1 00:01:47,893 --> 00:01:48,976 Halo? 2 00:01:54,643 --> 00:01:57,310 Siapa ini... Apa yang kamu inginkan? 3 00:02:43,143 --> 00:02:46,893 TAKUT TERHADAP KOTA 4 00:06:16,693 --> 00:06:19,443 Jangan biarkan ponsel Anda mati kait itu lagi. 5 00:06:19,943 --> 00:06:22,610 Bagaimana kamu mendapatkan nomor baruku?! 6 00:06:27,360 --> 00:06:31,360 aku sudah muak denganmu... APAKAH ANDA MENDENGAR? CUKUP! 7 00:06:32,360 --> 00:06:34,693 Katakan "Saya tidak akan menutup telepon lagi". 8 00:06:38,193 --> 00:06:41,693 Aku lelah... Ya Tuhan, kamu sakit. 9 00:06:43,276 --> 00:06:45,443 Anda harus mendapatkan bantuan, Anda tahu. 10 00:06:45,860 --> 00:06:47,526 Katakan "Saya tidak akan menutup telepon lagi". 11 00:06:50,360 --> 00:06:53,443 Aku... aku tidak akan menutup telepon lagi. 12 00:06:54,110 --> 00:06:56,193 Mengapa Anda mengubah nomor Anda? 13 00:06:58,610 --> 00:07:01,443 Bagaimana kamu menemukannya... Hei? 14 00:07:04,943 --> 00:07:09,443 Itu tercatat di buku birumu, tepat di sebelah ponsel Anda. 15 00:07:10,860 --> 00:07:12,443 APA?! 16 00:07:14,860 --> 00:07:17,860 Anda tadi di sini, bukan?! 17 00:07:17,860 --> 00:07:21,110 Itu tempat yang bagus yang kamu miliki, terutama tempat tidurmu. 18 00:07:21,943 --> 00:07:24,443 Ini memiliki suhu sangat presisi... 19 00:07:24,443 --> 00:07:26,943 Saya mencobanya, lembut, kenyal, cocok untuk cinta... 20 00:07:27,526 --> 00:07:29,110 Tempat tidur yang harus mengingatkan Anda dari seorang kekasih, 21 00:07:29,276 --> 00:07:33,276 dan suamimu yang malang siapa yang sekarang sudah mati! Benar, Norah? 22 00:07:34,860 --> 00:07:38,860 kamu tadi... teman Pierre, bukan? 23 00:07:40,276 --> 00:07:44,610 Tidak, tidak seperti itu. Tapi kamu bisa memberitahuku tentang dia sejak aku datang. 24 00:07:44,860 --> 00:07:46,818 TIDAK! 25 00:07:47,026 --> 00:07:48,276 Sampai jumpa sebentar lagi. 26 00:08:11,110 --> 00:08:12,776 "Mabes Polri" 27 00:08:34,318 --> 00:08:39,193 "Mabes Polri" Setelah 18:30, hubungi DEF.44.52 28 00:09:01,860 --> 00:09:03,026 Halo? 29 00:09:03,360 --> 00:09:04,943 Halo, Tuan Merclin? 30 00:09:05,151 --> 00:09:11,193 Ini Norah Elmer, ada yang mengancam aku... Tolong jangan izinkan siapa pun naik! 31 00:09:11,526 --> 00:09:13,443 - Terancam?! - Ya! Terancam. 32 00:09:13,776 --> 00:09:17,360 - Tolong biarkan SIAPA PUN berdiri! - Aku akan mengawasinya. 33 00:09:18,110 --> 00:09:23,610 Tapi tahukah Anda, Anda bisa naik dari sana parkir... Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 34 00:09:24,401 --> 00:09:26,776 Anda harus memanggil polisi. 35 00:09:26,901 --> 00:09:29,943 Aku mencoba tetapi tidak ada jawaban, apa yang harus saya lakukan? 36 00:09:31,110 --> 00:09:33,776 Di malam hari, Anda harus menelepon stasiun lokal. 37 00:09:34,610 --> 00:09:35,943 Biarkan saya memberi Anda nomornya. 38 00:09:37,110 --> 00:09:39,318 Terima kasih... Silakan. 39 00:09:39,860 --> 00:09:42,318 DEF-44-52 40 00:09:43,610 --> 00:09:46,651 Jangan khawatir Bu, kami sudah terbiasa untuk jenis panggilan ini. 41 00:09:47,360 --> 00:09:51,026 Psikos dihidupkan oleh rasa takut mereka menyebabkan. 42 00:09:51,401 --> 00:09:55,943 Mereka semua berpura-pura datang, tapi mereka tidak pernah benar-benar muncul. 43 00:09:56,276 --> 00:09:58,610 Tapi jika dia TIDAK muncul, apa yang harus saya lakukan? 44 00:09:59,276 --> 00:10:01,818 Hubungi kami kembali dan kami akan berada di sana dalam waktu kurang dari 5 menit. 45 00:10:01,818 --> 00:10:03,693 Tapi saya jamin, dia tidak akan muncul. 46 00:10:03,776 --> 00:10:07,443 - Selamat malam, Nyonya. - Selamat malam, terima kasih. 47 00:11:29,193 --> 00:11:30,860 Membantu! 48 00:11:54,506 --> 00:11:58,090 Dengan baik! Kami pikir Anda tidak akan pernah muncul! 49 00:11:58,590 --> 00:12:00,756 Saya pikir saya mungkin takut tetanggamu. 50 00:12:05,340 --> 00:12:08,590 147 jalan Georges Melies, 51 00:12:09,506 --> 00:12:12,673 dia melompat dari lantai 17. 52 00:12:13,256 --> 00:12:15,923 Ringkasan identifikasi: Norah Elmer. 53 00:12:16,506 --> 00:12:19,006 Kejatuhan kemungkinan besar menyebabkan kematian. 54 00:12:19,381 --> 00:12:22,006 Mengaku mendapat ancaman melalui telepon. 55 00:12:22,090 --> 00:12:24,090 Kami tinggal di sini sampai forensik tiba. 56 00:12:24,173 --> 00:12:25,506 10-4 57 00:12:36,673 --> 00:12:42,756 Halo, brigade ke-7? 147 Jalan Georges Melies 58 00:12:43,423 --> 00:12:46,006 Lompatan jendela. Nama korban: Norah Elmer. 59 00:12:46,090 --> 00:12:47,673 Saya memperingatkan penyelidikan kriminal. 60 00:12:50,006 --> 00:12:56,923 Halo... Z-2 memanggil AV-108. Z-2 memanggil AV-108. 61 00:12:58,006 --> 00:13:02,756 Halo... Z-2 memanggil AV-108. Z-2 memanggil AV-108. 62 00:13:47,465 --> 00:13:50,173 Siapa itu? 63 00:13:53,256 --> 00:13:54,798 Lazlo Pap. 64 00:13:54,840 --> 00:13:56,506 Bagus. 65 00:13:57,090 --> 00:13:58,215 Dan itu? 66 00:13:59,006 --> 00:14:00,798 Max Cohen. 67 00:14:01,256 --> 00:14:05,173 Sangat bagus. Dan itu... Dia seorang aktor, kan? 68 00:14:06,090 --> 00:14:07,923 Jean Gabin! 69 00:14:08,090 --> 00:14:09,756 Sangat bagus. 70 00:14:12,090 --> 00:14:13,840 Dan dia? 71 00:14:18,173 --> 00:14:20,256 Saya tidak kenal dia. 72 00:14:24,965 --> 00:14:27,090 Dia bukan seorang aktor... 73 00:14:28,506 --> 00:14:30,173 Dia bukan petinju... 74 00:14:45,340 --> 00:14:47,173 Ada apa di bawah sana? 75 00:14:47,965 --> 00:14:49,590 Tidak ada... Hanya ruang bawah tanah. 76 00:14:50,506 --> 00:14:54,923 Hanya botol-botol, sampah-sampah tua yang menumpuk saja seperti ruang bawah tanah mana pun. 77 00:15:19,965 --> 00:15:21,465 Jangan tembak! 78 00:15:37,340 --> 00:15:39,423 Apa ini? 79 00:15:47,256 --> 00:15:49,215 Dia tidak ingin menyakitimu, bos. 80 00:15:49,756 --> 00:15:50,840 Dia menjadi takut. 81 00:15:51,965 --> 00:15:53,840 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 82 00:15:54,215 --> 00:15:55,840 Biarkan dia pergi. 83 00:15:59,423 --> 00:16:01,090 Dia tidak ingin menyakitimu, bos. 84 00:16:02,340 --> 00:16:04,173 Baiklah. 85 00:16:04,590 --> 00:16:06,256 Dari mana? 86 00:16:06,381 --> 00:16:08,506 Afrika. Mali. 87 00:16:08,798 --> 00:16:10,506 Dan Anda tinggal di "ini"? 88 00:16:10,756 --> 00:16:13,423 - Ya, bos. - Berapa banyak kamu? 89 00:16:13,840 --> 00:16:15,423 Empat puluh. 90 00:16:16,756 --> 00:16:18,590 Berapa banyak yang Anda bayar? 91 00:16:19,006 --> 00:16:21,756 30 Jumat. masing-masing, bulanan. 92 00:16:22,173 --> 00:16:24,756 Dia benar-benar memerah susu di gudang bawah tanah itu! 93 00:16:28,756 --> 00:16:30,423 Pisau. 94 00:16:43,006 --> 00:16:44,965 Ya, kami berhutang maaf padamu. 95 00:16:45,090 --> 00:16:46,840 Anda benar. 96 00:16:51,340 --> 00:16:53,840 Cukup ruang bawah tanah biasa. 97 00:16:54,673 --> 00:16:58,840 Dengan botol-botol bekas, "barang" menumpuk. 98 00:16:59,673 --> 00:17:01,756 Gudang bawah tanah sungguhan. 99 00:17:03,631 --> 00:17:07,256 Hai! Lihat dirimu! Anda berdarah. 100 00:17:07,673 --> 00:17:09,340 Ya, benar! 101 00:17:10,090 --> 00:17:12,173 Bukankah itu luka pisau? 102 00:17:14,256 --> 00:17:15,590 Sekarang setelah Anda menyebutkannya... 103 00:17:16,340 --> 00:17:18,590 Siapa yang bisa menikammu? 104 00:17:19,423 --> 00:17:22,673 - Tidak ada seorang pun di ruang bawah tanah... - Tidak. 105 00:17:23,340 --> 00:17:25,673 Tidak ada seorang pun di bistro. 106 00:17:27,756 --> 00:17:29,840 Siapa yang bisa melakukannya? 107 00:17:35,631 --> 00:17:37,173 Apa kamu gila?! 108 00:17:37,173 --> 00:17:40,465 Menikam kantor polisi, apakah itu serius? 109 00:17:40,840 --> 00:17:42,340 Aku tidak menikam siapa pun! 110 00:17:42,673 --> 00:17:44,256 Dan ini? 111 00:17:44,590 --> 00:17:46,840 Itu bukan milikku! 112 00:17:52,006 --> 00:17:55,923 Ya, sidik jarimu ada di sana sekarang. 113 00:17:58,090 --> 00:18:00,381 Jadi... dia bukan seorang aktor... 114 00:18:01,506 --> 00:18:05,590 - Dia bukan petinju... - Aku akan memberimu beberapa petunjuk. 115 00:18:06,006 --> 00:18:09,840 Penahanan bank di Niere, membunyikan bel? 116 00:20:36,340 --> 00:20:38,881 Aku akan memberimu 5 detik... Anda dengar? 117 00:20:39,506 --> 00:20:41,673 5 detik. 118 00:20:42,590 --> 00:20:45,048 Anda menikam pasangan saya. 119 00:20:46,881 --> 00:20:49,006 Aku menembakmu. 120 00:20:50,006 --> 00:20:51,798 Pertahanan Diri. 121 00:20:56,631 --> 00:20:58,673 Itu Marcucci! 122 00:20:58,673 --> 00:21:00,090 Dia ada di sini sebulan yang lalu. 123 00:21:00,298 --> 00:21:02,381 Aku belum melihatnya sejak itu, aku bersumpah! 124 00:21:07,965 --> 00:21:13,590 - Jika Marcucci kembali... - Saya akan menelepon Anda, Pak, saya bersumpah! 125 00:21:15,090 --> 00:21:17,048 Hanya saja, jangan menunggu terlalu lama. 126 00:21:20,090 --> 00:21:22,423 Jika kamu ingin ini sembuh. 127 00:21:35,798 --> 00:21:41,048 "Z-2 memanggil AV-108" "Z-2 memanggil AV-108" 128 00:21:43,006 --> 00:21:45,215 "Z-2 memanggil AV-108" 129 00:21:46,131 --> 00:21:47,923 AV-108, Roger. 130 00:21:48,090 --> 00:21:50,048 Dimana kamu tadi? Saya sudah menelepon selama satu jam! 131 00:21:50,298 --> 00:21:52,381 Kami berhenti untuk makan kacang. 132 00:22:29,881 --> 00:22:31,506 17 lantai. 133 00:22:32,173 --> 00:22:36,340 Dia menelepon kantor polisi setempat, dia telah menerima ancaman melalui telepon. 134 00:22:36,506 --> 00:22:39,840 Dia mengkhawatirkan seseorang akan datang... 135 00:22:39,840 --> 00:22:42,173 Siapa? Seorang pria, seorang wanita? 136 00:23:38,590 --> 00:23:39,506 Selamat malam, ketua. 137 00:23:40,173 --> 00:23:42,090 Bertrand: departemen identifikasi. 138 00:23:46,006 --> 00:23:49,923 Ketika Anda menelepon, Anda tidak mendengarnya ada teriakan atau perkelahian? 