24,501
ukazuju na 100% genetsko podudaranje
u oba prostora!

23
00:04:24,584 --> 00:04:26,584
Čestica katalizatora konačno je proradila!

24
00:04:26,751 --> 00:04:27,917
Savršen!

25
00:04:28,084 --> 00:04:29,917
Napokon smo uspjeli!

26
00:04:30,084 --> 00:04:31,709
Dobar posao svima!

27
00:04:31,792 --> 00:04:33,417
Hvala, direktore.

28
00:04:42,251 --> 00:04:45,584
Spremite podatke,
zatim pripremite izvješće za odbor.

29
00:04:46,626 --> 00:04:48,917
Dobar posao svima!

30
00:05:28,376 --> 00:05:29,084
Doudou.

31
00:05:29,584 --> 00:05:30,751
Ti to možeš! Nemojte se bojati!

32
00:05:30,876 --> 00:05:32,042
Mama je ovdje.

33
00:05:32,334 --> 00:05:33,584
Skoro smo na vrhu.

34
00:05:34,001 --> 00:05:35,001
Ne bojim se!

35
00:05:35,292 --> 00:05:37,459
Dobar dečko, Doudou! hajde

36
00:05:48,376 --> 00:05:49,501
Halo, direktore?

37
00:05:49,584 --> 00:05:51,001
Xia Tian, ​​sastanak je pomaknut.

38
00:05:51,084 --> 00:05:51,876
Stvarno?

39
00:05:52,001 --> 00:05:53,626
Da. Vrati se što prije budeš mogao.

40
00:05:54,167 --> 00:05:54,959
U redu.

41
00:05:55,792 --> 00:05:57,084
Sada ću se vratiti.

42
00:06:00,626 --> 00:06:01,542
Doudou!

43
00:06:08,209 --> 00:06:11,917
<i>Simulacija penjanja po stijenama je završena.
Ugodan dan.</i>

44
00:06:11,959 --> 00:06:13,042
jesi dobro

45
00:06:13,792 --> 00:06:15,709
boli li Jesi li se ozlijedio?

46
00:06:15,792 --> 00:06:17,626
Nije prvi put da sam pao.

47
00:06:18,001 --> 00:06:20,126
Vi žene volite
brinuti se ni o čemu.

48
00:06:21,042 --> 00:06:22,792
ustani. Daj da pogledam.

49
00:06:24,584 --> 00:06:26,542
jesi li dobro? Pravo?

50
00:06:27,417 --> 00:06:28,251
ja sam dobro

51
00:06:28,751 --> 00:06:29,334
U redu.

52
00:06:29,501 --> 00:06:30,459
Idemo kući.

53
00:06:30,542 --> 00:06:31,959
Tako brzo?

54
00:06:32,042 --> 00:06:34,584
Oprostite... Moram se vratiti u laboratorij.

55
00:06:34,667 --> 00:06:37,376
Čim završim,
Doći ću odmah kući, u redu?

56
00:06:48,084 --> 00:06:54,084
<i>Zakazan sastanak o izvješću o istraživanju
u Nexus dvorani 3 za jedan sat.</i>

57
00:06:54,292 --> 00:06:58,001
<i>Cijenimo točnost sudionika.</i>

58
00:07:28,834 --> 00:07:29,667
pozdrav svima

59
00:07:30,209 --> 00:07:31,376
Moje ime je Wan Ning.

60
00:07:31,542 --> 00:07:33,209
Možete me zvati Winson.

61
00:07:33,792 --> 00:07:37,417
Danas sam ovdje u ime
upravnog odbora.

62
00:07:37,501 --> 00:07:40,251
Dakle, počnimo.

63
00:07:40,584 --> 00:07:43,334
Naše istraživanje uključuje korištenje
odašiljač čestica

64
00:07:43,542 --> 00:07:45,334
za odvajanje sastavnih čestica
našeg predmeta,

65
00:07:45,376 --> 00:07:47,459
šaljući ih kroz
umjetna crvotočina.

66
00:07:48,042 --> 00:07:51,126
Time projiciramo naš predmet
u paralelni svemir.

67
00:07:54,376 --> 00:07:57,376
Ovo je Nexus rupa,
crvotočina koju je napravio čovjek.

68
00:07:57,626 --> 00:07:58,751
Cijela ova zgrada

69
00:07:58,834 --> 00:08:00,084
je zapravo prijenosnik čestica.

70
00:08:00,459 --> 00:08:04,376
Vrh Nexus Hole
je ekvivalent mozgu.

71
00:08:04,917 --> 00:08:06,834
To je središnja kontrolna soba

72
00:08:07,501 --> 00:08:10,126
i svaki odjel kontrolira
umjetna crvotočina.

73
00:08:10,292 --> 00:08:12,917
Naravno, temeljna tehnologija
je iza mene...

74
00:08:14,042 --> 00:08:15,501
Odašiljač čestica.

75
00:08:19,376 --> 00:08:20,959
U biti je
srce sustava.

76
00:08:21,542 --> 00:08:22,334
ti kažeš,

77
00:08:22,667 --> 00:08:25,376
Mogu poslati bilo koji proizvod,
rezultat istraživanja,

78
00:08:25,459 --> 00:08:28,042
ili čak sebe u prošlost?

79
00:08:28,126 --> 00:08:29,417
Točnije rečeno,

80
00:08:29,709 --> 00:08:32,834
šaljemo ih u
poseban paralelni svemir.

81
00:08:33,376 --> 00:08:35,834
Trenutno se možemo samo savijati
crna rupa malog stupnja.

82
00:08:35,917 --> 00:08:39,334
Dakle, možemo projektirati samo 1 sat
i 50 minuta unatrag u vremenu.

83
00:08:40,084 --> 00:08:41,084
Tako kratko?

84
00:08:41,292 --> 00:08:42,959
Granica dostavljene energije
sredstvima naše opreme

85
00:08:43,042 --> 00:08:45,251
da trenutno možemo samo
vrijeme iskrivljenja u malom stupnju.

86
00:08:45,334 --> 00:08:46,126
Ali vjerujem,

87
00:08:46,209 --> 00:08:49,334
da kako naše istraživanje napreduje,
taj će se stupanj povećati.

88
00:08:49,667 --> 00:08:51,959
Zatim ćemo prijeći na eksperimentiranje
sa živim subjektima.

89
00:08:52,167 --> 00:08:55,001
Ali ne možemo nastaviti
prije nego što se ispune određeni uvjeti.

90
00:08:56,584 --> 00:09:00,084
Budući da stanice
u našim tijelima su dinamični,

91
00:09:01,209 --> 00:09:05,751
čak i najmanju grešku
u rekonstrukciji čestica

92
00:09:06,167 --> 00:09:08,834
moglo imati katastrofalne posljedice.

93
00:09:09,667 --> 00:09:11,251
Xia Tian vodi istraživanje

94
00:09:12,167 --> 00:09:15,376
u području atomske elastičnosti
eliminirati razliku.

95
00:09:16,959 --> 00:09:19,626
Sve se vraća na izvorno
svojstva jakih katalitičkih čestica.

96
00:09:19,876 --> 00:09:22,667
I koliko dugo
hoće li trebati doći do ovog koraka?

97
00:09:23,334 --> 00:09:24,709
Bit ćemo spremni u roku od 2 mjeseca.

98
00:09:26,917 --> 00:09:27,626
Dobro!

99
00:09:28,042 --> 00:09:28,792
direktor,

100
00:09:29,042 --> 00:09:31,334
to je dovoljno za današnje izvješće.

101
00:09:31,501 --> 00:09:33,126
volio bih te vidjeti
sutra u stožeru.

102
00:09:33,584 --> 00:09:34,417
u redu

103
00:09:34,876 --> 00:09:36,084
Zdravo? gospođo Chen?

104
00:09:37,126 --> 00:09:38,417
Je li Doudou već u krevetu?

105
00:09:39,084 --> 00:09:40,292
Dobro, upravo sam završio s poslom.

106
00:09:41,126 --> 00:09:42,292
žao mi je

107
00:09:42,959 --> 00:09:44,501
Vratit ću se uskoro.

108
00:09:44,834 --> 00:09:46,334
Možeš ići kući.

109
00:09:48,126 --> 00:09:49,126
U redu.

110
00:09:53,501 --> 00:09:55,917
<i>Omogućena ljudska kontrola.</i>

111
00:10:02,917 --> 00:10:04,167
Xia Tian!

112
00:10:04,251 --> 00:10:05,459
Molim te ne idi!

113
00:10:06,126 --> 00:10:07,376
Ne želim umrijeti!

114
00:10:07,834 --> 00:10:10,084
Sada izlazi van!

115
00:10:10,334 --> 00:10:11,751
Molim vas otvorite vrata.

116
00:10:12,126 --> 00:10:13,584
Odmah otvori vrata!

117
00:10:13,667 --> 00:10:16,626
Xia Tian, moraš prestati
ovo istraživanje!

118
00:10:17,001 --> 00:10:18,834
Morate zaustaviti ovaj re...

119
00:10:29,459 --> 00:10:31,251
I sigurni ste da jeste
nikad prije vidio pokojnika?

120
00:10:34,917 --> 00:10:36,584
Jeste li pronašli
još nešto sumnjivo?

121
00:10:36,667 --> 00:10:37,417
Ništa.

122
00:10:37,792 --> 00:10:39,376
Što imamo od forenzike?

123
00:10:39,626 --> 00:10:42,251
Preliminarni uzrok smrti
je iznenadno cerebralno krvarenje.

124
00:10:42,584 --> 00:10:43,667
u redu Vodi ga odavde.

125
00:10:43,751 --> 00:10:45,417
Pravo. Požuri.

126
00:10:46,292 --> 00:10:48,834
Ako policija išta sazna,
Javit ću vam se.

127
00:10:49,167 --> 00:10:50,459
Idi kući i odmori se.

128
00:10:50,542 --> 00:10:51,876
Ovdje ćemo se pobrinuti za stvari.

