1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:01:04,254 --> 00:01:05,854
هذه قصة حقيقية.
3
00:01:06,947 --> 00:01:10,850
<ط> قصتي، أختي ديزي
وابن عمي جرايسي...
4
00:01:11,284 --> 00:01:13,493
...عندما كنا صغارا.
5
00:01:16,158 --> 00:01:19,520
شعبنا، حشد جيجالونج،
كنا حينها أناسًا صحراويين،
6
00:01:19,737 --> 00:01:21,968
المشي في جميع أنحاء أرضنا.
7
00:01:25,067 --> 00:01:29,323
<ط>أخبرتني أمي عن كيفية
جاء الناس البيض إلى بلادنا.
8
00:01:31,458 --> 00:01:34,839
لقد صنعوا مخزنًا
هنا في جيجالونج...
9
00:01:35,795 --> 00:01:40,767
أحضرت ملابس وأشياء أخرى،
الدقيق، التبغ، الشاي.
10
00:01:41,918 --> 00:01:44,672
أعطوها لنا في يوم الحصص الغذائية.
11
00:01:46,402 --> 00:01:50,109
لقد جئنا إلى هناك،
أقام معسكرًا قريبًا.
12
00:01:52,446 --> 00:01:54,959
كانوا يبنون سياجًا طويلًا.
13
00:02:08,832 --> 00:02:14,011
سياج مقاوم للأرنب
14
00:02:17,408 --> 00:02:20,782
<ط> كان والدي رجلا أبيض
العمل على هذا السياج.
15
00:02:23,827 --> 00:02:26,638
<ط> الشعب الأبيض
وصفني بنصف الطبقة.
16
00:02:58,439 --> 00:03:02,830
ترى هذا الطائر؟
هذا هو طائر الروح.
17
00:03:07,113 --> 00:03:10,652
سوف يعتني بك دائمًا.
18
00:03:27,686 --> 00:03:30,624
يا حفيدة،
انتبه إلى المكان الذي تركض فيه.
19
00:03:35,332 --> 00:03:37,943
أنتم أيها الأطفال سوف تدمرون المسارات.
20
00:03:43,135 --> 00:03:45,180
إنه هنا في مكان ما.
21
00:03:48,668 --> 00:03:51,117
استمر في البحث.
ربما هناك.
22
00:03:54,075 --> 00:03:56,815
ها هم.
ينظر.
23
00:03:59,574 --> 00:04:02,778
انه ذاهب بهذه الطريقة.
انظر المسارات.
24
00:04:04,528 --> 00:04:06,377
هنا، هنا.
في الشجرة.
25
00:04:08,148 --> 00:04:10,133
احذر من مخالبه.
26
00:04:15,246 --> 00:04:17,466
صيادون جيدون في هذه العائلة.
27
00:04:27,411 --> 00:04:30,146
أنت تكبرين بسرعة يا مولي.
28
00:04:38,750 --> 00:04:40,293
هذا هم.
29
00:04:40,330 --> 00:04:41,883
نعم.
30
00:04:41,920 --> 00:04:43,427
مولي هي الكبيرة.
31
00:04:43,463 --> 00:04:45,606
الصغير
أختها ديزي.
32
00:04:45,642 --> 00:04:47,749
الوسط
ابن عمهم جرايسي.
33
00:04:50,428 --> 00:04:52,764
طيب وماذا عن الآباء؟
34
00:04:52,801 --> 00:04:54,271
انتقلت.
35
00:04:57,472 --> 00:04:59,143
أحضره هنا.
36
00:05:08,034 --> 00:05:09,207
واحدة سمينة.
37
00:05:15,956 --> 00:05:18,964
مولي، قومي بإخفاء هؤلاء الأطفال.
38
00:05:26,281 --> 00:05:28,287
شرطي...
أبحث عن أنصاف الطوائف.
39
00:05:56,745 --> 00:05:58,836
الدفعة القادمة.
40
00:05:58,872 --> 00:06:01,172
لا شيء خارج عن المألوف.
41
00:06:01,208 --> 00:06:04,962
هناك نوعان من التطبيقات
المادة 63 الإعفاءات
42
00:06:04,998 --> 00:06:06,761
تقارير الشرطة هناك.
43
00:06:06,797 --> 00:06:09,717
يتقدم ويليام هاريس
للحصول على إذن بالزواج.
44
00:06:09,753 --> 00:06:11,382
إنها نصف طائفية أيضًا.
45
00:06:11,418 --> 00:06:12,975
وتقدم ماري ويلسون
46
00:06:13,012 --> 00:06:16,131
للحصول على إذن للزيارة
طفلها في نهر مور.
47
00:06:18,392 --> 00:06:20,432
إنها مضطربة للغاية.
48
00:06:22,813 --> 00:06:24,320
أوه، وجلاديس فيليبس
49
00:06:24,356 --> 00:06:26,984
وقد كتب للحصول على إذن
لشراء بعض الأحذية الجديدة.
50
00:06:27,021 --> 00:06:29,226
كان لديها زوج جديد قبل عام.
51
00:06:30,362 --> 00:06:33,157
طيب الان هذا التقرير
من كونستابل ريجز
52
00:06:33,193 --> 00:06:34,831
حوالي ثلاث فتيات صغيرات من نصف الطبقة
53
00:06:34,867 --> 00:06:38,412
في مستودع سياج جيجالونج -
مولي وجرايسي وديزي.
54
00:06:38,449 --> 00:06:40,456
الأصغر هو
مثيرة للقلق بشكل خاص.
55
00:06:40,492 --> 00:06:42,789
لقد وعدت بدم كامل.
56
00:06:42,825 --> 00:06:45,049
أنا أأذن بإزالتهم.
57
00:06:45,086 --> 00:06:48,170
يجب أن يتم نقلهم إلى
نهر مور في أقرب وقت ممكن.
58
00:06:50,633 --> 00:06:52,140
أوه، والآنسة توماس،
59
00:06:52,176 --> 00:06:56,097
إذا كنت تستطيع التحقق من أن المعدل
لنقل الشرطة
60
00:06:56,133 --> 00:06:58,766
لا يزال، على ما أعتقد،
ثمانية بنسات لكل ميل.
61
00:06:58,803 --> 00:07:01,091
نعم سيد نيفيل.
شكرًا لك.
62
00:07:30,173 --> 00:07:33,843
تلك البلاد هناك،
هذه بلد وونجي.
63
00:07:33,880 --> 00:07:35,528
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
64
00:07:35,565 --> 00:07:37,178
تحصل على مشكلة كبيرة.
65
00:07:39,307 --> 00:07:41,300
نعم، أعرف.
66
00:07:44,854 --> 00:07:46,606
أين بلدك؟
67
00:07:46,642 --> 00:07:48,271
بلدي؟
68
00:07:48,308 --> 00:07:49,864
أسفل الجنوب.
69
00:07:49,901 --> 00:07:51,479
طريق طويل من هنا.
70
00:07:56,491 --> 00:07:59,278
والدنا يعمل هناك
على سياج الأرنب.
71
00:08:00,370 --> 00:08:02,419
نعم؟
72
00:08:02,455 --> 00:08:04,578
إلى أي مدى سياج الأرنب
اذهب الى؟
73
00:08:07,794 --> 00:08:09,419
السياج المضاد للأرانب؟
74
00:08:11,464 --> 00:08:14,676
يذهب على طول الطريق
إلى البحر أسفل بهذه الطريقة.
75
00:08:14,712 --> 00:08:16,987
الحق في الجزء العلوي من أستراليا.
76
00:08:17,023 --> 00:08:19,262
أطول سياج في العالم.
77
00:08:20,432 --> 00:08:23,267
وعلى طول الطريق
إلى البحر أسفل بهذه الطريقة.
78
00:08:25,061 --> 00:08:27,152
طولها 1500 ميل.
79
00:08:27,189 --> 00:08:29,938
يحافظ على الأرانب
على ذلك الجانب من السياج.
80
00:08:29,975 --> 00:08:32,688
يحافظ على الأراضي الزراعية
على هذا الجانب من السياج.
81
00:08:40,076 --> 00:08:42,334
تلك مولي
تصبح فتاة كبيرة.
82
00:08:42,370 --> 00:08:46,071
السيد نيفيل كان يكتب لي
عن هؤلاء الفتيات، كما تعلمون.
83
00:08:47,053 --> 00:08:49,678
أخبر ذلك السيد الشيطان
مولي لن تذهب.
84
00:08:50,236 --> 00:08:51,909
تزوجت.
85
00:08:52,605 --> 00:08:56,109
أخبر ذلك السيد الشيطان
يريد طفلاً نصف طائفي...