139 00:23:50,090 --> 00:23:51,923 Aku mendengarnya berteriak, tidak ada yang lain. 140 00:23:53,423 --> 00:23:55,673 Seorang wanita berteriak untuk bantuan pada malam hari 141 00:23:55,673 --> 00:23:58,340 dan kamu dengan tenang menghabiskan malam itu dengan temanmu? 142 00:23:58,506 --> 00:24:01,673 Dia tidak "berteriak minta tolong", dia hanya berteriak. 143 00:24:02,340 --> 00:24:05,881 Ini pertama kalinya saya datang ke sini Aku baru saja menelepon pintu yang salah. 144 00:24:06,006 --> 00:24:10,048 - Jadi begitu. - Adakah yang mendengar sesuatu di dalam gedung? 145 00:24:10,673 --> 00:24:12,548 Saya bertanya kepada tetangga, mereka tidak mendengar apa pun. 146 00:24:13,173 --> 00:24:16,298 Tapi ada banyak kebisingan, pesta ulang tahun. 147 00:24:16,423 --> 00:24:20,465 - Kamu kenal korbannya? - Tidak juga, baru saja berjalan melewatinya beberapa kali. 148 00:24:20,590 --> 00:24:24,423 Menurut penjaga dia sangat berhati-hati. 149 00:24:24,423 --> 00:24:26,590 Hubungi kantor polisi setempat untuk saya. 150 00:24:26,715 --> 00:24:28,673 Anda penjaganya? 151 00:24:28,798 --> 00:24:31,840 Eugene Merclin, 45, lajang. 152 00:24:31,923 --> 00:24:34,006 Jam berapa Ny. Elmer masuk malam ini? 153 00:24:34,090 --> 00:24:38,506 aku sedang menonton berita... Ini pasti jam 8 malam. 154 00:24:38,673 --> 00:24:41,423 Ya, sekitar jam 8 malam. 155 00:24:41,840 --> 00:24:43,673 Dan bagaimana kabarnya? 156 00:24:44,340 --> 00:24:48,923 Saya pikir dia punya celana nilon. 157 00:24:49,506 --> 00:24:51,590 Itu tampak seperti jeans. 158 00:24:51,631 --> 00:24:53,715 Bukan itu yang terjadi kami bertanya padamu, sobat. 159 00:24:53,798 --> 00:24:55,756 Apakah dia gelisah, khawatir, cemas? 160 00:24:55,881 --> 00:24:58,965 Oh maaf. Tidak lebih dari biasanya. 161 00:24:59,006 --> 00:25:02,965 Dia baru saja kehilangan suaminya dalam kecelakaan mobil! 162 00:25:03,090 --> 00:25:06,298 - Apakah itu dia? - Ya, itu dia, errr... 163 00:25:06,423 --> 00:25:09,423 ADALAH Tuan Elmer. 164 00:25:10,256 --> 00:25:12,506 Dia tinggal sendiri sejak itu? 165 00:25:12,548 --> 00:25:15,673 Bahkan sebelumnya! Dia adalah selalu pergi dalam perjalanan bisnis. 166 00:25:16,423 --> 00:25:17,965 Dan siapa itu? 167 00:25:20,673 --> 00:25:25,590 Saya tidak tahu... Sepertinya familiar tapi... 168 00:25:26,090 --> 00:25:29,006 Ah! Sepertinya aku melihatnya di dalam gedung. 169 00:25:29,673 --> 00:25:31,756 Dia punya banyak pengunjung? 170 00:25:32,173 --> 00:25:36,423 Bagaimana saya tahu, ada 48 lantai di menara sialan ini! 171 00:25:36,506 --> 00:25:39,256 Tunjukkan pada tuan-tuan ini ke pintu sialan itu, 172 00:25:39,423 --> 00:25:41,756 kami akan mengirimi mereka panggilan pengadilan. 173 00:25:47,756 --> 00:25:49,256 Letellier, investigasi kriminal. 174 00:25:49,340 --> 00:25:52,465 Apakah Anda mendapat telepon dari a "Norah Elmer"? 175 00:25:52,590 --> 00:25:55,673 Memang, dia mengeluh tentang a "maniak telepon". 176 00:25:55,923 --> 00:25:57,465 Apakah Anda mengirim seseorang ke sana? 177 00:25:57,465 --> 00:26:00,298 Terjadi 10 kali dalam semalam, tidak bisa repot dengan semuanya. 178 00:26:00,381 --> 00:26:03,006 - Kali ini kamu harus melakukannya. - Mengapa? 179 00:26:03,090 --> 00:26:05,090 Karena dia tidak akan mengganggumu lagi. 180 00:26:06,756 --> 00:26:09,756 Aku sedang memeriksa suratnya. 181 00:26:10,173 --> 00:26:17,048 Ucapan bela sungkawa dari teman-teman, rekan kerja, saudara. 182 00:26:18,006 --> 00:26:20,173 Tapi di sini, kita punya sesuatu yang lain. 183 00:26:20,506 --> 00:26:26,631 Sayangku, aku tahu ini akan membuatmu kesal, tapi Saya harus meninggalkan Prancis dan mungkin tidak akan kembali lagi. 184 00:26:26,715 --> 00:26:31,090 Maafkan aku, simpanlah ingatanku, hatiku berdarah, 185 00:26:31,506 --> 00:26:33,923 Ditandatangani: Julio Cortés. 186 00:26:37,881 --> 00:26:40,506 Anda harus melihatnya banyak aksi dengan semua menara ini. 187 00:26:40,798 --> 00:26:43,590 - Orang harus jatuh seperti lalat. - Apa?! 188 00:26:44,006 --> 00:26:49,006 Betapa bagusnya pekerjaan yang kita miliki, orang melompat, kami mengambilnya. 189 00:26:49,256 --> 00:26:51,090 Bagus, bukan? 190 00:26:51,340 --> 00:26:54,256 - Kamu tahu apa yang ingin aku lakukan? - Tidak... 191 00:26:54,340 --> 00:26:56,340 Saya ingin melompat juga. 192 00:26:56,423 --> 00:26:59,756 Anda akan memberi tahu orang-orang yang Anda sukai kasus ini, tentu saja kasus abad ini, 193 00:26:59,965 --> 00:27:01,840 Saya mencoba simulasi langsung. 194 00:27:04,965 --> 00:27:07,256 Ada masalah dengan dia? 195 00:27:08,715 --> 00:27:10,173 Marcucci. 196 00:27:10,590 --> 00:27:12,173 Inspektur Letellier... Tapi tentu saja! 197 00:27:12,256 --> 00:27:17,465 Seorang warga sipil ditembak setelah perampokan bank itu... Letellier dikeluarkan dari unit penghancur geng... 198 00:27:17,590 --> 00:27:19,423 Itu dia. 199 00:27:19,673 --> 00:27:21,006 Tapi, bukankah dia dibebaskan dari segala tuduhan, 200 00:27:21,090 --> 00:27:25,173 setelah mereka mengetahui bahwa itu adalah salah satunya Peluru Marcucci yang menewaskan orang yang melihatnya? 201 00:27:25,381 --> 00:27:28,006 Ya, tapi Marcucci masih dalam pelarian. 202 00:27:30,090 --> 00:27:35,090 Temukan saya alamat Julio Cortés ini, pria dengan hati berdarah. 203 00:27:35,256 --> 00:27:37,173 Sangat ingin meninggalkan Prancis. 204 00:27:56,631 --> 00:27:58,173 POLISI! Buka! 205 00:29:58,006 --> 00:29:59,006 'Kamu baik-baik saja? 206 00:29:59,256 --> 00:30:00,256 Ya baiklah. 207 00:30:04,840 --> 00:30:07,673 Dia benar-benar memiliki hati yang berdarah! 208 00:30:11,423 --> 00:30:13,298 Panggil ambulans! 209 00:30:13,381 --> 00:30:14,506 Apa yang kamu katakan? 210 00:30:14,548 --> 00:30:16,340 - Aku tidak mengatakan apa pun - Oh. 211 00:30:20,673 --> 00:30:22,048 Terima kasih. 212 00:30:29,131 --> 00:30:31,215 Sudah saatnya kita istirahat! 213 00:30:33,006 --> 00:30:37,173 Tidak bisakah kamu melihat aku berdarah sampai mati? 214 00:30:37,590 --> 00:30:41,340 - Apa yang dia katakan? - Bahwa dia sekarat. 215 00:30:42,173 --> 00:30:44,131 Katakan padanya aku tidak peduli. 216 00:30:44,340 --> 00:30:45,673 Dia tidak peduli. 217 00:30:47,173 --> 00:30:50,256 Panggil... ambulan... Tuhan... 218 00:30:50,923 --> 00:30:53,006 Mengapa kamu menembak? 219 00:30:59,756 --> 00:31:02,340 Bicara dulu, lalu kami memanggil ambulans. 220 00:31:02,673 --> 00:31:05,798 Dan jika aku mati... kamu akan bertanggung jawab. 221 00:31:07,590 --> 00:31:09,673 Anda pikir kita bisa melupakannya penyesalannya? 222 00:31:10,298 --> 00:31:13,006 Ini akan sulit. 223 00:31:13,840 --> 00:31:18,298 Biarkan dia mati dan lihat bagaimana kita bertahan dari guncangan tersebut. 224 00:31:21,923 --> 00:31:23,173 Kembali! 225 00:31:25,256 --> 00:31:26,631 Anda menelepon kami? 226 00:31:28,506 --> 00:31:29,548 Koper. 227 00:31:31,506 --> 00:31:33,090 Kompartemen tersembunyi. 228 00:32:19,340 --> 00:32:20,590 Ambulans... 229 00:32:22,048 --> 00:32:23,423 Cepat... 230 00:32:31,923 --> 00:32:33,923 Norah Elmer, membunyikan bel? 231 00:32:33,965 --> 00:32:35,173 Apa? 232 00:32:37,048 --> 00:32:41,465 Sayangku, aku tahu ini akan membuatmu kesal tapi aku harus meninggalkan Perancis.. 233 00:32:41,506 --> 00:32:45,381 Anda tidak pernah bermaksud memanggil ambulans, hanya ingin membunuhku... 234 00:32:45,506 --> 00:32:47,340 Apa itu tadi? 235 00:32:47,673 --> 00:32:54,006 Aku memberimu obat, aku sekarat dan kamu membacakan surat cinta untukku! 236 00:32:54,673 --> 00:32:55,923 Pergilah. 237 00:32:56,215 --> 00:32:57,756 Dia sudah mati. 238 00:33:01,090 --> 00:33:02,340 Nora? 239 00:33:05,673 --> 00:33:08,423 - KAMU membunuhnya! - Aku? 240 00:33:11,506 --> 00:33:15,173 Beritahu kami kebenarannya dan Anda berada di rumah sakit dalam 5 menit. 241 00:33:15,506 --> 00:33:19,340 Mengapa aku harus membunuh Norah? 242 00:33:24,006 --> 00:33:28,173 Saya pikir kita bisa melupakannya, panggil dia ambulans. 243 00:33:39,131 --> 00:33:41,756 Halo? Ini kepala inspektur Letellier. 244 00:33:42,756 --> 00:33:46,215 Ya, kirimkan aku... tunggu sebentar. 245 00:33:50,090 --> 00:33:56,340 Katakanlah, saat kita melakukannya, siapa yang memberimu obat bius? 246 00:33:56,423 --> 00:33:58,173 Oh, sial... 247 00:33:59,965 --> 00:34:04,673 Saya akan mendapat telepon, lalu bertransaksi di bar bernama "La Fregate". 248 00:34:05,173 --> 00:34:06,840 Itu tidak pernah menjadi orang yang sama. 249 00:34:07,465 --> 00:34:08,590 Baiklah, ini dia! 250 00:34:20,173 --> 00:34:22,256 Apa yang terjadi, apakah kita tutup hari ini? 251 00:34:22,673 --> 00:34:24,340 Dimana mereka berada? 252 00:34:43,590 --> 00:34:45,256 Kami tidak mengganggumu, kan? 253 00:34:47,590 --> 00:34:49,673 Selamat ulang tahun, bos! 254 00:34:52,048 --> 00:34:53,840 Tidak mungkin... 255 00:34:54,423 --> 00:34:55,090 Dia kembali? 256 00:34:55,256 --> 00:35:00,590 Sumber baru Anda, "penjual kacang", baru saja menelepon Marcucci kembali ke Paris. 257 00:35:00,673 --> 00:35:02,256 Ke Paris. 258 00:35:14,965 --> 00:35:17,173 Ini, beri aku kesempatan lagi. 259 00:35:25,923 --> 00:35:30,090 Selain itu, kami mendapat laporan ahli patologi tentang Norah Elmer. 260 00:35:31,090 --> 00:35:33,173 Dia mungkin sudah mati sebelum menyentuh tanah. 261 00:35:34,006 --> 00:35:36,340 Dokter mencatat fibrilasi jantung. 262 00:35:37,340 --> 00:35:41,506 Hal ini dapat disebabkan oleh rasa takut yang hebat, a memprovokasi serangan jantung. 263 00:35:42,590 --> 00:35:43,840 Kami menutup kasus ini? 264 00:35:44,548 --> 00:35:47,756 Moissac, aku ingin pengintaian 3 orang di depan bistro "Peanut's", 265 00:35:47,881 --> 00:35:50,173 - Siang dan malam, mengerti? - Ya. 266 00:35:50,798 --> 00:35:52,173 Bagaimana dengan Norah Elmer, ketua? 