129
00:11:05,917 --> 00:11:07,792
<i>Usuđuješ se misliti
možeš li me pobijediti?</i>

130
00:11:07,959 --> 00:11:10,209
<i>Rainbow Ranger, pomozi!</i>

131
00:11:10,959 --> 00:11:12,792
<i>Rainbow Light, uključite se!</i>

132
00:11:13,959 --> 00:11:15,667
<i>Sedmobojne grede, pridružite se!</i>

133
00:11:16,834 --> 00:11:18,417
<i>Rainbow sat, aktiviraj!</i>

134
00:11:20,251 --> 00:11:21,751
<i>Dugini pojas, veži!</i>

135
00:11:23,626 --> 00:11:24,959
<i>Duga, ujedini se!</i>

136
00:11:26,084 --> 00:11:28,042
<i>To vam neće pomoći!</i>

137
00:11:31,959 --> 00:11:33,167
<i>Nema bijega!</i>

138
00:11:35,167 --> 00:11:38,667
<i>Rainbow Ranger,
putujući kroz vrijeme!</i>

139
00:11:38,751 --> 00:11:40,209
<i>Konačno si se pojavila, Duga...</i>

140
00:13:58,501 --> 00:13:59,542
Direktor...

141
00:13:59,834 --> 00:14:01,834
Naporno smo radili
na kliničkim ispitivanjima svaki dan.

142
00:14:02,709 --> 00:14:03,917
Hvala vam obojici.

143
00:14:05,417 --> 00:14:07,042
Oboje izgledate bolesno.

144
00:14:08,167 --> 00:14:12,667
Dolazimo rano, odlazimo kasno,
i nikada ne vidjeti sunce.
Trebamo li izgledati dobro?

145
00:14:14,459 --> 00:14:16,292
Tako je, nikada ne vidimo sunce.

146
00:14:18,792 --> 00:14:19,959
direktor,

147
00:14:20,042 --> 00:14:22,376
je... nešto se događa
u stožeru?

148
00:14:22,792 --> 00:14:24,376
Ništa posebno.

149
00:14:25,334 --> 00:14:29,292
Slušao sam priče
o eksploziji u američkom laboratoriju.

150
00:14:30,167 --> 00:14:33,126
Čuo sam da su počeli eksperimentirati
na ljudske subjekte.

151
00:14:34,417 --> 00:14:37,126
Ali što se tiče toga je li eksplozija
bio povezan s eksperimentima

152
00:14:37,709 --> 00:14:39,459
Amerikanci odbijaju odgovoriti.

153
00:14:40,709 --> 00:14:42,084
Ako uspijemo ovdje,

154
00:14:42,251 --> 00:14:44,417
to će biti prekretnica.

155
00:14:45,334 --> 00:14:46,542
Ali što smo bliže,

156
00:14:47,084 --> 00:14:49,917
trebamo biti oprezniji.

157
00:14:54,959 --> 00:14:56,126
direktor,

158
00:14:56,209 --> 00:14:58,376
otkad sam bio...

159
00:14:59,376 --> 00:15:01,084
apsolvent,

160
00:15:01,917 --> 00:15:03,917
Radio sam s tobom
na ovo istraživanje.

161
00:15:05,042 --> 00:15:06,917
Budite uvjereni, razumijem.

162
00:15:09,001 --> 00:15:09,917
Pravo.

163
00:15:10,042 --> 00:15:12,709
Bio si sa mnom
skoro... 8 godina?

164
00:15:12,792 --> 00:15:14,042
Da, 8 godina.

165
00:15:18,626 --> 00:15:22,334
Pravo. Tako je brzo prošlo,
kao u tren oka.

166
00:15:25,292 --> 00:15:26,292
direktor,

167
00:15:26,376 --> 00:15:29,542
jesi li razmislio,
ako naš eksperiment uspije...

168
00:15:30,542 --> 00:15:32,001
i stvarno se možete vratiti.

169
00:15:32,084 --> 00:15:33,834
U koje vrijeme biste
većina želi vratiti?

170
00:15:34,126 --> 00:15:35,792
Vratio bih se na prije
moji prijemni ispiti na fakultetu!

171
00:15:35,876 --> 00:15:36,584
Zašto?

172
00:15:36,959 --> 00:15:38,876
Da kažem sebi da ne studiram fiziku!

173
00:15:39,001 --> 00:15:41,292
Inače ću umrijeti
potpuno sama, zar ne?

174
00:15:44,626 --> 00:15:46,376
Ne mislim tako.

175
00:15:46,626 --> 00:15:51,001
Bez obzira koliko se puta vratiš,
ipak ćeš izabrati fiziku.

176
00:15:51,084 --> 00:15:52,876
Jer stvarno ne mogu zamisliti...

177
00:15:53,167 --> 00:15:54,917
izvan vašeg istraživačkog rada,

178
00:15:55,209 --> 00:15:57,167
postoji li nešto što voliš raditi?

179
00:15:57,959 --> 00:15:58,751
Ma daj!

180
00:15:58,834 --> 00:15:59,584
Pravo?

181
00:16:01,334 --> 00:16:02,751
Valjda si u pravu.

182
00:16:05,542 --> 00:16:06,251
Xia Tian.

183
00:16:07,626 --> 00:16:09,876
Ti i Doudouov otac ste bili...

184
00:16:10,667 --> 00:16:12,376
razdvojeni već 3 ili 4 godine, zar ne?

185
00:16:13,126 --> 00:16:14,292
Imate li i sami kakvih planova?

186
00:16:15,167 --> 00:16:17,292
Zar ne misliš da je vrijeme
početi se viđati s nekim?

187
00:16:17,459 --> 00:16:18,542
Viđam se s nekim.

188
00:16:19,126 --> 00:16:21,042
Doudou i ja jesmo
odlično rade zajedno.

189
00:16:21,126 --> 00:16:24,126
Upoznajemo se,
postaje sve ozbiljnije.

190
00:16:24,209 --> 00:16:25,417
Što god!

191
00:16:29,876 --> 00:16:31,042
Ovo je za Doudoua.

192
00:16:33,376 --> 00:16:34,209
ovo je...

193
00:16:41,167 --> 00:16:43,001
Rainbow Ranger mu je najdraži.

194
00:16:44,417 --> 00:16:46,084
Provodite više vremena s njim.

195
00:16:55,709 --> 00:16:57,584
Oh, ovdje si.

196
00:16:58,251 --> 00:16:59,501
Dođi pogledati ovo.

197
00:17:03,459 --> 00:17:06,667
Ovo su rezultati
od posljednjeg prijenosa
od čimpanze.

198
00:17:07,626 --> 00:17:09,917
Vrijednosti SR ćelije
odjednom su drugačiji.

199
00:17:12,126 --> 00:17:13,376
Kada se to dogodilo?

200
00:17:13,459 --> 00:17:17,876
Prije samo minutu.
Struktura DNK
također je nestabilan.

201
00:17:21,501 --> 00:17:22,626
Je li problem ozbiljan?

202
00:17:22,709 --> 00:17:26,917
Iako su SR stanice
samo 0,3% ukupne količine tijela,

203
00:17:27,251 --> 00:17:29,167
koncentrirani su u mozgu.

204
00:17:30,292 --> 00:17:33,376
Zatim Da Xiong,
reci direktoru o ovome.

205
00:17:33,459 --> 00:17:35,209
- Morat ćemo odgoditi pokuse.
- Točno.

206
00:17:35,626 --> 00:17:38,667
Xiang Dong, prijeđi
opet rezultati našeg prethodnog eksperimenta.

207
00:17:38,751 --> 00:17:40,542
Žao mi je, Xia Tian

208
00:17:41,376 --> 00:17:43,292
Čuo sam da si se prijavio za slobodno vrijeme.

209
00:17:44,084 --> 00:17:47,626
Sve je isto. Počet ćemo ispočetka.

210
00:17:48,292 --> 00:17:49,292
U redu.

211
00:17:52,251 --> 00:17:53,292
Huang Chen.

212
00:17:53,376 --> 00:17:54,376
Idemo.

213
00:18:27,667 --> 00:18:29,751
Mama, jesi li još u uredu?

214
00:18:31,084 --> 00:18:33,959
Zašto si sam kod kuće?
Gdje je gospođa Chen?

215
00:18:34,459 --> 00:18:37,376
Izašla je kupiti stvari,
ona će se uskoro vratiti.

216
00:18:38,667 --> 00:18:41,084
Samo reci gospođi Chen
što želiš za večeru.

217
00:18:41,501 --> 00:18:43,459
obećavam,
Doći ću kući rano večeras

218
00:18:43,542 --> 00:18:44,959
čitati stripove s tobom.

219
00:18:45,042 --> 00:18:46,126
Pogledaj ovo...

220
00:18:46,209 --> 00:18:49,542
ljudi poput tebe,
koji rade toliko prekovremeno,
treba jesti više grožđa.

221
00:18:49,709 --> 00:18:53,167
Također, što god radili...
nemoj piti previše kave.

222
00:18:55,334 --> 00:18:56,334
U redu.

223
00:18:58,167 --> 00:18:59,542
Poslušat ću tvoj savjet.

224
00:18:59,626 --> 00:19:00,542
U redu.

225
00:19:02,751 --> 00:19:03,751
Doudou?

226
00:19:06,126 --> 00:19:07,542
Doudou?

227
00:19:08,626 --> 00:19:09,834
Doudou!

228
00:19:10,001 --> 00:19:11,251
Doudou, prestani se igrati.

229
00:19:11,626 --> 00:19:12,251
Doudou!

230
00:19:12,334 --> 00:19:12,959
Mamica!

231
00:19:13,042 --> 00:19:14,251
- Doudou...
- Mamice!

232
00:19:16,334 --> 00:19:17,001
Mamica!

233
00:19:21,542 --> 00:19:22,542
Doudou?

234
00:19:23,126 --> 00:19:23,834
Doudou?

235
00:19:27,501 --> 00:19:28,417
Doudou?

236
00:19:28,501 --> 00:19:30,251
Zdravo? Xia Tian?

237
00:19:30,334 --> 00:19:32,251
tko si ti Gdje je Doudou?

238
00:20:21,667 --> 00:20:22,542
sta je ovo

239
00:20:22,751 --> 00:20:24,292
sta to radis

240
00:20:25,876 --> 00:20:27,501
pusti me!

241
00:20:45,251 --> 00:20:46,209
Doudou!

242
00:20:46,542 --> 00:20:47,709
Mamica!

243
00:20:48,292 --> 00:20:49,459
Mamica!

244
00:20:49,542 --> 00:20:51,167
pomozi mi!

245
00:20:51,501 --> 00:20:52,709
Mamica!

246
00:20:52,959 --> 00:20:54,667
Mamica!

247
00:20:55,376 --> 00:20:57,459
Želim ići kući!

