1 00:01:01,167 --> 00:01:03,292 Göz hareketleri takip edildi 2 00:01:18,792 --> 00:01:20,833 İki artı iki mi? 3 00:01:22,625 --> 00:01:24,250 Doğru değil 4 00:01:24,917 --> 00:01:26,458 Biliş değerlendirmesi: 5 00:01:27,167 --> 00:01:28,958 İki artı iki mi? 6 00:01:29,583 --> 00:01:30,875 Doğru değil 7 00:01:31,542 --> 00:01:34,083 Uyarılmış komadaydım 8 00:01:36,167 --> 00:01:38,375 Kısmi hafıza kaybı yaşayabilirsiniz 9 00:01:38,875 --> 00:01:40,125 Ve konuşma zorluğu 10 00:01:43,875 --> 00:01:45,708 Fiziksel hareket algılandı 11 00:01:46,500 --> 00:01:47,792 Güvenliğiniz için, 12 00:01:47,917 --> 00:01:50,333 Lütfen tıbbi platforma geri dönün 13 00:01:55,083 --> 00:01:55,917 İyi şanslar! 14 00:01:57,167 --> 00:01:58,042 Konum - Tıbbi Kol - Kayıt 15 00:01:58,167 --> 00:01:59,167 Neredeyim? 16 00:01:59,292 --> 00:02:02,833 Lütfen hatırla Henüz kas fonksiyonlarınızı geri kazanmadınız 17 00:02:18,542 --> 00:02:19,583 İnsanlar! 18 00:02:20,333 --> 00:02:21,500 Kimse var mı? 19 00:02:22,833 --> 00:02:25,208 {\an8}"Eliocna" 20 00:02:36,167 --> 00:02:39,708 "Yao", "LJ" - merhum 21 00:03:07,167 --> 00:03:08,750 Neredeyim? 22 00:03:49,792 --> 00:03:51,042 Kırmızı ten, sarı ten 23 00:03:56,667 --> 00:04:00,250 Neden atomik çözünürlüğe sahip bir taramalı elektron mikroskobu var? 24 00:04:00,750 --> 00:04:01,875 Bunu neden biliyorum? 25 00:04:03,083 --> 00:04:04,458 Ben akıllı mıyım? 26 00:04:09,417 --> 00:04:10,458 {\an8}"John" 27 00:04:15,083 --> 00:04:16,666 plaka 28 00:04:40,458 --> 00:04:41,333 Kimse var mı? 29 00:04:42,875 --> 00:04:45,250 - Lütfen bir video günlüğü kaydedin - Hayır 30 00:04:45,417 --> 00:04:48,208 Yöneticiyle konuşabilir miyim? 31 00:04:49,500 --> 00:04:50,542 Lider 32 00:04:50,708 --> 00:04:53,042 Komutan Li Jae Yao, hayatını kaybetti 33 00:04:53,208 --> 00:04:57,167 Yaşayan insanlar nerede? 34 00:04:58,042 --> 00:04:59,583 Dr.Ryland Grace 35 00:05:00,208 --> 00:05:01,833 Listenin sonu 36 00:05:04,958 --> 00:05:09,208 Buradaki tek kişi ben olamam değil mi? 37 00:05:09,750 --> 00:05:10,750 Bir pilot tespit edildi 38 00:05:10,917 --> 00:05:13,375 Hayır! Ben pilot değilim 39 00:05:14,958 --> 00:05:16,542 Houston'ı ara. 40 00:05:17,125 --> 00:05:18,333 Bilinmeyen istek 41 00:05:18,458 --> 00:05:21,167 Geri dönüş süreci yürürlükte 42 00:05:21,333 --> 00:05:22,958 Boş işlem 43 00:05:24,542 --> 00:05:27,042 Bu güneş! İşte o 44 00:05:27,417 --> 00:05:29,917 O zaman neredeyiz? Neptün'e yakın mı? 45 00:05:31,542 --> 00:05:34,500 Vericiyi açalım ve Dünya ile iletişime geçelim 46 00:05:34,667 --> 00:05:36,542 Dünya gezegenine mevcut iletim süresi 47 00:05:36,667 --> 00:05:41,542 11 yıl, on ay, 14 gün ve altı saat 48 00:05:41,708 --> 00:05:44,375 Hayır, yanılıyorsun 49 00:05:44,542 --> 00:05:45,958 Bir haritaya ihtiyacım var 50 00:05:50,667 --> 00:05:52,083 burası çok uzak 51 00:05:52,542 --> 00:05:54,000 Bu çok uzak 52 00:05:59,750 --> 00:06:01,958 Güneş Sistemi - Dünya Gezegeni 53 00:06:05,833 --> 00:06:07,292 Bu bizim güneşimiz değil 54 00:06:11,375 --> 00:06:12,875 Bu bizim güneşimiz değil 55 00:06:26,792 --> 00:06:28,542 Yakıt nerede? 56 00:06:31,208 --> 00:06:32,750 {\an8}Düşük yakıt 57 00:06:34,500 --> 00:06:35,333 Merhaba 58 00:06:38,125 --> 00:06:40,375 {\an8}Hız = saniyede 6 gram Yakıt = 11581 kg 59 00:06:46,417 --> 00:06:48,042 113,8 yıl sonra geri dönüş 60 00:07:10,000 --> 00:07:12,708 Uçmaya sadece birkaç dakikamız kaldı 61 00:07:12,833 --> 00:07:14,875 {\an8}Venüs gezegeninin yanındaki Petrova hattı üzerinden 62 00:07:15,208 --> 00:07:17,542 {\an8}Arclite sondası hakkında bize neler söyleyebilirsiniz? 63 00:07:17,667 --> 00:07:19,250 {\an8}Arklite, Petrova Hattı'nın gizemini ortaya çıkarmaya çalışıyor 64 00:07:19,375 --> 00:07:20,667 {\an8}Ne bulmayı bekliyoruz? 65 00:07:22,292 --> 00:07:25,125 {\an8}Gördüğümüz resim Probdaki mikroskoptan gelecek 66 00:07:30,083 --> 00:07:31,167 {\an8}Yazıklar olsun ona! 67 00:07:31,292 --> 00:07:32,542 {\an8}NASA mikroskobu 68 00:07:36,083 --> 00:07:37,250 Üzgünüm, şimdi gitmem gerekiyor 69 00:07:47,083 --> 00:07:52,125 Ses dalgaları fizikseldir 70 00:07:52,625 --> 00:07:56,917 Farklı frekanslarda, 71 00:07:57,042 --> 00:07:59,917 Farklı desenler oluşturur… 72 00:08:00,042 --> 00:08:02,667 Hayır, desenler... farklı desenler oluşturur... 73 00:08:02,792 --> 00:08:05,042 Olivia, bana yardım edebilir misin? İşte başlıyoruz! 74 00:08:06,375 --> 00:08:07,417 Vay! 75 00:08:08,708 --> 00:08:09,708 Evet 76 00:08:09,875 --> 00:08:11,250 Gerçekten güneşi mi yiyorsun? 77 00:08:11,708 --> 00:08:13,833 uzay noktaları? 78 00:08:14,000 --> 00:08:15,792 Bu harika bir soru, Rika. 79 00:08:15,958 --> 00:08:19,083 Ailenizin bu konuda ne düşündüğünü bilmek isterim 80 00:08:19,250 --> 00:08:21,250 Bunu benden duyman gerektiğinden emin değilim 81 00:08:21,417 --> 00:08:23,917 Dinlemek! Kim bir tur oynamak ister ki… 82 00:08:24,083 --> 00:08:25,458 Lav torbası! 83 00:08:25,625 --> 00:08:28,000 Lav! 84 00:08:28,125 --> 00:08:31,125 Işığın hızı nedir Olivia? 85 00:08:32,500 --> 00:08:33,875 Ellerin eriyor, Olivia! 86 00:08:34,042 --> 00:08:36,250 Saniyede 300 bin kilometre! 87 00:08:36,417 --> 00:08:39,667 Onu alkışlayın, bu harika 88 00:08:40,832 --> 00:08:42,582 "Petrova" hattı nedir? 89 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Cevap vermekten kaçınacağım! 90 00:08:45,167 --> 00:08:46,500 Kaçınamazsın! 91 00:08:46,667 --> 00:08:47,750 az önce yaptım 92 00:08:47,917 --> 00:08:49,917 Lav! 93 00:08:50,083 --> 00:08:51,542 Sizin iyiliğiniz için beyler 94 00:08:51,708 --> 00:08:53,292 iki yıl önce, 95 00:08:54,208 --> 00:08:58,542 Bir radyo teleskop meraklısı Adı Irina Petrova. 96 00:08:59,125 --> 00:09:03,833 Bir kızılötesi ışık çizgisi fark ettim Güneş'ten Venüs gezegenine kadar uzanır 97 00:09:04,208 --> 00:09:07,958 Bu artık Petrova Hattı olarak biliniyor. işte bu 98 00:09:08,125 --> 00:09:09,500 Bunlar mı noktalar? 99 00:09:09,667 --> 00:09:10,667 Öyle düşünüyorlar 100 00:09:10,833 --> 00:09:12,167 Herhangi bir puan var mı? 101 00:09:15,958 --> 00:09:17,250 Bu noktalar 102 00:09:17,750 --> 00:09:22,042 {\an8}"Petrova" hattına bir araştırma gönderin Ve buldukları şey bu 103 00:09:23,375 --> 00:09:25,083 Güneşi mi yiyorsun? 104 00:09:26,833 --> 00:09:28,542 Görünüşe göre 105 00:09:28,708 --> 00:09:33,125 Güneş ışığını çok küçük bir oranda azaltırlar 106 00:09:33,708 --> 00:09:34,958 Yani büyük bir sorun değil 107 00:09:35,125 --> 00:09:36,500 Bu küçük bir sorun 108 00:09:36,667 --> 00:09:38,167 Küçük ila orta derecede bir sorun 109 00:09:38,917 --> 00:09:42,375 Önümüzdeki 30 yıl içinde Dünya gezegeni 110 00:09:42,917 --> 00:09:45,333 Belki beş soğuyabilir 111 00:09:46,375 --> 00:09:48,042 Sekiz santigrat dereceye kadar 112 00:09:49,042 --> 00:09:50,375 Yani bu gerçekten büyük bir sorun 113 00:09:50,542 --> 00:09:52,250 Bütün mahsullerin yok edileceğini duydum 114 00:09:52,417 --> 00:09:56,125 Ekonomi çökecek Dünya nüfusunun yarısı açlıktan ölecek 115 00:09:57,000 --> 00:09:57,833 Aslında… 116 00:09:58,000 --> 00:09:59,542 Hepimiz öleceğiz! 117 00:09:59,708 --> 00:10:00,833 Evet, bu doğru 118 00:10:01,000 --> 00:10:02,292 Bir şeyi unutuyorsun 119 00:10:02,458 --> 00:10:05,500 Öğrenciler! Eğer bu olursa, değil mi? 120 00:10:05,625 --> 00:10:07,583 Buna bir çözüm bulacaklar 121 00:10:07,708 --> 00:10:13,833 Tüm dünyadaki en iyi beyinlere sahip insanlar Şimdi bunun üzerinde çalışıyorlar 122 00:10:29,417 --> 00:10:31,042 Votka 123 00:10:38,167 --> 00:10:40,250 Günaydın Dr. Grace. 124 00:10:41,833 --> 00:10:43,000 Uyanığım! 125 00:10:51,125 --> 00:10:53,083 Komutan Yao 126 00:11:02,333 --> 00:11:03,833 "Eliocna" 127 00:11:20,583 --> 00:11:22,500 Ben kimim? 128 00:11:22,667 --> 00:11:24,333 "Lütuf" 129 00:11:27,292 --> 00:11:30,583 {\an8}Evet! Sürpriz unsuru 130 00:11:31,792 --> 00:11:33,250 Her zaman kas mı? Arkadaşlar? 131 00:11:55,625 --> 00:11:57,667 Buraya nasıl geldin? 132 00:12:15,417 --> 00:12:17,458 Güneş 133 00:12:22,458 --> 00:12:23,583 kapıyı çalıyorum 134 00:12:25,375 --> 00:12:26,458 Tarık kimdir? 135 00:12:26,583 --> 00:12:27,708 Şakalarda iyi değilim 136 00:12:27,833 --> 00:12:29,375 Kim şakalarda iyi değildir? 137 00:12:33,125 --> 00:12:34,625 Doktor Grace? 138 00:12:36,542 --> 00:12:37,500 belki 139 00:12:37,625 --> 00:12:40,500 Ben Petrova Takımından Eva Strat. Ve yardımına ihtiyacım var 140 00:12:41,208 --> 00:12:42,042 ben 141 00:12:42,167 --> 00:12:43,500 Bunu sen mi yazdın? 142 00:12:43,625 --> 00:12:46,375 Su bazlı varsayımlar ve evrimsel modellerden beklentilerin yeniden kalibre edilmesi 143 00:12:47,667 --> 00:12:50,875 Buradaki bölümle ilgileniyorum, sayfa 31 144 00:12:51,042 --> 00:12:55,167 “Aptallar için yaşamın temelleri: Neden herkes hayat hakkında yanılıyor? 145 00:12:55,875 --> 00:12:57,083 Bu uzun zaman önceydi 146 00:12:57,333 --> 00:12:58,833 Hala yazdıklarının arkasında mısın? 147 00:12:59,000 --> 00:13:01,125 Yazdıklarıma sadık kaldığım için kovuldum 148 00:13:01,500 --> 00:13:02,500 Kovuldun 149 00:13:02,625 --> 00:13:06,125 Çünkü alanınızda lider bir araştırmacıyı tanımladınız Bu “büyük bir karbon israfıdır” 150 00:13:06,292 --> 00:13:08,125 Danimarka'daki UNESCO konferansında 151 00:13:08,500 --> 00:13:10,083 Bunu duydun mu? 152 00:13:10,833 --> 00:13:15,833 Dinle, bunun ne olduğunu bilmiyorum ama sanırım... 153 00:13:16,000 --> 00:13:17,125 Bu lav 154 00:13:17,292 --> 00:13:18,875 - Öyle değil - Tamam 155 00:13:19,417 --> 00:13:21,458 Alanınızda hiç kimse sizinle bir şey yapmak istemiyor 156 00:13:21,583 --> 00:13:24,167 Çünkü birçok kişinin katılmadığı bir fikirden geri adım atmayı reddettiniz 157 00:13:24,292 --> 00:13:26,875 Ve sana bir şans verebilirim Hepsinin hatalı olduğunu kanıtlamak için 158 00:13:27,000 --> 00:13:28,042 Kevin, kaçma 159 00:13:28,167 --> 00:13:29,167 koşmuyorum 160 00:13:29,292 --> 00:13:32,958 Alay edilmeyi hak eden onlar Çünkü umurumda bile değil 161 00:13:34,750 --> 00:13:37,083 Bence umursuyorsun ve korktuğun için kaçıyorsun 162 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 Hayır değilim 163 00:13:40,542 --> 00:13:44,500 Hala düşünüyor musun? Hayatın gelişimi için suya gerek yok mu? 164 00:13:45,375 --> 00:13:49,042 Dinle, hidrojen ve oksijenin sihirli bir yanı yok 165 00:13:49,208 --> 00:13:51,375 Su elbette Dünya'daki yaşam için gereklidir 166 00:13:51,542 --> 00:13:54,458 Ama tamamen farklı bir gezegen Tamamen farklı durumlar olabilir 167 00:13:54,625 --> 00:13:56,417 Bunun neden beni deli gibi gösterdiğini bilmiyorum 168 00:13:56,542 --> 00:13:58,375 bizimle gelmeni istiyorum 169 00:13:59,708 --> 00:14:01,500 - Üzgünüm, adını bilmiyorum - "Karl" 170 00:14:02,083 --> 00:14:02,917 Carl, merhaba 171 00:14:03,083 --> 00:14:05,833 Doktor Grace, Petrova hattından örnekler dün gece ulaştı 172 00:14:06,000 --> 00:14:08,542 Bana bunu ve nasıl çalıştığını anlatmanı istiyorum 173 00:14:08,708 --> 00:14:11,333 ben bir öğretmenim Grover Cleveland Ortaokulunda 174 00:14:11,500 --> 00:14:13,250 Moleküler biyoloji alanında doktoranız var 175 00:14:13,417 --> 00:14:17,000 Bisikleti egzersiz için değil işe giderken kullanıyorum 176 00:14:17,167 --> 00:14:19,458 Eminim benden daha iyi binlerce kişi vardır... 177 00:14:19,625 --> 00:14:21,333 Güneşin yüzeyinde yaşıyor 178 00:14:21,500 --> 00:14:23,750 Size su bazlı organizmalar gibi mi görünüyorlar? 179 00:14:30,583 --> 00:14:32,125 Güneş gerçekten batıyor, değil mi? 180 00:14:32,500 --> 00:14:33,625 Evet 181 00:14:37,917 --> 00:14:41,042 Bütün bunlar... gerekli mi? 182 00:14:42,417 --> 00:14:43,250 Evet 183 00:14:43,917 --> 00:14:46,208 Petrova'dan gelen örneği analiz edin lütfen 184 00:14:48,000 --> 00:14:48,833 Bir şey var 185 00:14:48,958 --> 00:14:52,125 Oda argon gazıyla dolu. Takım elbiseni yırtmamaya çalış 186 00:14:56,833 --> 00:14:59,250 Değiştirilebilir miyim? Beni bu yüzden mi istiyorsun? 187 00:14:59,417 --> 00:15:00,875 Tek sebep bu değil 188 00:15:01,042 --> 00:15:03,625 Sanki ölmem umurunda değilmiş gibi 189 00:15:07,958 --> 00:15:10,000 Hey, bunu tartışmalı mısın? 190 00:15:10,833 --> 00:15:15,292 Buradaki fikir birliği, ölmeseydin daha iyi olurdu 191 00:15:16,458 --> 00:15:17,750 Teşekkürler yoldaşlar 192 00:15:31,625 --> 00:15:33,208 Dünya gezegenine hoş geldiniz 193 00:15:48,375 --> 00:15:49,750 Hayatta mı? 194 00:15:50,417 --> 00:15:51,792 Hareket ediyor 195 00:15:51,917 --> 00:15:53,333 Yani canlı 196 00:15:53,500 --> 00:15:57,042 Evet, hareket ediyor Ancak bunun birçok nedeni olabilir 197 00:15:57,208 --> 00:15:58,333 Neyden yapılmıştır? 198 00:15:58,500 --> 00:16:00,875 Bu uzun zaman alacak, Neredeyse 200 yıl sürdü 199 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 Bakterilerin nasıl çalıştığını anlamak 200 00:16:03,042 --> 00:16:04,708 Bu işi hızlandırmanızı rica ediyoruz 201 00:16:07,125 --> 00:16:09,875 Burada tüm ışık spektrumunu inceliyorum 202 00:16:10,667 --> 00:16:11,958 Vay be! 203 00:16:13,542 --> 00:16:15,042 Buna inanmayacaksın 204 00:16:18,083 --> 00:16:19,083 Hiçbir şey olmadı 205 00:16:24,458 --> 00:16:26,833 İçinde ne olduğunu göremiyorum 206 00:16:28,542 --> 00:16:29,833 Şaşırtıcı 207 00:16:30,000 --> 00:16:33,875 X ışınları ve mikrodalgalar Gama ışınları ve görünür ışık 208 00:16:34,042 --> 00:16:35,250 Hiçbir şey! 209 00:16:37,750 --> 00:16:40,000 Bütün gün bunu yapmak için ölüyordum! 210 00:16:56,792 --> 00:16:57,833 Bu bir hücre! 211 00:16:58,000 --> 00:17:00,792 Bu bir hücre, uyan! Bu bir hücre! 212 00:17:00,958 --> 00:17:04,041 Bu küçük bir uzay hücresi arkadaşlar! 213 00:17:04,208 --> 00:17:05,208 Alkış 214 00:17:05,375 --> 00:17:08,541 Yoldaşlar! Bu ilk temas! 215 00:17:09,208 --> 00:17:11,541 Dışarıda hayat var... 216 00:17:14,916 --> 00:17:16,415 O öldü 217 00:17:16,416 --> 00:17:17,250 Ne? 218 00:17:18,375 --> 00:17:19,750 Bu harika bir haber 219 00:17:19,916 --> 00:17:22,041 Artık neyden yapıldığını biliyoruz 220 00:17:24,750 --> 00:17:26,291 Heyecanlı mısın? 