267 00:35:52,340 --> 00:35:57,173 Jika Marcucci muncul, jangan sentuh dia, telepon aku. 268 00:35:58,173 --> 00:35:59,423 Terima kasih untuk sampanyenya. 269 00:36:01,756 --> 00:36:06,006 Dan dia ingin untuk mendapatkan anggur bersoda, idiot itu! 270 00:36:09,673 --> 00:36:12,590 Inspektur Letellier? Dia sibuk saat ini, aku adalah rekannya. 271 00:36:14,840 --> 00:36:19,340 Saya ingin berbicara dengan Kepala Inspektur Letellier, ini tentang kematian Norah Elmer. 272 00:36:24,756 --> 00:36:26,340 Inspektur Letellier berbicara. 273 00:36:28,298 --> 00:36:33,923 Keadilan sudah selesai. Tadi malam, Norah Elmer membayar nyawanya untuk dorongan binatangnya. 274 00:36:34,548 --> 00:36:38,506 Dia adalah seorang pelacur tercela yang ternoda bahkan duka yang paling sakral sekalipun. 275 00:36:38,840 --> 00:36:43,590 Mulai sekarang, aku akan menjadi tangan keadilan itu yang akan menghakimi dan mengutuk tanpa belas kasihan 276 00:36:43,715 --> 00:36:47,881 semua pelacur yang akan membanjiri dunia lumpur seksual mereka! 277 00:36:48,715 --> 00:36:49,506 Siapa kamu? 278 00:36:49,548 --> 00:36:51,840 - "Saya akan memberitahu Anda inspektur..." - Coba lacak panggilannya. 279 00:36:51,923 --> 00:36:56,090 Izinkan saya menutup telepon dulu, kalau-kalau Anda sedang berpikir untuk melacak panggilan ini. 280 00:36:56,840 --> 00:36:57,756 Kotoran! 281 00:37:01,756 --> 00:37:03,298 Apa itu tadi? 282 00:37:17,590 --> 00:37:19,256 Kepala Inspektur Letellier, silakan. 283 00:37:19,423 --> 00:37:23,590 Pernahkah Anda membaca neraka Dante, Inspektur? Mungkin tidak. 284 00:37:23,715 --> 00:37:28,840 Ya, saya "Minos", setelah masing-masing hukumanku, kamu akan mendapat surat. 285 00:37:28,923 --> 00:37:31,340 Double akan dikirim ke pers 286 00:37:31,423 --> 00:37:36,215 dengan nama korban saya dan sebagian dari fotoku. 287 00:37:36,631 --> 00:37:43,423 Anda akan merakitnya seperti teka-teki menjadi satu hari menemukan identitas Minos... 288 00:37:44,423 --> 00:37:47,590 Tapi sampai saat itu, dunia akan gemetar! 289 00:37:48,840 --> 00:37:50,256 Ketua... 290 00:38:10,798 --> 00:38:13,590 "AKU MEMBUNUH NORAH ElmeR - Minos" 291 00:38:16,006 --> 00:38:19,340 "Aku membunuh Norah Elmer... 292 00:38:19,673 --> 00:38:24,548 Atau begitulah kata seorang koresponden anonim dalam surat yang ditandatangani Minos. 293 00:38:31,840 --> 00:38:34,423 Ini bukan pertama kalinya orang gila mengaku dia melakukan kejahatan yang dipublikasikan... 294 00:38:37,381 --> 00:38:42,756 Dan itu menulis ke surat kabar dan menelepon, biasanya tidak terlalu berbahaya. 295 00:38:45,798 --> 00:38:50,173 Adapun Norah Elmer, tidak ada yang membuktikan itu pembunuhan. 296 00:38:56,215 --> 00:39:00,298 Yah, tidak banyak yang perlu dikhawatirkan. 297 00:39:02,590 --> 00:39:04,006 Letellier! 298 00:39:07,256 --> 00:39:09,256 Anda sudah mempelajari Karate, bukan? 299 00:39:09,840 --> 00:39:11,090 Ya? 300 00:39:12,798 --> 00:39:14,131 Judo juga? 301 00:39:14,881 --> 00:39:16,215 Ya? 302 00:39:16,631 --> 00:39:18,715 Bagaimana dengan latihan tembakan cepat? 303 00:39:19,256 --> 00:39:21,756 Tahan di sana, mereka memberiku pidato itu di ketentaraan... 304 00:39:21,840 --> 00:39:24,131 "Bicara bahasa Inggris? Ya? Membersihkan Toilet!" 305 00:39:24,423 --> 00:39:28,590 Saya ingin daftar setiap wanita yang meminta perubahan nomor telepon dalam 3 bulan terakhir. 306 00:39:28,631 --> 00:39:31,756 Dan juga alasannya mereka meminta perubahan itu. 307 00:39:33,840 --> 00:39:36,090 Maaf telah memotong akhir cerita Anda, Pak. 308 00:39:36,923 --> 00:39:38,006 Letellier. 309 00:39:40,590 --> 00:39:44,256 Anda tidak dapat membayangkan berapa banyak kasus yang terjadi retak dengan "Pembersihan Toilet" lama yang bagus. 310 00:39:52,725 --> 00:39:56,891 "Minos," Neraka Dante "... Suaka Gila lebih seperti itu! 311 00:40:29,683 --> 00:40:35,391 Pertama, aku mendengarnya bernapas, semacam itu terengah-engah, serak... Itu berlangsung beberapa saat. 312 00:40:36,475 --> 00:40:40,725 - Dan apakah dia berbicara? - Ya, kata-kata kotor tentang kehidupan pribadiku. 313 00:40:41,475 --> 00:40:44,975 Awalnya saya menutup telepon tetapi dia hanya menelepon kembali, dan aku tidak bisa mematikan teleponnya karena 314 00:40:45,100 --> 00:40:47,600 keadaan darurat malam hari, tapi dia menelepon kapan saja. 315 00:40:47,725 --> 00:40:52,183 saya tidak bisa tidur... Ini tidak bisa terus berlanjut seperti ini! 316 00:40:53,016 --> 00:40:55,933 - Hei, Pierre! - Hai, Helen. 317 00:40:56,141 --> 00:40:58,308 Mereka polisi, mereka di sini untuk membicarakan panggilan itu. 318 00:40:58,725 --> 00:41:01,266 Begitu ya, bagus sekali. 319 00:41:01,475 --> 00:41:05,641 Dengar, kamu harus melakukan sesuatu, dia di ambang gangguan saraf. 320 00:41:06,641 --> 00:41:09,808 Kami akan mengetuknya, hanya itu yang bisa kami lakukan saat ini. 321 00:41:21,225 --> 00:41:24,183 Apa itu milikmu? 322 00:41:24,391 --> 00:41:25,391 Tidak. 323 00:41:25,933 --> 00:41:27,308 Buka itu. 324 00:41:27,475 --> 00:41:30,808 Saya menyukai mobil ini. Sudah terbiasa. 325 00:41:31,141 --> 00:41:33,850 - Hun? - Mungkin itu bom. 326 00:41:38,975 --> 00:41:41,058 "Neraka Dante" 327 00:41:41,141 --> 00:41:43,141 Temanmu mulai untuk membuatku gelisah. 328 00:41:43,225 --> 00:41:45,225 Faktanya seluruh kasus ini adalah. 329 00:41:45,308 --> 00:41:49,391 780 permintaan nomor telepon perubahan, 260 wanita. 330 00:41:49,891 --> 00:41:52,308 Kami melihat jam 7 pagi ini. 331 00:41:52,475 --> 00:41:54,058 - Jangan membaca saat aku berbicara denganmu. - Ya. 332 00:41:54,558 --> 00:41:58,225 Wanita yang nomornya sangat cocok itu dari pusat taksi, 333 00:41:59,808 --> 00:42:04,391 pelacur yang berganti profesi, 334 00:42:06,225 --> 00:42:10,308 perawat, dibangunkan setiap malam oleh seorang maniak. 335 00:42:10,350 --> 00:42:13,308 Semuanya kurang menarik. Maukah kamu berhenti membaca?! 336 00:42:14,558 --> 00:42:18,016 Dengarkan: "Minos adalah suara yang mengerikan 337 00:42:18,100 --> 00:42:23,725 dari kesadaran menilai yang menjatuhkan hukuman pada perbuatan keji". 338 00:42:23,975 --> 00:42:26,891 - Apakah orang ini tidak membuatmu khawatir? - Dia benar-benar gila! 339 00:42:27,891 --> 00:42:29,975 Dia menarik kaki kita dan Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan. 340 00:42:30,225 --> 00:42:32,475 Jadi, nama berikutnya adalah Germaine Doizon, 341 00:42:32,516 --> 00:42:35,641 dan tidak ada alasan kita berdua harusnya bosan, 342 00:42:35,725 --> 00:42:38,808 jadi kita akan melempar koin ke atasnya. 343 00:42:38,933 --> 00:42:41,475 Hadapi aku pergi, ikuti kamu pergi. 344 00:42:42,058 --> 00:42:43,558 Tidak perlu, aku akan kalah... 345 00:42:54,475 --> 00:42:55,600 Siapa itu? 346 00:42:55,725 --> 00:42:57,058 POLISI. 347 00:42:57,600 --> 00:42:59,058 POLISI? 348 00:43:02,100 --> 00:43:04,475 Ah ya! Tunggu sebentar. 349 00:43:08,558 --> 00:43:11,641 Inspektur... Tolong, maukah kamu masuk? 350 00:43:17,391 --> 00:43:19,975 Ceritakan padaku tentang panggilan yang kamu terima? 351 00:43:21,058 --> 00:43:26,225 Katakanlah, kita pasti sudah terbalik ribuan koin bersama-sama. 352 00:43:26,475 --> 00:43:30,391 - Kamu tidak pernah melakukannya. - Koinnya ditipu. 353 00:43:31,141 --> 00:43:34,058 - Kamu melemparkannya kemarin. - Jadi? 354 00:43:34,141 --> 00:43:35,641 Anda kacau. 355 00:43:36,641 --> 00:43:38,308 Kamulah yang sudah menikah. 356 00:43:38,725 --> 00:43:40,100 Kalau begitu, sial. 357 00:43:41,891 --> 00:43:46,058 Ayo, bersandar, mungkin itu Gadis Germaine Doizon sangat menarik! 358 00:43:54,891 --> 00:43:57,725 Suamiku adalah seorang perhiasan, dia memiliki izin senjata. 359 00:43:59,475 --> 00:44:00,641 Sarat? 360 00:44:00,725 --> 00:44:01,891 Tentu saja! 361 00:44:01,975 --> 00:44:04,891 Bajingan itu sering mengancam untuk datang, aku menunggunya! 362 00:44:04,975 --> 00:44:06,891 Aku ingin memberitahumu... Rokok? 363 00:44:06,975 --> 00:44:08,141 Tidak, terima kasih. 364 00:44:11,058 --> 00:44:12,600 Mengapa "bajingan"? 365 00:44:13,850 --> 00:44:16,225 Anda benar, Aku harus bilang itu sakit sekali! 366 00:44:16,350 --> 00:44:19,266 Mungkin hanya bertindak berdasarkan dorongan hati. 367 00:44:19,391 --> 00:44:22,725 Tapi dia membuat hidupku begitu sengsara Saya tidak dapat menemukan alasan atas apa yang dia lakukan. 368 00:44:25,100 --> 00:44:27,266 Sesuatu untuk diminum, Inspektur? 369 00:44:28,725 --> 00:44:30,308 - Secangkir kopi? - Tidak, terima kasih. 370 00:44:31,891 --> 00:44:33,433 Anda yakin? 371 00:44:34,558 --> 00:44:36,058 Mengapa "sakit"? 372 00:44:36,891 --> 00:44:40,391 Yah... Dia jelas tidak orang biasa! 373 00:44:42,391 --> 00:44:46,475 Menurut Anda, menstigmatisasi bukanlah hal yang normal sifat buruk dan kekotoran yang mengelilingi kita? 374 00:44:47,308 --> 00:44:48,516 Apa? 375 00:44:48,558 --> 00:44:50,933 Lebih mudah untuk meneleponnya orang gila, bukan? 376 00:44:51,141 --> 00:44:55,808 Hal ini memungkinkan kita untuk menutup mata terhadap diri kita sendiri dan melanjutkan tanpa penyesalan. 377 00:44:56,350 --> 00:44:59,475 Saya khawatir saya tidak mengikuti Anda sama sekali. 378 00:44:59,975 --> 00:45:02,183 Aku hanya mencoba memahaminya. 379 00:45:02,183 --> 00:45:06,891 Seorang polisi yang bijaksana harus mengerti penjahat yang dia lacak. 380 00:45:06,933 --> 00:45:09,308 Tidak ada pemahaman yang satu itu, dia hanya gila! 381 00:45:10,308 --> 00:45:12,308 - Dan mungkin impoten. - Benar-benar? 382 00:45:12,475 --> 00:45:17,808 Mengatakan semua hal buruk itu... Dia harus melakukannya bermimpi melakukannya tetapi tidak bisa! 383 00:45:17,891 --> 00:45:19,891 Oh ya, pasti impoten. 384 00:45:22,308 --> 00:45:26,225 Dan bagaimana Anda membayangkannya? Dari suaranya? 