248
00:20:57,834 --> 00:20:59,042
što hoćeš

249
00:20:59,126 --> 00:21:00,709
Želim ići kući!

250
00:21:00,834 --> 00:21:02,917
dat ću ti što god želiš,
samo pusti Doudoua!

251
00:21:03,751 --> 00:21:07,292
Pomoć! Pomoć!

252
00:21:07,376 --> 00:21:09,209
Želimo sve podatke
vaših eksperimenata.

253
00:21:09,876 --> 00:21:11,209
ne mogu!

254
00:21:13,292 --> 00:21:15,792
Svi podaci pohranjeni
u našem središnjem poslužitelju je šifriran!

255
00:21:16,834 --> 00:21:18,709
Nije tako jednostavno kao što mislite!

256
00:21:19,001 --> 00:21:23,251
Zahtijeva skeniranje šarenice redatelja,
Xiang Dong i ja.

257
00:21:23,292 --> 00:21:24,459
Stvarno nije moguće.

258
00:21:24,584 --> 00:21:25,417
Je li tako?

259
00:21:29,626 --> 00:21:31,292
Onda te neću gnjaviti.

260
00:21:32,792 --> 00:21:34,209
Reci zbogom.

261
00:21:34,626 --> 00:21:36,126
Što ćeš učiniti?

262
00:21:36,834 --> 00:21:37,709
Što ćeš učiniti?

263
00:21:37,792 --> 00:21:38,792
Doudou!

264
00:21:39,126 --> 00:21:40,042
Dobar dečko.

265
00:21:40,876 --> 00:21:42,084
Stop!

266
00:21:42,167 --> 00:21:44,334
On je samo dijete! Jesi li lud?

267
00:21:44,417 --> 00:21:45,334
Doudou!

268
00:21:47,251 --> 00:21:48,167
Doudou!

269
00:21:50,834 --> 00:21:52,001
u redu je

270
00:21:57,167 --> 00:21:58,542
Počinje upravo sada...

271
00:22:01,334 --> 00:22:03,334
Dajem vam 1 sat.

272
00:22:03,751 --> 00:22:05,626
Što dalje vozimo...

273
00:22:07,834 --> 00:22:12,042
dulje će vam trebati
vratiti se.

274
00:22:14,376 --> 00:22:15,709
Vi odlučujete.

275
00:22:22,709 --> 00:22:24,334
Mamica!

276
00:22:24,917 --> 00:22:26,834
Želim ići kući!

277
00:22:27,626 --> 00:22:29,167
Mamica!

278
00:22:37,084 --> 00:22:37,959
Huang Chen...

279
00:22:38,042 --> 00:22:38,792
Da?

280
00:22:38,834 --> 00:22:40,667
Idite u Odjel za prijenos čestica

281
00:22:40,709 --> 00:22:42,959
i dobiti podatke
za zadnjih 5 eksperimenata.

282
00:22:43,334 --> 00:22:45,917
Za oba prijenosa
i faze rekonstrukcije?

283
00:22:46,042 --> 00:22:46,626
Da.

284
00:22:55,834 --> 00:22:56,876
Zdravo, Xia Tian.

285
00:22:56,959 --> 00:22:58,209
gdje si

286
00:22:58,292 --> 00:23:00,126
Gdje drugdje? Laboratorij.

287
00:23:00,209 --> 00:23:01,876
Ne mrdaj. Dolazim do tebe.

288
00:23:43,334 --> 00:23:44,126
Xiang Dong?

289
00:24:25,459 --> 00:24:27,584
To je toliko
kako vam mogu pomoći.
Nema na čemu.

290
00:24:27,667 --> 00:24:29,167
Ubio si Xiang Donga!

291
00:24:29,251 --> 00:24:30,959
Već je prošlo 20 minuta.

292
00:24:31,042 --> 00:24:31,626
zašto...

293
00:24:31,709 --> 00:24:34,292
trebam li paziti
voditelja istraživanja
i za tebe?

294
00:24:34,376 --> 00:24:36,084
Nemojte povrijediti redatelja!

295
00:24:37,334 --> 00:24:40,459
Nemojte povrijediti redatelja! Molim!

296
00:24:41,084 --> 00:24:41,959
Zdravo?

297
00:24:42,751 --> 00:24:43,584
Zdravo?

298
00:24:44,834 --> 00:24:45,709
Xiang Dong!

299
00:24:46,751 --> 00:24:47,917
Xiang Dong!

300
00:24:53,084 --> 00:24:54,084
Xiang Dong?

301
00:24:55,542 --> 00:24:57,001
Xia Tian?

302
00:24:57,542 --> 00:25:00,001
Zašto se toliko znojiš?

303
00:25:02,209 --> 00:25:03,376
Ćelija...

304
00:25:03,501 --> 00:25:05,917
...vrijednosti su imale problem

305
00:25:06,209 --> 00:25:07,792
Vratio sam se vidjeti što je to.

306
00:25:08,334 --> 00:25:09,751
Jeste li vidjeli Xiang Donga?

307
00:25:09,834 --> 00:25:11,459
Nije u svom laboratoriju?

308
00:25:11,626 --> 00:25:13,167
Upravo je bio tamo.

309
00:25:14,167 --> 00:25:15,126
Što je ovo?

310
00:25:15,167 --> 00:25:16,792
Xiang Dong me upravo poslao
da biste dobili podatke

311
00:25:16,834 --> 00:25:18,959
nedavnog prijenosa
i rekonstrukcija.

312
00:25:19,001 --> 00:25:20,084
Daj da vidim.

313
00:25:23,542 --> 00:25:28,084
Idi nađi Da Xionga
i dobiti podatke o zračenju.

314
00:25:28,167 --> 00:25:32,001
Zašto moram biti
opet glasnik?

315
00:25:32,167 --> 00:25:34,209
Dobro, idem odmah.

316
00:25:34,292 --> 00:25:35,334
- Nastavi.
- Idem.

317
00:25:49,959 --> 00:25:51,209
Samo naprijed!

318
00:25:52,501 --> 00:25:53,542
Ići.

319
00:26:07,709 --> 00:26:09,542
žao mi je jesi dobro

320
00:26:11,334 --> 00:26:12,376
ja sam dobro

321
00:26:16,084 --> 00:26:16,751
Xia Tian,

322
00:26:16,834 --> 00:26:18,376
što radiš ovdje?

323
00:26:18,959 --> 00:26:19,959
direktor,

324
00:26:20,042 --> 00:26:22,417
znaš za
abnormalne vrijednosti SR stanica.

325
00:26:22,626 --> 00:26:25,959
Htio bih spojiti poslužitelj
i ponovno provjerite podatke.

326
00:26:26,584 --> 00:26:29,501
kasno je. Učinimo to sutra.

327
00:26:29,917 --> 00:26:32,751
Iako je pogreška samo 0,3%,

328
00:26:32,876 --> 00:26:35,917
ovo bi moglo značiti
sve na čemu smo radili
bio uzaludan trud.

329
00:26:43,334 --> 00:26:46,042
Svaki put kad prođem
ovaj sigurnosni proces,

330
00:26:46,626 --> 00:26:49,709
Uvijek mislim, ako negativci
ikada dobiti bilo kakvu ideju,

331
00:26:49,876 --> 00:26:53,126
morat će iskopati
naše oči, zar ne?

332
00:26:53,209 --> 00:26:56,042
Kakva luda ideja...

333
00:26:59,334 --> 00:27:00,501
Što je sa Xiang Dongom?

334
00:27:00,876 --> 00:27:02,084
Trebamo i njega.

335
00:27:03,001 --> 00:27:04,876
Bit će ovdje svake sekunde.

336
00:27:06,292 --> 00:27:09,400
Ne zaboravite ga izbrisati
kad završiš. Ne zaboravi.

337
00:28:03,292 --> 00:28:04,417
Xiang Dong!

338
00:28:40,709 --> 00:28:44,334
<i>U zgradi se dogodilo ubojstvo,
Sigurnosno osoblje locira osumnjičenika.</i>

339
00:28:44,417 --> 00:28:44,959
Kopiraj.

340
00:28:45,042 --> 00:28:46,917
Centralna kontrolna soba, 2. kat.

341
00:28:47,001 --> 00:28:47,501
2. kat!

342
00:28:47,584 --> 00:28:49,876
<i>Svi ulazi i izlazi su zapečaćeni,
ispričavamo se zbog neugodnosti.</i>

343
00:28:49,917 --> 00:28:55,084
<i>U zgradi se dogodilo ubojstvo,
Sigurnosno osoblje locira osumnjičenika.</i>

344
00:28:55,542 --> 00:28:56,917
<i>Svi ulazi i izlazi su zapečaćeni,
ispričavamo se zbog neugodnosti.</i>

345
00:28:57,001 --> 00:28:58,501
S puta!

346
00:28:59,334 --> 00:29:00,376
Tko je otkrio tijelo?

347
00:29:10,251 --> 00:29:12,584
Sjećaš li se
kad ste stigli na mjesto zločina?

348
00:29:16,709 --> 00:29:17,959
Bio je to Xia Tian.

349
00:29:18,834 --> 00:29:23,876
<i>Osumnjičenik za ubojstvo identificiran kao Xia Tian
iz tima za istraživanje teleportacije čestica.</i>

350
00:29:24,542 --> 00:29:27,917
<i>Molimo obavijestite
sigurnosno osoblje odmah
ako imate informacije.</i>

351
00:29:28,417 --> 00:29:33,709
<i>Osumnjičenik za ubojstvo identificiran kao Xia Tian
iz tima za istraživanje teleportacije čestica.</i>

352
00:29:34,167 --> 00:29:37,459
<i>Molimo obavijestite
sigurnosno osoblje odmah
ako imate informacije.</i>

353
00:29:37,542 --> 00:29:38,626
Xia Tian?

354
00:29:38,792 --> 00:29:40,292
Ubiti?!

355
00:29:41,126 --> 00:29:42,626
Je li to neka greška?

356
00:29:43,126 --> 00:29:44,334
Upravo je bila ovdje.

357
00:29:44,417 --> 00:29:47,459
Xiang Dong je ubijen
s injekcijom PTX-a

358
00:29:48,126 --> 00:29:49,834
a očna jabučica mu je uklonjena.

359
00:29:50,251 --> 00:29:51,751
To je nemoguće.

360
00:29:52,917 --> 00:29:53,709
Xia Tian?

361
00:29:53,876 --> 00:29:54,667
Prestani s tim!

