1
00:01:33,391 --> 00:01:40,092
Befriedung

2
00:03:17,465 --> 00:03:20,622
Reparieren Sie die Leinen und gehen Sie an Land.

3
00:04:09,749 --> 00:04:11,429
- Ist das meins?
- Bier?

4
00:04:11,520 --> 00:04:14,163
Es ist also nichts für mich. Leg es einfach hin.

5
00:04:32,298 --> 00:04:34,349
Sehen Sie diesen rosa Cocktailschirm?

6
00:04:34,433 --> 00:04:36,830
Ich sehe darin keinen Sinn.

7
00:04:41,491 --> 00:04:43,405
Wir haben hier ein Problem?

8
00:04:43,489 --> 00:04:46,231
Nein, ich werde da drüben nachsehen.

9
00:05:03,832 --> 00:05:06,618
- Guten Abend, Monsieur.
- Wie geht es dir?

10
00:05:07,364 --> 00:05:08,575
Herr De Roller.

11
00:05:08,700 --> 00:05:10,408
- Admiral.
- Freut mich, Sie hier zu sehen.

12
00:05:10,492 --> 00:05:12,139
Das Vergnügen gehört mir.

13
00:05:12,223 --> 00:05:16,325
Es ist eine seltene Freude, Sie hier zu haben.

14
00:05:16,492 --> 00:05:18,895
Wie ich sehe, hast du schon etwas getrunken.

15
00:05:19,075 --> 00:05:20,582
Hast du schon...

16
00:05:21,867 --> 00:05:25,033
Wissen Sie, hier sind einige Frauen

17
00:05:25,158 --> 00:05:30,160
haben eines Ihrer U-Boote besucht.

18
00:05:30,249 --> 00:05:32,199
- Oh ja?
- „Deine“ U-Boote...

19
00:05:32,283 --> 00:05:34,354
- Ich wusste es nicht.
- Scheinbar.

20
00:05:35,908 --> 00:05:38,867
Wissen Sie, Glück kennt keine Grenzen.

21
00:05:40,717 --> 00:05:45,096
Ich freue mich, dass Sie so unbeschwert sind, Admiral.

22
00:05:45,183 --> 00:05:47,074
- Großartig.
- Ich versuche, so zu bleiben.

23
00:05:47,158 --> 00:05:49,492
Wie Sie sollten. Egal, was.

24
00:05:52,283 --> 00:05:54,066
Wird er bald hier sein?

25
00:05:54,150 --> 00:05:57,003
Sicher. In fünf Minuten.

26
00:05:57,200 --> 00:05:58,700
Er ist einfach gegangen.

27
00:05:59,950 --> 00:06:02,001
- Sicher?
- Ja.

28
00:06:02,158 --> 00:06:04,527
Ihr Geschäft ist nicht gut geölt.

29
00:06:04,700 --> 00:06:05,867
Ja, das ist es.

30
00:09:07,507 --> 00:09:08,658
Hallo.

31
00:09:13,742 --> 00:09:15,616
- Hast du dieses Kostüm gesehen?
- Hervorragend.

32
00:09:15,700 --> 00:09:18,033
Ein paar Muscheln hier oben...

33
00:09:18,158 --> 00:09:19,789
Sieht toll aus.

34
00:09:20,200 --> 00:09:23,100
- Möchten Sie es anprobieren?
- Vielleicht ein anderes Mal.

35
00:09:23,283 --> 00:09:26,183
- Nur zum Spaß.
- Nun gut.

36
00:09:28,325 --> 00:09:30,116
- So was?
- Kennst du <i>le mana</i>?

37
00:09:30,200 --> 00:09:32,786
- Sicher!
- Nun, das hat es auf jeden Fall in sich.

38
00:09:37,742 --> 00:09:39,171
Großartig, oder?

39
00:09:40,158 --> 00:09:42,117
Nein, das nicht.

40
00:09:46,626 --> 00:09:48,120
Wie wäre es mit der Halskette?

41
00:09:48,204 --> 00:09:51,178
Nein danke. Aber es ist großartig.

42
00:09:52,033 --> 00:09:54,116
Vielleicht eine tahitianische Tänzerin.

43
00:09:54,200 --> 00:09:56,090
Ja, vielleicht.

44
00:09:57,117 --> 00:09:59,296
Wirklich schön.

45
00:09:59,450 --> 00:10:01,426
Sehr gut gemacht.

46
00:10:01,533 --> 00:10:03,213
Probieren Sie es aus.

47
00:10:03,742 --> 00:10:05,422
So sieht es aus.

48
00:10:05,742 --> 00:10:07,283
Herrlich.

49
00:10:07,575 --> 00:10:09,741
- Es steht dir besser.
- Tut es das?

50
00:10:09,825 --> 00:10:11,616
- Oh ja.
- Dir hat es auch gepasst.

51
00:10:11,700 --> 00:10:13,818
Ich muss mich in Form bringen.

52
00:10:14,658 --> 00:10:17,951
Komm mit uns. Wir bringen Sie in Form.

53
00:10:19,379 --> 00:10:21,614
Ich werde dich nicht länger belästigen.

54
00:10:23,117 --> 00:10:25,117
Sehr schön.

55
00:10:25,867 --> 00:10:28,224
Nun, ich werde dich nicht länger nerven.

56
00:10:31,742 --> 00:10:33,408
- Hallo.
- Geht es dir gut?

57
00:10:33,492 --> 00:10:35,592
Möchten Sie die Kostüme sehen?

58
00:10:35,695 --> 00:10:38,408
Danke, aber nein. Ich muss arbeiten.

59
00:10:38,492 --> 00:10:41,075
Ich genieße einfach gerne dieses Ambiente.

60
00:10:41,200 --> 00:10:43,991
Ich wollte, dass du siehst, wie
Das Hahnkostüm ist.

61
00:10:44,075 --> 00:10:45,575
Richtig, richtig.

62
00:10:45,700 --> 00:10:47,624
Wir machen eine Probe von...

63
00:10:47,708 --> 00:10:49,134
Ich werde aus der Ferne zuschauen.

64
00:10:49,218 --> 00:10:50,658
Ich möchte nicht aufdringlich sein.

65
00:10:50,742 --> 00:10:52,989
Es ist sehr charmant. Danke.

66
00:10:53,073 --> 00:10:54,501
Wir sehen uns wieder!

67
00:11:11,242 --> 00:11:13,715
Es gibt Gerüchte aus Fangataufa,

68
00:11:13,862 --> 00:11:16,325
eine Insel in der Nähe von Moruroa,

69
00:11:17,200 --> 00:11:19,283
wo Atomtests stattfanden...

70
00:11:19,367 --> 00:11:23,934
- Natürlich.
- In der Vergangenheit.

71
00:11:24,200 --> 00:11:26,450
Es wurde also gesagt...

72
00:11:31,950 --> 00:11:34,950
Es gibt offenbar Projekte

73
00:11:36,242 --> 00:11:41,824
die Kernenergie umzustrukturieren
Experimentierzentrum,

74
00:11:42,325 --> 00:11:47,310
und möglicherweise die Atomtests wieder aufnehmen

75
00:11:47,415 --> 00:11:48,915
dieses Jahr.

76
00:11:50,492 --> 00:11:54,078
Also wollten wir es hören
was Ihre Ansichten sind.

77
00:11:55,492 --> 00:11:58,418
Haben Sie davon gehört?

78
00:11:58,617 --> 00:11:59,908
Hören.

79
00:12:01,742 --> 00:12:04,658
Ich muss zugeben, dass ich total überrascht bin.

80
00:12:04,854 --> 00:12:06,813
Es hat uns auch überrascht.

81
00:12:53,700 --> 00:12:55,596
„Opa, was hast du gemacht?

82
00:12:55,684 --> 00:12:58,895
Um mein Land und meinen Ozean zu verteidigen?

83
00:12:59,325 --> 00:13:01,731
Opa, jeden Tag, wenn ich aufstehe,

84
00:13:01,844 --> 00:13:04,710
Ich gehe auf diesem Land zur Schule.

85
00:13:05,041 --> 00:13:06,650
Nach der Schule,

86
00:13:06,734 --> 00:13:09,017
Ich gehe im Meer schwimmen, Opa!

87
00:13:09,101 --> 00:13:11,841
Was hast du getan, um mich zu beschützen?“

88
00:13:15,408 --> 00:13:16,991
Natürlich, natürlich.

89
00:13:17,075 --> 00:13:20,169
Natürlich müssen wir wachsam sein

90
00:13:20,349 --> 00:13:22,366
- und handeln...
- Deshalb sind wir hier.

91
00:13:22,450 --> 00:13:24,437
... präventiv

92
00:13:24,617 --> 00:13:27,983
um eine Wiederaufnahme der Tests zu verhindern.

93
00:13:29,325 --> 00:13:30,880
Ich glaube, was du sagst,

94
00:13:30,964 --> 00:13:32,835
aber ich muss dich beruhigen.

95
00:13:34,158 --> 00:13:40,876
Sind Ihnen die Kosten bewusst?
Solche Tests würden anfallen

96
00:13:41,450 --> 00:13:47,212
nach all den Tragödien, die sie verursacht haben?

97
00:13:49,033 --> 00:13:51,104
Wir zählen auf Sie,
Hoher Kommissar.

98
00:13:51,188 --> 00:13:53,759
Ich verstehe Ihre Bedenken vollkommen.

99
00:13:53,908 --> 00:13:55,595
Wenn Sie Licht ins Dunkel bringen könnten...

100
00:13:55,679 --> 00:13:58,750
Ich werde mein Bestes geben.

101
00:13:59,492 --> 00:14:01,015
Danke, Pierre-Olivier.

102
00:14:01,099 --> 00:14:02,472
Verzeihung.

103
00:14:02,633 --> 00:14:05,447
- Guten Appetit!
- Danke.

104
00:14:05,531 --> 00:14:07,138
Möchten Sie einen Kaffee?

105
00:14:07,222 --> 00:14:10,500
Nein, danke, wir haben genug.

106
00:14:11,200 --> 00:14:14,033
- Verzeihen Sie mir.
- Keine Sorge.

107
00:14:23,742 --> 00:14:27,473
Das Essen dazu
Der Teller stammt aus unserer Lagune.

108
00:14:27,557 --> 00:14:29,469
Aber natürlich.

109
00:14:29,658 --> 00:14:34,768
Es ermöglicht dir zu leben,
atmen, sich bewegen.

110
00:14:36,617 --> 00:14:39,430
Ich hatte erwartet, Jacques zu sehen.

111
00:14:39,617 --> 00:14:41,200
Jacques ist krank.

112
00:14:41,284 --> 00:14:43,500
- Ich verstehe.
- Jacques ist krank, also...

113
00:14:43,584 --> 00:14:46,385
- Ich vertrete ihn heute.
- Großartig.

114
00:14:47,075 --> 00:14:53,128
Ich bin eine Art Interimsvertreter.

115
00:14:54,200 --> 00:14:55,408
Geht es ihm gut?

116
00:14:55,533 --> 00:14:57,676
- Ihm geht es gut.
- Es ist nichts Schlimmes?

117
00:14:57,815 --> 00:15:01,542
Es ist nichts Schlimmes. Ein Fall von Grippe.

118
00:15:01,700 --> 00:15:03,944
Sie übernehmen also?

119
00:15:04,113 --> 00:15:06,975
Genau, ich übernehme...

120
00:15:08,117 --> 00:15:11,964
und hoffe, Sie bei zukünftigen Treffen zu sehen.

121
00:15:13,783 --> 00:15:15,270
Absolut.

122
00:15:15,450 --> 00:15:18,109
Wir wollten noch etwas anderes besprechen:

123
00:15:18,283 --> 00:15:20,969
Unseren Leuten wird kein Zutritt gewährt

124
00:15:21,173 --> 00:15:22,853
zum geplanten Casino.

125
00:15:24,617 --> 00:15:28,325
Wir sind etwas überrascht
durch diese Trennung.

126
00:15:29,992 --> 00:15:32,306
Du weißt wie

127
00:15:32,492 --> 00:15:35,408
die religiösen Institutionen hier

128
00:15:36,867 --> 00:15:39,982
haben enorme Kraft

129
00:15:40,158 --> 00:15:42,312
bei der Entscheidungsfindung.

130
00:15:42,492 --> 00:15:44,742
Sie sind eher zwanghaft.

131
00:15:45,992 --> 00:15:50,378
Schließlich müssen die Leute Spaß haben.

132
00:15:50,575 --> 00:15:52,662
Ja, schließlich sind wir eine Insel.

133
00:15:52,746 --> 00:15:55,485
Das Aufregendste, was es hier zu tun gibt

134
00:15:55,658 --> 00:15:57,998
heißt im Kreis herumlaufen.

135
00:15:58,200 --> 00:16:02,193
Seien Sie also nicht überrascht, wenn junge Leute

136
00:16:02,367 --> 00:16:03,926
Unfug treiben.

137
00:16:04,113 --> 00:16:06,542
Ich muss zugeben, sie gehen mir auf die Nerven.

138
00:16:07,533 --> 00:16:09,283
Genug schon.

139
00:16:09,908 --> 00:16:14,220
Warum mischen sie sich ein?
Dies ist ein neues Jahrhundert.

140
00:16:14,408 --> 00:16:17,785
Wenn sie ihre Gemeindemitglieder nicht wollen

141
00:16:17,992 --> 00:16:19,533
aufgenommen werden...

142
00:16:19,742 --> 00:16:22,046
- Warum nicht?
- Dann ist das in Ordnung.

143
00:16:22,200 --> 00:16:23,766
Fair genug.

144
00:16:23,950 --> 00:16:26,390
Aber es ist undenkbar, es zu verbieten

145
00:16:26,596 --> 00:16:29,453
die Inselbevölkerung davon abzuhalten, Spaß zu haben.

146
00:16:30,943 --> 00:16:32,896
Man könnte meinen, das sei die Inquisition.

147
00:16:32,980 --> 00:16:36,507
Es ist nicht das Mittelalter.

148
00:16:36,700 --> 00:16:39,780
Obwohl ich Ihnen im Vertrauen sagen kann,

149
00:16:39,992 --> 00:16:43,176
Ich kenne nicht viele
Menschen, die in Casinos gewinnen.