385 00:45:27,600 --> 00:45:33,308 Aku tidak bisa membayangkan dia dengan wajah normal, seperti milikmu atau milikku. 386 00:45:33,850 --> 00:45:35,391 Atau bahkan tubuh, itu... 387 00:45:36,975 --> 00:45:40,641 bukan monster juga, melainkan sesuatu tanpa bentuk. 388 00:45:41,641 --> 00:45:45,808 Harus kuakui aku setengah tertidur saat dia memanggilku, seolah-olah itu adalah mimpi buruk. 389 00:45:46,891 --> 00:45:53,141 Dan saat dia mulai membicarakan kehidupan pribadiku, Saya membayangkan dia sebagai ulat yang keji. 390 00:45:55,225 --> 00:45:58,308 Dan tentu saja, kehidupan pribadi Anda bersih. 391 00:45:59,391 --> 00:46:03,558 Sangat! Sialan, inspektur. 392 00:46:03,641 --> 00:46:05,933 Aku sudah menjadi jendela selama 5 tahun dan saya sangat sehat, 393 00:46:05,933 --> 00:46:08,433 Saya tidak akan menjadi seorang biarawati! 394 00:46:08,725 --> 00:46:13,725 Maafkan kejujuran saya, tapi aku main-main dan aku menyukainya! 395 00:46:15,808 --> 00:46:17,600 Bagaimanapun juga, aku akan mengambil kopi itu... 396 00:46:17,725 --> 00:46:19,391 Tentu, segera. 397 00:46:19,891 --> 00:46:21,766 Anda meminumnya dengan kuat? 398 00:46:22,600 --> 00:46:29,141 Faktanya, kami punya ide bagus tentang seperti apa rupa Minos. 399 00:46:29,558 --> 00:46:30,725 Benar-benar? 400 00:46:31,641 --> 00:46:33,975 Dia bukan ulat yang keji. 401 00:46:34,266 --> 00:46:39,975 Dia cukup tampan, cukup untuk membangkitkan gairah keinginan wanita jalang mana pun... 402 00:46:41,058 --> 00:46:45,225 Dan cukup kuat, untuk tidak menyerah padanya! 403 00:47:03,975 --> 00:47:08,641 TV-105 memanggil TV-108, kita sudah sampai bistro "kacang", tidak ada yang perlu dilaporkan. 404 00:47:09,891 --> 00:47:13,308 Jangan tinggalkan mobil, bahkan untuk meregangkan kakimu. 405 00:47:13,433 --> 00:47:17,475 Jika Marcucci melihat Anda, Anda berdua kembali untuk tugas lalu lintas, mengerti? 406 00:47:17,600 --> 00:47:18,641 Dipahami. 407 00:47:20,391 --> 00:47:23,725 Saya tidak membutuhkan mobil itu. Ambillah, kamu sangat ingin pergi. 408 00:47:23,850 --> 00:47:25,225 Anda yakin? 409 00:47:25,808 --> 00:47:27,725 Tentu, aku akan naik bus. 410 00:47:29,475 --> 00:47:31,558 Mereka sudah 3 duduk di tempat itu. 411 00:47:38,308 --> 00:47:39,891 Anda merokok? 412 00:47:43,558 --> 00:47:45,100 Tidak, semuanya sudah selesai. 413 00:47:46,141 --> 00:47:48,225 Katakan, ini omong kosong! 414 00:47:49,808 --> 00:47:52,308 Ya, sulit dibaca! 415 00:47:52,891 --> 00:47:56,350 Jika orang gila itu membaca semuanya, kita harus mengurangi hukumannya! 416 00:47:56,891 --> 00:47:59,141 Baiklah, aku akan menemui Germaine... 417 00:48:01,766 --> 00:48:03,308 Selamat menikmati! 418 00:48:04,141 --> 00:48:05,308 Anda menjadi tinggi alis... 419 00:48:05,933 --> 00:48:07,183 aku akan pergi bersamamu. 420 00:48:07,475 --> 00:48:09,558 Jadi TERSENYUM. 421 00:48:12,391 --> 00:48:14,558 - Aku akan menyusul - Oke. 422 00:48:49,141 --> 00:48:51,225 - Berengsek. - Mungkin dia keluar? 423 00:48:51,641 --> 00:48:54,891 Tentu saja tidak! Dia baru saja bertanya padaku untuk membangunkan kucingnya kembali. 424 00:48:55,100 --> 00:48:57,058 - Kamu petugasnya? - Ya. 425 00:48:57,183 --> 00:48:59,808 - Kamu punya kunci ganda? - Ya. Mengapa? 426 00:48:59,891 --> 00:49:02,183 Kalau begitu, ambillah. POLISI. 427 00:49:09,475 --> 00:49:11,475 Siapa namamu, sayang? 428 00:49:12,058 --> 00:49:14,683 Aku tahu, Kucing. 429 00:49:15,225 --> 00:49:16,558 Atau gang. 430 00:49:17,308 --> 00:49:19,558 Kamu tidak begitu manis. 431 00:49:20,391 --> 00:49:21,975 Tidak lucu, tapi bagus. 432 00:49:22,391 --> 00:49:23,558 Oh dan kamu mendengkur! 433 00:49:24,808 --> 00:49:26,641 Anda senang? 434 00:50:08,558 --> 00:50:10,225 Oh! Astaga... 435 00:50:21,891 --> 00:50:23,975 Kunci pintu masuk gedung! 436 00:53:38,725 --> 00:53:40,808 Jangan khawatir, kami akan membayarnya. 437 01:00:09,891 --> 01:00:13,558 Duviel baru saja menelepon, Marcucci ada di Peanut's. 438 01:00:14,058 --> 01:00:15,808 Kapan dia menelepon? 439 01:00:20,308 --> 01:00:21,891 TV-108, silakan. 440 01:00:22,183 --> 01:00:23,850 Kami berada di belakang Marcucci, Ketua. 441 01:00:23,975 --> 01:00:27,891 Kami berada di jalan raya Barat dekat pintu keluar Thailand. 442 01:00:28,141 --> 01:00:33,975 Dia berada di dalam burung petir, plat nomor 7199MB75. 443 01:00:34,266 --> 01:00:37,475 - Duviel, jika kamu kehilangan dia... - Aku tahu, ketua. 444 01:00:49,975 --> 01:00:52,058 Kami mengejar ketinggalan! 445 01:01:19,975 --> 01:01:21,475 Duviel, apa yang terjadi? 446 01:01:21,558 --> 01:01:25,225 Aku baru saja menerobos lampu merah. Tapi Marcucci tidak melihatku. 447 01:01:25,391 --> 01:01:26,933 Setidaknya saya berharap demikian. 448 01:01:26,975 --> 01:01:30,225 Kami baru saja mengambil jalan keluar Muette. 449 01:01:44,808 --> 01:01:47,600 Kami sekarang di Henri Martin st. Sudut La Pompe. 450 01:01:49,391 --> 01:01:51,225 Menuju Trocadero. 451 01:03:02,183 --> 01:03:04,683 Kami mengambil Clevere, menuju L'etoile. 452 01:03:05,308 --> 01:03:07,391 Apa yang harus saya lakukan, ketua? 453 01:03:07,475 --> 01:03:09,391 Ketua? Apa yang harus saya lakukan?! 454 01:03:09,558 --> 01:03:11,641 Apa yang dia lakukan?! 455 01:03:12,725 --> 01:03:15,808 TV-105 memanggil TV-108, apa yang harus saya lakukan, ketua? 456 01:03:19,975 --> 01:03:22,058 Aku menjatuhkan Minos, Aku sedang dalam perjalanan! 457 01:03:33,016 --> 01:03:34,558 Saya kira kamu tahu apa yang kamu lakukan? 458 01:03:35,225 --> 01:03:36,558 Diam. 459 01:03:49,891 --> 01:03:51,558 Dia datang ke bundaran. 460 01:04:03,225 --> 01:04:07,600 Duviel, aku di bundaran, aku akan memotongnya turun di Champs Elysees. 461 01:04:13,141 --> 01:04:17,058 Saya pikir dia melihat saya! Dia hanya mengambil gang samping. 462 01:04:26,641 --> 01:04:29,808 Dia melintasi Les Champs Elysees, dia mengambil jalan Colisee! 463 01:04:31,891 --> 01:04:34,975 Aku sudah selesai, Ketua, terjebak kemacetan. 464 01:04:42,308 --> 01:04:44,391 Di sana! Itu dia! 465 01:04:44,891 --> 01:04:46,475 Duviel, lupakan saja, aku menangkapnya. 466 01:07:37,308 --> 01:07:39,391 POLISI! Saya hanya ingin melihatnya. 467 01:07:48,975 --> 01:07:50,641 Baris manakah di kanan bawah itu? 468 01:07:51,350 --> 01:07:52,891 Bangsa, oleh Denfer. 469 01:08:55,531 --> 01:09:01,698 Ini adalah panggilan pusat pujian Bangsa 603, masuk. 470 01:09:03,865 --> 01:09:07,031 Ini Nation 603, selesai. 471 01:09:08,031 --> 01:09:14,115 Jangan berhenti lagi. Terus bergulir sampai pemberitahuan lebih lanjut. 472 01:09:14,281 --> 01:09:20,531 Kereta sebelumnya lebih cepat 6 menit dari kamu. Bangsa 603, apakah Anda menyalinnya? 473 01:09:21,073 --> 01:09:24,698 Dimengerti, pusat komando. Berkali-kali. 474 01:10:34,531 --> 01:10:38,448 Bangsa 603, kamu sekarang 5 menit dari kereta sebelumnya. 475 01:12:05,115 --> 01:12:06,156 Berhenti! 476 01:12:21,490 --> 01:12:23,156 Untuk pertama kalinya dalam sejarah kriminal, 477 01:12:23,156 --> 01:12:26,073 seorang pria menuduh polisi karena sengaja membiarkannya pergi. 478 01:12:26,198 --> 01:12:28,573 Dalam surat yang dikirim ke surat kabar kami, 479 01:12:28,740 --> 01:12:30,865 Minos, pencekik lajang wanita, klaim: 480 01:12:30,865 --> 01:12:33,906 "Aku hanya beberapa menit di depan Kepala Polisi Letellier, 481 01:12:33,990 --> 01:12:35,240 ketika dia meninggalkan pengejaran. " 482 01:12:35,323 --> 01:12:38,781 Dan di Figaro: "Minos mengadu pada polisi." 483 01:12:38,906 --> 01:12:44,198 “Jika saya membunuh lagi besok, kapolsek Letellier akan berbagi tanggung jawab". 484 01:12:44,698 --> 01:12:48,781 “Polisi yang senang memicu lebih memilih untuk menetap skornya dengan mafia"... 485 01:12:49,823 --> 01:12:54,073 “Antara Minos si pencekik dan Marcucci si pencuri, balas dendam lama Letellier..." 486 01:12:54,198 --> 01:12:57,198 Dll, dll. 487 01:13:09,698 --> 01:13:13,865 Saya menghabiskan pagi hari mendengarkan Minos rekaman dengan psikiater. 488 01:13:14,406 --> 01:13:15,448 Jadi? 489 01:13:16,781 --> 01:13:19,948 Menurutnya, kita sedang bertransaksi dengan penderita skizofrenia paranoid. 490 01:13:20,115 --> 01:13:23,240 - Aduh! - Ya, tidak bagus sama sekali. 491 01:13:25,531 --> 01:13:28,448 Di antara 2 serangan, kita sedang melihat manusia biasa, 492 01:13:29,698 --> 01:13:31,365 tersesat di tengah keramaian. 493 01:13:32,615 --> 01:13:35,865 Dan pria ini, yang mungkin dihormati tetangga dan tuan tanahnya, 494 01:13:36,781 --> 01:13:39,198 tiba-tiba menjadi orang gila yang haus darah 495 01:13:39,365 --> 01:13:42,698 mengutuk semua itu yang tidak membagi moralnya. 496 01:13:44,948 --> 01:13:46,906 Minos, ini kasus yang bagus. 497 01:13:47,031 --> 01:13:49,823 Polisi mana pun akan memintanya. 498 01:13:51,698 --> 01:13:52,948 Bukan aku. 499 01:13:54,115 --> 01:13:59,698 Marcucci, pada akhirnya saya akan tertangkap di posisi 5 atau 10 tahun, itu kategori saya. Tidak perlu khawatir. 500 01:14:00,448 --> 01:14:04,906 Tapi hal skizofrenia itu paranoid kecenderungan, itu bukan kesukaanku. 501 01:14:05,115 --> 01:14:10,656 Saya tidak sesuai. Jadi, Tuan Direktur, Saya meminta saya melepas kasus ini. 502 01:14:12,198 --> 01:14:13,240 Di sana. 503 01:14:15,656 --> 01:14:16,698 Letellier! 504 01:14:20,031 --> 01:14:22,115 Apakah kamu tidak pergi terlalu jauh? 505 01:14:23,156 --> 01:14:26,073 Tidak perlu khawatir dan memang ada tanpa otak, semua otot. 506 01:14:27,115 --> 01:14:29,323 Apa sebenarnya otot itu? 507 01:14:29,406 --> 01:14:32,323 Beberapa gram agar-agar keras ditempatkan dengan nyaman. 508 01:14:34,281 --> 01:14:36,365 Terkadang berguna untuk menjaga polisi tetap hidup. 509 01:14:36,615 --> 01:14:40,531 Letellier Anda adalah brigade kriminal kepala, bukan penjaga klub malam. 