86
00:08:56,212 --> 00:08:58,002
صنعه خاص به.
87
00:09:01,473 --> 00:09:02,980
فرانكي...
88
00:09:03,016 --> 00:09:05,644
هيا، حان دورك.
89
00:09:05,680 --> 00:09:08,434
تعال واحصل على حصصك الغذائية.
90
00:09:08,471 --> 00:09:11,189
اسرع.
91
00:10:00,157 --> 00:10:02,117
تعال من أجل الفتيات الثلاث، مود.
92
00:10:02,154 --> 00:10:03,624
لا!
93
00:10:03,661 --> 00:10:05,918
هذا هو أطفالي! مِلكِي!
94
00:10:05,955 --> 00:10:07,873
إنه القانون يا مود.
لا!
95
00:10:07,910 --> 00:10:09,875
ليس لدي رأي في ذلك.
لا! مِلكِي!
96
00:10:15,256 --> 00:10:17,967
تحرك بوصة واحدة وسأفعل
حبس والدتك!
97
00:10:18,003 --> 00:10:21,196
نيفيل هو الوصي القانوني عليهم.
98
00:10:21,233 --> 00:10:24,390
ابتعد عنا! يذهب!
99
00:10:24,426 --> 00:10:26,952
لا!
100
00:10:26,988 --> 00:10:29,442
ديزي!
101
00:10:29,478 --> 00:10:31,939
أعطني ديزي بلدي!
102
00:10:31,976 --> 00:10:33,946
أنت تجلس وتبقى!
103
00:10:33,983 --> 00:10:36,324
لقد حصلت على الأوراق، مود!
104
00:10:36,360 --> 00:10:39,530
لا تأخذهم! لا!
ليس لك رأي في ذلك!
105
00:10:39,567 --> 00:10:41,439
لا!
106
00:10:54,879 --> 00:10:58,633
اسمع هذا - لا تتحرك!
107
00:11:02,428 --> 00:11:04,894
لا شيء يمكنك القيام به هنا،
فتاة عجوز!
108
00:11:04,931 --> 00:11:07,517
لا شيء يمكنك القيام به.
109
00:11:07,553 --> 00:11:09,978
اتركهم!
110
00:11:57,692 --> 00:12:00,862
كما تعلمون، كل السكان الأصليين
ولد في هذه الدولة
111
00:12:00,899 --> 00:12:02,440
يأتي تحت سيطرتي.
112
00:12:03,782 --> 00:12:06,910
لاحظ، إذا شئت،
الطفل نصف الطبقي.
113
00:12:06,946 --> 00:12:10,038
وهناك تزايد مستمر
أعداد منهم.
114
00:12:10,075 --> 00:12:12,921
والآن ماذا سيحدث لهم؟
115
00:12:12,958 --> 00:12:17,045
هل نسمح بالخلق؟
من سباق ثالث غير مرغوب فيه؟
116
00:12:17,082 --> 00:12:21,133
هل ينبغي تشجيع الألوان
للعودة إلى الأسود؟
117
00:12:21,169 --> 00:12:24,633
أم يجب أن يكونوا متقدمين
إلى الوضع الأبيض
118
00:12:24,669 --> 00:12:28,061
ويتم استيعابها في
السكان البيض؟
119
00:12:28,098 --> 00:12:30,892
الآن، مرارًا وتكرارًا،
لقد سألني رجل أبيض،
120
00:12:30,929 --> 00:12:32,602
"إذا تزوجت هذا الشخص الملون،
121
00:12:32,639 --> 00:12:34,109
"هل سيكون أطفالنا سودًا؟"
122
00:12:34,146 --> 00:12:36,189
وبصفته حاميًا رئيسيًا
من السكان الأصليين،
123
00:12:36,226 --> 00:12:37,696
إنها مسؤوليتي
124
00:12:37,733 --> 00:12:39,606
للقبول أو الرفض
تلك الزيجات.
125
00:12:45,782 --> 00:12:48,327
هنا هو الجواب.
126
00:12:48,363 --> 00:12:50,834
ثلاثة أجيال.
127
00:12:50,871 --> 00:12:53,332
جدة نصف الدم.
128
00:12:53,368 --> 00:12:55,122
ابنة الرباعية.
129
00:12:55,159 --> 00:12:56,840
حفيد اوكتورون.
130
00:12:56,877 --> 00:12:59,421
الآن، كما ترون،
في الجيل الثالث،
131
00:12:59,458 --> 00:13:00,928
أو الصليب الثالث
132
00:13:00,964 --> 00:13:04,551
لا أثر للأصل الأصلي
واضح.
133
00:13:04,588 --> 00:13:08,138
المستمر
تسلل الدم الأبيض
134
00:13:08,175 --> 00:13:12,890
أخيرا طوابع بها
اللون الأسود.
135
00:13:12,926 --> 00:13:17,606
السكان الأصليين لديه
لقد تم تربيتها ببساطة.
136
00:13:17,643 --> 00:13:19,398
الآن...
137
00:13:20,484 --> 00:13:21,978
.. نأتي إلى ...
138
00:13:25,364 --> 00:13:28,456
نأتي إلى نهر مور
التسوية الأصلية.
139
00:13:28,492 --> 00:13:31,120
سيداتي، معظمكم على دراية
مع عملنا هنا -
140
00:13:31,156 --> 00:13:34,161
تدريب المحلية
الخدم وعمال المزارع.
141
00:13:34,198 --> 00:13:37,168
أود أن أشكرك
لدعمكم المستمر.
142
00:13:37,204 --> 00:13:39,008
مئات من الأطفال نصف الطبقية
143
00:13:39,044 --> 00:13:41,672
تم جمعها
وأحضرت هنا
144
00:13:41,709 --> 00:13:43,220
لتعطى المنفعة
145
00:13:43,257 --> 00:13:45,380
من كل شيء لدينا
الثقافة يجب أن تقدم.
146
00:13:47,470 --> 00:13:51,640
لأنه إذا أردنا اللياقة والتدريب
مثل هؤلاء الأطفال في المستقبل،
147
00:13:51,677 --> 00:13:54,560
ولا يمكن تركهم كما هم.
148
00:13:54,597 --> 00:13:57,289
وعلى الرغم من نفسه،
149
00:13:57,325 --> 00:13:59,982
يجب مساعدة المواطن.
150
00:15:34,369 --> 00:15:36,168
أهلاً بك.
151
00:15:36,204 --> 00:15:39,332
شبح!
152
00:15:45,380 --> 00:15:46,970
أعزائي الفقراء.
153
00:15:47,007 --> 00:15:49,640
مثل هذا الطريق الطويل.
يجب أن تكون مرهقا.
154
00:15:49,676 --> 00:15:52,428
تعال معي - سآخذك
مباشرة إلى المهجع.
155
00:15:57,142 --> 00:15:59,099
بسرعة. لا بأس.
156
00:16:01,521 --> 00:16:03,028
تعال.
157
00:16:03,065 --> 00:16:04,808
أسفل أنت قفز.
158
00:16:10,405 --> 00:16:12,113
تعال معنا.
159
00:16:17,788 --> 00:16:19,331
اتبعني.
160
00:16:19,367 --> 00:16:20,838
تعال معنا.
161
00:16:20,874 --> 00:16:22,666
اتبعني من فضلك.
162
00:16:26,004 --> 00:16:28,360
هذه هي الطريقة.
163
00:16:37,975 --> 00:16:39,469
تعال معنا.
164
00:16:45,357 --> 00:16:47,005
هناك بعض الأسرة هناك.
165
00:16:47,041 --> 00:16:48,652
الدلو في الزاوية.
166
00:16:48,689 --> 00:16:50,146
اسرع.
167
00:16:55,951 --> 00:16:59,830
عودوا إلى النوم، أيها البقية.
168
00:16:59,867 --> 00:17:01,538
لا حديث.
169
00:17:24,980 --> 00:17:26,487
استيقظ!
170
00:17:26,524 --> 00:17:28,682
كلكم! اصنعوا أسرتكم!
171
00:17:31,153 --> 00:17:32,647
أسرع!
172
00:17:35,282 --> 00:17:38,568
ايرين، شيريل،
توقف عن الركض.
173
00:17:39,787 --> 00:17:41,910
احصل لهم على بطانيات مرتبة.
174
00:17:47,670 --> 00:17:49,501
ما اسمك؟
175
00:17:49,537 --> 00:17:51,332
من أين انت؟
176
00:17:53,342 --> 00:17:56,676
سوف تعتاد على ذلك.
177
00:17:57,763 --> 00:18:00,871
يا فتاة المتعقبة، أحضري هذا الدلو.
أخرجه الآن!
