1 00:00:01,201 --> 00:00:02,601 Sebelumnya di "Pemerintahan"... 2 00:00:02,603 --> 00:00:04,336 Setiap kali aku berbalik, dia di sampingmu. 3 00:00:04,338 --> 00:00:06,772 Saya ingin kehidupan yang baik dan seorang suami untuk berbagi. 4 00:00:06,774 --> 00:00:09,208 Saya ingin tahu apakah Anda bisa menghibur 5 00:00:09,210 --> 00:00:10,676 Kesempatan untuk menjadi ratu. 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,011 Aku tidak bisa terus hidup seperti ini. 7 00:00:12,013 --> 00:00:13,645 Jadilah istriku. Terlalu banyak 8 00:00:13,647 --> 00:00:16,548 Telah berlalu di antara kita. Dan sekarang kamu ingin pergi ke Condé. 9 00:00:16,550 --> 00:00:18,283 Saya melarangnya. Maria: Datanglah 10 00:00:18,285 --> 00:00:20,686 Skotlandia bersamaku. aku menginginkanmu. 11 00:00:20,688 --> 00:00:22,354 Antoine: Saya mendapat pesan dari Inggris. 12 00:00:22,356 --> 00:00:24,757 Ratu Elizabeth menginginkanmu. 14 00:00:41,241 --> 00:00:43,442 Itu akan menjadi hitungannya dan Countess du Grace. 15 00:00:43,444 --> 00:00:45,110 Yang Mulia, saya persembahkan untuk Anda putriku, nona anna. 16 00:00:45,112 --> 00:00:46,512 Dua tempat, meja kelima dari milik raja. 17 00:00:46,514 --> 00:00:48,113 Kenna, aku terkesan. Anda benar-benar sudah 18 00:00:48,115 --> 00:00:49,782 Punya semua ini di tangan, bukan? 19 00:00:49,784 --> 00:00:52,518 Mm, aku terkejut catherine memercayai Anda untuk merencanakan perjamuan. 20 00:00:52,520 --> 00:00:54,119 Dauphin antik mencicipinya tidak persis 21 00:00:54,121 --> 00:00:55,687 Sebuah penobatan, tapi tetap saja, 22 00:00:55,689 --> 00:00:58,257 Kesempatan untuk mencicipi anggur botol pada hari raja 23 00:00:58,259 --> 00:00:59,792 Kelahiran mendatangkan bangsawan dari seluruh Perancis. 24 00:00:59,794 --> 00:01:01,560 Sebenarnya, itu adalah keputusan Maria, 25 00:01:01,562 --> 00:01:03,295 Meskipun Aku yakin Catherine 26 00:01:03,297 --> 00:01:04,530 Akan dengan senang hati memberiku kesempatan 27 00:01:04,532 --> 00:01:07,066 Hanya untuk melihatku gagal. 28 00:01:07,068 --> 00:01:08,801 Aduh Buyung. saya mengenali 29 00:01:08,803 --> 00:01:10,202 Hitung du rahmat, tapi 30 00:01:10,204 --> 00:01:11,537 Bukan itu sang countess. 31 00:01:11,539 --> 00:01:13,205 Apakah menurut Anda dia membawa majikannya? 32 00:01:13,207 --> 00:01:15,374 Tidak, dia berharap dia membawa selir raja. 33 00:01:15,376 --> 00:01:17,309 Saya tidak mengerti. 34 00:01:17,311 --> 00:01:19,311 Aku seharusnya memperingatkanmu. Saya kira saya sudah menduganya 35 00:01:19,313 --> 00:01:21,847 Anda akan melakukannya secara naluriah memahami setiap nuansa 36 00:01:21,849 --> 00:01:24,516 Dari tradisi kotor dari gundik raja. 37 00:01:24,518 --> 00:01:26,485 Namun raja tidak melakukannya punya wanita simpanan. 38 00:01:26,487 --> 00:01:29,521 Ekaterina: Belum. Itu sebabnya tuan-tuan ini membawa 39 00:01:29,523 --> 00:01:31,557 Putri-putri muda mereka yang siap. Mereka berharap demikian 40 00:01:31,559 --> 00:01:33,325 Fransiskus akan melakukannya pilih salah satunya 41 00:01:33,327 --> 00:01:34,726 Untuk dibawa ke tempat tidurnya. Dan apa yang dilakukannya 42 00:01:34,728 --> 00:01:36,595 Mereka mengira itu Francis menginginkan wanita simpanan? 43 00:01:36,597 --> 00:01:38,797 Keterasingan kita sudah menjadi jelas. 44 00:01:38,799 --> 00:01:40,632 Kamar terpisah... 45 00:01:40,634 --> 00:01:42,201 Lola: Ya, banyak raja dan ratu menjaga 46 00:01:42,203 --> 00:01:44,470 Kamar terpisah. Anda melakukannya. 47 00:01:44,472 --> 00:01:46,205 Tepat ketika aku berada mulai menyukaimu. 48 00:01:46,207 --> 00:01:47,706 Kenna: Aku harus melakukannya sepenuhnya mengatur ulang tempat duduknya. 49 00:01:47,708 --> 00:01:50,142 Saya tidak akan memiliki semua ini pert oportunis kecil 50 00:01:50,144 --> 00:01:51,610 Duduk di mana saja dekat Maria. 51 00:01:51,612 --> 00:01:53,212 Jangan khawatir tentang itu, Kenna. 52 00:01:53,214 --> 00:01:55,347 Kemarahanmu sangat menyentuh, 53 00:01:55,349 --> 00:01:57,850 Tapi saya hampir tidak bisa tersinggung padahal akulah yang menyarankannya 54 00:01:57,852 --> 00:01:59,685 Kami menjalani kehidupan yang terpisah. 55 00:01:59,687 --> 00:02:02,254 Anda tidak ingin itu... 56 00:02:03,857 --> 00:02:06,625 Saya kira dalam pikiran mereka, ini perdagangan sederhana. 57 00:02:06,627 --> 00:02:09,161 Seorang anak perempuan akan ditiduri oleh pria yang tidak akan pernah dinikahinya, 58 00:02:09,163 --> 00:02:12,865 Tetapi jika orang itu adalah raja dan keluarga sekarang mendapat dukungannya, 59 00:02:12,867 --> 00:02:14,733 Itu sangat berharga. Oh ya. 60 00:02:14,735 --> 00:02:16,702 Itu berhasil untuk gadis boleyn. 61 00:02:16,704 --> 00:02:18,770 Ya, demi ayah mereka. 62 00:02:18,772 --> 00:02:20,372 Yah, mereka tidak akan kemana-mana. 63 00:02:20,374 --> 00:02:21,874 Tidak dengan Fransiskus. 64 00:02:21,876 --> 00:02:23,509 Dia mencintai Maria. 65 00:02:23,511 --> 00:02:25,144 Banyak hal berubah, haha. 66 00:02:26,312 --> 00:02:29,181 Jika Fransiskus dan Mary sudah selesai, 67 00:02:29,183 --> 00:02:30,883 Ada peluang di sisi raja 68 00:02:30,885 --> 00:02:32,784 Untuk beberapa gadis beruntung di sini. 69 00:02:32,786 --> 00:02:36,722 ♪ waktu berduaan dengan detak jantungmu ♪ 70 00:02:36,724 --> 00:02:40,192 ♪ saat mulai sembuh 71 00:02:40,194 --> 00:02:43,762 ♪ kamu akan menemukan cermin yang lebih baik di tempat lain... ♪ 72 00:02:43,764 --> 00:02:45,230 Saya perlu berbicara dengan Anda. 73 00:02:45,232 --> 00:02:46,899 Ada rencana untuk menyelesaikannya. Skotlandia. 74 00:02:46,901 --> 00:02:48,333 Ini bukan tempatnya. 75 00:02:48,335 --> 00:02:49,501 Hampir tidak. 76 00:02:49,503 --> 00:02:50,636 Seharusnya tidak di sana menjadi ruangan kosong 77 00:02:50,638 --> 00:02:51,904 Di gudang anggur sekarang, 78 00:02:51,906 --> 00:02:53,338 Tanpa vintage tertentu? 79 00:02:53,340 --> 00:02:55,174 Aku akan menemuimu di sana satu jam lagi. 80 00:02:57,610 --> 00:02:59,645 Saya punya kabar baik untukmu, adik kecil. 81 00:02:59,647 --> 00:03:00,812 Utusan Ratu Inggris ada di desa, 82 00:03:00,814 --> 00:03:01,947 Dan saya sudah mengatur pertemuan. 83 00:03:01,949 --> 00:03:03,515 Jika kamu bisa memikatnya 84 00:03:03,517 --> 00:03:05,350 Sama seperti Anda memikat ratu Skotlandia, 85 00:03:05,352 --> 00:03:07,519 Anda mungkin akan berakhir dengan mahkota Inggris di kepalamu. 86 00:03:07,521 --> 00:03:09,521 Jika saya memiliki kepala yang tersisa untuk memakainya. 87 00:03:09,523 --> 00:03:10,956 Anda mengambil terlalu banyak risiko, antoine. 88 00:03:10,958 --> 00:03:12,858 Bagaimana jika Francis mengetahuinya kamu menyuruhku pacaran dengan elizabeth? 89 00:03:12,860 --> 00:03:14,927 Sudahkah mereka mengetahui apa kita sudah sampai sejauh ini? 90 00:03:14,929 --> 00:03:16,728 Dia mengenal ibunya dan ayah diracun, 91 00:03:16,730 --> 00:03:18,530 Dan nyaris tidak ketinggalan pembelajaran kamu berada di belakangnya. 92 00:03:18,532 --> 00:03:19,965 Namun di sinilah kita, 93 00:03:19,967 --> 00:03:21,600 Hanya dua atau tiga catur menjauh 94 00:03:21,602 --> 00:03:23,268 Dari menjadi sepasang raja bourbon. 95 00:03:23,270 --> 00:03:24,770 Persis seperti yang ditakdirkan untuk kita 96 00:03:24,772 --> 00:03:26,205 Oleh darah. 97 00:03:27,273 --> 00:03:29,274 Yang Mulia. 98 00:03:29,276 --> 00:03:31,476 Keagungan. 99 00:03:31,478 --> 00:03:32,678 Mohon ijinkan saya untuk mempresentasikan 100 00:03:32,680 --> 00:03:34,313 Keponakanku, Nona Amelie. 101 00:03:34,315 --> 00:03:35,447 Keagungan. 102 00:03:35,449 --> 00:03:36,982 Selamat datang di pengadilan, nona amelie. 103 00:03:36,984 --> 00:03:38,450 Dia anak saudara perempuanku, 104 00:03:38,452 --> 00:03:39,985 Tapi harga diriku 105 00:03:39,987 --> 00:03:41,887 Membengkak untuknya sebagai jika dia milikku. 106 00:03:41,889 --> 00:03:43,655 Pikiran yang cemerlang, 107 00:03:43,657 --> 00:03:47,392 Dan pecinta semua... Seni sensual. 108 00:03:48,494 --> 00:03:49,995 Menikmati puisi, 109 00:03:49,997 --> 00:03:51,230 Memainkan kecapi seperti malaikat, 110 00:03:51,232 --> 00:03:52,431 Dan memiliki hadiah 111 00:03:52,433 --> 00:03:54,833 Untuk bordir. 112 00:03:54,835 --> 00:03:56,468 Sebagai soal faktanya, ameli, 113 00:03:56,470 --> 00:03:57,669 Kenapa tidak? lihatlah 114 00:03:57,671 --> 00:03:59,371 Di permadani pemberitaan di ruang peta? 115 00:03:59,373 --> 00:04:01,340 Pekerjaan yang menakjubkan. 116 00:04:05,445 --> 00:04:07,312 Tidak ada sisa keuntungan sopan 117 00:04:07,314 --> 00:04:09,581 Anda tidak akan membungkuk untuk memahami, apakah disana? 118 00:04:09,583 --> 00:04:12,718 Bahkan menawarkan keponakanmu sendiri sebagai simpanan. 119 00:04:12,720 --> 00:04:15,287 Bukankah kita semua punya kewajiban untuk memahami apa yang ditawarkan kehidupan? 