510 01:14:41,615 --> 01:14:45,031 Bahwa Anda lebih memilih orang barat daripada psikologi Apakah urusanmu, 511 01:14:45,531 --> 01:14:47,115 tapi kita tidak selalu melakukannya apa yang kita inginkan. 512 01:14:48,656 --> 01:14:50,740 Minos mengadu padamu, Letellier, 513 01:14:51,490 --> 01:14:53,365 dia membuatmu baik-baik saja! 514 01:14:53,865 --> 01:14:55,448 Dan Anda memiliki masalah yang harus diselesaikan dengan DIA sekarang. 515 01:14:55,948 --> 01:15:01,156 Masalah skizofrenia dengan kecenderungan paranoid, membuatmu terlibat dalam masalah besar! 516 01:15:01,615 --> 01:15:06,823 Dan jika Anda tidak mencoba menarik diri, Anda dapat mengandalkan saya untuk menenggelamkan Anda lebih jauh! 517 01:15:08,031 --> 01:15:09,490 Maafkan saya, Tuan Direktur. 518 01:15:12,115 --> 01:15:13,656 Bisakah saya pergi sekarang? 519 01:15:18,573 --> 01:15:19,698 Bawa ini ke laboratorium. 520 01:15:19,906 --> 01:15:24,073 Habiskan malam jika perlu, aku mau untuk mengetahui apa itu sebelum rusak. 521 01:15:24,281 --> 01:15:25,448 Baiklah. 522 01:15:27,323 --> 01:15:29,281 Dimana kamu mengambilnya? 523 01:15:29,406 --> 01:15:32,948 Di atap, Minos menjatuhkannya dan pecah. 524 01:16:47,115 --> 01:16:50,781 Apakah kamu akan melompat seperti itu sepanjang malam? Ini semakin menjengkelkan! 525 01:16:51,198 --> 01:16:54,698 Kami sudah bersama selama 2 malam dan setiap malam kali aku bergerak, kamu merusak sesuatu. 526 01:16:55,740 --> 01:16:57,115 Anda harus terbiasa! 527 01:16:57,240 --> 01:16:59,323 - Jangan ambil gelas itu. - Mengapa tidak? 528 01:16:59,906 --> 01:17:01,281 Itu terkelupas. 529 01:17:01,781 --> 01:17:04,615 - Kalau sudah terkelupas, kenapa disimpan? - Aku tidak tahu! 530 01:17:07,448 --> 01:17:09,281 Saya tidak akan menyimpannya. 531 01:17:14,490 --> 01:17:17,865 Tolong jangan melompat sekarang, itu hanya aku! 532 01:17:22,323 --> 01:17:23,865 Anda harus pergi tidur. 533 01:17:24,906 --> 01:17:25,781 Tidak. 534 01:17:26,990 --> 01:17:31,365 Berhentilah menggelengkan kepalamu! kamu sudah melakukannya selama dua hari, itu sangat menjengkelkan! 535 01:17:44,198 --> 01:17:45,740 - Helene? - Ya? 536 01:17:45,865 --> 01:17:47,323 Apakah aku membangunkanmu? 537 01:17:47,406 --> 01:17:50,948 Tidak, saya bersama seorang polisi, untuk alasan yang kamu tahu. 538 01:17:51,990 --> 01:17:53,281 Dan? 539 01:17:54,073 --> 01:17:55,448 Masih belum ada apa-apa. 540 01:17:56,156 --> 01:17:58,240 Sampai jumpa besok, cium kamu. 541 01:17:58,365 --> 01:17:59,281 Sampai besok. 542 01:18:13,865 --> 01:18:16,198 Beritahu badut itu untuk tidak menelepon lagi di malam hari. 543 01:18:16,781 --> 01:18:18,865 Dia menelepon karena dia mengkhawatirkanku. 544 01:18:19,073 --> 01:18:20,365 Dan dia bukan badut! 545 01:18:20,448 --> 01:18:21,490 Aku tahu! 546 01:18:22,198 --> 01:18:24,406 Dia kepala perawat, menikah, ayah dari 2 anak. 547 01:18:24,531 --> 01:18:26,823 Maaf jika kamu ingin menyimpannya hubungan itu rahasia. 548 01:18:27,406 --> 01:18:30,990 Tapi Anda sedang dalam satu ketukan, kami memverifikasi setiap panggilan. 549 01:18:31,573 --> 01:18:33,990 Dan saya membaca koran setiap pagi. 550 01:18:34,281 --> 01:18:37,823 Mereka telah menyeret namamu ke dalam lumpur selama berhari-hari, tapi aku juga punya alasan bagus untuk marah! 551 01:18:38,865 --> 01:18:41,781 Antara keadaan darurat malam hari dan Minos, aku belum tidur selama berminggu-minggu. 552 01:18:41,990 --> 01:18:43,573 Baiklah, pergilah tidur! 553 01:18:44,073 --> 01:18:46,615 - Aku tidak memintamu untuk tinggal. - TIDAK! 554 01:18:47,198 --> 01:18:52,406 Anda tiba di sini pada saat yang tidak tepat, kamu boleh pergi, aku tidak membutuhkanmu! 555 01:18:53,031 --> 01:18:55,240 Jangan berteriak! 556 01:18:55,365 --> 01:18:56,073 Meninggalkan. 557 01:19:05,948 --> 01:19:06,990 Ya Tuhan, Pierre! 558 01:19:08,156 --> 01:19:09,948 Anda lupa, bukan? 559 01:19:10,115 --> 01:19:11,490 Apakah malam ini? 560 01:19:11,698 --> 01:19:13,031 Ya. 561 01:19:13,990 --> 01:19:16,490 - Anda kenal Inspektur Letellier? - Ya. 562 01:19:16,698 --> 01:19:18,448 Kami bertemu di rumah sakit. 563 01:19:18,698 --> 01:19:20,531 Selamat malam, Inspektur! 564 01:19:22,615 --> 01:19:26,615 Anda ingin saya melibatkan polisi, nah sekarang aku terjebak di sini menunggu di telepon. 565 01:19:26,781 --> 01:19:30,948 Jauh lebih baik begini, kita akan pergi ke film ketika masalah Anda selesai. 566 01:19:31,198 --> 01:19:33,031 Selamat malam, Helene, sampai jumpa besok. 567 01:19:33,156 --> 01:19:34,281 Selamat malam, Pierre. 568 01:19:35,115 --> 01:19:37,031 - Selamat tinggal, komisaris! - Selamat tinggal. 569 01:19:37,865 --> 01:19:38,990 Selamat tinggal... 570 01:19:48,448 --> 01:19:52,615 "Inspektur gangbuster bertindak seperti itu seorang koboi di pusat kota Paris..." 571 01:19:52,823 --> 01:19:56,990 Jika saya menangkap Marcucci tahun lalu Saya akan menjadi pahlawan. 572 01:20:07,198 --> 01:20:10,365 Kepala sekolah di unit gangbuster. 573 01:20:10,448 --> 01:20:13,448 Terjebak di belakang telepon menunggu untuk panggilan orang bodoh... 574 01:20:13,656 --> 01:20:14,698 Yesus Kristus. 575 01:20:17,031 --> 01:20:20,031 Dan, betapa aku membayangkan menjadi seorang polisi akan terjadi ketika aku masih kecil! 576 01:20:20,948 --> 01:20:21,990 Ya? 577 01:20:23,031 --> 01:20:25,115 Ya... 578 01:20:25,656 --> 01:20:27,115 Dan bagaimana Anda membayangkannya? 579 01:20:27,865 --> 01:20:29,823 Secara keseluruhan masalah polisi. 580 01:20:32,406 --> 01:20:34,406 Ada satu hal yang membuatku tersadar. 581 01:20:34,490 --> 01:20:35,865 Sebuah gambar. 582 01:20:37,615 --> 01:20:40,448 G-Men Amerika mengawal mobil kepresidenan. 583 01:20:41,615 --> 01:20:43,781 Berjalan dengan tangan di atas kap mesin, 584 01:20:44,823 --> 01:20:46,281 membimbing jalur mobil, 585 01:20:46,990 --> 01:20:49,281 dengan tatapan tajam! 586 01:20:50,781 --> 01:20:52,740 Mereka sedang mencari seorang pria di atap, 587 01:20:52,948 --> 01:20:55,865 atau disergap di balik jendela. 588 01:20:58,448 --> 01:21:00,781 Saya masih kecil. 589 01:21:01,781 --> 01:21:03,448 Dan ketika aku melihat orang-orang itu... 590 01:21:04,115 --> 01:21:05,740 "G-Men" itu, 591 01:21:07,323 --> 01:21:09,406 Saya akan mengatakan "ITULAH polisi"! 592 01:21:15,240 --> 01:21:18,240 Sepertinya aku belum pernah menceritakannya itu kepada siapa pun. 593 01:21:18,573 --> 01:21:20,865 - Untungnya! - Hah? 594 01:21:21,823 --> 01:21:25,531 Untung saja kamu tidak pernah menceritakannya cerita itu kepada siapa pun. 595 01:21:26,073 --> 01:21:27,531 Mengapa? 596 01:21:27,615 --> 01:21:29,531 Karena itu menyedihkan. 597 01:21:30,156 --> 01:21:31,781 Maksudnya itu apa? 598 01:21:32,323 --> 01:21:36,198 Artinya milik Inspektur Letellier impian seumur hidup adalah menjadi orang jahat! 599 01:21:37,615 --> 01:21:40,115 Maafkan saya karena menemukannya sangat bodoh! 600 01:21:41,156 --> 01:21:45,531 Saya berharap banyak dari surat kabar yang saya baca: "Inspektur anak sapi", "polisi gangbuster", 601 01:21:46,281 --> 01:21:48,448 Aku mengira itu orang bodoh. 602 01:21:50,031 --> 01:21:51,365 Tapi sejauh itu! 603 01:21:51,781 --> 01:21:55,031 Pola pikir anak usia 12 tahun, bahkan milikku Kakak laki-laki berusia 9 tahun lebih berevolusi. 604 01:21:55,156 --> 01:21:57,615 Saya mungkin belum terlalu berkembang, tapi kamu juga tidak. 605 01:21:57,823 --> 01:22:00,948 Anda membaca koran, Saya mendengarkan panggilan Anda. 606 01:22:01,781 --> 01:22:05,573 Perselingkuhan sinetronmu dengan dokter itu... Itu cukup bodoh. 607 01:22:05,865 --> 01:22:10,531 Dia mencintainya, tapi dia sudah menikah dan memiliki dua anak. Bisakah mereka menemukan kebahagiaan? 608 01:22:10,656 --> 01:22:12,406 Pantau terus! 609 01:22:13,156 --> 01:22:18,656 Dia: "Halo sayang, maaf aku tidak bisa menemuimu" 610 01:22:18,656 --> 01:22:22,531 "kunjungan mendadak dari a kolega asing" 611 01:22:22,531 --> 01:22:24,740 Dia: "Jangan berbohong padaku, kamu akan tinggal bersama istrimu!" 612 01:22:24,823 --> 01:22:28,573 Dia: "Kamu tahu, tidak ada apa-apa antara aku dan istriku lagi". 613 01:22:28,656 --> 01:22:30,115 Dia: "Kalau begitu kenapa kamu tidak menceraikannya!". 614 01:22:30,115 --> 01:22:33,865 Dia: "Anak-anak tidak akan mengerti, cintaku". 615 01:22:33,990 --> 01:22:39,281 Saya: Saya mungkin berperan sebagai cow-boy, tapi sebenarnya tidak bermain pelacur dengan kepala pelayananku! 616 01:22:51,281 --> 01:22:52,615 Senang? 617 01:22:54,073 --> 01:22:55,448 Lelah. 618 01:23:00,781 --> 01:23:02,115 Buka bajumu. 619 01:23:03,448 --> 01:23:04,823 Permisi? 620 01:23:05,781 --> 01:23:08,656 Ayo, lepaskan dan datang ke sini. 621 01:23:14,406 --> 01:23:17,615 Saya melakukan fisioterapi, kamu benar-benar membutuhkannya. 622 01:23:18,031 --> 01:23:19,406 Ayo berbaring. 623 01:23:48,240 --> 01:23:49,281 Bagus? 624 01:23:49,615 --> 01:23:50,948 Fantastis! 625 01:24:00,240 --> 01:24:04,615 Kamu tahu ketika aku bilang begitu idiot, aku tidak bermaksud begitu. 626 01:24:09,073 --> 01:24:11,156 Dan saat aku menyebutmu bodoh... 627 01:24:12,198 --> 01:24:14,115 Aku bersungguh-sungguh. 628 01:24:28,865 --> 01:24:29,906 Halo? 629 01:24:30,115 --> 01:24:31,990 Siapa ini? 630 01:24:32,198 --> 01:24:34,073 "Kamu tahu betul, Helene" 631 01:24:35,115 --> 01:24:37,448 "Kamu melihat kekasihmu lagi, bukan?" 632 01:24:37,531 --> 01:24:40,531 "Kamu melihatnya, katakan!" 633 01:24:41,365 --> 01:24:44,115 Saya bebas melakukan apa pun yang saya inginkan! 634 01:24:45,531 --> 01:24:47,323 "Anda mempunyai hak HUKUM, 635 01:24:47,323 --> 01:24:50,156 gereja memilih untuk mencari di tempat lain, 636 01:24:50,156 --> 01:24:52,531 masyarakat modern memuji Anda," 637 01:24:52,615 --> 01:24:56,990 "tapi jujur, karena pasti ada satu, sudah mengutukmu!" 