150
00:16:43,367 --> 00:16:47,062
- Es ist das Casino, das gewinnt.
- Das tut es immer.

151
00:16:47,242 --> 00:16:49,616
- Aber die Leute haben dort Spaß.
- Genau.

152
00:16:49,700 --> 00:16:51,175
Ehrlich gesagt, die religiösen Typen

153
00:16:51,259 --> 00:16:52,908
sind eine Nervensäge.

154
00:16:52,992 --> 00:16:54,386
Sie können uns nicht den Garaus machen

155
00:16:54,470 --> 00:16:56,116
vom anderen Ende der Welt.

156
00:16:56,200 --> 00:16:57,325
Kein Scherz.

157
00:16:57,489 --> 00:17:00,366
- Wenn Sie meine Sprache entschuldigen würden.
- Wir sind uns einig.

158
00:17:00,450 --> 00:17:03,075
- Verzeihen Sie, meine Dame.
- Gar nicht.

159
00:17:04,332 --> 00:17:07,392
Es ist wahr. Wir haben es satt mit ihnen.

160
00:17:07,575 --> 00:17:10,082
Die Zeugen Jehovas,

161
00:17:10,283 --> 00:17:12,777
Ich habe sie wirklich satt.

162
00:17:12,950 --> 00:17:15,574
Wir hatten keine Franzosen
Revolution umsonst.

163
00:17:15,658 --> 00:17:17,801
- Nun ja, ich meine uns...
- Genau.

164
00:17:21,200 --> 00:17:23,783
Für mich sind das also gelöste Probleme.

165
00:17:23,867 --> 00:17:25,533
- Keine Frage.
- Gut zu hören.

166
00:17:25,617 --> 00:17:27,159
Du wirst meine Unterstützung haben.

167
00:17:27,243 --> 00:17:30,075
Das Casino wird für alle geöffnet sein.

168
00:17:31,367 --> 00:17:34,153
Und wir werden dort den Bastille-Tag feiern!

169
00:17:34,575 --> 00:17:36,932
- Ein Nationalfeiertag.
- Fantastisch.

170
00:17:38,367 --> 00:17:41,224
Mit einer kostenlosen Premiere
Chip für alle Bewohner.

171
00:17:42,533 --> 00:17:45,706
- Nur um sie zu verärgern.
- Das ist es, was wir wollen.

172
00:17:48,117 --> 00:17:50,974
Und danach gehen wir alle zu Morton's.

173
00:17:51,700 --> 00:17:52,792
Diejenigen, die wollen.

174
00:17:52,876 --> 00:17:54,586
Ich weiß nicht, ob wir alle passen.

175
00:17:54,670 --> 00:17:56,658
Es ist etwas eng.

176
00:17:59,325 --> 00:18:01,955
Markieren Sie es in Ihren Kalendern.

177
00:18:02,158 --> 00:18:04,288
Ernsthaft. Es ist ein Versprechen.

178
00:18:04,502 --> 00:18:05,905
14. Juli.

179
00:18:06,058 --> 00:18:07,865
Wir gehen ins Casino

180
00:18:08,051 --> 00:18:10,390
um die Werte der Republik zu feiern.

181
00:18:10,474 --> 00:18:12,658
Dann zu Mortons. Fantastisch.

182
00:18:13,768 --> 00:18:15,768
Danke.

183
00:18:16,867 --> 00:18:18,547
Wirst du sie rausführen?

184
00:18:19,242 --> 00:18:20,556
Tschüss, Herr De Roller.

185
00:18:20,640 --> 00:18:23,426
- Vielen Dank für Ihre Zeit.
- Gerne, meine Dame.

186
00:18:42,830 --> 00:18:44,996
Ich möchte cool bleiben

187
00:18:45,121 --> 00:18:47,955
und warten, bis alles klappt.

188
00:18:51,455 --> 00:18:53,954
Meine Dokumente waren hier.

189
00:18:54,121 --> 00:18:55,621
Ich bin nie mit ihnen gegangen.

190
00:18:55,705 --> 00:18:57,913
Sie haben den Raum nie verlassen.

191
00:18:58,080 --> 00:18:59,829
Sie wurden eindeutig gestohlen.

192
00:18:59,913 --> 00:19:02,205
Sie wurden aus dem Hotel gestohlen

193
00:19:02,496 --> 00:19:04,079
durch Hotelmitarbeiter.

194
00:19:04,163 --> 00:19:06,329
Bleiben Sie ruhig. Wir rufen die Polizei.

195
00:19:06,413 --> 00:19:09,384
Keine Polizei. Sie werden die Dinge verkomplizieren.

196
00:19:09,538 --> 00:19:12,890
Das hat nur mit diesem Hotel zu tun.

197
00:19:13,121 --> 00:19:15,920
Aber ich habe keine Zeit zu warten.

198
00:19:16,121 --> 00:19:17,788
Es ist dringend.

199
00:19:19,496 --> 00:19:22,955
Ich habe verschiedene Gründe, hier zu sein,

200
00:19:23,138 --> 00:19:25,496
und diese Gründe

201
00:19:27,205 --> 00:19:30,378
verpflichte mich, es immer zu tun

202
00:19:30,538 --> 00:19:33,330
meinen Reisepass und meine Dokumente.

203
00:19:33,496 --> 00:19:37,163
Deshalb möchte ich lieber ruhig bleiben

204
00:19:37,330 --> 00:19:39,205
und darüber besprechen

205
00:19:40,455 --> 00:19:41,830
aber wir müssen eine Lösung finden.

206
00:19:41,914 --> 00:19:44,955
Ich brauche meinen Reisepass und meine Dokumente.

207
00:20:01,996 --> 00:20:04,246
- Alles klar, Tico.
- Gut, gut.

208
00:20:15,705 --> 00:20:17,848
- Soll ich einschenken?
- Wenn du würdest.

209
00:20:25,205 --> 00:20:26,537
- Dort.
- Danke schön.

210
00:20:26,621 --> 00:20:27,858
- Herr?
- Ja.

211
00:20:28,038 --> 00:20:30,969
Da gibt es einen Mann, der behauptet, er sei Portugiese.

212
00:20:31,163 --> 00:20:32,877
Er ist völlig verzweifelt.

213
00:20:32,961 --> 00:20:35,532
Er sagt, seine Papiere seien gestohlen worden.

214
00:20:36,330 --> 00:20:38,133
- Im Hotel?
- Ja.

215
00:20:38,746 --> 00:20:40,080
Wie eigenartig.

216
00:20:40,788 --> 00:20:42,038
Und wann?

217
00:20:42,955 --> 00:20:44,414
Heute Morgen.

218
00:20:44,621 --> 00:20:47,264
Er erwähnte einen „Diplomatenpass“.

219
00:20:47,621 --> 00:20:50,621
- War er allein oder mit jemandem zusammen?
- Allein.

220
00:20:51,496 --> 00:20:53,538
Worum geht es?

221
00:20:54,621 --> 00:20:56,009
Unglaublich.

222
00:20:56,205 --> 00:20:58,079
- Sein Pass wurde gestohlen?
- Ja.

223
00:20:58,163 --> 00:21:00,505
Er hat seit seiner Ankunft niemanden gesehen,

224
00:21:00,589 --> 00:21:02,413
also ist es seltsam.

225
00:21:03,288 --> 00:21:06,534
So etwas passiert hier nie.

226
00:21:06,746 --> 00:21:09,637
War jemand in seinem Zimmer?

227
00:21:09,871 --> 00:21:11,330
Niemand.

228
00:21:11,538 --> 00:21:13,681
Vielleicht behauptet er das nur.

229
00:21:14,663 --> 00:21:17,234
- Und er klingt wütend.
- Er klingt verrückt?

230
00:21:19,996 --> 00:21:22,788
Verrückt, wie? Nervös? Wütend?

231
00:21:24,288 --> 00:21:25,663
Ein bisschen, ja.

232
00:21:26,330 --> 00:21:28,401
Denkt er klar oder...?

233
00:21:29,330 --> 00:21:31,115
Mehr oder weniger.

234
00:21:31,330 --> 00:21:32,912
Sollen wir den Sicherheitsdienst rufen?

235
00:21:32,996 --> 00:21:34,880
Normalerweise würden wir die Polizei rufen,

236
00:21:34,964 --> 00:21:37,604
aber er wiederholte es immer wieder...

237
00:21:37,830 --> 00:21:39,510
Er scheint dich zu kennen.

238
00:21:41,121 --> 00:21:44,455
- Also ist er ein Diplomat?
- Ich verstehe es nicht wirklich.

239
00:21:44,705 --> 00:21:48,788
Er möchte sich lieber nicht mit der Polizei befassen.

240
00:21:53,746 --> 00:21:55,426
- Wie eigenartig.
- Ja.

241
00:21:56,663 --> 00:21:59,246
Er muss in etwas Schattiges verwickelt sein.

242
00:21:59,330 --> 00:22:00,621
Meinst du das?

243
00:22:05,330 --> 00:22:06,830
Na ja, na ja.

244
00:23:21,080 --> 00:23:23,830
Machen Sie es mit Ihrer Hand so.

245
00:23:25,371 --> 00:23:26,914
Das habe ich nicht verstanden.

246
00:23:27,030 --> 00:23:29,694
Wenn du mich siehst, tu das.

247
00:23:29,871 --> 00:23:32,705
Er wird von hier kommen, ich werde dich ziehen...

248
00:23:35,413 --> 00:23:36,747
Stich es.

249
00:23:36,955 --> 00:23:38,746
- So?
- Ja.

250
00:23:46,788 --> 00:23:49,787
Wissen Sie, was Sie tun werden?
Was machen Sie auf den Inseln?

251
00:23:49,871 --> 00:23:52,121
Wissen Sie, wohin sie wollen...

252
00:23:52,205 --> 00:23:55,540
Im Moment,
Ich wurde Fakarava zugeteilt.

253
00:23:55,705 --> 00:24:00,158
Also gehe ich dorthin und dann nach Takume.

254
00:24:00,371 --> 00:24:04,663
Das sind die Standorte
Die Armee will zu Besuch kommen.

255
00:24:05,708 --> 00:24:08,871
Ich kann mir vorstellen, dass es auch andere Inseln gibt.

256
00:24:08,989 --> 00:24:11,170
Aber das sind sie zunächst
diese beiden besetzen?

257
00:24:11,254 --> 00:24:12,253
Zur Zeit.

258
00:24:12,371 --> 00:24:13,840
Ich werde nächste Woche dorthin gehen

259
00:24:13,924 --> 00:24:17,542
zur Hinterlegung der Ton- und Lichtkoffer.

260
00:24:17,705 --> 00:24:20,121
Und wird es bald betriebsbereit sein?

261
00:24:20,656 --> 00:24:22,423
Ich reise nächste Woche ab

262
00:24:22,590 --> 00:24:25,663
und es wird eine Woche dauern
um das alles zu installieren.

263
00:24:26,371 --> 00:24:31,080
- Das geht schnell.
- Ja. Der Streifen ist kurz.

264
00:24:31,663 --> 00:24:34,329
- Wann haben sie Sie kontaktiert?
- Vor einem Monat.

265
00:24:34,413 --> 00:24:35,580
Das geht schnell.

266
00:24:35,705 --> 00:24:39,830
Sie haben den Vorschlag gemacht
und angegebenen Konditionen.

267
00:24:40,913 --> 00:24:43,270
Ich habe den Vertrag gelesen und es hat mir gefallen.

268
00:24:43,746 --> 00:24:46,621
- Ich war interessiert.
- Richtig, ich verstehe.

269
00:24:48,330 --> 00:24:51,496
Es ist immer gut
Habe einen Freund in der Armee.

270
00:24:53,205 --> 00:24:56,785
Ich habe Glück, dich zu haben.
Das ist ein guter Anfang.

271
00:24:56,955 --> 00:24:58,496
Das ist gut.

272
00:25:19,871 --> 00:25:22,228
Was macht Ihnen am Casino Angst?

273
00:25:22,871 --> 00:25:25,784
Du denkst, die Leute werden dort Spaß haben

274
00:25:25,978 --> 00:25:27,764
und seltener hierher kommen?

275
00:25:29,538 --> 00:25:33,580
Hier geht es um die Masse,
die kleinen Zeremonien...

276
00:25:34,371 --> 00:25:36,330
Diese kleinen Vergnügungen.

277
00:25:38,496 --> 00:25:39,812
Die Leute arbeiten die ganze Woche

278
00:25:39,896 --> 00:25:42,537
und komme am Sonntag dazu
amüsieren sich mit dir.

279
00:25:42,621 --> 00:25:45,121
Wir bieten ihnen eine Alternative.

280
00:25:45,455 --> 00:25:48,490
Lassen Sie sie es zumindest haben
die Freiheit zu entscheiden.

281
00:25:50,038 --> 00:25:51,324
Lassen Sie uns klar sein.

282
00:25:52,163 --> 00:25:55,129
Was ich Ihnen sagen kann
Ist das Casino geöffnet?

283
00:25:55,955 --> 00:25:58,669
Und es wird wie alle Casinos besteuert.

284
00:25:58,871 --> 00:26:01,788
Und das Steuergeld kommt zu mir.

285
00:26:03,246 --> 00:26:04,705
Und dieses Geld

286
00:26:06,121 --> 00:26:09,288
Ich werde deine zerstören
Kapellen, wenn ich muss.

287
00:26:10,455 --> 00:26:12,812
Es wird nicht lange dauern, das versichere ich Ihnen.

288
00:26:17,205 --> 00:26:19,131
Das würde eine schöne Festhalle ergeben.

289
00:26:19,215 --> 00:26:21,038
Wir könnten es reparieren,

290
00:26:22,330 --> 00:26:24,434
bieten Töpferworkshops an,

291
00:26:24,580 --> 00:26:26,121
Bingo organisieren,

292
00:26:27,955 --> 00:26:30,913
und bieten auch den Senioren Spaß.

293
00:26:32,788 --> 00:26:35,288
Ihre Herde ist geschrumpft, nicht wahr?

294
00:26:53,580 --> 00:26:56,037
Hast du etwas gesagt, um ihn zu beruhigen?