178
00:18:00,907 --> 00:18:03,978
ماذا تقف هناك
تحلم به؟
179
00:18:04,015 --> 00:18:05,472
أسرع!
180
00:18:09,317 --> 00:18:10,811
يتحرك!
181
00:18:13,613 --> 00:18:15,782
اخرج لتناول الإفطار الآن!
182
00:18:15,818 --> 00:18:17,288
تعال!
183
00:18:17,325 --> 00:18:18,819
اذهبوا جميعا!
184
00:18:24,457 --> 00:18:26,079
تعال.
185
00:18:26,116 --> 00:18:27,703
هل ستأتي؟
186
00:18:46,896 --> 00:18:49,850
شكرا لكم يا أطفال.
مستعدون لصلواتنا.
187
00:18:51,025 --> 00:18:52,818
احنوا رؤوسكم.
188
00:18:52,854 --> 00:18:54,610
عيون مغلقة.
189
00:18:56,573 --> 00:18:59,617
"شكرًا لك على الطعام الذي نأكله
190
00:18:59,654 --> 00:19:02,576
"شكرًا لك على العالم الجميل جدًا
191
00:19:02,612 --> 00:19:05,366
"شكرًا للطيور التي تغني
192
00:19:05,402 --> 00:19:08,120
"شكرًا لك يا الله على كل شيء. "
193
00:19:11,379 --> 00:19:14,879
لن يكون هناك كلام.
194
00:19:24,935 --> 00:19:27,979
لن يكون لدينا وانجكا هنا!
195
00:19:28,016 --> 00:19:29,856
أنت تتحدث الإنجليزية!
196
00:19:29,893 --> 00:19:31,896
الآن تناول الطعام!
197
00:19:33,693 --> 00:19:36,730
أكل! أو سأمسك أنفك
وإجبارها عليك!
198
00:19:37,948 --> 00:19:41,206
هنا. ابقَ ساكنًا.
199
00:19:41,243 --> 00:19:43,319
علينا أن ننظفك.
200
00:19:44,454 --> 00:19:46,198
دعني أرى.
201
00:19:47,874 --> 00:19:49,465
ألا يبدو ذلك أفضل؟
202
00:19:49,501 --> 00:19:52,676
نعم، سيدة جيسوب.
نعم، سيدة جيسوب.
203
00:19:52,713 --> 00:19:55,716
شكرا لك، سيدة جيسوب.
شكرا لك، سيدة جيسوب.
204
00:19:55,752 --> 00:19:57,459
وهذا أفضل بكثير.
205
00:20:10,856 --> 00:20:12,607
هنا.
206
00:20:12,643 --> 00:20:14,357
خذها.
207
00:20:15,444 --> 00:20:17,401
ضع هذه.
208
00:20:20,115 --> 00:20:22,986
تعال. أرتدي ملابسي.
209
00:20:25,799 --> 00:20:27,371
ملابس جديدة.
210
00:20:28,499 --> 00:20:32,544
هذا هو منزلك الجديد.
نحن لا نستخدم هذا الثرثرة هنا.
211
00:20:32,581 --> 00:20:34,502
تتكلم الانجليزية.
212
00:20:37,633 --> 00:20:41,720
نهر سواني
213
00:20:41,757 --> 00:20:45,354
214
00:20:45,391 --> 00:20:49,228
يتحول من أي وقت مضى
215
00:20:49,264 --> 00:20:53,065
القدامى يبقون..
216
00:20:53,102 --> 00:20:54,647
ماذا يفعلون؟
217
00:20:54,683 --> 00:20:56,193
غناء السيد الشيطان
الأغنية المفضلة.
218
00:20:56,230 --> 00:20:57,700
من؟
219
00:20:57,736 --> 00:20:59,280
غناء السيد الشيطان
الأغنية المفضلة.
220
00:20:59,316 --> 00:21:00,786
من هو الذي؟
221
00:21:00,823 --> 00:21:03,075
الذي في النهاية،
على الكرسي.
222
00:21:03,112 --> 00:21:05,741
للمزرعة القديمة
223
00:21:05,778 --> 00:21:08,372
في المنزل.
224
00:21:08,409 --> 00:21:10,994
جيد جدًا. أحسنت.
225
00:21:19,342 --> 00:21:22,053
الأطفال التالية أسماؤهم
سوف يتقدم...
226
00:21:22,089 --> 00:21:23,844
تومي جرانت.
227
00:21:28,267 --> 00:21:30,775
بهذه الطريقة، تومي. هنا.
228
00:21:30,811 --> 00:21:33,687
تعال. قف بشكل مستقيم.
229
00:21:33,724 --> 00:21:36,564
واو، انتظر، يا فتى.
تومي.
230
00:21:38,945 --> 00:21:41,244
ماذا يفعلون الآن؟
231
00:21:41,280 --> 00:21:43,902
إنهم يقومون بالتحقق
للعادلين.
232
00:21:44,992 --> 00:21:46,499
لماذا؟
233
00:21:46,536 --> 00:21:48,746
عليهم أن يأخذوهم
إلى الأخت كيت.
234
00:21:48,783 --> 00:21:51,204
إنهم أكثر ذكاءً منا.
235
00:21:51,240 --> 00:21:53,626
يمكنهم الذهاب إلى المدرسة المناسبة.
236
00:21:53,663 --> 00:21:55,915
شكرًا لك. لا.
237
00:22:01,884 --> 00:22:03,403
مولي كريج.
238
00:22:03,439 --> 00:22:04,922
هذا أنت.
239
00:22:07,307 --> 00:22:10,592
مولي كريج!
هيا، انهض.
240
00:22:12,228 --> 00:22:14,185
أسرع، سوف يجلدونك.
241
00:22:16,441 --> 00:22:18,881
مولي، هيا، عزيزتي.
استيقظ.
242
00:22:18,917 --> 00:22:21,284
سريع.
هيا، سيدة شابة.
243
00:22:21,321 --> 00:22:23,573
سوف يضعونك في الثدي،
اسرع.
244
00:22:23,609 --> 00:22:25,067
تعال.
245
00:22:31,206 --> 00:22:32,712
فقط مولي، من فضلك.
246
00:22:32,749 --> 00:22:34,626
إلى أين أنت ذاهب؟
أعود هنا.
247
00:22:34,662 --> 00:22:37,021
اجلس.
اسرع.
248
00:22:39,417 --> 00:22:40,875
تعال معنا.
249
00:22:42,133 --> 00:22:43,628
لا بأس.
250
00:22:46,304 --> 00:22:48,430
هذه هي الطريقة.
251
00:22:48,467 --> 00:22:50,557
لا تخافوا.
252
00:22:53,436 --> 00:22:54,943
تعال معنا.
253
00:22:54,980 --> 00:22:57,232
هيا،
لن أؤذيك.
254
00:22:57,268 --> 00:22:58,739
يرى.
255
00:22:58,775 --> 00:23:00,269
أبعد قليلا.
256
00:23:02,070 --> 00:23:03,785
هذا كل شيء.
257
00:23:03,822 --> 00:23:06,194
إنها مولي، أليس كذلك؟
258
00:23:07,284 --> 00:23:09,791
أعلم أن كل هذا يشعر
غريب جدًا،
259
00:23:09,828 --> 00:23:12,914
ولكن بعد بضعة أيام
ستشعر وكأنك في المنزل تمامًا.
260
00:23:14,574 --> 00:23:16,089
نحن هنا للمساعدة،
261
00:23:16,126 --> 00:23:18,119
وتشجيعك
في هذا العالم الجديد.
262
00:23:19,212 --> 00:23:22,549
الواجب، الخدمة، المسؤولية.
263
00:23:22,586 --> 00:23:25,420
تلك هي شعاراتنا.
264
00:23:29,181 --> 00:23:31,933
مولي، ابقِ ساكنة.
لا بأس، لا بأس.
265
00:23:31,970 --> 00:23:33,677
لا بأس.
266
00:23:52,287 --> 00:23:54,114
لا.
267
00:23:58,752 --> 00:24:00,460
هنا. اكتساحها هنا.
268
00:24:01,547 --> 00:24:03,089
الى الباب.
269
00:24:04,508 --> 00:24:06,002
هيا بهذه الطريقة.
270
00:24:07,094 --> 00:24:09,419
ادفعه نحوي.
271
00:24:12,307 --> 00:24:14,347
اه، لقد عاد المتتبع.
272
00:24:17,062 --> 00:24:18,861
اه، فتاة تعقب.
273
00:24:18,897 --> 00:24:21,108
والدك سيحضر أوليف مرة أخرى.
274
00:24:21,145 --> 00:24:22,686
أمسكت بها.
275
00:24:43,047 --> 00:24:46,696
شكرا لك مودو.