638 01:25:00,115 --> 01:25:01,156 Terus berlanjut! 639 01:25:02,656 --> 01:25:05,781 Ketika Anda menelepon, saya sedang berada di sana untuk bercinta dengan seorang pria. 640 01:25:06,698 --> 01:25:11,281 Dengan tubuh pria sejati, dan tangan pria sejati. 641 01:25:11,573 --> 01:25:16,198 Anda mungkin tidak tahu apa itu bercinta ya, Minos, tapi itu bisa menjadi hal yang indah. 642 01:25:16,781 --> 01:25:19,198 Dia dekat denganku, hampir telanjang. 643 01:25:19,323 --> 01:25:21,615 Kami bersenang-senang. 644 01:25:21,698 --> 01:25:25,115 "Pelacur kotor! Kamu menelusuri panggilanku!" 645 01:25:30,323 --> 01:25:32,323 Anda seharusnya tidak memprovokasi dia seperti itu. 646 01:25:34,490 --> 01:25:36,906 Kaulah yang aku provokasi. 647 01:25:37,323 --> 01:25:38,865 Dia tidak akan senang! 648 01:25:40,740 --> 01:25:42,240 Tidak senang sama sekali! 649 01:25:44,406 --> 01:25:46,198 - Halo? - Nona Grammont? 650 01:25:46,281 --> 01:25:47,115 Ya? 651 01:25:47,198 --> 01:25:49,406 Ini adalah rumah sakit Trinity. 652 01:25:50,031 --> 01:25:54,281 Kami memiliki keadaan darurat. Kami membutuhkanmu segera untuk operasi! 653 01:25:54,948 --> 01:25:56,365 Dalam perjalananku. 654 01:25:58,990 --> 01:26:00,531 aku akan pergi bersamamu. 655 01:26:01,781 --> 01:26:03,573 Seseorang harus memberi tahu Minos 656 01:26:03,573 --> 01:26:08,490 tapi itu menjadi sangat sulit membanjiri dunia dengan lumpur seksual kita! 657 01:26:34,323 --> 01:26:35,781 Sampai jumpa, koboi. 658 01:26:35,948 --> 01:26:38,281 Koboi bodoh dan terbelakang, tentu saja. 659 01:26:38,490 --> 01:26:40,031 Aku tidak tahu. 660 01:26:40,115 --> 01:26:45,323 Tapi saya dapat meyakinkan Anda jika Anda memiliki Einstein wajah saya tidak akan menawarkan pijatan itu. 661 01:26:46,365 --> 01:26:48,573 - Berapa umur kakakmu, katamu? - 9. 662 01:26:48,698 --> 01:26:51,198 Yah, aku masih akan mencoba mengejar ketinggalan. 663 01:26:52,531 --> 01:26:56,615 Oh, jika kamu harus tinggal di rumah untuk sementara waktu, Aku akan membelikanmu pisau cukur. 664 01:26:56,781 --> 01:26:57,740 Listrik! 665 01:26:57,823 --> 01:27:00,948 Dengan kuas dan sabun yang sangat berbusa! 666 01:27:46,781 --> 01:27:47,823 Oh, itu kamu Pierre! 667 01:27:49,406 --> 01:27:54,073 Nah, kita akhirnya berakhir bersama malam ini... 668 01:27:57,198 --> 01:27:59,823 Anda bercinta dengan Letellier? 669 01:28:02,406 --> 01:28:03,990 Nah sekarang, Pierre... 670 01:28:07,865 --> 01:28:11,073 Tubuh seorang pria... Tangan seorang pria... 671 01:28:50,865 --> 01:28:54,490 "Aku membunuh HeleNe GrAmmOnt. -Minos" 672 01:29:07,042 --> 01:29:08,833 Anda punya rekaman suara Minos? 673 01:29:08,917 --> 01:29:09,667 Ya, ketua. 674 01:29:13,083 --> 01:29:17,167 Saya ingin mendengarkannya di studio, dengan kesetiaan suara yang luar biasa. 675 01:29:17,250 --> 01:29:18,958 Yang terbaik dari jenisnya. 676 01:29:20,083 --> 01:29:25,792 “Saya akan menjadi tangan keadilan yang akan melakukannya menghakimi dan menghukum tanpa belas kasihan" 677 01:29:25,875 --> 01:29:28,917 “semua pelacur yang akan banjir dunia lumpur seksual mereka!" 678 01:29:33,542 --> 01:29:34,458 Lagi? 679 01:29:34,875 --> 01:29:36,208 Tidak, yang lainnya. 680 01:29:42,792 --> 01:29:45,583 "Halo? Siapa ini?" 681 01:29:46,417 --> 01:29:48,125 "Kamu tahu betul, Helene" 682 01:29:48,708 --> 01:29:52,792 "Kamu melihat kekasihmu lagi, bukan?" 683 01:29:52,875 --> 01:29:54,875 "Kamu melihatnya, katakan!" 684 01:29:54,958 --> 01:29:57,250 "Aku bebas melakukan apapun yang aku mau!" 685 01:29:59,250 --> 01:30:05,375 “Anda mempunyai hak HUKUM, gereja yang memilih untuk mencari di tempat lain, masyarakat modern memuji Anda," 686 01:30:05,583 --> 01:30:10,833 "tapi jujur, karena pasti ada satu, sudah mengutukmu!" 687 01:30:11,833 --> 01:30:14,875 "Saat kamu menelepon, aku sedang berada di sana untuk bercinta dengan seorang pria. " 688 01:30:16,417 --> 01:30:20,292 "Dengan tubuh pria sejati, dan tangan pria sejati. " 689 01:30:20,708 --> 01:30:24,875 "Kamu mungkin tidak tahu apa itu bercinta ya, Minos, tapi itu bisa menjadi hal yang indah. " 690 01:30:25,708 --> 01:30:28,292 “Dia dekat denganku, hampir telanjang.” 691 01:30:28,333 --> 01:30:30,375 "Kami bersenang-senang." 692 01:30:30,833 --> 01:30:32,458 Kembali ke Minos. 693 01:30:39,042 --> 01:30:40,792 "Kamu tahu betul, Helene" 694 01:30:41,833 --> 01:30:44,958 "Kamu melihat kekasihmu lagi, bukan?" 695 01:30:46,000 --> 01:30:47,583 "Kamu melihatnya, katakan!" 696 01:30:48,083 --> 01:30:50,625 "Aku bebas melakukan apapun yang aku mau!" 697 01:30:52,083 --> 01:30:53,917 "Anda mempunyai hak HUKUM, 698 01:30:53,958 --> 01:30:58,000 gereja memilih untuk mencari di tempat lain, masyarakat modern memuji Anda," 699 01:30:58,500 --> 01:30:59,458 "tapi keadilanku..." 700 01:30:59,542 --> 01:31:01,250 Anda tahu melodi ini? 701 01:31:04,750 --> 01:31:06,250 Ya, aku memilikinya! 702 01:31:36,000 --> 01:31:38,083 Halo? Ya? 703 01:31:38,500 --> 01:31:40,417 Ya. Tuan Moissac? 704 01:31:40,500 --> 01:31:41,750 Ya. Terima kasih. 705 01:31:42,500 --> 01:31:44,458 Moissac, ini. 706 01:31:47,917 --> 01:31:50,500 Di arsip Anda, Anda memiliki efek suara? 707 01:31:50,583 --> 01:31:51,667 Ya, tentu saja! 708 01:31:53,083 --> 01:31:54,750 Berikut daftarnya. 709 01:31:57,917 --> 01:32:01,833 Tepuk tangan lemah, tepuk tangan biasa-biasa saja, tepuk tangan meriah... 710 01:32:02,083 --> 01:32:03,833 ITU! 711 01:32:03,917 --> 01:32:05,417 Oke. 712 01:32:06,250 --> 01:32:09,167 Ya, terima kasih, sampai jumpa lagi. 713 01:32:10,417 --> 01:32:13,083 Minos memanggilmu, tepat setelah kamu pergi. 714 01:32:13,500 --> 01:32:14,583 Dan rekamannya? 715 01:32:14,667 --> 01:32:16,750 Itu akan tiba di sini kapan saja. 716 01:32:16,833 --> 01:32:18,417 Bagus. 717 01:33:05,833 --> 01:33:08,083 Dia selalu menelepon dari bilik telepon yang sama. 718 01:33:08,917 --> 01:33:11,958 Dan bilik telepon itu berada di atau dekat pekan raya. 719 01:33:19,583 --> 01:33:21,250 Ketua, rekamannya. 720 01:33:21,542 --> 01:33:22,500 Pakailah! 721 01:33:22,917 --> 01:33:27,083 Saya ingin tahu berapa banyak pameran ada di Paris dan sekitarnya. 722 01:33:27,500 --> 01:33:28,500 Ya, sekarang. 723 01:33:29,250 --> 01:33:30,917 Terima kasih, saya akan menunggu. 724 01:33:31,667 --> 01:33:34,750 "Halo? Beri saya Inspektur Letellier." 725 01:33:35,167 --> 01:33:36,333 “Dari siapa?” 726 01:33:36,833 --> 01:33:39,167 "Katakan padanya itu dari Minos!" 727 01:33:39,250 --> 01:33:41,958 “Inspektur Letellier tidak di kantornya, bisakah kamu menahannya?" 728 01:33:42,083 --> 01:33:42,917 Terima kasih. 729 01:33:43,083 --> 01:33:44,167 "Akan kulihat apakah..." 730 01:33:44,250 --> 01:33:47,083 "Katakan padanya aku akan menelepon kembali tepat pada jam 10. " 731 01:33:47,250 --> 01:33:52,500 “Sebaiknya dia ada di sana. Apa Saya akan mengumumkan hal ini sangat penting!" 732 01:33:53,333 --> 01:33:56,667 Ada 187 pameran di Paris dan sekitarnya. 733 01:33:56,750 --> 01:33:59,583 Itu akan membutuhkan tentara Perancis untuk menonton semuanya. 734 01:33:59,750 --> 01:34:01,000 Mainkan bagian akhir lagi. 735 01:34:03,917 --> 01:34:07,917 "Katakan padanya aku akan menelepon kembali tepat pada jam 10. " 736 01:34:08,083 --> 01:34:12,917 “Dia sebaiknya berada di sana. Apa yang aku mau pengumuman adalah hal yang sangat penting!" 737 01:34:15,417 --> 01:34:17,500 Tidak ada kebisingan latar belakang pada rekaman itu. 738 01:34:18,417 --> 01:34:21,667 Entah dia berpindah bilik telepon, atau pekan raya baru saja berlalu. 739 01:34:22,667 --> 01:34:24,750 Dari 187 pameran Anda, 740 01:34:24,875 --> 01:34:26,833 yang mana yang pindah pagi ini? 741 01:34:30,500 --> 01:34:32,667 Kami punya waktu 3 menit. untuk mencapai d'enfer, itu terlalu pendek. 742 01:34:32,917 --> 01:34:35,000 - Cobalah untuk menahannya di telepon. - Dipahami. 743 01:34:35,083 --> 01:34:37,792 Dan hubungi divisi setempat, mereka mungkin sudah ada di sana sebelum kita. 744 01:34:38,083 --> 01:34:40,583 - Jika kita tidak tiba tepat waktu, tangkap dia. - Dipahami. 745 01:34:45,833 --> 01:34:47,792 "Ketua, kita punya Minos di telepon!" 746 01:34:48,500 --> 01:34:52,583 Katakan padanya apa saja, sial! Katakan padanya kamu mencariku, pegang dia! 747 01:35:02,250 --> 01:35:04,333 Duvielle, apakah mobilnya ada di sana? 748 01:35:05,417 --> 01:35:07,792 Belum, pembagiannya masih jauh dari bilik telepon. 749 01:35:07,917 --> 01:35:09,458 Mereka sedang dalam perjalanan. 750 01:35:10,583 --> 01:35:12,167 Kami tidak akan menangkapnya. 751 01:35:18,750 --> 01:35:20,083 "Dia baru saja menutup telepon, Ketua" 752 01:35:20,167 --> 01:35:21,333 Sial! 753 01:35:28,625 --> 01:35:32,375 “Mobilnya ada di sana. Mereka baru saja menangkap a pria itu keluar dari bilik telepon!" 754 01:35:32,500 --> 01:35:33,833 Beritahu mereka kita sedang dalam perjalanan! 755 01:36:15,167 --> 01:36:18,833 Polisi brengsek! bajingan! 756 01:36:24,458 --> 01:36:27,500 "Julien Dallas", guru sains. 757 01:36:27,667 --> 01:36:30,417 Tiga kutipan untuk gangguan publik. 758 01:36:31,000 --> 01:36:32,583 Tagihan dibatalkan. 759 01:36:32,917 --> 01:36:34,458 Baiklah, mari kita mulai lagi. 760 01:36:35,000 --> 01:36:40,833 Dari siapa Anda menelepon pada jam 10 pagi bilik telepon Malarme. 761 01:36:42,500 --> 01:36:43,833 Kotoran. 762 01:36:50,708 --> 01:36:54,042 "Nora Elmer", membunyikan bel? 763 01:36:54,750 --> 01:36:55,833 Kotoran. 764 01:36:58,417 --> 01:37:00,583 Dan "Germaine Doizon"? 765 01:37:03,083 --> 01:37:04,250 KOTORAN. 766 01:37:04,667 --> 01:37:10,083 Katakanlah, untuk seorang guru sains, kosakatanya sangat terbatas! 