362
00:29:55,084 --> 00:29:57,667
Da Xiong, nemam vremena objašnjavati.

363
00:29:57,917 --> 00:29:59,334
Xia Tian, ​​jesi li lud?

364
00:29:59,417 --> 00:30:00,501
Da Xiong...

365
00:30:01,334 --> 00:30:02,709
Reci mi što se događa!

366
00:30:02,792 --> 00:30:05,751
Stvarno nemam vremena objašnjavati.
Molim te samo mi vjeruj.

367
00:30:05,834 --> 00:30:07,751
Moraš mi vjerovati, Da Xiong!

368
00:30:08,042 --> 00:30:08,626
Da Xiong...

369
00:30:08,709 --> 00:30:10,834
Zašto kradete podatke?

370
00:30:11,376 --> 00:30:13,251
Ja... Preklinjem te, Da Xiong...

371
00:30:15,959 --> 00:30:16,626
Xia Tian!

372
00:30:16,709 --> 00:30:20,001
Ne radi to!
Što nije u redu s tobom?

373
00:30:20,417 --> 00:30:21,209
Stop!

374
00:30:22,251 --> 00:30:23,167
Xia Tian...

375
00:30:28,417 --> 00:30:29,501
jesi dobro

376
00:30:44,417 --> 00:30:45,001
načelnik,

377
00:30:45,084 --> 00:30:47,126
podatkovni modul je uklonjen.

378
00:30:48,501 --> 00:30:50,251
Nastavite tražiti!

379
00:30:56,042 --> 00:30:58,709
Ja stvarno nisam taj
koji je ubio Xiang Donga.

380
00:30:59,209 --> 00:31:01,334
Doudou je trenutno u ozbiljnoj opasnosti.

381
00:31:01,417 --> 00:31:02,751
Molim te pomozi mi.

382
00:31:02,834 --> 00:31:03,959
Prestani pričati...

383
00:31:04,042 --> 00:31:06,126
Stvarno nemam vremena!

384
00:31:20,084 --> 00:31:21,042
Vas.

385
00:31:21,834 --> 00:31:22,542
Uđi i traži.

386
00:31:22,626 --> 00:31:23,417
Da gospodine.

387
00:31:35,626 --> 00:31:37,084
Jeste li pronašli Xia Tian?

388
00:31:40,292 --> 00:31:42,001
Nedostaje podatkovni modul.

389
00:31:42,792 --> 00:31:44,084
Što vam je trebalo tako dugo?

390
00:32:01,084 --> 00:32:01,792
Oprostite!

391
00:32:01,876 --> 00:32:03,584
- Izvedite sve koji nisu u srodstvu odavde.
- Svi s puta!

392
00:32:03,834 --> 00:32:04,334
požurite!

393
00:32:04,417 --> 00:32:05,209
S puta!

394
00:32:12,334 --> 00:32:13,667
Spustite podatkovni modul.

395
00:32:47,709 --> 00:32:49,167
Ona je u dizalu.

396
00:33:08,001 --> 00:33:09,834
Što Xia Tian radi tamo?

397
00:33:16,917 --> 00:33:18,167
Svi, spremite se!

398
00:33:32,167 --> 00:33:33,459
Što je ovo?

399
00:33:38,292 --> 00:33:39,209
Za njom!

400
00:33:39,709 --> 00:33:40,584
požurite!

401
00:33:41,126 --> 00:33:42,167
Uhvatite je!

402
00:36:18,167 --> 00:36:19,292
Bojiš li se?

403
00:36:22,459 --> 00:36:24,376
Jeste li ikada vidjeli kako balon puca?

404
00:36:25,792 --> 00:36:26,751
Boom!

405
00:36:27,001 --> 00:36:28,084
Boom!

406
00:36:29,292 --> 00:36:30,626
Vrlo brzo je gotovo.

407
00:36:32,542 --> 00:36:33,626
Vrlo brzo.

408
00:36:47,167 --> 00:36:47,959
Doudou!

409
00:36:48,126 --> 00:36:48,876
Ostani tamo!

410
00:36:51,042 --> 00:36:52,001
Doudou!

411
00:36:52,084 --> 00:36:55,084
Mamica! pomozi mi!

412
00:36:55,167 --> 00:36:55,959
donio sam ga!

413
00:36:56,042 --> 00:36:56,584
pomozi mi!

414
00:36:56,667 --> 00:36:58,001
Ovo ste htjeli!

415
00:36:58,084 --> 00:36:59,167
donio sam ga!

416
00:37:00,251 --> 00:37:01,834
Mamica!

417
00:37:02,084 --> 00:37:05,501
pomozi mi! pomozi mi!

418
00:37:05,584 --> 00:37:06,667
Doudou!

419
00:37:06,917 --> 00:37:08,584
Želim ići kući!

420
00:37:16,917 --> 00:37:17,959
Doudou, nemoj se bojati!

421
00:37:18,042 --> 00:37:19,001
Mamica!

422
00:37:19,084 --> 00:37:20,417
Podaci se provjeravaju.

423
00:37:22,584 --> 00:37:23,667
Doudou!

424
00:37:24,334 --> 00:37:25,209
Doudou!

425
00:37:27,084 --> 00:37:30,542
Mamica! pomozi mi!

426
00:37:30,626 --> 00:37:32,376
Doudou! Doudou!

427
00:37:32,459 --> 00:37:33,792
Mamica!

428
00:37:35,709 --> 00:37:37,709
- U redu je...
- Mamice!

429
00:37:38,834 --> 00:37:41,584
- Mamice!
- Mama je ovdje. u redu je

430
00:37:45,709 --> 00:37:47,542
Možete li ukloniti bombu
s njegova vrata?

431
00:37:49,709 --> 00:37:51,126
Molim.

432
00:37:57,292 --> 00:37:58,667
Što hoćeš od mene?

433
00:37:59,417 --> 00:38:00,667
Molim.

434
00:38:02,084 --> 00:38:04,501
Možete li ukloniti bombu
s njegova vrata?

435
00:38:24,917 --> 00:38:26,584
Ti si lud!

436
00:38:30,751 --> 00:38:31,792
orasi?

437
00:38:33,584 --> 00:38:34,959
Lud?

438
00:38:36,834 --> 00:38:38,542
Nazivaš me ludom?

439
00:38:40,459 --> 00:38:41,667
znaš što

440
00:38:42,209 --> 00:38:44,042
Pokazat ću ti nešto još luđe.

441
00:38:50,626 --> 00:38:51,667
Doudou!

442
00:38:52,001 --> 00:38:53,292
što hoćeš

443
00:39:07,459 --> 00:39:10,042
Doudou!

444
00:39:10,209 --> 00:39:11,292
Ne!

445
00:39:12,751 --> 00:39:13,959
nemoj...

446
00:39:14,709 --> 00:39:15,959
Ne!

447
00:39:16,792 --> 00:39:19,376
što hoćeš Doudou!

448
00:39:53,084 --> 00:39:54,959
ubit ću te!

449
00:39:55,584 --> 00:39:56,376
Pusti!

450
00:40:01,167 --> 00:40:02,542
Ušutkaj je.

451
00:40:11,417 --> 00:40:13,001
Želite li spasiti svog sina?

452
00:40:15,001 --> 00:40:16,417
Još uvijek imaš priliku.

453
00:40:17,792 --> 00:40:19,126
Razmisli o tome.

454
00:40:20,376 --> 00:40:21,959
Zašto bih te držao na životu?

455
00:40:22,667 --> 00:40:24,334
Završite svoje eksperimente.

456
00:40:26,501 --> 00:40:27,834
Vrati se u prošlost.

457
00:40:30,167 --> 00:40:31,751
u pravu si

458
00:41:56,917 --> 00:41:57,876
U redu.

459
00:41:58,834 --> 00:42:00,626
Kakav je ovo dar?

460
00:42:00,751 --> 00:42:02,501
Doudou, samo pritisni "Start".

461
00:42:10,667 --> 00:42:12,084
Wow! pada kiša!

462
00:42:17,584 --> 00:42:19,792
Wow! To je Rainbow Ranger!

463
00:42:19,917 --> 00:42:21,834
Mama, ti si čarobnica!

464
00:42:22,376 --> 00:42:23,417
Dakle, Doudou.

465
00:42:23,834 --> 00:42:25,667
Što ćemo sad?

466
00:42:26,084 --> 00:42:29,667
Rainbow Ranger,
putovanje kroz vrijeme!

467
00:43:51,876 --> 00:43:53,334
Xia Tian?

468
00:43:54,376 --> 00:43:55,501
Zašto si se vratio?

469
00:43:58,209 --> 00:43:59,251
Kako si se ozlijedio?

470
00:44:04,167 --> 00:44:05,417
sta to radis

471
00:44:06,001 --> 00:44:07,376
Što ti se dogodilo?

472
00:44:08,251 --> 00:44:10,667
Ovo mjesto će eksplodirati.
Idemo, u redu?

473
00:44:11,501 --> 00:44:12,334
Moramo ići sada!

474
00:44:13,251 --> 00:44:14,251
Idemo!

475
00:44:15,167 --> 00:44:16,876
Reci nešto!
Što se dogodilo?

476
00:44:16,959 --> 00:44:17,959
Doudou...

477
00:44:20,167 --> 00:44:21,251
...je mrtav

478
00:44:21,542 --> 00:44:22,459
Što?

479
00:44:24,042 --> 00:44:25,042
Xia Tian!

480
00:44:25,501 --> 00:44:26,834
Zašto ulaziš unutra?

481
00:44:27,417 --> 00:44:28,751
što si ti...

482
00:44:29,917 --> 00:44:31,459
jesi li lud

483
00:44:32,584 --> 00:44:37,751
Xia Tian, ​​izađi!
Samo se smiri, u redu?

484
00:44:37,876 --> 00:44:39,251
Bez Doudoua...

485
00:44:42,376 --> 00:44:44,001
Radije bih bio mrtav.

486
00:44:45,709 --> 00:44:47,792
Ne zaboravi to
crvotočina je nepovratna!

487
00:44:48,834 --> 00:44:50,459
Nikada nismo
eksperimenti s ljudima!

488
00:44:51,209 --> 00:44:52,751
Umrijet ćeš ako to učiniš!

489
00:44:52,876 --> 00:44:53,959
Xia Tian!

490
00:44:55,626 --> 00:44:56,501
Xia Tian!