قف هناك، أيتها السيدة الشابة.
276
00:24:46,733 --> 00:24:50,346
هل فكرت حقا
هل ستفلت من العقاب؟
277
00:24:50,382 --> 00:24:52,553
الآن توقف عن هذا البكاء.
278
00:24:52,590 --> 00:24:54,725
هل ترى ما لدى الآنسة دويل هنا؟
279
00:24:54,762 --> 00:24:56,232
أوليف، انظر إلي.
280
00:24:56,268 --> 00:24:58,896
هل ترى هذا هنا؟
المقص؟
281
00:24:58,933 --> 00:25:01,529
هل هربت إلى المنزل؟
282
00:25:01,565 --> 00:25:04,519
هربت لترى
صديقها.
283
00:25:05,611 --> 00:25:08,494
تعال.
284
00:25:08,531 --> 00:25:10,783
دعونا نرى ما إذا كان هؤلاء الأولاد
في نيو نورسيا
285
00:25:10,820 --> 00:25:12,277
أجدك جذابة للغاية الآن.
286
00:25:14,495 --> 00:25:17,200
يذهب.
287
00:25:21,294 --> 00:25:25,541
ارغ! ارغ!
288
00:25:29,260 --> 00:25:32,018
لقد اندلعت من هنا.
289
00:25:32,055 --> 00:25:36,059
القصة المعتادة - لنرى
صديقها في نيو نورسيا.
290
00:25:36,095 --> 00:25:38,603
ط ط ط.
أعادها المتعقب.
291
00:25:38,639 --> 00:25:40,360
اه نعم مودو
292
00:25:40,396 --> 00:25:43,404
السيد نيل أخبرني بذلك
لقد انتهت فترة الاختبار الخاصة بك،
293
00:25:43,441 --> 00:25:46,976
والتي ترغب في العودة إليها
آل كيمبرلي، هل هذا صحيح؟
294
00:25:51,115 --> 00:25:53,689
بالطبع ابنتك
هنا، أليس كذلك؟
295
00:25:58,373 --> 00:26:00,797
لن يكون هناك شك
من ذهابها.
296
00:26:00,834 --> 00:26:03,788
سيكون عليها البقاء هنا
ومواصلة تدريبها.
297
00:26:06,089 --> 00:26:07,971
أعتقد في الوقت الحاضر،
298
00:26:08,007 --> 00:26:10,155
سيكون من الأفضل
لجميع المعنيين
299
00:26:10,192 --> 00:26:12,267
إذا كنت ستبقى هنا،
مودو.
300
00:26:12,303 --> 00:26:15,765
سأكون على استعداد للنظر فيها
قضيتك في سنة أو نحو ذلك،
301
00:26:15,802 --> 00:26:18,932
ولكن، إيه، حتى ذلك الحين...
302
00:26:20,437 --> 00:26:22,595
الآن، عن هؤلاء الصغار
من كالغورلي.
303
00:26:27,319 --> 00:26:31,406
هؤلاء الأطفال -
أين أمهاتهم؟
304
00:26:31,442 --> 00:26:33,233
ليس لديهم أمهات.
305
00:26:36,411 --> 00:26:39,661
لا أحد هنا لديه أي أمهات.
306
00:26:44,461 --> 00:26:46,584
حصلت على الأم.
307
00:26:52,844 --> 00:26:56,794
هيا، إنهم يصطفون.
دعنا نذهب.
308
00:28:13,634 --> 00:28:16,670
مكان سيء.
309
00:28:27,106 --> 00:28:29,832
تجعلني مريضا.
310
00:28:29,868 --> 00:28:32,558
هؤلاء الناس.
311
00:28:33,863 --> 00:28:36,105
مريض.
312
00:28:39,660 --> 00:28:42,282
تجعلني مريضا.
313
00:29:08,856 --> 00:29:10,274
هيا، رتبوا سريركم!
314
00:29:10,311 --> 00:29:11,990
لطيفة ومرتبة!
315
00:29:12,026 --> 00:29:15,363
إذا كنت قد فعلت ذلك بالفعل،
اذهب إلى الكنيسة الآن.
316
00:29:15,399 --> 00:29:17,454
أسرع!
317
00:29:17,490 --> 00:29:19,281
توقف عن التباطؤ.
318
00:29:20,451 --> 00:29:22,417
مولي، أخرجي الدلو.
319
00:29:22,453 --> 00:29:26,321
الآن، أنتم الثلاثة،
اصعد إلى الكنيسة.
320
00:29:31,254 --> 00:29:34,883
هيا يا أطفال
اصعد هناك، لقد تأخرت!
321
00:29:34,919 --> 00:29:37,069
أسرع!
322
00:29:37,106 --> 00:29:39,183
الآن! الآن!
323
00:29:51,274 --> 00:29:53,651
هيا، احصل على الأشياء الخاصة بك.
نحن ذاهبون!
324
00:29:53,688 --> 00:29:55,325
إلى أين نحن ذاهبون؟
325
00:29:55,361 --> 00:29:57,853
نحن ذاهبون إلى المنزل، إلى الأم.
326
00:30:00,658 --> 00:30:03,078
كيف سنصل إلى هناك؟
327
00:30:03,114 --> 00:30:04,869
يمشي.
328
00:30:07,040 --> 00:30:09,417
نحن لن نذهب. هل نحن يا ديزي؟
329
00:30:09,454 --> 00:30:10,924
نحن نحب ذلك هنا.
330
00:30:10,961 --> 00:30:14,297
ذلك المتعقب، سوف يتمكن منا
ووضعنا في تلك الغرفة.
331
00:30:14,334 --> 00:30:15,804
لن يتمكنوا منا.
332
00:30:15,840 --> 00:30:18,296
سنواصل المشي فحسب.
سوف يغطي المطر مساراتنا
333
00:30:19,427 --> 00:30:21,909
يجب أن نذهب الآن.
334
00:30:21,946 --> 00:30:24,391
تعال. سريع.
335
00:30:24,427 --> 00:30:26,182
تعال.
336
00:30:33,817 --> 00:30:35,810
هيا، جرايسي. الآن.
337
00:30:37,904 --> 00:30:40,193
بعيد جدا، مولي.
اسرع.
338
00:30:50,876 --> 00:30:55,172
339
00:30:55,208 --> 00:30:59,231
وجميلة
340
00:30:59,268 --> 00:31:03,255
وصغيرة...
341
00:31:37,423 --> 00:31:39,166
هيا، دعنا نذهب!
342
00:32:07,661 --> 00:32:09,955
ايرين بارتون.
هنا.
343
00:32:09,992 --> 00:32:12,249
إيلي مودو.
هنا.
344
00:32:12,286 --> 00:32:14,368
مولي كريج.
345
00:32:14,405 --> 00:32:16,452
مولي كريج؟
346
00:32:19,799 --> 00:32:22,337
مولي كريج؟
347
00:32:25,638 --> 00:32:27,761
جرايسي فيلدز.
348
00:32:29,809 --> 00:32:32,216
ديزي كاديبيل.
349
00:32:39,986 --> 00:32:41,986
نينا، هل رأيت
البنات الجدد؟
350
00:32:42,022 --> 00:32:43,987
لم أرهم طوال اليوم، يا آنسة.
351
00:33:03,259 --> 00:33:06,593
السيد... السيد نيفيل يقول لك
من الأفضل أن تأتي بسرعة.
352
00:34:55,706 --> 00:34:57,615
هذا منذ يومين يا سيد نيل.
353
00:34:59,001 --> 00:35:02,452
نعم، أفهم، ولكني أطلب
لتبقى على اطلاع كامل.
354
00:35:03,964 --> 00:35:06,633
شكرًا لك. مع السلامة.
355
00:35:09,094 --> 00:35:12,014
تلك الفتيات الثلاث،
لقد هربوا.
356
00:35:12,050 --> 00:35:13,521
يا عزيزي.
357
00:35:13,557 --> 00:35:15,349
ربما الأقدم.
358
00:35:16,769 --> 00:35:19,021
تساءلت عندما رأيتها.
359
00:35:19,057 --> 00:35:21,273
كثرت عقولهم..
360
00:35:21,310 --> 00:35:23,681
...لا يسبر غوره.
361
00:35:25,152 --> 00:35:26,659
جهاز التعقب عليه.
362
00:35:26,695 --> 00:35:29,732
وفي هذه الأثناء، يجب أن يكون
أبقى خارج الأوراق.
363
00:35:30,825 --> 00:35:32,493
لا يوجد مطر، المتعقب سيصل إلينا.
364
00:35:32,529 --> 00:35:34,161
المتعقب لن يتمكن منا.