767 01:37:11,417 --> 01:37:14,167 Menggunakan bilik telepon bukanlah kejahatan. 768 01:37:14,458 --> 01:37:17,667 Dan aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan polisi brengsek. 769 01:37:18,500 --> 01:37:21,833 Itu saja, dorong wajahku ke dalam, pukul aku! 770 01:37:22,375 --> 01:37:23,917 Aduh... sial! 771 01:37:28,083 --> 01:37:29,875 Sialan! 772 01:37:42,083 --> 01:37:44,750 Oke, dengarkan. 773 01:37:44,875 --> 01:37:48,500 Saya tidak punya waktu untuk bermain polisi anti huru hara vs pelajar bersamamu. 774 01:37:48,917 --> 01:37:53,917 Aku akan menjatuhkan tongkatku. Jatuhkan batamu, dan mari kita bicara. 775 01:37:54,042 --> 01:37:55,292 Baiklah? 776 01:37:56,250 --> 01:38:00,417 Aku punya 3 pembunuhan di tanganku, dengan yang ke-4 dalam perjalanan. 777 01:38:01,417 --> 01:38:04,583 Kita punya orang gila berkeliaran di Paris, membunuh. 778 01:38:05,583 --> 01:38:08,750 Dan jika Anda tidak memberi tahu saya SIAPA kamu menelepon jam 10 pagi, 779 01:38:08,917 --> 01:38:10,833 Menurutku itu kamu. 780 01:38:12,500 --> 01:38:15,292 Tidakkah kamu berpikir begitu jika pernah ada saatnya 781 01:38:15,292 --> 01:38:19,458 Anda harus bekerja sama dengan polisi, itu hari ini? 782 01:38:23,833 --> 01:38:25,708 Saya akan memikirkannya. 783 01:38:26,958 --> 01:38:28,500 Itu saja, pikirkanlah. 784 01:38:28,625 --> 01:38:31,000 Duvielle, bawa dia keluar. 785 01:38:33,750 --> 01:38:34,750 Bagaimana suratnya? 786 01:38:34,875 --> 01:38:37,167 Kami telah membaca 742 surat sejauh ini. 787 01:38:37,917 --> 01:38:40,917 Tersangka 27 wanita menikah suami mereka adalah Minos. 788 01:38:41,000 --> 01:38:43,917 48 gundik yang ditinggalkan menuduh kekasih lama mereka. 789 01:38:44,167 --> 01:38:45,583 Kami memverifikasi semua petunjuk. 790 01:38:45,917 --> 01:38:50,417 Di pihak saya, saya memiliki 75 berpura-pura menjadi Minos sendiri. 791 01:38:51,000 --> 01:38:54,750 Ketua, saya punya Pierre Valdeck, teman Helene Grammont, untuk bertemu denganmu. 792 01:38:54,875 --> 01:38:55,583 Anda ingin dia menunggu? 793 01:38:55,708 --> 01:38:56,667 Tidak, aku akan menemuinya. 794 01:39:02,800 --> 01:39:03,633 Silakan duduk, Tn. Valdeck. 795 01:39:03,925 --> 01:39:07,800 Terima kasih. 796 01:39:08,717 --> 01:39:10,883 Saya tidak ingin mengganggu Anda secara pribadi, Inspektur. 797 01:39:11,550 --> 01:39:13,633 Anda pasti sangat sibuk dengan segala sesuatu yang terjadi. 798 01:39:17,383 --> 01:39:19,467 Dia gadis yang hebat, kamu tahu. 799 01:39:20,883 --> 01:39:22,800 Saya sangat terkejut. 800 01:39:24,550 --> 01:39:27,883 Kami tahu dia diancam, kami tidak bisa berbuat apa-apa. 801 01:39:28,717 --> 01:39:31,300 Baik teman-temannya, maupun polisi. 802 01:39:31,842 --> 01:39:33,383 Ini mengerikan. 803 01:39:38,092 --> 01:39:38,800 Tidak, terima kasih. 804 01:39:39,050 --> 01:39:40,467 Ya terima kasih. 805 01:39:42,800 --> 01:39:44,633 Saya memikirkan banyak hal. 806 01:39:45,175 --> 01:39:46,550 Kenapa dia? 807 01:39:47,258 --> 01:39:48,925 Siapa yang bisa membencinya? 808 01:39:49,217 --> 01:39:50,717 Untuk alasan apa? 809 01:39:52,467 --> 01:39:54,342 Ketika saya tiba-tiba mendapat ide. 810 01:39:54,467 --> 01:39:56,300 Mungkin itu benar-benar bodoh, 811 01:39:56,842 --> 01:39:59,467 tapi aku memikirkannya apa yang menghubungkan semua pembunuhan itu. 812 01:39:59,967 --> 01:40:06,425 Dan saya tiba-tiba menyadari hal itu semua pusat di sekitar rumah sakit. 813 01:40:06,550 --> 01:40:08,633 Helene Grammont bekerja di sana, 814 01:40:08,800 --> 01:40:11,967 Germaine Dozion... atau Doizon, Saya tidak ingat namanya, 815 01:40:12,967 --> 01:40:14,217 Germaine Doizon. 816 01:40:14,467 --> 01:40:15,050 Ah ya. 817 01:40:15,175 --> 01:40:15,800 Maaf. 818 01:40:18,217 --> 01:40:18,800 Terima kasih. 819 01:40:19,217 --> 01:40:23,092 Ya, dia dioperasi di rumah sakit yang sama. 820 01:40:23,383 --> 01:40:27,550 Dan kalau saya ingat, suami Nora Elmer dibawa ke kita juga, 821 01:40:28,217 --> 01:40:29,633 setelah kecelakaan mobilnya. 822 01:40:36,305 --> 01:40:37,847 Ini mungkin tidak berarti apa-apa. 823 01:40:39,430 --> 01:40:44,097 Tuan Valdeck jika Anda membutuhkan pekerjaan, datanglah untuk menemui kami, kamu akan menjadi polisi yang baik! 824 01:40:44,138 --> 01:40:46,180 Maaf telah meluangkan waktu Anda, Tuan Inspektur. 825 01:40:50,055 --> 01:40:51,305 Terima kasih, selamat tinggal. 826 01:40:51,430 --> 01:40:52,347 Selamat tinggal, Pak. 827 01:40:53,513 --> 01:40:55,180 Datang! 828 01:40:55,347 --> 01:40:56,180 Selamat siang, Inspektur. 829 01:40:56,930 --> 01:40:59,763 Fragmen yang Anda ambil di atap, 830 01:41:00,180 --> 01:41:01,847 mereka datang dari kaca mata. 831 01:41:02,138 --> 01:41:03,180 Yakin? 832 01:41:03,930 --> 01:41:06,597 Kami sudah melakukannya selama 2 hari, tidak diragukan lagi! 833 01:41:07,263 --> 01:41:08,388 Terima kasih. 834 01:41:17,138 --> 01:41:18,388 Jadi, Tuan Dallas? 835 01:41:19,513 --> 01:41:22,263 Baiklah, aku akan memberitahumu siapa yang aku telepon. 836 01:41:25,763 --> 01:41:27,138 Tidak perlu. 837 01:41:27,847 --> 01:41:29,430 - Aku bebas? - Ya. 838 01:41:29,513 --> 01:41:30,763 Mengapa? 839 01:41:33,097 --> 01:41:34,930 Karena kamu punya mata yang cantik. 840 01:41:45,055 --> 01:41:48,680 Dan Minos tidak tahu yang kita tahu dia mempunyai kaca mata. 841 01:41:57,847 --> 01:42:00,763 Pegang korek api Anda seperti yang Anda lakukan ketika kamu menawarkannya pada Valdeck! 842 01:42:01,722 --> 01:42:02,763 Apa yang kamu lakukan setelahnya? 843 01:42:02,847 --> 01:42:05,347 Aku mendekatkannya untuk menyalakan... 844 01:42:10,597 --> 01:42:13,097 Ya Tuhan! 845 01:42:29,347 --> 01:42:31,013 Jean, lihat. 846 01:42:32,263 --> 01:42:33,388 Tanggal berapa? 847 01:42:33,513 --> 01:42:34,513 Hari ini. 848 01:42:34,597 --> 01:42:37,972 Temukan huruf mana yang hilang, itu nama korban selanjutnya. 849 01:44:03,930 --> 01:44:05,347 Menurutku pasti yang itu. 850 01:44:20,836 --> 01:44:22,920 Berhenti mencari, saya menemukannya. 851 01:44:23,461 --> 01:44:25,336 Pamela Manis, lantai 25. 852 01:44:26,920 --> 01:44:28,170 "Ya?" 853 01:44:28,586 --> 01:44:30,253 Nyonya Pamela Manis? 854 01:44:30,336 --> 01:44:31,378 "Ya, siapa itu?" 855 01:44:31,503 --> 01:44:33,170 Polisi, Bu. 856 01:44:36,503 --> 01:44:37,503 Halo? Halo?! 857 01:44:38,170 --> 01:44:40,003 "Dengarkan baik-baik, Letellier!" 858 01:44:40,420 --> 01:44:42,753 Saya punya cukup bahan peledak untuk meledakkan seluruh blok! 859 01:44:43,586 --> 01:44:47,336 "Pada tindakan pertamamu, aku akan membunuh pelacur yang tidak mulia ini, 860 01:44:47,336 --> 01:44:50,128 germonya, putrinya dan pelayannya, kamu dengar?" 861 01:44:51,670 --> 01:44:54,086 Valdeck... apa yang kamu inginkan? 862 01:44:56,253 --> 01:44:57,836 aku akan memberitahumu nanti... 863 01:44:58,336 --> 01:45:00,253 Saya harus berpikir. 864 01:45:05,961 --> 01:45:07,753 Masuk ke belakang. 865 01:45:17,920 --> 01:45:19,003 Dapatkan di kamar sebelah. 866 01:45:19,711 --> 01:45:22,336 Jangan takut, sayang. Bukan apa-apa. 867 01:46:10,253 --> 01:46:12,836 “Polisi baru saja mengepung gedung itu..." 868 01:46:13,336 --> 01:46:16,503 Kami baru saja tiba di gedung itu tempat Pierre Valdeck bersembunyi. 869 01:46:16,795 --> 01:46:18,878 Setelah melemparkan granat itu ke arah bioskop 870 01:46:18,878 --> 01:46:22,420 sebelumnya yang menewaskan satu orang dan melukai tujuh belas orang. 871 01:46:26,378 --> 01:46:28,878 Kalian berdua, di sana. Evakuasi seluruh gedung! 872 01:46:29,003 --> 01:46:30,253 Moissac, bersamaku. 873 01:47:35,670 --> 01:47:36,586 Salam, Letellier. 874 01:47:36,670 --> 01:47:37,628 Tuan Prefek. 875 01:47:37,753 --> 01:47:39,836 - Dimana kamu bisa berbicara dengannya? - Ya. 876 01:47:39,878 --> 01:47:41,795 Jadi, apa yang dia inginkan? 877 01:47:41,920 --> 01:47:44,003 Dia bilang dia perlu berpikir. 878 01:48:06,920 --> 01:48:10,128 "Julien Remy, Eropa-1. Tidak ada yang baru sejak laporan terakhir kami. " 879 01:48:10,253 --> 01:48:14,086 "Pandangan semua orang di sini tertuju 2 jendela Pamela Sweet yang menyala" 880 01:48:14,170 --> 01:48:16,920 “Dan dalam kegelapan yang pekat jatuh di menara ini," 881 01:48:17,086 --> 01:48:20,420 "Lampu-lampu itu melambangkan harapan hidup". 882 01:48:30,836 --> 01:48:32,836 Untuk 4 sandera, malam yang mengerikan dimulai. 883 01:48:32,920 --> 01:48:36,670 Juga malam kesabaran bagi semua pasukan polisi hadir di sini. 884 01:48:36,795 --> 01:48:42,753 Saat ini saya melihat Gendarmerie Kepala staf masuk, 885 01:48:42,920 --> 01:48:50,836 Kolonel Dupre yang akan bergabung komisaris Sabba, 886 01:48:50,878 --> 01:48:53,670 dan Inspektur Letellier bertanggung jawab atas penyelidikan ini. 887 01:48:53,753 --> 01:48:57,753 Hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu untuk saat ini, kembali ke studio! 888 01:48:57,920 --> 01:49:02,086 "Gambar yang kamu lihat sekarang disiarkan langsung dari menara Pamela Sweet. 889 01:49:03,170 --> 01:49:07,336 “Ratusan penonton menonton setiap tindakan polisi." 890 01:49:08,336 --> 01:49:11,503 "Di atap, saya bisa melihat penembak jitu, anggota unit pembasmi geng," 891 01:49:11,586 --> 01:49:14,586 "yang komisaris Letellier adalah bagiannya belum lama ini." 892 01:49:14,711 --> 01:49:16,670 "Malam ini dipimpin oleh komisaris Bonselet. " 893 01:49:16,795 --> 01:49:19,836 “Apakah ini awal dari operasi? Itulah yang kita semua bertanya-tanya. " 894 01:49:19,920 --> 01:49:22,920 “Karena di pihak kepolisian, tidak ada yang berbicara. " 895 01:49:23,253 --> 01:49:25,003 "Kami akan kembali secara live secepatnya kami punya berita..." 896 01:49:25,961 --> 01:49:27,003 Letellier! 