221 00:17:29,708 --> 00:17:30,792 Evet! 222 00:17:31,542 --> 00:17:32,792 Sağ? 223 00:17:33,500 --> 00:17:34,500 Karbon 224 00:17:35,708 --> 00:17:37,250 Oksijen 225 00:17:39,458 --> 00:17:40,708 hidrojen 226 00:17:57,208 --> 00:17:58,458 Oluşmuştur… 227 00:18:00,542 --> 00:18:02,417 Neredeyse tamamen… 228 00:18:05,042 --> 00:18:06,375 su 229 00:18:16,000 --> 00:18:17,125 tamam 230 00:18:20,083 --> 00:18:22,167 Orada aşırı tepki gösterdiysem özür dilerim 231 00:18:22,917 --> 00:18:27,292 Yanıldığımı yeni fark ettim Şimdiye kadarki tek orijinal fikrim hakkında 232 00:18:27,417 --> 00:18:29,250 Evet, başka ne keşfettin? 233 00:18:29,792 --> 00:18:31,750 Hareket ettiğinde kızılötesi ışık yayar 234 00:18:32,542 --> 00:18:36,125 Büyük miktarda Bu kadar enerjiyi nasıl depoladığını bilmiyorum 235 00:18:37,208 --> 00:18:40,792 Ama dalga boyu Petrova'nın frekansına tam olarak uyuyor. 236 00:18:40,917 --> 00:18:42,208 Işık onun hareket aracıdır 237 00:18:42,375 --> 00:18:46,000 Evet, güneş enerjisini tüketir ve daha sonra onu itici güç olarak serbest bırakır 238 00:18:46,542 --> 00:18:48,250 Hareket etmek için gazları serbest bırakırlar 239 00:18:50,250 --> 00:18:52,125 Neden Venüs'e gitti? 240 00:18:54,000 --> 00:18:55,333 bilmiyorum 241 00:18:56,625 --> 00:18:58,375 Peki, sana söyleyeceğiz 242 00:18:58,542 --> 00:18:59,542 Ne? 243 00:18:59,708 --> 00:19:03,792 347 biyoloğum daha var 21 ülkede seferber oluyorlar 244 00:19:03,958 --> 00:19:06,708 Yardımın için teşekkürler, ölmediğine sevindim 245 00:19:06,875 --> 00:19:08,125 Haydi eşyalarımızı toplayalım 246 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Eşyalarını topla! 247 00:19:12,500 --> 00:19:14,083 Hepsi bu mu? 248 00:19:14,250 --> 00:19:15,917 - Carl, hepsi bu mu? - Onunla konuş 249 00:19:16,083 --> 00:19:17,542 Her şeyi alacak mısın? 250 00:19:17,708 --> 00:19:20,958 Okulda bana binlerce insanın olduğunu söylemiştin. Senden daha nitelikli 251 00:19:21,083 --> 00:19:23,417 - Mütevazıydım -Mütevazi insanlara ihtiyacım yok 252 00:19:23,583 --> 00:19:26,458 Haklı olduğunu düşünen insanlara ihtiyacım var Herkes hatalı olduğunu düşündüğünde 253 00:19:26,625 --> 00:19:29,083 -Başkalarını kızdıran insanlara ihtiyacım var - Bu benim! 254 00:19:29,208 --> 00:19:31,042 Bir projeye katılmak ister misiniz? 255 00:19:31,750 --> 00:19:32,875 Eğer… 256 00:19:33,375 --> 00:19:36,333 Eğer yardım edebileceğimi düşünüyorsan, ben... 257 00:19:36,500 --> 00:19:37,958 Sadece soruyu cevapla 258 00:19:38,542 --> 00:19:40,375 Dünyaya yardım etmek istiyorum 259 00:19:40,542 --> 00:19:42,000 Sana üç puan bıraktım 260 00:19:42,458 --> 00:19:43,458 Sadece üç mü? 261 00:19:43,625 --> 00:19:44,917 Onu öldürenin yanı sıra 262 00:19:45,833 --> 00:19:47,458 Üçünü de almanızı tavsiye ederim 263 00:19:49,750 --> 00:19:51,333 - Tamam mı? - Puanları ben alacağım 264 00:19:51,500 --> 00:19:52,958 İşe koyulun Dr. Grace. 265 00:19:54,542 --> 00:19:56,375 Dünya sana bağlı 266 00:21:01,417 --> 00:21:03,208 "Astrophag" - neden "Venüs" gezegeni? 267 00:21:04,500 --> 00:21:05,792 "Karl" mı? 268 00:21:07,042 --> 00:21:08,417 İşte "Carl" 269 00:21:08,583 --> 00:21:12,667 Bir an için yıldızların arasında mikroskobik bir organizma olduğunuzu hayal edin 270 00:21:12,875 --> 00:21:14,500 bunu yapmayacağım 271 00:21:16,083 --> 00:21:18,583 Güneş neden ayrılsın ki? Ve "Venüs" gezegenine mi gideceğiz? 272 00:21:19,708 --> 00:21:22,125 Neden Merkür'e uğramıyorsun? daha yakın 273 00:21:23,375 --> 00:21:25,208 Temiz hava yüzünden olabilir mi? 274 00:21:25,375 --> 00:21:27,125 "Venüs"ün atmosferine karbondioksit hakimdir 275 00:21:27,292 --> 00:21:28,583 Onun için temiz hava olsun 276 00:21:28,708 --> 00:21:30,292 Bu noktaların neye benzediğini bilmiyorsun 277 00:21:34,042 --> 00:21:35,208 Berlin, Stokholm, Pekin, Cape Town, Meksiko, Tokyo 278 00:21:35,333 --> 00:21:36,250 "Cambridge", "Milano", "Sao Paulo" 279 00:21:36,375 --> 00:21:37,292 "Karl" mı? 280 00:21:37,708 --> 00:21:39,208 Gider hesabımız var mı? 281 00:21:39,458 --> 00:21:40,958 Hayır 282 00:21:45,250 --> 00:21:46,333 Ama bir hesabım var 283 00:22:15,708 --> 00:22:16,708 {\an8}Reynolds alüminyum folyo 284 00:22:17,417 --> 00:22:19,083 Peki, senin için bir şeyim var 285 00:22:22,667 --> 00:22:23,667 Skittles şekeri 286 00:22:30,000 --> 00:22:31,083 teşekkürler 287 00:22:31,250 --> 00:22:33,125 - Kuponun var mı? -Kupona ihtiyacımız yok 288 00:22:33,292 --> 00:22:35,292 -Biz hükümetiz - Hangi hükümet? 289 00:22:35,458 --> 00:22:36,667 Hepsi 290 00:22:39,042 --> 00:22:40,125 Bu kutu "çiçek" 291 00:22:40,292 --> 00:22:41,542 {\an8}Venüs gezegenini temsil eder. 292 00:22:41,708 --> 00:22:44,000 Kızılötesi ışıkla aynı frekansı yaymak üzere ayarlanmıştır. 293 00:22:44,125 --> 00:22:45,625 Venüs'ün atmosferindeki karbondioksit gibi 294 00:22:45,792 --> 00:22:48,167 Yani ışıklar açıkken noktalar hareket ediyorsa, 295 00:22:48,500 --> 00:22:50,708 Bu, karbondioksit aradığı anlamına gelir 296 00:22:50,875 --> 00:22:53,000 Bu da Karl'ın hipotezini kanıtlıyor. 297 00:22:53,167 --> 00:22:54,417 Harika 298 00:22:56,542 --> 00:22:57,375 Üzgünüm 299 00:22:58,292 --> 00:22:59,500 - Tamam - Tamam 300 00:22:59,625 --> 00:23:00,750 Hazır mısın? 301 00:23:06,167 --> 00:23:07,375 Neden şikayet ediyorsun? 302 00:23:07,667 --> 00:23:10,000 Astrophag kaydıraktan uzaklaştı 303 00:23:11,333 --> 00:23:12,667 Onu kaybettik 304 00:23:12,833 --> 00:23:15,208 Ne demek kaybettik? Bul onu 305 00:23:15,958 --> 00:23:18,083 Işıkta kapıyı açarsan kaçar 306 00:23:18,208 --> 00:23:20,583 Onu sonsuza kadar kaybedeceğiz En azından artık kutuda 307 00:23:20,708 --> 00:23:21,875 O zaman ışıkları kapatacağız 308 00:23:22,000 --> 00:23:24,042 Ama yine de ışık olacak, tamamen karanlık olmalı 309 00:23:24,167 --> 00:23:26,458 Peki, bu kutuyu başka bir kutunun içine koy 310 00:23:34,708 --> 00:23:35,708 Bu çok güzel 311 00:23:48,292 --> 00:23:50,083 Kapatabilirsin, bitti 312 00:23:51,208 --> 00:23:52,333 seni duyabiliyorum 313 00:23:58,333 --> 00:23:59,917 İkinci aşamanın başlangıcı 314 00:24:05,750 --> 00:24:06,833 girdim 315 00:24:12,458 --> 00:24:14,125 Lütfen rapor edin, tamamlandı 316 00:24:17,250 --> 00:24:18,458 Bir tane var 317 00:24:20,333 --> 00:24:21,417 İki tane var! 318 00:24:21,583 --> 00:24:23,208 Hadi! Üçüncüyü geri al 319 00:24:25,792 --> 00:24:26,792 Üçüncü örnek bulundu 320 00:24:26,958 --> 00:24:29,750 Üç Silahşörler, eğlenceli bir üçlü 321 00:24:34,542 --> 00:24:36,042 Ne? 322 00:24:37,417 --> 00:24:38,958 Oturuyor musun? 323 00:24:39,125 --> 00:24:41,083 Hayır, yetişkin bir adam gibi duruyorum 324 00:24:41,250 --> 00:24:42,958 Çünkü dördüncü bir nokta var 325 00:24:43,917 --> 00:24:45,000 Ne? 326 00:24:47,250 --> 00:24:49,000 Biz ebeveyniz, Karl. 327 00:24:51,833 --> 00:24:53,417 şimdi oturuyorum 328 00:24:56,833 --> 00:24:57,833 İşte "Ştrat" 329 00:24:58,125 --> 00:24:59,875 Carl ve benim bir bebeğimiz oldu 330 00:25:00,917 --> 00:25:02,167 Ne? 331 00:25:02,333 --> 00:25:04,750 Astrofajların nasıl çoğaldığını keşfettik. 332 00:25:04,917 --> 00:25:06,125 Hareket etme 333 00:25:08,542 --> 00:25:09,458 Hemen uçağa bineceğiz 334 00:25:12,333 --> 00:25:14,833 "Düz" dediğinde Bir jet gönderiyor Carl. 335 00:25:15,000 --> 00:25:17,167 Özel bir uçak falan demek istediğini sanıyordum 336 00:25:17,333 --> 00:25:18,458 biliyorum 337 00:25:18,750 --> 00:25:19,958 Bunu al 338 00:25:20,750 --> 00:25:24,250 Bir yabancıdan hap almayalı uzun zaman oldu Ne olduğunu bilmeden 339 00:25:26,500 --> 00:25:28,542 Dur! 340 00:25:38,833 --> 00:25:40,875 Doktor Grace, yolculuğunuz nasıldı? 341 00:25:46,292 --> 00:25:47,833 - Neredeyiz? - Okyanusta 342 00:25:48,000 --> 00:25:50,625 Astrofiziksel üremeyi başarabilir misiniz? büyük ölçekte mi? 343 00:25:50,792 --> 00:25:54,958 Teorik olarak dirsek şeklinde bir tüp seti kullanıyoruz. 344 00:25:55,083 --> 00:25:56,167 Güneş ışığı ile… 345 00:25:56,333 --> 00:25:57,792 Lütfen bir dakikalığına beni affedin 346 00:25:58,625 --> 00:26:00,292 - Bunu yaz - Evet hanımefendi 347 00:26:01,250 --> 00:26:05,042 ...ve kızılötesi ışık ve karbondioksit Öte yandan şunu tekrarlıyoruz. 348 00:26:05,208 --> 00:26:06,333 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 349 00:26:06,500 --> 00:26:09,042 Sadece biraz su, bana bir hap verdi ve hap hâlâ boğazımda 350 00:26:09,208 --> 00:26:10,208 İki büyük fincan kahve 351 00:26:10,375 --> 00:26:11,667 Çok teşekkür ederim, onu sula 352 00:26:11,833 --> 00:26:13,125 Ya da kahve, bu... 353 00:26:13,292 --> 00:26:14,333 ikisine de ihtiyacım var 354 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 Ya da değil 355 00:26:15,667 --> 00:26:19,042 Biraz seçici bir kalabalık var. Bu yüzden kişisel olarak almayın 356 00:26:19,208 --> 00:26:20,125 Süslü bir şey istemiyorum 357 00:26:20,250 --> 00:26:23,417 Yatak ve banyo olduğu sürece bu bana yeter 358 00:26:28,125 --> 00:26:29,500 -Bunu yapamam - Hadi ama evet 359 00:26:29,667 --> 00:26:31,958 - yapamam -İyi gidiyorsun 360 00:26:32,125 --> 00:26:35,500 Dr. Ryland Grace'le tanışın. "Amerika Birleşik Devletleri"nden 361 00:26:35,667 --> 00:26:37,375 Buraya gidin lütfen, teşekkürler 362 00:26:37,542 --> 00:26:40,958 Astrofajların nasıl çoğalacağını keşfetti 363 00:26:46,333 --> 00:26:49,208 - Bunu nasıl yaptın? - Süreç ne kadar sürüyor? 364 00:26:49,375 --> 00:26:51,750 Mitozla mı yoksa mayozla mı çoğalırsınız? 365 00:26:51,917 --> 00:26:53,583 Kuluçka süresi ne kadar sürer? 366 00:26:58,458 --> 00:27:01,042 Carl ve ben Venüs gezegeninin bir modelini yaptık. Ahşap bir kutudan… 367 00:27:01,208 --> 00:27:02,708 {\an8}"Almanya" - "Hindistan" 368 00:27:02,875 --> 00:27:07,542 ...ve örnekleri belirledikten sonra Karbondioksit spektrumu parmak izinde, bu... 369 00:27:09,333 --> 00:27:11,208 Sanki "Harika! İşte burada!" der gibi heyecanlandı. 370 00:27:11,333 --> 00:27:12,333 tamam 371 00:27:12,458 --> 00:27:13,458 Oturabilirsin 372 00:27:13,583 --> 00:27:14,500 "Carl" kimdir? 373 00:27:14,667 --> 00:27:16,875 Her ne kadar deneyiminiz ilkel ve kaba olsa da, 374 00:27:17,042 --> 00:27:19,625 {\an8}Bilim adamlarımız elde ettiği sonuçları tekrarladı 375 00:27:22,417 --> 00:27:24,208 Affedersiniz, nasıl gördünüz... 376 00:27:24,375 --> 00:27:27,542 Tahminimize göre iki katına çıkma süresi sekiz gün Optimum koşullarda 377 00:27:27,792 --> 00:27:29,500 Doktor Grace haklı 378 00:27:29,917 --> 00:27:31,167 Bu karbondioksit 379 00:27:31,333 --> 00:27:32,667 Bu yüzden El-Zehra'ya gitti. 380 00:27:32,833 --> 00:27:35,833 - Bunu herkese anlatın lütfen - Bu yüzden El-Zehra'ya gitti. 381 00:27:36,000 --> 00:27:40,667 İşte bu yüzden Al-Zahra'ya gitti. Dr. Grace'in söylemek istediği gibi 382 00:27:40,833 --> 00:27:42,292 O çoğalacak 383 00:27:42,667 --> 00:27:44,250 Harika! İşte burada 384 00:27:45,792 --> 00:27:47,624 gerçekten hoşuma gitti 385 00:27:47,625 --> 00:27:48,458 "Rusya" 386 00:27:48,583 --> 00:27:50,208 İki milyon kilogram yapmak ne kadar sürer? 387 00:27:50,375 --> 00:27:51,542 İki milyon… 388 00:27:53,458 --> 00:27:54,542 İki milyon… 389 00:27:54,708 --> 00:27:55,833 Neden… 390 00:27:57,583 --> 00:28:00,125 İhtiyacınız olabilir Bu kadar Astrophag mı? 391 00:28:00,500 --> 00:28:01,792 Kimse ona söylemedi mi? 392 00:28:03,000 --> 00:28:04,042 Onun izni yok 393 00:28:04,208 --> 00:28:05,792 Lütfen ayağa kalkın Dr. Grace. 394 00:28:06,417 --> 00:28:07,250 vay be 395 00:28:08,917 --> 00:28:10,708 Bu vesileyle size kesinlikle gizli bir beyan veriyorum 396 00:28:10,833 --> 00:28:13,292 "Selam Meryem" projesi ile ilgili tüm bilgiler için 397 00:28:14,542 --> 00:28:16,167 Hail Mary Projesi nedir? 398 00:28:18,000 --> 00:28:18,917 tamam 399 00:28:19,083 --> 00:28:20,708 Petrova Ekibi - Hail Mary Projesi nedir? 400 00:28:22,417 --> 00:28:24,583 Kaybolma sürecindeki tek yıldız güneş değil 401 00:28:24,750 --> 00:28:26,917 Açık bir enfeksiyon paterni var 402 00:28:27,083 --> 00:28:30,708 Her yıldıza komşusu bulaştı Bir yıldız hariç 403 00:28:31,292 --> 00:28:32,292 "Tao Şehri" mi? 404 00:28:32,417 --> 00:28:34,167 Doğru, 11,9 ışıkyılı uzaklıkta 405 00:28:34,292 --> 00:28:37,916 Yaralı değil Enfekte olmuş yıldızlar grubundaki varlığına rağmen 406 00:28:37,917 --> 00:28:38,750 Neden? 407 00:28:38,917 --> 00:28:40,292 Neden? Söyle ona 408 00:28:40,458 --> 00:28:42,042 Bilmiyoruz! 409 00:28:42,208 --> 00:28:46,083 Bu yüzden bir gemi yapmaya karar verdik Oraya gidip nedenini öğrenmek için 410 00:28:46,250 --> 00:28:49,958 11,9 ışıkyılı uzaklıkta, Yıldızlar arasında seyahat edecek bir gemi inşa etmek kolay değil 411 00:28:50,125 --> 00:28:53,083 Evet bunu yapabiliriz Asıl sorun gemi değil 412 00:28:53,250 --> 00:28:56,500 Sorun gemiye güç sağlamak için gereken enerjidir 413 00:28:56,667 --> 00:28:57,667 Sorun buydu 414 00:28:57,833 --> 00:28:58,875 Yakıt sistemi 415 00:28:59,000 --> 00:29:00,250 İki milyon kg - Astrophag yakıtı 416 00:29:00,417 --> 00:29:01,833 Astrophag yakıttır 417 00:29:02,000 --> 00:29:06,458 Yeterince büyüyebilmemiz şartıyla Bu yüzden sana ihtiyacımız var dostum 418 00:29:08,792 --> 00:29:09,917 Ben mi? 419 00:29:10,083 --> 00:29:13,042 Bu küçük yaratıklar Çok fazla enerji depoluyor 420 00:29:13,375 --> 00:29:17,417 Bir hata bu kadar astrofagdır. Kaliforniya'yı silebilir. 421 00:29:17,667 --> 00:29:21,958 Bu doğru ve bu yüzden artık bir teknede yaşıyorsunuz Böyle bir şey olursa okyanusun ortasında 422 00:29:22,792 --> 00:29:24,583 - Bir teknede mi yaşıyorum? - Evet 423 00:29:25,167 --> 00:29:27,583 Yani bir uzay gemisi mi yapmak istiyorsun? Yaklaşık ışık hızı 424 00:29:27,750 --> 00:29:31,167 Ve onun seyahat etmesini sağla Şimdiye kadar insanlar tarafından yapılmış herhangi bir nesneden daha uzakta 425 00:29:31,333 --> 00:29:35,125 Ve sırf neler olduğunu öğrenmek için bir yıldızı mı ziyaret edeceksiniz? 