365
00:35:34,198 --> 00:35:35,655
تعال.
366
00:35:36,997 --> 00:35:39,323
علينا أن نستمر.
هيا، جرايسي.
367
00:36:03,482 --> 00:36:05,440
ديزي، أعطني حقيبتك.
368
00:36:07,570 --> 00:36:09,906
أعطنا حقيبتك، بسرعة.
369
00:36:09,942 --> 00:36:11,779
أعطنا ذلك!
370
00:36:25,254 --> 00:36:27,632
أسرع!
في الماء، في الماء.
371
00:36:27,668 --> 00:36:29,340
نحن بحاجة لتغطية مساراتنا.
372
00:37:59,433 --> 00:38:01,810
صه، صه، صه.
373
00:38:01,846 --> 00:38:03,353
صه. صه.
374
00:38:03,390 --> 00:38:04,847
صه.
375
00:38:21,580 --> 00:38:23,323
قف. قف، قف.
376
00:38:41,850 --> 00:38:45,104
أرى... الاتحاد الاقتصادي والنقدي؟
377
00:38:45,140 --> 00:38:47,895
لا، هذا ليس كل شيء.
378
00:38:47,931 --> 00:38:50,651
أرى الكنغر.
379
00:38:50,687 --> 00:38:53,617
واحدة حمراء.
لا.
380
00:38:53,654 --> 00:38:56,073
أنا لا أرى شيئا.
لا يوجد طعام هنا.
381
00:38:56,109 --> 00:38:59,702
أرى...
نحن لا نعرف هذا المكان.
382
00:38:59,738 --> 00:39:03,330
كيف سنأكل؟
صه!
383
00:39:06,917 --> 00:39:08,424
يجري!
384
00:39:08,460 --> 00:39:10,583
بسرعة، إخفاء. تعال.
385
00:39:21,432 --> 00:39:24,516
اسأليهم يا مولي.
اطلب منهم شيئا للأكل.
386
00:39:52,547 --> 00:39:55,120
مهلا، أنت من ذلك
مكان نهر مور، أليس كذلك؟
387
00:39:56,217 --> 00:39:57,969
نحن ذاهبون إلى المنزل.
388
00:39:58,005 --> 00:39:59,720
أين بلدك؟
389
00:39:59,757 --> 00:40:01,698
جيجالونج.
390
00:40:01,735 --> 00:40:03,605
جيجالونج؟
391
00:40:03,641 --> 00:40:05,135
طريق طويل مناسب.
392
00:40:14,819 --> 00:40:16,859
هل تعرف ماذا تفعل؟
393
00:40:20,325 --> 00:40:22,234
هذا تعقب
من نهر مور...
394
00:40:24,329 --> 00:40:25,835
…إنه جيد جدًا.
395
00:40:25,872 --> 00:40:29,000
سمعت أنه جعلهم يهربون
طوال الوقت.
396
00:40:29,036 --> 00:40:31,478
عليك أن تكون جيدًا
لضربه.
397
00:40:31,515 --> 00:40:33,922
سوف يأخذك مرة أخرى
إلى ذلك المكان.
398
00:40:33,958 --> 00:40:35,416
هنا.
399
00:40:38,885 --> 00:40:40,924
أنت تعتني به، أليس كذلك؟
400
00:40:48,228 --> 00:40:49,936
تعتقد أنك ذكي جدا.
401
00:40:52,065 --> 00:40:53,856
أين نحن؟
402
00:40:55,985 --> 00:40:57,729
نحن ضائعون.
403
00:41:03,535 --> 00:41:05,078
جيجالونج بهذه الطريقة.
404
00:41:05,114 --> 00:41:06,572
شمال.
405
00:41:08,582 --> 00:41:10,964
تبعهم المقتفي
إلى ضفة النهر هذه
406
00:41:11,001 --> 00:41:14,838
لكنهم فقدوا مساراتهم في
الماء منذ حوالي أسبوع.
407
00:41:14,874 --> 00:41:17,591
لم يكن هناك أي علامة
منهم منذ ذلك الحين.
408
00:41:17,627 --> 00:41:19,222
ثلاث أنصاف طوائف صغيرة.
409
00:41:19,259 --> 00:41:21,678
نحن نتحدث تماما
ساعات قليلة من الرجل هنا.
410
00:41:21,715 --> 00:41:23,727
من سيدفع ثمنها؟
411
00:41:23,763 --> 00:41:26,146
هناك القليل جدا من المال
في ميزانية إدارتي.
412
00:41:26,183 --> 00:41:29,644
آمل أن يتمكن رجالك من الجمع بين بعضهم البعض
هذا مع واجباتهم العادية.
413
00:41:29,681 --> 00:41:32,064
سنكون قادرين على التعامل معها
جميع الإخطارات،
414
00:41:32,100 --> 00:41:33,607
نشر مراكز الشرطة والمزارع...
415
00:41:33,643 --> 00:41:35,113
سوف نقدم وصفا.
416
00:41:35,150 --> 00:41:37,736
ولكن إذا قام رجالي برحلات
خارج نطاق واجباتهم،
417
00:41:37,772 --> 00:41:40,285
إنه دجال
في قسمك يا سيد نيفيل.
418
00:41:40,322 --> 00:41:44,117
إذا كان رجالك في وظائف أخرى،
لا توجد نفقات إضافية.
419
00:41:44,154 --> 00:41:45,833
أرى ذلك يا سيد نيفيل.
420
00:41:45,869 --> 00:41:49,331
كل واحد من رجالك
له دور الحامي المحلي.
421
00:41:49,367 --> 00:41:51,703
رجالي سوف يقومون بعملهم، سيد نيفيل.
422
00:41:54,503 --> 00:41:56,875
الآن، منذ أسبوع، قلت.
نعم.
423
00:42:03,554 --> 00:42:06,258
مهلا، مود.
لقد ذهبت بناتك.
424
00:42:11,395 --> 00:42:12,902
ماذا قلت؟
425
00:42:12,938 --> 00:42:15,023
لقد هربوا
من نهر مور.
426
00:42:15,060 --> 00:42:16,530
لقد رحلوا.
427
00:42:16,567 --> 00:42:18,559
الجميع يبحث عنهم.
428
00:42:59,151 --> 00:43:02,236
وما رأيك
قد تكون على ما يرام؟
429
00:43:03,322 --> 00:43:04,829
سرقة بيضاتي، أليس كذلك؟
430
00:43:04,865 --> 00:43:07,618
أتيت هنا
حيث أستطيع رؤيتك.
431
00:43:07,655 --> 00:43:10,621
تعال. الوقوف.
432
00:43:10,658 --> 00:43:12,115
أتيت خارجا.
433
00:43:15,543 --> 00:43:17,628
وتخلص من هذا الخبز.
434
00:43:17,665 --> 00:43:19,122
انها قذرة.
435
00:43:20,214 --> 00:43:23,714
تريد شيئا للأكل،
أنت تطلب ذلك.
436
00:43:29,473 --> 00:43:30,980
تعال.
437
00:43:31,017 --> 00:43:33,056
أنا لن أعضك.
438
00:43:40,443 --> 00:43:42,151
هل أنت لوحدك؟
439
00:43:43,404 --> 00:43:44,898
همم؟
440
00:43:47,200 --> 00:43:48,694
هل معك أحد؟
441
00:44:02,799 --> 00:44:04,293
ها أنت ذا.
442
00:44:10,473 --> 00:44:12,929
أين أنتم يا فتيات
التخطيط على الذهاب؟
443
00:44:17,021 --> 00:44:18,729
حصلت القطة على لسانك، أليس كذلك؟
444
00:44:30,744 --> 00:44:32,262
احصل الآن!
445
00:44:32,298 --> 00:44:33,781
استمر.
446
00:44:40,587 --> 00:44:43,107
واحترس من هؤلاء الأولاد
أبعد من ذلك.
447
00:44:43,144 --> 00:44:45,628
يخرجون لصيد الأرانب
على طول السياج.
448
00:44:51,640 --> 00:44:53,954
هذا السياج المضاد للأرانب؟
449
00:44:53,991 --> 00:44:56,047
نعم، السياج المضاد للأرانب.
450
00:44:56,084 --> 00:44:58,104
أين سياج الأرنب؟
451
00:44:58,141 --> 00:44:59,599
شرق.
452
00:45:31,763 --> 00:45:33,307
بأي طريقة الآن؟
453
00:45:33,343 --> 00:45:34,993
بهذه الطريقة.
454
00:45:35,029 --> 00:45:36,607
ذلك السياج.
455
00:45:36,643 --> 00:45:39,229
العثور على سياج الأرنب،
نذهب إلى المنزل.