897 01:49:40,670 --> 01:49:41,670 Letellier, ini. 898 01:49:42,753 --> 01:49:45,003 Segera turunkan penembak jitumu! 899 01:49:45,128 --> 01:49:48,253 Jika mereka tidak turun dalam 30 detik Aku membunuh para sandera! 900 01:49:48,878 --> 01:49:50,670 Valdeck, tenanglah. 901 01:49:51,086 --> 01:49:54,836 Saya tidak mengirim siapa pun ke atap, Aku berjanji kita akan santai saja. 902 01:49:55,128 --> 01:49:56,503 "Aku akan mengurusnya". 903 01:49:57,336 --> 01:50:01,503 Setelah Anda memperbaiki kesalahan Anda, Aku akan memberimu syaratku. 904 01:50:19,170 --> 01:50:21,253 Evakuasi atapnya, sekarang! 905 01:50:21,378 --> 01:50:22,086 Apa yang terjadi? 906 01:50:22,211 --> 01:50:25,253 Dan kalian, tidak ada inisiatif, mengerti? Tunggu pesanan saya. 907 01:50:25,420 --> 01:50:28,045 Semuanya turun, tunggu di mobil. 908 01:50:33,253 --> 01:50:36,920 lumut! Pers, TV, radionya padam! 909 01:50:46,253 --> 01:50:48,336 Dia menonton setiap gerak-gerik kami di TV. 910 01:50:48,670 --> 01:50:55,670 "Polisi sedang mengevakuasi semua media, sementara di atas penembak jitu turun. " 911 01:50:56,670 --> 01:51:00,670 “Kami tidak tahu apakah itu berarti sebuah langkah maju dalam proses negosiasi. " 912 01:51:01,670 --> 01:51:05,003 "Kami akan menghubungimu kembali setelah kami selesai dapatkan lebih banyak tentang ini, kembali ke studio!" 913 01:51:05,336 --> 01:51:06,920 Terima kasih, Patrick Picard. 914 01:51:07,086 --> 01:51:10,253 Kami dengan senang hati menyambut profesor Jacques Hepstein, 915 01:51:10,545 --> 01:51:12,336 spesialis penyakit jiwa di fakultas Paris, 916 01:51:12,503 --> 01:51:17,003 dan siapa yang setuju untuk berbicara dengan kami tentang kasus Minos. 917 01:51:17,503 --> 01:51:20,670 Jadi, pertanyaannya adalah bibir semua orang, profesor. 918 01:51:21,170 --> 01:51:24,836 Bisakah kita bernegosiasi dengan psikopat seperti Minos, 919 01:51:25,003 --> 01:51:28,170 dan jika demikian, apakah dia akan menepati janjinya. 920 01:51:29,836 --> 01:51:32,628 Anda selalu bisa bernegosiasi... 921 01:51:33,170 --> 01:51:36,170 Namun sulit untuk diprediksi tindakan seorang pria 922 01:51:36,170 --> 01:51:39,836 otak siapa yang dirusak delirium yang mendalam. 923 01:51:39,920 --> 01:51:43,586 Untuk memperjelas, Saya mengusulkan sebuah dokumen, profesor, 924 01:51:44,086 --> 01:51:47,753 Rekaman yang kami buat sebelumnya Nyonya Valdeck, ibu Minos, 925 01:51:47,836 --> 01:51:51,378 yang memiliki sebuah restoran kecil bernama "le relais du nord", di Ardenne. 926 01:51:51,503 --> 01:51:53,461 Dan ini dia. 927 01:51:54,836 --> 01:51:56,086 "Saya tidak mengerti..." 928 01:51:56,170 --> 01:51:58,170 "Aku terkejut..." 929 01:51:59,003 --> 01:52:01,253 “Dia anak yang baik dan lembut.” 930 01:52:02,836 --> 01:52:04,586 “Dia hanya memberi kami momen-momen menyenangkan.” 931 01:52:06,503 --> 01:52:11,670 “Sebenarnya kami sudah memastikannya dia tidak pernah bergaul atau membaca dengan buruk. " 932 01:52:13,253 --> 01:52:17,920 "Pierre kecil kami masih meminta izin kepada kami keluar jam 18!" 933 01:52:21,086 --> 01:52:22,628 "Saya tidak mengerti apa yang terjadi!" 934 01:52:23,670 --> 01:52:25,253 "Saya tidak mengerti!" 935 01:52:30,961 --> 01:52:35,670 Di sana, Anda baru saja mendengar kutipannya Wawancara ibu Minos. 936 01:52:36,503 --> 01:52:42,420 Profesor Hepstein, Anda menulis sebuah buku berjudul "Represi Seksual dalam masyarakat modern kita", 937 01:52:42,920 --> 01:52:46,378 masyarakat yang sama yang Anda tuduh menciptakan 938 01:52:46,378 --> 01:52:50,670 banyak sekali neurotik melalui represi seksual? 939 01:52:50,753 --> 01:52:56,920 Anda tahu, Freud-lah yang pertama kali mengatakannya bahwa umat manusia secara keseluruhan adalah kliennya. 940 01:52:57,086 --> 01:53:02,003 Hanya saja, karena tidak semuanya membawa bom, kami tidak memperhatikannya! 941 01:53:03,253 --> 01:53:09,003 Mengingat barikade yang modern masyarakat didirikan untuk mengaburkan hasrat seksual kita, 942 01:53:10,003 --> 01:53:13,170 “Beberapa orang akan melarikan diri menjadi neurosis. " 943 01:53:14,503 --> 01:53:18,336 “Saya tidak akan terkejut jika Valdeck adalah salah satu dari neurotik itu. " 944 01:53:19,170 --> 01:53:21,586 Namun apa yang disebut barikade anti-seksual, 945 01:53:21,586 --> 01:53:25,545 tidakkah kamu berpikir bahwa kita dengan mudah melompati mereka hari ini? 946 01:53:26,670 --> 01:53:29,836 Ya, tentu saja, asalkan Anda berada pada usia yang tepat. 947 01:53:30,836 --> 01:53:32,920 Usia resmi, bagi hukum, 948 01:53:34,003 --> 01:53:36,086 yang disebut "usia moral" untuk kesopanan. 949 01:53:36,795 --> 01:53:41,253 Tapi nafsu seksual dimulai jauh lebih awal. 950 01:53:41,503 --> 01:53:46,503 Ambil contoh Minos, dia pasti anak yang sehat. 951 01:53:47,503 --> 01:53:55,836 Dia berusia 12 tahun. Organ seksualnya telah mencapai kematangan penuh. 952 01:53:56,253 --> 01:54:02,086 Saat itulah kami membarikade mereka dengan pengertian seperti: 953 01:54:02,336 --> 01:54:10,420 Ketidaksenonohan, rasa malu, dosa, kesalahan, moral, neraka, dll 954 01:54:13,586 --> 01:54:19,836 Ini adalah gagasan yang kami ciptakan dan gunakan untuk menindasnya secara seksual. 955 01:54:20,753 --> 01:54:27,086 Anak itu kemudian dilempar ke dalam kesusahan besar yang disebut "Pubertas"! 956 01:54:27,628 --> 01:54:30,961 Kesusahan dari mana seseorang keluar untuk lebih baik, atau lebih buruk. 957 01:54:31,253 --> 01:54:35,253 “Ambillah angka-angka ini. Di Amerika misalnya,” 958 01:54:35,420 --> 01:54:40,836 “Setiap serangan seksual selalu terjadi 28 menit. " 959 01:54:41,670 --> 01:54:44,836 "Dengan kata lain profesor, kamu mengajarkan pemahaman?" 960 01:55:25,813 --> 01:55:26,646 Tidak! 961 01:55:28,646 --> 01:55:29,563 "Lebih baik!" 962 01:55:29,646 --> 01:55:31,230 Aku mendengarkan, Valdeck. 963 01:55:32,563 --> 01:55:33,813 "Dengarkan baik-baik, Letellier. " 964 01:55:35,480 --> 01:55:37,980 “Ini adalah bagian pertama dari tuntutan saya. " 965 01:55:39,063 --> 01:55:43,730 “Saya telah menetapkan ledakan pada jam 3 begitu kuat, tak seorang pun akan dibiarkan hidup 966 01:55:43,730 --> 01:55:46,771 di blok ini jika Anda tidak patuh. " 967 01:55:47,396 --> 01:55:52,563 Pukul 02.45, saya ingin mobil berbahan bakar menunggu di depan gedung. 968 01:55:53,396 --> 01:55:56,730 Aku akan turun bersama ibu dan putrinya tanpa intervensi apa pun! 969 01:55:57,396 --> 01:56:01,855 Ibu akan mengemudi, sementara aku mengarahkan pistolku pada anak itu. 970 01:56:01,980 --> 01:56:07,146 Sampai ke Orly, di mana ada pesawat berawak akan menunggu kita! 971 01:56:09,771 --> 01:56:11,021 Tapi apa yang dia pikirkan? 972 01:56:11,021 --> 01:56:14,480 Tidak ada bandara yang mengizinkannya mendarat, tidak, kemana dia ingin pergi! 973 01:56:14,563 --> 01:56:16,730 Apa yang membuatmu berpikir dia punya tujuan? 974 01:56:18,396 --> 01:56:21,313 Dia tidak meminta pesawat untuk melarikan diri, 975 01:56:21,355 --> 01:56:24,355 tapi untuk memberi kami serangkaian tuntutan berikutnya, dari atas sana! 976 01:56:24,896 --> 01:56:26,146 Dia akan mengelilingi Paris, 977 01:56:26,980 --> 01:56:28,813 sampai kita menuruti perintahnya. 978 01:56:29,063 --> 01:56:33,230 Perintah apa?! Tuntutan dari orang gila? Mustahil! 979 01:56:34,896 --> 01:56:35,730 Lalu... 980 01:56:41,313 --> 01:56:42,563 Apa yang Anda sarankan? 981 01:56:46,230 --> 01:56:47,813 Tawaran waktu. 982 01:57:02,146 --> 01:57:02,896 Ya? 983 01:57:03,396 --> 01:57:07,563 "Valdeck, aku sudah mendapatkan pejabatnya oke, tapi dia akan membutuhkan waktu lebih lama. " 984 01:57:08,105 --> 01:57:10,896 "Mobil itu, itu mudah, tapi pesawatnya tidak. " 985 01:57:11,730 --> 01:57:13,313 "Beri aku waktu untuk mengurusnya." 986 01:57:13,813 --> 01:57:15,188 Apa masalahnya? 987 01:57:16,313 --> 01:57:17,813 Orly tutup pada malam hari. 988 01:57:17,980 --> 01:57:20,605 Aku tidak bisa naik Boeing beberapa menit. 989 01:57:22,146 --> 01:57:24,563 Saya meminta Anda untuk menunda eksekusi dari rencanamu. 990 01:57:25,813 --> 01:57:27,146 "Arti?" 991 01:57:27,896 --> 01:57:33,105 07.00 untuk mobil, 07.45 untuk pesawat, Saya tidak bisa sebelumnya. 992 01:57:36,313 --> 01:57:38,938 Halo? Apa kamu di sana? 993 01:57:39,771 --> 01:57:42,980 Ya ya, aku mendengarmu. saya sedang berpikir. 994 01:57:51,855 --> 01:57:55,188 Saya akan memasang bom saya pada jam 7:15! 995 01:57:56,313 --> 01:57:59,063 Saya tidak akan mengubah apa pun lagi, tidak peduli apa. 996 01:58:11,146 --> 01:58:13,396 Saya hanya melihat satu solusi yang mungkin, kolonel, 997 01:58:13,813 --> 01:58:16,313 itu tergantung padamu, dan itu sangat beresiko. 998 01:58:17,396 --> 01:58:19,480 Saya meminta izin untuk mencobanya. 999 01:58:20,480 --> 01:58:23,646 Ada 2 pria di atas sana, akulah hanya satu yang tahu yang mana Minos. 1000 01:59:46,980 --> 01:59:50,063 "Halo, Valdeck? Letellier di sini... Jangan ganggu aku!" 1001 01:59:50,313 --> 01:59:54,230 “Saya akan merinci keseluruhan operasinya untukmu. " 1002 01:59:55,313 --> 02:00:00,480 "Mobil yang Anda minta akan mengemudi di depan dengan tangki penuh bensin. " 1003 02:00:01,021 --> 02:00:02,563 "Dia mengevakuasi seluruh pasukan polisi." 1004 02:00:03,521 --> 02:00:06,646 "Dalam 5 menit, kamu bisa turun bersama ibu dan putrinya. " 1005 02:01:29,896 --> 02:01:32,146 "Tidak ada yang akan mengikutimu ke Orly Barat," 1006 02:01:32,980 --> 02:01:36,313 "Di mana Boeing dan awaknya sedang menunggu, siap lepas landas. " 1007 02:03:31,438 --> 02:03:32,980 Jean! Lepaskan! 1008 02:04:00,605 --> 02:04:01,646 Letellier! 1009 02:04:07,146 --> 02:04:08,396 Bagus sekali! 1010 02:04:08,938 --> 02:04:10,480 Apa yang Anda lakukan sungguh luar biasa! 1011 02:04:10,730 --> 02:04:14,355 Tidak! Tidak perlu khawatir, semuanya berotot.