120 00:04:15,289 --> 00:04:18,457 Tapi sebagai seorang raja mungkin tidak membungkuk untuk menggenggam, 121 00:04:18,459 --> 00:04:20,525 Subyeknya harus menawarkan. 122 00:04:20,527 --> 00:04:22,294 Yah, selama kamu menawarkan sesuatu, 123 00:04:22,296 --> 00:04:23,996 Mohon bantu saya untuk membuat hal itu diketahui 124 00:04:23,998 --> 00:04:25,597 Saya tidak mencari wanita simpanan. 125 00:04:31,671 --> 00:04:34,439 Banyak bangsawan telah membawa keduanya istri dan anak perempuan, 126 00:04:34,441 --> 00:04:36,008 Jadi kita perlu dua meja tambahan. 127 00:04:36,010 --> 00:04:37,542 Kami juga membutuhkan kue tambahan, ekstra segalanya. 128 00:04:37,544 --> 00:04:39,411 Ini adalah bagan tempat duduk baru. 129 00:04:40,880 --> 00:04:42,014 Raja antoine, kamu masih di sini. 130 00:04:42,016 --> 00:04:43,615 aku pernah mendengar... 131 00:04:43,617 --> 00:04:46,018 Bahwa saya sudah dijadwalkan untuk kembali ke navarre? 132 00:04:46,020 --> 00:04:47,552 Jadi, kamu mengawasiku. 133 00:04:47,554 --> 00:04:50,489 Yah, aku mengambil harapan dari itu. Jangan. 134 00:04:50,491 --> 00:04:52,591 Saya tidak bisa pergi, bukan tanpa jawabanmu. 135 00:04:52,593 --> 00:04:54,993 Jawaban saya adalah tidak. Ya, bukan itu jawabannya Saya berharap untuk pergi bersama. 136 00:04:54,995 --> 00:04:56,561 Jadi di sini aku akan tinggal. 137 00:04:56,563 --> 00:04:58,497 aku tidak percaya padamu, dan aku tidak percaya padamu. 138 00:04:58,499 --> 00:04:59,898 Mengapa? 139 00:04:59,900 --> 00:05:01,633 Karena saranmu bahwa kita harus menikah 140 00:05:01,635 --> 00:05:03,535 Segera setelah istrimu yang sakit meninggal sangat gegabah. 141 00:05:03,537 --> 00:05:04,670 Itu gegabah, 142 00:05:04,672 --> 00:05:06,038 Namun di sinilah saya. 143 00:05:06,040 --> 00:05:07,906 Sepertinya aku tidak bisa untuk menarik kembali kata-kataku, 144 00:05:07,908 --> 00:05:10,842 Dan sepertinya aku tidak bisa meninggalkanmu. Antoine, aku sudah menikah. 145 00:05:10,844 --> 00:05:12,377 Nah, jika itu satu-satunya keberatanmu, 146 00:05:12,379 --> 00:05:13,679 Maka kamu telah memberiku bahkan lebih banyak harapan. 147 00:05:13,681 --> 00:05:15,914 Tolong, datanglah padaku. 148 00:05:15,916 --> 00:05:17,082 Jadi kita bisa bicara, 149 00:05:17,084 --> 00:05:18,583 Bicara saja. 150 00:05:27,927 --> 00:05:29,661 Aku minta maaf, Maria. 151 00:05:29,663 --> 00:05:32,064 Andai saja aku tahu tamu seperti apa acaranya akan menarik, 152 00:05:32,066 --> 00:05:33,565 Saya akan membatalkannya mencicipi. 153 00:05:33,567 --> 00:05:35,100 Itu bukan salahmu. 154 00:05:35,102 --> 00:05:36,968 Rumor jarak kita sedang menyebar. 155 00:05:36,970 --> 00:05:38,837 Waktu kejadiannya sangat buruk. 156 00:05:38,839 --> 00:05:42,341 Saya tidak berpikir waktu akan melakukannya banyak perubahan bagi kita, francis. 157 00:05:42,343 --> 00:05:44,076 Ya, di situlah tempatnya Anda dan saya tidak setuju. 158 00:05:44,078 --> 00:05:45,544 Bukan satu-satunya tempat. 159 00:05:45,546 --> 00:05:46,945 Conde. 160 00:05:46,947 --> 00:05:48,680 Apakah itu tidak mengejutkanmu betapa tidak adilnya aku 161 00:05:48,682 --> 00:05:50,349 Dilarang menjalani hidupku sesuai keinginanku... 162 00:05:50,351 --> 00:05:51,683 Jangan bicara padaku 163 00:05:51,685 --> 00:05:53,819 Tentang keinginanmu untuk yang lain. Keinginan saya untuk menempatkan 164 00:05:53,821 --> 00:05:56,455 Kengerian masa laluku di belakangku. 165 00:05:56,457 --> 00:05:58,623 Aku merasa seperti sedang tenggelam. Maria. 166 00:05:58,625 --> 00:05:59,958 Saya perlu bernapas lagi. 167 00:05:59,960 --> 00:06:01,526 Untuk menjadi bahagia. 168 00:06:01,528 --> 00:06:03,862 Berselingkuh dengan Condé membahayakan hidup Anda 169 00:06:03,864 --> 00:06:05,731 Dan aliansi negara kita. 170 00:06:05,733 --> 00:06:07,799 Apakah hanya itu saja? 171 00:06:07,801 --> 00:06:10,068 Tidak ada rasa cemburu dan penyesalan? 172 00:06:10,070 --> 00:06:12,037 Karena kamu berpikir begitu jika kamu hanya menunggu waktumu, 173 00:06:12,039 --> 00:06:13,405 Aku akan kembali padamu? 174 00:06:13,407 --> 00:06:15,374 Menurutku begitu. 175 00:06:15,376 --> 00:06:16,775 aku cinta kamu, 176 00:06:16,777 --> 00:06:18,110 Dan saya akan melakukan apa saja 177 00:06:18,112 --> 00:06:19,745 Untuk membatalkan pilihan yang saya buat 178 00:06:19,747 --> 00:06:21,613 Sekarang aku tahu hasilnya, tapi aku tidak bisa. 179 00:06:21,615 --> 00:06:23,648 Saya juga tidak bisa mengubah faktanya bahwa kita hidup di dunia 180 00:06:23,650 --> 00:06:25,150 Dimana perselingkuhan seorang ratu 181 00:06:25,152 --> 00:06:26,985 Dianggap sebagai tindakan makar, 182 00:06:26,987 --> 00:06:30,989 Karena setiap anak yang Anda miliki harus dianggap tidak sah. 183 00:06:30,991 --> 00:06:33,959 Para bangsawan menginginkan kepalamu dan meminta Condé's, 184 00:06:33,961 --> 00:06:37,095 Dan aku tidak bisa menjanjikan aku bisa melakukannya lindungi kalian berdua. 185 00:06:37,097 --> 00:06:39,698 Dan dalam kasus Condé, Aku tidak yakin aku mau melakukannya. 186 00:06:39,700 --> 00:06:41,066 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 187 00:06:41,068 --> 00:06:42,434 Melakukan apa? 188 00:06:42,436 --> 00:06:43,802 Mendengar kebenaran hidup kita? 189 00:06:43,804 --> 00:06:45,170 Maaf, tapi saya bertekad 190 00:06:45,172 --> 00:06:46,772 Untuk menghentikanmu dari pengambilan keputusan 191 00:06:46,774 --> 00:06:48,006 Itu bisa membuat Anda kehilangan akal. 192 00:06:48,008 --> 00:06:49,141 Dan tidak ada lagi 193 00:06:49,143 --> 00:06:50,942 Untuk mengatakan tentang subjeknya. 194 00:07:00,620 --> 00:07:03,088 (akustik tempo cepat pemutaran intro) 195 00:07:05,758 --> 00:07:08,126 ♪ mereka semua membutuhkan sesuatu 196 00:07:08,128 --> 00:07:13,031 ♪ untuk berpegang pada, mereka semua bermaksud baik ♪ 197 00:07:13,033 --> 00:07:16,635 ♪ kamu tidak akan pernah bisa rasakan ceritaku ♪ 198 00:07:16,637 --> 00:07:20,539 ♪ hanya itu yang kamu tahu... Oh! 199 00:07:20,541 --> 00:07:23,708 ♪ 200 00:07:34,754 --> 00:07:36,521 Apakah itu masalahnya? antoine memberimu? 201 00:07:36,523 --> 00:07:38,790 Tidak, sebenarnya, Saya mengirimkannya kembali. 202 00:07:38,792 --> 00:07:40,525 Jika kamu mau untuk menghukumku... 203 00:07:40,527 --> 00:07:43,195 Jangan khawatir, saya tidak mencari argumen. saya... 204 00:07:43,197 --> 00:07:44,963 Saya pikir kita mungkin bicara. 205 00:07:44,965 --> 00:07:46,932 Haruskah kita? 206 00:07:46,934 --> 00:07:49,501 Banyak yang ingin Anda katakan malam yang lalu. Apa yang berubah? 207 00:07:49,503 --> 00:07:50,936 Aku hanya tidak begitu mengerti intinya. 208 00:07:50,938 --> 00:07:52,804 Jika keadaan menjadi seburuk itu, bagaimana tidak ada 209 00:07:52,806 --> 00:07:54,639 Ada gunanya berbicara? Bash, maafkan aku, 210 00:07:54,641 --> 00:07:56,007 Tapi aku ada jamuan makan yang harus aku kelola. 211 00:08:04,951 --> 00:08:08,186 Maaf aku butuh waktu lama. 212 00:08:08,188 --> 00:08:09,888 Saya terus melakukannya untuk mengubah arah. 213 00:08:09,890 --> 00:08:11,957 Aku bertemu dengan para pelayan di setiap langkah. 214 00:08:11,959 --> 00:08:13,992 Pernahkah Anda berpikir? tentang bagaimana Anda akan mencapai ini? 215 00:08:13,994 --> 00:08:16,194 Saya telah menyewa agen untuk mengumpulkan intelijen untukku. 216 00:08:16,196 --> 00:08:18,063 Saya perlu tahu pelabuhan mana yang aman untuk mendarat, 217 00:08:18,065 --> 00:08:19,631 Bangsawan mana yang bisa kupercayai, 218 00:08:19,633 --> 00:08:21,266 Daerah mana belum disusupi 219 00:08:21,268 --> 00:08:22,834 Oleh pasukan elizabeth. 220 00:08:22,836 --> 00:08:24,603 Saya rasa saya bisa membantu dalam hal itu. 221 00:08:24,605 --> 00:08:26,805 Saya telah mengatur delegasi perdagangan dari kerajaanku. 222 00:08:26,807 --> 00:08:29,574 Ini akan memesan tiket ke Skotlandia cukup banyak pria yang bisa dilindungi 223 00:08:29,576 --> 00:08:31,977 Porsi emas yang cukup besar atau seorang ratu 224 00:08:31,979 --> 00:08:33,512 Bepergian di bawah nama palsu. 225 00:08:33,514 --> 00:08:34,913 Louis, itu sangat murah hati, 226 00:08:34,915 --> 00:08:37,082 Tapi memang begitu membuka dirimu 227 00:08:37,084 --> 00:08:38,850 Untuk pembalasan dari rajamu. 228 00:08:38,852 --> 00:08:40,585 Rajaku tidak bisa menyakitiku 229 00:08:40,587 --> 00:08:42,721 Jika dia berada di Perancis dan saya di Skotlandia. 230 00:08:42,723 --> 00:08:45,290 Lalu kamu sudah mengambil keputusan? 231 00:08:45,292 --> 00:08:47,759 Anda ingin ikut dengan saya? 232 00:08:47,761 --> 00:08:49,628 Tidak ada tempat yang saya sukai. 233 00:08:52,565 --> 00:08:54,566 Saya tidak tahu harus berkata apa. 234 00:08:56,035 --> 00:08:57,769 Saya minta maaf. 235 00:08:57,771 --> 00:08:59,070 saya tidak bisa. 236 00:08:59,072 --> 00:09:00,672 Ini belum aman untuk itu. 237 00:09:02,074 --> 00:09:05,076 Tapi untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, 238 00:09:05,078 --> 00:09:08,146 Saya pikir waktunya sudah dekat. 