295
00:26:56,121 --> 00:26:59,538
Ich musste einfach zuhören, wie er es aussprach.

296
00:27:02,663 --> 00:27:04,621
War er zuerst wütend?

297
00:27:05,246 --> 00:27:06,996
- Überrascht?
- Ja.

298
00:27:07,159 --> 00:27:09,205
Eher überrascht als wütend.

299
00:27:13,188 --> 00:27:14,937
Sind Sie sicher, dass er nichts gesagt hat?

300
00:27:15,021 --> 00:27:16,787
Das könnte mir helfen, ihm zu helfen?

301
00:27:16,871 --> 00:27:18,186
Nein, Herr.

302
00:27:20,538 --> 00:27:22,233
Gar nichts.

303
00:27:23,871 --> 00:27:25,912
Kannst du mir nicht noch ein bisschen helfen?

304
00:27:25,996 --> 00:27:27,788
Nur etwas über...

305
00:27:31,746 --> 00:27:33,291
Eigentlich nein.

306
00:27:33,455 --> 00:27:35,830
Ich glaube nicht, dass wir so weit kommen werden.

307
00:27:37,996 --> 00:27:39,934
Wir schicken ihn zu Ihnen, sobald er hier ist.

308
00:27:40,018 --> 00:27:42,871
Du bist diesbezüglich sehr zurückhaltend.

309
00:27:43,121 --> 00:27:45,550
Keine Sorge, es ist nichts Ernstes.

310
00:27:54,871 --> 00:27:56,830
Ich mache mir keine Sorgen, Shannah.

311
00:27:59,996 --> 00:28:02,139
Ich habe andere Möglichkeiten, das herauszufinden.

312
00:28:04,205 --> 00:28:05,663
Ich zweifle nicht daran.

313
00:28:08,163 --> 00:28:09,871
Kann ich Ihre Daten bekommen?

314
00:28:13,371 --> 00:28:15,082
Schreiben Sie sie auf.

315
00:28:15,288 --> 00:28:18,392
- Habe ich deinen Namen falsch geschrieben?
- Ein N fehlt.

316
00:28:18,955 --> 00:28:22,726
- Was für ein herrlicher Ring. Ich liebe es.
- Danke.

317
00:28:22,913 --> 00:28:25,721
- Eine schöne Farbe.
- Danke.

318
00:28:26,705 --> 00:28:29,038
Also, Nachname und...

319
00:28:29,580 --> 00:28:31,330
- Vorname.
- Rechts.

320
00:28:33,038 --> 00:28:35,201
Du willst meine Adresse nicht?

321
00:28:35,371 --> 00:28:36,871
Warum nicht?

322
00:28:38,663 --> 00:28:40,371
Du willst mich besuchen?

323
00:28:40,496 --> 00:28:42,455
Wenn Sie möchten, warum nicht?

324
00:28:54,413 --> 00:28:56,913
Du hast mir wirklich nichts zu sagen?

325
00:28:57,871 --> 00:29:00,413
Ist Ihnen ein Detail eingefallen?

326
00:29:01,538 --> 00:29:02,996
Nun, Herr,

327
00:29:04,371 --> 00:29:06,927
- Wir könnten es schaffen.
- Sehr gut.

328
00:29:07,080 --> 00:29:08,760
- Ich rufe dich an.
- OK.

329
00:29:10,413 --> 00:29:12,270
- Danke.
- Gern geschehen.

330
00:29:18,871 --> 00:29:20,834
- Seltsam.
- Ja.

331
00:29:27,580 --> 00:29:28,996
Morton?

332
00:29:37,663 --> 00:29:40,306
Herr Ferreira, geht es Ihnen besser?

333
00:29:51,121 --> 00:29:52,955
Er ist bewusstlos.

334
00:29:53,080 --> 00:29:54,417
Hat er zu viel getrunken?

335
00:29:54,501 --> 00:29:56,204
Das haben wir uns gefragt.

336
00:29:56,288 --> 00:29:58,454
- Da ist diese Flasche.
- In der Tat.

337
00:29:58,538 --> 00:30:00,080
Es ist halb leer.

338
00:30:03,955 --> 00:30:06,306
Noch ein Glas Tequila, Sir?

339
00:30:08,955 --> 00:30:11,598
- Ein kleines Glas?
- Ich hole ihm eins.

340
00:30:18,121 --> 00:30:19,801
Es ist Rum, außerdem.

341
00:30:21,413 --> 00:30:23,413
Lass uns etwas mit ihm trinken.

342
00:30:24,871 --> 00:30:26,863
Loïs, hast du eine Brille?

343
00:30:31,246 --> 00:30:32,288
Hören Sie,

344
00:30:33,455 --> 00:30:35,246
Ich kann die Polizei rufen.

345
00:30:36,705 --> 00:30:37,905
Reichen Sie einen Bericht ein.

346
00:30:38,069 --> 00:30:40,371
Sollen wir seinen Pass zurückgeben?

347
00:30:40,455 --> 00:30:41,871
Nein, nicht jetzt.

348
00:30:46,371 --> 00:30:49,663
Er ist ein Nichtsnutz. Er ist nutzlos.

349
00:30:53,246 --> 00:30:54,913
Mach dir keine Sorge.

350
00:30:58,455 --> 00:31:00,022
Er wird sich erholen.

351
00:31:00,246 --> 00:31:03,626
Wir geben ihm Sauerstoff
Bring ihn wieder auf die Beine.

352
00:31:06,580 --> 00:31:09,474
Haben Sie ihn nach dem Admiral gefragt?

353
00:31:09,705 --> 00:31:10,913
Worüber?

354
00:31:12,538 --> 00:31:14,663
- Über die Flotte.
- Oh nein.

355
00:31:14,830 --> 00:31:16,038
NEIN?

356
00:31:16,163 --> 00:31:19,020
- Du hattest keine Zeit?
- Gar nicht.

357
00:31:19,205 --> 00:31:21,754
Dazu sind wir nicht gekommen.

358
00:31:21,955 --> 00:31:23,778
Er hat sich gerade über seinen Pass geärgert?

359
00:31:23,862 --> 00:31:27,538
Ja, wir haben uns gefragt, warum.

360
00:31:28,246 --> 00:31:31,419
Das ist das Einzige
wir hätten ihn gebrauchen können.

361
00:31:33,955 --> 00:31:37,871
Er muss von einem Arzt untersucht werden.

362
00:31:38,121 --> 00:31:40,050
Wir können nicht den ganzen Tag hier bleiben.

363
00:31:41,121 --> 00:31:42,413
Schau ihn dir an.

364
00:31:48,163 --> 00:31:49,806
Ich habe gehört, dass er in Bars rumhängt

365
00:31:49,890 --> 00:31:51,348
mit dem Admiral.

366
00:31:51,580 --> 00:31:52,955
Das ist möglich.

367
00:31:54,330 --> 00:31:56,259
Sie wurden zusammen gesehen.

368
00:31:58,330 --> 00:32:00,487
Ich weiß nicht, was er weiß.

369
00:32:00,705 --> 00:32:02,697
Er muss etwas wissen.

370
00:32:02,877 --> 00:32:05,287
Haben Sie eine schöne Zeit mit dem Admiral?

371
00:32:05,371 --> 00:32:07,054
Er ist nicht sehr gesprächig mit mir,

372
00:32:07,138 --> 00:32:10,121
aber er plaudert ein bisschen mehr mit dir, oder?

373
00:32:11,538 --> 00:32:13,681
Ich habe gehört, dass ihr beide euch gut versteht.

374
00:32:18,663 --> 00:32:19,871
Trinken Sie etwas.

375
00:32:27,830 --> 00:32:29,373
Es wird dir gut tun.

376
00:32:31,830 --> 00:32:33,788
Er ist auf dem Weg.

377
00:32:34,538 --> 00:32:35,746
Trinken Sie einen Schluck.

378
00:32:38,913 --> 00:32:41,246
Sehr gut. Nur ein bisschen.

379
00:32:48,663 --> 00:32:50,580
Noch ein Schluck. Ein anderer.

380
00:32:54,288 --> 00:32:55,413
Schmecken?

381
00:32:56,538 --> 00:32:58,580
Erinnert dich an letzte Nacht?

382
00:32:59,413 --> 00:33:01,371
Ein weiterer Schluck wird dir guttun.

383
00:33:01,455 --> 00:33:03,871
Mach weiter, mach weiter, noch ein letztes Mal.

384
00:33:09,246 --> 00:33:12,032
Dein Freund, der Admiral, ist gerade angekommen!

385
00:33:13,538 --> 00:33:15,609
Warst du letzte Nacht bei ihm?

386
00:33:17,330 --> 00:33:19,081
Schau, hier ist er.

387
00:33:19,288 --> 00:33:21,221
Sag deinem Freund Hallo.

388
00:33:21,413 --> 00:33:23,556
- Sag Hallo.
- Hallo, Ferreira.

389
00:33:24,413 --> 00:33:26,770
Sprechen Sie mit Ihrem Freund, dem Admiral.

390
00:33:30,830 --> 00:33:32,901
Was willst du ihm sagen?

391
00:33:33,205 --> 00:33:36,171
Erinnerst du dich an was?
hast du es ihm gestern gesagt?

392
00:33:40,746 --> 00:33:43,955
Trinken Sie etwas. Es wird dir gut tun.

393
00:33:46,121 --> 00:33:47,705
Geht es ihm gut?

394
00:33:50,205 --> 00:33:53,205
- Ihm geht es besser?
- Er kommt vorbei.

395
00:33:56,371 --> 00:33:58,085
Die Krankenschwester ist auf dem Weg.

396
00:33:58,996 --> 00:34:00,717
Sie wird gleich hier sein.

397
00:34:00,919 --> 00:34:03,419
Ich habe sie vor zehn Minuten angerufen.

398
00:34:03,663 --> 00:34:06,017
Sie wird in wenigen Minuten hier sein.

399
00:34:06,205 --> 00:34:07,205
Großartig.

400
00:34:09,080 --> 00:34:11,723
Könnten Sie uns eine Flasche Wasser bringen?

401
00:34:13,038 --> 00:34:14,801
Ein kalter.

402
00:34:14,996 --> 00:34:16,595
Es wird ihm gut tun.

403
00:34:17,371 --> 00:34:20,621
- Wasser?
- Nichts als Wasser für ihn.

404
00:34:28,121 --> 00:34:30,839
Herr Ferreira, trinken Sie etwas Wasser.

405
00:34:30,996 --> 00:34:34,496
Trink etwas Wasser,
es wird dir sehr gut tun.

406
00:34:35,288 --> 00:34:36,831
Du bist dehydriert.

407
00:34:37,330 --> 00:34:39,080
Langsam, nicht zu schnell.

408
00:34:44,580 --> 00:34:46,288
Ich hörte ihn schreien.

409
00:34:46,413 --> 00:34:47,371
Nein.

410
00:34:47,455 --> 00:34:51,496
Er hatte einfach Angst.
Er denkt nicht klar.

411
00:34:52,705 --> 00:34:54,288
Er ist verwirrt.

412
00:34:57,455 --> 00:34:59,884
Ich glaube, er hat ein Alkoholproblem.

413
00:35:01,996 --> 00:35:04,246
Keiner von uns kann etwas tun.

414
00:35:05,038 --> 00:35:08,121
Er muss stark dehydriert sein.

415
00:35:09,288 --> 00:35:10,917
Sie werden ihn mitnehmen...

416
00:35:12,163 --> 00:35:14,830
im schlimmsten Fall ins Krankenhaus.

417
00:35:14,949 --> 00:35:17,520
Aber mit etwas Ruhe sollte es ihm gut gehen.

418
00:35:17,621 --> 00:35:19,496
Ihm geht es schon besser.

419
00:35:21,205 --> 00:35:24,913
Morton redete bereits mit ihm.

420
00:35:27,913 --> 00:35:30,484
Morton, du bleibst an seinem Bett

421
00:35:31,246 --> 00:35:33,371
während wir auf die Krankenschwester warten.

422
00:35:33,996 --> 00:35:35,694
Sie können also jetzt zurückgehen.

423
00:35:35,847 --> 00:35:38,217
Zu meinen Tänzern?

424
00:35:38,371 --> 00:35:41,413
- Genau.
- Ansonsten rufen Sie mich bei Bedarf an.

425
00:35:41,955 --> 00:35:43,580
Keine Sorge.

426
00:35:44,121 --> 00:35:47,225
Wir haben das.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

427
00:35:52,663 --> 00:35:55,306
Halte sie fern, damit ich ein wenig reden kann.

428
00:36:50,347 --> 00:36:53,247
Das Personal könnte mehr Kleidung anziehen,
richtig?

429
00:36:53,681 --> 00:36:58,389
Hören Sie, dafür ist Morton's bekannt.

430
00:36:59,340 --> 00:37:04,257
Es ist das, was andere ausmacht
Nachtclubs neidisch.

431
00:37:05,097 --> 00:37:07,526
Ihr habt alle etwas Besseres verdient, nicht wahr?

432
00:37:08,472 --> 00:37:10,847
Ich kann dazu nichts sagen.

433
00:37:12,806 --> 00:37:16,889
Es ist Morton, der nimmt
ergreift die Initiative und entscheidet.

434
00:37:19,639 --> 00:37:21,996
Und hier bewundert jeder Morton?

435
00:37:22,514 --> 00:37:25,365
Nun, sagen wir einfach...

436
00:37:26,264 --> 00:37:28,787
Es ist jedes Wochenende überfüllt.

437
00:37:31,228 --> 00:37:34,431
Ich sehe das als eine Form der Bewunderung.

438
00:37:36,806 --> 00:37:40,642
Sie sind gekommen, um Inspiration zu finden?

439
00:37:41,639 --> 00:37:45,220
Nein, ich kam am
Einladung von Herrn De Roller.

440
00:37:46,514 --> 00:37:48,889
Dadurch kann ich meine Bücher bewerben.

441
00:37:49,514 --> 00:37:51,347
Und plaudern Sie über meine Arbeit.

442
00:37:52,222 --> 00:37:54,160
Das ist schön.

443
00:37:54,347 --> 00:37:58,139
- Und vielleicht Inspiration...
- Wird kommen.