491
00:45:29,376 --> 00:45:30,376
Xia Tian!

492
00:47:43,959 --> 00:47:45,167
Što dovraga?

493
00:48:13,376 --> 00:48:14,334
Osoba?!

494
00:48:25,834 --> 00:48:27,001
Xia Tian?

495
00:48:29,667 --> 00:48:30,959
Upalilo je.

496
00:48:31,834 --> 00:48:33,626
Kako si mogao bježati
eksperiment na sebi?

497
00:48:35,084 --> 00:48:36,876
Daj mi odjeću.

498
00:48:58,584 --> 00:49:01,417
Kako vam je lice ozlijeđeno?
Kada se to dogodilo?

499
00:49:02,084 --> 00:49:03,876
Nisam čak ni siguran
ako mogu vjerovati u ovo.

500
00:49:03,959 --> 00:49:05,459
Svi pokazatelji su normalni.

501
00:49:06,417 --> 00:49:07,292
Koliko je sati sada?

502
00:49:07,376 --> 00:49:08,876
Sada je 2... 2:40

503
00:49:10,042 --> 00:49:12,751
Ali zašto ste vi bili tema?
Što se dogodilo?

504
00:49:13,251 --> 00:49:14,751
Kako si mogao
izložiti se takvom riziku?

505
00:49:16,584 --> 00:49:17,542
Doudou...

506
00:49:18,584 --> 00:49:19,917
umro.

507
00:49:27,251 --> 00:49:28,084
Xia Tian?

508
00:49:28,167 --> 00:49:28,959
Izađi odavde odmah.

509
00:49:29,042 --> 00:49:31,417
zar nisi rekao
dolazio si me vidjeti?

510
00:49:32,542 --> 00:49:34,834
Možete li mi točno reći
što se događa

511
00:49:34,917 --> 00:49:36,001
Stvarno sam zabrinuta za tebe.

512
00:49:36,084 --> 00:49:38,459
Da Xiong, stvarno nemam
vrijeme da ti objasnim.

513
00:49:39,584 --> 00:49:40,751
Xia Tian! hej

514
00:49:40,792 --> 00:49:43,709
Da Xiong, daj joj
podaci o rekonstrukciji čestica
iz posljednjih 5 eksperimenata.

515
00:49:43,876 --> 00:49:45,709
kao i podatke o zračenju
od odašiljača.

516
00:49:45,751 --> 00:49:47,983
Huang Chen, moram
razgovarati sa Xiang Dongom.
Pitaj me kasnije.

517
00:49:49,792 --> 00:49:50,792
Oh.

518
00:49:51,376 --> 00:49:55,459
Kako je Xia Tian znao
što sam bio ovdje da radim?

519
00:50:19,376 --> 00:50:20,334
Xia Tian!

520
00:50:46,417 --> 00:50:47,209
Bok!

521
00:50:47,501 --> 00:50:48,292
Xia Tian!

522
00:51:49,001 --> 00:51:50,626
Ovo je iz zadnjih 5 pokušaja.

523
00:51:51,501 --> 00:51:52,501
A evo i ovaj...

524
00:51:53,959 --> 00:51:55,084
Baci pogled.

525
00:52:02,626 --> 00:52:03,251
Zdravo?

526
00:52:03,292 --> 00:52:06,626
Da Xiong, šaljem ti
ja iz ovog svemira.

527
00:52:06,667 --> 00:52:09,167
Ona je u dizalu
anestezirana. Sakrij je.

528
00:52:15,834 --> 00:52:16,751
sta to radis

529
00:52:17,459 --> 00:52:18,126
sta to radis

530
00:52:18,209 --> 00:52:19,292
Dođi ovamo, dođi ovamo...

531
00:52:21,084 --> 00:52:22,667
Samo što si ti
pokušavaš učiniti meni?

532
00:52:22,751 --> 00:52:24,084
Volite li klasičnu glazbu?

533
00:52:24,709 --> 00:52:26,584
Ja... valjda.

534
00:52:26,626 --> 00:52:29,209
Ovdje imam Paganinijev solo na violini,
to je nevjerojatno.

535
00:52:30,792 --> 00:52:32,417
Ne čekaj, hej...

536
00:52:34,459 --> 00:52:38,084
Samo zatvori oči.
Moraš zatvoriti oči
stvarno osjetiti melodiju.

537
00:52:51,126 --> 00:52:52,292
- Žao mi je
- Jesi li dobro?

538
00:53:01,834 --> 00:53:03,667
hej Da Xiong!

539
00:53:03,751 --> 00:53:06,042
Ovo je apsolutno nevjerojatno!

540
00:53:17,917 --> 00:53:19,209
Oprostite zbog ovoga! Stvarno mi je žao!

541
00:53:21,459 --> 00:53:23,626
Xia Tian, ​​trebaš li nešto?

542
00:53:24,834 --> 00:53:25,834
direktor,

543
00:53:26,334 --> 00:53:27,834
vrijednosti SR ćelija su abnormalne.

544
00:53:27,959 --> 00:53:31,126
Želim se prijaviti na poslužitelj
da ponovno provjerite rezultate.

545
00:53:33,709 --> 00:53:35,209
Uđi i popij malo čaja.
Imamo vremena.

546
00:53:35,292 --> 00:53:37,334
Znam da će trebati više od
jedan dan za provjeru rezultata

547
00:53:37,501 --> 00:53:39,042
ali danas moram vidjeti rezultate.

548
00:53:39,126 --> 00:53:42,792
Pogreška od 0,3% može značiti sve radove
učinili smo uzalud.

549
00:53:43,876 --> 00:53:44,917
Idemo.

550
00:53:46,001 --> 00:53:48,376
U redu, idemo.

551
00:53:57,084 --> 00:54:03,709
<i>Mama! Želim ići kući! Mama!</i>

552
00:54:08,626 --> 00:54:11,126
Pokrenite se. Uzmi datoteke i idi.
Nemoj sjediti ovdje i gubiti vrijeme.

553
00:54:14,792 --> 00:54:17,917
Glupi Da Xiong... tako je čudan.

554
00:54:19,167 --> 00:54:20,376
Xiang Dong!

555
00:54:50,626 --> 00:54:51,751
Bok, Da Xiong.

556
00:54:52,834 --> 00:54:54,251
Dođite do vrha zgrade.

557
00:55:16,417 --> 00:55:18,667
Xia Tian, ​​ovo je preopasno.
Trebali bismo nazvati policiju.

558
00:55:18,751 --> 00:55:20,501
Ne. Već sam prošao kroz ovo.

559
00:55:20,834 --> 00:55:23,334
Reci svima. Moraju se evakuirati.
U zgradi su bombe.

560
00:55:23,709 --> 00:55:24,417
U redu.

561
00:55:25,667 --> 00:55:28,667
Obično samo radi.

562
00:55:34,792 --> 00:55:40,001
<i>U zgradi se dogodilo ubojstvo,
Sigurnosno osoblje locira osumnjičenika.</i>

563
00:55:40,334 --> 00:55:42,667
Netko je Xiang Dongu izvadio očnu jabučicu.

564
00:55:44,042 --> 00:55:47,376
Podaci su također kopirani
iz središnje kontrolne sobe.

565
00:55:49,167 --> 00:55:50,209
Tko je to napravio?

566
00:55:51,501 --> 00:55:53,084
Trenutno ne znamo.

567
00:55:53,417 --> 00:55:54,251
Direktor...

568
00:55:54,792 --> 00:55:56,084
Ima bombi
u istraživačkom centru.

569
00:55:56,167 --> 00:55:58,126
Što? Tko ti je to rekao?

570
00:55:58,209 --> 00:56:00,126
Nema vremena za objašnjavanje!
Samo mi vjeruj!

571
00:56:00,667 --> 00:56:02,042
Recite svima da se evakuiraju!

572
00:56:05,417 --> 00:56:07,084
Potez!

573
00:56:15,001 --> 00:56:16,251
Podaci su upravo ovdje!

574
00:56:21,001 --> 00:56:22,167
Ako želite podatke,

575
00:56:22,459 --> 00:56:25,417
oslobodi Doudoua,
i ukloniti bombu.

576
00:56:32,542 --> 00:56:33,834
Ukloni bombu.

577
00:56:39,792 --> 00:56:42,626
Mamica!

578
00:56:42,709 --> 00:56:43,834
Doudou!

579
00:56:43,959 --> 00:56:45,084
Mamica!

580
00:57:09,917 --> 00:57:11,376
Mamica!

581
00:57:15,292 --> 00:57:16,209
Mamica!

582
00:57:16,376 --> 00:57:17,626
Čekaj me u autu.

583
00:57:31,209 --> 00:57:33,292
Pošalji jednu osobu
samo to pokupiti.

584
00:57:37,334 --> 00:57:38,459
Provjerite.

585
00:57:46,959 --> 00:57:48,001
Ne mrdaj!

586
00:57:48,417 --> 00:57:49,292
Ne mrdaj!

587
00:57:51,626 --> 00:57:52,876
Požalit ćeš to.

588
00:57:52,959 --> 00:57:54,709
Znam da ne znaš
usudi me ubiti.

589
00:57:59,542 --> 00:58:00,876
Za njom!

590
00:58:09,626 --> 00:58:10,876
Ovdje nema podataka.

591
00:58:17,417 --> 00:58:18,834
Nema kopiranih podataka.

592
00:58:21,167 --> 00:58:22,876
Nije li podatkovni modul ukraden?

593
00:58:23,001 --> 00:58:25,334
Mora da je bilo
prazan podatkovni modul
koji je uzet

594
00:58:26,417 --> 00:58:27,626
To je čudno.

595
00:58:30,376 --> 00:58:32,876
Ne brini, mama je ovdje.

596
00:58:33,584 --> 00:58:36,042
Neću te ostaviti kod kuće
više sami.

597
00:58:42,292 --> 00:58:44,084
Ne koristite svoje oružje.

598
00:58:45,667 --> 00:58:47,042
Uhvatite Xia Tian živog.

599
00:58:47,334 --> 00:58:48,501
Roger.

600
00:59:11,584 --> 00:59:13,584
Mamica! Bojim se!

601
00:59:53,042 --> 00:59:54,751
Doudo, drži se čvrsto!

602
00:59:57,334 --> 00:59:58,501
Potez!

603
01:00:11,251 --> 01:00:12,542
Brže! Požuri!

604
01:00:46,001 --> 01:00:47,167
Drži se čvrsto, Doudou!