239 00:09:08,148 --> 00:09:09,814 (menghela napas) 240 00:09:22,695 --> 00:09:24,095 Ambilkan aku sesuatu. 241 00:09:24,097 --> 00:09:26,765 Aku tidak peduli apa itu, tapi ambillah dari jauh. 242 00:09:33,105 --> 00:09:35,574 Aku harus menanyakan sesuatu padamu. 243 00:09:36,709 --> 00:09:37,909 Anda seorang raja. 244 00:09:37,911 --> 00:09:40,045 Anda bisa memiliki siapa saja. 245 00:09:40,047 --> 00:09:42,914 Sejujurnya, antoine, kenapa aku? 246 00:09:42,916 --> 00:09:45,584 Hal ini tidak mudah bagi kebanyakan pria untuk mencintaimu. 247 00:09:46,719 --> 00:09:47,919 Kamu kurang malu, Kenna, 248 00:09:47,921 --> 00:09:49,054 Itu membuatmu berani. 249 00:09:49,056 --> 00:09:50,789 Itu membuatmu tampak terbuka untuk kesenangan 250 00:09:50,791 --> 00:09:52,190 Yang ingin diberikan pria kepadamu, 251 00:09:52,192 --> 00:09:55,126 Tapi kemudian berhasil Anda tampaknya terbuka terhadap saingan. 252 00:09:55,128 --> 00:09:57,862 Hal ini membuat para pria iri. 253 00:09:57,864 --> 00:09:59,197 Tapi bukan aku. 254 00:09:59,199 --> 00:10:01,032 Aku tidak punya gunanya merasa malu, 255 00:10:01,034 --> 00:10:03,201 Dan saya tidak takut dengan rival. 256 00:10:03,203 --> 00:10:06,137 Ini semua adalah kata-kata yang indah, antoine, 257 00:10:06,139 --> 00:10:08,139 Tapi mereka tidak mengubah fakta 258 00:10:08,141 --> 00:10:10,208 Bahwa kamu punya istri, dan aku seorang suami. 259 00:10:10,210 --> 00:10:12,911 Anda punya suami yang tidak lagi mempercayaimu. 260 00:10:12,913 --> 00:10:14,212 Saya pikir jika Anda bertanya padanya untuk pembatalan, 261 00:10:14,214 --> 00:10:15,347 Dia akan memberimu satu. 262 00:10:15,349 --> 00:10:16,915 Saya mempunyai istri yang sedang sekarat 263 00:10:16,917 --> 00:10:18,283 Siapa yang ingin aku temukan 264 00:10:18,285 --> 00:10:19,918 Seorang ibu bagi anak-anak kita. 265 00:10:19,920 --> 00:10:21,620 Apakah kamu yakin menginginkan seorang ibu 266 00:10:21,622 --> 00:10:23,154 Untuk anak-anakmu siapa yang tidak punya rasa malu? 267 00:10:23,156 --> 00:10:24,789 (terkekeh) 268 00:10:24,791 --> 00:10:27,359 Yah, aku percaya rasa malu adalah hal terburuk 269 00:10:27,361 --> 00:10:29,060 Orang tua bisa mengajar anak-anak mereka. 270 00:10:29,062 --> 00:10:31,663 Saya ingin anak-anak saya menjadi gembira 271 00:10:31,665 --> 00:10:33,832 Dan jujur ​​dan suka berpetualang. 272 00:10:33,834 --> 00:10:34,966 Seperti kamu. 273 00:10:34,968 --> 00:10:37,068 Tapi jika menjadi orang tua 274 00:10:37,070 --> 00:10:38,903 Apakah sesuatu itu tidak menarik minatmu... Tidak. 275 00:10:38,905 --> 00:10:40,805 Sebenarnya memang demikian. 276 00:10:40,807 --> 00:10:42,107 Terlebih lagi daripada yang terjadi 277 00:10:42,109 --> 00:10:43,708 Suamiku. 278 00:10:43,710 --> 00:10:45,377 Kenna, pernikahan terakhirku adalah untuk tugas dan politik. 279 00:10:45,379 --> 00:10:48,747 Saya ingin pernikahan saya berikutnya menjadi tentang sesuatu yang lebih. 280 00:10:58,991 --> 00:11:01,092 saya tidak bisa. 281 00:11:01,094 --> 00:11:03,695 Saya sangat menyesal, Saya harus pergi. 282 00:11:09,402 --> 00:11:12,003 Itu indah dan megah dan semuanya, tapi itu tidak akan berhasil. 283 00:11:12,005 --> 00:11:14,139 Saya perlu menunjukkannya daging dan kentangku. 284 00:11:14,141 --> 00:11:17,008 Pertama-tama, 285 00:11:17,010 --> 00:11:19,744 Cobalah untuk tidak mengacu pada tubuh Anda sebagai "daging dan kentang". 286 00:11:19,746 --> 00:11:20,812 Kamu laki-laki mencoba menarik 287 00:11:20,814 --> 00:11:22,747 Sedang mencari sesuatu yang lebih... 288 00:11:22,749 --> 00:11:24,015 Halus. 289 00:11:24,017 --> 00:11:25,283 Perhatikan ya, Gigi. 290 00:11:25,285 --> 00:11:27,218 Greer tahu apa dia bicarakan. 291 00:11:27,953 --> 00:11:29,754 Bagus. saya pakai 292 00:11:29,756 --> 00:11:31,289 kebiasaan biarawatimu. Apa selanjutnya? 293 00:11:31,291 --> 00:11:33,224 (mengetuk pintu) 294 00:11:36,896 --> 00:11:38,063 Permisi. 295 00:11:38,065 --> 00:11:39,297 saya sedang mencari untuk... 296 00:11:39,299 --> 00:11:41,399 lebih tua. 297 00:11:45,304 --> 00:11:48,039 (tertawa) 298 00:11:48,041 --> 00:11:49,074 Leit: Apakah ini saat yang buruk? 299 00:11:49,076 --> 00:11:51,209 TIDAK! Eh... Ya! saya... 300 00:11:51,211 --> 00:11:54,312 Uh... Nona-nona yang bertugas 301 00:11:54,314 --> 00:11:56,181 Dan aku hanya... (tertawa) 302 00:11:56,183 --> 00:11:58,216 ...Mencoba gaun. Menghadiri wanita? 303 00:11:58,218 --> 00:11:59,317 Ssst! 304 00:11:59,319 --> 00:12:00,452 Aku akan-aku akan menemuimu 305 00:12:00,454 --> 00:12:01,853 Di bawah, ya? 306 00:12:01,855 --> 00:12:03,188 Leit: Baiklah. 307 00:12:05,091 --> 00:12:06,057 (berdehem) 308 00:12:06,059 --> 00:12:07,726 Nanti. 309 00:12:07,728 --> 00:12:09,494 Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti. 310 00:12:09,496 --> 00:12:11,162 (tertawa) 311 00:12:11,164 --> 00:12:12,731 Leit: aku, eh, 312 00:12:12,733 --> 00:12:14,499 Saya ditempatkan di languedoc. 313 00:12:14,501 --> 00:12:16,301 Saat itulah saya mendengar berita itu. 314 00:12:16,303 --> 00:12:19,037 Aku sudah memeriksamu di kastil, dan saat itulah 315 00:12:19,039 --> 00:12:21,840 Saya mengetahui bahwa Anda telah pindah ke sini, ke kota. 316 00:12:21,842 --> 00:12:24,375 Pelindung: Pergilah! (argumen tidak jelas) 317 00:12:24,377 --> 00:12:26,411 Aku tidak akan kemana-mana sampai kamu... 318 00:12:26,413 --> 00:12:28,813 Jangan perhatikan. Pelanggan suka mengeluh tentang birnya 319 00:12:28,815 --> 00:12:30,348 Sudah dipermudah, tapi segera setelah mereka minum 320 00:12:30,350 --> 00:12:31,850 Sudah cukup, mereka menetap. 321 00:12:31,852 --> 00:12:33,051 Apa? 322 00:12:33,053 --> 00:12:34,819 aku tidak terbiasa mendengarmu... 323 00:12:34,821 --> 00:12:36,020 Bicaralah seperti itu. 324 00:12:36,022 --> 00:12:38,490 Tidak, maksudku berita apa? 325 00:12:40,359 --> 00:12:41,793 Tuan Castleroy. 326 00:12:41,795 --> 00:12:45,430 saya takut dia di penjara. 327 00:12:45,432 --> 00:12:47,398 Dihukum karena pengkhianatan untuk mendanai serangan kastil. 328 00:12:47,400 --> 00:12:49,334 Teman yang kaya pulang pergi 329 00:12:49,336 --> 00:12:51,469 Hukuman matinya, jadi dia akan hidup, 330 00:12:51,471 --> 00:12:53,004 Tapi... 331 00:12:53,006 --> 00:12:54,506 Dia tidak akan pernah bebas lagi. 332 00:12:54,508 --> 00:12:56,341 Ya Tuhan. 333 00:12:56,343 --> 00:12:57,542 Tidak pernah. 334 00:12:57,544 --> 00:12:59,144 Aloysius yang malang. 335 00:12:59,146 --> 00:13:00,945 saya khawatir 336 00:13:00,947 --> 00:13:03,214 Ketika saya belum mendengar dari dia, tapi... 337 00:13:03,216 --> 00:13:05,383 Itu saja. 338 00:13:05,385 --> 00:13:07,552 Setiap peluang yang kita miliki tentang masa depan... 339 00:13:09,989 --> 00:13:12,290 Saya sangat menyesal. 340 00:13:15,094 --> 00:13:16,828 Greer, bagaimana kabarmu? 341 00:13:18,397 --> 00:13:19,564 Saya baik-baik saja. 342 00:13:19,566 --> 00:13:22,267 Um, dengan-tanpa suamimu 343 00:13:22,269 --> 00:13:24,269 Atau Anda... Posisimu dengan Mary? 344 00:13:24,271 --> 00:13:26,504 Sudah... 345 00:13:26,506 --> 00:13:28,439 Tentu saja, penyesuaian 346 00:13:28,441 --> 00:13:30,275 Tapi aku menemukan jalanku. 347 00:13:30,277 --> 00:13:31,409 Bagaimana? 348 00:13:31,411 --> 00:13:33,511 Terima kasih telah meluangkan waktu 349 00:13:33,513 --> 00:13:34,579 Untuk membawakanku berita dari suamiku. 350 00:13:34,581 --> 00:13:35,914 saya yakin itu tidak mudah. 351 00:13:35,916 --> 00:13:37,282 Selamat siang untukmu, Leith. 352 00:13:37,284 --> 00:13:38,550 Dan semoga beruntung, 353 00:13:38,552 --> 00:13:39,984 Sekarang kamu sudah kembali. 354 00:13:44,323 --> 00:13:46,057 Saudara laki-laki! 355 00:13:46,059 --> 00:13:49,260 (menghela napas) kamu tampaknya tidak seperti itu berpakaian untuk mencicipi. 356 00:13:49,262 --> 00:13:51,329 Aku hendak mengambil tumpangan. Itu harus dilakukan menjadi perjalanan singkat 357 00:13:51,331 --> 00:13:52,897 Jika Anda tidak mau melewatkan pertemuanmu 358 00:13:52,899 --> 00:13:54,299 Bersama utusan ratu inggris. 359 00:13:54,301 --> 00:13:56,568 Dia sangat ingin bertemu pelamar bourbon barunya. 360 00:13:56,570 --> 00:13:58,436 Anda harus mengatur ulang pertemuan; Saya tidak bisa melakukannya malam ini. 361 00:13:58,438 --> 00:14:00,905 Saya berusaha keras untuk membawakan kita pertemuan ini. 362 00:14:00,907 --> 00:14:03,074 Anda harus berbuat lebih baik daripada "tidak malam ini". 363 00:14:03,076 --> 00:14:04,976 Saya memiliki kerajaan saya sendiri, antoine, 364 00:14:04,978 --> 00:14:06,544 Dengan kebutuhan yang menjadi perhatian saya dan bukan kamu. 365 00:14:06,546 --> 00:14:08,346 Ini menyangkut saya jika kerajaanmu mungkin 366 00:14:08,348 --> 00:14:10,081 Menghalangi keluarga kami memperoleh sebuah kerajaan. 