426 00:29:35,500 --> 00:29:36,333 Evet 427 00:29:36,542 --> 00:29:37,542 Peki ne olacak? 428 00:29:37,708 --> 00:29:39,833 Gidiş-dönüş için yeterli yakıt olmayacak 429 00:29:40,000 --> 00:29:42,917 Böylece sonuçlarını sondalar aracılığıyla Dünya'ya geri gönderecekler. 430 00:29:43,083 --> 00:29:44,042 Uçuşta bir sonda 431 00:29:44,167 --> 00:29:45,375 Böcek modeli tasarımı 432 00:29:45,750 --> 00:29:48,042 Ve astronotlar… 433 00:29:51,292 --> 00:29:52,417 Uzayda ölmek mi? 434 00:29:52,958 --> 00:29:53,917 Evet 435 00:29:56,250 --> 00:29:57,583 Uzay 436 00:30:01,292 --> 00:30:03,833 Başka planlar düşündün mü? 437 00:30:04,000 --> 00:30:06,792 Başka bir şey mi tartışıyorsunuz? 438 00:30:06,958 --> 00:30:10,917 Bunun başarısız olması için sayısız olasılık var 439 00:30:11,042 --> 00:30:12,042 Başarısızlığı neredeyse kesin 440 00:30:12,167 --> 00:30:14,833 Siz Amerikalılar buna böyle diyorsunuz Başarılı olması muhtemel olmayan bir girişim 441 00:30:15,375 --> 00:30:16,542 Selam Meryem Projesi 442 00:30:17,583 --> 00:30:18,417 bunu şimdi anlıyorum 443 00:30:18,958 --> 00:30:22,250 Alternatif hiçbir şey yapmamaktır 444 00:30:23,083 --> 00:30:25,125 Açlık ve birbirlerini öldürmek 445 00:30:25,292 --> 00:30:28,958 Ve bu gezegendeki her şeyin yok olmasını izle, Biz dahil 446 00:30:29,625 --> 00:30:30,750 Yani… 447 00:30:51,083 --> 00:30:53,500 Bu uzayda uzun bir süre 448 00:30:53,667 --> 00:30:55,458 Çoğu zaman komada olacaklar 449 00:30:55,917 --> 00:30:57,500 Ama bu güvenli mi? 450 00:30:57,667 --> 00:30:59,792 Bu konuda hiçbir şey güvenli değil 451 00:31:14,458 --> 00:31:16,000 Sadece üçümüze ihtiyacımız var 452 00:31:16,792 --> 00:31:18,042 pilot 453 00:31:18,208 --> 00:31:19,583 Ve bir mühendis 454 00:31:20,083 --> 00:31:21,583 Ve bir bilim adamı 455 00:31:27,083 --> 00:31:28,375 Komutan Yao 456 00:31:31,167 --> 00:31:33,708 Seni tanıyor olmalıyım ama hatırlamıyorum 457 00:31:34,417 --> 00:31:37,083 Komik yüz ifadeleri yapıyor 458 00:31:37,250 --> 00:31:40,125 Aslında her fotoğrafta 459 00:31:41,750 --> 00:31:44,500 Çok akıllı olmalısın 460 00:31:44,667 --> 00:31:45,917 Ve güçlü 461 00:31:47,542 --> 00:31:48,875 Ve cesur 462 00:31:53,000 --> 00:31:54,250 "Eliocna" 463 00:31:55,542 --> 00:31:58,250 Öncelikle sana üç torba votka borçluyum 464 00:31:59,375 --> 00:32:02,208 Bir sürü arkadaşın varmış gibi görünüyordu 465 00:32:02,375 --> 00:32:03,500 Bu resim senin için 466 00:32:03,750 --> 00:32:07,125 Kremlin'e sızıyormuşsun gibi görünüyor. 467 00:32:09,167 --> 00:32:10,458 O efsanevi 468 00:32:12,667 --> 00:32:14,250 Keşke hala burada olsaydın 469 00:32:15,917 --> 00:32:17,667 Keşke yalnız olmasaydım 470 00:32:18,167 --> 00:32:19,417 Keşke ben olsaydım… 471 00:32:20,792 --> 00:32:23,333 Ben daha iyisini yapıyorum... 472 00:32:28,042 --> 00:32:29,917 İkiniz de çok sevildiniz 473 00:32:31,458 --> 00:32:33,125 Sen bundan çok daha fazlasını hak ediyorsun 474 00:32:35,708 --> 00:32:38,875 Yapmadığından emin olmak için elimden geleni yapacağım... 475 00:32:41,167 --> 00:32:43,542 Madem yapmadın… 476 00:32:55,583 --> 00:32:57,042 elimden geleni yapacağım 477 00:33:06,708 --> 00:33:08,583 Uyarı - bypass - dış hava dengeleme kapısı 478 00:34:02,833 --> 00:34:04,958 {\an8}"Tau Şehri"nin yörüngesine yaklaşıyoruz 479 00:34:05,083 --> 00:34:06,417 {\an8}Motoru durdurmaya hazır 480 00:34:08,042 --> 00:34:09,958 - 14, 13… - Ne? 481 00:34:10,125 --> 00:34:13,750 Neden motoru durduralım? Tartışmamız gereken bir şey gibi görünüyor 482 00:34:13,917 --> 00:34:15,417 Bir pilot tespit edildi 483 00:34:15,583 --> 00:34:17,625 Ne? Hayır, pilot değilim! 484 00:34:17,792 --> 00:34:19,167 Dört, üç... 485 00:34:19,333 --> 00:34:21,250 Sıfırda ne olur? Yani… 486 00:34:29,125 --> 00:34:31,625 Artık Tao Şehri'nin yörüngesindesiniz. 487 00:34:34,458 --> 00:34:38,208 Ne saçmalığı? 488 00:34:40,917 --> 00:34:43,083 "Peterovascope" harekete hazır 489 00:34:43,792 --> 00:34:45,333 "Peterovascope" harekete hazır 490 00:34:54,875 --> 00:34:56,542 Konum - kokpit 491 00:35:06,417 --> 00:35:07,625 O, Tao Şehri'nin yıldızı. 492 00:35:18,500 --> 00:35:20,417 Petrova hattınız mı var? 493 00:35:21,375 --> 00:35:22,875 Ama ışığın sönmüyor 494 00:35:23,000 --> 00:35:24,292 Neden? 495 00:35:34,917 --> 00:35:36,333 Bu nedir? 496 00:35:53,917 --> 00:35:55,708 "Bip A" algılandı. 497 00:35:56,500 --> 00:35:58,083 Bip A nedir? 498 00:35:58,833 --> 00:36:00,708 "Bip A" algılandı. 499 00:37:06,000 --> 00:37:09,125 Hayır, hadi gidelim Mary. 500 00:37:09,292 --> 00:37:10,750 HAYIR! 501 00:37:10,917 --> 00:37:12,000 Bir pilot tespit edildi! 502 00:37:12,167 --> 00:37:13,417 Lütfen frenlemeyi etkinleştirin 503 00:37:13,583 --> 00:37:14,708 Bir pilot tespit edildi! 504 00:37:14,875 --> 00:37:17,000 - Bir pilot görüldü - Gideceğiz 505 00:37:17,125 --> 00:37:18,167 Döner motoru açın 506 00:37:18,708 --> 00:37:20,708 - Döner motoru açın - Doğru değil 507 00:37:20,875 --> 00:37:22,417 Hail Mary sizi karşılıyor 508 00:37:22,542 --> 00:37:23,792 Bu mu? 509 00:37:28,958 --> 00:37:31,208 Düzensiz bir manevra gözlendi 510 00:37:33,667 --> 00:37:34,583 Evet 511 00:37:50,917 --> 00:37:52,833 "Bip A" algılandı. 512 00:37:55,542 --> 00:37:56,958 Ne istiyorlar? 513 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 Ne? 514 00:38:41,875 --> 00:38:43,042 "Blip Bee" tespit edildi. 515 00:38:43,292 --> 00:38:44,292 "Bip" nedir... 516 00:38:44,417 --> 00:38:47,292 Hail Mary gemisine olan mevcut mesafe 800 metre 517 00:38:47,458 --> 00:38:49,500 Bana bir şey gönderiyor 518 00:38:51,750 --> 00:38:53,625 Bir mesaj olabilir 519 00:38:56,333 --> 00:38:57,833 Bir bomba olabilir 520 00:38:58,792 --> 00:38:59,792 Bu bir bomba mı? 521 00:38:59,958 --> 00:39:01,458 "Bip B" - "Bip A" 522 00:39:01,625 --> 00:39:03,875 - Kalkanları kaldırın! -Hail Mary'de zırh yok. 523 00:39:04,000 --> 00:39:04,833 Neden? 524 00:39:05,458 --> 00:39:07,500 30 metre 525 00:39:07,667 --> 00:39:10,042 20 metre, on metre 526 00:39:20,625 --> 00:39:23,917 Sanırım ikimiz de şu anda garip bir durumdayız. Değil mi Mary? 527 00:39:24,083 --> 00:39:25,583 "Blip C" algılandı 528 00:39:25,750 --> 00:39:26,792 Bu nedir? 529 00:39:29,333 --> 00:39:30,542 "Bip C" - "Bip A" 530 00:39:30,708 --> 00:39:33,208 Hareketi neden eskisinden çok daha yavaş? 531 00:39:37,375 --> 00:39:38,917 Aptal olduğumu düşünüyorlar 532 00:39:43,500 --> 00:39:46,125 Onu yakalarsak ne yapacağız? 533 00:39:46,292 --> 00:39:49,333 Dışarı çıkmak ister misin? Uzay yürüyüşüne mi çıktınız Dr. Grace? 534 00:39:55,000 --> 00:40:00,375 Uzay yürüyüşünüze başlamak için çıkış kıyafetinizi giyin Ve hava kilidine git 535 00:40:10,042 --> 00:40:11,125 Evet 536 00:40:11,542 --> 00:40:13,042 Evet! 537 00:40:23,292 --> 00:40:24,542 Baskı kaldırılıyor 538 00:40:48,583 --> 00:40:49,583 Hayır 539 00:40:50,583 --> 00:40:52,500 Bu çılgınlık 540 00:41:18,583 --> 00:41:19,792 Konum - Geminin dışında 541 00:42:16,042 --> 00:42:19,542 Sıkmak için sağa ve gevşetmek için sola 542 00:42:22,917 --> 00:42:23,917 Örnek tanımı - ksenon 543 00:42:24,583 --> 00:42:27,042 Ksenon bir gazdır. Sanırım bu makine bozuk 544 00:42:34,333 --> 00:42:39,500 Astrophag'ı analiz etmek için ekipmana ihtiyacımız var. Tao şehrinde, değil mi? 545 00:42:39,667 --> 00:42:40,958 - Doktor Grace. - Özür dilerim, merhaba 546 00:42:41,125 --> 00:42:43,667 Bu ekipmanın çoğu Sıfır yerçekiminde çalışmaz 547 00:42:43,833 --> 00:42:47,333 Geliştirmek ve üretmek için bir ekibimiz var Bu ekipmanın sıfır yerçekimi versiyonları 548 00:42:47,500 --> 00:42:49,750 Bunun için yıllara ihtiyacımız olacak, aylarımız da var 549 00:42:49,917 --> 00:42:51,042 Alternatif nedir? 550 00:42:51,208 --> 00:42:52,625 Yerçekimi yaratıyoruz 551 00:42:52,958 --> 00:42:53,958 Santrifüj mü? 552 00:42:54,083 --> 00:42:55,042 Santrifüj 553 00:42:55,750 --> 00:42:59,542 Tereyağı yapmak için kullandılar Aslında iç savaş sırasında 554 00:42:59,708 --> 00:43:02,000 Çok komik bir bilgi 555 00:43:55,708 --> 00:43:57,583 Laboratuvar çalışmaya hazır 556 00:44:10,417 --> 00:44:11,500 Hala ksenon! 557 00:44:12,167 --> 00:44:15,125 Yukarıdan aşağıya! Sol sağ! Ksenon gazı katıdır! 558 00:44:15,292 --> 00:44:16,458 Uzay varlıkları gerçektir! 559 00:44:16,625 --> 00:44:19,125 Her konuda yanılıyorum ve hiçbir şey doğru değil 560 00:44:24,167 --> 00:44:26,292 Sıkmak için sol ve gevşetmek için sağ 561 00:44:27,792 --> 00:44:28,917 Yani… 562 00:44:29,083 --> 00:44:30,250 Hayır! 563 00:44:30,417 --> 00:44:31,958 Garip bir varlık tespit edildi 564 00:45:21,125 --> 00:45:22,792 "Tao Şehri" 565 00:45:30,375 --> 00:45:32,125 "40 Eridani" - "Sirius" un yıldızı 566 00:45:36,292 --> 00:45:38,542 Evinden çok uzaktasın 567 00:45:55,167 --> 00:45:57,208 Ayrıca evimden çok uzaktayım 568 00:45:58,333 --> 00:45:59,417 Dünya gezegeni 569 00:46:16,458 --> 00:46:18,167 "Blip D" tespit edildi 570 00:46:21,583 --> 00:46:23,667 Mesafe: 571 00:50:30,250 --> 00:50:31,750 Bu ben miyim? 572 00:50:44,417 --> 00:50:45,583 Benim gemim 573 00:50:55,250 --> 00:50:56,875 anlamıyorum 574 00:51:03,458 --> 00:51:05,375 Beni istiyorsun… 575 00:51:06,917 --> 00:51:09,042 Gemime dönmek için mi? 576 00:51:11,792 --> 00:51:13,542 Ama yeni geldim 577 00:51:16,708 --> 00:51:17,917 tamam 578 00:51:19,250 --> 00:51:20,458 tamam 579 00:51:23,125 --> 00:51:25,250 seninle sonra konuşacağım 580 00:51:27,125 --> 00:51:27,958 elveda 581 00:51:58,250 --> 00:52:00,250 Konum - Geminin dışında 582 00:52:05,792 --> 00:52:08,250 Ne yapıyorlar Meryem? 583 00:52:37,625 --> 00:52:41,042 Tavsiye edilmez Damar santrifüj ayarlarını yapın 584 00:52:41,208 --> 00:52:42,667 Teşekkür ederim Meryem. 585 00:52:45,250 --> 00:52:47,958 Santrifüj yerçekimi sisteminin çalışması 586 00:53:34,375 --> 00:53:36,125 Baskı kaldırılıyor 587 00:53:53,292 --> 00:53:54,374 Dış basınç 21,1 kPa 588 00:53:54,375 --> 00:53:55,500 Ne? 589 00:54:15,583 --> 00:54:16,417 Vay be 590 00:54:18,125 --> 00:54:19,292 Bu yeni 591 00:54:31,792 --> 00:54:33,875 Burada kimse var mı? 592 00:54:34,042 --> 00:54:36,167 Konum - Geminin dışında 593 00:54:37,042 --> 00:54:39,625 Yerçekimiyle yaptığın şey hoşuma gitti 594 00:54:46,292 --> 00:54:48,000 Senin için bir gemi yaptım 595 00:54:52,292 --> 00:54:53,792 Bu makarnadan 596 00:54:55,750 --> 00:54:57,958 Sadece bir tane yaptım 597 00:54:58,958 --> 00:55:02,167 Kaç tane olduğundan emin değilim 598 00:55:52,458 --> 00:55:53,625 Merhaba 599 00:56:20,583 --> 00:56:22,917 HAYIR! üzgünüm 600 00:56:23,958 --> 00:56:26,000 Bunu yaptığında beni çok korkuttu 601 00:57:31,167 --> 00:57:32,500 Vay be 602 00:57:47,542 --> 00:57:50,750 Bir yüz göremiyorum 603 00:57:51,583 --> 00:57:52,958 Gizemli 604 00:57:53,875 --> 00:57:55,500 Yüzler abartılıyor 605 00:58:08,500 --> 00:58:10,583 Yolları seviyorsun, değil mi? 606 00:58:29,333 --> 00:58:30,792 Bu eğlenceli 607 00:58:41,417 --> 00:58:42,958 Sen işaret et 608 00:58:44,292 --> 00:58:46,583 Kapıyı çalmadın, üzgünüm 609 00:58:53,458 --> 00:58:55,458 Başka bir hediye 610 00:59:12,083 --> 00:59:14,042 bende bunlardan biri yok 611 00:59:14,208 --> 00:59:17,042 Bayıldım! teşekkürler 612 00:59:20,333 --> 00:59:22,583 Bunu kafama takmalı mıyım? 613 00:59:26,042 --> 00:59:27,542 Kafamı mı kaldırmalıyım? 614 00:59:29,583 --> 00:59:31,083 Kaskımı çıkarmalı mıyım? 615 00:59:32,875 --> 00:59:34,292 Hayır 616 00:59:34,417 --> 00:59:35,625 Bu şuna yol açacaktır: 617 00:59:39,333 --> 00:59:40,917 Bu büyük bir istek 618 00:59:46,417 --> 00:59:47,750 Bu konuşma farklı bir hal aldı 619 00:59:47,917 --> 00:59:51,333 Bunun için teşekkürler ve umarım hiçbir kısıtlama yoktur 620 00:59:52,458 --> 00:59:55,167 Ve tüm bu kask olayı için özür dilerim 621 00:59:55,333 --> 00:59:58,375 Ne yazık ki nefes almak için oksijene ihtiyacım var 622 01:00:06,083 --> 01:00:07,667 Sekizlik iki bölüm 623 01:00:11,375 --> 01:00:12,667 Oksijen 624 01:00:15,333 --> 01:00:17,292 Seni küçük velet 625 01:00:19,708 --> 01:00:20,917 Bu oksijen! 626 01:00:25,333 --> 01:00:28,250 Hala yapabileceğimi sanmıyorum, üzgünüm 627 01:00:29,667 --> 01:00:33,958 Çünkü... eğer yanılıyorsam, bu büyük bir hata olur 628 01:01:32,792 --> 01:01:34,000 tamam 629 01:01:58,208 --> 01:02:00,000 Petrova hattı. 630 01:02:02,542 --> 01:02:05,792 Aynı sebepten dolayı buradayız Petrova hattında da sıkıntı var. 631 01:02:05,917 --> 01:02:08,208 Bunu senin çözmen gerekiyor, benim de öyle 632 01:02:08,333 --> 01:02:09,708 Bu yüzden bunu benim için yaptım 633 01:02:13,208 --> 01:02:14,792 bunu onay olarak kabul ediyorum 634 01:02:15,583 --> 01:02:18,875 Eğer gezegenimizi kurtaracaksak, Nasıl iletişim kuracağımızı öğrenmeliyiz 635 01:02:19,000 --> 01:02:21,542 Matematiğin evrensel dil olduğu söylenir 636 01:02:21,708 --> 01:02:25,542 Bunun geçerliliğini test etmeye çalışabileceğimizi düşündüm. 637 01:02:25,708 --> 01:02:26,708 Rakamları görüyor musun? 638 01:02:29,458 --> 01:02:30,833 Bunu istiyor musun? 639 01:02:32,542 --> 01:02:34,917 Vay! Lanet olsun, bu... 640 01:02:35,375 --> 01:02:38,083 Orası çok sıcak, bu amonyak mı? 641 01:02:38,250 --> 01:02:39,500 Her neyse, bu… 642 01:02:40,667 --> 01:02:41,833 Bakın, sayıları görüyor musunuz? 643 01:02:42,000 --> 01:02:43,542 Hayır, diğer tarafta 644 01:02:43,708 --> 01:02:47,042 Eğer tekrarlarsan tekrar et ve geri dönmesine izin verme 645 01:02:47,208 --> 01:02:48,708 Bunu yapma 646 01:02:48,875 --> 01:02:51,125 Böyle tut ve gör... 647 01:02:54,417 --> 01:02:56,583 Vay be 648 01:02:57,542 --> 01:02:58,917 Başka bir şey hakkında ne düşünüyorsun? 