1 00:00:01,878 --> 00:00:03,713 Pencerita: Sebelum ini semasa rehat penjara: 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,858 Lincoln: Apakah cajnya? Veronica: Percubaan membunuh. 3 00:00:05,882 --> 00:00:09,010 Dia juga dihadapkan ke atas pembunuhan itu ibunya dan bapa tirinya. 4 00:00:09,177 --> 00:00:12,305 Jangan pandang saya seperti saya penipu. Anda bengkok seperti scoliosis. 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,056 Saya tidak ditangkap. 6 00:00:14,515 --> 00:00:15,975 Ini adalah sejauh yang anda pergi. 7 00:00:16,142 --> 00:00:19,020 - Ayuh, bro. - Awak dan saya, kita bukan saudara. 8 00:00:23,691 --> 00:00:26,068 Bilakah anda merancang memberitahu kami tentang wang itu? 9 00:00:26,235 --> 00:00:27,945 - Wang apa? - Lima juta dolar... 10 00:00:28,112 --> 00:00:30,698 westmoreland itu ditanam di padang pasir di Utah. 11 00:00:31,115 --> 00:00:34,076 Saya jumpa steadman. Saya bersamanya sekarang, Linc. Dia masih hidup. 12 00:00:34,243 --> 00:00:35,870 apa? Anda jumpa steadman? 13 00:00:36,037 --> 00:00:37,079 Oh, Tuhanku. 14 00:00:43,419 --> 00:00:45,922 Tangan saya telah berada di dalam kotak itu berjam-jam sekarang. Ia sedang nazak. 15 00:00:46,088 --> 00:00:48,424 - Saya tidak boleh menjanjikan apa-apa kepada awak. - Kisah hidup saya. 16 00:00:48,799 --> 00:00:52,011 - Dan ini? - Kunci kereta yang sedang menunggu kita. 17 00:00:52,178 --> 00:00:54,931 - Beberapa ratus ela. - Itu dua daripada kita atau lima daripada kita? 18 00:00:55,097 --> 00:00:57,266 - Itu kami berdua. - Kami mendapat syarikat. 19 00:00:58,643 --> 00:00:59,894 Bagaimana dia tahu? 20 00:01:00,061 --> 00:01:02,647 Mahone: /t hanya soal masa sebelum kita tahu segalanya... 21 00:01:02,813 --> 00:01:04,690 Itu dalam kepala scofie/o. 22 00:01:04,857 --> 00:01:07,193 Ke mana dia bercadang untuk lari, bagaimana dia merancang untuk ke sana. 23 00:01:07,360 --> 00:01:09,612 Jadi apabila tiba masanya bahawa dia sampai ke sana... 24 00:01:09,779 --> 00:01:11,197 Kami akan tunggu dia. 25 00:01:13,032 --> 00:01:15,952 Ives: Kanada dan Mexico peronda sempadan mempunyai gambar mug. 26 00:01:16,118 --> 00:01:17,245 Bor ta c dalam keadaan berjaga-jaga. 27 00:01:17,411 --> 00:01:21,624 Lihat jika kita boleh mendapatkan rondaan sempadan Mexico untuk menyediakan pusat pemeriksaan sejauh 50 batu. 28 00:01:21,791 --> 00:01:24,794 Ives: Warden di sungai musang dipanggil, diminta untuk disimpan dalam gelung. 29 00:01:24,961 --> 00:01:27,630 - Apa yang patut / beritahu dia? - Bahawa dia tidak lagi berada di dalamnya. 30 00:01:27,797 --> 00:01:30,549 Ives: Maklumat yang awak minta berada di atas meja anda apabila anda masuk. 31 00:01:30,716 --> 00:01:32,134 Mahone: Terima kasih. 32 00:02:45,583 --> 00:02:46,876 Franklin: Apa rancangannya, kawan? 33 00:02:47,626 --> 00:02:49,670 Lincoln: Tiada sekatan mengenai perkara ini pintu. Buat apa yang awak suka. 34 00:02:50,546 --> 00:02:51,881 Dengan apa? 35 00:02:52,048 --> 00:02:54,633 Kami sepatutnya berada di Mexico, menghirup margarita... 36 00:02:54,800 --> 00:02:58,137 Menunggu panas meresap. Itulah rancangannya. 37 00:02:58,471 --> 00:03:01,974 Nampak? Mereka hanya menggunakan kita untuk menggali, bukan? Kami gophers. 38 00:03:02,141 --> 00:03:03,893 - Mana Michael? - Dia akan berada di sini. 39 00:03:04,060 --> 00:03:05,895 Okay. Anda tahu apa, Sucre? 40 00:03:06,062 --> 00:03:09,398 Mungkin anda dan saya perlu pergi dan dapatkan itu $5 juta, tahu apa yang saya katakan? 41 00:03:09,565 --> 00:03:13,527 - Ia sedang duduk di tooele, bersedia untuk mendapatkannya. - Awak nak tinggal, tutup mulut awak. 42 00:03:13,694 --> 00:03:16,030 - Awak ada satu masa lagi untuk menyentuh saya. - Lelaki, tenangkan diri. 43 00:03:16,197 --> 00:03:17,656 - Apa? - Hei! 44 00:03:21,577 --> 00:03:23,662 Bertenang. 45 00:03:35,007 --> 00:03:37,510 Sayang, adakah awak pasti anda mengemas semuanya? 46 00:03:43,766 --> 00:03:45,935 sedap. 47 00:03:49,480 --> 00:03:50,815 Mm. 48 00:03:53,401 --> 00:03:55,986 Gambar kami ada dalam kertas. Mereka semua berada di atas berita. 49 00:03:56,153 --> 00:03:58,030 Franklin: Ya, dan anda tidak melihatnya? 50 00:04:01,158 --> 00:04:04,870 - Apa yang kelakar? - Awak berdua. Meretak saya. 51 00:04:05,037 --> 00:04:07,456 Inilah masa amatur. 52 00:04:08,249 --> 00:04:11,252 - Apa kata awak? - Franklin: Ya, betullah, lelaki yang kelakar. 53 00:04:16,298 --> 00:04:17,716 Makan malam terakhir, budak-budak. 54 00:04:19,635 --> 00:04:22,471 Ini adalah bahagian di mana kita mengucapkan selamat tinggal. 55 00:04:23,597 --> 00:04:25,391 Ia tidak banyak. 56 00:04:25,808 --> 00:04:27,476 Ia cukup untuk anda mulakan. 57 00:04:30,479 --> 00:04:32,648 - Hei... - Tidak. 58 00:04:32,815 --> 00:04:35,776 - Saya tidak memberitahu anda di mana fibonacci adalah. - Baiklah, saya tidak bertanya. 59 00:04:37,486 --> 00:04:41,282 Saya hanya meminta suku untuk panggilan telefon. 60 00:04:41,449 --> 00:04:43,284 Buat empat. 61 00:04:43,659 --> 00:04:45,119 Abruzzi: Terima kasih. 62 00:04:46,912 --> 00:04:48,831 Saya tertanya-tanya apa yang berlaku kepada lelaki lain. 63 00:04:49,665 --> 00:04:52,835 Mereka semua mempunyai permulaan. Kecuali t-bag. 64 00:04:53,002 --> 00:04:57,006 Ya, dia mengalami pendarahan yang teruk. 65 00:04:58,007 --> 00:04:59,758 Fikir dia sudah mati? 66 00:05:07,850 --> 00:05:09,268 Adakah anda sudah selesai? 67 00:05:09,435 --> 00:05:13,355 - Tidak, saya masih perlu membersihkannya. - Tetapi anda sudah selesai? 68 00:05:15,024 --> 00:05:16,275 ya. 69 00:05:39,465 --> 00:05:40,716 Michael: Sudah tiba masanya untuk bergerak. 70 00:05:41,425 --> 00:05:42,968 Kami mendapat semua yang kami perlukan. 71 00:05:43,135 --> 00:05:45,721 Hanya singgah sebentar di Utah dan kemudian kami pergi ke Mexico. 72 00:05:46,013 --> 00:05:50,100 L.j. Ada pendengaran hari ini untuk menentukan sama ada dia akan dibicarakan sebagai orang dewasa. 73 00:05:50,518 --> 00:05:52,228 Saya boleh dapatkan dia. 74 00:05:53,229 --> 00:05:55,523 - Ia bukan masa yang sesuai. - Bilakah ia akan berlaku? 75 00:05:55,689 --> 00:05:58,192 Selepas kita pergi ke Mexico. Selepas kami keluar dari berita. 76 00:05:58,359 --> 00:06:00,110 Mereka menjebaknya untuk pembunuhan berganda. 77 00:06:00,277 --> 00:06:02,988 Sebaik sahaja dia kehilangan pendengarannya, mereka akan menghantarnya keluar. 78 00:06:03,155 --> 00:06:06,033 Jadi hari ini di mahkamah adalah satu-satunya peluang saya untuk mendapatkan dia. 79 00:06:06,575 --> 00:06:09,286 Mereka mengambil Veronica. Mereka tidak akan mengambil anak saya. 80 00:06:09,453 --> 00:06:10,955 Michael: Saya tahu. 81 00:06:11,121 --> 00:06:12,414 saya tahu. 82 00:06:13,499 --> 00:06:15,668 Saya tidak akan meninggalkan I.J. belakang. 83 00:06:16,502 --> 00:06:19,922 Tetapi kita tidak boleh melakukan ini sekarang. Tiada rancangan disediakan. 84 00:06:20,256 --> 00:06:22,091 Percayalah, saya tahu mahkamah itu. 85 00:06:22,258 --> 00:06:24,343 Saya telah ke sana lebih banyak kali daripada yang saya ingat. 86 00:06:24,510 --> 00:06:27,555 Orang yang menjaga dia adalah bailif. Dia membawa cokmar dan sebatang kayu. 87 00:06:27,721 --> 00:06:31,016 Jadi awak akan tergesa-gesa mahkamah. Itu rancangan awak. 88 00:06:31,392 --> 00:06:33,727 - Adakah anda serius? - Ya. 89 00:06:33,978 --> 00:06:35,604 Franklin: Kamu semua, kita akan keluar, kawan. 90 00:06:38,566 --> 00:06:41,026 Nah, semoga berjaya kepada semua orang. 91 00:06:41,193 --> 00:06:43,612 - Jauhi masalah. - Ya. 92 00:06:47,908 --> 00:06:49,785 Ini dia, papi. 93 00:06:50,953 --> 00:06:54,290 - Saya harap awak jumpa gadis itu, kawan. - Sucre: Dia sahaja yang saya ada. 94 00:06:54,456 --> 00:06:55,958 Saya akan mati mencuba. 95 00:06:59,795 --> 00:07:02,423 - Semoga berjaya. - Ya, awak bertenang, kawan. 96 00:07:10,931 --> 00:07:13,767 Mungkin kita akan berjumpa lagi. 97 00:07:14,351 --> 00:07:16,478 Awak tak pernah tahu, Michael. 98 00:07:16,895 --> 00:07:18,147 Anda tidak pernah tahu. 99 00:07:37,207 --> 00:07:39,668 Beritahu saya semua yang anda tahu tentang mahkamah. 100 00:08:27,675 --> 00:08:30,094 - Awak tidur? - Beberapa jam. 101 00:08:30,260 --> 00:08:32,054 Lapan daripada mereka. Saya masih tidak percaya. 102 00:08:32,221 --> 00:08:35,808 Tunjukkan mengapa anda tidak membenarkan wanita bekerja dalam tentera atau pasukan polis... 103 00:08:35,974 --> 00:08:38,977 Terutamanya di dalam penjara lelaki. Kerana lihat apa yang anda dapat. 104 00:08:39,144 --> 00:08:41,730 Dr Sweetcheeks membiarkan pintu terbuka untuk Scofield... 105 00:08:41,897 --> 00:08:44,733 - Dan inilah kita. - Nampaknya masih ada lagi yang perlu melarikan diri... 106 00:08:44,900 --> 00:08:47,444 Jika tancredi tidak pergi pintu pejabatnya tidak berkunci... 107 00:08:47,611 --> 00:08:50,447 Lapan beg kotoran itu akan berada di shu sekarang, okay? 108 00:08:50,614 --> 00:08:52,991 Pokok pangkalnya! Pope: Brad. 109 00:08:54,368 --> 00:08:56,036 - Sebarang kemas kini? - Tiada. 110 00:08:56,203 --> 00:08:58,580 Mereka terakhir dilihat di tanah perkuburan itu di oswego. 111 00:08:58,747 --> 00:09:00,624 - Kami akan dapatkan mereka. - Mereka akan mendapatkannya. 112 00:09:00,791 --> 00:09:03,585 - Ia telah diserahkan kepada FBI. - Tidak bermakna kita tidak boleh melakukannya. 113 00:09:03,752 --> 00:09:05,087 Ia berlaku, sebenarnya. 114 00:09:05,254 --> 00:09:08,382 - Anda dan saya ditarik dari pengejaran. - Kenapa? 115 00:09:08,549 --> 00:09:11,802 Kami akan mengetahui tidak lama lagi. Kami perlu melaporkan kepada ibu pejabat doc. 116 00:09:11,969 --> 00:09:14,596 - Saya akan jumpa awak di sana. - Bellick: Tuan, kita boleh dapatkan mereka ini. 117 00:09:14,763 --> 00:09:17,224 - Beri saya beberapa hari dan saya bersumpah saya... - Brad. 118 00:09:20,102 --> 00:09:21,979 Kita kena pergi. 119 00:09:39,037 --> 00:09:41,081 Ives: Tiada keluarga dengan patoshik? tiada apa-apa? 120 00:09:41,248 --> 00:09:45,461 Ejen: Ya. Sehingga kira-kira empat tahun lalu, ketika dia membunuh mereka semua. 121 00:09:45,627 --> 00:09:49,798 Lembaran rap yang dikemas kini di apolskis. Lihatlah apabila anda mendapat peluang. 122 00:10:05,689 --> 00:10:08,358 Anda perlu menggunakan kunci yang kita simpan dalam panggangan kerana itu... 123 00:10:11,320 --> 00:10:13,113 Lelaki, saya minta maaf. 124 00:10:13,280 --> 00:10:14,990 Keburukan saya. Keburukan saya, bro. 125 00:10:15,157 --> 00:10:16,742 saya minta maaf. 126 00:10:32,174 --> 00:10:34,885 "Scott kolbrenner." 127 00:10:46,104 --> 00:10:48,023 Michael: Yang ini di sini. 128 00:10:49,024 --> 00:10:50,943 Jangan sentuh radio. 129 00:11:01,119 --> 00:11:04,706 Hai. Saya bersama the des moines herald, Saya membuat liputan I.J. Burrows pendengaran. 130 00:11:04,873 --> 00:11:06,959 Pukul berapa itu bermula hari ini? 131 00:11:23,809 --> 00:11:25,227 Ayuh. 132 00:11:59,011 --> 00:12:02,014 terima kasih. pukul tiga. Pendengaran berlangsung selama setengah jam Maks. 133 00:12:02,180 --> 00:12:05,434 Dia akan dibawa turun ke teluk pengangkutan pada 10 hingga untuk menangkap Van 4:00. 134 00:12:05,601 --> 00:12:07,001 Michael: Macam mana kita nak dekat dengan dia? 135 00:12:07,102 --> 00:12:10,856 Nah, apabila saya dikurung, saya telah tiada apa yang perlu dilakukan kecuali mengkaji seluar pendek. 136 00:12:11,023 --> 00:12:13,942 Nombor bar Nick savrinn berada di muka depan setiap satu. 137 00:12:14,109 --> 00:12:15,402 Kami mahu bercakap dengan I.J., kami... 138 00:12:15,569 --> 00:12:17,738 - Kami menyamar sebagai salah seorang peguamnya. - Ya. 139 00:12:19,865 --> 00:12:22,743 Paus: Hogwash. Itu adalah omong kosong mutlak. 140 00:12:22,910 --> 00:12:24,620 Sila jawab soalan. 141 00:12:24,995 --> 00:12:27,915 Pavelka: Bagaimana Scofield mampu untuk mempunyai akses eksklusif kepada anda... 142 00:12:28,081 --> 00:12:30,334 Tarik shank pada anda dan mengikat awak ke kerusi awak? 143 00:12:30,500 --> 00:12:32,961 Warden penjara. 144 00:12:33,128 --> 00:12:35,130 Saya percayakan dia. 145 00:12:35,297 --> 00:12:37,883 Jelas sekali, dia mengkhianati kepercayaan itu. 146 00:12:39,718 --> 00:12:40,969 Pegawai bellick... 147 00:12:41,803 --> 00:12:46,266 Benarkah hampir kesemua banduan yang sama ada melarikan diri atau cuba melarikan diri... 148 00:12:46,433 --> 00:12:49,227 - Bekerja dalam industri penjara? - Betul. 149 00:12:49,394 --> 00:12:51,229 Kenapa banduan ini mempunyai banyak masa... 150 00:12:51,396 --> 00:12:53,732 Untuk menggali lubang di lantai bilik pengawal... 151 00:12:53,899 --> 00:12:56,485 Semasa bekerja di industri penjara? Pope: Saya boleh jawab itu. 152 00:12:56,652 --> 00:12:59,279 Jika ada di antara kamu pernah bekerja sehari di penjara... 153 00:12:59,446 --> 00:13:02,115 Anda akan tahu kerana seorang banduan mendapat 19 sen sejam... 154 00:13:02,282 --> 00:13:05,619 Ada yang pasti mengheret kaki mereka. 155 00:13:06,995 --> 00:13:08,830 Pegawai bellick... 156 00:13:08,997 --> 00:13:13,001 Adakah benar anda menjual hak untuk berlari industri penjara kepada pembida tertinggi? 157 00:13:13,168 --> 00:13:16,505 - Tidak. Siapa yang memberitahu anda begitu? - Ini sukar dipercayai. 158 00:13:16,672 --> 00:13:21,259 Sementara kita membuang masa di sini, terdapat lapan banduan di luar sana... 159 00:13:37,734 --> 00:13:40,904 Pavelka: Adakah anda bekerja di musang sungai sebagai pegawai pembetulan, Encik Geary? 160 00:13:41,071 --> 00:13:42,114 Yap. Bellick: Ya... 161 00:13:42,280 --> 00:13:44,533 Sehingga dia dipecat untuk menggoncang banduan. 162 00:13:44,700 --> 00:13:47,327 Pavelka: Itu akan menjadi luahan terakhir anda, pegawai. 163 00:13:47,619 --> 00:13:50,163 Adakah anda mengetahui sebarang pengaturan pegawai bellick telah... 164 00:13:50,330 --> 00:13:53,166 Dengan mana-mana banduan mengenai industri penjara? 165 00:13:53,333 --> 00:13:54,876 Ya, dia menjualnya kepada John abruzzi. 166 00:13:55,043 --> 00:13:58,547 Pavelka: John abruzzi, siapakah salah seorang banduan yang melarikan diri? 167 00:13:58,714 --> 00:14:00,007 Yap. 168 00:14:00,173 --> 00:14:03,093 Kami akan mendapatkan C.O yang lain untuk buktikan ini jika kita perlu... 169 00:14:03,260 --> 00:14:06,096 Jadi saya bagi awak satu peluang untuk berada di hadapannya. 170 00:14:07,264 --> 00:14:09,766 Adakah anda menjual industri penjara kepada John abruzzi? 171 00:14:12,477 --> 00:14:14,271 Ya atau tidak? 172 00:14:15,105 --> 00:14:18,900 - Ya. Tetapi saya tidak pernah sedar... - Pavelka: Itu sahaja, pegawai bellick. 173 00:14:19,067 --> 00:14:21,111 Itu sahaja. 174 00:14:21,486 --> 00:14:24,322 Warden, awak dan pegawai bellick boleh melangkah keluar ke lorong. 175 00:14:24,489 --> 00:14:27,159 Kami akan memanggil anda apabila kita telah mencapai keputusan. 176 00:14:53,060 --> 00:14:55,187 Saya akan ambil kopi. 177 00:14:58,273 --> 00:15:00,317 Nah, saya telah melakukan yang terbaik dalam keadaan. 178 00:15:01,568 --> 00:15:03,653 Berita baik, tuan, adakah anda mempunyai tangan ais... 179 00:15:03,820 --> 00:15:07,657 Jadi saya dapat memulihkan aliran darah dan tulang disematkan. 180 00:15:07,824 --> 00:15:10,827 Walau bagaimanapun, saya mengesyorkan anda mendapat rawatan perubatan secepat mungkin. 181 00:15:11,828 --> 00:15:14,998 Sementara itu, beberapa aspirin. Ia akan membantu menipiskan darah dan mengelakkan pembekuan. 182 00:15:15,791 --> 00:15:18,001 Antibiotik, beberapa ubat penahan sakit. 183 00:15:19,920 --> 00:15:22,339 Saya biasanya memberitahu pemilik anjing itu, kucing, apa pun... 184 00:15:22,506 --> 00:15:25,258 Untuk menyaluti mereka dengan mentega kacang jadi mereka lebih mudah untuk dikunyah. 185 00:15:25,425 --> 00:15:28,261 - Tetapi jelas sekali, dalam kes anda... - Anda melakukan satu kerja yang hebat, doc. 186 00:15:28,428 --> 00:15:30,013 Baiklah, terima kasih. 187 00:15:30,931 --> 00:15:33,475 Baiklah, awak pergi sekarang. 188 00:15:33,642 --> 00:15:35,477 Oh, saya akan pergi. 189 00:15:36,436 --> 00:15:38,355 - Dan anda tidak. - Apa? 190 00:15:38,522 --> 00:15:41,191 - Awak dengar saya. - Lihat, tuan, saya tidak melihat apa-apa... 191 00:15:41,358 --> 00:15:42,442 Dan saya tidak akan memberitahu sesiapa. 192 00:15:43,819 --> 00:15:48,532 Awak tahu, saya jatuh hati bil barang tu dulu. 193 00:15:48,698 --> 00:15:49,950 Tidak pernah lagi. 194 00:15:51,368 --> 00:15:55,205 - Tuan, saya bersumpah demi tuhan saya tidak akan memberitahu sesiapa. - Anda akan. 195 00:15:55,372 --> 00:15:56,790 Dan saya akan mati dalam penjara. 196 00:16:02,963 --> 00:16:05,465 - Tolong, tolong, tolong. - Shh. Shh. 197 00:16:07,634 --> 00:16:10,220 Sekarang, awak buat saya mantap, jadi saya akan membalas budi. 198 00:16:10,762 --> 00:16:13,807 Ini boleh turun secara berperikemanusiaan jika anda tidak melawan. 199 00:16:13,974 --> 00:16:19,396 Tetapi jika anda melakukan aksi seperti itu lagi, ia akan menjadi tidak berperikemanusiaan dengan cepat. 200 00:16:19,563 --> 00:16:20,856 Panggilan awak. 201 00:16:21,022 --> 00:16:23,066 Tetapi satu cara atau yang lain... 202 00:16:24,734 --> 00:16:27,279 Saya merendahkan awak, doc. 203 00:16:39,457 --> 00:16:41,543 Bailif: Lincoln Burrows Jr.? Lincoln: Ya. 204 00:16:41,710 --> 00:16:43,420 Bailif: Di sini. Anda mendapat pelawat. 205 00:16:55,015 --> 00:16:56,433 Anda mesti I.J. 206 00:16:59,436 --> 00:17:02,063 Ejen mahone, FBI. terima kasih. 207 00:17:04,274 --> 00:17:05,942 Tolonglah. 208 00:17:09,321 --> 00:17:11,573 Saya mengandaikan anda pernah mendengar. 209 00:17:12,616 --> 00:17:14,367 Ya. 210 00:17:14,784 --> 00:17:18,121 Saya perlu memberitahu anda, apa yang ayah dan bapa saudara kamu lakukan... 211 00:17:19,623 --> 00:17:23,084 Sangat mengagumkan. Saya telah melakukan ini 14 tahun ... 212 00:17:23,251 --> 00:17:27,797 Dan kebanyakan pelarian boleh dikaitkan untuk nasib bodoh atau kekerasan. 213 00:17:28,089 --> 00:17:31,259 Tahap perancangan dan kecanggihan yang masuk ke yang ini... 214 00:17:31,426 --> 00:17:33,720 Dan lapan lelaki keluar... 215 00:17:34,471 --> 00:17:37,766 Saya benar-benar melakukannya, secara profesional... 216 00:17:37,933 --> 00:17:40,936 Mempunyai banyak kekaguman untuk Lincoln dan Michael. 217 00:17:41,394 --> 00:17:43,480 Sejuk. Sekarang kita berkawan. 218 00:17:46,900 --> 00:17:48,610 Apa yang anda perlukan? 219 00:17:49,110 --> 00:17:52,239 Bantu saya membawa mereka masuk dengan aman. 220 00:17:52,405 --> 00:17:54,157 Saya tidak tahu di mana mereka berada. 221 00:17:54,324 --> 00:17:57,494 - Saya tidak tahu ke mana mereka pergi. - Ada cara lain anda boleh membantu. 222 00:17:58,119 --> 00:17:59,913 - Bagaimana? - Pergi ke TV. 223 00:18:01,331 --> 00:18:04,584 Saya boleh mempunyai kru kamera di sini dalam setengah jam. 224 00:18:10,799 --> 00:18:13,635 Awak tahu apa, kawan? Tuduhan pembunuhan yang mereka kemukakan ke atas ayah saya... 225 00:18:13,802 --> 00:18:15,971 Dua tuduhan pembunuhan mereka mengenakan saya... 226 00:18:16,137 --> 00:18:18,515 Semuanya telah ditetapkan, datang dari arah atas. 227 00:18:18,974 --> 00:18:21,434 Jadi hakikat bahawa anda bekerja untuk kerajaan... 228 00:18:22,727 --> 00:18:24,980 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan. 229 00:18:31,903 --> 00:18:35,949 Saya akan memberi anda nasihat yang sama yang anda akan dapat daripada lelaki yang bekerja di deli. 230 00:18:36,116 --> 00:18:38,410 Mula berfikir tentang diri anda sekarang. 231 00:18:38,576 --> 00:18:41,538 Malah, lebih cepat lebih baik, kerana tiada sesiapa... 232 00:18:41,705 --> 00:18:44,499 Bukan ayah kamu, I.J., bukan bapa saudara kamu... 233 00:18:44,666 --> 00:18:46,626 Akan meluangkan masa anda. 234 00:18:47,127 --> 00:18:50,463 Dan pada usia 16 tahun, anda sedang melihat regangan yang panjang. 235 00:18:50,630 --> 00:18:54,384 Berapa banyak masa yang anda dapat, di mana anda menghidangkannya... 236 00:18:54,884 --> 00:18:56,845 Siapa rakan sel anda. 237 00:19:00,890 --> 00:19:04,394 Anda perlu mula berfikir tentang diri anda sekarang. 238 00:19:04,561 --> 00:19:08,148 Saya mahu ayah awak, saya mahu bapa saudara awak, dan saya sanggup berurusan. 239 00:19:10,900 --> 00:19:13,069 Jangan tunggu dan biarkan orang lain mendapat pahala. 240 00:19:29,919 --> 00:19:31,421 apa khabar? 241 00:19:32,130 --> 00:19:33,882 Hei, lelaki, awak kelihatan biasa. 242 00:19:36,968 --> 00:19:39,679 Adakah anda tergesa-gesa sig ep semester lepas? 243 00:19:39,846 --> 00:19:41,681 - Sig apa? - Sig ep. 244 00:19:45,310 --> 00:19:47,395 - Tidak. - Seterusnya dalam barisan. 245 00:19:49,314 --> 00:19:50,565 ke mana? 246 00:19:51,107 --> 00:19:52,692 Utah. 247 00:20:07,040 --> 00:20:08,458 Bagaimana keadaan kita di sini? 248 00:20:11,920 --> 00:20:13,296 Tiada apa-apa sehingga esok. 249 00:20:15,882 --> 00:20:18,134 Baiklah, saya dapat 45 dolar. 250 00:20:18,301 --> 00:20:20,470 Sejauh mana itu akan membawa saya? 251 00:20:33,024 --> 00:20:36,111 Nick savrinn. Nombor bar ialah 56437. 252 00:20:36,277 --> 00:20:39,489 Saya mendapat masa panggilan dengan pelanggan saya, I.J. Burrows. 253 00:20:45,036 --> 00:20:47,664 - Hello. - Tahu siapa ini? 254 00:20:48,164 --> 00:20:49,666 Ya. 255 00:20:49,833 --> 00:20:51,584 Ya, Nick savrinn. 256 00:20:51,751 --> 00:20:53,086 Bagaimana anda bertahan? 257 00:20:54,003 --> 00:20:55,255 Melakukan apa yang saya boleh lakukan. 258 00:20:55,422 --> 00:20:57,006 Bagaimana dengan anda? 259 00:20:58,133 --> 00:20:59,801 Saya risaukan awak. 260 00:20:59,968 --> 00:21:02,262 - Maaf tentang apa yang anda alami. - 7'Hanks. 261 00:21:02,429 --> 00:21:08,351 Perkataan adalah selepas pendengaran ini, kerana ayah saya sangat berprofil tinggi, mereka... 262 00:21:09,686 --> 00:21:12,772 Mereka menghantar saya ke kemudahan dewasa di Kingman, Arizona. 263 00:21:12,939 --> 00:21:15,692 Ya, baik, semoga perkara itu tidak berlaku. 264 00:21:16,025 --> 00:21:17,360 Anda mendengar daripada Veronica hari ini? 265 00:21:18,194 --> 00:21:21,197 Dia tidak muncul. Mereka memberi saya beberapa badut yang dilantik oleh mahkamah. 266 00:21:22,699 --> 00:21:25,702 Tidak, saya tidak mendengar khabar daripadanya. 267 00:21:25,869 --> 00:21:28,621 Hei, suapan ini datang dan bercakap dengan saya hari ini. 268 00:21:29,706 --> 00:21:30,790 ya? 269 00:21:30,957 --> 00:21:33,751 Dia mahu saya membantu mencuba dalam mendapatkan ayah saya untuk menyerahkan dirinya. 270 00:21:33,918 --> 00:21:36,296 Nah, mengetahui ayah anda, Saya ragu itu akan berlaku. 271 00:21:36,463 --> 00:21:38,173 Dengar, ini sangat penting. 272 00:21:38,715 --> 00:21:43,178 - Baiklah. - Pada yang ketiga, perhatikan Otis Wright. 273 00:21:43,344 --> 00:21:47,307 Anda faham itu? Pada yang ketiga, perhatikan Otis wr/ght. 274 00:21:47,474 --> 00:21:49,225 Sehingga itu, teruskan kepala anda. 275 00:21:49,392 --> 00:21:51,352 - Apa? - Ingat itu. 276 00:21:51,519 --> 00:21:53,563 Saya akan lakukan semua yang saya mampu untuk mengeluarkan awak. 277 00:21:53,730 --> 00:21:55,023 Hei, Nick. 278 00:21:55,690 --> 00:21:57,066 Kalau awak bercakap dengan ayah saya... 279 00:21:57,233 --> 00:21:59,736 Te/I dia walau apa pun, I/ove dia. 280 00:22:06,534 --> 00:22:08,786 - Hei. - Hei. 281 00:22:08,953 --> 00:22:12,081 - Adakah anda mendapat dia? - Mari kita lakukan ini. 282 00:22:13,541 --> 00:22:15,543 Kami mendapat satu perhentian lagi. 283 00:22:26,304 --> 00:22:28,973 Terdapat kepercayaan dalam agama saya yang saya tahu kebenarannya... 284 00:22:29,140 --> 00:22:32,268 Dan ia terpakai kepada semua orang, hindu atau tidak. 285 00:22:33,102 --> 00:22:37,565 Perbuatan yang kita lakukan dalam hidup ini tentukan ke mana kita akan pergi seterusnya. 286 00:22:37,732 --> 00:22:41,945 Dan orang yang melakukan kejahatan tidak boleh mengharapkan kebahagiaan abadi. 287 00:22:43,446 --> 00:22:45,365 Tidak pernah menjadi matlamat saya, doc. 288 00:22:45,532 --> 00:22:47,951 Saya lebih kepada jenis di sini dan sekarang. 289 00:22:50,662 --> 00:22:53,289 Saya akan memberitahu anda sesuatu yang saya tahu adalah benar. 290 00:22:53,456 --> 00:22:57,794 Orang India di sini, jenis tomahawk... 291 00:22:57,961 --> 00:22:59,212 Sebahagian daripada mereka percaya... 292 00:22:59,379 --> 00:23:02,590 Nah, dahulu percaya, sebelum kebanyakan daripada mereka telah disembelih. 293 00:23:02,757 --> 00:23:08,555 Bahawa apabila seorang pahlawan membunuh seorang lagi dalam pertempuran... 294 00:23:08,721 --> 00:23:14,060 Dia menyerap semangat pahlawan yang gugur itu. 295 00:23:15,687 --> 00:23:18,565 Jadi ini bukan penamat untuk awak, doc. 296 00:23:21,401 --> 00:23:23,820 Awak bersama saya sekarang. 297 00:24:34,349 --> 00:24:36,851 lelaki: Dan bagaimana anda melakukan hari yang baik ini? 298 00:24:37,226 --> 00:24:38,519 Eh... 299 00:24:39,103 --> 00:24:40,396 saya hebat. apa khabar 300 00:24:40,730 --> 00:24:44,150 Tidak boleh lebih baik. apa-apa sahaja khususnya saya boleh membantu anda mencari? 301 00:24:44,317 --> 00:24:45,610 Hanya melihat. Terima kasih. 302 00:24:45,777 --> 00:24:48,363 Nah, jika anda memerlukan sebarang bantuan, hanya memberi jeritan. 303 00:25:16,182 --> 00:25:18,267 - Lelaki: Bagaimana kita hari yang baik ini? - Hebat. 304 00:25:18,434 --> 00:25:21,104 - Bolehkah saya membantu anda mencari apa-apa? - Saya baik, terima kasih. 305 00:25:26,734 --> 00:25:28,653 Hei, kita kena pergi. 306 00:25:28,820 --> 00:25:30,279 - Saya cuma perlu bayar. - Sekarang. 307 00:25:31,698 --> 00:25:34,075 Lelaki: Apa khabar hari ini, pegawai? 308 00:25:40,081 --> 00:25:41,833 Ya, mereka betul... 309 00:25:44,001 --> 00:25:46,754 Baiklah, mereka sudah kembali ke sini. 310 00:25:51,384 --> 00:25:53,344 Lincoln: Kita boleh berjaya ke mahkamah dengan berjalan kaki. 311 00:25:53,511 --> 00:25:56,180 Awak tak faham. Semua ada dalam kereta tu. 312 00:25:56,347 --> 00:25:58,474 Lincoln: Lupakan kereta sialan itu. Kami tidak mempunyai masa. 313 00:25:58,641 --> 00:26:00,101 Ayuh, kawan, mari kita pergi. 314 00:26:19,036 --> 00:26:21,330 - Gadis: Hai. - Hai. 315 00:26:58,242 --> 00:27:01,537 Pavelka: Ia adalah penemuan daripada panel ini, paus warden... 316 00:27:01,704 --> 00:27:05,416 Anda akan berlabuh dua minggu, diletakkan dalam percubaan tiga bulan. 317 00:27:06,709 --> 00:27:08,586 Pegawai Brad bellick... 318 00:27:08,753 --> 00:27:11,422 Akan ditamatkan perkhidmatan, berkesan serta merta. 319 00:27:11,923 --> 00:27:15,426 Encik Bellick, anda boleh mendapatkan apa sahaja barang-barang yang mungkin anda miliki dari sungai musang. 320 00:27:15,593 --> 00:27:17,094 Itu sahaja. 321 00:27:18,304 --> 00:27:22,558 Saya pernah bekerja di sungai musang sejak saya berumur 18 tahun. 322 00:27:22,725 --> 00:27:25,102 Menjadi co. Adakah hidup saya. 323 00:27:25,436 --> 00:27:26,729 Dan kami menghargainya. 324 00:27:26,896 --> 00:27:29,732 Kami boleh menjimatkan banyak masa kalau awak baru beritahu kami... 325 00:27:29,899 --> 00:27:31,734 Bahawa ini akan menjadi jalan kereta api. 326 00:27:31,901 --> 00:27:34,445 - Itu sahaja. - Hanya ada seorang yang bertanggungjawab... 327 00:27:34,612 --> 00:27:36,781 Untuk pelarian ini. Namanya ialah Michael Scofield. 328 00:27:36,948 --> 00:27:40,034 Ia bukan pegawai bellick. Ia bukan saya! 329 00:27:40,701 --> 00:27:43,079 Tetapi anda memerlukan seorang lelaki musim gugur, baik. 330 00:27:43,246 --> 00:27:45,957 Tetapi anda tidak akan menjadi hanya mengambil kerja pegawai bellick. 331 00:27:46,123 --> 00:27:48,835 Kerana walaupun saya tidak bangga daripada banyak tindakannya... 332 00:27:49,252 --> 00:27:53,631 Ia akan menjadi hari yang sejuk di neraka apabila Saya membelakangi salah seorang anak buah saya sendiri. 333 00:27:55,174 --> 00:27:56,425 saya berhenti. 334 00:27:56,884 --> 00:27:58,636 Itu sahaja. 335 00:28:01,597 --> 00:28:05,184 Jika perkara ini tidak berjaya dan anda akhirnya akan kembali ke sungai musang... 336 00:28:05,351 --> 00:28:07,562 Saya tidak datang untuk mendapatkan awak. 337 00:28:07,728 --> 00:28:11,524 Maksud saya, anda adalah otak dan saya yang kejam. 338 00:28:17,530 --> 00:28:19,740 Serius, Michael, anda tidak perlu melakukan ini. 339 00:28:33,129 --> 00:28:34,797 jom pergi. 340 00:29:06,621 --> 00:29:08,080 Mahone: Kami baik. 341 00:29:09,081 --> 00:29:13,294 Anda mendapat panggilan daripada Nick savrinn awal hari ini. Apa itu semua? 342 00:29:13,461 --> 00:29:15,796 Dia peguam saya. Itu keistimewaan. 343 00:29:15,963 --> 00:29:19,342 Itu pelik, kerana Nick savrinn ditemui mati di apartmennya... 344 00:29:19,508 --> 00:29:21,844 Sejam sebelum panggilan itu datang kepada anda. 345 00:29:22,470 --> 00:29:24,347 Lincoln: L.J., ini penting. 346 00:29:24,513 --> 00:29:27,642 - L.j.: Baiklah. - Pada yang ketiga, perhatikan Otis Wright. 347 00:29:27,808 --> 00:29:28,935 Anda faham itu? 348 00:29:29,101 --> 00:29:31,687 Untuk seseorang yang yakin kerajaan mampu... 349 00:29:31,854 --> 00:29:35,816 Dari sekian banyak perkara curang, awak pasti sedang bermain pantas dan longgar dengan saya. 350 00:29:35,983 --> 00:29:38,778 Apa yang awak nak buat, buang satu lagi tuduhan pembunuhan palsu ke atas saya? 351 00:29:38,945 --> 00:29:41,530 - Siapa Otis Wright? - Saya tidak tahu. 352 00:29:41,697 --> 00:29:45,159 Saya fikir anda lakukan. Dan jika anda tidak memberitahu saya, selepas anda disabitkan kesalahan... 353 00:29:45,326 --> 00:29:49,622 Saya akan berada di dalam bilik mahkamah itu apabila anda berada dijatuhkan hukuman, dan saya akan melepak awak untuk kering. 354 00:29:49,789 --> 00:29:51,165 Bawa ke bank. 355 00:30:38,504 --> 00:30:42,341 Mahone: Ya, hubungi saya pendakwa dalam I.J. Kes Burrows. 356 00:30:45,761 --> 00:30:47,013 Saya mahu mesyuarat. 357 00:30:52,768 --> 00:30:55,021 Suara Lincoln: Pada yang ketiga, perhatikan Otis wr/ght. 358 00:31:00,735 --> 00:31:02,862 Sehingga itu, teruskan kepala anda. 359 00:31:09,201 --> 00:31:11,704 Otis Wright. 360 00:31:11,871 --> 00:31:14,206 - Jom pergi. - Tunggu. 361 00:31:19,378 --> 00:31:21,922 - Bailif: Alihkan. - Tunggu. 362 00:31:52,953 --> 00:31:54,705 Saya akan mengiringi budak itu. 363 00:32:07,218 --> 00:32:10,721 Otis Wright. Lif Otis di sebelah kanan. 364 00:32:11,180 --> 00:32:12,681 Apa yang dia rancangkan? 365 00:32:14,558 --> 00:32:17,228 Simpan dalam sarung dan tiada siapa yang tercedera. 366 00:32:18,395 --> 00:32:20,439 Simpan dalam sarung. 367 00:32:21,565 --> 00:32:23,943 Baiklah. L.J., tekan berhenti. 368 00:32:26,779 --> 00:32:31,909 Dia akan ikut kami, jadi tetap tenang. Kekal tenang. 369 00:32:33,285 --> 00:32:35,621 Hei, kawan, berikan saya pistolnya. 370 00:32:40,126 --> 00:32:42,044 Hei, hei. 371 00:32:49,301 --> 00:32:50,636 L.j., berikan saya tangan anda. 372 00:32:51,470 --> 00:32:54,098 Thattaboy. Ayuh. 373 00:33:01,313 --> 00:33:04,150 Hei, berundur. Berundur. Berundur. 374 00:33:04,316 --> 00:33:06,318 Anda tidak menembak sesiapa. Anda juga tidak. 375 00:33:06,485 --> 00:33:08,362 Serahkan diri anda dan anak anda boleh berjalan. 376 00:33:08,529 --> 00:33:11,991 Itu sahaja cara dia keluar tempat ini. Ia satu-satunya cara. 377 00:33:12,658 --> 00:33:14,493 Ayah. 378 00:33:15,786 --> 00:33:17,788 Ayah! 379 00:33:19,999 --> 00:33:21,792 - Ayah, awak kena lepaskan saya. - Tidak. 380 00:33:21,959 --> 00:33:23,711 Ayah. 381 00:33:27,131 --> 00:33:28,382 Awak kena lepaskan saya. 382 00:33:38,851 --> 00:33:41,145 Di atas sana. Scofield berada di dalam bangunan. Bawa dia. 383 00:33:41,395 --> 00:33:46,859 Kamu semua, pergi. Tutup dengan cara itu. Scofield dan Burrows berada di dalam bangunan. 384 00:33:47,026 --> 00:33:48,736 Bailif: Jom. 385 00:33:52,990 --> 00:33:54,700 Pegawai 1: Sejuk! Pegawai 2: Jangan bergerak! 386 00:33:54,867 --> 00:33:56,827 - Lori. - Pegawai 1: Berhenti atau kami akan tembak. 387 00:33:57,369 --> 00:33:58,704 Berhenti! 388 00:34:10,799 --> 00:34:12,801 Pegawai 1: Dua suspek menuju ke selatan di Liberty. 389 00:34:56,095 --> 00:34:57,805 Puan Bellick: Bradley? 390 00:34:57,972 --> 00:34:59,723 Bellick: Ya, mak? 391 00:35:01,433 --> 00:35:02,935 Awak buat apa pulang awal sangat? 392 00:35:03,269 --> 00:35:05,396 Nah, saya terpaksa mengambil... 393 00:35:06,730 --> 00:35:10,442 Hari-hari peribadi saya, anda tahu, sebelum mereka pergi. 394 00:35:10,609 --> 00:35:13,362 Bukankah anda sepatutnya mencari untuk banduan? 395 00:35:13,529 --> 00:35:16,282 Nah, mereka mendapat orang lain melakukan itu, ma. 396 00:35:16,824 --> 00:35:18,200 Awak okay? 397 00:35:29,128 --> 00:35:30,671 saya baik. 398 00:35:31,380 --> 00:35:32,881 Okay. 399 00:36:39,740 --> 00:36:40,908 Whoa. 400 00:36:42,451 --> 00:36:43,994 Baiklah. 401 00:36:44,161 --> 00:36:46,622 Kita patut berbuka sebotol champagne merentasi haluannya. 402 00:36:46,789 --> 00:36:49,875 Jika anda berhasrat untuk mendapatkan rumah ini untuk ulang tahun anda malam ini... 403 00:36:50,042 --> 00:36:52,378 - Saya tidak akan mengesyorkannya. - Tidak. 404 00:36:52,795 --> 00:36:55,881 Dengar, saya nak awak tahu, saya... 405 00:36:56,048 --> 00:36:59,051 Nah, saya berasa sangat bertuah untuk bertemu dengan anda. 406 00:37:03,889 --> 00:37:05,724 Michael: Saya akan keluar. 407 00:37:06,475 --> 00:37:08,811 Dan anda akan pastikan abang saya pergi dengan saya. 408 00:38:28,765 --> 00:38:31,894 wanita: Terima kasih kerana menghubungi autostar, Dr Gudat. 409 00:38:32,060 --> 00:38:34,438 - Am / menyebutnya dengan betul? - Eh... 410 00:38:34,938 --> 00:38:38,233 - Mati pada. - Bagaimana dia boleh anda hari ini? 411 00:38:38,400 --> 00:38:41,987 Saya perlukan arahan. 412 00:38:42,154 --> 00:38:45,324 - Ke mana, tuan? - Utah. 413 00:38:58,170 --> 00:38:59,671 Debra Jean: Maafkan saya. 414 00:38:59,838 --> 00:39:01,089 saya minta maaf. 415 00:39:01,256 --> 00:39:02,508 Adakah anda Scott kolbrenner? 416 00:39:05,177 --> 00:39:07,346 Saya, ya. 417 00:39:07,721 --> 00:39:09,014 Anda mesti Debra Jean. 418 00:39:09,389 --> 00:39:11,308 - Senang bertemu dengan awak. - Ya, sama di sini. 419 00:39:11,475 --> 00:39:13,769 Saya hampir bersedia untuk pergi apabila anda memanggil. 420 00:39:13,936 --> 00:39:15,187 Tiada orang lain yang menjawab. 421 00:39:15,354 --> 00:39:18,524 Saya rasa tidak ramai orang Utah di luar sini. Adakah anda dari sana? 422 00:39:19,525 --> 00:39:21,276 Tidak, saya cuma, awak tahu... 423 00:39:21,443 --> 00:39:25,280 Saya menuju ke luar sana untuk mengumpul harta pusaka. 424 00:39:25,447 --> 00:39:27,699 - Datuk saya meninggal dunia. - Oh, saya kesal mendengarnya. 425 00:39:27,866 --> 00:39:30,827 Tidak mengapa. Dia keluar dengan kasut butnya. 426 00:39:31,245 --> 00:39:32,621 Jadi mana barang awak? 427 00:39:32,913 --> 00:39:35,874 Eh... saya hantar semalam. 428 00:39:36,041 --> 00:39:38,710 menghantarnya? Saya tidak pernah mendengar tentang itu. 429 00:39:39,044 --> 00:39:42,214 Anda tidak mahu membawanya. Tambahan pula, saya mendapat seorang budak lelaki yang bekerja untuk ups. 430 00:39:42,381 --> 00:39:44,550 Jadi dia menyambungkannya. 431 00:39:47,844 --> 00:39:49,930 Jadi anda mahu melantun? 432 00:39:53,892 --> 00:39:56,019 Okay. Saya letak kereta di hadapan. 433 00:40:06,655 --> 00:40:08,657 Puan Bellick: Bradley? 434 00:40:08,824 --> 00:40:10,075 Ya, mak? 435 00:40:10,242 --> 00:40:13,787 Mereka baru sahaja mengumumkan ganjaran di TV. 436 00:40:13,954 --> 00:40:16,582 - Ganjaran apa? - banduan. 437 00:40:16,748 --> 00:40:19,418 Bagi banduan. Mereka yang melarikan diri. 438 00:40:19,585 --> 00:40:23,422 - Berapa harga? - Seratus ribu ringgit setiap satu. 439 00:40:23,589 --> 00:40:27,759 Tiga ratus ribu untuk haiwan itu yang membunuh abang presiden Reynolds. 440 00:40:27,926 --> 00:40:30,804 Setiap pukulan di negara ini akan mengejar gelandangan itu sekarang... 441 00:40:30,971 --> 00:40:32,764 takkan awak cakap? 442 00:40:39,730 --> 00:40:41,356 Polis! 443 00:40:42,274 --> 00:40:45,360 Melangkah keluar dari kenderaan dengan tangan anda ke atas. 444 00:41:00,292 --> 00:41:03,045 - Kita perlu bergerak. - Saya tidak boleh. 445 00:41:03,211 --> 00:41:04,588 Oh! 446 00:41:06,465 --> 00:41:08,300 Oh, Tuhanku. 447 00:41:16,516 --> 00:41:18,310 Saya gagalkan dia. 448 00:41:27,235 --> 00:41:28,987 Saya gagalkan dia. 449 00:41:34,076 --> 00:41:39,039 Saya pasti berharap anda membungkus makan tengah hari. Ia akan menjadi perjalanan panjang ke Arizona. 450 00:41:39,706 --> 00:41:41,541 Gerakkan pantat anda. 451 00:42:08,568 --> 00:42:12,322 Dapatkan lelaki di semua hospital kawasan. Di mana sahaja mereka berada, pendarahan seseorang itu baik. 452 00:42:12,489 --> 00:42:17,494 Ini bermakna mereka sama ada datang kepada kita atau mereka mati.