456
00:45:39,266 --> 00:45:40,937
ثم نرى والدتنا.
457
00:45:59,333 --> 00:46:04,672
"الحامي الرئيسي ل
السكان الأصليين، السيد أ.و. نيفيل..."
458
00:46:04,708 --> 00:46:06,887
الشيطان!
459
00:46:06,924 --> 00:46:10,678
"...يشعر بالقلق
ثلاث فتيات أصليات
460
00:46:10,714 --> 00:46:14,431
"تتراوح من ثمانية إلى
أربعة عشر عاما من العمر
461
00:46:14,468 --> 00:46:15,938
"من قبل شهر
462
00:46:15,975 --> 00:46:18,769
"هرب من نهر مور
التسوية الأصلية. "
463
00:46:20,688 --> 00:46:25,901
"وسيكون ممتنا
إذا كان أي شخص... الذي رآهم
464
00:46:25,938 --> 00:46:28,659
"سوف أبلغه ... على الفور.
465
00:46:29,590 --> 00:46:34,743
"لقد كنا نبحث
العالية والمنخفضة للأطفال
466
00:46:34,780 --> 00:46:38,336
"لمدة شهر مضى"
وأضاف السيد نيفيل.
467
00:46:38,372 --> 00:46:43,367
"وكل الأثر الذي وجدناه
وكان منهم أرنب ميت. ""
468
00:47:16,410 --> 00:47:19,163
إنه السياج! إنه السياج!
لقد وجدت ذلك!
469
00:48:04,584 --> 00:48:07,879
والآن آخر المشاهدة
الذي عمره أربعة أيام...
470
00:48:07,915 --> 00:48:11,174
الرجل من الصحيفة.
ليس لدي ما أقوله أكثر!
471
00:48:11,210 --> 00:48:12,882
هل لي أن ألقي نظرة؟
472
00:48:15,470 --> 00:48:17,013
دالوالينو. نعم؟
473
00:48:17,050 --> 00:48:18,965
بوناوارا.
474
00:48:19,002 --> 00:48:20,882
يالجو.
475
00:48:27,440 --> 00:48:29,156
دالوالينو.
476
00:48:29,192 --> 00:48:30,824
بوناوارا. يالجو.
477
00:48:30,860 --> 00:48:35,024
دالوالينو، بوناوارا، يالجو.
478
00:48:41,037 --> 00:48:42,532
إنهم على السياج.
479
00:48:44,499 --> 00:48:46,585
إنهم يتابعون
سياج مقاوم للأرنب.
480
00:48:46,621 --> 00:48:48,079
يمين.
481
00:48:50,130 --> 00:48:52,549
فقط لأن الناس يستخدمون
أدوات العصر الحجري الحديث، أيها المفتش،
482
00:48:52,586 --> 00:48:54,819
لا يعني أنهم
لديهم عقول العصر الحجري الحديث.
483
00:48:54,856 --> 00:48:57,017
وهذا يجعل مهمتنا
أسهل بكثير.
484
00:48:57,054 --> 00:49:00,849
ينظر. هناك فرع خارج هنا
إلى الغرب شمال يالجو.
485
00:49:00,886 --> 00:49:04,311
الآن، وضعت رجلك
هنا على السياج
486
00:49:04,347 --> 00:49:06,026
وشمال هذا التقاطع.
487
00:49:06,063 --> 00:49:09,154
يمكنه أن يبدأ بالمجيء
أسفل لمقابلتهم.
488
00:49:09,191 --> 00:49:13,445
سآخذ مودو يأتي
من الجنوب خلفهم.
489
00:49:18,158 --> 00:49:19,652
لا يمكننا أن نفتقدهم.
490
00:49:54,153 --> 00:49:55,920
أين ديزي؟
491
00:49:55,957 --> 00:49:57,689
انتظر هنا.
492
00:50:09,001 --> 00:50:10,508
ساقي، مولي.
493
00:50:10,544 --> 00:50:12,751
إنهم يؤلمون. لا أستطيع المشي.
494
00:50:20,221 --> 00:50:22,306
سأحملك مرة واحدة فقط، حسنا؟
495
00:50:22,343 --> 00:50:25,344
تعال.
496
00:50:40,533 --> 00:50:43,202
لا تظن أنني أحملك
على طول الطريق.
497
00:50:47,134 --> 00:50:48,700
معسكر، مولي.
498
00:51:01,763 --> 00:51:03,257
اللعنة علي.
499
00:51:05,808 --> 00:51:07,516
أين أنتم متجهون يا فتيات؟
500
00:51:12,732 --> 00:51:14,226
هل ستذهب إلى موليوا؟
501
00:51:15,318 --> 00:51:16,812
حصلت على العائلة هناك؟
502
00:51:19,614 --> 00:51:21,157
أين مليوا؟
503
00:51:21,194 --> 00:51:23,131
موليوا؟
504
00:51:23,167 --> 00:51:25,069
الغرب.
505
00:51:26,663 --> 00:51:29,948
الطريقة التي تتجه بها
على طول السياج رقم اثنين.
506
00:51:31,042 --> 00:51:33,127
هل هناك نوعان من السياج المضاد للأرانب؟
507
00:51:33,164 --> 00:51:34,634
قسمي.
508
00:51:34,671 --> 00:51:36,483
لدينا ثلاثة منهم.
509
00:51:36,519 --> 00:51:38,296
نحن على السياج الخطأ.
510
00:51:41,219 --> 00:51:42,962
أين السياج الشمالي؟
511
00:51:44,055 --> 00:51:47,720
السياج الشمالي - يعود بهذا الإتجاه
من أين أتيت.
512
00:51:48,810 --> 00:51:50,353
يمكنك قطع عبر.
513
00:51:50,390 --> 00:51:51,860
سأريكم.
514
00:51:51,896 --> 00:51:53,391
سياج الأرانب رقم واحد.
515
00:51:54,482 --> 00:51:56,192
وهنا السياج رقم اثنين.
516
00:51:56,229 --> 00:51:57,699
الآن، أنت هنا.
517
00:51:57,736 --> 00:52:00,274
لكنك تريد أن تكون هنا.
518
00:52:01,364 --> 00:52:03,690
والآن، إذا قطعت الطريق هنا...
519
00:52:04,784 --> 00:52:08,204
…أنقذ نفسك
100 ميل أو نحو ذلك.
520
00:52:08,241 --> 00:52:09,864
ليس من الصعب.
521
00:52:29,976 --> 00:52:31,483
سأعود.
522
00:52:31,520 --> 00:52:33,678
ليس لدي البنزين.
523
00:53:11,477 --> 00:53:13,185
مهلا، نحن جائعون.
524
00:53:29,536 --> 00:53:31,622
هل أنت بهذا القدر
من نهر مور؟
525
00:53:31,658 --> 00:53:33,116
نعم.
526
00:53:34,208 --> 00:53:36,829
ماذا - أنتم يا فتيات تسيرون كل هذا الطريق؟
527
00:53:37,920 --> 00:53:39,427
نعم.
528
00:53:39,463 --> 00:53:40,957
800 ميل؟
529
00:53:42,049 --> 00:53:43,597
كنت هناك.
530
00:53:43,634 --> 00:53:45,808
خائفة جداً من الهرب، ولكن.
531
00:53:45,845 --> 00:53:49,712
تم القبض على الجميع دائمًا ،
عالقة في هذا المعتوه.
532
00:53:51,392 --> 00:53:52,935
لقد حصلت على أبعد من ذلك.
533
00:53:52,972 --> 00:53:54,478
إلى أين تتجه؟
534
00:53:54,515 --> 00:53:56,235
بيت.
535
00:53:56,272 --> 00:53:57,766
مافيس!
536
00:53:59,900 --> 00:54:01,449
ابق هنا.
537
00:54:01,485 --> 00:54:03,534
سأعود وأحصل عليك.
538
00:54:03,571 --> 00:54:05,943
النوم معي.
سأحضر لك بعض الطعام.
539
00:54:09,118 --> 00:54:11,241
مجرد الحصول على الغسيل،
السيدة إيفانز!
540
00:54:50,326 --> 00:54:52,500
صه! ما هذا؟
541
00:54:52,537 --> 00:54:54,031
هناك شخص قادم.
542
00:54:55,123 --> 00:54:56,641
سريع، سريع، في السرير.
543
00:54:56,677 --> 00:54:58,160
الاختباء تحت البطانيات.
544
00:55:44,714 --> 00:55:46,209
ميفيس.
545
00:55:48,885 --> 00:55:50,934
يبتعد.
لا تقلق بشأن ذلك!
546
00:55:50,971 --> 00:55:54,055
هيا بسرعة. استيقظ.
استيقظ! تعال!