444
00:37:58,306 --> 00:38:01,382
...wird später kommen oder sich manifestieren.

445
00:38:01,889 --> 00:38:03,569
Ich weiß es nicht, aber...

446
00:38:03,722 --> 00:38:07,847
Und worüber schreiben Sie im Allgemeinen?

447
00:38:07,972 --> 00:38:12,181
Ich schreibe über mein Leben
oder imaginäre Dinge.

448
00:38:13,264 --> 00:38:14,847
Es variiert also.

449
00:38:15,764 --> 00:38:18,056
Ein Schriftsteller sollte es wirklich tun

450
00:38:18,181 --> 00:38:20,472
- in alles eintauchen.
- Ich stimme zu.

451
00:38:20,556 --> 00:38:22,847
Sogar Poesie oder Theater.

452
00:38:24,722 --> 00:38:26,139
Eindrucksvoll.

453
00:38:27,222 --> 00:38:29,097
Haben Sie viel veröffentlicht?

454
00:38:30,389 --> 00:38:31,889
Ziemlich viel.

455
00:38:35,181 --> 00:38:36,847
Die angeforderte Datei.

456
00:38:36,972 --> 00:38:39,681
Aber konnte das nicht bis zum Morgen warten?

457
00:38:40,806 --> 00:38:42,877
Wo soll ich unterschreiben?

458
00:38:43,639 --> 00:38:44,889
Es ist wahr.

459
00:38:46,847 --> 00:38:48,847
Ich war noch nicht geboren.

460
00:38:53,389 --> 00:38:57,264
Sehen Sie Mr. De Rollers Sekretärin?

461
00:38:57,972 --> 00:39:00,097
- Was für eine Schlampe.
- Wer ist er?

462
00:39:00,306 --> 00:39:02,806
Mareva. Genau dort.

463
00:39:04,014 --> 00:39:05,889
Warum sagst du das?

464
00:39:06,056 --> 00:39:08,264
Weil sie komisch ist.

465
00:39:10,472 --> 00:39:15,465
Ich habe gehört, dass er sie loswerden wird.

466
00:39:15,639 --> 00:39:17,347
Wirklich? Warum?

467
00:39:17,508 --> 00:39:20,889
Anscheinend arbeitet sie für andere Leute.

468
00:39:21,931 --> 00:39:25,916
Und er hat sie erwischt...

469
00:39:26,097 --> 00:39:28,139
Sie scheint es nicht zu wissen.

470
00:39:28,264 --> 00:39:30,006
Für wen arbeitet sie?

471
00:39:30,222 --> 00:39:32,680
Leute, die du nicht kennen möchtest,
Ich schätze.

472
00:39:32,764 --> 00:39:33,972
Ich verstehe.

473
00:39:35,139 --> 00:39:37,782
Ich habe gehört, dass er sie loswerden wird.

474
00:39:40,181 --> 00:39:42,654
Ich würde wirklich gerne ihren Platz einnehmen.

475
00:39:42,847 --> 00:39:45,561
- Oh ja?
- Ja. Es wäre interessant.

476
00:39:45,764 --> 00:39:49,006
- Es muss wunderbar sein, mit ihm zu arbeiten.
- Oh ja.

477
00:39:49,889 --> 00:39:52,306
Ich denke, es würde mir wirklich Spaß machen.

478
00:40:01,472 --> 00:40:03,801
Lieliski, varam s? kt.
Großartig, wir können beginnen.

479
00:40:03,885 --> 00:40:06,222
Vor allem Ihrer Gesundheit.

480
00:40:06,389 --> 00:40:09,181
- Prost.
- Ich habe mich vollständig erholt.

481
00:40:09,472 --> 00:40:11,222
Loïs.

482
00:40:16,056 --> 00:40:18,127
Ist er auch ein Freund von dir?

483
00:40:18,306 --> 00:40:22,389
Loïs arbeitet mit dem Eigentümer zusammen.

484
00:40:35,097 --> 00:40:38,683
Letzte Woche wurde ich durch ein Hotel geführt

485
00:40:39,563 --> 00:40:43,401
das auf einem alten <i>Morai</i> erbaut wurde

486
00:40:43,931 --> 00:40:45,809
ein heiliger Friedhof.

487
00:40:46,931 --> 00:40:48,546
Das macht meistens Ärger.

488
00:40:48,630 --> 00:40:50,638
Das Hotel ist immer noch verlassen.

489
00:40:50,722 --> 00:40:52,056
Sicher.

490
00:40:53,347 --> 00:40:54,431
Also?

491
00:40:56,222 --> 00:40:58,184
Sie suchen einen Investor,

492
00:40:58,268 --> 00:40:59,847
jemand, in den man Geld investieren kann.

493
00:40:59,931 --> 00:41:01,222
Natürlich.

494
00:41:01,431 --> 00:41:04,820
- Um es wieder aufzubauen.
- Du bist interessiert?

495
00:41:05,181 --> 00:41:07,490
- Du arbeitest...
- Ich arbeite nicht.

496
00:41:07,595 --> 00:41:09,452
- Oh, du arbeitest nicht.
- Nein.

497
00:41:12,972 --> 00:41:15,276
Das wäre eine große Investition.

498
00:41:15,681 --> 00:41:18,253
Du hast viel geerbt.

499
00:41:18,931 --> 00:41:20,404
Es ist kolossal.

500
00:41:20,584 --> 00:41:22,450
An solchen Projekten arbeitet man nie alleine.

501
00:41:22,534 --> 00:41:23,771
Natürlich nicht.

502
00:41:23,857 --> 00:41:27,056
Du weißt schon,
Menschen mit Geld helfen sich gegenseitig.

503
00:41:27,306 --> 00:41:31,257
Du kennst sicher viele interessierte Leute

504
00:41:31,431 --> 00:41:34,656
der Sie bei dieser Idee unterstützen wird.

505
00:41:35,306 --> 00:41:37,056
Wirst du einer von ihnen sein?

506
00:41:37,221 --> 00:41:40,648
Ich werde jemand sein, der du kannst
Verlassen Sie sich darauf, wenn Sie Hilfe benötigen.

507
00:41:40,806 --> 00:41:42,866
Ich denke, es ist zwingend erforderlich

508
00:41:43,039 --> 00:41:45,825
dass dieses Hotel aus der Asche aufersteht.

509
00:41:46,972 --> 00:41:49,329
Dinge verrotten zu lassen ist niemals gut.

510
00:41:49,806 --> 00:41:51,398
Ich versuche, proaktiv zu sein.

511
00:41:51,482 --> 00:41:52,773
Sobald Sie ein Projekt haben,

512
00:41:52,857 --> 00:41:56,169
man muss vermeiden, sich zu verzetteln.

513
00:41:56,972 --> 00:41:58,309
Du bist ein Mann der Tat.

514
00:41:58,393 --> 00:42:01,357
Ich liebe Action. In der Tat.

515
00:42:03,222 --> 00:42:05,682
Also, wenn ich in der kurzen Zeit helfen kann

516
00:42:05,766 --> 00:42:09,014
Ich habe auf der Insel, ich werde es tun.

517
00:42:09,223 --> 00:42:11,222
Wirst du gleich gehen?

518
00:42:12,056 --> 00:42:14,828
Nein, aber wissen Sie, meine Mission...

519
00:42:15,014 --> 00:42:16,388
Geht es dir gut, Shannah?

520
00:42:16,472 --> 00:42:19,372
- Ich bin.
- Entschuldigung, ich habe Sie dort nicht bemerkt.

521
00:42:19,514 --> 00:42:21,057
- Geht es dir gut?
- Ich bin.

522
00:42:22,014 --> 00:42:24,295
- Du siehst bezaubernd aus.
- Danke.

523
00:42:26,597 --> 00:42:28,482
Shannah, das ist Olivier.

524
00:42:29,889 --> 00:42:31,432
Ein Freund von Cyrus.

525
00:42:33,097 --> 00:42:35,340
Ich kann mich nicht erinnern, wo wir waren.

526
00:42:36,931 --> 00:42:39,847
- Ich bin froh, dass du heute Abend gekommen bist.
- Ebenfalls.

527
00:42:39,972 --> 00:42:41,722
Hat Morton Sie eingeladen?

528
00:42:42,389 --> 00:42:44,960
Ich brauche seine Einladung nicht.

529
00:42:48,431 --> 00:42:49,806
Ich lade mich selbst ein.

530
00:42:50,889 --> 00:42:52,569
Ich brauche niemanden.

531
00:42:53,389 --> 00:42:56,847
Ich nutze mein Privileg vielleicht zu oft.

532
00:42:58,715 --> 00:43:01,608
Ich stelle nur sicher, dass alles in Ordnung ist.

533
00:43:01,801 --> 00:43:03,354
Die Leute kennen mich.

534
00:43:03,561 --> 00:43:08,899
Sie wissen, dass ich sehr bin
mit allen involviert.

535
00:43:10,097 --> 00:43:12,891
Ich bin ziemlich stolz.

536
00:43:13,639 --> 00:43:16,605
Sie haben ihr Können unter Beweis gestellt
vertraue mir oft.

537
00:43:16,764 --> 00:43:18,181
Was schön ist.

538
00:43:18,722 --> 00:43:21,764
Er hat es leicht
Umgang mit den Einheimischen.

539
00:43:22,472 --> 00:43:25,056
Und die Einheimischen erwidern es.

540
00:43:28,431 --> 00:43:31,931
Wissen Sie, es ist alles eine Frage des Vertrauens.

541
00:43:45,139 --> 00:43:47,430
Was wirst du später machen, De Roller?

542
00:43:47,514 --> 00:43:49,681
Bedeutung was? Wann später?

543
00:43:51,431 --> 00:43:53,097
Später am Abend.

544
00:43:54,764 --> 00:43:57,621
Ich weiß nicht. Ich werde sehen, wo der Wind ...

545
00:43:58,222 --> 00:44:00,456
Ich gehe dorthin, wo der Wind weht.

546
00:44:01,222 --> 00:44:04,894
- Wohin der Wind dich trägt.
- Das stimmt.

547
00:44:05,514 --> 00:44:08,371
Aber ich muss zugeben
Ich bin heute Abend etwas müde.

548
00:44:15,056 --> 00:44:16,139
Er ist hier.

549
00:44:17,139 --> 00:44:18,339
Großartig, danke.

550
00:44:28,597 --> 00:44:29,597
Also...

551
00:44:30,139 --> 00:44:31,722
Nimmst du Drogen?

552
00:44:32,806 --> 00:44:34,764
- Ja.
- Ich verstehe.

553
00:44:36,347 --> 00:44:38,931
- Und du?
- Gelegentlich.

554
00:44:39,163 --> 00:44:40,764
Aber...

555
00:44:43,181 --> 00:44:44,954
es ist alles nicht so toll.

556
00:44:45,514 --> 00:44:47,438
Es ist ein bisschen wie Kaffee.

557
00:44:48,972 --> 00:44:52,076
Nicht ganz.
Es hat nicht die gleichen Auswirkungen.

558
00:44:52,806 --> 00:44:54,435
Zumindest nicht bei mir.

559
00:44:58,014 --> 00:45:00,514
Natürlich nie, wenn ich auf See bin,

560
00:45:01,431 --> 00:45:03,060
wie Sie sich vorstellen können.

561
00:45:03,764 --> 00:45:06,550
- Anders ist es, wenn ich an Land bin.
- Ja.

562
00:45:07,639 --> 00:45:12,068
Dann willst du fühlen
als wärst du wieder auf See.

563
00:45:12,186 --> 00:45:14,951
- Rechts?
- Du verstehst mich sehr gut.

564
00:45:15,181 --> 00:45:18,056
Ich meine, es macht mich ausgeglichener.

565
00:45:21,181 --> 00:45:24,038
Ich werde nicht lügen.
Es fällt mir schwer, an Land zu sein.

566
00:45:24,972 --> 00:45:25,971
Wirklich.

567
00:45:26,097 --> 00:45:27,920
Auf See ist man besser aufgehoben.

568
00:45:28,106 --> 00:45:29,786
Besser im Meer, ja.

569
00:45:30,514 --> 00:45:33,912
Es beruhigt mich.
Die Solidarität ist groß

570
00:45:34,264 --> 00:45:36,389
zwischen Menschen,

571
00:45:37,181 --> 00:45:40,505
zwischen Menschen, zwischen Männern.

572
00:45:40,764 --> 00:45:42,181
An Land...

573
00:45:42,757 --> 00:45:44,590
Ich fühle mich zittriger.

574
00:45:44,787 --> 00:45:46,779
So ist das.

575
00:45:46,931 --> 00:45:50,389
Ich könnte die Polynesier erwähnen,
oder andere,

576
00:45:50,514 --> 00:45:55,181
der ebenfalls ausgerottet wurde.

577
00:45:55,306 --> 00:45:57,139
Völkermorde haben...

578
00:45:58,181 --> 00:45:59,666
Der Völkermord in Indien hat...

579
00:45:59,750 --> 00:46:01,263
...große Zivilisationen.

580
00:46:01,347 --> 00:46:02,465
Große Zivilisationen.

581
00:46:02,549 --> 00:46:03,909
Es wurde das Gute aus dem Bösen geboren,

582
00:46:03,993 --> 00:46:06,016
wie die Leute zynisch sagen.

583
00:46:06,681 --> 00:46:09,197
Das Schrecklichste, was ich je gehört habe

584
00:46:09,347 --> 00:46:10,998
hat mir jemand erklärt

585
00:46:11,082 --> 00:46:14,877
das selbst wenn die Kernspaltung entstanden wäre

586
00:46:15,064 --> 00:46:17,982
Krankheiten, Schilddrüsenkrebs,

587
00:46:18,162 --> 00:46:21,842
Geburtsfehler und andere Schrecken

588
00:46:22,347 --> 00:46:24,710
über Generationen hinweg Bestand haben,

589
00:46:24,835 --> 00:46:26,747
das Atomprogramm
hat uns auch das Geld gegeben

590
00:46:26,831 --> 00:46:28,222
um sie zu behandeln.

591
00:46:29,806 --> 00:46:32,847
Wenn Sie diese Gespräche hören ...

592
00:46:38,181 --> 00:46:40,681
Ich glaube nicht, dass du mir folgst.