605
01:02:16,126 --> 01:02:17,626
Xia Tian, zašto si
ponovno ovdje?

606
01:02:17,709 --> 01:02:18,459
Jer ovaj put si i ti umro.

607
01:02:18,584 --> 01:02:19,126
Što?!

608
01:02:19,209 --> 01:02:20,626
Centar eksplodira,
a ti ne izađeš na vrijeme.

609
01:02:20,917 --> 01:02:22,667
Xia Tian... Xia Tian!

610
01:02:23,667 --> 01:02:24,709
Smiri se, hoćeš li?

611
01:02:25,001 --> 01:02:27,167
Ne možete se vraćati
u ovakvo vrijeme!

612
01:02:28,126 --> 01:02:29,459
šuti!

613
01:02:33,292 --> 01:02:34,042
Xia Tian...

614
01:02:35,126 --> 01:02:36,751
Xia Tian, promijenio si se.

615
01:02:40,792 --> 01:02:43,167
Jer sam gledao
osoba koju najviše volim...

616
01:02:45,709 --> 01:02:48,459
dvaput me ubiju preda mnom!

617
01:02:52,251 --> 01:02:53,084
Xia Tian.

618
01:02:53,209 --> 01:02:54,376
Xia Tian, ne možeš staviti
ovako u opasnosti.

619
01:02:54,459 --> 01:02:56,834
Siguran sam da možemo smisliti nešto drugo.
Jesi li me čuo?

620
01:02:56,917 --> 01:02:58,376
Ne slijedi me!

621
01:02:59,501 --> 01:03:00,626
Potez!

622
01:03:11,042 --> 01:03:11,584
direktor,

623
01:03:12,042 --> 01:03:14,376
pronašli smo 11 bombi
skriven oko središta.

624
01:03:14,751 --> 01:03:18,001
Obavijestili smo odjel za bombe.

625
01:03:20,001 --> 01:03:22,001
I koliko samo
hoće li moći pomoći?

626
01:03:22,626 --> 01:03:24,584
Direktore, situacija je hitna.

627
01:03:26,001 --> 01:03:26,792
Glavni!

628
01:03:30,792 --> 01:03:32,292
Našli smo ovo u kontrolnoj sobi.

629
01:03:32,751 --> 01:03:35,167
Potvrdili smo da je to oko Xiang Donga.

630
01:03:39,501 --> 01:03:40,959
Xiang Dongovo oko...

631
01:03:47,334 --> 01:03:47,917
halo

632
01:03:48,001 --> 01:03:49,917
gdje si
Trebam tvoju lokaciju.

633
01:03:50,251 --> 01:03:51,126
tko si ti

634
01:03:51,542 --> 01:03:52,417
ja sam ti

635
01:03:53,001 --> 01:03:54,167
Doudou će ipak umrijeti.

636
01:03:55,042 --> 01:03:56,251
Sada mi reci gdje si.

637
01:03:57,167 --> 01:03:59,626
Upravo sam otišao s mola.
Što da radim?

638
01:05:07,834 --> 01:05:08,709
Doudou...

639
01:05:34,792 --> 01:05:35,792
Doudou, idemo.

640
01:06:06,042 --> 01:06:07,001
Ovdje.

641
01:06:09,417 --> 01:06:10,501
dobro smo

642
01:06:28,126 --> 01:06:29,376
Daj da vidim.

643
01:06:30,042 --> 01:06:31,376
u redu je

644
01:06:32,209 --> 01:06:33,959
Doudou, u redu je.

645
01:06:40,542 --> 01:06:43,167
Mama, ti krvariš.

646
01:06:45,042 --> 01:06:46,709
ja sam dobro

647
01:06:50,667 --> 01:06:52,709
ja sam dobro ja sam dobro

648
01:06:54,959 --> 01:06:56,834
Mama, to je Rainbow Ranger!

649
01:06:59,084 --> 01:07:02,459
Da, ovo je tvoje
omiljeni Rainbow Ranger.

650
01:07:03,751 --> 01:07:05,292
To je poklon za tebe, u redu?

651
01:07:13,917 --> 01:07:16,542
Kako uvijek zna
gdje smo

652
01:07:24,417 --> 01:07:27,459
Mama, ovaj sat
izgleda kao da je lažno.

653
01:07:27,834 --> 01:07:31,167
Zašto Rainbow Ranger
izgledati drugačije?

654
01:07:35,167 --> 01:07:36,001
Drugačiji?

655
01:07:50,042 --> 01:07:51,376
To je uređaj za praćenje.

656
01:07:57,751 --> 01:08:00,001
Direktor istraživanja?

657
01:08:02,042 --> 01:08:03,542
Nevjerojatno!

658
01:08:03,917 --> 01:08:06,084
Eksperiment je uspio?

659
01:08:07,792 --> 01:08:08,584
Da Xiong,

660
01:08:09,667 --> 01:08:11,501
zašto si samo ti
govoriš li mi to sada?

661
01:08:12,001 --> 01:08:13,334
Nije bilo vremena.

662
01:08:14,834 --> 01:08:15,667
Jesi li budan?

663
01:08:18,376 --> 01:08:19,542
Direktor...

664
01:08:21,292 --> 01:08:22,209
lako.

665
01:08:23,417 --> 01:08:24,876
Koliko je sati?

666
01:08:25,667 --> 01:08:27,334
- Smiri se
- Moram ići!

667
01:08:27,417 --> 01:08:28,501
smiri se Doudou je dobro.

668
01:08:28,667 --> 01:08:29,667
Xia Tian ga je otišao spasiti.

669
01:08:29,751 --> 01:08:30,459
Što?

670
01:08:30,667 --> 01:08:33,334
Još jedan od vas ga je spasio.
Eksperiment s crvotočinom je uspio.

671
01:08:33,459 --> 01:08:35,917
Budućnost u koju si se vratio,
i na putu je da ga spasi.

672
01:08:36,209 --> 01:08:37,584
Dakle, ne brini, u redu?

673
01:08:37,709 --> 01:08:38,626
Nema vremena.

674
01:08:38,876 --> 01:08:39,917
U redu je, sve je u redu.

675
01:08:40,001 --> 01:08:41,834
Istraživački centar će eksplodirati.

676
01:08:41,917 --> 01:08:45,084
Moramo napraviti
sigurnosna kopija naših istraživačkih podataka.

677
01:08:45,751 --> 01:08:47,167
Dobro, idemo.

678
01:08:47,876 --> 01:08:49,084
Da Xiong,

679
01:08:49,167 --> 01:08:50,751
ostaješ u sobi za prijenos.

680
01:08:51,042 --> 01:08:51,792
Čekaj moje upute.

681
01:08:51,876 --> 01:08:52,917
u redu

682
01:08:54,084 --> 01:08:55,667
Samo naprijed. Ići.

683
01:09:06,001 --> 01:09:06,876
Dođite do mjesta susreta.

684
01:09:07,126 --> 01:09:07,751
Roger.

685
01:09:33,751 --> 01:09:34,709
Nastavi.

686
01:11:06,709 --> 01:11:07,876
Ajde van!

687
01:11:10,542 --> 01:11:12,001
Znam da si unutra.

688
01:11:16,792 --> 01:11:18,167
upozoravam te.

689
01:11:20,042 --> 01:11:21,917
Moje je strpljenje vrlo ograničeno.

690
01:11:22,501 --> 01:11:23,417
Sada izađi!

691
01:11:29,584 --> 01:11:31,501
Reći ću to još jednom.

692
01:11:32,417 --> 01:11:33,292
Izaći.

693
01:12:03,126 --> 01:12:05,459
Mamica!

694
01:12:07,709 --> 01:12:10,001
Doudou, trči!

695
01:12:10,792 --> 01:12:11,417
Mamica!

696
01:12:11,501 --> 01:12:13,001
Trčanje! Doudou, trči!

697
01:12:15,751 --> 01:12:16,876
čekaj me
u učionici, Doudou.

698
01:12:16,959 --> 01:12:17,792
Mamica!

699
01:12:19,334 --> 01:12:20,751
Mamica!

700
01:12:21,501 --> 01:12:22,876
Mamica!

701
01:12:24,959 --> 01:12:25,751
Trčanje!

702
01:12:26,501 --> 01:12:27,501
Doudou, trči!

703
01:12:28,376 --> 01:12:29,376
Mamica!

704
01:12:29,459 --> 01:12:30,167
Doudou!

705
01:12:30,251 --> 01:12:31,917
Mamica!

706
01:12:33,751 --> 01:12:35,084
Doudou, trči!

707
01:12:35,792 --> 01:12:36,709
Trčanje!

708
01:14:26,459 --> 01:14:28,334
Idi donesi mi podatke.

709
01:14:40,292 --> 01:14:41,209
kakva je situacija

710
01:14:41,292 --> 01:14:42,042
Nemoj me gurati.

711
01:14:42,126 --> 01:14:43,167
Bolje požuri.

712
01:14:43,251 --> 01:14:43,834
ja znam

713
01:14:43,917 --> 01:14:46,292
Eksperiment je uspio.
Sada ih je troje.

714
01:14:46,376 --> 01:14:47,376
Stvarno?

715
01:14:47,751 --> 01:14:48,876
Dopustite da vam to potvrdim.

716
01:14:57,459 --> 01:14:58,709
Spusti pištolj.

717
01:14:59,292 --> 01:15:00,667
Ubij je.

718
01:15:03,251 --> 01:15:05,417
Imaš samo jedan život.

719
01:15:06,709 --> 01:15:08,167
imam dvije.

720
01:15:08,834 --> 01:15:10,167
Ne sasvim.

721
01:15:14,167 --> 01:15:15,792
Trebao bi postojati
vas troje sada.

722
01:15:17,626 --> 01:15:19,209
Sad nam ne treba ni jedno ni drugo.

723
01:15:27,417 --> 01:15:28,501
Ubij ih oboje.

724
01:15:36,126 --> 01:15:37,167
Gdje je Doudou?

725
01:15:37,417 --> 01:15:38,876
Pusti mene da brinem o njemu.

726
01:15:39,751 --> 01:15:43,459
Dolazite do istraživačkog centra.
Ne dopustite im da dobiju podatke.

727
01:15:43,959 --> 01:15:45,917
Direktor istraživanja
radi s njima.

728
01:15:46,251 --> 01:15:47,459
Što to znači?