367 00:14:10,083 --> 00:14:12,283 Anda tidak dapat memiliki kerajaan baru tanpa aku sebagai raja. 368 00:14:13,285 --> 00:14:14,552 Saya akan mengingatnya. 369 00:14:16,522 --> 00:14:18,256 Amel: Saya menantikannya 370 00:14:18,258 --> 00:14:20,191 Untuk mencicipi vintage Anda, keagungan. 371 00:14:20,193 --> 00:14:21,492 Sangat. 372 00:14:21,494 --> 00:14:23,228 Nona Amelie, aku minta maaf untuk mengatakannya 373 00:14:23,230 --> 00:14:24,629 Saya harus ketinggalan perayaan malam ini. 374 00:14:24,631 --> 00:14:26,331 Tapi saya harap Anda menikmatinya. 375 00:14:26,333 --> 00:14:28,366 Apa kamu yakin? Maukah Anda mempertimbangkannya kembali? 376 00:14:28,368 --> 00:14:31,202 Maria, aku baru saja menjelaskan untuk keponakan tuan stephan 377 00:14:31,204 --> 00:14:33,071 Bahwa aku tidak bisa hadir untuk mencicipi malam ini. 378 00:14:33,073 --> 00:14:34,939 Karena kamu dan aku 379 00:14:34,941 --> 00:14:37,942 Ditetapkan untuk meninjau rencana untuk relik baru itu. 380 00:14:39,078 --> 00:14:40,111 Maria: Oh. 381 00:14:40,113 --> 00:14:41,579 Eh, rencana itu belum siap 382 00:14:41,581 --> 00:14:43,248 Untuk kami ulas dulu. 383 00:14:43,250 --> 00:14:44,482 Dan bagaimanapun juga, 384 00:14:44,484 --> 00:14:46,017 Saya akan menghabiskan malam ini 385 00:14:46,019 --> 00:14:47,318 Di biara santo seraphina. 386 00:14:47,320 --> 00:14:49,153 Jadi malammu gratis. 387 00:14:50,322 --> 00:14:52,523 Sepenuhnya gratis, karena saya yakin Anda menyadarinya. 388 00:14:52,525 --> 00:14:55,960 Apakah kamu yakin, Maria? 389 00:14:55,962 --> 00:14:58,229 Saya. 390 00:15:10,609 --> 00:15:12,677 Ini perjalanan yang panjang ke pondok pemanasan 391 00:15:12,679 --> 00:15:14,212 Tempat kita bertemu agenku. 392 00:15:14,214 --> 00:15:15,580 Apakah kamu siap? 393 00:15:15,582 --> 00:15:17,048 Apakah ada penjelasannya atas ketidakhadiranmu? Ya. 394 00:15:17,050 --> 00:15:18,416 Tidak ada yang menghalangi kita. 395 00:15:30,596 --> 00:15:32,931 Saya harus memilih pelabuhan yang aman untuk mendarat 396 00:15:32,933 --> 00:15:35,233 Di suatu wilayah dengan tegas di bawah kendali Katolik, 397 00:15:35,235 --> 00:15:37,335 Sehingga saat saya menggerakkan saya kekuatan tempur kecil 398 00:15:37,337 --> 00:15:39,103 Di pedesaan, itu hanya tumbuh. 399 00:15:39,105 --> 00:15:40,538 Pada saat aku mencapai musuhku, 400 00:15:40,540 --> 00:15:43,007 Saya akan memiliki pasukan di belakang saya. 401 00:15:43,009 --> 00:15:44,275 Dapatkah kamu menemukan informasi ini untukku? 402 00:15:44,277 --> 00:15:46,644 Saya bisa, Yang Mulia, jika diberi waktu. 403 00:15:46,646 --> 00:15:47,679 Berapa banyak waktu? 404 00:15:47,681 --> 00:15:48,947 Aku butuh setidaknya satu minggu. 405 00:15:48,949 --> 00:15:50,114 Mungkin dua, untuk amannya. 406 00:15:50,116 --> 00:15:51,249 Maria: Kalau begitu cepatlah, ridley. 407 00:15:51,251 --> 00:15:52,684 Dan terima kasih. 408 00:16:00,292 --> 00:16:02,560 Louis, itu sedang terjadi. Ini akhirnya terjadi. 409 00:16:02,562 --> 00:16:04,162 Tahukah kamu apa artinya ini? 410 00:16:04,164 --> 00:16:05,697 Saya bisa bergerak maju. 411 00:16:05,699 --> 00:16:07,966 Kita bisa bergerak maju. 412 00:16:07,968 --> 00:16:09,734 Saya bisa bersatu negaraku, 413 00:16:09,736 --> 00:16:11,703 Dan kita bisa memilikinya tempat untuk bersama. 414 00:16:11,705 --> 00:16:14,305 saya ingin merayakannya juga. 415 00:16:14,307 --> 00:16:16,641 Ketika sudah aman. Kita harus melakukannya membawamu kembali ke kastil. 416 00:16:16,643 --> 00:16:18,142 Tapi kenapa? 417 00:16:19,244 --> 00:16:22,180 Tidak ada yang tahu kita di sini. 418 00:16:22,182 --> 00:16:24,115 Dan kita sendirian. 419 00:16:24,117 --> 00:16:26,651 Mary, kita tidak perlu terburu-buru. 420 00:16:26,653 --> 00:16:28,720 Kamu tidak pernah membuatku terburu-buru. 421 00:16:28,722 --> 00:16:31,322 Dan Anda selalu melakukannya berada di sisiku. 422 00:16:31,324 --> 00:16:33,992 Aku merasa aman bersamamu. 423 00:16:57,082 --> 00:17:00,518 Tuan dan nyonya, kita berkumpul malam ini 424 00:17:00,520 --> 00:17:03,121 Untuk memperingati barang antik paling istimewa, 425 00:17:03,123 --> 00:17:04,522 Dibotolkan untuk memperingati kelahirannya 426 00:17:04,524 --> 00:17:06,090 Seorang dauphin yang paling istimewa. 427 00:17:06,092 --> 00:17:11,195 Tolong, bergabunglah dengan saya untuk bersulang raja Fransiskus. 428 00:17:11,197 --> 00:17:13,364 Grup: Selamat! 429 00:17:13,366 --> 00:17:15,700 (berbagai roti panggang berlanjut) 430 00:17:15,702 --> 00:17:17,635 Cicipi barang antik dan Anda akan mencatat banyak cara 431 00:17:17,637 --> 00:17:19,370 Ini seperti raja muda kita yang baik. 432 00:17:19,372 --> 00:17:21,506 Itu elegan, bersahaja, namun berani... 433 00:17:21,508 --> 00:17:23,074 Ekaterina: Semua wanita muda ini 434 00:17:23,076 --> 00:17:24,442 Berharap untuk menangkap mata raja... 435 00:17:24,444 --> 00:17:25,676 Kenapa bukan kamu? 436 00:17:25,678 --> 00:17:28,212 Itukah dirimu yang dulu mengisyaratkan sebelumnya? 437 00:17:28,214 --> 00:17:30,515 Untuk menjawab pertanyaan Anda: 438 00:17:30,517 --> 00:17:32,183 Karena aku adalah istri Mary. 439 00:17:32,185 --> 00:17:33,584 Mm-hmm. Dan teman. 440 00:17:33,586 --> 00:17:35,319 Juga, kamu membenciku. 441 00:17:36,555 --> 00:17:38,322 Mengapa kamu mencari padaku seperti itu? 442 00:17:38,324 --> 00:17:40,291 Karena kamulah ibunya dari anak putraku. 443 00:17:40,293 --> 00:17:42,527 Anda telah memberi francis sesuatu yang belum dimiliki Mary 444 00:17:42,529 --> 00:17:43,728 Dan mungkin tidak akan pernah. 445 00:17:43,730 --> 00:17:45,596 Dan dia menyukaimu. 446 00:17:47,099 --> 00:17:50,068 Anda bisa melakukannya dia sangat bahagia. 447 00:17:50,070 --> 00:17:51,536 Apa lagi yang diinginkan seorang ibu untuk putranya? 448 00:17:55,507 --> 00:17:57,642 Kenna. 449 00:17:57,644 --> 00:17:59,243 Pesta. 450 00:17:59,245 --> 00:18:01,412 Aku tidak menyangka sampai jumpa di sini. 451 00:18:01,414 --> 00:18:02,847 Aku telah memutuskan bahwa ini sudah lama berlalu 452 00:18:02,849 --> 00:18:04,315 Bahwa aku menari dengan istriku. 453 00:18:13,826 --> 00:18:15,827 Saya minta maaf. 454 00:18:15,829 --> 00:18:18,129 Bash, kamu tidak perlu... Ya, benar. 455 00:18:18,131 --> 00:18:19,664 Jika menurutmu pernikahan kita sudah sejauh ini hilang 456 00:18:19,666 --> 00:18:21,299 Bahkan tidak ada gunanya membahasnya, 457 00:18:21,301 --> 00:18:23,434 Aku pasti sudah melakukannya ada yang salah. 458 00:18:23,436 --> 00:18:26,170 Saya tahu saya bekerja terlalu keras. 459 00:18:26,172 --> 00:18:27,839 Saat aku ada, 460 00:18:27,841 --> 00:18:30,541 Entah aku terganggu atau dalam suasana hati yang buruk. 461 00:18:30,543 --> 00:18:32,310 Tapi aku tidak menginginkan itu menjadi hubungan kita. 462 00:18:32,312 --> 00:18:34,712 Jadi saya punya pemikiran. 463 00:18:34,714 --> 00:18:36,747 Ayo pergi ke paris. Paris? 464 00:18:36,749 --> 00:18:39,217 Mengapa? Kamu menyukai Paris. 465 00:18:39,219 --> 00:18:41,452 Tapi kamu membencinya. Aku akan menyukainya untukmu. 466 00:18:41,454 --> 00:18:43,221 Dulu aku tahu caranya untuk membuatmu bahagia. 467 00:18:43,223 --> 00:18:45,623 Aku ingin menjadi suami itu lagi. 468 00:18:49,161 --> 00:18:51,462 Bagaimana menurutmu? 469 00:18:51,464 --> 00:18:54,265 Saya tidak tahu harus berkata apa. 470 00:18:55,834 --> 00:18:57,468 Fransiskus... 471 00:18:57,470 --> 00:18:59,170 Apakah kamu melihat Maria? 472 00:18:59,172 --> 00:19:01,572 Dia memberitahuku bahwa dia berencana untuk menghabiskan malam itu 473 00:19:01,574 --> 00:19:03,207 Di biara santo seraphina. 474 00:19:08,413 --> 00:19:10,882 Bagaimana kami dulu menari di pesta-pesta ini, 475 00:19:10,884 --> 00:19:13,751 Dan sekarang dia hampir tidak bisa berdiri untuk berada di dekatku. 476 00:19:15,354 --> 00:19:17,188 Atau di kastil yang sama, tampaknya. 477 00:19:18,590 --> 00:19:20,391 Maaf mengganggu, 478 00:19:20,393 --> 00:19:23,227 Tapi pamanku mengirimku untuk memberimu pesan pribadi. 479 00:19:23,229 --> 00:19:24,695 Sesuatu yang dia pelajari dari salah satu bangsawan. 480 00:19:24,697 --> 00:19:26,297 Tentu saja. 481 00:19:27,266 --> 00:19:28,933 Permisi. 482 00:19:33,438 --> 00:19:34,639 Pesan apa ini? 483 00:19:34,641 --> 00:19:36,807 Itu sangat penting? 484 00:19:42,548 --> 00:19:44,949 Maafkan saya, Yang Mulia. 485 00:19:44,951 --> 00:19:46,918 Tidak ada pesan. 486 00:19:46,920 --> 00:19:48,719 Semua anggur itu, 487 00:19:48,721 --> 00:19:50,521 Dan penampilanmu, aku hanya... 488 00:19:50,523 --> 00:19:52,423 Apakah ini pilihanmu atau ada seseorang yang menekanmu? 489 00:19:52,425 --> 00:19:53,958 Pamanmu, 490 00:19:53,960 --> 00:19:55,626 Tuhan narsisis, misalnya? 491 00:19:55,628 --> 00:19:56,827 Dia mendorongnya. 492 00:19:56,829 --> 00:19:58,329 Ah. Tapi saat aku melihatmu... 493 00:19:58,331 --> 00:19:59,730 Pilihan ada di tangan saya. 494 00:20:05,337 --> 00:20:06,871 Itukah yang dia suruh kamu katakan? 