593
00:46:49,222 --> 00:46:50,902
Ist das ein neuer Kellner?

594
00:46:51,681 --> 00:46:53,361
Ich habe ihn noch nie gesehen.

595
00:46:54,806 --> 00:46:58,017
Ein verlorenes Schaf. Er sieht gut aus.

596
00:47:19,014 --> 00:47:23,513
Es ist eine wichtige Bürgerpflicht –

597
00:47:23,597 --> 00:47:25,777
hier zur Unterstützung zu sein...

598
00:47:25,887 --> 00:47:28,244
von einem Geist, der so frei ist wie Frau Attia.

599
00:47:32,847 --> 00:47:36,157
Seit mehreren Jahren
Sie hat einen unerbittlichen Krieg geführt

600
00:47:38,264 --> 00:47:40,097
gegen Obskurantismus,

601
00:47:41,764 --> 00:47:44,731
politische Korrektheit, Puritanismus,

602
00:47:44,889 --> 00:47:46,877
der Selbstgerechte,

603
00:47:47,056 --> 00:47:48,599
die nützlichen Idioten.

604
00:47:53,972 --> 00:47:55,274
Ihr aufgeklärter Geist

605
00:47:55,358 --> 00:47:58,215
erinnert mich an die des 18. Jahrhunderts.

606
00:47:59,597 --> 00:48:02,168
Es ist ein ungemein kultivierter Geist.

607
00:48:07,299 --> 00:48:09,621
Es erinnert mich an die Wüstlinge,
unter anderem.

608
00:48:09,705 --> 00:48:12,276
Soviel zu ihrem intellektuellen Mut

609
00:48:12,372 --> 00:48:13,592
was die Pflege angeht

610
00:48:13,676 --> 00:48:16,119
Sie nimmt es auf, ihre Freuden zu verwirklichen.

611
00:48:20,972 --> 00:48:22,516
Ich schreibe auch.

612
00:48:22,702 --> 00:48:26,055
Warte,
Ich behaupte nicht, selbst Schriftsteller zu sein.

613
00:48:26,252 --> 00:48:29,298
Ich schreibe, das wissen Sie alle,
Du siehst mich oft

614
00:48:29,514 --> 00:48:31,014
mit einem Notizbuch.

615
00:48:31,764 --> 00:48:34,954
Es ermöglicht mir, meine Ideen zu strukturieren,

616
00:48:35,139 --> 00:48:36,914
weniger Unordnung haben,

617
00:48:37,056 --> 00:48:39,542
um genauer zu sein mit meinen Projekten

618
00:48:39,626 --> 00:48:41,769
und die Dinge ins rechte Licht rücken.

619
00:48:43,847 --> 00:48:45,527
Das war eine kleine Anekdote.

620
00:48:45,611 --> 00:48:48,511
Entschuldigung,
Ich spreche natürlich von mir selbst.

621
00:48:48,764 --> 00:48:49,972
Ich schweife ab!

622
00:48:51,181 --> 00:48:52,431
Ich schweife ab.

623
00:48:53,389 --> 00:48:55,597
Aber ich kann echte Schriftsteller erkennen.

624
00:48:55,681 --> 00:48:59,097
Diejenigen, die eine erstellen können
eine Art Fremdsprache,

625
00:49:00,972 --> 00:49:02,672
die Verwirrung stiften

626
00:49:02,865 --> 00:49:05,969
statt anzubieten
vereinfachte Klarstellung.

627
00:49:06,431 --> 00:49:08,181
Romane ist einer von ihnen.

628
00:49:11,472 --> 00:49:13,128
Man hätte meinen können

629
00:49:13,212 --> 00:49:16,055
sie war eine Pariser Bourgeoisie

630
00:49:17,681 --> 00:49:19,487
dessen Arbeit geplagt ist

631
00:49:19,571 --> 00:49:21,712
durch die Arbeit der Selbstbeobachtung.

632
00:49:25,472 --> 00:49:26,722
Aber nein.

633
00:49:29,222 --> 00:49:32,264
Sie schafft es, das Schmutzige, Obszöne,

634
00:49:32,444 --> 00:49:36,229
ideologische Seite von
dieses Milieu von innen.

635
00:49:44,931 --> 00:49:47,574
Ein freier Geist, aufgeklärt wie ich schon sagte.

636
00:49:56,014 --> 00:49:57,643
Was kann man nicht mögen?

637
00:49:58,139 --> 00:49:59,222
In der Tat.

638
00:49:59,931 --> 00:50:02,402
- Bravo, Romane.
- Danke.

639
00:50:13,639 --> 00:50:14,368
Matahi,

640
00:50:14,452 --> 00:50:16,356
hast du vorgestellt
der Admiral zu Romane?

641
00:50:16,440 --> 00:50:17,456
Ich habe es nicht gewagt.

642
00:50:17,540 --> 00:50:20,182
Ich habe darauf gewartet, dass du es tust,
Kommissar.

643
00:50:20,266 --> 00:50:22,556
Na dann, wenn ich darf...

644
00:50:23,806 --> 00:50:27,373
Admiral!
May I introduce you to Romane Attia?

645
00:50:27,514 --> 00:50:28,847
Bitte.

646
00:50:32,681 --> 00:50:35,181
- Soll ich aufstehen oder nicht?
- Keine Notwendigkeit.

647
00:50:36,306 --> 00:50:39,686
- Admiral, it's a pleasure.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

648
00:50:40,764 --> 00:50:42,472
Stellt euch vor.

649
00:50:50,681 --> 00:50:53,597
I hope we'll have the chance to talk.

650
00:50:53,759 --> 00:50:56,014
Das hoffe ich auch.

651
00:50:56,972 --> 00:50:58,425
And that I'll have the pleasure

652
00:50:58,509 --> 00:51:00,432
of reading your next work.

653
00:51:00,597 --> 00:51:03,311
- Bitte tun Sie es.
- Es ist sehr zu empfehlen.

654
00:51:03,681 --> 00:51:06,538
Herr De Roller hat
habe es gerade sehr gelobt,

655
00:51:07,514 --> 00:51:10,824
so I imagine it will live
unseren Erwartungen gerecht.

656
00:51:44,722 --> 00:51:46,681
- Ich bin hier geblieben.
- Gute Arbeit.

657
00:51:57,097 --> 00:51:58,722
Handeln heißt handeln.

658
00:52:00,556 --> 00:52:03,514
Ich glaube an die Tugenden des Handelns.

659
00:52:04,014 --> 00:52:06,389
Man muss klare Signale aussenden.

660
00:52:08,847 --> 00:52:09,972
Starke.

661
00:52:11,097 --> 00:52:12,597
Auffällige.

662
00:52:13,931 --> 00:52:15,181
Auffällig.

663
00:52:20,389 --> 00:52:21,535
Wenn sie sehen

664
00:52:21,685 --> 00:52:25,235
wozu wir bereit sind
Tun wir unserem eigenen Volk,

665
00:52:25,431 --> 00:52:27,014
ja, unser eigenes,

666
00:52:31,139 --> 00:52:33,980
Werden sie noch zweifeln können?

667
00:52:34,139 --> 00:52:36,425
Wie werden unsere Feinde behandelt?

668
00:52:46,472 --> 00:52:49,347
Werden Sie das alles öffentlich bekannt geben?

669
00:52:49,472 --> 00:52:52,618
Werden Sie und Ihr
Regierung hat den Mut?

670
00:52:52,806 --> 00:52:55,520
- Natürlich.
- Das wird einiges an Mut erfordern.

671
00:52:56,806 --> 00:52:59,347
Nicht alles heimlich machen.

672
00:52:59,556 --> 00:53:00,876
Ein paar Bälle!

673
00:53:05,222 --> 00:53:07,308
Wir werden es natürlich bekannt geben.

674
00:53:07,889 --> 00:53:10,014
Sind Sie auf die Auswirkungen vorbereitet?

675
00:53:10,098 --> 00:53:13,159
Wir werden es mit großem Getöse verkünden!

676
00:53:15,764 --> 00:53:17,307
Wir bleiben dabei!

677
00:53:18,097 --> 00:53:19,514
Ich werde!

678
00:53:28,681 --> 00:53:30,097
Also sag mir,

679
00:53:31,139 --> 00:53:34,097
Was würdest du mit all den Feinden machen?

680
00:53:35,764 --> 00:53:36,663
Mein Freund...

681
00:53:36,747 --> 00:53:38,972
Was würden Sie mit den Terroristen machen?

682
00:53:39,056 --> 00:53:42,830
Mit den verschiedenen Formen des Terrorismus?

683
00:53:43,014 --> 00:53:45,228
Hast du Feinde, mein Freund?

684
00:53:45,889 --> 00:53:48,038
Macht Sie der Alkohol paranoid?

685
00:53:48,122 --> 00:53:50,336
Wir alle haben Feinde, wir alle.

686
00:53:50,556 --> 00:53:53,127
In Polynesien haben wir keine Feinde.

687
00:53:53,806 --> 00:53:56,389
Ganz in der Nähe: die Philippinen.

688
00:53:59,514 --> 00:54:01,056
Indonesien.

689
00:54:01,264 --> 00:54:03,639
Das ist das Ausmaß der Bedrohungen.

690
00:54:05,597 --> 00:54:06,931
Sehen.

691
00:54:09,014 --> 00:54:10,431
Ich werde versuchen...

692
00:54:13,597 --> 00:54:14,931
Hier.

693
00:54:15,764 --> 00:54:17,097
Ich stehe.

694
00:54:18,514 --> 00:54:19,514
Sehen?

695
00:54:21,097 --> 00:54:22,514
Nicht sehr gut.

696
00:54:22,806 --> 00:54:24,556
Ich stehe.

697
00:54:27,056 --> 00:54:28,764
- Etwas unsicher.
- Nein.

698
00:54:30,014 --> 00:54:31,139
Ja.

699
00:55:08,597 --> 00:55:10,917
Vorsicht, Admiral. Geht es dir gut?

700
00:55:16,514 --> 00:55:19,389
Es ist in Ordnung, beruhige dich. Gib mir das.

701
00:55:32,264 --> 00:55:33,721
Okay, Admiral.

702
00:55:34,639 --> 00:55:36,850
Könnten wir uns kurz unterhalten?

703
00:55:53,556 --> 00:55:55,138
Wohin gehen wir?

704
00:55:55,222 --> 00:55:58,079
Wenn Sie möchten, können wir den Abend verlängern.

705
00:55:58,347 --> 00:56:00,097
Lass es uns tun.

706
00:56:01,472 --> 00:56:02,889
Bis später.

707
00:56:22,722 --> 00:56:24,889
- Ins Paradies, Sir?
- Nein.

708
00:57:04,774 --> 00:57:06,108
Das ist beängstigend.

709
00:57:07,524 --> 00:57:09,524
Es gibt auch jede Menge Trümmer.

710
00:57:33,149 --> 00:57:35,233
- Mein Gott!
- Schau dir das an!

711
00:57:35,358 --> 00:57:36,566
Erschreckend.

712
00:58:17,941 --> 00:58:19,798
Halten Sie sich fest, Herr De Roller.

713
00:58:21,899 --> 00:58:23,399
Wo ist unser Champion?

714
00:58:23,483 --> 00:58:24,899
- Der junge Kerl?
- Ja.

715
00:58:24,983 --> 00:58:26,274
Er wird hier sein.

716
00:58:27,691 --> 00:58:29,017
Sein Abschleppteam

717
00:58:29,184 --> 00:58:31,107
geht mit jemandem auf die Wellen.

718
00:58:31,191 --> 00:58:33,024
Dann ist er an der Reihe.

719
00:58:43,983 --> 00:58:47,233
- Kann ich eine Fahrt mit dem Jetski machen?
- Absolut.

720
00:58:48,066 --> 00:58:49,149
Thierry!

721
00:58:57,774 --> 00:58:58,803
Du bist gut.

722
00:59:00,691 --> 00:59:02,148
Pass auf ihn auf.

723
00:59:05,316 --> 00:59:07,024
Das ist der Hohe Kommissar.

724
00:59:07,108 --> 00:59:09,218
Hoher Kommissar,
das ist Heirarii Williams,

725
00:59:09,302 --> 00:59:11,545
einer der großartigsten Surfer hier.

726
00:59:12,899 --> 00:59:14,756
Das ist unser junges Wunderkind.

727
00:59:16,274 --> 00:59:18,203
Ich habe viel über dich gehört.

728
00:59:18,858 --> 00:59:21,667
Wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann,

729
00:59:21,840 --> 00:59:23,274
Lass es mich einfach wissen.

730
00:59:23,358 --> 00:59:25,751
Sicher. Ich rufe dich an, wenn ich dich brauche.

731
00:59:25,835 --> 00:59:27,260
Mach das.

732
00:59:27,483 --> 00:59:29,107
Es wird mir eine Freude sein.

733
00:59:29,191 --> 00:59:31,199
Es ist ein Wettbewerb.

734
00:59:31,399 --> 00:59:33,294
Ich konkurriere in einem anderen Bereich.

735
00:59:33,378 --> 00:59:35,812
Bist du im Wettbewerb?

736
00:59:35,983 --> 00:59:38,149
Ich konkurriere in der Politik.

737
01:00:51,941 --> 01:00:53,899
- Unglaublich.
- Ein Adrenalinstoß, oder?

738
01:00:53,983 --> 01:00:56,566
Ja. Sensationell. Verwandeln.

739
01:00:57,691 --> 01:01:00,876
In meinem Job passiert nicht viel.

740
01:01:01,066 --> 01:01:02,444
Nun, das ist mein Büro

741
01:01:02,528 --> 01:01:04,957
und es versucht immer, mich zu töten.

742
01:01:08,858 --> 01:01:11,358
Es ist gut, das Büro zu verlassen.

743
01:01:17,316 --> 01:01:19,149
Und der Junge ist brillant.

744
01:01:20,233 --> 01:01:21,892
Ich werde versuchen, ihm zu helfen.

745
01:01:21,976 --> 01:01:23,656
Er hat eine gute Einstellung.

746
01:01:23,779 --> 01:01:27,121
Behalten Sie ihn im Auge.
Sie werden nicht enttäuscht sein.