649 01:02:59,708 --> 01:03:00,917 Şuna bak 650 01:03:01,833 --> 01:03:03,000 bir saat 651 01:03:03,542 --> 01:03:05,708 İkimizin de vakti var, değil mi? 652 01:03:05,875 --> 01:03:08,542 Bunlar eller ve bunlar sayılar 653 01:03:08,667 --> 01:03:11,042 Bir, iki, üç sayıları gösterir 654 01:03:12,208 --> 01:03:15,458 Dikkat ederseniz burada da orada da rakamlar var 655 01:03:18,292 --> 01:03:19,375 tamam 656 01:03:22,958 --> 01:03:24,500 Karanlık 657 01:03:33,792 --> 01:03:35,125 bir fikrim var 658 01:03:35,250 --> 01:03:36,375 Bekle 659 01:03:37,500 --> 01:03:39,875 Hayır... evet 660 01:03:40,458 --> 01:03:42,208 Hiçbir yere gitme, kal 661 01:03:42,792 --> 01:03:44,958 Evet 662 01:03:47,250 --> 01:03:48,375 Ben Grace'im 663 01:03:50,583 --> 01:03:52,125 Sana "Rocky" diyeceğim 664 01:03:52,250 --> 01:03:54,667 Çünkü kocaman bir kayaya benziyorsun 665 01:03:57,250 --> 01:03:58,375 ben iyiyim 666 01:04:11,625 --> 01:04:13,625 Ekolokasyon, değil mi? 667 01:04:13,792 --> 01:04:15,500 Görmek için yüzeylere ihtiyacınız var 668 01:04:15,625 --> 01:04:16,875 Bunu dene 669 01:04:20,250 --> 01:04:21,750 Rakamları görüyor musun? 670 01:04:25,833 --> 01:04:26,875 Bu nedir? 671 01:04:27,000 --> 01:04:28,167 Bu iyi mi? 672 01:04:28,333 --> 01:04:30,042 Ellerle dans hareketi "iyi" anlamına mı geliyor? 673 01:04:31,458 --> 01:04:32,667 Bunu yapıyoruz 674 01:04:33,750 --> 01:04:35,375 Bu hareketin sizin versiyonunuz 675 01:04:36,542 --> 01:04:38,000 Bize başparmak vermenin eşdeğeri 676 01:04:39,625 --> 01:04:41,208 Hayır, bu bir olumsuzluk 677 01:04:42,458 --> 01:04:44,083 Başparmaklarımızı yukarı kaldırıyoruz 678 01:04:45,625 --> 01:04:46,625 Bu yeterince yakın 679 01:04:49,167 --> 01:04:51,750 Beklememi ister misin? Beklemeli miyim? 680 01:04:51,917 --> 01:04:53,250 Evet, hayır... 681 01:04:55,333 --> 01:04:59,125 Bu konuda seninle çalışacağım için çok heyecanlıyım. Büyük bir coşkuyla 682 01:04:59,292 --> 01:05:01,083 Üzgünüm çok konuşuyorum 683 01:05:01,208 --> 01:05:05,458 Bunun nedeni uzun zamandır kimseyle tanışmamış olmamdır. 684 01:05:08,625 --> 01:05:11,375 Burada ne var? 685 01:05:22,125 --> 01:05:23,667 Bir saat 686 01:05:24,875 --> 01:05:27,417 Sana bir saat gösterdim... 687 01:05:30,500 --> 01:05:32,167 Ve sen bana bir saat göster 688 01:05:32,292 --> 01:05:35,250 Biz saatlerce kardeşiz 689 01:05:40,208 --> 01:05:41,333 tamam 690 01:05:42,875 --> 01:05:44,708 dürüst olmalıyım 691 01:05:46,500 --> 01:05:49,042 Bütün bunları anladığımdan emin değilim 692 01:05:57,958 --> 01:05:59,167 Şuna bak 693 01:06:01,958 --> 01:06:03,750 Sesini kaydetmeyi düşündüm 694 01:06:03,917 --> 01:06:07,333 Hayır sorun değil, sadece bir mikrofon, bu şekilde çalışıyor 695 01:06:07,500 --> 01:06:08,958 Bir tanesiyle başlayalım 696 01:06:11,375 --> 01:06:12,417 bir 697 01:06:13,208 --> 01:06:15,750 Hayır, bekle, üzgünüm 698 01:06:18,083 --> 01:06:19,291 Peki, bir 699 01:06:19,292 --> 01:06:20,125 bir 700 01:06:21,167 --> 01:06:22,375 Ve… 701 01:06:24,417 --> 01:06:25,250 Bir! 702 01:06:27,083 --> 01:06:28,250 tamam 703 01:06:29,375 --> 01:06:31,042 Yani… 704 01:06:31,208 --> 01:06:32,750 Bir uzaylıyla tanıştım 705 01:06:33,250 --> 01:06:36,083 Ve nasıl iletişim kuracağımızı öğreniyoruz 706 01:06:36,208 --> 01:06:37,958 İsimleri öğrenelim 707 01:06:38,125 --> 01:06:39,625 Peki seninle başlayalım 708 01:06:39,792 --> 01:06:40,875 "Kayalık" 709 01:06:49,708 --> 01:06:51,083 Bitirdin mi? 710 01:06:52,750 --> 01:06:54,125 "Kayalık" 711 01:06:54,292 --> 01:06:55,208 Benim adım… 712 01:06:55,333 --> 01:06:56,667 Bunu duymak için sabırsızlanıyorum 713 01:06:56,792 --> 01:06:58,208 ..."Lütuf"tur 714 01:06:58,958 --> 01:07:01,667 Adım için hangi kelimeyi kullanıyorsun? İşte başlıyorsun 715 01:07:07,000 --> 01:07:09,583 Restoranlarda sipariş vermek için bu yeterli 716 01:07:09,750 --> 01:07:11,708 Yaklaşık 250 kelimemiz var 717 01:07:12,375 --> 01:07:14,667 Joey onu öldürecek ve Joe beni öldürecek 718 01:07:14,833 --> 01:07:19,167 Ama sınırları korumayı seviyorum Zaten ilişkilerimde 719 01:07:19,333 --> 01:07:20,708 Mekanik sanırım 720 01:07:20,875 --> 01:07:22,958 Ksenon gazının metalik bir formunu kullanır 721 01:07:23,125 --> 01:07:24,875 Her şeyi yapabilir 722 01:07:25,417 --> 01:07:26,500 Şuna bak 723 01:07:26,667 --> 01:07:28,750 Ben buna "ksenonit" diyorum. 724 01:07:28,917 --> 01:07:31,667 Ve eğer ne dediğini anlayamıyorsam, Çoğu zaman olan budur 725 01:07:31,833 --> 01:07:34,125 {\an8}Benim için küçük bir kukla gösterisi yapıyor Küçük aklımı dikkate almak için 726 01:07:34,292 --> 01:07:36,208 {\an8}Dürüst olmak gerekirse umurumda değil 727 01:07:36,375 --> 01:07:38,750 Benden hoşlanmaya başladı En azından beni ele geçirmedi 728 01:07:38,875 --> 01:07:40,250 Bu bir süredir beni endişelendiriyor 729 01:07:40,875 --> 01:07:42,958 Onun güneşi de sönüyor 730 01:07:43,708 --> 01:07:45,417 Belki birbirimize yardım edebiliriz 731 01:07:47,583 --> 01:07:48,583 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 732 01:07:51,833 --> 01:07:53,208 Biz buna "astrofaj" diyoruz. 733 01:07:53,375 --> 01:07:55,167 Yıldız yiyen anlamına gelir 734 01:07:58,000 --> 01:07:59,458 "Astrofag" 735 01:08:01,333 --> 01:08:05,500 “Astralde 'Astrophag', çok kötü” evet 736 01:08:07,250 --> 01:08:08,458 Bu da benim görüşüm 737 01:08:17,167 --> 01:08:19,792 Rocky yalnız olmadığı için mutlu 738 01:08:24,167 --> 01:08:25,832 Neden yalnızsın? 739 01:08:33,707 --> 01:08:38,167 Gemide 23 İridyalı vardı Artık sadece bir tane kaldı 740 01:08:38,332 --> 01:08:39,792 23? 741 01:08:41,667 --> 01:08:43,167 Vay be 742 01:08:44,957 --> 01:08:46,375 Onlara ne oldu? 743 01:08:52,292 --> 01:08:53,125 Sebebi bilinmiyor 744 01:08:53,250 --> 01:08:55,667 Öldüler 745 01:08:56,207 --> 01:08:57,417 bunu duyduğuma üzüldüm 746 01:09:01,792 --> 01:09:03,125 Nasıl öldüler? 747 01:09:07,625 --> 01:09:11,917 Rocky bilmiyor, yalnız ölmedi. Bunu düzeltemedi 748 01:09:18,417 --> 01:09:21,832 Grace gemisinde kaç insan var, soru? 749 01:09:28,250 --> 01:09:30,292 Biz üç kişiydik 750 01:09:31,250 --> 01:09:33,000 Buraya gelirken iki kişi öldü 751 01:09:36,082 --> 01:09:37,625 Keşke sebebini bilseydim 752 01:09:39,500 --> 01:09:41,042 Artık sadece ben kaldım 753 01:09:52,417 --> 01:09:54,542 Sadece biz kaldık 754 01:09:55,958 --> 01:09:57,292 Düzeltme 755 01:10:03,000 --> 01:10:05,125 Grace ve Rocky yıldızları kurtarıyor 756 01:10:21,542 --> 01:10:22,708 anlaştık 757 01:10:27,833 --> 01:10:29,792 Buna "yumruk atmak" denir bu arada 758 01:10:32,417 --> 01:10:33,792 Bu nedir? 759 01:10:33,917 --> 01:10:34,917 şokumu koruyorum 760 01:10:35,042 --> 01:10:36,208 "Şokumu yakala" mı? 761 01:10:36,375 --> 01:10:38,000 Hayır, bu bir yumruk yumruğu 762 01:10:39,708 --> 01:10:40,708 Bu benzer 763 01:10:40,875 --> 01:10:42,125 Benzer değil 764 01:10:44,958 --> 01:10:47,125 Kesinlikle Astrofaj olmalı. Tao şehrine varır 765 01:10:47,292 --> 01:10:49,542 Aksi takdirde Petrova hattını göremeyecektik. 766 01:10:51,250 --> 01:10:53,667 Grace model yapmada iyi değil 767 01:10:57,583 --> 01:10:59,625 Bu formun tamamına gerçekten ihtiyacım var mı? 768 01:11:00,125 --> 01:11:01,708 Bir yıldızın neden kaybolmadığını bilmek bir plan gerektirir 769 01:11:01,833 --> 01:11:02,667 tamam 770 01:11:02,792 --> 01:11:05,208 Plan yapmak için bir modele ihtiyacımız var. Grace'in sorusu aptalca 771 01:11:05,333 --> 01:11:06,167 Vay be 772 01:11:06,958 --> 01:11:10,750 Sınıfımda bunlardan bir tane vardı Kurulumu çok daha kolaydı 773 01:11:15,333 --> 01:11:16,458 Dur bir dakika, ne? 774 01:11:16,625 --> 01:11:18,167 Öğretmen neden uzayda, soru? 775 01:11:18,292 --> 01:11:19,750 Bu harika bir soru 776 01:11:21,292 --> 01:11:22,583 Bir fikrim var, şunu dene 777 01:11:22,750 --> 01:11:24,000 Metni konuşmaya dönüştür 778 01:11:24,167 --> 01:11:27,958 Öğretmen neden uzayda, soru? 779 01:11:29,625 --> 01:11:31,708 - Hayır - Bu ses hoşuma gitmedi 780 01:11:31,875 --> 01:11:34,125 - Gerçekten unutulmaz - Korkunç 781 01:11:34,625 --> 01:11:36,333 Hadi bunu deneyelim 782 01:11:36,750 --> 01:11:38,042 - Ah - Hayır 783 01:11:38,167 --> 01:11:39,917 Öğretmen neden uzayda? 784 01:11:40,083 --> 01:11:42,333 Devam etmeye bile gerek yok, hayır 785 01:11:42,583 --> 01:11:44,833 Öğretmen neden uzayda? 786 01:11:46,000 --> 01:11:47,667 Komik olan ne, soru mu? 787 01:11:47,833 --> 01:11:50,500 Öğretmen neden uzayda? 788 01:11:50,625 --> 01:11:51,500 Yani… 789 01:11:51,625 --> 01:11:53,167 Çekici ama değil 790 01:11:53,333 --> 01:11:54,583 Meryl Streep'i mi? 791 01:11:54,833 --> 01:11:57,708 Öğretmen neden uzayda? 792 01:11:58,708 --> 01:12:00,458 O her şeyi yapabilir 793 01:12:00,708 --> 01:12:03,417 Öğretmen neden uzayda? 794 01:12:05,083 --> 01:12:06,292 öyle düşünmüyorum 795 01:12:07,375 --> 01:12:10,000 Öğretmen neden uzayda? 796 01:12:11,042 --> 01:12:12,500 sorun değil 797 01:12:12,667 --> 01:12:14,167 -beğendim - Tamam 798 01:12:14,333 --> 01:12:19,625 Sorunuzu cevaplamak için, Uzayda ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok 799 01:12:19,958 --> 01:12:21,500 hatırlamıyorum 800 01:12:22,667 --> 01:12:26,000 Sorun değil, Grace eve döndüğünde öğrenecek 801 01:12:29,833 --> 01:12:31,083 uyumaya gideceğim 802 01:12:31,792 --> 01:12:33,750 Kelimeyi anlamıyorum 803 01:12:34,625 --> 01:12:35,792 Uyumak mı? 804 01:12:36,583 --> 01:12:38,167 Tek yapmanız gereken bunu yapmak 805 01:12:39,208 --> 01:12:41,417 Ölmek mi? Öldün mü? Hayır 806 01:12:41,583 --> 01:12:45,375 Hayır ölmedim 29.000 saniye boyunca burada yatıyoruz ve sonra... 807 01:12:47,000 --> 01:12:48,000 Uyandık! 808 01:12:48,167 --> 01:12:49,250 anlıyorum 809 01:12:49,417 --> 01:12:50,833 Biz buna… 810 01:12:52,375 --> 01:12:54,167 İşte başlıyoruz 811 01:12:54,333 --> 01:12:56,125 Uyku 812 01:12:58,333 --> 01:12:59,333 İyi geceler efendim 813 01:13:00,208 --> 01:13:01,292 Grace'in uykusunu izliyorum. 814 01:13:01,458 --> 01:13:04,000 Hayır sorun değil, bu biraz tuhaf 815 01:13:05,042 --> 01:13:06,042 İyi olacağım, iyi geceler! 816 01:13:06,208 --> 01:13:08,292 güvenli değil, İridyalılar uykuyu izlemeli 817 01:13:08,458 --> 01:13:11,125 Bu gerçekten ilginç ve bir şeye benziyor 818 01:13:11,292 --> 01:13:13,000 Bunu yarın tartışabiliriz 819 01:13:15,833 --> 01:13:18,167 Rocky mürettebatı birkaç gün izledi 820 01:13:19,958 --> 01:13:22,292 Ekip uyanmadı 821 01:13:28,750 --> 01:13:30,208 Orada olacak mısın? 822 01:13:30,375 --> 01:13:32,875 Hayır, genellikle daha yakınım, göğsünde 823 01:13:33,042 --> 01:13:35,708 Biraz uzaktan etkili olur mu acaba 824 01:13:36,250 --> 01:13:38,458 Ama Grace kendini rahat ve güvende hissetmeyecek 825 01:13:38,625 --> 01:13:41,542 Dinle, anlıyorum 826 01:13:42,750 --> 01:13:45,792 Son zamanlarda pek çok tarafın var ve bu harika 827 01:13:45,958 --> 01:13:48,083 Ve şimdi senin alt tarafını görüyorum 828 01:13:52,583 --> 01:13:55,667 Zaten yan yatmayı tercih ediyorum iyi geceler 829 01:13:58,333 --> 01:14:01,000 Yani birbirimizin uykusunu izleyeceğiz 830 01:14:03,500 --> 01:14:06,208 İridyalıların uykusu insanların uykusuna benzemiyor 831 01:14:06,375 --> 01:14:08,542 Gerçekten felçli görünüyorlar 832 01:14:08,708 --> 01:14:10,500 Herhangi bir tehlikeyle karşı karşıya kaldığında uyanamaz 833 01:14:11,250 --> 01:14:13,125 Bu hayatta kalmanın bir standardıdır 834 01:14:14,583 --> 01:14:16,833 Biri diğerini korumalı 835 01:14:28,083 --> 01:14:31,458 Dikkat: Görevi güncelleyin, bilimsel hedefi tamamlayın 836 01:14:33,042 --> 01:14:35,667 Hey uçuş ekibi, Bu Dr. Ryland Grace. 837 01:14:37,458 --> 01:14:42,125 Şu anda dünyanın bir numaralı referansıdır. Astrofag Biyolojisinde 838 01:14:42,292 --> 01:14:45,667 Doktor Grace, bu üç astronot Göreve kim gidecek 839 01:14:45,833 --> 01:14:47,667 Gerektiğinde değiştirilmelerine ek olarak 840 01:14:47,833 --> 01:14:52,833 "Yao", "Iliocna" ve "Debois", Pilotumuz, mühendisimiz ve bilimsel görevlimiz 841 01:14:56,500 --> 01:14:57,708 Bundan onur duyuyorum 842 01:14:57,833 --> 01:15:01,917 Keşfettiklerimi sizinle paylaşmanın heyecanını yaşıyorum Astrofajlar ve döner motorlar hakkında 843 01:15:02,083 --> 01:15:05,417 1009'umuz var Bu küçük güçlü motorlardan biri 844 01:15:05,542 --> 01:15:06,875 Hail Mary gemisinde… 845 01:15:13,667 --> 01:15:14,833 tamam 846 01:15:15,000 --> 01:15:16,583 -İyi gidiyorsun - Ne? 847 01:15:17,708 --> 01:15:20,083 Görevi tamamladıktan sonra, 848 01:15:20,250 --> 01:15:23,958 Hayatımıza istediğimiz gibi son verme seçeneğimiz var 849 01:15:24,208 --> 01:15:27,583 Alternatif açlıktan yavaş yavaş ve sefil bir şekilde ölmektir 850 01:15:27,750 --> 01:15:30,792 Birkaç kaçak malla ölümcül enjeksiyon istiyorum 851 01:15:30,958 --> 01:15:32,208 onun yediğini ben de yiyeceğim 852 01:15:34,292 --> 01:15:36,708 Dr. Grace'in keşfine dayanarak, 853 01:15:36,875 --> 01:15:41,708 Kızılötesi ışık yayıcı yaptık Karbondioksitin dalga boyunda 854 01:15:41,875 --> 01:15:45,833 Astrofajlar bu dönen yüzeye çekilir 855 01:15:46,000 --> 01:15:48,667 O zaman motor dışarı doğru döner, değil mi? 856 01:15:48,833 --> 01:15:52,958 Kızılötesi ışığın gücünü arttırıyoruz, Astrofaj heyecanlanır. 857 01:15:53,125 --> 01:15:56,625 Gemi ileri doğru itilir vb. 858 01:15:56,792 --> 01:15:59,542 Bu bir gramdan az Astrofaj demektir. 859 01:15:59,708 --> 01:16:02,375 Bu deney için bunun sadece bir kısmına ihtiyacımız var. 860 01:16:02,500 --> 01:16:03,750 Bir göz atmak istersen 861 01:16:03,917 --> 01:16:05,000 Ne yapmak için? 862 01:16:05,542 --> 01:16:07,708 Bir metrik ton metali eritmek için 863 01:16:09,083 --> 01:16:11,125 Boşaltma odası 864 01:16:34,292 --> 01:16:35,667 Güçlü malzeme 865 01:16:36,833 --> 01:16:39,792 Komutan Yao, Hepinizin yaptıklarını gerçekten takdir ediyorum 866 01:16:39,958 --> 01:16:41,125 Sen de aynısını yapardın 867 01:16:41,292 --> 01:16:43,833 hiç gitmemeyi tercih ederdim 868 01:16:44,500 --> 01:16:47,875 Kalıtsal cesaret genine sahip değilim Hepiniz gibi, güven bana 869 01:16:48,042 --> 01:16:49,333 Kalıtsal bir gen değil 870 01:16:49,500 --> 01:16:51,875 Sadece uğruna cesur olacağın birini bulmalısın 871 01:17:02,500 --> 01:17:04,083 Astrophag'ın öğretmeni gönüllü bile olmadı 872 01:17:04,208 --> 01:17:05,417 Kimin için ölürsün? 