495 00:20:08,807 --> 00:20:11,275 Nona Amelia, Saya tidak menawarkan apa pun kepada Anda. 496 00:20:11,277 --> 00:20:12,743 Jika aku jadi kamu, 497 00:20:12,745 --> 00:20:14,245 saya akan pergi. 498 00:20:14,247 --> 00:20:15,813 Tapi kamu bukan aku, kan? 499 00:20:15,815 --> 00:20:18,683 Kamu bukan perempuan yang menghabiskan seluruh hidupnya 500 00:20:18,685 --> 00:20:20,751 Menonton seorang pangeran muda yang tampan 501 00:20:20,753 --> 00:20:22,353 Menjadi raja. 502 00:20:31,530 --> 00:20:33,297 Anda tidak boleh menawari saya apa pun, 503 00:20:33,299 --> 00:20:35,800 Tapi kamu tidak akan mengambilnya apapun dariku juga. 504 00:20:35,802 --> 00:20:37,568 aku pernah tidur dengannya anak laki-laki lain, 505 00:20:37,570 --> 00:20:39,837 Tapi tidak pernah ada pria sepertimu. 506 00:20:39,839 --> 00:20:41,672 Dan mengenai pernikahanmu... 507 00:20:41,674 --> 00:20:43,975 Saya telah belajar untuk hidup 508 00:20:43,977 --> 00:20:45,643 Dengan menginginkan sesuatu Saya tidak bisa memilikinya. 509 00:20:45,645 --> 00:20:47,612 Oh, itu pelajaran Saya ingin belajar. 510 00:20:47,614 --> 00:20:50,281 ♪ oh 511 00:20:50,283 --> 00:20:52,683 ♪ jangan tinggalkan aku sendirian di sini 512 00:20:52,685 --> 00:20:55,253 ♪ jangan bilang padaku bagaimana kami berkembang ♪ 513 00:20:55,255 --> 00:20:58,389 ♪ karena telah mencintai sebentar lagi ♪ 514 00:20:58,391 --> 00:21:00,524 ♪ oh 515 00:21:00,526 --> 00:21:02,927 ♪ Aku tidak ingin sendirian 516 00:21:02,929 --> 00:21:05,663 ♪ Saya ingin mencari rumah 517 00:21:05,665 --> 00:21:08,466 ♪ dan aku ingin membaginya bersamamu ♪ 518 00:21:10,335 --> 00:21:12,837 Saya baik-baik saja. 519 00:21:12,839 --> 00:21:16,674 ♪ halo, hatiku sendiri 520 00:21:16,676 --> 00:21:18,609 ♪ sudah lama sekali 521 00:21:18,611 --> 00:21:22,546 ♪ karena aku sudah menyerahkanmu 522 00:21:22,548 --> 00:21:27,885 ♪ dan setiap hari Saya menambahkan batu lain ♪ 523 00:21:27,887 --> 00:21:30,421 ♪ ke dinding Aku membangun di sekitarmu... ♪ 524 00:21:30,423 --> 00:21:32,423 Louis, 525 00:21:32,425 --> 00:21:34,292 menurutku... Itu sudah cukup untuk saat ini. 526 00:21:34,294 --> 00:21:36,894 Untuk saat ini. 527 00:21:46,772 --> 00:21:48,839 Apakah saya tertidur? 528 00:21:52,778 --> 00:21:55,780 Itu tadi... 529 00:21:55,782 --> 00:21:57,848 Anda berbakat. 530 00:21:59,785 --> 00:22:01,852 Kamu memang begitu hilang di dalamnya. 531 00:22:03,822 --> 00:22:06,524 Apakah itu yang terjadi? kamu inginkan? 532 00:22:06,526 --> 00:22:09,727 Kehilangan dirimu sendiri? 533 00:22:09,729 --> 00:22:11,729 Kamu cukup cantik, Nona Amelia. 534 00:22:11,731 --> 00:22:12,863 Terima kasih. 535 00:22:13,699 --> 00:22:15,700 Saya harus pergi. 536 00:22:15,702 --> 00:22:17,001 Apakah kamu akan baik-baik saja? 537 00:22:27,679 --> 00:22:29,714 (terkesiap) 538 00:22:29,716 --> 00:22:31,015 (terkikik) 539 00:22:31,017 --> 00:22:32,450 Untuk apa itu? 540 00:22:32,452 --> 00:22:33,884 Seru. Bagaimana dengan itu? (terkesiap) 541 00:22:33,886 --> 00:22:35,686 Itu sudah cukup. 542 00:22:46,365 --> 00:22:48,899 Kami telah terlihat. 543 00:22:53,972 --> 00:22:55,773 Siapa wanita itu? Dia melihat kami bersama. 544 00:22:55,775 --> 00:22:57,775 Dia bisa memberitahu siapa pun-- itu berarti kepala kita. 545 00:22:57,777 --> 00:22:58,809 Dia tidak akan melakukannya. 546 00:22:58,811 --> 00:23:00,077 Kembali ke kastil. 547 00:23:00,079 --> 00:23:02,613 Tunggu aku disana. 548 00:23:02,615 --> 00:23:03,981 Konde: Hah! Hah! Hah! 549 00:23:03,983 --> 00:23:05,549 Hah! 550 00:23:10,021 --> 00:23:11,522 Konde: Siapa kamu? 551 00:23:11,524 --> 00:23:13,657 Apa urusanmu? di bagian ini? 552 00:23:19,431 --> 00:23:20,498 Antoine. 553 00:23:20,500 --> 00:23:21,766 Anda tidak bisa jujur terkejut 554 00:23:21,768 --> 00:23:24,168 Itu aku lindungi kepentingan saya sendiri. 555 00:23:24,170 --> 00:23:25,870 Setelah Anda menolak keras pertemuan Anda dengan utusan Elizabeth, 556 00:23:25,872 --> 00:23:28,105 Aku sudah mengikutimu. 557 00:23:28,107 --> 00:23:29,173 Anda boleh pergi. 558 00:23:30,709 --> 00:23:32,042 Dan jangan khawatir-- 559 00:23:32,044 --> 00:23:33,577 Dia setia padaku. 560 00:23:33,579 --> 00:23:34,645 Rahasiamu aman. 561 00:23:34,647 --> 00:23:35,946 Untuk saat ini. 562 00:23:35,948 --> 00:23:37,715 Apakah itu sebuah ancaman? 563 00:23:37,717 --> 00:23:39,617 Anda membahayakan masa depan Anda, masa depan keluarga kami. 564 00:23:39,619 --> 00:23:41,018 Anda harus mengakhiri perselingkuhan Anda dengan Maria. 565 00:23:41,020 --> 00:23:42,153 saya tidak akan melakukannya. 566 00:23:42,155 --> 00:23:43,721 Anda akan melakukannya apa yang dibutuhkan keluarga Anda. 567 00:23:43,723 --> 00:23:45,423 Atau aku akan memberitahu francis semua yang saya tahu 568 00:23:45,425 --> 00:23:46,657 Tentang Anda dan istrinya. 569 00:23:46,659 --> 00:23:48,659 Dia akan memotong kepalaku, antoine. 570 00:23:48,661 --> 00:23:49,860 Siapa yang akan menjemputmu elizabeth lalu? 571 00:23:49,862 --> 00:23:51,862 Nah, kamu tidak akan membantuku sekarang. 572 00:23:51,864 --> 00:23:53,864 Kenapa menurutku kamu akan membantu padaku jika aku membiarkanmu hidup? 573 00:23:53,866 --> 00:23:56,100 Dan ingat, jika para bangsawan pelajari perselingkuhannya, 574 00:23:56,102 --> 00:23:59,170 Hukum menuntut kepala Mary juga. 575 00:23:59,172 --> 00:24:02,440 Maukah kamu mempertaruhkan nyawa mary untuk beberapa malam penuh gairah? 576 00:24:02,442 --> 00:24:03,707 Anda punya waktu dua jam. 577 00:24:03,709 --> 00:24:06,811 Akhiri dengan Mary, atau aku akan mengakhiri kalian berdua. 578 00:24:10,882 --> 00:24:13,551 Yah, kamu tidak bisa bersamanya ketika dia menjadi pelayan dapur 579 00:24:13,553 --> 00:24:14,852 Dan memang begitu wanita seorang ratu. 580 00:24:14,854 --> 00:24:16,720 Itu saya mengerti. 581 00:24:16,722 --> 00:24:18,122 Tapi sekarang berbeda. 582 00:24:18,124 --> 00:24:19,957 Dia seorang perwira dari pengawal raja, dan... 583 00:24:19,959 --> 00:24:21,459 saya sudah menikah. 584 00:24:21,461 --> 00:24:22,827 Sekarang dan selamanya. 585 00:24:22,829 --> 00:24:24,695 Itu salah dan memalukan. 586 00:24:24,697 --> 00:24:27,031 Dan kamu akan hancur. Bukankah kamu sudah melakukannya? 587 00:24:27,033 --> 00:24:29,767 Itu bukan hal terburuk di dunia, bukan? 588 00:24:31,002 --> 00:24:32,236 Apakah itu laki-lakimu sekarang? 589 00:24:34,973 --> 00:24:37,675 Ya, tapi dia bukan laki-laki saya. 590 00:24:40,178 --> 00:24:41,745 Anda menilai apel berdasarkan warna. 591 00:24:41,747 --> 00:24:43,781 Juga ketegasan. 592 00:24:43,783 --> 00:24:45,683 Seperti yang ini. 593 00:24:47,018 --> 00:24:48,018 Leit. 594 00:24:48,020 --> 00:24:49,153 Apa... 595 00:24:49,155 --> 00:24:50,588 Apa yang kamu lakukan di sini? 596 00:24:50,590 --> 00:24:51,889 Saya ingin menawarkan persahabatan saya. 597 00:24:51,891 --> 00:24:54,124 Jika Anda membutuhkannya membantu dalam hal apa pun-- 598 00:24:54,126 --> 00:24:56,660 persahabatan, uang sewa, 599 00:24:56,662 --> 00:24:59,864 Menghasilkan seleksi... Apa saja. 600 00:24:59,866 --> 00:25:01,031 Aku tahu kamu terpotong keluar dari kastil, 601 00:25:01,033 --> 00:25:02,199 Tapi kamu tidak pernah terputus dariku. 602 00:25:02,201 --> 00:25:03,901 Itu sungguh baik. 603 00:25:03,903 --> 00:25:07,238 aku minta maaf karena telah memecatmu begitu tiba-tiba sebelumnya. 604 00:25:07,240 --> 00:25:11,008 Saya kira saya sudah diatasi karena kesombongan-- kesombongan yang bodoh. 605 00:25:11,010 --> 00:25:12,943 Lepaskan tanganmu, babi! 606 00:25:12,945 --> 00:25:14,912 Aku tidak berhutang padamu tidak ada sodokan atau tarikan. 607 00:25:14,914 --> 00:25:15,980 Pria: Diam! 608 00:25:18,517 --> 00:25:21,519 Anda mendengar gadis itu-- lepaskan tanganmu darinya. 609 00:25:21,521 --> 00:25:23,287 Jangan membuatku sia-sia apel lain yang sangat bagus. 610 00:25:23,289 --> 00:25:24,288 Harganya sangat mahal. 611 00:25:24,290 --> 00:25:25,756 Tinggalkan kami sendiri! 612 00:25:25,758 --> 00:25:27,124 Jadilah pria terhormat, tuan, 613 00:25:27,126 --> 00:25:28,292 Dan lepaskan dia. 614 00:25:28,294 --> 00:25:30,528 Aku bilang tidak ada bisnis Anda. 615 00:25:32,697 --> 00:25:33,931 Sebenarnya memang demikian bisnis saya. 616 00:25:33,933 --> 00:25:36,133 Gigi adalah tetanggaku, temanku dan... 617 00:25:36,135 --> 00:25:38,102 Maksudmu dia salah satu pelacurmu? 618 00:25:38,104 --> 00:25:40,838 Aku pernah melihatmu mengantongi pendapatmu dari mereka. 619 00:25:40,840 --> 00:25:42,573 Kamu beritahu pelacurmu dia belum menyelesaikan pekerjaannya, 620 00:25:42,575 --> 00:25:44,775 Dan aku menginginkan apa yang menjadi milikku, dengan satu atau lain cara. 621 00:25:44,777 --> 00:25:47,978 Anda akan menjauh dari gigi sekarang, atau semua orang di sini akan mengerti 622 00:25:47,980 --> 00:25:49,980 Mengapa gadis-gadis yang bekerja memanggilmu "orang tua yang keriput." 