729
01:15:51,417 --> 01:15:55,834
Sat koji je direktor istraživanja dao
Doudou je bio uređaj za praćenje.

730
01:15:56,417 --> 01:15:58,459
Nema vremena. Ići.

731
01:16:02,167 --> 01:16:04,084
Zaštiti mog sina.

732
01:16:17,167 --> 01:16:17,917
Doudou.

733
01:16:18,001 --> 01:16:19,167
Mama.

734
01:16:19,251 --> 01:16:20,459
vratio sam se

735
01:16:20,542 --> 01:16:25,209
Mama, što je ovo?
Podigao sam ga.

736
01:16:27,376 --> 01:16:28,584
taj...

737
01:16:29,042 --> 01:16:31,876
Neka mama to čuva za tebe.

738
01:16:33,792 --> 01:16:36,001
Mama, boli me.

739
01:16:36,501 --> 01:16:37,292
Boli me.

740
01:16:40,251 --> 01:16:42,626
Ne brini, Doudou. u redu je

741
01:16:43,292 --> 01:16:45,251
Izvući ću te odavde.

742
01:17:26,209 --> 01:17:27,167
Ovdje!

743
01:17:52,917 --> 01:17:54,042
Halo, Da Xiong?

744
01:17:54,209 --> 01:17:55,792
Jeste li sada sami?

745
01:17:59,917 --> 01:18:01,167
slušaj me,

746
01:18:01,751 --> 01:18:03,501
iako nemam
želim vjerovati...

747
01:18:09,792 --> 01:18:10,876
Ne kopirajte podatke!

748
01:18:11,584 --> 01:18:12,584
Da Xiong, što je bilo?

749
01:18:12,667 --> 01:18:14,751
Direktore, zašto ste to učinili?

750
01:18:16,292 --> 01:18:18,626
Ti si otac
cijelog ovog projekta.

751
01:18:21,084 --> 01:18:24,459
Znači sve je istina?
Ne mogu vjerovati.

752
01:18:24,542 --> 01:18:26,376
Bio si naš mentor, direktore.

753
01:18:26,459 --> 01:18:27,209
Što si učinio...

754
01:18:29,876 --> 01:18:30,834
Da Xiong!

755
01:18:32,209 --> 01:18:33,584
Da Xiong!

756
01:18:34,626 --> 01:18:36,959
Redatelj i ljudi
tko je oteo Doudoua...

757
01:18:38,417 --> 01:18:39,626
rade zajedno.

758
01:18:44,667 --> 01:18:48,334
Da Xiong!

759
01:18:50,834 --> 01:18:52,959
Zašto si ovo napravio?

760
01:18:54,626 --> 01:18:58,084
Zašto ste htjeli ukrasti podatke?
Zašto ste nas htjeli povrijediti?

761
01:18:58,209 --> 01:18:59,376
Zašto?

762
01:19:00,417 --> 01:19:02,751
I ja želim znati zašto!

763
01:19:05,001 --> 01:19:08,209
Zašto sam radio
tako teško za moje istraživanje...

764
01:19:08,542 --> 01:19:10,667
Samo da vidim svoju ženu
a djeca me ostavljaju?

765
01:19:12,542 --> 01:19:15,709
Zašto sam im sve dao,
samo da izaberu tebe?

766
01:19:16,959 --> 01:19:20,584
Rekli su da me žele premjestiti
na vrednija istraživanja.

767
01:19:21,667 --> 01:19:23,917
Ali oni zapravo samo žele da odem.

768
01:19:25,542 --> 01:19:27,209
Xia Tian, ​​slušaj.

769
01:19:28,459 --> 01:19:32,001
Zasluge za uspjeh
ovog projekta moglo ići
tebi ili meni,

770
01:19:32,084 --> 01:19:34,167
ali ću se uvjeriti da sam to ja!

771
01:19:35,084 --> 01:19:37,042
Nitko mi to ne može uzeti!

772
01:19:37,584 --> 01:19:41,417
Mogla si mi reći!
ja bih otišao!

773
01:19:44,251 --> 01:19:46,334
Doudou je tako mlad.

774
01:19:46,501 --> 01:19:51,917
Zašto ste ga morali povrijediti?
On je nevin.

775
01:19:52,459 --> 01:19:53,876
Vas? otići?

776
01:19:56,042 --> 01:20:00,209
Dakle, niste sanjali
od slave i slave?

777
01:20:00,542 --> 01:20:02,501
Jeste li vi jedini iznad svega toga?

778
01:20:03,667 --> 01:20:06,042
Baš si naivan
i bez znanja kao i uvijek.

779
01:20:06,959 --> 01:20:09,126
Ali nakon svih ovih godina,
Vidim kroz igru.

780
01:20:09,917 --> 01:20:12,917
Svi mi, mi smo pijuni.

781
01:20:13,001 --> 01:20:14,792
pijuni!

782
01:20:16,001 --> 01:20:17,292
Doudou je nevin?

783
01:20:18,292 --> 01:20:20,167
Proglašen sam šehidom!

784
01:20:20,292 --> 01:20:22,334
Nisam li i ja jednako nevin?

785
01:20:25,542 --> 01:20:28,792
<i>Dr. Cheng: Ovime se uklanja
kao voditelj istraživanja,
na snazi od 1. studenog 2025.</i>

786
01:20:36,292 --> 01:20:37,251
tko si ti

787
01:20:41,876 --> 01:20:43,751
Želim samo podatkovni modul.

788
01:20:45,042 --> 01:20:46,126
Navedite svoju cijenu.

789
01:20:46,709 --> 01:20:47,959
Ne želim novac.

790
01:20:51,251 --> 01:20:53,084
Pomoći ću ti da dobiješ podatke,

791
01:20:54,626 --> 01:20:56,084
ali imam uvjet.

792
01:21:01,792 --> 01:21:06,042
Želim taj centar
bombardiran u ništavilo...

793
01:21:07,917 --> 01:21:09,626
kao i Xia Tian!

794
01:21:12,292 --> 01:21:15,126
Ja to želim
ostati bez ičega!

795
01:21:37,876 --> 01:21:41,459
Samo jedan od nas
je neophodan za ovaj eksperiment.

796
01:21:44,709 --> 01:21:46,626
Zato moraš umrijeti.

797
01:21:48,959 --> 01:21:50,542
Moraš umrijeti.

798
01:22:12,001 --> 01:22:13,667
o cemu se radi

799
01:22:14,792 --> 01:22:15,959
Direktor...

800
01:22:17,167 --> 01:22:18,959
Vi niste nužni
za ovaj eksperiment.

801
01:22:40,709 --> 01:22:42,126
Ali ovaj eksperiment...

802
01:22:44,876 --> 01:22:46,501
zahtijeva Xia Tian.

803
01:22:49,042 --> 01:22:50,501
Što sada trebate učiniti...

804
01:22:51,876 --> 01:22:54,084
je produljiti vrijeme.

805
01:22:56,501 --> 01:22:58,126
za tebe...

806
01:22:59,709 --> 01:23:01,209
to ne bi trebalo biti teško.

807
01:23:01,626 --> 01:23:02,959
Doudou?

808
01:23:05,917 --> 01:23:06,917
Mrtav.

809
01:23:07,001 --> 01:23:08,126
ti...

810
01:23:18,709 --> 01:23:20,209
Želiš li ići
natrag u prošlost?

811
01:23:21,626 --> 01:23:22,626
da li ti

812
01:25:08,251 --> 01:25:10,209
Zašto bi
ovako nešto?

813
01:25:10,584 --> 01:25:11,792
prije 6 mjeseci,

814
01:25:12,709 --> 01:25:14,709
moja žena i moje dijete...

815
01:25:16,459 --> 01:25:18,792
bili na putu za grad
gdje sam bio stacioniran.

816
01:25:19,459 --> 01:25:21,459
Ali poginuli su u avionskoj nesreći.

817
01:25:23,042 --> 01:25:25,084
Samo sam htjela ići
natrag u taj trenutak.

818
01:25:34,542 --> 01:25:38,334
Uređaj za snimanje sada ima
usađeno u vas.

819
01:25:39,251 --> 01:25:43,334
Snima sve što vidite
svojim golim okom.

820
01:25:43,834 --> 01:25:45,667
Jedan od ispitanika kliničkog ispitivanja...

821
01:25:46,501 --> 01:25:48,001
započeli nerede.

822
01:25:48,084 --> 01:25:49,167
Mislio je...

823
01:25:51,251 --> 01:25:53,584
ti bi pokusi trebali
nikada nisu započeti.

824
01:25:53,667 --> 01:25:55,501
Makni se! Makni se!

825
01:25:56,001 --> 01:25:59,876
Ali ako se mogu vratiti,

826
01:26:01,209 --> 01:26:04,459
onda ću učiniti bilo što.

827
01:26:06,084 --> 01:26:07,042
Tsui Hu.

828
01:26:07,126 --> 01:26:10,917
Koliko ja razumijem želite
nastaviti s ovim projektom?

829
01:26:11,251 --> 01:26:15,542
Korporacija Nexus
je napravio značajan
pomak u svojim istraživanjima

830
01:26:15,834 --> 01:26:21,334
Pa ako možete nekako pronaći
način dobivanja njihovih podataka,

831
01:26:22,084 --> 01:26:27,334
Bit ću spreman dati svu snagu
moje organizacije na raspolaganju.

832
01:26:28,334 --> 01:26:30,751
Vi ste rođak Xia Lifua?

833
01:26:30,834 --> 01:26:31,917
Da.

834
01:26:32,292 --> 01:26:34,626
Potpišite ovdje, molim.

835
01:26:41,501 --> 01:26:43,042
Hvala.

836
01:26:49,834 --> 01:26:52,126
Vrijednosti SR ćelije
odjednom su drugačiji.

837
01:26:52,209 --> 01:26:53,417
Kada se to dogodilo?

838
01:26:53,459 --> 01:26:57,459
Prije samo minutu.
Struktura DNK
također je vrlo nestabilan.

839
01:26:57,876 --> 01:27:01,792
Iako SR stanice
čine samo 0,3% ukupnog tijela,

840
01:27:02,376 --> 01:27:04,167
koncentrirani su u mozgu.

841
01:27:06,001 --> 01:27:07,834
Nemojte likovati prerano.

842
01:27:08,709 --> 01:27:09,917
znate li

843
01:27:10,292 --> 01:27:12,251
što je uzrokovalo eksploziju u IPT-u?