873 01:17:05,875 --> 01:17:07,958 Hareket algılandı 874 01:17:14,500 --> 01:17:15,583 Merhaba Grace 875 01:17:16,625 --> 01:17:17,792 Bir topun içindesin! 876 01:17:17,917 --> 01:17:19,792 Böylece Rocky, Grace'in huzurunda ölmez. 877 01:17:19,958 --> 01:17:21,667 - yukarı çıkıyorum - Tamam, yukarı çıkacaksın 878 01:17:21,833 --> 01:17:23,167 Yabancı bir nesne algılandı 879 01:17:23,292 --> 01:17:26,500 Grace ve Rocky süper bilimi kullanıyor Astrofajı öldürmek için. 880 01:17:26,667 --> 01:17:27,833 Bu yönde devam etmeli miyim? 881 01:17:28,250 --> 01:17:29,917 -Bu oda çok sıkıcı - "Rocky"! 882 01:17:30,083 --> 01:17:32,250 bilim, dünyayı kurtar, Ered'i kurtarmak, iyi plan 883 01:17:32,417 --> 01:17:34,375 - Hayır! - Altta ne var soru? 884 01:17:35,583 --> 01:17:36,792 Şaşırtıcı 885 01:17:36,958 --> 01:17:38,625 Rocky insan teknolojisini görmek istiyor 886 01:17:39,208 --> 01:17:42,792 Dirty, odadaki karışıklık nedir, soru? 887 01:17:42,958 --> 01:17:45,542 Ziyaretçi beklemiyordum, değil mi? 888 01:17:45,708 --> 01:17:47,708 Bu oda çöp için mi? tamam 889 01:17:47,875 --> 01:17:49,542 - Kirli - Hayır, burası laboratuvar 890 01:17:49,667 --> 01:17:52,292 Burada bilimsel deneyler yapılıyor 891 01:17:52,458 --> 01:17:54,833 - Bu nedir? - Bu bir buharlaştırıcı, hey! 892 01:17:54,958 --> 01:17:55,875 Bu nedir? 893 01:17:56,000 --> 01:17:58,583 Bu bir disko topu ve beni mutlu ediyor 894 01:17:58,708 --> 01:18:00,125 Rocky burada bir atölye kuracak 895 01:18:00,292 --> 01:18:03,042 Rocky için çok fazla alana ihtiyacımız olacak. Ve Grace için daha küçük bir alan. 896 01:18:03,167 --> 01:18:06,042 - Burada neler oluyor? - Petrova hattına gideceğiz, Astrovage'ı alacağız. 897 01:18:06,167 --> 01:18:08,083 İnceliyoruz, eve dönüyoruz ve topluyoruz Ve Dünyayı kurtarıyoruz 898 01:18:08,208 --> 01:18:10,042 Çoğul konuştuğunuzda neyi kastediyorsunuz? 899 01:18:10,167 --> 01:18:11,708 Grace'i görüyorum! 900 01:18:12,125 --> 01:18:13,917 - Özür - Yeter! 901 01:18:14,042 --> 01:18:15,333 - Durmak! - Topa alışkın değilim 902 01:18:15,458 --> 01:18:17,083 Rocky, elim havada 903 01:18:17,250 --> 01:18:19,292 Uyarı yapılmadan uzay topuna girmek mümkün değildir 904 01:18:19,417 --> 01:18:21,292 Ve başka birinin gemisine geç, değil mi? 905 01:18:21,417 --> 01:18:23,750 - Sınırlar olmalı - Limitler 906 01:18:23,875 --> 01:18:25,625 -Bir görevimiz var - Misyon 907 01:18:25,750 --> 01:18:28,583 -Ama biz iki farklı insanız - İki kişi 908 01:18:28,708 --> 01:18:31,708 Ve hepimiz çalışıyoruz Bu görevin farklı kısımlarında 909 01:18:31,833 --> 01:18:32,792 Misyon 910 01:18:33,000 --> 01:18:34,499 - Ayrı olarak - Ayrı olarak 911 01:18:34,500 --> 01:18:35,333 tamam 912 01:18:35,667 --> 01:18:37,667 - Yatak odam nerede? - Yatak odanız mı? 913 01:18:38,208 --> 01:18:39,042 Neden? 914 01:18:39,208 --> 01:18:40,917 Artık yeni bir oda arkadaşım var 915 01:18:41,083 --> 01:18:42,083 potansiyelim vardı 916 01:18:43,292 --> 01:18:45,208 Orada dikkatli ol, tamam mı? 917 01:18:46,917 --> 01:18:49,208 Görev dağılımı son derece dengesiz 918 01:18:49,375 --> 01:18:51,083 Bunu nereye koymalıyım? 919 01:18:51,250 --> 01:18:52,958 - Biraz daha yüksek -Bu yönde mi yerleştirilmiş? 920 01:18:53,125 --> 01:18:54,667 - Duvar - Buraya mı geliyorsun? 921 01:18:54,833 --> 01:18:57,042 - Evet, dışarıdan sivri - Ne? 922 01:18:57,167 --> 01:18:59,250 Bana ne yapmam gerektiğini ve bunu neden yapmam gerektiğini söylüyor 923 01:18:59,375 --> 01:19:02,000 Bana bunu nasıl yapacağımı ve ne zaman yapacağımı söylüyor 924 01:19:02,125 --> 01:19:04,292 Sonra bunu yaptığımda "Ne yapıyorsun?" diyor. 925 01:19:04,417 --> 01:19:06,000 Sadece neden topun dışına çıktığını merak ediyorum 926 01:19:06,125 --> 01:19:07,917 Çok daha büyük bir topa girmek için 927 01:19:08,042 --> 01:19:09,958 - Evet, uyumak - Görünüşe göre siz ikiniz tartışıyorsunuz. 928 01:19:10,083 --> 01:19:12,625 {\an8}- Yatak bile kullanmıyorsun! Mürettebat üyeleri arasında çatışma normaldir 929 01:19:12,750 --> 01:19:14,750 {\an8}Üzerinde uyuduğunuz dikenli bir yüzey var 930 01:19:14,875 --> 01:19:15,750 Neden bir yatak istiyorsun? 931 01:19:15,875 --> 01:19:18,083 Mızmız, öfkeli ve aptal, ne kadar zamandır uyumuyordun, soru? 932 01:19:18,208 --> 01:19:20,625 Sakın konuşma... Armando, sana yardım edebilir miyim? 933 01:19:20,792 --> 01:19:22,208 Bunu sen yap 934 01:19:22,375 --> 01:19:23,833 Bunların çoğu 935 01:19:24,333 --> 01:19:26,500 Sonra "Anlamıyorum" diyor. 936 01:19:26,667 --> 01:19:29,125 Sonra "Bunu tanımlayacak bir kelimeye ihtiyacım var" diyor. 937 01:19:29,292 --> 01:19:30,958 Doğru kelimenin ne olduğunu biliyor musun? Otoriter 938 01:19:31,125 --> 01:19:33,625 Süpermen'deki kötü adamlardan biri gibiyim. 939 01:19:33,792 --> 01:19:37,750 Azap ateşinde mahsur kaldım, çıkarın beni buradan! 940 01:19:37,875 --> 01:19:40,083 Beslenme alışkanlıkları... 941 01:19:43,208 --> 01:19:44,542 Garip 942 01:19:46,042 --> 01:19:47,875 Grace yemek yerken tiksinmiş görünüyor 943 01:19:48,042 --> 01:19:49,292 Yemek yerken neye benziyorsun? 944 01:19:49,417 --> 01:19:51,458 - Kulağa hoş geliyor - Bir bakayım 945 01:19:56,458 --> 01:19:57,917 Yazıklar olsun ona 946 01:20:00,083 --> 01:20:01,583 Yazıklar olsun ona 947 01:20:03,125 --> 01:20:05,042 Harika bir işitmesi var 948 01:20:05,208 --> 01:20:07,125 Sanki duvarların arkasını görebiliyormuş gibi 949 01:20:07,292 --> 01:20:09,875 Kişisel alan burada nadirdir 950 01:20:10,042 --> 01:20:12,292 Grace kiminle konuşuyor, soru? 951 01:20:12,833 --> 01:20:14,583 Şimdi beni duyamıyorsun 952 01:20:14,750 --> 01:20:16,417 Seni duyabiliyorum, kiminle konuşuyorsun? 953 01:20:16,583 --> 01:20:17,583 Bunu duyabiliyor musun? 954 01:20:17,750 --> 01:20:19,833 Evet Grace, "Bunu duyabiliyor musun?" diyor. 955 01:20:20,000 --> 01:20:21,292 -Ya bu? - Evet 956 01:20:21,458 --> 01:20:24,167 Vay, şuna bak, bak ne kadar uzakta 957 01:20:25,208 --> 01:20:26,958 - Burası onun yeri - Merhaba Grace. 958 01:20:27,125 --> 01:20:29,542 - O burada Merhaba arkadaşım Grace. 959 01:20:30,333 --> 01:20:32,208 Grace örnekleyicinin talimatlarını buldu mu? 960 01:20:32,375 --> 01:20:34,500 Evet, toplama cihazının talimatlarını buldum... 961 01:20:34,667 --> 01:20:36,500 Evet, örnekleyicinin talimatlarını buldum 962 01:20:39,167 --> 01:20:41,250 Bazı konularda çok akıllıdır 963 01:20:41,542 --> 01:20:43,125 Ah, onun bir silahı var! 964 01:20:43,292 --> 01:20:45,375 Bu? Hayır 965 01:20:46,000 --> 01:20:49,958 Bu ön ekran için ve bu da bunun için 966 01:20:50,125 --> 01:20:51,792 Artık Rocky ekranı duyabiliyor 967 01:20:51,958 --> 01:20:54,250 - Onu bana doğrultma, lütfen - Onu buraya yönlendir 968 01:20:54,417 --> 01:20:55,792 - Evet - Tamam, şimdi oradayız 969 01:20:55,958 --> 01:20:57,042 Tekrar bana doğrultuyorsun 970 01:20:57,208 --> 01:21:01,458 Ama onun türündeki varlıklar bazı şeyleri bilmiyor Görelilik teorisi ve radyasyon teorisi gibi 971 01:21:01,625 --> 01:21:02,958 Peki mürettebatın geri kalanı? 972 01:21:03,417 --> 01:21:05,708 Geminin ortasında, 973 01:21:05,875 --> 01:21:09,667 Burada mı? Astrophag'ı nerede sakladınız? 974 01:21:10,208 --> 01:21:13,458 Rocky'nin atölyesinin yanındaki yakıt depolarında 975 01:21:14,042 --> 01:21:16,833 Radyasyon olduğunu düşünüyorum Mürettebatını hasta eden de bu, Rock. 976 01:21:17,000 --> 01:21:20,167 Belki Astrofaj seni bundan korumuştur 977 01:21:20,292 --> 01:21:22,833 Bu düzeltebileceğin bir şey değil 978 01:21:23,333 --> 01:21:26,417 Ama bence birlikte çok fazla zekaya sahibiz 979 01:21:26,583 --> 01:21:29,208 Petrova Hattını yalnızca birkaç saniyeliğine geçeceğimize göre, 980 01:21:29,333 --> 01:21:31,083 İyi bir örnek almak için yeterli zamanımız olmayacak 981 01:21:31,208 --> 01:21:32,458 Bu çok hızlı, kukla gösterisi yap 982 01:21:32,583 --> 01:21:34,000 Kukla gösterisi yapmak istemiyorum 983 01:21:34,125 --> 01:21:35,708 Hayır, kukla gösterisi yap 984 01:21:38,083 --> 01:21:41,083 Uçarken bu biziz 985 01:21:41,250 --> 01:21:43,750 Sorun şu ki, güneş sistemi sürekli hareket eden, 986 01:21:43,875 --> 01:21:45,833 Yani Petrova hattı sürekli hareket ediyor, değil mi? 987 01:21:45,958 --> 01:21:47,375 Takip ediyor muyum? Hala bunu istiyor musun? 988 01:21:47,542 --> 01:21:48,625 Evet, gösteri zamanı 989 01:21:48,750 --> 01:21:50,875 Yani numune almak için zamanımız olmayacak 990 01:21:51,000 --> 01:21:55,833 Hayır, çizgiyle hareket etmek için gezegenin yer çekimini kullanın 991 01:21:56,000 --> 01:21:58,792 Yörüngesinde biraz istikrarlı mı demek istiyorsun? 992 01:21:59,333 --> 01:22:00,167 Evet 993 01:22:02,833 --> 01:22:04,917 - Bunu düşünmedim - düşündüm 994 01:22:05,083 --> 01:22:06,208 Bir plan bulduk 995 01:22:06,333 --> 01:22:08,625 Astrofajların ürediği gezegenin yörüngesine gireceğiz. 996 01:22:08,792 --> 01:22:12,458 Bir örnek topluyoruz ve bulmaya çalışıyoruz Neden Tao Şehri'ni yemiyorsun? 997 01:22:12,625 --> 01:22:14,042 Grace kiminle konuşuyor? 998 01:22:15,250 --> 01:22:17,042 kimseyle konuşmuyorum 999 01:22:19,958 --> 01:22:21,667 Biraz molaya ihtiyacım var 1000 01:22:21,833 --> 01:22:22,875 Neye ara? 1001 01:22:23,042 --> 01:22:25,292 Oh, unut gitsin, bu işe yaramayacak 1002 01:22:27,208 --> 01:22:29,542 150 milyon kilometre uzaktayız 1003 01:22:30,167 --> 01:22:33,708 Saniyede 162 kilometre hızla koşuyoruz 1004 01:22:34,542 --> 01:22:36,708 Bu, Tao City-e'ye şu saatte varacağımız anlamına geliyor: 1005 01:22:36,875 --> 01:22:40,750 Blog "Tao Şehri E" 11 gün 3 saat 14 dakika içinde 1006 01:22:40,917 --> 01:22:43,042 -Teşekkür ederim Meryem. - Rica ederim Dr. Grace. 1007 01:22:43,208 --> 01:22:45,500 -Teşekkür ederim Meryem. - Rica ederim Rocky. 1008 01:22:50,125 --> 01:22:51,250 Dünya gezegenine hoş geldiniz 1009 01:22:51,417 --> 01:22:53,583 Ruh sağlığı bölümündesiniz 1010 01:22:53,750 --> 01:22:57,417 Hey! Dikkat et, Rocky! Aşağıya bak, Rock! 1011 01:22:57,583 --> 01:22:58,708 Plaj sürekli değişiyor 1012 01:22:58,875 --> 01:23:02,792 Her gün aynı yere gidebilirsiniz Ve her zaman farklı bir plaj göreceksin 1013 01:23:07,250 --> 01:23:08,667 Ağaçlar 1014 01:23:09,750 --> 01:23:13,125 Ve eğer yapabilirsen zirveye kadar tırman 1015 01:23:13,292 --> 01:23:16,417 Hepimizin eve dönmesinden dolayı çok heyecanlı 1016 01:23:17,125 --> 01:23:19,833 Bir süre öyleymiş gibi davranmanın hiçbir zararı yok 1017 01:23:21,042 --> 01:23:22,458 Dalgaya dokun, Rock! 1018 01:23:22,625 --> 01:23:24,083 Dalga teması 1019 01:23:24,250 --> 01:23:26,667 Denge kaybı, tahtaya tamamen yapışma 1020 01:23:26,833 --> 01:23:29,000 Merhaba! Vay! 1021 01:23:29,167 --> 01:23:30,833 Büyük Elma bebeğim 1022 01:23:31,000 --> 01:23:33,208 Üçüncü bölümde Apollo onu eğitiyor 1023 01:23:33,375 --> 01:23:35,958 Yedinci bölümde "Apollo"nun oğlunu eğitiyor. 1024 01:23:36,125 --> 01:23:37,417 Evet! 1025 01:23:37,583 --> 01:23:40,000 - Yumruklar - Bu çok hoş! 1026 01:23:40,125 --> 01:23:41,542 - "Adrian"! - "Rocky"! 1027 01:23:41,667 --> 01:23:44,292 - Ben onu “Ayther” olarak telaffuz ediyorum ve siz de onu telaffuz ediyorsunuz… - Ben onu "Ayther" olarak telaffuz ediyorum 1028 01:23:44,458 --> 01:23:45,458 Hayır 1029 01:23:45,625 --> 01:23:48,083 - Ben "Nether" diye telaffuz ediyorum, sen de... - "Hiçbiri" 1030 01:23:48,250 --> 01:23:49,250 Hayır 1031 01:23:51,542 --> 01:23:53,292 Dünya gezegenini seviyorum 1032 01:23:55,917 --> 01:23:57,500 Sisi özledim 1033 01:23:58,667 --> 01:24:00,958 Peki Rock, memleketinde en çok neyi özlüyorsun? 1034 01:24:02,375 --> 01:24:03,542 arkadaşım 1035 01:24:03,708 --> 01:24:04,958 Ne? 1036 01:24:05,417 --> 01:24:07,250 -Kız arkadaşın var mı? - Evet 1037 01:24:07,417 --> 01:24:09,583 Ben seni kastetmiyorum...ben... 1038 01:24:10,250 --> 01:24:11,417 Adı ne? 1039 01:24:11,583 --> 01:24:12,625 Adı… 1040 01:24:26,208 --> 01:24:27,583 Çok güzel 1041 01:24:28,833 --> 01:24:31,958 Grace'in kız arkadaşı var mı, soru? 1042 01:24:33,042 --> 01:24:34,083 Hayır 1043 01:24:34,917 --> 01:24:36,292 bir kız arkadaşım vardı 1044 01:24:39,167 --> 01:24:41,583 Ama ona göre ben bir hayal dünyasında yaşıyordum 1045 01:24:41,750 --> 01:24:44,875 Gerçekten gerçek dünyada yaşamak istemedim 1046 01:24:47,667 --> 01:24:48,958 Haklıydı 1047 01:24:50,417 --> 01:24:53,292 Neyse, o artık Mark'la birlikte. 1048 01:24:54,333 --> 01:24:55,958 Rocky, Mark'tan nefret ediyor. 1049 01:24:58,583 --> 01:25:01,167 Ama benim hakkımda yeterince konuştun, bir arkadaşın var 1050 01:25:01,333 --> 01:25:02,917 Ne zamandır birliktesiniz? 1051 01:25:03,083 --> 01:25:05,375 186,3 yıl önce 1052 01:25:05,542 --> 01:25:07,042 Bu balayı evresi gibi 1053 01:25:07,375 --> 01:25:09,292 - anlamıyorum - Bu bir şaka, Rock. 1054 01:25:09,458 --> 01:25:11,708 Uzun zaman oldu, uzun zamandır birlikteydiniz 1055 01:25:14,667 --> 01:25:16,208 Yeterli değil 1056 01:25:23,250 --> 01:25:26,042 Kardeşler gibi 1057 01:25:28,250 --> 01:25:30,542 Geleceğin alametleri havayı dolduruyor 1058 01:25:31,042 --> 01:25:34,167 Bunu her yerde hissediyorum 1059 01:25:34,667 --> 01:25:40,417 Değişim rüzgarlarıyla esiyor 1060 01:25:53,750 --> 01:25:56,083 Gemiye binmek için izin istiyorum Komutan 1061 01:25:56,250 --> 01:25:58,125 Zaten gemidesin 1062 01:26:03,000 --> 01:26:04,375 Bedava şapkayı aldın mı? 1063 01:26:04,542 --> 01:26:06,833 Evet, o şapkaları aldım 1064 01:26:09,042 --> 01:26:10,000 Şarkı söylemiyor musun? 1065 01:26:10,292 --> 01:26:14,542 Evet, aslında şarkı söylüyordum Doğu Almanya'da bir gençlik korosunda. 1066 01:26:14,917 --> 01:26:16,583 Çok gizemlisin 1067 01:26:16,958 --> 01:26:17,958 Hayır değilim 1068 01:26:18,125 --> 01:26:19,667 Her zaman olmak istedim... 