623 00:25:50,982 --> 00:25:52,149 Apakah Anda menginginkannya, Pak? 624 00:25:52,151 --> 00:25:54,852 (tertawa) 625 00:25:54,854 --> 00:25:56,320 Siapa yang membutuhkanmu? 626 00:25:56,322 --> 00:25:58,289 Menyingkirlah. Kamu baik-baik saja? 627 00:25:58,291 --> 00:26:00,190 Terima kasih. 628 00:26:00,192 --> 00:26:02,159 Anda menunjukkan padanya, lebih baik. 629 00:26:19,311 --> 00:26:20,978 Apakah kamu menemukan wanita itu? 630 00:26:20,980 --> 00:26:23,180 Dia membawaku langsung ke sana pria tempat dia bekerja. 631 00:26:23,182 --> 00:26:25,182 Pria yang mengirim dia untuk mengikutiku. 632 00:26:25,184 --> 00:26:26,684 Ikuti kamu? 633 00:26:26,686 --> 00:26:28,118 Siapa itu? Fransiskus? 634 00:26:28,120 --> 00:26:29,353 Abang saya. 635 00:26:29,355 --> 00:26:31,121 Antoine tahu tentang kita? 636 00:26:31,123 --> 00:26:33,123 Tentang Skotlandia? 637 00:26:33,125 --> 00:26:34,959 Tidak ada apa pun Skotlandia, belum. 638 00:26:34,961 --> 00:26:36,961 Kenapa dia harus melakukannya kamu mengikuti? 639 00:26:36,963 --> 00:26:38,696 Apakah dia mencurigaimu sesuatu? 640 00:26:38,698 --> 00:26:40,197 A-apakah ada masalah antara kalian berdua? 641 00:26:40,199 --> 00:26:41,732 Saudaraku mencari keuntungan 642 00:26:41,734 --> 00:26:43,233 Kapanpun dia bisa. 643 00:26:43,235 --> 00:26:44,735 Dan sekarang dia memilikinya. 644 00:26:44,737 --> 00:26:46,337 Maria, kita membutuhkannya untuk mempertimbangkan kembali rencana kami-- 645 00:26:46,339 --> 00:26:47,338 Skotlandia, semuanya. 646 00:26:47,340 --> 00:26:49,006 Mengapa? 647 00:26:49,008 --> 00:26:51,742 Antoine mengatakan itu jika kita tidak memutuskannya, 648 00:26:51,744 --> 00:26:53,143 Dia akan memberitahu francis apa yang dia tahu. 649 00:26:53,145 --> 00:26:54,745 Itu akan merugikan Anda. 650 00:26:54,747 --> 00:26:56,614 Kenapa dia mau mempertaruhkan nyawamu hidup untuk memisahkan kita? 651 00:26:56,616 --> 00:26:58,682 Aku... aku tidak tahu. 652 00:26:59,684 --> 00:27:01,185 Maka kita harus menghadapi kenyataan. 653 00:27:02,887 --> 00:27:04,355 Kita tidak bisa bersama, tidak sekarang. 654 00:27:04,357 --> 00:27:06,890 Dan betapapun aku menginginkanmu, 655 00:27:06,892 --> 00:27:09,026 Saya tidak akan mengambil risiko Anda hidup untuk bersamamu. 656 00:27:09,028 --> 00:27:11,161 Saya sangat menyesal. 657 00:27:11,163 --> 00:27:15,165 Saya akan memberikan apa saja untuk melanjutkan perjalanan kami sebelumnya. 658 00:27:15,167 --> 00:27:17,034 Untuk bergabung dengan Anda di Skotlandia. 659 00:27:17,036 --> 00:27:19,970 Aku tahu. 660 00:27:32,083 --> 00:27:34,685 Maafkan saya, tapi kamu terlihat mengerikan. 661 00:27:34,687 --> 00:27:37,788 Ya, baiklah, aku merasa lebih baik. 662 00:27:37,790 --> 00:27:38,956 Ketika saya sudah punya lebih banyak tidur. 663 00:27:38,958 --> 00:27:40,658 Aku melihatmu pergi mencicipi tadi malam 664 00:27:40,660 --> 00:27:41,792 Dengan keponakan Narcisse. 665 00:27:41,794 --> 00:27:43,193 Dia kembali beberapa jam kemudian, semua tersenyum. 666 00:27:43,195 --> 00:27:45,195 Dan kamu tidak pernah kembali sama sekali. 667 00:27:45,197 --> 00:27:46,330 Lola, jangan. 668 00:27:46,332 --> 00:27:48,232 Jangan menyerah padanya, francis. 669 00:27:48,234 --> 00:27:50,701 Aku tahu milik Mary mendorongmu menjauh, 670 00:27:50,703 --> 00:27:51,835 Tapi diberikan apa yang dia alami, 671 00:27:51,837 --> 00:27:52,970 Itu yang perlu dia lakukan. 672 00:27:52,972 --> 00:27:55,339 Yang dia butuhkan hanyalah waktu. 673 00:27:55,341 --> 00:27:57,341 Kamu, kamu terdengar persis seperti saya, 674 00:27:57,343 --> 00:27:59,343 Dan seperti saya, kamu salah. 675 00:27:59,345 --> 00:28:01,111 Maria tidak ingin waktu. 676 00:28:01,113 --> 00:28:03,981 Apa yang dia inginkan adalah Conde. 677 00:28:03,983 --> 00:28:05,716 Tidak. 678 00:28:05,718 --> 00:28:07,918 Tidak, dia mengakuinya, haha. Dia ingin bersamanya. 679 00:28:07,920 --> 00:28:10,187 Tentu saja aku melarangnya. Bisakah kamu bayangkan seperti apa rasanya? 680 00:28:10,189 --> 00:28:12,356 Memberitahu istriku, setelahnya semua yang dia lalui, 681 00:28:12,358 --> 00:28:14,058 Tidak, dia tidak bisa punya satu hal 682 00:28:14,060 --> 00:28:15,759 Dia yakin akan hal itu buat dia bahagia. 683 00:28:15,761 --> 00:28:17,161 Suatu perselingkuhan yang akan terjadi buat dia terbunuh. 684 00:28:17,163 --> 00:28:19,163 Dengar, aku tahu ini pasti menyakitkan. 685 00:28:19,165 --> 00:28:21,331 Tapi jika kamu tidak bisa menghalangi mary dari kursus ini, 686 00:28:21,333 --> 00:28:24,001 Maka Anda berhutang padanya untuk melakukannya apa yang kamu bisa untuk melindunginya. 687 00:28:24,003 --> 00:28:25,469 Sebagai seorang raja, kamu bisa meredam rumor, 688 00:28:25,471 --> 00:28:27,037 Dan jika itu gagal, 689 00:28:27,039 --> 00:28:29,006 Anda bisa melindungi mereka dari hukuman yang paling berat. 690 00:28:29,008 --> 00:28:30,274 Itu adalah pengkhianatan. 691 00:28:30,276 --> 00:28:32,276 Apakah menurut Anda Mary berubah ke Condé untuk menyakitimu? 692 00:28:32,278 --> 00:28:34,978 Dia mencintaimu. 693 00:28:34,980 --> 00:28:37,314 Dia melakukan apa yang dia lakukan karena dia tidak melihat pilihan lain. 694 00:28:37,316 --> 00:28:39,917 Dia sangat ingin melewatinya rasa sakitnya, untuk disembuhkan. 695 00:28:39,919 --> 00:28:43,253 Jadi aku harus bersiap-siap, wahai raja, 696 00:28:43,255 --> 00:28:46,123 Dan berikan kebebasan pada istriku untuk bersama pria lain? 697 00:28:46,125 --> 00:28:47,958 Aku tidak tahu, Fransiskus. 698 00:28:47,960 --> 00:28:50,294 Itu tergantung pada seberapa banyak kamu mencintainya. 699 00:28:50,296 --> 00:28:52,763 Dan berapa banyak kamu ingin dia sembuh. 700 00:28:53,898 --> 00:28:55,499 Dan untuk menyembuhkan dirimu sendiri. 701 00:29:00,004 --> 00:29:02,773 Yang Mulia, ratu Anda telah tiba, dan dia memintamu untuk bergabung dengannya. 702 00:29:02,775 --> 00:29:03,774 Jeanne? 703 00:29:03,776 --> 00:29:05,042 Dia di sini? Sejak kapan? 704 00:29:05,044 --> 00:29:06,343 Dia tiba beberapa menit yang lalu. 705 00:29:09,013 --> 00:29:10,881 (Jeanne terkesiap) antoine: cepat. 706 00:29:10,883 --> 00:29:12,149 Istri saya membutuhkan kursi. 707 00:29:12,151 --> 00:29:13,383 Wanita: Yang Mulia. Wanita 2: Nyonya. 708 00:29:13,385 --> 00:29:14,785 Wanita 3: Air! Pria: Air! 709 00:29:14,787 --> 00:29:16,186 Antoine: Apakah kalian semua benar, sayangku? 710 00:29:23,294 --> 00:29:25,229 Beri aku waktu sebentar. 711 00:29:28,800 --> 00:29:30,801 Kenna, tolong hentikan. 712 00:29:30,803 --> 00:29:32,803 Mendengarkan. 713 00:29:32,805 --> 00:29:34,171 Apa pun yang Anda pikir mungkin Anda ketahui, 714 00:29:34,173 --> 00:29:35,305 Istri saya sedang hamil ya, 715 00:29:35,307 --> 00:29:36,774 Tapi dia masih sangat sakit. 716 00:29:36,776 --> 00:29:37,808 Itu sebabnya aku memanggil dia-- saya pikir 717 00:29:37,810 --> 00:29:38,809 Dia mungkin ingin bertemu denganmu... 718 00:29:38,811 --> 00:29:40,177 Cukup! 719 00:29:40,179 --> 00:29:42,312 Anda tidak mengundangnya. Ya. 720 00:29:42,314 --> 00:29:44,948 Saya harus melihat penyakit ini miliknya untuk diriku sendiri. 721 00:29:44,950 --> 00:29:46,550 Jadi, Anda sedang menguji cerita saya. 722 00:29:46,552 --> 00:29:48,051 Bash benar. 723 00:29:48,053 --> 00:29:49,453 Satu-satunya niatmu adalah balas dendam 724 00:29:49,455 --> 00:29:51,188 Tentang dia karena membunuh saudaramu. 725 00:29:51,190 --> 00:29:54,424 Anda tidak pernah bermaksud untuk menikah padaku, tidak untuk satu saat pun. 726 00:29:54,426 --> 00:29:56,426 Hanya untuk meniduriku, 727 00:29:56,428 --> 00:29:58,095 Untuk menghukum suamiku. 728 00:29:58,097 --> 00:29:59,229 Anda benar. 729 00:29:59,231 --> 00:30:00,464 Itu dimulai seperti itu, 730 00:30:00,466 --> 00:30:01,932 Tapi aku menginginkanmu. 731 00:30:01,934 --> 00:30:03,333 Sebagai apa?! 732 00:30:03,335 --> 00:30:05,836 Saya pikir saya akan meyakinkan Anda untuk menjadi kekasihku. 733 00:30:05,838 --> 00:30:07,838 Karena aku akan hancur. 734 00:30:07,840 --> 00:30:11,208 Dan... Suamiku dipermalukan. 735 00:30:11,210 --> 00:30:15,078 Yah, aku tidak bisa menyangkal harapan untuk bagian terakhir itu. 736 00:30:15,080 --> 00:30:18,182 Anda menilai saya, tetapi Anda tidak tahu siapa orang-orang ini. 737 00:30:18,184 --> 00:30:20,117 Mereka sudah berkomitmen kekejaman. 738 00:30:20,119 --> 00:30:21,518 Pembunuhan dalam jumlah ribuan. 739 00:30:21,520 --> 00:30:23,387 Mereka adalah penguasa. Ini adalah harga yang mereka bayar. 740 00:30:23,389 --> 00:30:25,088 Anda masih bisa pergi bersamaku. 741 00:30:25,090 --> 00:30:27,491 aku akan mencintaimu dan membuatmu bahagia. 742 00:30:27,493 --> 00:30:28,959 saya senang! 743 00:30:28,961 --> 00:30:30,894 Dan aku mencintai suamiku. 