844
01:27:13,417 --> 01:27:14,667
To se dogodilo jer tamo...

845
01:27:16,626 --> 01:27:18,251
bilo ih je mnogo, mnogo

846
01:27:19,084 --> 01:27:20,542
ljudi koji su završili

847
01:27:22,459 --> 01:27:24,501
točno kao ti.

848
01:27:25,126 --> 01:27:26,709
Međusobno su se masakrirali.

849
01:27:31,709 --> 01:27:33,417
I uskoro,

850
01:27:35,084 --> 01:27:37,042
uništit ćete i jedni druge.

851
01:27:53,876 --> 01:27:55,459
Apsolutno je u pravu.

852
01:27:55,917 --> 01:27:57,459
u ovom svijetu,

853
01:27:58,376 --> 01:28:00,792
samo jedan od nas može preživjeti.

854
01:28:44,751 --> 01:28:45,751
Trčanje!

855
01:28:46,334 --> 01:28:49,417
Ja sam taj koji pripada Doudouu!

856
01:28:49,542 --> 01:28:51,667
Zašto biste to bili vi?

857
01:28:53,501 --> 01:28:56,584
Ja sam prvi i posljednji život.

858
01:28:56,667 --> 01:28:59,042
Imam sva sjećanja na Doudoua.

859
01:29:02,501 --> 01:29:03,542
mi...

860
01:29:04,334 --> 01:29:06,417
Isti smo!

861
01:29:07,876 --> 01:29:10,459
Samo što jesmo
iz paralelnih svemira.

862
01:29:10,542 --> 01:29:11,417
br.

863
01:29:12,042 --> 01:29:15,584
Dovoljna sam sebi
za ovaj prostor-vrijeme.

864
01:29:18,501 --> 01:29:19,876
Stop!

865
01:29:25,001 --> 01:29:26,501
Želiš me ubiti?

866
01:29:29,001 --> 01:29:31,042
Čini se da smo imali istu ideju.

867
01:29:33,126 --> 01:29:34,459
ubit ćeš me,

868
01:29:35,376 --> 01:29:38,042
i onda ovo gubljenje daha, zar ne?

869
01:29:38,209 --> 01:29:39,584
ubit ću te...

870
01:29:40,584 --> 01:29:42,001
a zatim sebe.

871
01:29:43,792 --> 01:29:45,084
Što?

872
01:29:45,292 --> 01:29:46,834
Ako je ubijemo,

873
01:29:48,001 --> 01:29:50,001
Doudou neće imati nikoga.

874
01:29:50,084 --> 01:29:51,751
o cemu pricas

875
01:29:52,417 --> 01:29:54,167
Ti i ja nećemo dugo živjeti.

876
01:29:55,001 --> 01:29:57,042
Sjećate li se što je Xiang Dong rekao?

877
01:30:00,209 --> 01:30:02,084
Ovaj eksperiment nije uspio.

878
01:30:03,001 --> 01:30:06,042
Eksperimenti na živim subjektima
u SAD također nije uspio!

879
01:30:06,126 --> 01:30:07,876
Nema problema
s mojom česticom katalizatora!

880
01:30:07,959 --> 01:30:10,251
Postoji problem sa cijelim sustavom!

881
01:30:12,251 --> 01:30:14,376
Sjećate li se čovjeka
u garaži?

882
01:30:16,251 --> 01:30:19,834
On je bio posljednji subjekt
pobjeći iz američkog laboratorija.

883
01:30:21,751 --> 01:30:22,834
nećemo...

884
01:30:25,001 --> 01:30:26,917
moći ostati s Doudouom.

885
01:30:27,001 --> 01:30:28,167
šuti!

886
01:30:28,251 --> 01:30:29,334
Spasio sam Doudoua!

887
01:31:46,917 --> 01:31:48,501
Idi u bolnicu.

888
01:31:49,709 --> 01:31:53,584
Obećao sam Doudou
Ostala bih s njim zauvijek.

889
01:31:54,417 --> 01:31:55,709
Što je onda s tobom?

890
01:31:58,584 --> 01:31:59,667
Samo idi.

891
01:32:00,126 --> 01:32:02,042
Još te čeka u bolnici.

892
01:32:02,709 --> 01:32:05,459
Ići! Ići!

893
01:32:06,667 --> 01:32:07,709
Ići!

894
01:32:21,251 --> 01:32:23,251
Doudou sada ovisi o vama.

895
01:32:25,376 --> 01:32:27,501
Ostani s njim.

896
01:32:30,834 --> 01:32:32,626
Voli ga.

897
01:32:59,459 --> 01:33:00,459
Da Xiong!

898
01:33:02,042 --> 01:33:05,001
Xia Tian?

899
01:33:05,084 --> 01:33:06,042
Da Xiong...

900
01:33:18,626 --> 01:33:19,792
mama...

901
01:34:14,084 --> 01:34:15,834
Mama, gdje si?

902
01:34:15,917 --> 01:34:17,751
Zašto se nisi javljao na telefon?

903
01:34:24,042 --> 01:34:25,709
Moja mala beba...

904
01:34:26,626 --> 01:34:27,834
Jesi li budan?

905
01:34:30,292 --> 01:34:31,584
jesam li ti nedostajao

906
01:34:33,376 --> 01:34:35,042
I ti si meni nedostajao.

907
01:34:37,292 --> 01:34:38,792
Samo me čekaj.

908
01:34:38,876 --> 01:34:42,209
Doći ću tamo
vidjeti te, u redu?

909
01:34:44,959 --> 01:34:48,376
U redu, ali nemoj dugo trajati.

910
01:34:51,626 --> 01:34:54,834
Mama, zašto opet plačeš?

911
01:35:00,042 --> 01:35:04,167
Plačem jer
moja mala beba je budna.

912
01:35:06,126 --> 01:35:08,126
ja sam sretan

913
01:35:08,376 --> 01:35:11,209
Mislio sam da opet nešto nije u redu.

914
01:35:11,376 --> 01:35:13,876
Ne plači, ne plači...

915
01:35:17,917 --> 01:35:19,376
dušo...

916
01:35:22,126 --> 01:35:27,876
Želim da budeš zdrav...

917
01:35:28,626 --> 01:35:31,126
i odrasti u veliku
zgodan muškarac, u redu?

918
01:35:35,126 --> 01:35:36,542
volim te

919
01:35:38,334 --> 01:35:40,167
Uvijek ću te voljeti.

920
01:35:43,709 --> 01:35:46,417
I ja tebe volim. Puno.

921
01:35:46,751 --> 01:35:49,959
Mama, vrati se uskoro. ja čekam.

922
01:35:52,542 --> 01:35:54,542
Doći ću odmah.

923
01:36:16,167 --> 01:36:17,584
Xia Tian!

924
01:36:17,751 --> 01:36:19,001
Da Xiong!

925
01:36:20,376 --> 01:36:22,834
Pobjegao si! Kako se ozlijedio?

926
01:36:26,501 --> 01:36:27,751
Budite oprezni!

927
01:36:29,126 --> 01:36:30,459
Huang Chen.

928
01:36:30,709 --> 01:36:32,501
Čuvaj Da Xionga umjesto mene.

929
01:36:32,584 --> 01:36:33,834
Što je s tobom?

930
01:36:33,917 --> 01:36:35,167
Doći ću uskoro.

931
01:36:37,334 --> 01:36:40,084
Drži se Da Xiong!

932
01:37:12,459 --> 01:37:13,709
Zbogom.

933
01:38:24,084 --> 01:38:25,042
Doudou!

934
01:38:25,126 --> 01:38:26,167
Mamica?

935
01:38:26,834 --> 01:38:27,751
Mamica?

936
01:38:28,126 --> 01:38:29,209
Mamica!

937
01:38:29,292 --> 01:38:30,126
Doudou!

938
01:38:30,209 --> 01:38:31,251
Mamica!

939
01:38:32,167 --> 01:38:33,417
Mamica!

940
01:38:39,501 --> 01:38:41,167
Daj da te pogledam.

941
01:38:46,542 --> 01:38:48,084
Daj da te vidim.

942
01:39:30,917 --> 01:39:34,084
Mama, mislim da je ovo gotovo!

943
01:39:36,376 --> 01:39:38,584
Doudou... Pogledaj!

944
01:39:39,751 --> 01:39:40,792
Doudou.

945
01:39:41,459 --> 01:39:44,042
Sretan rođendan! Zaželi želju!

946
01:39:47,459 --> 01:39:48,917
Ugasi svjećice.

947
01:39:51,709 --> 01:39:53,542
Sretan rođendan, Doudou.

948
01:39:53,751 --> 01:39:55,959
Što ste poželjeli ove godine?

949
01:39:56,251 --> 01:39:59,459
Željela sam da uskoro dobiješ posao.

950
01:39:59,542 --> 01:40:01,501
Nisi radio godinu dana.

951
01:40:02,834 --> 01:40:04,626
Sve što radite je igrati se.

952
01:40:04,876 --> 01:40:08,084
To je zato što se volim igrati s tobom!

953
01:40:08,126 --> 01:40:10,709
U redu? Pa nastavimo igrati.

954
01:40:11,834 --> 01:40:13,042
Evo, ovo je za tebe.

955
01:40:14,209 --> 01:40:15,042
Rođendanski dar.

956
01:40:18,751 --> 01:40:21,751
Zašto ste htjeli ovu knjigu
više od Rainbow Rangera?

957
01:40:23,042 --> 01:40:27,834
Bilo je krajnje vrijeme.
To je zanimljivije
nego Rainbow Ranger.

958
01:40:27,917 --> 01:40:29,542
Doudou, dođi ovamo.

959
01:40:33,751 --> 01:40:35,751
Moja mala beba...

960
01:40:37,209 --> 01:40:39,209
Ali mama...

961
01:40:39,292 --> 01:40:42,834
Kako kontroliram vrijeme?

962
01:40:46,501 --> 01:40:48,334
Za kontrolu vremena...

963
01:40:52,376 --> 01:40:54,251
Sve što morate učiniti
je zgrabiti svaki trenutak.

964
01:40:54,501 --> 01:40:57,709
Zgrabi, samo ovako!

965
01:40:58,209 --> 01:40:59,501
Kakav je to miris?

966
01:40:59,751 --> 01:41:01,209
Je li spaljeno?

967
01:41:01,233 --> 01:41:04,233
☮ Podnaslov poboljšao OLD_TERYO ☮
www.subscene.com