1069 01:26:21,708 --> 01:26:23,000 Gizemli 1070 01:26:24,000 --> 01:26:26,042 Çok konuşuyorum, bu benim sorunum 1071 01:26:27,125 --> 01:26:28,500 Şimdi olduğu gibi 1072 01:26:29,500 --> 01:26:31,750 seni rahatsız etmek istemedim 1073 01:26:31,917 --> 01:26:33,125 beni rahatsız etmiyorsun 1074 01:26:33,292 --> 01:26:35,417 Çok tuhaf bir parti 1075 01:26:35,750 --> 01:26:36,750 Gerçekten mi? 1076 01:26:36,917 --> 01:26:38,583 "Yaw" şarkısını söylüyor 1077 01:26:38,750 --> 01:26:40,708 Herkes çok mutlu 1078 01:26:41,208 --> 01:26:46,167 İlişkiler kuruyorlar ve hepsi öleceklerini biliyorlar 1079 01:26:46,500 --> 01:26:49,667 Arkadaşlık onların işlerini yapmalarına yardımcı olur 1080 01:26:50,167 --> 01:26:52,417 Bana gelince, bunun bana pek faydası yok 1081 01:26:54,583 --> 01:26:57,542 Zor olmalı Herkese sormak zorunda kalıyorum… 1082 01:26:59,333 --> 01:27:00,792 Ne demek istediğimi biliyorsun 1083 01:27:01,667 --> 01:27:02,750 Aslında zor değil 1084 01:27:07,708 --> 01:27:08,875 Evet 1085 01:27:10,750 --> 01:27:13,167 Peki sen ne düşünüyorsun? 1086 01:27:13,667 --> 01:27:15,417 Sizce görevde başarılı olacak mıyız? 1087 01:27:15,583 --> 01:27:16,667 Tüm görevden mi bahsediyorsun? 1088 01:27:17,458 --> 01:27:18,583 Evet 1089 01:27:19,333 --> 01:27:20,750 Eğer bizim için anlamlıysa 1090 01:27:24,042 --> 01:27:25,583 İnançlı biri misin? 1091 01:27:26,583 --> 01:27:28,083 Bu alternatiften daha iyi 1092 01:28:28,792 --> 01:28:33,375 Sadece ağlamayı bırak Bu zamanın bir göstergesi 1093 01:28:35,250 --> 01:28:38,042 En son gösteriye hoş geldiniz 1094 01:28:39,042 --> 01:28:42,583 Umarım en iyi kıyafetlerini giyiyorsundur 1095 01:28:44,542 --> 01:28:49,042 Bu dünyayı terk ederken taviz veremezsin 1096 01:28:51,250 --> 01:28:54,375 Burada iyi görünüyorsun 1097 01:28:55,083 --> 01:29:00,417 Ama sen gerçekten iyi hissetmiyorsun 1098 01:29:00,583 --> 01:29:03,375 Daha önce böyle bir durumla karşılaştığımızın farkında değiliz 1099 01:29:04,583 --> 01:29:07,625 Neden hep sıkışıp kalıyoruz ve kaçıyoruz? 1100 01:29:07,792 --> 01:29:09,417 Kurşundan mı? 1101 01:29:11,792 --> 01:29:13,583 Kurşun 1102 01:29:16,792 --> 01:29:21,333 Sadece ağlamayı bırak Bu zamanın bir göstergesi 1103 01:29:23,167 --> 01:29:26,375 Bu yerden uzak durmalıyız 1104 01:29:27,000 --> 01:29:29,917 Bu yerden uzak durmalıyız 1105 01:29:32,750 --> 01:29:36,708 Sadece ağlamayı bırak Her şey yoluna girecek 1106 01:29:38,917 --> 01:29:42,250 Bana sonun yakın olduğunu söylediler 1107 01:29:43,125 --> 01:29:48,292 Bu yerden uzak durmalıyız 1108 01:29:48,792 --> 01:29:52,833 Sadece ağlamayı bırak Hayatınızın en mutlu anlarının tadını çıkarın 1109 01:29:55,250 --> 01:29:58,292 Atmosfere nüfuz sırasında 1110 01:29:59,208 --> 01:30:02,583 Ve buradan her şey güzel görünüyor 1111 01:30:04,750 --> 01:30:08,833 Her şeyin yoluna gireceğini unutmayın 1112 01:30:11,500 --> 01:30:14,167 Bir yerlerde tekrar buluşabiliriz 1113 01:30:15,250 --> 01:30:18,458 Buradan uzak bir yerde 1114 01:30:19,000 --> 01:30:20,375 Ve bu yeterli 1115 01:30:47,708 --> 01:30:49,292 Keşke bunu görebilseydin, Rock. 1116 01:30:50,583 --> 01:30:51,958 Rocky görebilir 1117 01:30:52,583 --> 01:30:53,417 sıkıcı 1118 01:30:53,583 --> 01:30:54,542 Ne? 1119 01:30:54,833 --> 01:30:55,833 Bu sıkıcı değil 1120 01:30:57,500 --> 01:31:02,375 {\an8}Gezegen adı "Tau Ceti E" Yıldızın adı artı "E" 1121 01:31:02,667 --> 01:31:03,833 sıkıcı 1122 01:31:04,375 --> 01:31:08,000 Daha anlamlı olabileceğini düşünüyorum 1123 01:31:09,250 --> 01:31:10,250 Geminin dönüş yolu 1124 01:31:10,417 --> 01:31:12,667 Bir cihaz mı? Astrophag örneklerini yerinde toplamak, soru mu? 1125 01:31:12,833 --> 01:31:13,833 Evet 1126 01:31:14,292 --> 01:31:16,667 Tepsiler her iki yönde de aktiftir 1127 01:31:17,167 --> 01:31:19,292 Gitme zamanı geldi 1128 01:31:21,042 --> 01:31:21,958 Gitme zamanı geldi 1129 01:31:22,125 --> 01:31:23,125 Görünür - "Petrova" 1130 01:32:02,458 --> 01:32:04,500 Grace ne yapıyor, soru mu soruyorsun? 1131 01:32:04,667 --> 01:32:06,500 meditasyon yapıyorum 1132 01:32:33,583 --> 01:32:35,250 Gezegenden - yıldızdan 1133 01:32:35,417 --> 01:32:36,375 Dünya gezegeninde, 1134 01:32:36,500 --> 01:32:38,458 Bir şey keşfederseniz adını verebilirsiniz 1135 01:32:38,625 --> 01:32:40,792 Neredeyse buraya gelen ilk kişi sensin 1136 01:32:40,958 --> 01:32:46,083 Evet, adı orta pürüzlülükte dairesel bir gezegendir 1137 01:32:46,833 --> 01:32:48,000 tamam 1138 01:32:48,958 --> 01:32:52,917 Daha önce kullanılmışsa Orta pürüzlülüğe sahip dairesel bir gezegenin adı, 1139 01:32:53,083 --> 01:32:55,125 Sadece bir yedek isim alalım 1140 01:32:55,625 --> 01:32:58,125 Belki kişisel bir şey seçmeliyiz 1141 01:32:58,292 --> 01:32:59,542 Kişisel 1142 01:33:04,083 --> 01:33:06,000 Arkadaşınızın adını tekrar hatırlayabildiniz mi? 1143 01:33:06,167 --> 01:33:07,167 Adı… 1144 01:33:09,333 --> 01:33:11,708 Sorun değil, onu hatırlıyorum 1145 01:33:12,542 --> 01:33:15,417 Rocky'nin arkadaşının adı için insani bir kelimeye ihtiyacım var. 1146 01:33:17,958 --> 01:33:19,167 "Adrian" 1147 01:33:20,292 --> 01:33:21,708 Çok güzel 1148 01:33:40,792 --> 01:33:42,833 {\an8}"Tao Şehri"nden "Adrian"a 1149 01:33:45,750 --> 01:33:47,708 "Adrian"dan "Tao Şehri"ne 1150 01:34:00,667 --> 01:34:02,792 {\an8}"Tao Şehri"nden "Adrian"a 1151 01:34:17,833 --> 01:34:19,417 Bu garip 1152 01:34:19,667 --> 01:34:20,708 Ne? 1153 01:34:21,708 --> 01:34:23,250 Aynı miktar, ileri geri 1154 01:34:26,292 --> 01:34:29,917 Ama eğer Astrophag Adrian'ı kastediyorsa... Üremek için ayrıldığında artması gerekir 1155 01:34:30,083 --> 01:34:32,083 Sayıları ikiye katlanmalı, bu mantıklı değil 1156 01:34:32,250 --> 01:34:33,708 Ya çoğalmıyorlar 1157 01:34:33,875 --> 01:34:38,333 {\an8}Ya da herhangi bir nedenle gezegeni terk etmiyor 1158 01:34:45,917 --> 01:34:46,917 vay be 1159 01:34:47,083 --> 01:34:49,708 Ne? Grace ne görüyor, soru mu soruyor? 1160 01:34:55,292 --> 01:34:56,417 Hayat 1161 01:35:05,333 --> 01:35:07,583 Bu sadece "Astrophag" değil. 1162 01:35:07,750 --> 01:35:09,958 Onlar bakteri, onlar protozoa 1163 01:35:10,125 --> 01:35:11,417 Ered gezegenindeki hücreler gibi. 1164 01:35:11,583 --> 01:35:12,792 Ve Dünya gezegeninde 1165 01:35:13,750 --> 01:35:15,083 Bu ne anlama geliyor, soru? 1166 01:35:15,750 --> 01:35:20,333 Aktif bir ekosistem varsa Petrova hattında, 1167 01:35:20,458 --> 01:35:25,167 Bütün bir ekosisteme sahip olmak mantıklıdır "Adrian"da aktif, bunun anlamı... 1168 01:35:28,333 --> 01:35:29,625 Adrian'da hayat var. 1169 01:35:36,250 --> 01:35:37,875 - "Lütuf"! - Evet? 1170 01:35:38,042 --> 01:35:40,000 Hayat, hayatın sebep olduğu şey bu! 1171 01:35:40,167 --> 01:35:42,375 Evet dedin dostum. Hayatın sebep olduğu şey bu 1172 01:35:42,542 --> 01:35:44,167 Anlamıyorsun 1173 01:35:44,333 --> 01:35:45,917 Söyle bana, hayat neye sebep oluyor? 1174 01:35:46,083 --> 01:35:48,792 - Hayatın sebep olduğu şey bu -Hayat neye sebep olur? 1175 01:35:48,958 --> 01:35:50,750 Hayatın sebep olduğu şey bu 1176 01:35:51,250 --> 01:35:52,625 Hayat neye sebep olur? 1177 01:35:52,792 --> 01:35:55,750 "Adrian"da Hayat Astrofaj sayısında dengeye neden olur. 1178 01:35:55,917 --> 01:35:59,250 Adrian'daki yaşam Astrophag'ın ölümüne neden olur. 1179 01:36:00,500 --> 01:36:01,625 Bir yırtıcı olarak 1180 01:36:01,792 --> 01:36:02,792 Evet 1181 01:36:02,958 --> 01:36:05,083 Bu onların sayılarını sabit tutabilir 1182 01:36:05,625 --> 01:36:08,542 Yırtıcı hayvanı eve getirirsek Yıldızlarımız sönmeyecek 1183 01:36:08,708 --> 01:36:11,458 Bir yıldızın kaybolmamasının nedeni hayattır 1184 01:36:13,125 --> 01:36:15,083 Neden bunu basitçe söylemedin? 1185 01:36:15,417 --> 01:36:18,292 Eğer bir tür varsa Adrian'daki yırtıcı mikroplardan, 1186 01:36:18,458 --> 01:36:20,833 Astrofajların çoğaldığı bulutlarda olacak. 1187 01:36:21,333 --> 01:36:22,333 Haydi oynayalım 1188 01:36:23,708 --> 01:36:25,958 Sorun bu geminin yetersizliği Atmosfere girince 1189 01:36:26,500 --> 01:36:28,167 Eğer beş kilometreye yaklaşırsak, 1190 01:36:28,292 --> 01:36:30,417 Sayısız parçaya bölüneceğiz ve sonra yanacağız 1191 01:36:30,708 --> 01:36:31,792 Ve bitti 1192 01:36:32,042 --> 01:36:34,833 Bitmeyecek, uzun bir seri yapacağım 1193 01:36:35,000 --> 01:36:36,958 Toplama cihazını ipin sonuna koyacağım 1194 01:36:37,125 --> 01:36:38,917 Evet, elbette beş kilometrelik bir zincir 1195 01:36:39,042 --> 01:36:39,875 Beni koru! 1196 01:36:40,000 --> 01:36:41,333 Bu dizi gibi, bkz. 1197 01:36:41,667 --> 01:36:43,542 - Bunu yapabilir misin? - Evet 1198 01:36:43,708 --> 01:36:45,042 Bir nevi balık tutmak gibi 1199 01:36:45,458 --> 01:36:46,625 Bu nedir? 1200 01:36:46,792 --> 01:36:47,875 Vay! 1201 01:36:48,042 --> 01:36:49,333 Balık tutmak! 1202 01:36:49,500 --> 01:36:50,583 Buna inanabiliyor musun? 1203 01:36:51,750 --> 01:36:54,375 - Bu işe yarayabilir - Yaşasın canım 1204 01:36:55,125 --> 01:36:56,167 Merhaba Dünya gezegeni! 1205 01:36:56,333 --> 01:36:57,833 Plan balık tutmaya benziyor 1206 01:36:58,000 --> 01:37:01,125 Adrian atmosferine çok yaklaşıyoruz 1207 01:37:01,292 --> 01:37:03,250 Numune toplama cihazını zincirle çekmeye indiriyoruz 1208 01:37:03,375 --> 01:37:05,500 Sonra Grace onu dışarı çıkarmak için şasiye biniyor 1209 01:37:05,750 --> 01:37:09,500 {\an8}Gemi uygun açı ve hızda değilse, Öleceğiz! Örnek! 1210 01:37:10,792 --> 01:37:13,333 Geri uçmalıyız Uygun hızı korumak için, 1211 01:37:13,500 --> 01:37:16,333 Grace'in hâlâ sürüş deneyimi olmamasına rağmen 1212 01:37:16,500 --> 01:37:18,708 Ama antrenman yapıyordum, değil mi? 1213 01:37:18,875 --> 01:37:20,417 -Daha fazla! Hayır, sola - Ne? 1214 01:37:20,542 --> 01:37:21,458 Daha sola 1215 01:37:21,583 --> 01:37:23,417 Bu mükemmel, hayır, doğru değil 1216 01:37:23,583 --> 01:37:26,042 - Hayır, yanlış yön ve açı - Düzensiz bir manevra gözlemlendi 1217 01:37:26,208 --> 01:37:28,792 Kötü, iyi, yeterli değil 1218 01:37:28,917 --> 01:37:31,167 -Yeterli değil, çok fazla! Sol -Zor çekiyorum! 1219 01:37:31,333 --> 01:37:34,375 Hayır, bu kötü, Grace ölecek. Ve tüm "Rocky" ve Dünya sakinleri 1220 01:37:34,542 --> 01:37:35,750 {\an8}Gücü kapatın 1221 01:37:35,917 --> 01:37:37,875 {\an8}Öleceğiz 1222 01:37:38,750 --> 01:37:41,083 {\an8}Rocky yırtıcıları toplayan bir cihaz yarattı 1223 01:37:41,250 --> 01:37:43,042 "Rocky" serisi tamamlandı ve hazır 1224 01:37:43,208 --> 01:37:45,458 Grace'in uçuş eğitimi Yeterince iyi değil 1225 01:37:46,042 --> 01:37:47,542 Ne düşünüyorsunuz, Dünya gezegeninin sakinleri? 1226 01:37:49,667 --> 01:37:50,500 {\an8}Beni duyan var mı? 1227 01:37:50,625 --> 01:37:52,125 - Seni duyamazlar dostum - Ne? 1228 01:37:52,250 --> 01:37:54,375 Aslında Dünya ile konuşmuyoruz, o çok uzakta 1229 01:37:54,542 --> 01:37:57,708 Sadece bu mesajları kaydediyoruz Onlara ne keşfettiğimizi anlatıyoruz 1230 01:37:57,875 --> 01:38:00,458 Ve işimiz bittiğinde hepsini bir sondayla göndereceğiz 1231 01:38:00,625 --> 01:38:03,917 Neden onlara kendin söylemiyorsun? Eve döndüğünüzde bir soru? 1232 01:38:05,292 --> 01:38:06,125 Evet 1233 01:38:07,333 --> 01:38:09,416 Bu benim için dönüşü olmayan bir yolculuk dostum 1234 01:38:09,417 --> 01:38:10,250 Ne? 1235 01:38:10,375 --> 01:38:13,625 Gelecek kadar Astrofajımız vardı Ama geri dönmek için yeterli değil 1236 01:38:13,792 --> 01:38:16,333 Peki Grace'e ne olacak, soru? 1237 01:38:16,500 --> 01:38:19,875 Bana en az iki yıl yetecek kadar yiyeceğim var 1238 01:38:20,042 --> 01:38:22,417 Eğer paradan tasarruf edersen belki iki yıl daha 1239 01:38:23,417 --> 01:38:26,125 Yani Grace ölecek, soru mu? 1240 01:38:26,292 --> 01:38:28,750 Evet, işimiz bittiğinde, ben... 1241 01:38:29,500 --> 01:38:30,625 öleceğim 1242 01:38:33,000 --> 01:38:34,500 Neden bana söylemedin? 1243 01:38:35,500 --> 01:38:37,083 Bu aklımdan çıktı 1244 01:38:37,250 --> 01:38:39,667 Hayır, Grace eve gideceğini söyledi. 1245 01:38:39,792 --> 01:38:40,792 Dinle 1246 01:38:41,208 --> 01:38:44,083 - Dinle - Hayır 1247 01:38:44,958 --> 01:38:46,750 seninle tanışma fırsatım oldu 1248 01:38:46,917 --> 01:38:49,167 Ve tüm bu harika şeyleri yapmalıyım 1249 01:38:49,333 --> 01:38:51,833 Kendimi iyi hissediyorum, bunu kabul ettim 1250 01:38:52,417 --> 01:38:54,667 Bu ne anlama geliyor? Bunu kabul etmen ne anlama geliyor? 1251 01:38:54,833 --> 01:38:56,167 yani 1252 01:38:56,917 --> 01:38:58,875 Memleketime dönmeyeceğimi anladım 1253 01:38:59,375 --> 01:39:00,792 nedenini biliyorum 1254 01:39:01,542 --> 01:39:02,917 Ve sorun değil 1255 01:39:06,625 --> 01:39:07,875 - Beğendin mi? - Hayır 1256 01:39:08,042 --> 01:39:10,208 - Biraz başparmak ister misin? - Hayır 1257 01:39:10,708 --> 01:39:13,167 Kurtarılacak yıldızlar var, tamam mı? 1258 01:39:18,292 --> 01:39:20,500 - "Lütuf"? - Evet 1259 01:39:21,250 --> 01:39:22,333 Sen… 1260 01:39:26,083 --> 01:39:27,125 bir söze ihtiyacım var 1261 01:39:27,292 --> 01:39:29,000 Hangi kelimeye ihtiyacın var? 1262 01:39:29,167 --> 01:39:31,250 Başkalarına yardım etmek için kendinizi riske atmak 1263 01:39:31,417 --> 01:39:32,833 Aptal 1264 01:39:33,458 --> 01:39:34,625 "Lütuf"? 1265 01:39:38,125 --> 01:39:39,875 Cesur 1266 01:40:00,208 --> 01:40:02,583 Ne kadar Astrofaja ihtiyacınız var? Soru? 1267 01:40:03,625 --> 01:40:05,417 İki milyon kilograma ihtiyacım var 1268 01:40:10,250 --> 01:40:11,833 sana bunu verebilirim 1269 01:40:15,375 --> 01:40:18,125 Ülkeme altı yıl geç döneceğim 1270 01:40:20,250 --> 01:40:21,750 Bu çok fazla 1271 01:40:22,542 --> 01:40:24,667 "Rocky" mürettebatın ölümünü izledi 1272 01:40:25,333 --> 01:40:26,833 Bunu düzeltemedi 1273 01:40:27,542 --> 01:40:29,583 Grace, Grace'in öleceğini söyledi 1274 01:40:30,292 --> 01:40:31,625 Rocky bunu düzeltecek 1275 01:40:47,958 --> 01:40:49,625 Grace eve dönecek 1276 01:41:00,917 --> 01:41:02,167 tamam 1277 01:41:24,583 --> 01:41:27,458 Kabul ettiğini sanıyordum, soru? 1278 01:41:28,000 --> 01:41:30,083 Bunların hiçbirini kastetmedim 1279 01:41:31,625 --> 01:41:33,500 Bu sadece söylediğimiz şey 1280 01:41:40,750 --> 01:41:41,917 teşekkürler 1281 01:41:50,542 --> 01:41:51,583 Yaklaş 1282 01:41:54,042 --> 01:41:56,875 Ne? Neler oluyor? 