744 00:30:33,865 --> 00:30:37,234 Jika istri saya telah tiba sakit parah, 745 00:30:37,236 --> 00:30:38,602 Anda akan meninggalkan suami Anda. 746 00:30:38,604 --> 00:30:42,005 Pernikahanmu adalah sudah berakhir. 747 00:30:42,007 --> 00:30:44,208 Anda hanya belum mengetahuinya. 748 00:30:55,486 --> 00:30:57,421 Fransiskus, kita perlu bicara. Aku tahu. 749 00:30:57,423 --> 00:30:59,256 Tadinya aku akan datang dan menemukanmu 750 00:30:59,258 --> 00:31:01,325 Suatu ketika saya bisa membawa diri saya sendiri untuk melakukannya. 751 00:31:02,861 --> 00:31:04,361 Saya berasumsi Anda ada di sini tentang Conde. 752 00:31:04,363 --> 00:31:06,263 Di satu sisi, ya. 753 00:31:06,265 --> 00:31:07,898 Dia milikmu. 754 00:31:07,900 --> 00:31:10,033 kamu bebas... 755 00:31:10,035 --> 00:31:12,069 Untuk melakukan sesukamu. 756 00:31:12,071 --> 00:31:14,605 Saya tidak mengerti. 757 00:31:14,607 --> 00:31:16,874 Apa yang berubah? 758 00:31:18,610 --> 00:31:20,477 Saya tidak tahan untuk melihatmu kesakitan. 759 00:31:20,479 --> 00:31:24,248 Dan aku tidak akan menjadi penyebabnya penderitaan lagi. 760 00:31:24,250 --> 00:31:26,183 Sekalipun rasa sakitmu membuahkan hasil dari disimpan 761 00:31:26,185 --> 00:31:28,418 Dari pria lain siapa yang kamu idamkan. 762 00:31:28,420 --> 00:31:32,089 Fransiskus... Itu yang terbaik agar kamu tidak menyela. 763 00:31:32,091 --> 00:31:33,624 Ini tidak mudah atau menyenangkan, 764 00:31:33,626 --> 00:31:35,559 Dan aku bahkan tidak yakin jika itu bijaksana. 765 00:31:35,561 --> 00:31:37,094 Namun jika Anda sungguh-sungguh percaya 766 00:31:37,096 --> 00:31:39,329 Itu jalan terbaikmu untuk kesembuhan ada di sisinya, 767 00:31:39,331 --> 00:31:41,164 Aku tidak akan menghalangi jalanmu. 768 00:31:42,567 --> 00:31:46,570 Anda mungkin tetap berada di pengadilan dengan Condé dengan perlindunganku. 769 00:31:46,572 --> 00:31:49,139 Jangan membuatku menyesali ini, mary. 770 00:31:49,141 --> 00:31:51,308 Demi Tuhan, berhati-hatilah. 771 00:31:51,310 --> 00:31:53,043 Hanya saja, jangan terlihat bersamanya. 772 00:31:54,178 --> 00:31:56,480 Aku akan melindungimu semampu saya, 773 00:31:56,482 --> 00:31:59,416 Aku bisa membungkam rumor apa pun. 774 00:31:59,418 --> 00:32:01,485 Tapi jika ada bukti... 775 00:32:01,487 --> 00:32:03,420 Jika kita tertangkap bersama-sama, maksudmu. 776 00:32:03,422 --> 00:32:06,223 Jika ada anak. 777 00:32:10,295 --> 00:32:11,595 Aku minta maaf karena kita sudah sampai pada hal ini. 778 00:32:11,597 --> 00:32:13,664 Mm. 779 00:32:13,666 --> 00:32:15,933 Yah, itu seperti kamu disarankan beberapa bulan yang lalu. 780 00:32:17,669 --> 00:32:19,303 Mari kita berharap hal ini memungkinkan 781 00:32:19,305 --> 00:32:22,005 Setidaknya salah satu dari kita harus bahagia. 782 00:32:40,191 --> 00:32:42,459 Mintalah baron eduard di bola, dan katakan padanya kamu memang begitu 783 00:32:42,461 --> 00:32:44,962 Mencari pelatihannya tentang bagaimana caranya menjadi pelacur yang lebih terampil. 784 00:32:44,964 --> 00:32:47,030 Itu seharusnya menyanjung egonya. 785 00:32:47,032 --> 00:32:49,700 Ajari kami menjadi pelacur yang lebih baik? 786 00:32:49,702 --> 00:32:52,402 Saya menyukainya. Doakan kami beruntung. 787 00:32:58,343 --> 00:33:00,410 Wah, bagaimana tabelnya telah berbalik. 788 00:33:00,412 --> 00:33:03,146 Sekarang kamulah yang takut terlihat bersamaku. 789 00:33:03,148 --> 00:33:07,117 Greer, kalian semua sudah mengumumkannya di pasar itulah kamu berada... 790 00:33:07,119 --> 00:33:09,353 Nyonya? 791 00:33:09,355 --> 00:33:11,488 Benar, Leit. Anda harus memisahkan diri Anda sendiri 792 00:33:11,490 --> 00:33:12,756 Dari perdagangan ini, dari para wanita ini. 793 00:33:12,758 --> 00:33:14,358 saya terjebak 794 00:33:14,360 --> 00:33:16,994 Dalam pernikahan dengan seorang pria di penjara karena pengkhianatan. 795 00:33:16,996 --> 00:33:18,295 aku dipermalukan di mata mahkota 796 00:33:18,297 --> 00:33:20,230 Dan sebagian besar desa ini. 797 00:33:20,232 --> 00:33:22,366 Saya tidak punya apa-apa untuk menawarkan pria mana pun. 798 00:33:22,368 --> 00:33:24,001 Dan cukup sedikit untuk menawarkan teman. 799 00:33:24,003 --> 00:33:25,435 Kecuali para wanita saya membantu. 800 00:33:25,437 --> 00:33:27,270 Saya tidak bisa menyerah begitu saja. 801 00:33:27,272 --> 00:33:29,172 Bahkan untuk persetujuanmu pun tidak. 802 00:33:33,578 --> 00:33:36,513 Ini adalah hidup yang cukup sulit tanpanya melihat kekecewaanmu. 803 00:33:36,515 --> 00:33:38,782 Jadi aku akan berhasil lebih mudah bagi kami berdua 804 00:33:38,784 --> 00:33:41,318 Dan pergi ke tempat lain. 805 00:33:43,454 --> 00:33:46,256 ♪ Aku bernapas perlahan untuk menenangkan diri ♪ 806 00:33:46,258 --> 00:33:49,192 ♪ tapi hati yang berdarah Aku tertinggal di rak ♪ 807 00:33:49,194 --> 00:33:52,662 ♪ mulai berdetak sekarang, mengalahkan setengah mati ♪ 808 00:33:52,664 --> 00:33:55,265 ♪ takut pada lubang di kepalaku ♪ 809 00:33:55,267 --> 00:33:57,434 ♪ itu membuatku berkeringat 810 00:33:57,436 --> 00:34:00,270 ♪ tapi ternyata 811 00:34:00,272 --> 00:34:03,073 ♪ bahwa dunia akan berubah 812 00:34:03,075 --> 00:34:06,543 ♪ dan kita akan berkembang, kita akan belajar 813 00:34:06,545 --> 00:34:08,545 ♪ bagaimana menjadi... (pintu terbuka) 814 00:34:08,547 --> 00:34:11,148 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan. 815 00:34:11,150 --> 00:34:13,683 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan. aku menginginkanmu. 816 00:34:13,685 --> 00:34:15,085 aku menginginkanmu. 817 00:34:15,087 --> 00:34:16,787 ♪ Aku tidak ingin melihat ke bawah 818 00:34:16,789 --> 00:34:20,424 ♪ Aku tidak ingin kita putus di awan... ♪ 819 00:34:20,426 --> 00:34:22,359 Jangan. 820 00:34:22,361 --> 00:34:23,460 Jangan berhenti. 821 00:34:23,462 --> 00:34:26,463 ♪ untuk tinggal bersamamu sekarang 822 00:34:27,765 --> 00:34:31,101 ♪ dan ini di sini sekarang 823 00:34:31,103 --> 00:34:34,371 ♪ itu tempat pertama kita berada 824 00:34:34,373 --> 00:34:37,841 ♪ kamu dan aku 825 00:34:37,843 --> 00:34:41,078 ♪ ayo selesaikan. 826 00:34:49,087 --> 00:34:50,821 Saya mendapat kabar bahwa kamu akan pergi. 827 00:34:50,823 --> 00:34:53,290 Saya menemukan bahasa Prancis ini pengadilan sangat berusaha. 828 00:34:53,292 --> 00:34:56,226 Saya ingin berangkat pada pukul setidaknya satu prospek utuh. 829 00:34:56,228 --> 00:34:57,694 Tolong beritahu saya bahwa Anda sudah melakukannya mengakhiri segalanya dengan Mary, 830 00:34:57,696 --> 00:34:58,795 Jadi aku tidak perlu kembali 831 00:34:58,797 --> 00:35:00,230 Di dalam dan beritahu francis 832 00:35:00,232 --> 00:35:01,465 Apa yang telah kamu alami lakukan bersama istrinya. 833 00:35:01,467 --> 00:35:04,101 Kamu memberitahuku darah itu, keluarga... 834 00:35:04,103 --> 00:35:05,836 Apakah segalanya, dan aku saudaramu. 835 00:35:05,838 --> 00:35:08,738 Saya tidak berpikir kamu akan mempertaruhkan kematianku. 836 00:35:08,740 --> 00:35:11,341 Andalah yang mengambil risikonya, dan untuk apa? 837 00:35:11,343 --> 00:35:12,843 Cinta. 838 00:35:12,845 --> 00:35:15,212 Mary tidak akan pernah meninggalkan Francis. 839 00:35:15,214 --> 00:35:18,115 Dia memiliki kewajiban tidak hanya untuk itu Perancis, tapi ke Skotlandia. 840 00:35:18,117 --> 00:35:19,483 Saya tidak butuh ceramah tentang politik, antoine... 841 00:35:19,485 --> 00:35:20,650 Lalu tentang cinta. 842 00:35:20,652 --> 00:35:22,886 Karena milik mereka adalah dikabarkan hebat. 843 00:35:22,888 --> 00:35:25,355 Jika mary bisa berpaling darinya suaminya setelah menikah 844 00:35:25,357 --> 00:35:27,624 Kurang dari setahun, maka dia berubah-ubah 845 00:35:27,626 --> 00:35:29,559 Dan wanita bodoh. 846 00:35:35,633 --> 00:35:39,302 Itu mungkin milik Anda kesempatan untuk menyakiti raja dan hidup. 847 00:35:42,240 --> 00:35:43,673 Ketika ini selesai, 848 00:35:43,675 --> 00:35:45,909 Anda akan berlari untuk hidupmu. 849 00:35:45,911 --> 00:35:49,513 Setelah menolak ratu Inggris, siapa yang akan membencimu, 850 00:35:49,515 --> 00:35:51,414 Dan disingkirkan oleh ratu Skotlandia, 851 00:35:51,416 --> 00:35:53,550 Siapa yang ingin kamu pergi. 852 00:35:53,552 --> 00:35:56,219 Perpisahanmu akan terjadi secara perlahan, 853 00:35:56,221 --> 00:35:59,656 Ngomong-ngomong, seperti yang diketahui Mary kamu telah mempertaruhkan hidupmu. 854 00:35:59,658 --> 00:36:02,792 Oh, dugaanku dia akan melakukannya inci kembali ke suaminya, 855 00:36:02,794 --> 00:36:05,529 Merasa bersalah karena membuatmu kehilangan kepalamu. 856 00:36:05,531 --> 00:36:07,364 Karena bahkan Mary pun tahu 857 00:36:07,366 --> 00:36:09,799 Francis itu akan menemukan a cara untuk membunuhmu karena ini. 858 00:36:09,801 --> 00:36:11,902 Mungkin ada pisau di belakang. 859 00:36:11,904 --> 00:36:13,770 Cara valois. 860 00:36:15,506 --> 00:36:18,875 Tolong... Bersikaplah bijaksana, louis. 