747
01:02:07,858 --> 01:02:09,149
Okay, lass uns gehen.

748
01:02:44,024 --> 01:02:45,751
Keine Sorge, wir kommen durch.

749
01:02:45,835 --> 01:02:47,621
Ja, sie sind unglaublich.

750
01:02:53,483 --> 01:02:54,774
Was schwillt an!

751
01:02:56,441 --> 01:02:59,341
Ich habe es nicht gesehen
So etwas schon seit Jahren.

752
01:04:33,358 --> 01:04:34,524
Treten Sie ein.

753
01:04:36,524 --> 01:04:39,149
De Roller, ein Freund der Sache.

754
01:04:40,524 --> 01:04:42,524
Machen Sie es sich bequem.

755
01:04:44,524 --> 01:04:46,358
Was für ein bezaubernder Ort.

756
01:04:49,024 --> 01:04:50,566
Ich hole Getränke.

757
01:04:50,774 --> 01:04:54,084
Ich wusste nicht, dass du lebst
an so einem wunderschönen Ort.

758
01:04:54,991 --> 01:04:58,594
- Es gibt eine Menge, die Sie nicht wissen.
- Es ist ein wunderschönes Haus.

759
01:04:59,274 --> 01:05:00,731
Ein wunderschöner <i>Faré</i>.

760
01:05:02,149 --> 01:05:04,078
Ein wunderschönes Reetdachhaus.

761
01:05:07,816 --> 01:05:09,530
Ich hatte Jacques erwartet.

762
01:05:10,399 --> 01:05:13,014
Jacques ist weg, vergiss Jacques.

763
01:05:13,233 --> 01:05:15,081
Ich bin jetzt Ihr Partner.

764
01:05:15,566 --> 01:05:16,732
- Das ist es.
- OK.

765
01:05:16,816 --> 01:05:18,232
Junges, frisches Blut.

766
01:05:18,316 --> 01:05:19,733
Sind wir gut?

767
01:05:21,316 --> 01:05:22,399
Passt zu mir.

768
01:05:26,691 --> 01:05:29,357
Die erste Kundgebung in der
Straßen ist in ein paar Tagen.

769
01:05:29,441 --> 01:05:30,927
Hab keine Angst.

770
01:05:31,108 --> 01:05:34,691
Wir organisieren sozusagen die Bewegung.

771
01:05:38,108 --> 01:05:39,663
Wir wollten uns bei Ihnen erkundigen

772
01:05:39,747 --> 01:05:41,185
wie die Antwort sein wird.

773
01:05:41,269 --> 01:05:43,269
Ob es kontrollierbar ist oder nicht.

774
01:05:47,733 --> 01:05:50,127
Aber du bist dir dessen bewusst

775
01:05:50,316 --> 01:05:52,245
dass das nur Gerüchte sind.

776
01:05:53,191 --> 01:05:56,858
Ich habe keine konkreten Informationen.

777
01:05:57,816 --> 01:05:59,941
Ich habe keine harten Fakten.

778
01:06:01,691 --> 01:06:04,422
Hören. Das ist nicht der Fall
egal, was du denkst

779
01:06:04,502 --> 01:06:07,233
oder auf welche Informationen Sie Zugriff haben.

780
01:06:08,149 --> 01:06:11,204
Die ersten Kundgebungen finden diese Woche statt.

781
01:06:11,399 --> 01:06:15,024
Wir werden nicht warten
um eine Bestätigung zu bitten.

782
01:06:17,108 --> 01:06:18,774
Nein. Wir ergreifen Maßnahmen.

783
01:06:18,858 --> 01:06:22,150
Wir gehen nicht zurück ins Jahr 1995,

784
01:06:22,316 --> 01:06:27,191
oder in die 70er, als wir
Lass sie einfach weitermachen.

785
01:06:27,774 --> 01:06:29,601
Wenn wir das tun,
Am Ende werden sie dirigieren

786
01:06:29,685 --> 01:06:32,585
Atomtests in unserem Haus.
Genug davon.

787
01:06:33,691 --> 01:06:36,564
Sie sind nicht hier, um uns Ihre Meinung mitzuteilen.

788
01:06:36,724 --> 01:06:39,581
Ihre Meinung ist uns scheißegal.

789
01:06:40,191 --> 01:06:42,233
Wir sind hier, um Sie zu fragen

790
01:06:43,649 --> 01:06:45,358
so handeln, wie wir wollen:

791
01:06:45,691 --> 01:06:47,441
prophylaktisch.

792
01:06:49,024 --> 01:06:51,780
Es wird vielleicht Todesfälle geben. Verletzungen.

793
01:06:51,864 --> 01:06:53,544
Das ist uns bewusst.

794
01:06:54,149 --> 01:06:57,733
Aber wir bitten Sie darum
die Reaktion abmildern.

795
01:06:59,566 --> 01:07:01,789
In diesem Fall,

796
01:07:01,941 --> 01:07:04,930
Ihr Arbeitgeber wird mit Ihnen zufrieden sein

797
01:07:05,130 --> 01:07:07,273
weil du deine Arbeit gut gemacht hast.

798
01:07:07,733 --> 01:07:09,816
Und ebenso die Einheimischen

799
01:07:10,608 --> 01:07:13,899
wird nicht gegen dich entfesselt.

800
01:07:14,816 --> 01:07:17,173
So kann man beide Seiten ein bisschen spielen.

801
01:07:19,108 --> 01:07:22,143
Du musst es verfeinern,
aber es ist möglich.

802
01:07:25,233 --> 01:07:28,190
Wir werden unsere Fotos haben
und das ist alles was wir wollen:

803
01:07:28,274 --> 01:07:30,761
Buzz, Fake News.

804
01:07:30,941 --> 01:07:33,012
Darum geht es in unserer Zeit.

805
01:07:37,024 --> 01:07:38,831
So einfach ist das.

806
01:07:39,024 --> 01:07:41,649
Das ist das Problem mit jungen Leuten.

807
01:07:41,733 --> 01:07:43,328
Sei nicht herablassend, mein Freund.

808
01:07:43,412 --> 01:07:45,341
Ich habe mich dir gegenüber nicht herablassend verhalten.

809
01:07:45,481 --> 01:07:47,624
Ich spreche nicht als jemand, der Ihnen ebenbürtig ist.

810
01:07:48,316 --> 01:07:49,625
Du wurdest gestern geboren.

811
01:07:49,709 --> 01:07:51,107
Du bist nass hinter den Ohren.

812
01:07:51,191 --> 01:07:53,691
Und du erklärst mir Dinge?

813
01:07:53,983 --> 01:07:55,036
Glaubst du wirklich

814
01:07:55,120 --> 01:07:57,549
Ich weiß nicht, was hier los ist?

815
01:07:58,691 --> 01:08:00,405
Oder wer sind deine Freunde?

816
01:08:02,024 --> 01:08:04,738
Glaubst du, ich bin hierhergekommen, ohne etwas zu wissen?

817
01:08:05,483 --> 01:08:06,516
Mein Freund,

818
01:08:06,689 --> 01:08:08,440
Muss ich dich daran erinnern, dass das nicht dein Zuhause ist?

819
01:08:08,524 --> 01:08:11,815
Hör auf, „mein Freund“ zu sagen.
Wir sind nicht so nah dran.

820
01:08:12,024 --> 01:08:14,566
Zurück. Ich bin nicht dein Freund.

821
01:08:15,441 --> 01:08:17,429
„Mein Freund, mein Freund…“

822
01:08:17,608 --> 01:08:20,850
Du sprichst mit einem
Vertreter des Staates.

823
01:08:22,816 --> 01:08:24,733
Ich stehe nicht auf Spielereien.

824
01:08:24,899 --> 01:08:27,940
Ich versuche mich darum zu kümmern
Leute, so gut ich kann.

825
01:08:28,024 --> 01:08:30,006
- Wirklich?
- Du bist überrascht?

826
01:08:30,090 --> 01:08:32,832
Nun, die Leute haben etwas zu sagen.

827
01:08:32,916 --> 01:08:34,307
Im Augenblick.

828
01:08:36,191 --> 01:08:38,589
Gib mir noch ein bisschen Zeit,

829
01:08:38,774 --> 01:08:41,631
und das garantiere ich
Wenn die Zeit kommt,

830
01:08:42,233 --> 01:08:45,483
Ich werde entsprechend mit Ihnen zusammenarbeiten.

831
01:08:48,358 --> 01:08:51,149
Ich glaube nicht, dass wir uns verstehen.

832
01:08:54,816 --> 01:08:57,774
Ich bin nicht gekommen, um zu fragen
für Ihre Erlaubnis.

833
01:08:58,649 --> 01:09:00,649
Ich bin gekommen, um dich zu warnen

834
01:09:01,316 --> 01:09:04,358
dass wir handeln
in den kommenden Tagen.

835
01:09:06,303 --> 01:09:10,519
Wir sind nur hier, um dir zu helfen, mein Freund.
Du musst verstehen.

836
01:09:16,316 --> 01:09:18,441
- Bußgeld.
- Du redest viel.

837
01:09:18,608 --> 01:09:20,274
- Ich rede wenig.
- Und weiß nichts.

838
01:09:20,358 --> 01:09:22,149
- Und benimm dich gut.
- Ja?

839
01:09:30,941 --> 01:09:32,024
Matahi,

840
01:09:33,191 --> 01:09:34,316
Komm her.

841
01:09:38,274 --> 01:09:40,203
Ich kenne dich schon lange.

842
01:09:41,149 --> 01:09:42,983
Ich möchte, dass du es verstehst.

843
01:09:44,358 --> 01:09:46,857
Es gibt nur eine Sache, die mir Sorgen macht,

844
01:09:46,941 --> 01:09:48,233
nur eins:

845
01:09:49,566 --> 01:09:51,524
Es ist so ein Typ wie du

846
01:09:52,649 --> 01:09:55,983
Konnte nicht organisieren
so etwas von sich selbst.

847
01:09:57,358 --> 01:10:02,452
Ich stelle mir also vor, dass Interessen,

848
01:10:02,659 --> 01:10:05,577
sicherlich meinen eigenen Arbeitgebern überlegen,

849
01:10:05,774 --> 01:10:07,816
muss Sie kontaktiert haben.

850
01:10:08,024 --> 01:10:10,671
Vielleicht Russland oder China oder sogar

851
01:10:10,858 --> 01:10:12,538
Dein amerikanischer Freund.

852
01:10:14,733 --> 01:10:16,524
Das macht mir Sorgen.

853
01:10:17,858 --> 01:10:20,491
Denn wenn diese Leute

854
01:10:20,671 --> 01:10:23,989
rief jemanden herein
So wie du in diesem Moment,

855
01:10:24,149 --> 01:10:25,974
Vielleicht sollte ich meine Karriere aufgeben,

856
01:10:26,058 --> 01:10:27,915
weil es keinen Sinn ergibt.

857
01:10:29,899 --> 01:10:33,399
Versuchst du mir etwas zu geben?
Lektionen zur Geostrategie?

858
01:10:34,358 --> 01:10:35,927
Im Wettlauf um die Nukleartechnologie?

859
01:10:36,011 --> 01:10:37,640
Glaubst du, ich weiß das nicht?

860
01:10:37,724 --> 01:10:39,404
Du denkst, ich weiß es nicht

861
01:10:40,191 --> 01:10:43,816
dass China, Russland und Amerika

862
01:10:44,524 --> 01:10:45,962
habe überhaupt kein interesse

863
01:10:46,046 --> 01:10:48,046
Finden diese Tests statt?

864
01:10:49,816 --> 01:10:52,899
Ich möchte, dass Sie Folgendes verstehen:

865
01:10:54,566 --> 01:10:55,774
Ich habe dich gehört,

866
01:10:57,358 --> 01:10:58,472
Du hast mich gehört.

867
01:10:58,566 --> 01:11:00,662
Ich bin nicht gegen dich.

868
01:11:00,816 --> 01:11:03,440
Ich weiß, wer du bist, du weißt, wer ich bin.

869
01:11:03,524 --> 01:11:04,676
Ich bin nicht gegen dich.

870
01:11:04,760 --> 01:11:06,732
Ich bin nicht gegen die Leute hier.

871
01:11:06,816 --> 01:11:09,357
Wissen Sie, im Gegensatz zu dem, was Sie denken,

872
01:11:09,441 --> 01:11:12,525
Es ist nicht Eitelkeit, die uns antreibt

873
01:11:12,691 --> 01:11:15,864
die Art und Weise, wie es Ihr Volk antreibt,
Ihre Regierung.

874
01:11:17,899 --> 01:11:20,234
Wir haben Überzeugungen,

875
01:11:20,399 --> 01:11:22,079
wir haben Gewissheiten.

876
01:11:23,649 --> 01:11:25,131
Das System ist anders,

877
01:11:25,215 --> 01:11:27,644
Die Arbeitsweise ist unterschiedlich.

878
01:11:27,774 --> 01:11:30,175
- Du kannst lachen, mach weiter.
- Ich lache nicht.

879
01:11:30,259 --> 01:11:32,566
Ich denke einfach, dass du naiv bist.

880
01:11:34,274 --> 01:11:35,273
Hören Sie,

881
01:11:36,191 --> 01:11:37,905
Ich glaube, du bist ein Feigling.

882
01:11:40,191 --> 01:11:42,258
Denken Sie darüber nach, was ich Ihnen gesagt habe.

883
01:11:42,441 --> 01:11:44,298
Der Ball liegt bei Ihnen.

884
01:11:45,566 --> 01:11:47,301
Ich habe nichts hinzuzufügen.

885
01:11:47,524 --> 01:11:49,233
Ich melde mich bald bei Ihnen.

886
01:12:02,399 --> 01:12:04,256
Mit ihm kommen wir nicht weit.

887
01:14:12,941 --> 01:14:14,358
Hier ist gut.

888
01:16:51,305 --> 01:16:52,620
Herzlichen Glückwunsch, es ist großartig.

889
01:16:52,704 --> 01:16:54,418
Wir ändern es ein wenig.

890
01:16:54,513 --> 01:16:56,710
Es ist nicht aggressiv.

891
01:16:56,930 --> 01:17:01,689
Ein Mangel an Aggressivität in den Gesichtern.
Eine Wildheit.