547
00:55:55,475 --> 00:55:57,219
صه، صه، صه.
548
00:56:01,314 --> 00:56:02,974
لا تذهبي، مولي.
549
00:56:04,401 --> 00:56:05,978
من فضلك لا تذهب.
550
00:56:09,740 --> 00:56:11,779
فهو يعود إذا ذهبت.
551
00:56:14,953 --> 00:56:16,447
لا تذهب.
552
00:56:17,956 --> 00:56:19,450
لن يقول أي شيء.
553
00:56:23,629 --> 00:56:25,123
لو سمحت.
554
00:56:56,704 --> 00:56:58,198
مرحبًا إيفانز.
555
00:56:59,289 --> 00:57:00,963
مرحبًا.
السيدة إيفانز.
556
00:57:01,000 --> 00:57:03,704
سريع! استيقظ. استيقظ.
عليك أن تذهب.
557
00:57:06,630 --> 00:57:08,124
دعونا نلقي نظرة.
558
00:57:10,801 --> 00:57:12,886
خارج هذا الطريق. فقط استمر.
559
00:57:35,576 --> 00:57:39,704
لقد كانوا ينفدون
هناك منذ حوالي ساعة أو نحو ذلك.
560
00:58:04,355 --> 00:58:06,816
سوف نلتقط آثارهم
في الصباح.
561
00:58:06,852 --> 00:58:08,974
سأعد كوبًا من الشاي.
562
00:58:20,538 --> 00:58:22,045
هذا هو تعقب.
563
00:58:35,303 --> 00:58:37,658
نعم، هذا هو.
564
00:59:58,470 --> 00:59:59,977
قفز على.
565
01:01:11,168 --> 01:01:13,217
أنا لا أتوقع منك
لفهم
566
01:01:13,254 --> 01:01:15,673
ما أحاول القيام به
لهؤلاء الناس.
567
01:01:15,709 --> 01:01:18,055
ولكن لن يكون لدي خططي
للخطر.
568
01:01:18,092 --> 01:01:21,887
مشكلة أنصاف الطوائف
لن يختفي ببساطة.
569
01:01:21,924 --> 01:01:24,103
إذا لم يتم التعامل معها الآن
570
01:01:24,140 --> 01:01:26,142
وسوف تتفاقم لسنوات قادمة.
571
01:01:26,178 --> 01:01:28,107
هؤلاء الأطفال هم تلك المشكلة.
572
01:01:28,144 --> 01:01:29,859
يرجى التوضيح بالضبط
ماذا حدث.
573
01:01:29,895 --> 01:01:33,003
لا أعرف كيف فعلوا ذلك،
لكننا فقدناهم.
574
01:01:33,039 --> 01:01:36,110
لقد كان لارسن هناك.
وكان مودو معه.
575
01:01:36,147 --> 01:01:38,195
إنهم يجعلون منا حمقى.
576
01:01:38,232 --> 01:01:39,702
إنهم بالفعل أيها المفتش.
577
01:01:39,739 --> 01:01:42,830
والتكلفة أكثر
من مجرد فخرنا.
578
01:01:42,867 --> 01:01:44,952
سمعة هذا القسم
بدأ يعاني.
579
01:01:44,989 --> 01:01:47,001
رجالي لديهم أشياء أفضل للقيام بها
580
01:01:47,038 --> 01:01:49,457
من مطاردة التهم الخاصة بك
في جميع أنحاء البلاد.
581
01:01:49,493 --> 01:01:51,714
الآن...
582
01:01:51,751 --> 01:01:54,503
…إنهم قادمون
التضاريس الوعرة للغاية.
583
01:01:56,005 --> 01:01:58,466
بمجرد أن يكونوا كثيرًا
ميكاثارا الماضي,
584
01:01:58,502 --> 01:02:00,515
لا أستطيع المخاطرة بأي من رجالي
585
01:02:00,551 --> 01:02:04,347
نعم، يجب أن نجدهم قبل ذلك
يصلون إلى بلد صحراوي حقيقي.
586
01:02:04,383 --> 01:02:06,729
إذن هذا ما
نحن في طريقنا للقيام به.
587
01:02:06,766 --> 01:02:10,269
احصل على رجلك هناك.
يمكن لـ Moodoo الانضمام إليه.
588
01:02:10,306 --> 01:02:12,318
حسنًا فوق السياج - هنا.
589
01:02:12,355 --> 01:02:15,817
بعيد بما فيه الكفاية حتى نعرف
لا يمكننا أن نفتقدهم.
590
01:02:15,853 --> 01:02:17,920
وأريدهم أن يبقوا هناك.
591
01:02:17,956 --> 01:02:19,988
يمكنهم إقامة معسكر والانتظار.
592
01:02:20,024 --> 01:02:21,482
مكلفة.
593
01:02:22,574 --> 01:02:24,613
حسنًا، علينا فقط أن نتحمل ذلك.
594
01:02:25,702 --> 01:02:27,741
قد تكون حياتهم على المحك.
595
01:02:29,497 --> 01:02:32,625
أيها المفتش، أنا أفهم
والدة إحدى الفتيات
596
01:02:32,662 --> 01:02:34,132
لقد ذهب إلى ويلونا.
597
01:02:34,169 --> 01:02:36,254
الأطفال يتجهون
إلى ذلك البلد.
598
01:02:36,290 --> 01:02:38,269
أريد أن تنتشر الكلمة.
599
01:02:38,305 --> 01:02:40,248
دعونا نرى ما يفعله ذلك.
600
01:02:57,275 --> 01:02:59,315
لن تخرجني من هناك
601
01:03:04,157 --> 01:03:05,865
إنها ذكية جدًا، تلك الفتاة.
602
01:03:09,663 --> 01:03:11,371
إنها تريد العودة إلى المنزل.
603
01:03:22,884 --> 01:03:24,924
من الجيد أنكم يا أطفال واجهتوني.
604
01:03:26,012 --> 01:03:28,061
الكثير من الناس قلقون عليك.
605
01:03:28,098 --> 01:03:31,560
الشرطة صعودا وهبوطا
البلد يبحث عنك.
606
01:03:31,596 --> 01:03:33,268
إنه موجود في كل الأوراق
607
01:03:34,354 --> 01:03:36,394
أي واحد منكم هو جرايسي؟
608
01:03:43,155 --> 01:03:44,661
هل أنت جرايسي؟
609
01:03:44,698 --> 01:03:46,747
أسمع مومياءك في ويلونا.
610
01:03:46,783 --> 01:03:49,156
يمكنك اللحاق بالقطار هناك
من ميكا.
611
01:03:59,046 --> 01:04:00,564
تعال.
612
01:04:00,600 --> 01:04:02,083
دعنا نذهب.
613
01:04:07,012 --> 01:04:09,306
ويلونا - هل هي في ويلونا؟
614
01:04:09,343 --> 01:04:10,800
نعم.
615
01:04:12,017 --> 01:04:13,511
هيا، جرايسي.
616
01:04:14,603 --> 01:04:16,146
لا تستمع إليه.
617
01:04:16,183 --> 01:04:17,806
إنه كاذب.
618
01:04:19,942 --> 01:04:21,901
ربما هي هناك، مولي.
619
01:04:21,938 --> 01:04:23,860
ربما يقول الحقيقة.
620
01:04:35,875 --> 01:04:37,369
مولي.
621
01:04:39,503 --> 01:04:43,007
فلنذهب إلى ميكا
استقل القطار إلى ويلونا.
622
01:04:43,043 --> 01:04:45,046
إذا رأونا، فسوف يمسكون بنا.
623
01:04:46,510 --> 01:04:48,053
لا يمكننا التوقف الآن.
624
01:04:48,090 --> 01:04:49,655
يجب أن نستمر.
625
01:04:49,692 --> 01:04:51,221
نحن على وشك الوصول إلى هناك.
626
01:04:53,017 --> 01:04:55,852
ولكن، مولي، المومياء هناك.
627
01:04:56,937 --> 01:04:58,480
هي في ويلونا.
628
01:04:59,565 --> 01:05:01,059
أريد مامي.
629
01:05:07,573 --> 01:05:09,067
تعال.
630
01:05:10,159 --> 01:05:11,784
هيا، ديزي.
631
01:05:17,375 --> 01:05:18,869
هيا، ديزي.
632
01:05:38,855 --> 01:05:41,061
عليك أن تحمليني، مولي.
633
01:05:42,150 --> 01:05:43,644
قفز على.
634
01:05:46,904 --> 01:05:48,399
هي لن تأتي.
635
01:05:53,703 --> 01:05:56,953
لا تنظر إلى الوراء.
لا تنظر إلى الوراء. سوف تأتي.