861 00:36:18,877 --> 00:36:20,744 Bertemu dengan utusan elizabeth. 862 00:36:20,746 --> 00:36:23,547 Bangun masa depan dikendalikan olehmu, 863 00:36:23,549 --> 00:36:26,650 Bukan yang bisa diubah hati seorang wanita. 864 00:36:27,919 --> 00:36:29,753 Saya harus pergi. 865 00:36:29,755 --> 00:36:31,421 Aku telah meninggalkan hadiah perpisahan 866 00:36:31,423 --> 00:36:33,790 Untuk kenna dan bash, dan aku akan segera menjadi seperti itu 867 00:36:33,792 --> 00:36:35,892 Bahkan kurang diterima daripada aku yang sekarang. 868 00:36:39,564 --> 00:36:40,830 Hah! 869 00:36:47,838 --> 00:36:50,407 Bash, jika kamu bersungguh-sungguh berkata, dan kamu akan membawaku 870 00:36:50,409 --> 00:36:51,841 Ke paris, kalau begitu aku akan melakukannya ingin segera pergi. 871 00:36:51,843 --> 00:36:52,976 Bahkan sekarang. 872 00:36:52,978 --> 00:36:54,878 Seseorang meninggalkan surat ini di mejaku. 873 00:36:54,880 --> 00:36:57,581 Ini ditujukan kepada ratu dari navarre, istri antoine. 874 00:36:57,583 --> 00:36:59,916 Itu sebuah undangan untuk mencicipi. 875 00:36:59,918 --> 00:37:01,952 Ditulis oleh Anda. 876 00:37:01,954 --> 00:37:05,655 Um... Pasti begitu diturunkan ke sini oleh seorang pelayan, 877 00:37:05,657 --> 00:37:07,324 Setelah ratu menyajikannya. 878 00:37:07,326 --> 00:37:09,659 Mengapa Anda mengundangnya pertama? 879 00:37:09,661 --> 00:37:11,528 Anda menulis, "kami sungguh berharap 880 00:37:11,530 --> 00:37:13,830 Penyakit Anda baru-baru ini tidak akan terjadi menghalangi kehadiranmu." 881 00:37:13,832 --> 00:37:15,599 Penyakit apa yang baru-baru ini terjadi? 882 00:37:15,601 --> 00:37:17,867 Siapa yang memberitahumu ratu sakit? Mengapa ini tertinggal di mejaku? 883 00:37:17,869 --> 00:37:19,869 Apakah itu sejenis pesan berkode? 884 00:37:19,871 --> 00:37:21,671 Apakah ini karya antoine? Kenna, katakan sesuatu! 885 00:37:21,673 --> 00:37:24,341 Tolong hentikan! Berhenti saja! 886 00:37:25,610 --> 00:37:27,877 Aku sangat lelah dengan semua kebohongan. 887 00:37:27,879 --> 00:37:30,814 Untuk membuatmu percaya Aku adalah seseorang yang bukan aku. 888 00:37:32,617 --> 00:37:34,751 Dia memintaku untuk menikah dengannya, bash. 889 00:37:34,753 --> 00:37:36,686 Dia bilang dia akan menjadikanku ratu. 890 00:37:36,688 --> 00:37:38,455 Tentu saja dia berbohong. 891 00:37:38,457 --> 00:37:40,457 Tapi saya siap untuk mengatakan ya. 892 00:37:40,459 --> 00:37:42,359 Saya menginginkannya. 893 00:37:42,361 --> 00:37:44,561 Saya menginginkan kehidupan yang berbeda. 894 00:37:44,563 --> 00:37:46,329 Aku menginginkan sesuatu darimu tidak pernah bisa memberiku. 895 00:37:46,331 --> 00:37:48,665 Dan tidak pernah bisa. 896 00:37:52,036 --> 00:37:54,804 Maka tidak ada alasan bagi saya untuk berada di sini. 897 00:38:07,685 --> 00:38:09,886 (pintu tertutup) 898 00:38:14,925 --> 00:38:17,494 (bayi mendekut) 899 00:38:26,937 --> 00:38:29,806 Lihat dahi itu. 900 00:38:29,808 --> 00:38:31,808 Sangat halus. 901 00:38:31,810 --> 00:38:33,677 Bebas dari kekhawatiran. 902 00:38:33,679 --> 00:38:35,545 Ah, aku iri padanya akan hal itu. 903 00:38:35,547 --> 00:38:36,813 Saya juga melakukannya. 904 00:38:38,849 --> 00:38:41,318 Saya pikir Anda akan melakukannya ingin tahu bahwa aku... 905 00:38:41,320 --> 00:38:42,886 Saya menuruti saran Anda. 906 00:38:44,088 --> 00:38:45,955 Aku melepaskan Maria. 907 00:38:45,957 --> 00:38:47,424 Anda melakukannya? 908 00:38:47,426 --> 00:38:48,758 Ya. 909 00:38:48,760 --> 00:38:50,694 Aku membencinya, setiap momennya. 910 00:38:50,696 --> 00:38:53,029 Tapi sekarang, entah kenapa aku... Saya merasa lebih baik. 911 00:38:53,031 --> 00:38:55,065 Mengerikan, tapi lebih baik. 912 00:38:56,701 --> 00:38:58,101 Anda adalah orang yang baik hati 913 00:38:58,103 --> 00:38:59,903 Dan manusia yang tidak mementingkan diri sendiri. 914 00:39:01,572 --> 00:39:04,107 Dan Anda benar. 915 00:39:04,109 --> 00:39:05,909 Seperti yang sering Anda lakukan. 916 00:39:05,911 --> 00:39:09,879 Sekarang mary sudah bebas untuk melanjutkan hidup tanpaku... 917 00:39:09,881 --> 00:39:13,383 Saya menemukan bahwa saya bebas untuk melakukan hal yang sama. 918 00:39:13,385 --> 00:39:15,785 Akhir-akhir ini saya menemukan bahwa... 919 00:39:15,787 --> 00:39:19,456 Satu-satunya saat yang aku rasakan sebenarnya aman di kastil ini, tidak dikenakan pajak, 920 00:39:19,458 --> 00:39:22,692 Tidak khawatir dan... Damai 921 00:39:22,694 --> 00:39:23,960 Sebagai anak yang beruntung di sini, 922 00:39:23,962 --> 00:39:26,563 Adalah saat aku bersamamu. 923 00:39:28,065 --> 00:39:30,400 Fransiskus, tidak. 924 00:39:32,670 --> 00:39:34,637 Kami berdua masih mencintai Mary. 925 00:39:34,639 --> 00:39:35,739 (menghela napas) 926 00:39:35,741 --> 00:39:37,540 Dan siapa yang tahu? 927 00:39:37,542 --> 00:39:40,510 Saat dia menemukan kekuatannya untuk benar-benar mencintai lagi, 928 00:39:40,512 --> 00:39:43,613 Anda mungkin menyadari bahwa Anda tidak seperti itu bebas darinya seperti yang kamu pikirkan. 929 00:39:51,055 --> 00:39:53,590 (mengetuk pintu) 930 00:39:53,592 --> 00:39:55,091 Louis, cepat masuk. 931 00:39:55,093 --> 00:39:57,694 Aku menerima panggilanmu. Saya khawatir. 932 00:39:57,696 --> 00:40:00,029 Fransiskus telah mengalaminya perubahan hati. 933 00:40:00,031 --> 00:40:01,664 Dia tidak akan pergi untuk menghalangi jalan kita. 934 00:40:01,666 --> 00:40:03,666 Kita harus berhati-hati, tentu saja, tapi... 935 00:40:03,668 --> 00:40:05,869 Segera setelah kita pergi ke Skotlandia... Yah, tidak perlu terburu-buru 936 00:40:05,871 --> 00:40:07,737 Keberangkatan kami sekarang. Kita bisa berhati-hati. 937 00:40:07,739 --> 00:40:09,406 Seberapa hati-hati? 938 00:40:09,408 --> 00:40:10,707 Mengapa? 939 00:40:10,709 --> 00:40:13,610 Bagaimana jika francis berubah pikirannya lagi? 940 00:40:13,612 --> 00:40:16,780 Bagaimana jika janji ini keamanan di sini cepat berlalu? 941 00:40:16,782 --> 00:40:18,948 Fransiskus telah memberikan ini pikiran yang sangat menyakitkan. 942 00:40:18,950 --> 00:40:20,784 Dia tidak membuat ini keputusan dengan mudah. 943 00:40:20,786 --> 00:40:22,185 Tepat! 944 00:40:22,187 --> 00:40:24,154 Pria mana, raja mana yang mau memberi pria lain istrinya? 945 00:40:24,156 --> 00:40:25,688 Maria, kita membutuhkannya untuk keluar dari sini. 946 00:40:25,690 --> 00:40:27,824 Anda memang menyadarinya bahkan di Skotlandia, 947 00:40:27,826 --> 00:40:29,592 Kami harus berhati-hati. 948 00:40:29,594 --> 00:40:30,860 Tentu saja saya memahaminya. 949 00:40:30,862 --> 00:40:32,796 Tapi kamu akan menjadi ratu dari bangsamu sendiri. 950 00:40:32,798 --> 00:40:34,864 Anda akan memilikinya kebebasan tambahan. 951 00:40:34,866 --> 00:40:37,100 Kecuali Anda punya waktu kedua berpikir untuk pergi sama sekali. 952 00:40:37,102 --> 00:40:38,802 Kami akan pergi ke Skotlandia. 953 00:40:38,804 --> 00:40:41,604 Saya dibutuhkan di sana, dan Aku ingin kamu berada di sisiku. 954 00:40:42,973 --> 00:40:44,774 Aku mencintaimu. 955 00:40:46,444 --> 00:40:48,445 Bagaimana perasaanmu terhadap Fransiskus? 956 00:40:48,447 --> 00:40:50,113 Anda tidak berpikir demikian 957 00:40:50,115 --> 00:40:52,215 Tindakan yang belum pernah terjadi sebelumnya kemurahan hati 958 00:40:52,217 --> 00:40:54,751 Apakah itu sebuah trik? 959 00:40:54,753 --> 00:40:57,120 Francis hanya pernah ingin melindungiku. 960 00:40:57,122 --> 00:40:58,688 Karena dia mencintaimu. 961 00:40:58,690 --> 00:40:59,889 Karena dia menginginkanmu kembali. 962 00:40:59,891 --> 00:41:01,991 Dia melakukan ini untuk memenangkanmu kembali. 963 00:41:01,993 --> 00:41:03,460 Aku bisa mendengarmu melunak ke arahnya. 964 00:41:03,462 --> 00:41:07,230 Anda dan saya punya membuat rencana bersama. 965 00:41:07,232 --> 00:41:09,566 Dan itu tidak berubah. 966 00:41:09,568 --> 00:41:10,934 Tapi kita perlu saling percaya. 967 00:41:13,704 --> 00:41:16,239 Apakah kita saling percaya? 968 00:41:16,241 --> 00:41:18,107 Baiklah. 969 00:41:18,109 --> 00:41:20,076 Tentu saja aku percaya padamu. 970 00:41:31,255 --> 00:41:33,690 Dia akan senang mendengarnya apa yang kamu katakan padaku hari ini. 971 00:41:33,692 --> 00:41:35,725 Aliansi pernikahan seperti ini akan terjadi 972 00:41:35,727 --> 00:41:37,093 Sebuah anugerah bagi rakyatnya... 973 00:41:37,095 --> 00:41:38,561 Dan milikmu. 974 00:41:38,563 --> 00:41:41,264 Tolong kirimkan dia salam pribadi saya yang paling hangat. 975 00:41:41,266 --> 00:41:42,599 Dari apa yang telah saya diberitahu, 976 00:41:42,601 --> 00:41:44,133 Tidak ada ratu yang lebih cantik, 977 00:41:44,135 --> 00:41:47,804 Ramah atau bijaksana dari elizabeth. 978 00:41:49,139 --> 00:41:53,109 Teks disponsori oleh produksi CBS 979 00:41:53,111 --> 00:41:56,112 Diberi keterangan oleh grup akses media di wgbh akses.Wgbh.Org 980 00:42:18,702 --> 00:42:20,169 Gadis: Oh, tidak.