892
01:17:01,888 --> 01:17:04,353
- Kampfbereitschaft.
- Ja.

893
01:17:04,555 --> 01:17:08,543
Man sieht die Hühner lächeln...

894
01:17:08,763 --> 01:17:10,549
Es fehlt an Aggressivität.

895
01:17:10,763 --> 01:17:14,084
- Nicht kriegerisch genug?
- Ja. Es geht um den Tod.

896
01:17:14,347 --> 01:17:16,842
Die Gewalt muss da sein.

897
01:17:17,055 --> 01:17:21,953
Die Kritik ist also ein
leichter Mangel an Gewalt.

898
01:17:22,597 --> 01:17:24,069
Wir werden es ändern.

899
01:17:24,216 --> 01:17:26,502
Es ist eine Frage der Interpretation.

900
01:17:28,045 --> 01:17:30,346
Weißt du, Hahnenkämpfe sind gnadenlos.

901
01:17:30,430 --> 01:17:32,590
- Wir werden es überarbeiten.
- Großartig.

902
01:17:32,816 --> 01:17:36,847
Ich habe eine Idee.
Lass uns Folgendes tun: Du tötest...

903
01:17:37,722 --> 01:17:40,555
Die Hühner lächeln. Das kann nicht sein.

904
01:17:44,430 --> 01:17:46,096
Es ist nicht gewalttätig genug.

905
01:17:46,180 --> 01:17:47,966
- Du hast es auch gespürt?
- Ja.

906
01:18:39,222 --> 01:18:41,430
Es gibt große und kleine Schwänze?

907
01:18:43,055 --> 01:18:45,680
- Und Küken.
- Ja, Mädels auch.

908
01:19:17,180 --> 01:19:18,222
Das ist es.

909
01:19:20,013 --> 01:19:21,930
Da ist es, die Tötung.

910
01:19:24,805 --> 01:19:26,948
Und die Hühner erledigen ihn...

911
01:20:09,055 --> 01:20:10,684
Lass das Blut fließen.

912
01:21:11,055 --> 01:21:14,055
Super! Da ist Schweiß, da ist Blut!

913
01:21:16,055 --> 01:21:18,180
So ist es.

914
01:21:18,305 --> 01:21:21,013
- Es gibt Todesfälle, es ist hart.
- Wie war es?

915
01:21:21,097 --> 01:21:23,745
Es ist mächtig, es ist barbarisch.

916
01:21:23,930 --> 01:21:25,705
- Dir hat es gefallen?
- Sehr viel.

917
01:21:25,789 --> 01:21:27,462
Das ist es, was du wolltest?

918
01:21:27,546 --> 01:21:29,889
Ja, die Gewalt fehlte.

919
01:21:34,763 --> 01:21:37,120
Bravo, Musiker. Du warst großartig.

920
01:21:42,305 --> 01:21:45,847
Jetzt können wir es in Ihren Gesichtern sehen.

921
01:21:45,972 --> 01:21:47,222
Es ist großartig.

922
01:21:48,513 --> 01:21:50,388
Jeder hat sein Bestes gegeben.

923
01:21:50,513 --> 01:21:52,870
Werden wir wirklich erleben, wie die Hähne sterben?

924
01:21:55,180 --> 01:21:57,530
Es ist schön, solche Gewalt zu sehen.

925
01:21:57,614 --> 01:21:58,790
Keine Grenzen gesetzt.

926
01:21:58,874 --> 01:22:02,096
Keine Emotionen,
Kein Zögern: Du gehst zum Töten.

927
01:22:02,180 --> 01:22:04,239
Wenn er am Boden liegt, töten Sie ihn.

928
01:22:04,430 --> 01:22:05,805
Auf einmal!

929
01:22:48,763 --> 01:22:51,061
- Kommen Sie an Bord, Sir.
- Danke.

930
01:22:51,263 --> 01:22:53,192
- Machen Sie es sich bequem.
- Vielen Dank.

931
01:22:59,305 --> 01:23:02,162
Schlagen Sie nicht mit dem Kopf
wie alle anderen.

932
01:23:03,638 --> 01:23:05,263
Es wäre eine Schande.

933
01:23:05,388 --> 01:23:06,930
Natürlich.

934
01:24:02,263 --> 01:24:03,943
Schauen Sie, wie großartig es ist!

935
01:24:05,347 --> 01:24:07,138
Man gewöhnt sich nie daran!

936
01:24:08,722 --> 01:24:11,222
Jedes Mal, wenn ich fliege,

937
01:24:12,305 --> 01:24:13,985
Mir geht es genauso!

938
01:24:21,180 --> 01:24:23,537
Schauen Sie, wie schön unsere Insel ist.

939
01:24:29,305 --> 01:24:31,180
Die Vielfalt der Farben,

940
01:24:31,513 --> 01:24:33,222
die Abstufungen von Blau.

941
01:24:36,555 --> 01:24:37,805
Es ist göttlich.

942
01:24:38,805 --> 01:24:41,019
- Die Wiege Gottes.
- Von Jesus.

943
01:24:45,013 --> 01:24:46,763
Es ist großartig für die Seele.

944
01:24:47,555 --> 01:24:50,797
Es reinigt deinen Geist,
Sie können klarer denken.

945
01:24:52,763 --> 01:24:54,692
Ich muss einen Schritt zurücktreten.

946
01:24:59,388 --> 01:25:01,930
Wissen Sie, die Menschen leben mit Leidenschaft.

947
01:25:03,097 --> 01:25:05,026
Bei uns dreht sich alles um Leidenschaft.

948
01:25:06,722 --> 01:25:10,137
Es gibt also natürlich Emotionen.

949
01:25:10,347 --> 01:25:13,736
Zu viel Emotion tötet die Rationalität.

950
01:25:13,972 --> 01:25:15,388
Du kannst nicht argumentieren

951
01:25:16,465 --> 01:25:19,179
wenn du zu emotional bist.
Es ist unmöglich.

952
01:25:19,263 --> 01:25:22,049
Du musst deinen Körper völlig aufgeben.

953
01:25:23,013 --> 01:25:25,299
Mit genügend Abstand können Sie...

954
01:25:26,138 --> 01:25:29,130
Treffen Sie Entscheidungen, die allen zugute kommen.

955
01:25:29,888 --> 01:25:33,685
Und sich nicht emotional verfangen.

956
01:25:33,851 --> 01:25:37,354
Leider ist das allein nicht gut.

957
01:25:37,555 --> 01:25:39,769
Ich verstoße bereits gegen diese Regel.

958
01:25:45,513 --> 01:25:47,193
Ich zähle auf dich.

959
01:27:06,972 --> 01:27:09,138
- Wir landen in 20 Minuten, Sir.
- Entschuldigung?

960
01:27:09,222 --> 01:27:11,388
- 20 Minuten.
- In Ordnung.

961
01:27:49,347 --> 01:27:52,133
Ich denke, Sie werden sie sehr angenehm finden.

962
01:27:53,180 --> 01:27:55,097
Für diese Art von Arbeit

963
01:27:56,055 --> 01:27:57,888
Sie sind sehr effizient.

964
01:27:58,763 --> 01:28:02,138
Zusätzlich zum Sein
tolle Freunde von mir.

965
01:28:03,597 --> 01:28:06,097
- Danke, Kapitän.
- Gern geschehen.

966
01:28:09,013 --> 01:28:11,910
- Hat es dir gefallen, Shannah?
- Ja.

967
01:28:12,097 --> 01:28:14,526
- Unser „kleiner“ Ausflug?
- Es war cool.

968
01:28:15,430 --> 01:28:16,429
Rechts.

969
01:28:18,347 --> 01:28:19,472
In Ordnung.

970
01:28:19,597 --> 01:28:21,513
- Danke.
- Gern geschehen.

971
01:28:21,805 --> 01:28:23,346
- Danke, Kapitän.
- Freut mich.

972
01:28:23,430 --> 01:28:25,110
- Bis später.
- Ja.

973
01:28:36,055 --> 01:28:37,930
- Mein Freund.
- Was ist los?

974
01:28:41,013 --> 01:28:42,847
Hattest du eine schöne Reise?

975
01:28:44,263 --> 01:28:47,430
Es war augenblicklich vorbei. Wie geht es dir?

976
01:28:47,597 --> 01:28:48,968
Schön dich zu sehen.

977
01:28:49,055 --> 01:28:51,472
- Ebenfalls.
- Es ist so lange her.

978
01:28:53,555 --> 01:28:55,235
- Wie geht es dir?
- Großartig.

979
01:28:56,013 --> 01:28:57,222
Ich bin so froh.

980
01:28:59,763 --> 01:29:01,847
- Willkommen zu Hause.
- Danke.

981
01:29:03,097 --> 01:29:04,777
Also alles in Ordnung?

982
01:29:05,972 --> 01:29:07,388
Es ist alles in Ordnung.

983
01:29:09,722 --> 01:29:11,888
Meine Kollegin Mareva.

984
01:29:13,805 --> 01:29:15,748
Und Shannah,

985
01:29:15,930 --> 01:29:18,763
der nur zum Beobachten gekommen ist.

986
01:29:20,180 --> 01:29:23,126
Ich freue mich, dass alles gut läuft.

987
01:29:23,347 --> 01:29:26,222
Alles läuft sehr gut.

988
01:29:27,305 --> 01:29:30,561
Wir haben gearbeitet
gut für mehrere Monate.

989
01:29:30,722 --> 01:29:33,915
Dann werde ich hier doch nicht wirklich gebraucht, oder?

990
01:29:34,129 --> 01:29:35,929
Du brauchst meine Unterstützung nicht.

991
01:29:36,013 --> 01:29:38,501
- Ein bisschen wäre schön.
- Oh ja?

992
01:29:38,714 --> 01:29:41,463
Was zählt ist, dass wir die Insel sehen

993
01:29:41,651 --> 01:29:43,722
und etwas Zeit miteinander verbringen.

994
01:29:44,222 --> 01:29:45,347
Ich bin so glücklich.

995
01:29:47,013 --> 01:29:49,680
Er ist unser scheidender und zukünftiger Bürgermeister.

996
01:29:53,222 --> 01:29:54,902
Du wirst bestimmt gewinnen.

997
01:29:55,847 --> 01:29:58,430
Nun, ich bin der stärkste Kandidat.

998
01:29:59,930 --> 01:30:01,938
Ich habe hier gut mit meinem Team zusammengearbeitet,

999
01:30:02,022 --> 01:30:04,139
und los geht's.

1000
01:30:05,222 --> 01:30:06,972
Was sagen die Umfragen?

1001
01:30:07,555 --> 01:30:10,707
Im Moment liegen wir bei 72 %,

1002
01:30:10,888 --> 01:30:14,180
aber ich hoffe, 80-99 % zu erreichen.

1003
01:30:16,888 --> 01:30:19,138
Es wird wie eine Bananenrepublik aussehen.

1004
01:30:19,222 --> 01:30:22,138
Sie werden sagen, diese Wahlen seien manipuliert.

1005
01:30:22,888 --> 01:30:24,949
Das ist nur Eifersucht.

1006
01:30:25,142 --> 01:30:26,767
Nur eifersüchtige Leute werden es sagen?

1007
01:30:26,851 --> 01:30:30,180
Aber lassen Sie Ihre Gegner
Gewinnen Sie zumindest einige Stimmen.

1008
01:30:30,305 --> 01:30:32,325
Ich habe zwar Gegner, aber...

1009
01:30:32,518 --> 01:30:33,846
Ich mache natürlich Witze.

1010
01:30:33,930 --> 01:30:36,144
Sie wissen, wie man hier vorgeht.

1011
01:30:36,805 --> 01:30:39,840
Er war der erste Mensch
Ich habe mich auf dieser Insel kennengelernt.

1012
01:30:40,340 --> 01:30:42,282
Er öffnete sofort seine Arme

1013
01:30:42,366 --> 01:30:44,179
und hieß mich in seinem Haus willkommen.

1014
01:30:44,263 --> 01:30:46,634
Er war äußerst großzügig.

1015
01:30:46,805 --> 01:30:49,705
Das nenne ich ein
unbezahlbare Freundschaft.

1016
01:30:51,513 --> 01:30:53,814
Bleiben Sie ein paar Tage?

1017
01:30:54,013 --> 01:30:56,638
Ich gehe leider bald.

1018
01:30:57,472 --> 01:31:01,388
Wir essen zu Mittag und fahren um 17 Uhr wieder los.

1019
01:31:04,138 --> 01:31:05,613
Ich muss mich um viel kümmern,

1020
01:31:05,697 --> 01:31:08,889
und es gibt besorgniserregende Entwicklungen.

1021
01:31:09,388 --> 01:31:11,888
- Wie ist das?
- Wie soll ich es ausdrücken?

1022
01:31:14,055 --> 01:31:15,512
Es gibt Gerüchte.

1023
01:31:16,055 --> 01:31:20,013
Gerüchte, die ich zunächst ignorierte.

1024
01:31:21,430 --> 01:31:24,603
- Zuerst dachte ich...
- Was für Gerüchte?

1025
01:31:25,763 --> 01:31:26,930
Hören.

1026
01:31:29,805 --> 01:31:32,180
Ich weigere mich, es zu akzeptieren.

1027
01:31:32,347 --> 01:31:35,034
Es klingt so verrückt,

1028
01:31:35,241 --> 01:31:38,263
aber darüber wird geredet
Wiederaufnahme der Atomtests.

1029
01:31:38,347 --> 01:31:41,638
Anfangs waren es nur Menschen

1030
01:31:42,472 --> 01:31:45,222
Wer hat andere Leute das sagen hören?

1031
01:31:45,805 --> 01:31:47,485
Das glaube ich nicht.

1032
01:31:47,722 --> 01:31:50,605
- Nein. Das ist nicht gut.
- Ja.

1033
01:31:50,805 --> 01:31:54,097
Warum können sie nicht einfach
Geh in die Wüste oder...

1034
01:31:55,472 --> 01:31:59,734
Vielleicht bin ich paranoid,
aber manchmal denke ich

1035
01:31:59,888 --> 01:32:03,347
Es ist ein großer Plan, mich zu schwächen.