1283 01:41:57,042 --> 01:41:58,167 Sarılmak 1284 01:41:59,625 --> 01:42:03,125 Genellikle tek başına yapılan bir şey değil 1285 01:42:03,292 --> 01:42:05,083 Hey, ben de aynısını yapmalı mıyım? 1286 01:42:05,250 --> 01:42:06,750 Biraz daha yaklaşır mısın? 1287 01:42:15,083 --> 01:42:17,375 Bir kucaklaşmanın bittiğini nasıl anlarsınız? 1288 01:42:17,542 --> 01:42:19,000 Sadece hissediyorsun 1289 01:42:21,000 --> 01:42:22,542 Şimdi de böyle mi hissediyorsun? 1290 01:42:22,708 --> 01:42:25,000 - Hayır - Evet, 1291 01:42:30,625 --> 01:42:32,500 Numune toplama simülasyonunu bu sabah tekrarladık 1292 01:42:32,625 --> 01:42:35,042 Shapiro ve Dubois yine başardı 1293 01:42:35,167 --> 01:42:36,958 Peki ya diğerleri? 1294 01:42:37,750 --> 01:42:39,000 Hazır olacaklar 1295 01:42:39,125 --> 01:42:40,125 Beklediğim şey bu 1296 01:42:41,125 --> 01:42:42,125 Harika bir öğretmenleri var 1297 01:42:45,917 --> 01:42:47,375 Lütfen bir iltifat alır mısın? 1298 01:42:47,500 --> 01:42:48,458 Hayır 1299 01:42:48,583 --> 01:42:50,458 Sana bunu yapmanı emrediyorum, tamam mı? 1300 01:42:50,583 --> 01:42:53,667 Eğer bana emredersen, İltifatını kabul edeceğim, teşekkürler 1301 01:42:54,625 --> 01:42:55,625 iyi 1302 01:42:58,708 --> 01:42:59,708 Ne düşünüyorsun? 1303 01:42:59,833 --> 01:43:01,625 Bu gerçekten etkileyici 1304 01:43:03,792 --> 01:43:05,083 - Evet -Sen... 1305 01:43:06,667 --> 01:43:07,667 Sen harikasın 1306 01:43:12,083 --> 01:43:13,083 Üç gün, değil mi? 1307 01:43:15,375 --> 01:43:16,375 Evet 1308 01:43:17,792 --> 01:43:22,167 Peki yıllar geçtikçe ne yapacaksınız? Sonraki 20? Bir planın var mı? 1309 01:44:13,875 --> 01:44:14,750 Manuel geçersiz kılma 1310 01:44:14,875 --> 01:44:17,000 Manuel sistemi etkinleştirin 1311 01:44:23,125 --> 01:44:24,125 Hadi 1312 01:44:55,333 --> 01:44:56,458 Bunda kesinlikle yanlış bir şey yok! 1313 01:44:56,583 --> 01:44:57,833 Tamamen sorun değil 1314 01:45:04,500 --> 01:45:05,792 Avlanma zamanı geldi mi, soru? 1315 01:45:06,458 --> 01:45:07,458 Ya şimdi ya da asla 1316 01:45:19,708 --> 01:45:21,000 - Üç bin metre - Üç bin 1317 01:45:21,125 --> 01:45:22,375 Prob sinyali iyi 1318 01:45:39,875 --> 01:45:41,042 Şimdi işin eğlenceli kısmı başlıyor 1319 01:45:41,167 --> 01:45:43,792 Grace birleştiriciyi almak için tapınağa mı gidiyor? Kesinlikle eğlenceli değil 1320 01:45:43,917 --> 01:45:45,083 Bu bir şaka 1321 01:45:45,208 --> 01:45:47,500 Şaka yapıyorum, kafa karıştırıcı 1322 01:45:54,292 --> 01:45:55,833 Bu mantıksız 1323 01:45:55,958 --> 01:45:57,042 Sorun ne, soru? 1324 01:45:57,167 --> 01:45:59,125 Sorun değil, sadece... 1325 01:45:59,250 --> 01:46:01,958 Gökyüzü biraz yanıyor 1326 01:46:05,125 --> 01:46:06,292 Teşvik sözleri 1327 01:46:07,167 --> 01:46:08,958 Sadece "cesaretlendirici sözler" diyemezsiniz. 1328 01:46:10,250 --> 01:46:12,125 Harika cesaret verici sözler 1329 01:46:12,250 --> 01:46:13,292 Hayır 1330 01:46:35,333 --> 01:46:37,167 - Bunu hissettin mi? - Evet 1331 01:46:37,958 --> 01:46:39,708 Endişelenmiyorum, değil mi? 1332 01:46:40,583 --> 01:46:41,625 Evet 1333 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 Harika 1334 01:46:56,958 --> 01:46:59,500 Toplama cihazı kapalı, kolu konumuna getirin 1335 01:47:03,375 --> 01:47:04,375 Vay be! 1336 01:47:11,500 --> 01:47:12,625 Bunun ne kadar sürmesi gerekiyor? 1337 01:47:14,750 --> 01:47:16,375 Toplama cihazı yakında gelecek 1338 01:47:16,500 --> 01:47:17,917 Evet, o burada 1339 01:47:18,042 --> 01:47:19,250 İnanılmaz! 1340 01:47:24,583 --> 01:47:25,958 Dikkatli olun, kombinasyon cihazı önemlidir 1341 01:47:26,500 --> 01:47:27,750 Evet 1342 01:47:30,542 --> 01:47:31,749 Yükseklik alarmı 1343 01:47:31,750 --> 01:47:32,583 Düşük yükseklik 1344 01:47:32,708 --> 01:47:33,708 Acele et 1345 01:47:50,042 --> 01:47:51,333 Acele et 1346 01:48:02,125 --> 01:48:03,042 "Lütuf" mu? 1347 01:48:06,625 --> 01:48:07,708 Grace, durumunu bana bildir 1348 01:48:09,125 --> 01:48:10,292 Durumunuzu bana bildirin 1349 01:48:11,250 --> 01:48:12,250 "Lütuf" mu? 1350 01:48:14,208 --> 01:48:15,708 Grace güvende mi, soru? 1351 01:48:15,833 --> 01:48:17,000 ben iyiyim 1352 01:48:18,292 --> 01:48:20,500 Güzel, şimdi içeri gel Yırtıcı hayvan toplama cihazı ile 1353 01:48:24,875 --> 01:48:26,208 Neden hareket etmiyorsun, soru? 1354 01:48:28,667 --> 01:48:31,542 Alarm! Dış sıcaklık yüksek 1355 01:48:31,667 --> 01:48:33,333 Artık hareket etmeliyim, hadi 1356 01:48:42,167 --> 01:48:44,208 Hayır Grace, bu kötü bir fikir. Girin 1357 01:48:44,333 --> 01:48:45,750 bir dakika içinde geleceğim 1358 01:48:45,875 --> 01:48:47,875 Hayır, Grace ölecek 1359 01:48:48,833 --> 01:48:50,500 Görevi tekrarlayabilir ve daha sonra tekrar deneyebilirsiniz 1360 01:48:50,625 --> 01:48:52,208 Daha sonra olacağını düşünmüyorum 1361 01:48:52,792 --> 01:48:54,417 İptal 1362 01:48:54,542 --> 01:48:56,542 Grace ölecek, hayır 1363 01:49:27,917 --> 01:49:28,750 "Lütuf" mu? 1364 01:49:28,875 --> 01:49:29,875 Buradayım! 1365 01:49:31,042 --> 01:49:32,042 İnanılmaz! 1366 01:49:32,708 --> 01:49:33,792 Grace iyi mi, soru? 1367 01:49:33,917 --> 01:49:35,625 Ölmedim yani iyiyim 1368 01:49:35,792 --> 01:49:37,083 iyi 1369 01:49:37,208 --> 01:49:39,375 Bu gürültü nereden geliyor? 1370 01:49:39,500 --> 01:49:41,250 Her yerden gürültü geliyor 1371 01:49:41,375 --> 01:49:43,500 Yatak odasının sol tarafında maksimuma ulaşır 1372 01:49:43,625 --> 01:49:46,500 Yer çekimi gemiyi parçalara ayırıyor 1373 01:49:48,875 --> 01:49:50,208 Artık gidelim mi, soru? 1374 01:49:50,333 --> 01:49:52,375 Şimdi gidiyoruz izin ver 1375 01:50:03,833 --> 01:50:04,667 Yapı basıncı alarmı 1376 01:50:04,792 --> 01:50:05,667 {\an8}Yapı baskısı 1377 01:50:05,792 --> 01:50:07,750 Yapı yatak odasının altındaki salona doğru kıvrılıyor 1378 01:50:07,875 --> 01:50:08,958 Bunlar yakıt depoları 1379 01:50:11,250 --> 01:50:12,333 Bu kötü 1380 01:50:12,458 --> 01:50:13,375 Harika değil 1381 01:50:13,500 --> 01:50:14,708 - evet - إنذار 1382 01:50:14,833 --> 01:50:16,000 Herkes sakin olsun 1383 01:50:16,125 --> 01:50:17,083 evet! 1384 01:50:20,833 --> 01:50:22,167 Dayanmaya çalış, Mary. 1385 01:50:22,292 --> 01:50:23,542 -Motoru durdurmalı mıyız? - ليس بعد 1386 01:50:23,667 --> 01:50:25,708 علينا دخول المدار ve فسنتحطم! 1387 01:50:25,833 --> 01:50:28,750 لدي فكرة, أولا, لا نتحطم 1388 01:50:28,875 --> 01:50:30,708 O zaman patlamayacağız, tamam mı? 1389 01:50:30,833 --> 01:50:31,958 Anlaşmak! 1390 01:50:34,083 --> 01:50:35,042 تمسك 1391 01:50:37,583 --> 01:50:38,417 Şimdi mi? 1392 01:50:39,208 --> 01:50:40,208 Bekle 1393 01:50:43,458 --> 01:50:44,625 Şimdi mi? 1394 01:50:45,958 --> 01:50:46,958 Şimdi! 1395 01:50:58,917 --> 01:51:00,125 Başardık mı? 1396 01:51:21,833 --> 01:51:23,083 لماذا تتحرك السفينة, سؤال؟ 1397 01:51:23,208 --> 01:51:24,625 İçinde bir delik var! 1398 01:51:26,167 --> 01:51:27,667 Yapıya nüfuz etme 1399 01:51:27,792 --> 01:51:30,458 Yakıt depoları 11 ve 12 sol taraftadır 1400 01:51:33,542 --> 01:51:35,750 Grace, neler oluyor, soru? 1401 01:51:36,667 --> 01:51:39,292 Yakıt Adrian'a gidiyor! 1402 01:51:44,667 --> 01:51:46,500 Bu bir sorun değil mi? 1403 01:51:46,625 --> 01:51:47,500 Evet 1404 01:51:48,542 --> 01:51:52,042 Sol yakıt deposunun 12 atılması, يرجى التأكيد 1405 01:51:56,458 --> 01:51:57,375 يجري القذف 1406 01:52:01,208 --> 01:52:02,125 "روكي"! 1407 01:52:06,625 --> 01:52:07,917 قوة طرد مركزي مفرطة 1408 01:52:13,875 --> 01:52:15,208 Sol yakıt deposu 11 hazır 1409 01:52:15,333 --> 01:52:18,167 Sol yakıt deposunun 11 atılması, يرجى التأكيد 1410 01:52:18,792 --> 01:52:21,292 Diğer yakıt deposunu atın 1411 01:53:09,917 --> 01:53:11,292 {\an8}Merkezkaç yerçekimi sistemi hazır 1412 01:54:25,875 --> 01:54:26,917 جرى التفعيل 1413 01:55:36,375 --> 01:55:40,125 Bir nanogram Astrofaj. ليس كافيا لتفجير مبنى 1414 01:55:40,250 --> 01:55:43,083 أعطاه المسؤول عن التخزين مليغراما ve احدا بالخطأ 1415 01:55:43,208 --> 01:55:46,375 هذا يفوق بمليون مرة Hazırladıkları ısı enerjisi 1416 01:55:46,500 --> 01:55:49,917 Bir ölçüm hatası tüm bilim ekibimi mi öldürdü? 1417 01:55:50,042 --> 01:55:52,583 لا يهم, علينا الإطلاق 1418 01:55:52,708 --> 01:55:55,458 {\an8}Bilim Görevlisi "Martin Dubois" Alternatif Yönetici Anne Shapiro 1419 01:55:59,458 --> 01:56:02,083 Yörüngeye girme fırsatını kaçırırsak, Bu bizi aylarca geciktirecek 1420 01:56:02,208 --> 01:56:04,958 Evet ama eğer kimse bu görev için eğitilmediyse, Önemli değil 1421 01:56:05,083 --> 01:56:07,792 Gecikirsek beklenen kayıplar katlanarak artacak 1422 01:56:07,917 --> 01:56:10,417 Tarihe göre başlayacağız Alternatif bir bilimsel görevli ile 1423 01:56:10,542 --> 01:56:11,792 Tamam ama... 1424 01:56:13,875 --> 01:56:14,875 Kim? 1425 01:56:16,875 --> 01:56:17,875 Demek istediğim... 1426 01:56:35,375 --> 01:56:36,417 Ben astronot değilim 1427 01:56:36,542 --> 01:56:40,583 Astronota ihtiyacım yok Aksine göreve hazır olan kişi Astrofaji uzmanıdır. 1428 01:56:40,708 --> 01:56:41,708 hazır değilim 1429 01:56:43,125 --> 01:56:45,083 Herhangi bir eğitim almadım 1430 01:56:45,833 --> 01:56:47,125 Çabuk öğreneceksin 1431 01:56:47,250 --> 01:56:48,417 Ben astronot değilim! 1432 01:56:49,292 --> 01:56:51,125 Astronot olmaya kesinlikle uygun değilim 1433 01:56:51,250 --> 01:56:52,083 Hiçbirini yapmadım… 1434 01:56:52,208 --> 01:56:54,417 Emin değilim... Ay yürüyüşünde bile dans edemiyorum! 1435 01:56:55,000 --> 01:56:56,958 Küvette antrenman yapmadım 1436 01:56:57,083 --> 01:56:59,875 Hayır, bu sadece fotoğraf çekmek için yaptığımız bir şey İletişim araçları için 1437 01:57:00,000 --> 01:57:02,125 Ben hiçbir şekilde bir kahraman değilim 1438 01:57:02,250 --> 01:57:04,583 Asansörde midem bulanıyor 1439 01:57:04,708 --> 01:57:07,000 Mükemmel, gemide asansör yok 1440 01:57:07,125 --> 01:57:08,292 bunu yapamam 1441 01:57:08,417 --> 01:57:10,500 Sen akıllısın, bunu öğreneceksin 1442 01:57:13,542 --> 01:57:16,333 Bunu anlamak senin için zor olabilir, 1443 01:57:16,458 --> 01:57:17,958 Ama bazı insanlar başarısızdır 1444 01:57:18,083 --> 01:57:19,833 Bazı insanlar zorlukların üstesinden gelmez 1445 01:57:19,958 --> 01:57:22,333 Her bilimsel toplantıda bulundum 1446 01:57:22,458 --> 01:57:24,708 Veya görevle ilgili tuttuğumuz önemli bir stratejist 1447 01:57:24,833 --> 01:57:28,917 Görevin önemli bir bölümünü gözden kaçırıyorsunuz Bu intihar kısmı 1448 01:57:29,042 --> 01:57:31,417 Grace, sana iki harika insan eşlik edecek 1449 01:57:31,542 --> 01:57:33,458 Gitmezsen zaten öleceksin 1450 01:57:33,583 --> 01:57:36,792 Evet ama 30 yıl sonra öleceğim... 1451 01:57:36,917 --> 01:57:37,917 "Ben de öyleyim" 1452 01:57:39,500 --> 01:57:42,458 Yakın bir ailen yok ve bir köpeğin bile yok 1453 01:57:45,458 --> 01:57:47,125 işte bu, 1454 01:57:48,125 --> 01:57:50,167 تطلبون مني الآن 1455 01:57:52,875 --> 01:57:53,792 التضحية بحياتي 1456 01:57:54,167 --> 01:57:55,542 Evet hepimiz sizden rica ediyoruz 1457 01:58:00,375 --> 01:58:01,333 Bunu düşünebilir miyim? 1458 01:58:01,458 --> 01:58:02,458 لديك ثلاث ساعات 1459 01:58:48,125 --> 01:58:50,000 Göz hareketleri takip edildi 1460 01:58:51,917 --> 01:58:53,458 Günaydın Dr. Grace. 1461 02:00:12,333 --> 02:00:13,833 سأراقب نومك YA صديقي 1462 02:00:21,292 --> 02:00:22,292 Ama… 1463 02:00:24,583 --> 02:00:25,583 عليك أن تستيقظ 1464 02:01:00,875 --> 02:01:02,250 Ne yapmam gerektiğinden emin değilim 1465 02:01:02,375 --> 02:01:06,167 الموقع - المختبر 1466 02:01:07,417 --> 02:01:09,208 Aklıma gelen her şeyi yaptım 1467 02:01:15,042 --> 02:01:16,625 صنعت له مصباحا حراريا 1468 02:01:39,792 --> 02:01:41,583 Bana son bir mesaj bıraktı 1469 02:01:42,625 --> 02:01:45,625 Dünya Gezegenini Kurtarın, Ered Gezegenini Kurtarın. 1470 02:02:16,042 --> 02:02:18,125 "Astrofag" 1471 02:03:23,833 --> 02:03:25,125 Yırtıcı hayvanlar bulduk 1472 02:03:25,958 --> 02:03:28,417 Şimdilik ona "tau amip" diyeceğim. 1473 02:03:28,542 --> 02:03:31,167 Eminim uyandığında 1474 02:03:31,292 --> 02:03:34,708 Bunu uygunsuz bir etiket olduğu için şiddetle eleştireceksiniz. 1475 02:03:34,833 --> 02:03:37,292 Çünkü o sadece Tao Şehri'nden gelen bir amip. 1476 02:03:37,417 --> 02:03:39,708 "Amip"in önüne "tau" koyarız. 1477 02:03:39,833 --> 02:03:43,792 Ama seninle aynı fikirde olmayacağım Çünkü bu isimde şıklık ve sadelik var 1478 02:03:43,917 --> 02:03:46,167 Artık bu konuyu tartışmaktan kaçınalım 1479 02:03:46,292 --> 02:03:48,375 Tartışmayı erteleyeceğiz ve... 1480 02:03:48,500 --> 02:03:50,792 Farklı hava durumu değişkenleriyle bir test yaptım 1481 02:03:50,917 --> 02:03:53,958 Komik olan şu ki ne zaman nitrojen eklesem, 1482 02:03:54,667 --> 02:03:55,625 Amip ölüyordu 1483 02:03:55,750 --> 02:03:57,625 Ve ne düşündüğünü biliyorum 1484 02:03:57,750 --> 02:03:59,333 “Bu korkunç çünkü bu bir sorun 1485 02:03:59,458 --> 02:04:02,583 “Çünkü onun yaşamasını istiyoruz "Venüs gezegeninin koşullarında" 1486 02:04:02,708 --> 02:04:06,542 Elbette üretmenin bir yolunu bulmam gerekiyordu... Azot dirençli yeni bir tau amip türü 1487 02:04:08,500 --> 02:04:09,583 Ne kullandım biliyor musun? 1488 02:04:09,708 --> 02:04:12,208 Tarafımızca üretilen havuzlar Ksenonitinizin 1489 02:04:12,333 --> 02:04:13,333 {\an8}"Tau Amip" 10 - Başarısız 1490 02:04:14,542 --> 02:04:15,542 Ne olduğunu biliyor musun? 1491 02:04:17,458 --> 02:04:19,708 Artık iki harika insanız 1492 02:04:19,833 --> 02:04:22,917 Özel bir cinsleri var Azot dirençli tau amiplerinden 1493 02:04:24,083 --> 02:04:27,917 Şimdi gerçekten sadece yeterli sayıda sayı üretmemiz gerekiyor Yolculukta hayatta kalmak için 1494 02:04:28,042 --> 02:04:29,792 Ve uyanmalısın 1495 02:04:29,917 --> 02:04:33,042 Çünkü yarısını sana nasıl vereceğimi bilmiyorum Tau Amip Ered gezegenine. 1496 02:04:34,625 --> 02:04:35,625 Yani… 1497 02:04:36,458 --> 02:04:37,458 Herhangi bir baskı hissetmeyin, 1498 02:04:38,875 --> 02:04:41,375 Ama bir anlaşma yaptık 1499 02:04:47,958 --> 02:04:49,875 Dünyayı kurtar 1500 02:06:03,333 --> 02:06:04,333 "Lütuf" mu? 1501 02:06:10,250 --> 02:06:11,583 Rock, sadece... 1502 02:06:12,625 --> 02:06:15,917 Biraz uyumam için bana biraz şans verir misin? 1503 02:06:31,917 --> 02:06:34,042 Yırtıcıyı bulduk mu? 1504 02:06:43,417 --> 02:06:45,208 HAYIR? Evet demek 1505 02:07:01,792 --> 02:07:02,833 Şaşırtıcı 1506 02:07:04,042 --> 02:07:06,250 "Rocky" üretim havzasının tasarımı 1507 02:07:06,792 --> 02:07:07,750 Aferin, Rock! 1508 02:07:07,875 --> 02:07:10,292 Evlerimize dönebiliriz, izin verelim 1509 02:07:12,417 --> 02:07:13,417 Geri dönebiliriz 1510 02:07:14,500 --> 02:07:15,542 şokumu koruyorum 1511 02:07:16,792 --> 02:07:17,792 Hayır 1512 02:07:18,542 --> 02:07:19,583 Hala doğru değil 1513 02:07:20,458 --> 02:07:21,875 - yapacağım - İyi 1514 02:07:23,500 --> 02:07:25,583 Peki şimdi ne yapacağız, soru mu? 1515 02:07:30,542 --> 02:07:31,542 Kutlayacağız 1516 02:07:43,833 --> 02:07:45,000 Vay be 1517 02:07:45,917 --> 02:07:48,292 Bunlar kutlama için özel kıyafetler 1518 02:07:48,417 --> 02:07:52,333 Kıyafetimi geliştirmem gerektiğini düşündürüyor bana 1519 02:07:52,458 --> 02:07:54,458 - Bunlar nedir? - Sakıncası yoksa 1520 02:07:54,583 --> 02:07:56,417 - Rocky bir tane istiyor! - Buyrun 1521 02:07:57,083 --> 02:07:58,458 - Bu iyi - Evet 1522 02:07:58,583 --> 02:08:02,042 Evrenin kurtarıcısı 1523 02:08:02,167 --> 02:08:04,167 Sadece küçük bir hediye 1524 02:08:05,042 --> 02:08:06,000 Kendi dizüstü bilgisayarınız 1525 02:08:06,125 --> 02:08:07,750 Benim için taşınabilir, dünyevi bir düşünme makinesi! 1526 02:08:07,875 --> 02:08:09,750 Tüm insan bilgisiyle 1527 02:08:09,875 --> 02:08:11,083 teşekkürler 1528 02:08:11,208 --> 02:08:12,667 Ve son bir şey daha var 1529 02:08:12,792 --> 02:08:14,042 Evet? 1530 02:08:15,333 --> 02:08:16,750 Bu nedir? 1531 02:08:16,875 --> 02:08:18,167 Burası Dünya gezegeni 1532 02:08:20,375 --> 02:08:21,667 Beni hatırlaman için 1533 02:08:30,958 --> 02:08:33,375 Rocky unutamaz 1534 02:08:37,333 --> 02:08:38,875 sana hiçbir şey getirmedim 1535 02:08:40,667 --> 02:08:41,667 Bana her şeyi verdin 1536 02:08:44,292 --> 02:08:45,833 Ama eğer sana bir şey vermek istersem... 1537 02:08:49,833 --> 02:08:51,542 Geminizi görmek harika olurdu 1538 02:10:10,458 --> 02:10:12,792 Ne düşündüğünü anlıyorum Bu iş için doğru kişiyim 1539 02:10:15,542 --> 02:10:16,583 Ama… 1540 02:10:21,292 --> 02:10:22,292 bunu yapamam 1541 02:10:30,250 --> 02:10:31,250 bunu yapamam 1542 02:10:37,583 --> 02:10:39,083 Bir çözüm bulacaksınız 1543 02:10:40,083 --> 02:10:41,208 Sen benim çözümümsün 1544 02:10:46,958 --> 02:10:48,375 Sınıftaki yerim 1545 02:10:49,292 --> 02:10:51,958 Bunun nedeni öğrencilerinizmiş gibi davranmayı bırakın. Bu çok aşağılayıcı 1546 02:10:53,417 --> 02:10:54,417 Grace, kaybedeceğiz 1547 02:10:56,125 --> 02:11:00,417 Önümüzdeki 30 yıl içinde dünya nüfusunun dörtte biri 1548 02:11:02,083 --> 02:11:04,125 Bu, dünya ülkelerinin 1549 02:11:04,250 --> 02:11:06,333 Yiyecekleri karneye bağlamak için işbirliği yapacaksınız 1550 02:11:07,958 --> 02:11:08,958 Ve o bunu yapmayacak 1551 02:11:11,125 --> 02:11:12,708 Bu yüzden kayıp tahminimi ikiye katlayacağım 1552 02:11:12,833 --> 02:11:14,667 Ve eğer çocukları gerçekten önemsiyorsanız, 1553 02:11:14,792 --> 02:11:15,917 ya da başkası, 1554 02:11:16,042 --> 02:11:17,458 O gemiye bineceksin 1555 02:11:22,583 --> 02:11:24,542 Riskleri anlıyorum 1556 02:11:26,042 --> 02:11:26,875 Gerçekten anlıyorum 1557 02:11:31,333 --> 02:11:32,542 Ama bunu yapamam 1558 02:11:39,250 --> 02:11:40,250 Kararım kesindir 1559 02:11:44,750 --> 02:11:45,958 üzgünüm 1560 02:11:48,667 --> 02:11:50,292 Ama beni buna ikna edemezsin 1561 02:11:51,667 --> 02:11:52,958 üzgünüm 1562 02:11:54,708 --> 02:11:56,917 Seni hiçbir şeye ikna etmeye çalışmıyorum 1563 02:11:59,167 --> 02:12:00,167 ben… 1564 02:12:01,583 --> 02:12:04,042 anlamanı sağlamaya çalışıyorum 1565 02:12:05,125 --> 02:12:06,667 Bir sonraki adımım ne olacak? 1566 02:12:07,583 --> 02:12:08,917 Tamam aşkım? Lütfen 1567 02:12:09,417 --> 02:12:11,042 Sakin ol, içeri gel 1568 02:12:14,958 --> 02:12:16,333 Bu nedir? 1569 02:12:16,458 --> 02:12:20,208 Görev planını hatırlayacaksınız Güvenliğinizi artırmak için sizi erkenden komaya soktuk 1570 02:12:20,333 --> 02:12:21,750 İnsanlar seni bir kahraman olarak hatırlayacak 1571 02:12:23,208 --> 02:12:24,583 Hadi ama bu çok çılgınca 1572 02:12:24,708 --> 02:12:25,750 bunu yapmak zorundayım 1573 02:12:26,708 --> 02:12:28,667 Cidden, ne yapıyorsun? 1574 02:12:29,083 --> 02:12:33,208 Bu seni aldatıyormuşum gibi gelebilir. Ama aslında bu sana olan güvenimin kanıtı 1575 02:12:33,333 --> 02:12:35,250 Kesinlikle beni aldattığını hissediyorum 1576 02:12:36,000 --> 02:12:37,042 Lütfen bunu zorlaştırmayın 1577 02:12:37,167 --> 02:12:38,167 senin iyiliğin için 1578 02:12:41,583 --> 02:12:43,333 Bunun hakkında konuşmaya devam edelim 1579 02:12:46,333 --> 02:12:47,917 Otur ve bunu farklı bir şekilde yapacağız 1580 02:12:56,542 --> 02:12:57,542 O kaçıyor 1581 02:13:13,000 --> 02:13:14,000 Hayır 1582 02:13:14,708 --> 02:13:17,125 Hayır 1583 02:13:17,583 --> 02:13:19,625 Carl, bunu yapamam 1584 02:13:20,208 --> 02:13:21,208 Hayır! 1585 02:13:21,958 --> 02:13:24,500 Yapma! 1586 02:13:26,375 --> 02:13:27,500 Bunu yapabilecek kapasitede olduğunu bil 1587 02:13:29,125 --> 02:13:29,958 "Karl!" 1588 02:13:30,083 --> 02:13:31,083 İyi yapacaksın 1589 02:14:04,292 --> 02:14:06,417 Bir şey unutup unutmadığımı düşünmeye çalışıyorum 1590 02:14:09,917 --> 02:14:11,542 Yakıt deposu tamir edildi mi, soru? 1591 02:14:11,667 --> 02:14:13,000 Evet, mükemmel çalışıyor 1592 02:14:13,125 --> 02:14:14,958 İyi, mutluyum 1593 02:14:19,875 --> 02:14:20,875 Peki... 1594 02:14:23,250 --> 02:14:24,458 arkadaşım 1595 02:14:24,583 --> 02:14:26,625 Evet arkadaşım? 1596 02:14:28,208 --> 02:14:30,917 Ne diyeceğimi bilmiyorum, o yüzden... 1597 02:14:39,958 --> 02:14:40,792 "Lütuf" mu? 1598 02:14:44,583 --> 02:14:46,083 Uykunuzu denetleyecek kimse yok 1599 02:14:47,750 --> 02:14:48,792 Evet 1600 02:14:50,500 --> 02:14:53,667 çok cesursun 1601 02:14:56,292 --> 02:14:57,500 bundan emin değilim 1602 02:15:00,500 --> 02:15:04,167 Sen tanıdığım en cesur insansın 1603 02:15:06,000 --> 02:15:06,917 Merhaba 1604 02:15:07,042 --> 02:15:09,208 -Bu bir şaka - biliyorum 1605 02:15:09,333 --> 02:15:12,375 Sadece bir kişiyle tanıştım, o da sensin! 1606 02:15:12,500 --> 02:15:13,667 anlıyorum 1607 02:15:13,792 --> 02:15:15,042 Bu iyi bir şaka 1608 02:15:15,167 --> 02:15:16,250 İyi şaka 1609 02:15:17,250 --> 02:15:18,917 Tamam o zaman... 1610 02:15:24,500 --> 02:15:25,500 elveda 1611 02:15:26,417 --> 02:15:28,083 Kelimeyi anlamıyorum 1612 02:15:28,875 --> 02:15:31,625 Bu seni sonra göreceğim anlamına geliyor 1613 02:15:31,750 --> 02:15:33,250 Ama seni daha sonra görmeyeceğim 1614 02:15:38,125 --> 02:15:39,125 biliyorum 1615 02:15:42,083 --> 02:15:43,583 Kendi ülkenizde nasıl vedalaşırsınız? 1616 02:15:44,083 --> 02:15:45,292 bunu söylemiyoruz 1617 02:15:46,875 --> 02:15:47,875 Bunu yapıyoruz 1618 02:17:40,708 --> 02:17:46,541 Dünya'ya uzun bir yolculuk gerektirecek Dört yıl iki ay 11 gün 1619 02:18:01,916 --> 02:18:03,791 Lav! 1620 02:18:03,916 --> 02:18:05,125 Lav! 1621 02:18:27,875 --> 02:18:29,750 "Lütuf" 1622 02:18:29,875 --> 02:18:32,375 "Lütuf" 1623 02:18:41,541 --> 02:18:43,666 Bir kirletici tespit edildi 1624 02:18:45,208 --> 02:18:47,458 Bir kirletici tespit edildi 1625 02:18:49,500 --> 02:18:51,375 Bir kirletici tespit edildi 1626 02:18:51,833 --> 02:18:53,791 Konum - temiz oda 1627 02:18:53,916 --> 02:18:55,791 Bir kirletici tespit edildi 1628 02:18:57,541 --> 02:18:59,458 Bir kirletici tespit edildi 1629 02:19:00,541 --> 02:19:02,625 Bir kirletici tespit edildi 1630 02:19:02,750 --> 02:19:04,500 Motorlar durur 1631 02:19:09,875 --> 02:19:11,583 {\an8}Manuel geçersiz kılma gerekli - açma işlemi sürüyor 1632 02:19:43,750 --> 02:19:44,750 {\an8}Sızıntı var 1633 02:19:46,750 --> 02:19:49,083 Sorun ksenonit. 1634 02:19:49,208 --> 02:19:50,917 Tau amip ona nüfuz edebilir 1635 02:19:52,083 --> 02:19:56,583 Belki de ksenonit üreten tanklarda ürüyor. Evrilmesini sağlayın ki ondan kaçabilesiniz 1636 02:19:57,125 --> 02:20:00,750 Yemeden önce onu durdurmayı başardım Tüm Astrofajlar gemide 1637 02:20:02,875 --> 02:20:04,583 Rocky'nin gemisi ksenonitten yapılmıştır. 1638 02:20:06,000 --> 02:20:09,083 Tau amip zaten var olacak Yakıt borularında 1639 02:20:09,208 --> 02:20:12,875 Sızıntıyı bulamayacak Çünkü sızıntı geminin kendisidir 1640 02:20:13,375 --> 02:20:16,542 {\an8}Yakıt olmadan sıkışıp kalacak 1641 02:20:16,667 --> 02:20:19,375 Yaşam destek sistemleri bozulabilir 1642 02:20:21,708 --> 02:20:24,500 Ve eğer bu onu öldürmediyse, Radyasyonun neden olduğu hastalık onu öldürecek 1643 02:20:28,042 --> 02:20:29,458 Uzun bir ölümle karşı karşıya 1644 02:20:30,458 --> 02:20:31,458 Ve yavaş 1645 02:20:33,875 --> 02:20:34,958 Ve acıtıyor 1646 02:20:37,333 --> 02:20:38,333 Yalnız 1647 02:20:49,292 --> 02:20:50,500 Ben kimim? 1648 02:20:53,250 --> 02:20:55,250 Ben "Rocky" 1649 02:20:55,375 --> 02:20:56,792 İtiraz etme zamanı 1650 02:20:59,208 --> 02:21:00,625 56.187 gün 1651 02:21:02,250 --> 02:21:03,458 ikisini de yapamam 1652 02:21:05,458 --> 02:21:07,000 Dünya'ya dönebilirim 1653 02:21:10,500 --> 02:21:11,875 Veya Rocky'yi kurtarın. 1654 02:21:31,792 --> 02:21:34,542 Size tüm keşiflerimizin ayrıntılı kayıtlarını gönderdim. 1655 02:21:34,667 --> 02:21:39,333 Ve bir çiftlik kurmaya yetecek kadar tau amip 1656 02:21:39,458 --> 02:21:41,417 "Ringo" 1657 02:21:42,375 --> 02:21:45,333 En azından şunu söylediğini duymak zorunda kalmayacağım. "Seni bu konuda uyarmıştım" 1658 02:21:46,875 --> 02:21:48,083 Haklı olmana rağmen 1659 02:21:51,167 --> 02:21:52,542 "George" - "John" 1660 02:21:52,667 --> 02:21:54,958 "Paul" - "Ringo" 1661 02:22:49,208 --> 02:22:51,000 Hail Mary gemisinin dışındaki 1'i görüntüle 1662 02:24:13,958 --> 02:24:15,292 "Kayalık!" 1663 02:24:21,833 --> 02:24:22,833 Bakmak! 1664 02:24:30,125 --> 02:24:32,292 Haydi Rock! 1665 02:25:31,000 --> 02:25:32,083 buradayım dostum 1666 02:25:55,167 --> 02:25:57,125 Dünya gezegeni, burası Rocky. 1667 02:25:57,250 --> 02:25:58,708 Burası da Dünya gezegeni Rocky. 1668 02:25:58,833 --> 02:26:01,333 Merhaba Dünya gezegeni, ben Rocky. 1669 02:26:01,458 --> 02:26:03,000 Ben Ered gezegeninden Rocky'yim. 1670 02:26:03,125 --> 02:26:06,083 Filmdeki "Rocky" değil, hayır 1671 02:26:06,208 --> 02:26:08,125 Bunu bildiklerine eminim 1672 02:26:08,250 --> 02:26:10,792 Size tüm keşiflerimizin ayrıntılı kayıtlarını bıraktım. 1673 02:26:10,917 --> 02:26:14,042 Sırf eğlence olsun diye ben de küçük bir şey ekledim 1674 02:26:16,583 --> 02:26:18,208 umarım anlamı açıktır 1675 02:26:19,125 --> 02:26:20,375 Değilse, 1676 02:26:20,500 --> 02:26:21,833 Sen akıllısın 1677 02:26:22,917 --> 02:26:23,917 Anlamını anlayacaksın 1678 02:26:26,000 --> 02:26:29,792 Ben Komutan Dr. Ryland Grace. Hail Mary gemisinden 1679 02:26:30,292 --> 02:26:31,542 {\an8}Eridianların dediği gibi... 1680 02:26:48,667 --> 02:26:49,750 Hadi başlayalım 1681 02:27:05,417 --> 02:27:07,582 Fıstık ezmesi 1682 02:27:07,583 --> 02:27:09,125 Tao Amip Çiftliği 1683 02:27:42,542 --> 02:27:43,542 Armando, günaydın 1684 02:27:45,458 --> 02:27:46,458 Bu gerekli değildi 1685 02:27:51,375 --> 02:27:52,375 Bu gıdıklıyor 1686 02:27:53,167 --> 02:27:54,625 Geliyorum! 1687 02:28:02,083 --> 02:28:03,625 Neden bu kadar geciktin? 1688 02:28:03,750 --> 02:28:05,000 Neden hep erken geliyorsun? 1689 02:28:05,125 --> 02:28:07,250 {\an8}Defalarca kapıyı çaldım 1690 02:28:07,375 --> 02:28:09,708 {\an8}Evet biliyorum ve seni görmezden geldim 1691 02:28:09,833 --> 02:28:10,875 {\an8}Lütuf, kapı 1692 02:28:11,000 --> 02:28:12,125 {\an8}Kapıyı kapat 1693 02:28:12,250 --> 02:28:13,250 نعم, حسنا 1694 02:28:13,875 --> 02:28:16,292 Neden? Buranın güvenli bir alan olduğunu sanıyordum 1695 02:28:16,417 --> 02:28:18,667 Ben kapıyı yaptım ve sen kapıyı kapattın 1696 02:28:18,792 --> 02:28:20,625 Tamam ama Armando temiz havayı seviyor 1697 02:28:34,458 --> 02:28:36,583 Biraz su sıcaklığından bahsedebilir miyiz? 1698 02:28:36,708 --> 02:28:37,708 Evet 1699 02:28:37,833 --> 02:28:40,292 Bu gerçekten şaşırtıcı, sadece bunu gerçekten başardın 1700 02:28:41,708 --> 02:28:42,875 بارد جدا 1701 02:28:43,667 --> 02:28:45,333 Ondan önce kaynıyordu 1702 02:28:45,917 --> 02:28:47,333 Orta derecede ısı var mı? 1703 02:28:47,458 --> 02:28:49,958 {\an8}Adrian'ın bu konu üzerinde çalışmasını sağlayacağım 1704 02:28:56,000 --> 02:29:00,625 Lütfen Bio Dome Aydınlatma ekibine haber verin Bu şimdi mükemmel 1705 02:29:01,583 --> 02:29:04,083 Bundan daha parlak olmasını istemez misin? 1706 02:29:04,208 --> 02:29:05,208 Hayır, bu... 1707 02:29:05,333 --> 02:29:07,125 Sisi sevdiğimi biliyorsun 1708 02:29:17,042 --> 02:29:17,917 "Lütuf" 1709 02:29:18,417 --> 02:29:19,417 Evet dostum 1710 02:29:20,292 --> 02:29:23,000 IRED bilim insanları hazır 1711 02:29:23,125 --> 02:29:25,417 Eve dönüşünüz için Hail Mary'yi hazırlamak 1712 02:29:33,250 --> 02:29:34,500 Bunu düşünebilir miyim? 1713 02:29:36,375 --> 02:29:38,750 Evet, uzun süre düşün 1714 02:30:25,375 --> 02:30:27,917 Günaydın öğrenciler 1715 02:30:28,667 --> 02:30:32,042 Tamam, herkes yerlerine otursun 1716 02:30:32,917 --> 02:30:34,000 Hadi uyanalım 1717 02:30:38,417 --> 02:30:39,875 Bana ışığın hızını kim söyleyebilir? 1718 02:30:53,708 --> 02:30:58,750 Kader projesi 1719 02:36:13,542 --> 02:36:15,542 Çeviren: Suhail Nader