636
01:06:14,432 --> 01:06:16,982
أعلى.
637
01:06:17,018 --> 01:06:18,726
حصلت عليهم؟
638
01:06:19,979 --> 01:06:21,570
ثلاثة!
639
01:06:21,606 --> 01:06:25,355
واحدة لك، واحدة لي
وواحد لكلينا.
640
01:06:30,031 --> 01:06:31,538
ط ط!
641
01:07:06,610 --> 01:07:08,158
هيا يا ديس.
642
01:07:08,195 --> 01:07:10,437
علينا أن نعود لجرايسي.
643
01:07:36,056 --> 01:07:37,550
يذهب!
644
01:08:03,709 --> 01:08:06,414
ماذا ستفعل -
بيع الشيء؟
645
01:09:03,477 --> 01:09:05,068
لقد حصلت عليها!
646
01:09:05,104 --> 01:09:07,487
أريد أن أستقل القطار إلى أمي!
647
01:09:07,523 --> 01:09:10,943
هذا واحد منهم.
إنها تعتقد أن أمها هناك.
648
01:09:10,980 --> 01:09:13,232
جرايسي.
649
01:09:14,322 --> 01:09:15,907
أوي! الاستيلاء عليها!
650
01:09:15,943 --> 01:09:17,634
يا!
651
01:09:17,671 --> 01:09:19,290
مسكتك!
652
01:09:19,327 --> 01:09:23,407
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
الآن، اركب تلك السيارة الآن.
653
01:09:26,084 --> 01:09:27,590
شكرا جاكي.
654
01:09:27,627 --> 01:09:31,043
سيكون هناك شلن
بالنسبة لك مرة أخرى في المحطة.
655
01:09:32,131 --> 01:09:34,592
أنا أعيدك
حيث تنتمي.
656
01:09:48,439 --> 01:09:50,274
لقد ذهبت يا مولي؟
657
01:09:50,310 --> 01:09:52,108
هي لن تعود؟
658
01:10:50,001 --> 01:10:51,959
إبرة في كومة قش.
659
01:11:00,012 --> 01:11:01,518
حسنا، هذا كل شيء.
660
01:11:01,555 --> 01:11:03,927
احزم أغراضك.
نحن نخرج من هنا.
661
01:11:10,689 --> 01:11:12,729
إنهم يدفعون لنا فقط
لمدة ثلاثة أسابيع.
662
01:11:36,256 --> 01:11:39,093
إلى كونستابل ريجز،
مركز الشرطة، نولاجين.
663
01:11:39,129 --> 01:11:42,113
الاثنان المفقودان نصف الطبقة
الفتيات مولي وديزي,
664
01:11:42,150 --> 01:11:45,062
يعودون إلى جيجالونج
عبر السياج المضاد للأرانب،
665
01:11:45,099 --> 01:11:48,936
جهودنا لإلقاء القبض عليهم
حتى الآن لم يأتِ شيء.
666
01:11:48,972 --> 01:11:52,147
ولذلك أتوقع منهم
للوصول إلى جيجالونج
667
01:11:52,184 --> 01:11:53,863
في غضون شهر تقريبا.
668
01:11:53,899 --> 01:11:55,948
بقدرتك
كحامي محلي،
669
01:11:55,985 --> 01:12:00,406
عليك المتابعة إلى Jigalong
لانتظار وصولهم
670
01:12:00,442 --> 01:12:03,701
والتأثير على استعادتهم.
671
01:12:03,737 --> 01:12:06,783
لك، الخ.
672
01:12:27,183 --> 01:12:28,677
لا يوجد سياج.
673
01:12:38,736 --> 01:12:40,230
أريد الأم.
674
01:12:42,824 --> 01:12:45,242
سيعود السياج.
675
01:16:45,276 --> 01:16:47,814
بيت.
676
01:17:25,859 --> 01:17:28,820
انها قادمة من خلال الآن.
677
01:17:28,857 --> 01:17:31,738
"وصل ريجز إلى جيجالونج.
678
01:17:33,783 --> 01:17:36,072
"في انتظار تعليماتك. "
679
01:17:38,079 --> 01:17:40,405
نعم سيكون هناك رد
انتظر من فضلك.
680
01:17:42,626 --> 01:17:45,837
"الفتاة سيتم إرسالها إلى الجنوب،
عبر ميكاثارا،
681
01:17:45,874 --> 01:17:48,173
"أن تكون مصحوبة
في جميع الأوقات.
682
01:17:48,209 --> 01:17:50,509
"في انتظار الإخطار."
683
01:18:03,438 --> 01:18:04,945
ما هو كل هذا؟
684
01:18:04,981 --> 01:18:08,647
فقط بعض الأعمال النسائية.
685
01:18:10,570 --> 01:18:12,812
لقد كان مستمرا طوال اليوم.
686
01:18:16,201 --> 01:18:18,208
مهلا، مولي.
نعم؟
687
01:18:18,245 --> 01:18:21,248
ذلك المتتبع،
لن يحصل علينا الآن.
688
01:18:21,284 --> 01:18:23,500
ناه، لن يتمكن منا.
689
01:18:37,973 --> 01:18:41,140
لن أبقى هنا.
أستطيع أن أشعر به.
690
01:18:42,352 --> 01:18:43,930
إنهم يصلون إلى شيء ما.
691
01:18:46,523 --> 01:18:48,646
سأذهب لإلقاء نظرة.
692
01:22:27,121 --> 01:22:31,500
لقد فقدت واحدة...
... لقد فقدت واحدة.
693
01:23:40,778 --> 01:23:42,321
إلى كونستابل ريجز،
694
01:23:42,358 --> 01:23:44,821
مركز الشرطة، نولاجين.
695
01:23:44,857 --> 01:23:47,248
وفي الوقت الحاضر، نفتقر إلى الأموال
696
01:23:47,285 --> 01:23:50,788
لملاحقة المفقودين
الفتيات نصف الطائفة,
697
01:23:50,825 --> 01:23:52,999
مولي وديزي.
698
01:23:53,035 --> 01:23:54,714
أود أن أسأل
699
01:23:54,751 --> 01:23:57,509
أن تبقى على علم
عن أماكن تواجدهم،
700
01:23:58,000 --> 01:24:02,437
بحيث أنه في وقت ما في المستقبل،
قد يكونون بالفعل...
701
01:24:03,245 --> 01:24:04,838
تعافى.
702
01:24:06,596 --> 01:24:10,683
نحن نواجه معركة شاقة
مع هؤلاء الناس...
703
01:24:10,720 --> 01:24:12,982
...وخاصة سكان الأدغال الأصليين،
704
01:24:13,019 --> 01:24:18,274
الذين يجب حمايتهم
ضد أنفسهم.
705
01:24:18,311 --> 01:24:21,324
لو أنهم يفهمون فقط
706
01:24:21,361 --> 01:24:26,272
ما نحاول القيام به بالنسبة لهم.
707
01:24:30,411 --> 01:24:32,414
لك، الخ.
708
01:24:32,450 --> 01:24:34,379
شكرا لك.
709
01:24:37,346 --> 01:24:42,194
مشينا لمدة 9 أسابيع،
طريق طويل، على طول الطريق إلى المنزل.
710
01:24:44,769 --> 01:24:48,852
<ط> ثم ذهبنا على الفور
واختبأ في الصحراء.
711
01:24:51,182 --> 01:24:54,082
<ط>تزوجت.
كان عندي طفلتين.
712
01:24:55,395 --> 01:25:00,468
ثم أخذوني وأطفالي
العودة إلى ذلك المكان، نهر مور.
713
01:25:02,280 --> 01:25:04,806
ومشيت طوال الطريق...
714
01:25:05,020 --> 01:25:08,464
العودة إلى جيجالونج مرة أخرى،
تحمل أنابيل الصغيرة.
715
01:25:10,663 --> 01:25:14,390
عندما كانت في الثالثة من عمرها،
أن السيد نيفيل أخذها بعيدًا.
716
01:25:16,995 --> 01:25:19,485
لم أرها مرة أخرى.
717
01:25:27,523 --> 01:25:31,966
<ط>جرايسي ميت الآن.
ولم تعد إلى جيجالونج أبدًا.
718
01:25:33,854 --> 01:25:39,568
ديزي وأنا، نحن هنا،
الذين يعيشون في بلدنا، جيجالونج.
719
01:25:42,699 --> 01:25:46,603
<ط> نحن لن نذهب أبدا
العودة إلى ذلك المكان.
720
01:27:31,350 --> 01:27:36,383
الترجمة:
المزامنة، الإصلاح: titler
721
01:27:37,305 --> 01:27:43,792
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/4tj5b
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات