1 00:00:25,942 --> 00:00:27,235 Ndichoncho. 2 00:00:28,945 --> 00:00:32,240 Kodi ndingathe, mukudziwa, yang'anani izo kwa miniti? 3 00:00:33,449 --> 00:00:35,284 Ndiwe wojambula, Sid. 4 00:00:37,203 --> 00:00:39,247 Mukundiuza mungochokapo 5 00:00:39,330 --> 00:00:40,957 ndipo sindidzaziwonanso? 6 00:00:41,499 --> 00:00:43,292 Pali mwayi wabwino wa izo, inde. 7 00:00:44,460 --> 00:00:47,964 Anyamata ambiri, mukudziwa, woyamba, amayamba ndi kanthu kakang'ono. 8 00:00:48,047 --> 00:00:50,967 "Amayi", zoyamba za atsikana, chinachake chonga icho. 9 00:00:51,050 --> 00:00:52,385 Osati inu. 10 00:00:53,427 --> 00:00:56,889 Mupeza zida zonse za manja, zonse m'miyezi ingapo. 11 00:00:56,973 --> 00:00:59,934 Zimatenga anyamata zaka zingapo kuti mupeze inki yomwe muli nayo. 12 00:01:00,309 --> 00:01:02,311 Ndilibe zaka zingapo. 13 00:01:03,813 --> 00:01:05,439 Ndinkafuna kugahena. 14 00:01:59,493 --> 00:02:01,037 Chipinda chogona. Tsegulani. 15 00:02:01,120 --> 00:02:03,706 Sitingathe. Woyang'anira nthambi kulibe pano. 16 00:02:05,625 --> 00:02:08,377 -Ali kuti? -Ndi nthawi yankhomaliro. Iye ali ku White Castle. 17 00:02:08,461 --> 00:02:09,462 White Castle? 18 00:02:09,545 --> 00:02:13,924 Ndi malo odyera zakudya zofulumira. Amatumikira ma burgers ang'onoang'ono a square. 19 00:02:14,383 --> 00:02:15,760 Ndikudziwa chomwe chiri. 20 00:02:18,054 --> 00:02:20,514 sindimasewera. Tsegulani. 21 00:02:20,598 --> 00:02:23,059 Bwana, muli ndi ndalama zokwana theka la milioni m'chikwama chanu. 22 00:02:23,142 --> 00:02:25,770 simukuganiza kuti zingakhale bwino ngati... 23 00:02:35,946 --> 00:02:39,742 Izi ndi apolisi. Mwazingidwa kwathunthu. 24 00:02:42,161 --> 00:02:43,954 Ikani pansi chida chanu. 25 00:02:45,790 --> 00:02:48,292 Ikani pansi zida zanu tsopano! 26 00:02:52,338 --> 00:02:56,133 Kawirikawiri pa nkhani ya kuba ndi zida kodi timamva pempho la "No Contest." 27 00:02:56,425 --> 00:02:59,762 -Mukutsimikiza za izi, Bambo Scofield? -Ndikutsimikiza, Wolemekezeka. 28 00:03:00,096 --> 00:03:01,931 Olemekezeka, tikufuna kupuma tikanatha. 29 00:03:02,014 --> 00:03:04,100 Makasitomala anga asokonezeka pang'ono pakadali pano. 30 00:03:04,183 --> 00:03:06,268 -Siine, Olemekezeka. -Iye ndi, Ulemu Wanu. 31 00:03:06,352 --> 00:03:09,146 Mwina muyenera kumvera upangiri wakuyimira kwanu. 32 00:03:09,230 --> 00:03:11,732 Tengani nthawi yowonjezera kuganizira yankho lanu. 33 00:03:11,816 --> 00:03:14,276 Ndachita kale zimenezo, Olemekezeka. 34 00:03:19,615 --> 00:03:22,243 Ndipumira ku zipinda zanga kuzindikira chilango. 35 00:03:22,326 --> 00:03:24,412 Khothi lidatsekedwa mpaka 1:30. 36 00:03:26,288 --> 00:03:27,623 Chabwino, tiyeni tizipita. 37 00:03:27,707 --> 00:03:28,958 Uncle Mike. 38 00:03:30,918 --> 00:03:32,378 Sindinafune kuti mubwere. 39 00:03:32,795 --> 00:03:34,255 Pitani kunyumba, LJ. 40 00:03:34,797 --> 00:03:36,507 Sindinafune kuti muwone izi. 41 00:03:44,181 --> 00:03:47,351 -Satenga bwino izi. -Kodi mungamunene? Iye ndi mphwanu. 42 00:03:47,435 --> 00:03:48,644 Iye wayamba kupeza lingaliro 43 00:03:48,728 --> 00:03:51,939 kuti aliyense adziphatika naye akathera kundende. 44 00:03:52,022 --> 00:03:56,193 Ndipo si iye yekha amene akuyamba kuganiza choncho, Michael. 45 00:03:56,402 --> 00:03:59,113 -Mutipatseko miniti? -Mphindi imodzi. 46 00:03:59,447 --> 00:04:01,282 Kodi simukumvetsa? 47 00:04:01,365 --> 00:04:03,033 Mwangoyika bukhulo mdzanja la mkazi ameneyo 48 00:04:03,117 --> 00:04:05,119 ndipo iye akukakamira iwe ngati grenade. 49 00:04:05,202 --> 00:04:07,580 Chilungamo ndi chilango ndi zomwezo kwa iye. 50 00:04:07,663 --> 00:04:08,706 Ndikudziwa. 51 00:04:08,873 --> 00:04:11,417 Ndiye chonde mundiwuze chikuyenda mmutu mwanu? 52 00:04:11,500 --> 00:04:14,044 -Ife tatha izi. -Ndimakudziwani moyo wanga wonse. 53 00:04:14,128 --> 00:04:16,380 Mulibe fupa lachiwawa mu thupi lanu. 54 00:04:16,464 --> 00:04:19,175 -Ndipo ndikudziwa kuti sunafune ndalamazo. -Veronica. 55 00:04:19,258 --> 00:04:21,177 Bwanji osandilola kuti ndikuthandizeni? 56 00:04:21,260 --> 00:04:24,346 Mwakhala wabwino kwa ine moyo wanga wonse. Muli ndi. 57 00:04:25,306 --> 00:04:27,933 Koma muyenera kundilola kuthana ndi izi, chabwino? 58 00:04:29,059 --> 00:04:33,773 Poganizira kusowa kwanu m'mbuyomu, Ndine wokonda kuyesedwa. 59 00:04:33,898 --> 00:04:36,734 Komabe, zoona zake kuti mwatulutsa chida chakupha 60 00:04:36,817 --> 00:04:39,695 pa nthawi ya mlanduwo akuwonetsa zoyipa kwa ine. 61 00:04:39,779 --> 00:04:42,031 Chifukwa chake, ndimaona kuti ndizoyenera 62 00:04:42,114 --> 00:04:45,159 kuti ukuwona mkati mwa chipinda cha ndende, Bambo Scofield. 63 00:04:45,868 --> 00:04:48,537 Apa akuti mwapempha kumangidwa 64 00:04:48,621 --> 00:04:50,664 penapake pafupi ndi kwanu kuno ku Chicago. 65 00:04:50,748 --> 00:04:52,208 Ndine wokonzeka kulemekeza zimenezo. 66 00:04:52,291 --> 00:04:54,710 - Malo omwe ali pafupi kwambiri ndi Level 1 ... - Gawo 1? 67 00:04:54,794 --> 00:04:56,837 Ndicho chitetezo chachikulu, Olemekezeka. 68 00:04:56,921 --> 00:04:59,965 Ndikanafunsa aphungu kupewa kundisokoneza. 69 00:05:00,049 --> 00:05:02,718 Monga ndimanenera, malo oyandikira kwambiri a Level 1 70 00:05:02,802 --> 00:05:04,762 adzakhala Fox River State Penitentiary. 71 00:05:04,845 --> 00:05:08,057 Ponena za nthawi ya chiganizo chanu, Ine ndikuziyika izo pa zaka zisanu. 72 00:05:08,140 --> 00:05:10,643 Mukuyenera kulandira parole mu theka la nthawi imeneyo. 73 00:05:10,726 --> 00:05:12,937 Chigamulo chiyenera kuchitidwa mwamsanga. 74 00:05:25,407 --> 00:05:28,077 Anthu inu mudzalowa mkati chitseko. Dziyeseni nokha kuti muli ndi vuto. 75 00:05:28,160 --> 00:05:30,704 Mukamva kugogoda, tulukani. Sungani mzerewo ukuyenda. 76 00:05:30,788 --> 00:05:33,165 Tilibe tsiku lonse kuti tichite izi. 77 00:05:33,415 --> 00:05:34,500 Palibe kuyankhula pamzere. 78 00:05:34,583 --> 00:05:36,043 Pitani. Isuntheni. Tatsala ndi mphindi zosakwana zisanu. 79 00:05:36,126 --> 00:05:37,586 -Sungani mzere umenewo. -Sungani. 80 00:05:37,670 --> 00:05:39,505 -Pitirizani kuyenda. -Sungani pompano. Tiyeni tizipita. 81 00:05:39,588 --> 00:05:40,923 Sunthani, sunthani. 82 00:05:42,007 --> 00:05:44,009 Munthu wotsatira ku banki. Kumanzere. Tiyeni tizipita. 83 00:05:44,093 --> 00:05:47,972 -Dzina ndi nambala yakumbuyo. - Scofield, Michael. 94941. 84 00:05:48,055 --> 00:05:50,599 -Iwe munthu wachipembedzo, Scofield? -Sindinaganizirepo kwenikweni. 85 00:05:50,683 --> 00:05:53,018 Chabwino, chifukwa Malamulo Khumi sindikutanthauza bokosi la piss muno. 86 00:05:53,102 --> 00:05:54,562 Ife tiri nawo malamulo awiri ndi awiri okha. 87 00:05:54,645 --> 00:05:56,981 Lamulo loyamba ndilo mulibe kanthu kakubwera. 88 00:05:57,064 --> 00:05:59,817 -Lamulo lachiwiri ndi chiyani? -Onani Lamulo 1. 89 00:06:00,609 --> 00:06:01,777 Ndakupezani. 90 00:06:02,361 --> 00:06:04,446 Inu mukuyankhula kunja kwa khosi lanu? 91 00:06:04,530 --> 00:06:08,033 -Bweraninso? -Ndinati, ukukhala bulu wanzeru? 92 00:06:08,492 --> 00:06:10,953 Ndikuyesera kuwuluka pansi, pewani radar, bwana. 93 00:06:11,036 --> 00:06:13,080 Chitani nthawi yanga ndikutuluka. 94 00:06:14,290 --> 00:06:16,417 Palibe kuwuluka kulikonse pansi pa radar yanga. 95 00:06:17,001 --> 00:06:18,460 Zabwino kudziwa. 96 00:06:39,189 --> 00:06:41,692 Hei, m'bale angatengeko zoziziritsira mpweya kuno, cuz? 97 00:06:41,775 --> 00:06:43,652 Kwatentha kuposa pakamwa pa crack ho, bambo. 98 00:06:43,736 --> 00:06:47,031 Shit, kugehena ndi a.c., bambo. Ndipatseni mng'alu. 99 00:06:54,121 --> 00:06:56,165 Yo, Nsomba, mukuyang'ana chiyani? 100 00:06:56,665 --> 00:06:58,959 Ukuwoneka ngati wokongola kukhala mmwamba muno, bambo. 101 00:06:59,752 --> 00:07:00,920 Nsomba! 102 00:07:02,463 --> 00:07:04,798 Yesani kukhala pampando, Nsomba. 103 00:07:05,549 --> 00:07:08,093 Palibe choti nkuchita muno koma perekani nthawi. 104 00:07:08,177 --> 00:07:10,012 Palibe amene angakutumikireni. 105 00:07:25,736 --> 00:07:27,571 Takulandilani ku Prisneyland, Nsomba. 106 00:07:54,139 --> 00:07:57,893 -Mukufuna kuyankhula? -Si bwino kukambirana. 107 00:07:57,977 --> 00:08:01,397 -Ngati zikukusungani, ndiye. - Ndi basi... 108 00:08:02,064 --> 00:08:03,691 Si kanthu, mukudziwa. 109 00:08:04,900 --> 00:08:06,151 Nkhani ya Michael. 110 00:08:07,236 --> 00:08:10,030 -Mwachita zonse zomwe mungathe. - Inde, koma sanatero. 111 00:08:11,615 --> 00:08:14,201 Iye anangokhala ngati anagudubuzika. Iye sanachite ndewu. 112 00:08:14,284 --> 00:08:16,203 Sizili ngati iye. Ine... 113 00:08:17,621 --> 00:08:19,581 Pepani. Sindiyenera kulankhula za iye. 114 00:08:19,665 --> 00:08:22,626 Hei, ngati zili m'maganizo mwanu, zili m'maganizo mwanu, sichoncho? 115 00:08:24,586 --> 00:08:25,754 Usiku wabwino. 116 00:08:35,305 --> 00:08:37,391 Njira zonse kuyamba kutuluka. 117 00:08:44,023 --> 00:08:45,941 Trey Street Deuces ali ndi ma hoops. 118 00:08:46,025 --> 00:08:48,110 Norteños ali ndi ma bleachers. 119 00:08:48,444 --> 00:08:50,279 Woods ali ndi mulu wolemera. 120 00:08:50,946 --> 00:08:52,740 CO yapeza zina zonse. 121 00:08:53,157 --> 00:08:56,618 Ine ndikukuuzani inu, alonda ndi gulu lauve kwambiri pamalo onsewa. 122 00:08:56,702 --> 00:09:00,080 Kusiyana kokha Pakati pathu ndi iwo pali baji. 123 00:09:00,164 --> 00:09:03,208 -Kodi wokonda ziweto ndi ndani? -Adzakana, koma ndi D.B. Cooper. 124 00:09:03,292 --> 00:09:06,920 Anatuluka mundege zaka 30 zapitazo, ndi ndalama zokwana $1.5 miliyoni. 125 00:09:07,337 --> 00:09:09,715 -Sizimawoneka ngati mtundu. -Ndi ndani? 126 00:09:10,090 --> 00:09:11,842 Hei, bwanji, Wholesale? 127 00:09:11,925 --> 00:09:13,969 -Muli bwino? -Ndikhala wamkulu pambuyo pake. 128 00:09:14,053 --> 00:09:15,054 Inde. 129 00:09:15,137 --> 00:09:18,432 -Mukupanga chiyani ndi nsombayi bambo? -Ndi cellie yanga yatsopano. 130 00:09:18,515 --> 00:09:21,351 Wholesale ili ndi waya ku commissary. 131 00:09:21,435 --> 00:09:23,270 Chilichonse chomwe mungafune, akhoza kukupezani. 132 00:09:23,353 --> 00:09:25,773 Mukungondipatsa jekete langa, Ndikulumbira kuti ndidzathyola mphesa zako. 133 00:09:25,856 --> 00:09:28,317 Amuna, simungathyole mphesa ku Napa ndi seti yotchinga. 134 00:09:28,400 --> 00:09:30,611 -Mukulankhula za chiyani? - Tsopano, mukufuna kugunda m'kamwa mwako ... 135 00:09:30,694 --> 00:09:32,905 O, ayi, ayi. Tsopano mukuyankhula, kuyankhula, kuyankhula... 136 00:09:59,556 --> 00:10:01,016 Ndikuyang'ana winawake. 137 00:10:02,935 --> 00:10:05,771 -Mnyamata wina dzina lake Lincoln Burrows. -Nditani pa Sink? 138 00:10:06,188 --> 00:10:08,440 -Ndizomwe akumuitana panopa?? -Inde. 139 00:10:08,524 --> 00:10:12,236 Monga momwemo, iye adzabwera kwa inu ndi chirichonse koma khitchini, chipale chofewa. 140 00:10:12,528 --> 00:10:13,779 Kodi ndingamupeze kuti? 141 00:10:15,531 --> 00:10:19,034 Munthu adapha mchimwene wake wa Vice President. Pakatha mwezi umodzi, atenga mpando. 142 00:10:19,118 --> 00:10:21,787 Zomwe zikutanthauza kuti palibe aliyense pamwamba pa mtsinjewu ndi woopsa kuposa iye 143 00:10:21,870 --> 00:10:23,288 chifukwa alibe kanthu koti angataye tsopano. 144 00:10:23,372 --> 00:10:25,207 Achita chiyani, kumupha kawiri? 145 00:10:25,290 --> 00:10:27,042 -Kodi pali njira yomwe ndingafikire kwa iye? -O, ayi. 146 00:10:27,126 --> 00:10:30,337 Nthawi yokha yomwe anyamatawo amatuluka ndi ya chapel ndi PI. 147 00:10:30,420 --> 00:10:33,132 -PI? Chimenecho ndi chiyani? -Ndalama zandende. 148 00:10:33,257 --> 00:10:35,050 Anyamata omwe amagwirizana amapita kuntchito. 149 00:10:35,134 --> 00:10:38,595 Mukudziwa, kujambula, kupukuta, kupanga matiresi, inu muzitchula izo. 150 00:10:39,638 --> 00:10:41,723 Sindingasangalale ngakhale ndikanakhala inu, Nsomba. 151 00:10:41,807 --> 00:10:43,392 Simukununkhiza PI iliyonse. 152 00:10:43,475 --> 00:10:46,186 -Ndichoncho chifukwa chiyani? - Chifukwa John Abruzzi amayendetsa. 153 00:10:47,229 --> 00:10:50,732 - "John Abruzzi" John Abruzzi? - "John Abruzzi" John Abruzzi. 154 00:10:51,108 --> 00:10:53,652 Chifukwa chiyani mukufuna kuwona Burrows zoipa chonchobe? 155 00:10:57,114 --> 00:10:59,074 Chifukwa iye ndi m'bale wanga. 156 00:11:21,763 --> 00:11:23,515 - Iwo anakana mayendedwe. - Kenako chitaninso. 157 00:11:23,599 --> 00:11:26,768 Sindingathe. Ndichoncho. Meyi 11. Ndilo tsiku, bambo. 158 00:11:27,102 --> 00:11:30,189 Ndilo tsiku lawo, mukudziwa, ndipheni. 159 00:11:30,772 --> 00:11:32,024 Ndikudziwa. 160 00:11:37,654 --> 00:11:41,283 - Sindinaphe munthu ameneyo, Michael. -Umboni umanena kuti munatero. 161 00:11:41,366 --> 00:11:44,620 sindisamala zomwe umboni umanena, Sindinamuphe. 162 00:11:44,703 --> 00:11:45,954 Ndilumbirire ine. 163 00:11:48,165 --> 00:11:49,833 Ndikulumbira kwa iwe, Michael. 164 00:11:56,089 --> 00:11:59,426 Koma kodi iwo analakwitsa bwanji pamenepo? Makhoti, ma apilo? 165 00:11:59,509 --> 00:12:01,261 Sindikudziwa. Sindikudziwa. 166 00:12:02,137 --> 00:12:06,016 Zonse zomwe ndimaganiza, kuyang'ana mmbuyo kwa ine, ndiye kuti ndinakhazikitsidwa. 167 00:12:06,433 --> 00:12:10,938 Ndipo aliyense amene adandipanga akufuna ine mu nthaka mofulumira momwe ndingathere. 168 00:12:15,317 --> 00:12:18,278 -Mawu ena oti "chikondi" ndi ati? - Nkhani yake ndi yotani? 169 00:12:18,362 --> 00:12:19,613 O, mukudziwa, 170 00:12:19,696 --> 00:12:21,823 "Ndimakukondani kwambiri Ine sindimagogoda konse 171 00:12:21,907 --> 00:12:23,867 "kogulitsanso mowa" nkhani. 172 00:12:23,951 --> 00:12:25,661 Kupatula, mukudziwa, apamwamba. 173 00:12:27,496 --> 00:12:29,414 Ndikufunsira mtsikana wanga ngati inu mukudziwa. 174 00:12:29,498 --> 00:12:30,540 M'kalata? 175 00:12:30,624 --> 00:12:33,335 -Muli ndi njira yabwinoko? -Kukumana maso ndi maso kumagwira ntchito bwino kwambiri. 176 00:12:33,418 --> 00:12:36,338 Malo awa simalo enieni achikondi. 177 00:12:36,838 --> 00:12:39,091 Ndimupangitsa kuti akwere ku Staten Island Ferry. 178 00:12:39,174 --> 00:12:41,593 Ndiye kamodzi iye akhoza kuwona Empire State Building, 179 00:12:41,677 --> 00:12:44,638 akutsegula kalatayo. Zili ngati kukhala pafupi. 180 00:12:45,305 --> 00:12:48,016 Kupatula kuti sindidzakhalako. 181 00:12:48,100 --> 00:12:51,520 -Yesani "chilakolako." -Chilakolako, chilakolako. Ndi dope. 182 00:12:51,770 --> 00:12:52,938 Kukonda. 183 00:12:54,773 --> 00:12:57,359 Mumalemba bwanji mawu amenewo? Ndi P-A-S-H? 184 00:12:59,278 --> 00:13:00,362 Ayi "RH"? 185 00:13:06,952 --> 00:13:09,246 -LJ, gwirani. -Pilirani? 186 00:13:10,038 --> 00:13:12,207 Sindikudziwa ngati ndingadutse ndi izi. 187 00:13:12,291 --> 00:13:14,459 Zonse zikhala bwino. 188 00:13:14,543 --> 00:13:15,794 Ndikhulupirire. 189 00:13:26,054 --> 00:13:27,723 -Timvetsetsana ndiye? -Inde. 190 00:13:27,806 --> 00:13:31,685 -Lachisanu. Osati Loweruka, osati Lamlungu. Lachisanu. -Zimamveka bwino. 191 00:13:31,768 --> 00:13:34,229 Sindikufuna $100s, sindikufuna $5s, sindikufuna $1s. 192 00:13:34,313 --> 00:13:36,356 Ndikudziwa, ndikudziwa. $10s ndi $20s okha. 193 00:13:46,742 --> 00:13:47,993 Yayatsidwa. 194 00:14:00,297 --> 00:14:01,465 Apolisi! 195 00:14:24,654 --> 00:14:27,449 Abruzzi, ndikufuna kuti undilembe ntchito ku PI 196 00:14:29,242 --> 00:14:30,285 Menyani izo. 197 00:14:31,161 --> 00:14:33,121 Mwinamwake muyenera kumva zomwe ndiyenera kunena. 198 00:14:33,205 --> 00:14:35,123 Mulibe chilichonse chomwe ndikusowa. 199 00:14:36,958 --> 00:14:38,752 Sitingakhale wotsimikiza kwambiri za izo. 200 00:14:39,753 --> 00:14:41,129 Kulakwitsa kwanga. 201 00:14:42,047 --> 00:14:43,632 Zomwe ndikusowa. 202 00:14:43,965 --> 00:14:45,300 Bakha. 203 00:14:46,134 --> 00:14:47,636 PI, Abruzzi. 204 00:14:47,719 --> 00:14:50,680 Mutha kupeza kuti ndikhoza kukhala chithandizo chochuluka kuposa momwe mukuganizira. 205 00:14:53,141 --> 00:14:54,601 Mull izo. 206 00:14:55,477 --> 00:14:57,854 Bwerani mudzandipeze mukakonzeka kuyankhula. 207 00:15:04,820 --> 00:15:08,448 Chabwino, anyamata, tolani izo. Ndikufuna ndikafike kunyumba usikuuno. 208 00:15:08,532 --> 00:15:09,825 Maggio. 209 00:15:16,706 --> 00:15:17,833 Eya, ndiye? 210 00:15:17,916 --> 00:15:20,877 Ameneyo ndi mwana wa chigololo kuti chala Abruzzi. 211 00:15:20,961 --> 00:15:22,337 Ndiye Fibonacci? 212 00:15:23,713 --> 00:15:27,759 -Ndinkaganiza kuti punk yapita kwamuyaya. -Zikuoneka kuti adamupeza. 213 00:15:27,843 --> 00:15:31,471 -Munthu wina atisokoneza? -Izi simukhulupirira. 214 00:15:35,308 --> 00:15:36,601 Ndi chiyani? 215 00:15:41,606 --> 00:15:44,192 Zojambulajambula zikuwoneka zatsopano. Gwirani izo. 216 00:15:45,485 --> 00:15:48,029 Ndikuganiza kuti ndili ndi matenda a shuga, simusamala singano. 217 00:15:48,321 --> 00:15:50,073 Ndine Michael, mwa njira. 218 00:15:50,157 --> 00:15:52,451 Scofield. Ndawerenga lipoti lanu. 219 00:15:52,534 --> 00:15:55,495 - Ndipo inu? -Dr. Tancredi adzachita. 220 00:15:55,912 --> 00:15:57,497 Tancredi ngati Bwanamkubwa? 221 00:15:59,541 --> 00:16:01,334 Simuli pachibale eti? 222 00:16:03,837 --> 00:16:06,548 Simungaganize kuti mungamupeze mwana wamkazi "Frontier Justice" Frank 223 00:16:06,631 --> 00:16:08,091 kugwira ntchito m'ndende. 224 00:16:08,467 --> 00:16:10,218 Monga dokotala osachepera. 225 00:16:10,469 --> 00:16:13,555 Ndikukhulupirira kukhala gawo la yankho, osati vuto. 226 00:16:15,348 --> 00:16:17,726 "Khalani kusintha mukufuna kuwona padziko lapansi." 227 00:16:21,563 --> 00:16:22,647 Chani? 228 00:16:24,274 --> 00:16:26,568 Palibe. Awa anali mawu anga apamwamba chabe. 229 00:16:26,693 --> 00:16:29,738 Ndinu ameneyo? Nthawi yonseyi Ndinkaganiza kuti ndi Gandhi. 230 00:16:30,739 --> 00:16:32,073 Ndinu oseketsa kwambiri. 231 00:16:32,657 --> 00:16:36,077 Khalani molimba. Ikani kukakamiza kwachindunji pa izo. Ndibweranso pakanthawi kochepa. 232 00:16:50,759 --> 00:16:54,012 Ndiye timasewera bwanji izi? Mwandilumikiza ndi chakudya cha masabata angapo? 233 00:16:54,095 --> 00:16:56,431 Kuyesera kwabwino. Palibe ma hypos pansi. 234 00:16:57,057 --> 00:16:59,768 Ndine wotalikirana kwambiri ndi zinyalala. Ndikhulupirire. 235 00:16:59,935 --> 00:17:01,061 Ndakupezerani nkhani, Michael. 236 00:17:01,144 --> 00:17:03,897 "Ndikhulupirireni" amatanthauza ziro mwamtheradi mkati mwa makoma awa. 237 00:17:03,980 --> 00:17:07,609 Njira yokhayo yomwe mumapezera insulini ngati ndikuwongolera. 238 00:17:07,692 --> 00:17:10,403 Ndikuganiza tikhala tikuwona zambiri wina ndi mzake ndiye. 239 00:17:10,487 --> 00:17:11,613 Ndiganiza Choncho. 240 00:17:24,751 --> 00:17:27,128 -Tonse tikudziwa bwino za kuphedwa kwa Burrows. -Chabwino. 241 00:17:27,212 --> 00:17:30,799 Kupatula chinthu chimodzi. Bishopu McMorrow sali mu khola. 242 00:17:33,635 --> 00:17:35,971 Iye ali nako kukopa kochuluka ndi Bwanamkubwa. 243 00:17:36,179 --> 00:17:38,390 Iwo anapita ku sukulu yokonzekera pamodzi mwachiwonekere. 244 00:17:39,224 --> 00:17:41,101 Yang'anani, pamene ikuyandikira, 245 00:17:41,393 --> 00:17:44,980 ndimakhala ndi nkhawa kuti pansi adzagwa kuchokera mu chinthu chonsechi. 246 00:17:49,192 --> 00:17:52,654 Mwina ndi nthawi yoti munakonza zoti mudzacheze ndi bishopu wabwino ndiye. 247 00:17:53,822 --> 00:17:57,033 Taonani, mu mwezi umodzi zonse zidzatha. 248 00:17:58,201 --> 00:18:02,497 “Mwana wa munthu ayenera kupulumutsidwa m’manja mwa anthu ochimwa. 249 00:18:02,581 --> 00:18:06,167 "ndi kupachikidwa, ndipo tsiku lachitatu adzauka. 250 00:18:06,668 --> 00:18:09,838 “Ndipo anakumbukira mawu ake; inunso muyenera. 251 00:18:10,422 --> 00:18:13,174 Tsiku labwino, mabwana. Mulungu akhale nanu. 252 00:18:18,138 --> 00:18:20,348 Chabwino, tiyeni tizipita, tiyeni tizipita. 253 00:18:25,145 --> 00:18:26,354 Michael? 254 00:18:28,690 --> 00:18:30,191 Tiyeni tizipita. Bwerani, bambo. 255 00:18:32,694 --> 00:18:36,072 -Chifukwa chiyani? -Ndikukuchotsani pano. 256 00:18:36,448 --> 00:18:39,159 Mabowo, gudubuza. Ola losangalala latha. 257 00:18:39,701 --> 00:18:43,371 -Sizingatheke. -Osati ngati munapanga malo, sichoncho. 258 00:18:51,796 --> 00:18:53,048 Mwamwambo kwambiri. 259 00:18:55,717 --> 00:18:57,052 Khadi la moni kwambiri. 260 00:18:57,552 --> 00:19:00,430 Chabwino, ife tiyenera kupanga lingaliro posachedwa kapena mtsogolo, mukudziwa. 261 00:19:00,513 --> 00:19:03,975 -Tili ndi nthawi. -Sititero, kwenikweni. 262 00:19:04,851 --> 00:19:08,104 Ndikutanthauza, nthawi ina, tiyenera kukoka choyambitsa pa chinthu ichi. 263 00:19:08,188 --> 00:19:09,856 Sindikufuna kuthamangira izi. 264 00:19:09,939 --> 00:19:12,609 Tizichita kamodzi kokha. Tiyenera kuchipeza bwino. 265 00:19:17,781 --> 00:19:21,409 -Honey, ndingakufunse zina? -Kumene. 266 00:19:22,577 --> 00:19:25,413 -Kodi mukuyimitsa izi? -Mukutanthauza chiyani? 267 00:19:25,497 --> 00:19:28,583 -Ndikutanthauza, muli ndi malingaliro achiwiri? -Ayi. 268 00:19:29,417 --> 00:19:31,795 Wokondedwa, ayi. sindine. 269 00:19:32,754 --> 00:19:35,590 Ine sindikudziwa, koma ine basi sindingalephere kuganiza kuti izi ndi za ... 270 00:19:35,674 --> 00:19:36,800 Sichoncho. 271 00:19:38,259 --> 00:19:39,469 ndimakukondani, 272 00:19:40,345 --> 00:19:42,138 ndipo ine ndikufuna kukhala mkazi wako. 273 00:19:46,434 --> 00:19:49,813 - "Chilakolako"? Mumaganiza chiyani? -Hey, mwapita. 274 00:19:49,896 --> 00:19:53,233 Mwina akuganiza Ine ndinapita wachikazi kuno. "Chilakolako." 275 00:19:53,316 --> 00:19:56,361 Mukudziwa, muli ndi mawu opitilira imodzi, kulankhula kwambiri. 276 00:19:56,444 --> 00:19:58,655 Ndine ameneyo kuyambira pano. "Sillable One Sucre". 277 00:19:58,738 --> 00:19:59,948 Inde. Ayi. 278 00:20:00,115 --> 00:20:01,533 Chikondi. Chidani. 279 00:20:01,908 --> 00:20:03,618 -Chikondi. -Patsani nthawi. 280 00:20:03,702 --> 00:20:06,538 Mukunena zowona? Ndinamufunsira. 281 00:20:06,705 --> 00:20:10,417 Zimenezo sizitenga nthawi. Ayi kapena ayi. Silabi imodzi, munthu. 282 00:20:13,086 --> 00:20:16,005 Iye akuyenera kubwera apo kwa conjugal Lachiwiri. 283 00:20:16,089 --> 00:20:19,384 Amandiyimbiratu nthawi zonse, kundidziwitsa kuti akubwera. 284 00:20:19,467 --> 00:20:22,053 Nthawi ino, bambo, sindinamvepo peep. 285 00:20:23,221 --> 00:20:24,639 Inu munamusokoneza iye. 286 00:20:25,598 --> 00:20:28,810 Scofield, zipezeni izo palimodzi. Papa akufuna kukuwonani. 287 00:20:32,897 --> 00:20:34,357 Palibe chabwino, Nsomba. 288 00:20:34,816 --> 00:20:36,943 Palibe amene amakumana ndi Papa. 289 00:20:37,026 --> 00:20:40,029 Osati pokhapokha ngati ali ndi chidwi chenicheni mu zomwe mukuchita. 290 00:20:41,072 --> 00:20:44,826 Pamwamba pa kalasi yanu ku Loyola. Magna cum laude, kwenikweni. 291 00:20:46,327 --> 00:20:49,038 Sindingalephere kudabwa amene ali ndi zizindikiro zanu 292 00:20:49,122 --> 00:20:50,915 akuchita pamalo ngati awa. 293 00:20:52,250 --> 00:20:54,627 Ndinatembenukira molakwika miyezi ingapo mmbuyo, ine ndikuganiza. 294 00:20:55,044 --> 00:20:57,172 Mumamveketsa ngati kuphwanya malamulo apamsewu. 295 00:20:57,255 --> 00:21:00,049 Monga zonse zomwe mudachita ndikutembenukira kunjira yolakwika mumsewu wanjira imodzi. 296 00:21:00,133 --> 00:21:02,218 Aliyense adzabwera posachedwa. 297 00:21:05,680 --> 00:21:07,474 Chifukwa chomwe ndakuitanira kuno, 298 00:21:08,516 --> 00:21:13,271 Ndawona mu fayilo yanu ya I, ndili pantchito, mumayika pansi osagwira ntchito. 299 00:21:14,230 --> 00:21:15,815 Izo si zoona tsopano, sichoncho? 300 00:21:18,943 --> 00:21:21,863 Ndikudziwa kuti muli injiniya wa zomangamanga, Scofield. 301 00:21:25,283 --> 00:21:28,203 Shah Jahan anamanga Taj Mahal 302 00:21:28,286 --> 00:21:30,997 ngati chipilala kwa chikondi chake chosatha kwa mkazi wake. 303 00:21:31,706 --> 00:21:33,833 Mkazi wanga amakonda kwambiri nkhaniyi. 304 00:21:34,375 --> 00:21:36,795 Zimakopa chikondi mwa iye. 305 00:21:38,755 --> 00:21:42,342 Kukwatiwa ndi wina mu Corrections, ntchito yoyipa. 306 00:21:42,425 --> 00:21:44,511 Sindingazifune kwa aliyense. 307 00:21:44,594 --> 00:21:49,015 Komabe, m'zaka 39, mkazi wanga sanadandaulepo. 308 00:21:49,599 --> 00:21:52,727 Ndipo choyipa kwambiri chake ndikuti, Sindinayambe ndamuthokoza. 309 00:21:54,395 --> 00:21:58,900 Chifukwa chake sindingathe kunena kuti, Ndinaganiza, mukudziwa, ndikhoza kumanga. 310 00:22:00,610 --> 00:22:03,404 Bwerani June, ndichikumbutso chathu cha 40. 311 00:22:05,532 --> 00:22:07,075 Koma, apa, penyani. 312 00:22:07,408 --> 00:22:10,411 Mukuwona, vuto ndilakuti, ndimamanganso, 313 00:22:11,079 --> 00:22:14,082 zonse zitsika ngati nyumba ya makadi. 314 00:22:14,165 --> 00:22:17,293 Ndiko kumene ndimayembekezera mukhoza kukhala wothandizira. 315 00:22:17,377 --> 00:22:21,214 Ndipo chifukwa cha kukoma mtima, ndikhoza kukupatsani masiku atatu pa sabata pano, 316 00:22:21,297 --> 00:22:23,383 ndipo izo zidzakuchotsani inu pabwalo. 317 00:22:30,473 --> 00:22:31,724 Sindingathe kuchita. 318 00:22:33,810 --> 00:22:37,146 Mwana, zili bwino kwa ine kuti ndikhale nanu ngongole imodzi muno 319 00:22:37,230 --> 00:22:40,650 kuposa kuti muli ndi ngongole kwa ine, Ndikhoza kukulonjezani zimenezo. 320 00:22:40,733 --> 00:22:42,527 Nditenga mwayi wanga. 321 00:22:45,405 --> 00:22:47,407 Ndiye ife tadutsa apa. 322 00:22:47,907 --> 00:22:48,950 Mlonda! 323 00:22:51,911 --> 00:22:53,538 Mapaundi awiri a mphika? 324 00:22:54,455 --> 00:22:56,708 Mumayesa kuchita chiyani, kulemba mbiri? 325 00:22:56,791 --> 00:22:59,794 Ndizoseketsa, LJ. Mutha kukhala mukupita kundende. 326 00:23:01,462 --> 00:23:04,632 Ndizowoneka bwino kwa ine mukusowa chitsogozo. 327 00:23:07,927 --> 00:23:09,012 Zikomo. 328 00:23:11,347 --> 00:23:12,932 Kuchokera kwa ndani? Adadi a Warbucks? 329 00:23:13,016 --> 00:23:16,728 -Mupatse mpata. Iye ndi munthu wabwino. -Sitifanana chilichonse. 330 00:23:16,811 --> 00:23:19,063 O, izi zikuchokera kuti, LJ? 331 00:23:19,147 --> 00:23:22,358 Semesita yatha, munali kupeza pafupifupi ma A onse ndipo tsopano... 332 00:23:25,570 --> 00:23:28,406 -Ndi bambo ako eti? -Ndilibe bambo. 333 00:23:28,489 --> 00:23:31,784 Ilo silinali lingaliro loyera, wokondedwa, ndikhulupirire. 334 00:23:34,662 --> 00:23:36,831 Mwina ndi nthawi yoti tipite kukamuwona. 335 00:23:37,916 --> 00:23:39,000 Amayi. 336 00:23:39,208 --> 00:23:40,293 Mayi. 337 00:23:40,627 --> 00:23:41,669 Osatero. 338 00:23:41,753 --> 00:23:45,214 Ndine wokondwa kwambiri ndi chiyembekezo monga inu muliri, koma chinachake chiyenera kupereka. 339 00:23:45,298 --> 00:23:49,052 Muli ndi kuthekera kochulukira kuwononga moyo wanu monga chonchi. 340 00:23:52,889 --> 00:23:55,975 Bwanji ngati iwo akanakutuma iwe kwa Taylorville kapena Marion osati kuno? 341 00:23:56,976 --> 00:23:59,228 Ine ndikuganiza ine ndikanakhala ndikuchita chinthu chomwecho Ndikuchita muno. 342 00:23:59,312 --> 00:24:01,522 Kudya Jell-O, kumwa Kool-Aid. 343 00:24:01,606 --> 00:24:03,399 Ndikudziwa zomwe mukuchita. 344 00:24:03,483 --> 00:24:06,986 Si mwayi wojambula kuti muli muno ndi Lincoln. 345 00:24:07,070 --> 00:24:09,364 Mukuiwala kuti ndimakudziwani, nonse a inu. 346 00:24:09,489 --> 00:24:13,242 Inu nonse muli ndi lingaliro losagwira ntchito kwambiri za chikondi ndidaziwonapo. 347 00:24:13,326 --> 00:24:15,745 Bwanji, iye amakumenya kuti musachoke m'misewu, 348 00:24:15,828 --> 00:24:18,581 kotero udzipeza wekha kuponyedwa naye mu Fox River? 349 00:24:18,665 --> 00:24:20,833 Ku chiyani? Kumupulumutsa? 350 00:24:23,419 --> 00:24:26,297 Ndiyenera kudziwa. Ndinamukonda monga momwe inu mumamukondera. 351 00:24:26,381 --> 00:24:29,008 Nthawi yakale kwa inu, mwina. Osati ine. 352 00:24:29,884 --> 00:24:32,720 Ndinamuwombera pamene ndinabwerera kuchokera ku koleji. Ndinatero. 353 00:24:32,804 --> 00:24:34,806 Ngakhale ndi zinthu zonse zomwe zinkachitika ndi iye, 354 00:24:34,889 --> 00:24:37,725 Ndinachita zonse zomwe ndingathe kuti ndithandize ndipo adataya. 355 00:24:37,809 --> 00:24:41,688 Inu mumaganiza kuti mwina anavulazidwa kuti mwasiya poyamba? 356 00:24:41,771 --> 00:24:43,106 Osachita izi. 357 00:24:43,189 --> 00:24:45,775 Chirichonse chimene inu mukuchita, musachichite icho. Pali njira yabwinoko. 358 00:24:45,858 --> 00:24:47,235 Ndikuchita apilo kale mlandu wanu. 359 00:24:47,318 --> 00:24:48,444 Ndinakuuzani kuti musiye zimenezo. 360 00:24:48,528 --> 00:24:50,571 Ndidalumikizana ndi dayosizi za Lincoln. 361 00:24:50,655 --> 00:24:54,659 -A bishopu atha kuthandiza. -Zimenezo sizingalepheretse. Izo zingochedwetsa izo. 362 00:24:58,204 --> 00:25:02,125 Kodi mukufuna kuchita chinachake? Inu mukupeza yemwe akuyesera kuti amuike iye. 363 00:25:04,585 --> 00:25:06,713 Palibe amene akuyesera kuti amuike iye. 364 00:25:06,796 --> 00:25:09,924 -Umboni udalipo. -Umboni udaphikidwa. 365 00:25:12,719 --> 00:25:14,887 Maola oyendera tsopano atha. 366 00:25:20,143 --> 00:25:21,811 Dzisamalire. 367 00:25:23,646 --> 00:25:27,817 Winawake akufuna kuti afe, Veronica. Something more is going on here. 368 00:25:28,735 --> 00:25:31,404 Uku ndikusimidwa, Michael. Mukugwira pa udzu. 369 00:25:31,487 --> 00:25:34,824 -Mukukana. -Mwina. Koma sindingathe kumuwona akufa. 370 00:25:34,949 --> 00:25:36,325 Ine sindichita izo. 371 00:26:06,105 --> 00:26:07,148 Amuna. 372 00:26:07,231 --> 00:26:10,818 Nanga bwanji za Burrows kuti ndingakuthandizeni? 373 00:26:10,902 --> 00:26:14,822 Ndi kumvetsa kwathu kuti inu kukhala ndi chikoka chachikulu ndi Bwanamkubwa. 374 00:26:14,906 --> 00:26:18,993 Sindinganene kuti ndizopambana kapena kukopa. Ndife abwenzi. 375 00:26:19,077 --> 00:26:22,497 Ndikonso kumvetsa kwathu kuti mumatsutsa chilango cha imfa. 376 00:26:22,580 --> 00:26:24,499 Ndine munthu wa Mulungu. Sindikanatha bwanji? 377 00:26:24,582 --> 00:26:27,502 Pankhaniyi, tikuyembekeza inu mudzayimitsa udindo umenewo. 378 00:26:27,585 --> 00:26:29,253 Osachepera kwakanthawi. 379 00:26:29,545 --> 00:26:32,840 Ngati mkaidi amandikonda kuti alowererepo, 380 00:26:33,341 --> 00:26:35,009 ndingamutembenukire bwanji? 381 00:26:35,093 --> 00:26:38,012 Muli ndi chizolowezi ya kuyankha funso ndi funso. 382 00:26:38,096 --> 00:26:41,516 Ndipo muli ndi njira yofunsa mafunso zomwe zimafunsa mafunso ambiri. 383 00:26:46,145 --> 00:26:49,982 -Mukunena kuti simudzatero? -Sindine munthu woti ndingodzikweza. 384 00:26:53,236 --> 00:26:56,072 Ndiwe chiyani, wazaka 62 tsopano, Olemekezeka anu. 385 00:26:56,155 --> 00:26:57,198 Ndichoncho. 386 00:26:57,281 --> 00:26:58,908 Ndikanaganiza ndiye kuti mudziwa bwino 387 00:26:58,991 --> 00:27:00,827 M'mene boma lathu liri ndondomeko ya msonkho imagwira ntchito. 388 00:27:00,910 --> 00:27:04,372 Taking personal capital gains pansi pa khola la msonkho la mpingo... 389 00:27:04,914 --> 00:27:07,500 Umenewo ungakhale chinyengo, sichoncho, Olemekezeka anu? 390 00:27:08,209 --> 00:27:11,879 Ine sindidzakhala ng'ombe kusiya zikhulupiriro zanga. 391 00:27:12,421 --> 00:27:14,715 Osati mwa inu kapena wina aliyense. 392 00:27:15,591 --> 00:27:16,884 Chosiririka. 393 00:27:17,885 --> 00:27:19,512 Tsiku labwino, Olemekezeka. 394 00:27:20,221 --> 00:27:21,722 Bambo Kellerman. 395 00:27:23,182 --> 00:27:27,228 Zili bwanji pamlanduwu kuti Secret Service ili ndi chidwi kwambiri? 396 00:27:27,311 --> 00:27:29,772 Munthuyo anapha mchimwene wake wa Vice President. 397 00:27:37,488 --> 00:27:39,240 -Mwati chiyani? -Mwandimva. 398 00:27:39,574 --> 00:27:42,952 Winawake adapeza Fibonacci. Ndikuyang'ana zithunzi pompano. 399 00:27:43,286 --> 00:27:47,498 Mwana wamwamuna ali ndi ndevu, magalasi adzuwa, Chitetezo cha Umboni ngati ndidachiwonapo. 400 00:27:47,915 --> 00:27:49,375 Kodi ameneyu anali ndani? 401 00:27:49,458 --> 00:27:52,253 Sindikudziwa. Palibe adilesi yobwerera pa envelopu. 402 00:27:52,336 --> 00:27:57,049 Basi...mbalame yopindidwa iyi yopangidwa ndi mapepala. 403 00:27:59,468 --> 00:28:02,096 - Monga origami? - Inde, monga choncho. 404 00:28:02,763 --> 00:28:04,140 Like origami. 405 00:28:38,549 --> 00:28:40,551 Ndiwe Charles Westmoreland, sichoncho? 406 00:28:40,635 --> 00:28:43,846 -Kodi ndimakudziwani? -Ankadziwa mkazi wako asanadutse. 407 00:28:44,305 --> 00:28:46,515 -Mumamudziwa Marla? -Mukutanthauza Ann? 408 00:28:47,475 --> 00:28:50,686 -Mwamudziwa bwanji? -Tinaphunzitsa limodzi ku Boston. 409 00:28:50,811 --> 00:28:53,689 - East Farmington. -Mukutanthauza West Wilmington? 410 00:28:54,482 --> 00:28:57,193 Palibenso mayeso, ndikulonjeza. 411 00:28:58,819 --> 00:29:01,030 Zikuwoneka kuti mukudziwa zonse za ine. 412 00:29:01,113 --> 00:29:03,282 -Ndinu ndani? -Michael Scofield. 413 00:29:03,741 --> 00:29:07,370 -Mwalowa bwanji muno? -Choyamba, iye sali choncho. 414 00:29:07,912 --> 00:29:10,414 Ndi Marilyn, ndipo ndi agogo ake 415 00:29:10,498 --> 00:29:12,750 kuyambira masiku pamene akaidi analoledwa 416 00:29:12,833 --> 00:29:15,211 chitonthozo cholengedwa kapena ziwiri. 417 00:29:15,294 --> 00:29:17,338 Ndinamva kuti ndinu D.B. Cooper. 418 00:29:18,673 --> 00:29:21,842 Nsomba iliyonse yatsopano imabwera kuno, chinthu choyamba iwo kumva 419 00:29:21,926 --> 00:29:24,512 ndiye Charles Westmoreland D.B. Cooper. 420 00:29:24,887 --> 00:29:27,056 Ine ndikuuzani inu monga ine ndikuwuzira iwo. 421 00:29:28,099 --> 00:29:29,976 Mukufuna nkhani ya Cooper? 422 00:29:30,059 --> 00:29:32,853 Ine sindingakhoze kukupatsani inu chifukwa ine sindine iye. 423 00:29:33,145 --> 00:29:35,940 Ndizoipa kwambiri. Zikanakhala zowona. 424 00:29:36,148 --> 00:29:37,566 Munthu ndi nthano. 425 00:29:37,650 --> 00:29:40,528 Palibe pafupi kwambiri monga ndikanakonda zikanakhala zoona, mzanga. 426 00:29:40,611 --> 00:29:43,364 Ndikadakhala ndi $1.5 miliyoni akundidikirira kunja. 427 00:29:46,534 --> 00:29:49,078 Ndinkayika udzu pansi pawo ndikanakhala inu. 428 00:29:50,246 --> 00:29:53,624 Izi zitha kuyenda mosavuta mukadangondilemba ntchito. 429 00:29:53,708 --> 00:29:55,501 Kodi zonsezi ndi chiyani? 430 00:29:56,377 --> 00:29:59,213 Nenani kuti munatha kuti atuluke kunja kwa makoma amenewo. 431 00:29:59,297 --> 00:30:02,383 Kodi mungakhale nawo anthu m'malo kuonetsetsa kuti mwasowa kosatha? 432 00:30:02,466 --> 00:30:05,219 -Mumasamala chiyani? -Kungofuna kudziwa. 433 00:30:05,344 --> 00:30:08,514 -Fibonacci ali kuti? -Si momwe zimagwirira ntchito. 434 00:30:13,561 --> 00:30:16,480 Abwera kwa ine, John, Ndikubwera pambuyo panu. 435 00:30:17,356 --> 00:30:18,524 Ndikukayika. 436 00:30:45,968 --> 00:30:47,470 Chabwino. 437 00:30:51,766 --> 00:30:53,476 Pansi! On the ground! 438 00:30:53,559 --> 00:30:55,102 Pitani pansi! 439 00:30:56,771 --> 00:31:01,400 Ine sindinakuweruzeni inu molakwika, Scofield. Sindimaganiza kuti ndinu mtundu wovuta. 440 00:31:01,484 --> 00:31:04,195 Khalidwe ngati limenelo sindidzaloledwa m'ndende yanga. 441 00:31:04,278 --> 00:31:05,571 Masiku makumi asanu ndi anayi mu SHU. 442 00:31:05,654 --> 00:31:07,907 Imeneyo iyenera kukhala nthawi yokwanira kuti mutsimikizire zimenezo. 443 00:31:07,990 --> 00:31:09,617 -Masiku makumi asanu ndi anayi? -Ndichoncho. 444 00:31:17,708 --> 00:31:19,710 Chinachake mukufuna kunena? 445 00:31:20,044 --> 00:31:21,462 Ndi basi... 446 00:31:22,129 --> 00:31:24,256 Sindine wamtengo wapatali kwa inu mu SHU. 447 00:31:24,340 --> 00:31:26,801 - Mtengo? -The Taj. 448 00:31:27,426 --> 00:31:29,804 Zingakhale zamanyazi kwa chodabwitsa chachisanu ndi chitatu za dziko lamakono 449 00:31:29,887 --> 00:31:32,681 kugwa chifukwa cha nkhawa sichimafalitsidwa bwino. 450 00:31:32,765 --> 00:31:35,476 - Amafalitsidwa bwino? -Kufalitsidwa bwino. 451 00:31:35,559 --> 00:31:37,436 Zolumikizanazo zadzaza. 452 00:31:37,520 --> 00:31:39,772 Sadzapereka kulikonse pafupi mphamvu chabe 453 00:31:39,855 --> 00:31:42,149 dongosolo lomalizidwa lidzafunika. 454 00:31:42,817 --> 00:31:44,944 Kodi tikukamba za ntchito zingati? 455 00:31:45,027 --> 00:31:47,321 -Muzifuna liti, June? -Inde. 456 00:31:47,655 --> 00:31:50,491 Ndiye kulibwino tiyambe, simunati? 457 00:32:17,268 --> 00:32:18,727 Ndani alipo? 458 00:32:36,829 --> 00:32:41,333 Bishopu McMorrow anaphedwa usiku watha. Munthu wina anamuwombera pamene anali mtulo. 459 00:32:41,834 --> 00:32:45,004 - Ndinaganiza kuti mukufuna kudziwa. -Zikomo. 460 00:32:52,428 --> 00:32:54,054 Michael analondola. 461 00:33:23,501 --> 00:33:25,461 Sink, muli ndi mlendo. 462 00:33:38,015 --> 00:33:39,558 Anamangidwa. 463 00:33:41,227 --> 00:33:43,729 -Zachiyani? - Kukhala ndi chamba. 464 00:33:47,107 --> 00:33:50,027 Ndinaganiza kuti angagwiritse ntchito malangizo ena a bambo asanakhale ... 465 00:33:51,654 --> 00:33:53,656 - Wapita mpaka kalekale? -Sindinatanthauze zimenezo. 466 00:33:53,739 --> 00:33:56,242 Ndikudziwa kuti simunatero. Zikomo, Lisa. 467 00:33:57,952 --> 00:33:59,036 Khalani pansi. 468 00:34:04,291 --> 00:34:05,543 Dope, pa? 469 00:34:05,960 --> 00:34:07,294 Kugwiritsa ntchito kapena kuchita? 470 00:34:08,754 --> 00:34:10,297 Kodi pali kusiyana kotani? 471 00:34:10,381 --> 00:34:13,759 Ndiye chiyani? Mukuganiza kuti zimakupatsani mtundu wina wa chikalata chamsewu? 472 00:34:15,469 --> 00:34:18,222 Muli ndi gawo la moyo wabwino. Pezani mwayi. 473 00:34:19,139 --> 00:34:21,642 Penyani, ine ndachimva icho, chinthu chonsecho. 474 00:34:22,309 --> 00:34:24,144 Amandikokera mkati muno, 475 00:34:24,562 --> 00:34:27,648 mumandipatsa mawu akulu, Ndimachokapo munthu wosinthika. 476 00:34:27,898 --> 00:34:31,569 Olunjika A, Harvard, kukula ndikukhala dokotala wa mano. 477 00:34:32,278 --> 00:34:33,988 Ndi bwino kuposa kukhala pano. 478 00:34:35,364 --> 00:34:39,159 Inu muyenera kuzindikira yemwe akulangidwa pamene mukuchita zinthu zomwe mukuchita. 479 00:34:39,243 --> 00:34:42,246 Mukuganiza kuti ndine. Ndi inu. Ndinachitanso zomwezo. 480 00:34:42,329 --> 00:34:46,125 Anamulanga mkuluyo chifukwa anali atapita. Taonani chomwe chinanditengera ine. 481 00:34:49,253 --> 00:34:51,797 Ine sindikukupemphani inu kuti muzindikonda ine. 482 00:34:51,880 --> 00:34:54,717 Ndinasokoneza kale mwayi umenewo. 483 00:34:54,800 --> 00:34:56,927 Ndikukupemphani kuti muzidzikonda nokha. 484 00:34:57,011 --> 00:34:59,346 Mutha kuyikabe mabuleki pa chinthu ichi. 485 00:35:01,223 --> 00:35:03,684 Chotero, ndimo mmene uphungu wa atate uliri. 486 00:35:04,602 --> 00:35:06,353 Mukupita kuti? 487 00:35:06,854 --> 00:35:08,355 Ndinapeza homuweki. 488 00:35:09,189 --> 00:35:11,400 Akundipha, LJ. 489 00:35:11,483 --> 00:35:13,402 Pakatha mwezi umodzi, ndidzakhala nditafa. 490 00:35:14,111 --> 00:35:15,321 Inu mukumvetsa izo? 491 00:35:17,114 --> 00:35:18,616 Inu munafa kale kwa ine. 492 00:35:44,141 --> 00:35:45,225 Inde. 493 00:35:45,851 --> 00:35:48,562 Chani? Mukutanthauza, "inde" inde? 494 00:35:49,063 --> 00:35:50,439 Inde, inde! 495 00:35:53,901 --> 00:35:55,569 -Pali chinthu chimodzi chokha. -Kumene. 496 00:35:55,653 --> 00:35:58,447 -Amayi akufuna tidikire mpaka utuluke. -Zowona, ndimakonda. 497 00:35:58,530 --> 00:36:00,949 -Pokhapo timayenera kukakwatira kutchalitchi. -Ok, chabwino. 498 00:36:01,033 --> 00:36:02,201 Mpingo wa Katolika. 499 00:36:02,284 --> 00:36:05,329 Sindikufuna kusokoneza ndi mizu ya Chikatolika, tingatero? 500 00:36:11,085 --> 00:36:13,754 -Munapita kwa Loyola. -Mwakhala mukundifufuza. 501 00:36:13,837 --> 00:36:15,631 Ndimakonda kudziwa odwala anga. 502 00:36:15,714 --> 00:36:18,092 Ndinapita ku Northwestern. Anamaliza maphunziro anu zaka ziwiri mutamaliza. 503 00:36:18,175 --> 00:36:21,553 Mwina tinakumanapo kale. Inu mukudziwa, kuledzera, uko ku bala kwinakwake. 504 00:36:21,637 --> 00:36:22,971 Ndikadakumbukira. 505 00:36:23,055 --> 00:36:24,848 -Ndi kuyamikira? -Ayi. 506 00:36:28,185 --> 00:36:29,269 Chani? 507 00:36:29,353 --> 00:36:32,064 Glucose wamagazi anu ndi mamiligalamu 50 pa desilita iliyonse. 508 00:36:32,147 --> 00:36:34,024 . -Ndiye? - Ndi hypoglycemic. 509 00:36:34,274 --> 00:36:37,152 Your body's reacting to the insulin ngati simudwala matenda a shuga. 510 00:36:37,236 --> 00:36:41,115 -Mukutsimikiza kuti muli ndi matenda a shuga a Type I? -Kuyambira ndili mwana. 511 00:36:41,699 --> 00:36:44,660 Chabwino. Osakumana kumva kulamwa kulikonse, thukuta lozizira? 512 00:36:49,039 --> 00:36:50,124 Odwala. 513 00:36:50,541 --> 00:36:51,625 Inde. 514 00:36:53,001 --> 00:36:54,670 Eya, ndinatero. 515 00:36:55,921 --> 00:36:57,965 Ayi, ndidatero ndipo ndidatero. Ndiyenera kupita. 516 00:36:59,258 --> 00:37:00,342 Chabwino. 517 00:37:01,301 --> 00:37:05,764 Zabwino. Chabwino, ine ndimuimbira iye akatha nkhomaliro ndiye. Zikomo. Ndili ndi wodwala. Chabwino. 518 00:37:05,848 --> 00:37:08,267 Ndikufuna kuyesa mayeso nthawi ina mukalowamo. 519 00:37:08,350 --> 00:37:11,937 Chomaliza chomwe ndikufuna ndikuwongolera insulin kwa munthu yemwe safunikira. 520 00:37:12,020 --> 00:37:13,439 Inde, zedi. 521 00:37:14,106 --> 00:37:15,190 Chabwino. 522 00:37:22,156 --> 00:37:25,492 -Mwafika bwanji kuno? -O, mukudziwa. 523 00:37:26,535 --> 00:37:28,495 sinditero. N’chifukwa chake ndinafunsa. 524 00:37:28,996 --> 00:37:31,498 -Mukudziwa. Hector. -Chani? 525 00:37:32,124 --> 00:37:35,461 Ndinalibe ndalama zokwerera basi, choncho adandiuza kuti ndikwere. 526 00:37:35,544 --> 00:37:37,171 Anali wokoma kwenikweni. 527 00:37:38,839 --> 00:37:41,592 -Honey, ndi mnzako basi. -Ayi, si bwenzi chabe. 528 00:37:41,675 --> 00:37:44,887 Ndimamudziwa Hector. Ndikudziwa amuna. Amuna ndi akazi sangakhale mabwenzi. 529 00:37:44,970 --> 00:37:48,807 Mnyamata samayendetsa mtsikana makilomita 500 kudutsa tchulani mizere chifukwa akufuna kukhala mabwenzi. 530 00:37:49,933 --> 00:37:51,643 Casanova, malizani. 531 00:37:52,186 --> 00:37:55,314 Hei, mulibe kanthu kudandaula, chabwino? 532 00:37:55,856 --> 00:37:59,526 -Ndiwe amene ndikukukwatira. -Si iweyo amene ndili ndi nkhawa nawe. 533 00:38:02,237 --> 00:38:03,906 Miyezi ina khumi ndi isanu ndi umodzi. 534 00:38:12,623 --> 00:38:13,791 Ndimakukondani. 535 00:38:25,385 --> 00:38:27,554 Khalani osavuta, mwana, chabwino? 536 00:38:33,393 --> 00:38:36,146 Sucre amandiuza kuti ndiwe malo ogulitsa mankhwala akomweko. 537 00:38:39,733 --> 00:38:41,735 -Mukufuna chiyani bambo? - PUGNAC. 538 00:38:42,069 --> 00:38:44,196 Ndimalankhula Chingerezi, mnyamata woyera. 539 00:38:44,279 --> 00:38:45,405 Ndi insulin blocker. 540 00:38:45,489 --> 00:38:48,200 Standard pa-kauntala zosiyanasiyana mukhoza kugula ku pharmacy iliyonse. 541 00:38:48,283 --> 00:38:51,286 -Mutha kuzipeza ku Medical ndiye. -Sindingathe kuzipeza ku Medical. 542 00:38:51,370 --> 00:38:52,579 Kulekeranji? 543 00:38:52,663 --> 00:38:55,749 Chifukwa iwo ali kale kundipatsa jakisoni wa insulin. 544 00:38:56,875 --> 00:38:59,253 Ndiwe wophatikizika wosakanikirana, mukudziwa zimenezo? 545 00:38:59,336 --> 00:39:01,004 Kodi mungandipezereko kapena ayi? 546 00:39:01,839 --> 00:39:05,300 Mukangondiuza chifukwa chake mukufuna kuti apitilize kupita ku Medical 547 00:39:05,384 --> 00:39:07,678 kuti mupeze jakisoni wa insulin zomwe simukuzifuna. 548 00:39:07,761 --> 00:39:09,388 Ndimakonda mawonekedwe. 549 00:39:10,597 --> 00:39:12,099 Kodi tili ndi bizinesi? 550 00:39:27,239 --> 00:39:28,615 Scofield. 551 00:39:28,699 --> 00:39:29,950 Sindikudziwa zomwe udachita, 552 00:39:30,033 --> 00:39:32,828 koma Abruzzi ankandifuna kuti ndikupatseni Pl khadi iyi. 553 00:39:32,911 --> 00:39:36,373 Zabwino zonse. Mwangolowa kumene m'gulu la anthu olembedwa ntchito. 554 00:39:52,472 --> 00:39:53,849 Kudos, Fish. 555 00:39:54,558 --> 00:39:56,143 Muli ndi msana. 556 00:40:02,107 --> 00:40:04,401 Chabwino, kuipa, phwasulani! 557 00:40:06,528 --> 00:40:08,322 Sunthani, anyamata. 558 00:40:20,125 --> 00:40:22,044 Ndinaona Veronica anabwera dzulo. 559 00:40:22,127 --> 00:40:24,254 -Akadali pachibwenzi ndi mnyamata ameneyo? -Inde. 560 00:40:24,671 --> 00:40:27,716 -Ndikhoza kukhala ine. -Mukadapanda kudziwononga nokha. 561 00:40:29,009 --> 00:40:31,428 Mukuganiza kuti ndimafuna kumugwetsa Lisa Rix? 562 00:40:31,637 --> 00:40:33,722 Ndinkangokhala wopusa. Zowawa. 563 00:40:35,849 --> 00:40:39,978 -Sanayenera kumukankhira kutali. - Munakankhira aliyense kutali. 564 00:40:40,062 --> 00:40:43,398 Ndine nangula. Zomwe ndingachite ndikuwakokera pansi ndi ine. 565 00:40:48,779 --> 00:40:50,280 Munamulemba ntchito chifukwa chiyani? 566 00:40:50,364 --> 00:40:53,867 Khalani pafupi ndi anzanu, adani anu pafupi. 567 00:40:59,289 --> 00:41:03,126 -Mukutanthauza zomwe mwanena kale? -Sindili pano patchuthi, ndikhulupirireni. 568 00:41:04,544 --> 00:41:07,506 Kutuluka kunja kwa makoma awa ndi chiyambi chabe. 569 00:41:07,589 --> 00:41:09,299 Mudzafunika ndalama. 570 00:41:12,260 --> 00:41:13,720 Ndikhala nayo. 571 00:41:14,179 --> 00:41:17,849 Ndi anthu kunja. Anthu omwe angakuthandizeni kutha. 572 00:41:18,225 --> 00:41:19,768 Ndawapeza kale. 573 00:41:20,560 --> 00:41:22,437 Iwo sakudziwabe izo. 574 00:41:27,067 --> 00:41:31,405 Onani, chilichonse chomwe mukuchita, ndidzazeni chifukwa ndili mumdima kuno. 575 00:41:32,572 --> 00:41:36,284 Chaparral Associates adapeza mgwirizano kukonzanso malo awa mu '99. 576 00:41:36,368 --> 00:41:37,703 $4 miliyoni contract. 577 00:41:37,786 --> 00:41:41,123 Mnzake wamutu sanathe kuzisokoneza, kenako adangomaliza. 578 00:41:41,206 --> 00:41:43,458 Mgwirizano wapansi pa tebulo ndi mnzako wakale. 579 00:41:43,542 --> 00:41:46,420 Mnyamata ameneyo anali m'modzi mwa oyanjana nawo mu kampani yanga. 580 00:41:48,672 --> 00:41:50,465 Ife kwenikweni ghostwrote dongosolo lonse. 581 00:41:50,549 --> 00:41:53,635 Anawoloka ma t, amadontho ndi ine, adadula matailosi. 582 00:42:02,769 --> 00:42:05,105 -Mwawona mapulani. -Kuposa pamenepo. 583 00:42:06,690 --> 00:42:08,233 Ine ndawayika iwo pa ine. 584 00:42:12,279 --> 00:42:13,613 Mukunama? 585 00:42:17,200 --> 00:42:19,286 Kodi ndiyenera kuti mukuwonapo kanthu apa? 586 00:42:19,369 --> 00:42:20,787 Yang'anani pafupi.