1036
01:32:04,972 --> 01:32:08,385
Andererseits,
Ich bin nicht so wichtig.

1037
01:32:08,597 --> 01:32:10,785
Welche Entscheidungen treffe ich? Keiner.

1038
01:32:10,869 --> 01:32:13,056
Ich vertrete einfach den Staat.

1039
01:32:13,722 --> 01:32:16,472
Würden die Tests aus der Luft durchgeführt werden oder...

1040
01:32:18,763 --> 01:32:23,819
Keine Ahnung. Ich habe einen Freund, dem es gesagt wurde

1041
01:32:24,013 --> 01:32:26,739
Installationen vorzunehmen

1042
01:32:26,932 --> 01:32:28,881
und Beleuchtung auf verschiedenen Inseln einrichten.

1043
01:32:28,965 --> 01:32:31,058
Es gibt also Bewegung.

1044
01:32:33,597 --> 01:32:34,805
Was neu ist.

1045
01:32:35,972 --> 01:32:39,347
Es macht mir Sorgen, weil
es bestätigt irgendwie...

1046
01:32:40,930 --> 01:32:42,679
Mach dir keine Sorgen.

1047
01:32:42,888 --> 01:32:45,100
Wir reden mit den Fischern

1048
01:32:45,260 --> 01:32:47,753
und überall Teams installieren.

1049
01:32:47,972 --> 01:32:49,628
Wir werden mit unserem Team der Sache nachgehen.

1050
01:32:49,712 --> 01:32:51,847
Es gibt eindeutig Bewegungen.

1051
01:32:52,305 --> 01:32:55,180
Plötzlich tauchten Marinesoldaten auf der Insel auf

1052
01:32:55,930 --> 01:32:57,263
einfach so.

1053
01:32:57,486 --> 01:32:58,556
Sie sehen aus wie

1054
01:32:58,640 --> 01:33:01,813
Sie haben das nicht gesehen
für eine Weile das Tageslicht.

1055
01:33:03,180 --> 01:33:05,805
Weißt du, wenn sie etwas blass sind ...

1056
01:33:06,390 --> 01:33:08,070
Es bedeutet, dass es ernst ist.

1057
01:33:10,638 --> 01:33:15,930
Wir sind schon herumgeflogen
und genau hingeschaut.

1058
01:33:16,930 --> 01:33:18,647
Aber wir haben nichts gefunden.

1059
01:33:18,731 --> 01:33:20,554
Und ich habe keine Zeit.

1060
01:33:20,638 --> 01:33:22,263
Es ist nicht meine Aufgabe.

1061
01:33:22,430 --> 01:33:26,442
Und ich habe nicht viel
Glaube an die Hierarchie.

1062
01:33:26,638 --> 01:33:28,899
Das nervt.

1063
01:33:29,097 --> 01:33:32,263
Zuerst dachte ich: „Das sind nur Gerüchte.“

1064
01:33:33,055 --> 01:33:34,837
Es sind nur einige

1065
01:33:35,013 --> 01:33:37,430
Skelett aus dem Schrank

1066
01:33:38,972 --> 01:33:41,263
als Drohung gebrandmarkt.

1067
01:33:43,263 --> 01:33:44,943
Aber es ist beunruhigend.

1068
01:33:46,597 --> 01:33:49,563
Es fühlt sich so an, als wären sie es
versuche mich aus dem Weg zu räumen.

1069
01:33:52,847 --> 01:33:55,179
Vor einiger Zeit wurde es mir klar

1070
01:33:55,263 --> 01:33:58,643
Der Minister ist ein Arschloch
und auch der Präsident.

1071
01:34:01,888 --> 01:34:03,345
Schon immer.

1072
01:34:04,513 --> 01:34:05,805
Du hast es verstanden.

1073
01:34:06,222 --> 01:34:07,902
Ich sage meine Meinung.

1074
01:34:12,847 --> 01:34:15,388
Es bedarf auf jeden Fall einer Klärung.

1075
01:34:16,638 --> 01:34:18,513
Diskret, aber...

1076
01:34:19,347 --> 01:34:22,630
Hör zu, ich weiß, ich habe dich belastet,

1077
01:34:22,847 --> 01:34:24,375
aber es wird hart

1078
01:34:24,459 --> 01:34:26,972
wenn man sich Freunden nicht anvertrauen kann.

1079
01:34:28,597 --> 01:34:31,026
Ich freue mich, hier bei euch allen zu sein.

1080
01:34:32,513 --> 01:34:36,013
- Sie haben die richtigen Gesprächspartner ausgewählt.
- Ich weiß.

1081
01:34:36,638 --> 01:34:38,888
Kommen Sie das nächste Mal mit einem <i>Pareo</i>.

1082
01:34:38,972 --> 01:34:41,347
- Perfekt.
- Das wäre besser.

1083
01:34:42,097 --> 01:34:43,513
Ich lasse den Anzug fallen.

1084
01:34:43,597 --> 01:34:46,306
Ja, lass diese Aufmachung weg.

1085
01:34:46,513 --> 01:34:49,617
Lassen Sie es im Flugzeug
und in einem <i>Pareo</i> herauskommen

1086
01:34:50,430 --> 01:34:52,555
Das sind die Momente, die ich liebe.

1087
01:34:52,805 --> 01:34:56,674
Und ich vermisse sie. Seit Wochen schon

1088
01:34:56,881 --> 01:34:59,449
Ich wurde wie eine Zitrone ausgepresst.

1089
01:34:59,638 --> 01:35:04,013
Die Leute bitten mich immer um Hilfe.

1090
01:35:04,430 --> 01:35:06,263
Ich spüre die Spannung.

1091
01:35:07,013 --> 01:35:09,606
Wenn man Typen wie Matahi sieht

1092
01:35:09,805 --> 01:35:13,310
der plötzlich denkt, er sei ein Kriegsherr.

1093
01:35:13,513 --> 01:35:16,370
Mit dieser Welt stimmt etwas nicht.

1094
01:35:17,180 --> 01:35:19,730
Ich nehme ihn nicht ernst.

1095
01:35:19,930 --> 01:35:23,222
Was mich beunruhigt, ist, wer dahintersteckt.

1096
01:35:38,347 --> 01:35:40,929
- Willst du uns nicht ein Lied singen, Shannah?
- Aufleuchten.

1097
01:35:41,013 --> 01:35:43,180
- Ich kann nicht singen.
- Aufleuchten.

1098
01:35:43,347 --> 01:35:45,304
- Ein Chorlied?
- Ein Madrigal?

1099
01:35:45,388 --> 01:35:48,263
- Du bist ein Chormädchen.
- Nein, ich war einer.

1100
01:35:50,805 --> 01:35:52,847
Sie kennt nur anzügliche Lieder.

1101
01:35:53,972 --> 01:35:56,138
Sehen Sie, wie sie rot wird?

1102
01:35:58,472 --> 01:36:00,263
Wenn ich singen würde, würde es regnen.

1103
01:36:01,597 --> 01:36:02,847
Ich auch.

1104
01:36:03,805 --> 01:36:06,234
Die Krabben würden herauskriechen:

1105
01:36:08,347 --> 01:36:11,805
„Hey, dieser Typ kann wirklich singen.“

1106
01:36:12,472 --> 01:36:15,372
Ja,
Werde wiedergewählt und dann kannst du singen.

1107
01:36:15,472 --> 01:36:17,446
Er ist jetzt ein Künstler.

1108
01:36:17,638 --> 01:36:20,599
Sollen wir ein Auto rufen, das uns abholt?

1109
01:36:20,763 --> 01:36:24,289
Ich werde es jetzt können
Gehe mit leichtem Herzen.

1110
01:36:24,513 --> 01:36:26,388
Wir haben hier keine Sorgen.

1111
01:36:28,847 --> 01:36:30,393
Was für ein Vergnügen!

1112
01:36:30,597 --> 01:36:32,054
Alles klar, Freunde.

1113
01:36:32,930 --> 01:36:35,138
Lass uns umarmen und uns bald wiedersehen.

1114
01:36:39,305 --> 01:36:40,388
Mein Freund.

1115
01:36:41,180 --> 01:36:42,180
In Ordnung.

1116
01:36:44,763 --> 01:36:46,055
Bis bald.

1117
01:36:46,430 --> 01:36:48,680
Mareva, du wirst hier bleiben

1118
01:36:48,972 --> 01:36:53,430
um ihnen dabei zu helfen
Rest der Kampagne.

1119
01:36:54,555 --> 01:36:55,596
Du wirst sehen

1120
01:36:55,754 --> 01:36:58,806
Sie ist hochqualifiziert und zutiefst loyal.

1121
01:37:00,597 --> 01:37:02,055
Mein Freund.

1122
01:37:03,305 --> 01:37:05,448
Bis bald, in drei Tagen...

1123
01:37:07,430 --> 01:37:09,110
Oder vielleicht drei Monate.

1124
01:37:20,513 --> 01:37:22,263
Wir sind pünktlich, Kapitän!

1125
01:37:24,013 --> 01:37:25,642
Nach dir, Shannah.

1126
01:37:27,847 --> 01:37:29,555
Pass auf deinen Kopf auf.

1127
01:37:32,138 --> 01:37:34,680
- Schönen Flug.
- Danke.

1128
01:38:30,012 --> 01:38:33,637
- Was haben sie vor?
- Jeden Tag das gleiche Spiel.

1129
01:38:35,198 --> 01:38:36,984
Jeden Tag das Gleiche.

1130
01:38:37,115 --> 01:38:38,615
Seit wann?

1131
01:38:38,740 --> 01:38:43,035
Dies muss die sechste oder siebte Reise sein

1132
01:38:43,200 --> 01:38:44,657
in zehn Tagen.

1133
01:38:44,865 --> 01:38:46,490
Oh, das ist eine Menge.

1134
01:38:47,698 --> 01:38:50,399
- Du kennst sie?
- Ja, ich kenne die Mädchen.

1135
01:38:50,483 --> 01:38:53,661
Einer von ihnen ist jedes Mal da.

1136
01:38:53,823 --> 01:38:56,252
Die anderen ändern sich von Tag zu Tag.

1137
01:38:57,573 --> 01:38:59,645
Sie können nicht weit kommen

1138
01:38:59,812 --> 01:39:01,741
in so einem kleinen Boot.

1139
01:39:04,281 --> 01:39:06,638
Sie wissen, dass es Gerüchte gibt, oder?

1140
01:39:06,727 --> 01:39:08,281
Sie sagen, die Mädchen...

1141
01:39:08,365 --> 01:39:10,364
Ich frage mich, worauf sie warten.

1142
01:39:10,448 --> 01:39:13,414
Sie sagen, dass die Mädchen es sind
zu einem U-Boot gehen.

1143
01:39:14,031 --> 01:39:15,323
Ein U-Boot?

1144
01:39:16,156 --> 01:39:17,789
Das sagst du nicht!

1145
01:39:17,990 --> 01:39:19,190
Ein U-Boot...

1146
01:39:21,031 --> 01:39:23,388
- James-Bond-Stil.
- So sagen sie.

1147
01:39:23,948 --> 01:39:27,073
Sie gehen, um die Jungs zu sehen.

1148
01:39:27,240 --> 01:39:29,262
Ich würde sagen, sie gehen zu den Marines,

1149
01:39:29,346 --> 01:39:31,824
aber ich würde sagen, auf einer Fregatte.

1150
01:39:32,698 --> 01:39:34,378
Eine kleine Fregatte der Marine.

1151
01:39:50,448 --> 01:39:52,906
Sie sagen, die Marines seien auf einem Boot.

1152
01:39:54,531 --> 01:39:56,529
Aber das wäre leicht zu erkennen.

1153
01:39:56,715 --> 01:39:58,858
Was wäre, wenn ihre Lichter aus wären?

1154
01:39:59,906 --> 01:40:02,365
Marineboote können der Entdeckung entgehen.

1155
01:40:08,156 --> 01:40:09,865
Du wirst nichts sehen,

1156
01:40:12,198 --> 01:40:15,055
wenn es unter Wasser passiert,
Ich habe es dir gesagt.

1157
01:40:16,490 --> 01:40:19,347
Wir sollten sie befragen, die ... befragen.

1158
01:40:19,531 --> 01:40:22,431
- Kapitän.
- Ja, einer der beiden Kapitäne.

1159
01:40:22,656 --> 01:40:25,990
Wenn man das einen Kapitän nennt.
Er ist eher ein Zuhälter.

1160
01:40:27,781 --> 01:40:30,115
Ja, eher wie ein Zuhälter.

1161
01:40:36,865 --> 01:40:40,281
Dann schaut er auf sein Handy und schwupps,
er ist weg.

1162
01:40:41,031 --> 01:40:45,948
Wenn es dunkel ist,
Es muss das Licht aus haben.

1163
01:40:46,448 --> 01:40:48,948
Ich kann ein U-Boot kaum glauben.

1164
01:40:50,073 --> 01:40:52,287
Hier in den Hoheitsgewässern.

1165
01:40:53,365 --> 01:40:55,045
Das hier ist Frankreich.

1166
01:40:55,615 --> 01:40:57,365
Das ist ihr Zuhause.

1167
01:41:00,031 --> 01:41:02,000
Ja, aber die Leute würden es wissen

1168
01:41:02,170 --> 01:41:03,927
wenn ein U-Boot hier wäre.

1169
01:41:05,448 --> 01:41:07,656
Es ist bereits bekannt.

1170
01:41:08,406 --> 01:41:11,510
- Woher weißt du das?
- Denn da haben wir es.

1171
01:41:11,906 --> 01:41:13,192
Da bin ich mir sicher.

1172
01:41:14,115 --> 01:41:15,490
Es gibt Backup.

1173
01:41:16,281 --> 01:41:17,982
Wer sind die Großen?

1174
01:41:19,365 --> 01:41:22,222
- Hast du sie schon einmal gesehen?
- Nein, niemals.

1175
01:41:27,115 --> 01:41:29,186
Ich habe mein Fernglas nicht mitgebracht.

1176
01:41:29,490 --> 01:41:30,698
Scheiße.

1177
01:44:01,490 --> 01:44:02,990
Was sagt er?

1178
01:44:03,115 --> 01:44:04,115
WHO?

1179
01:44:04,365 --> 01:44:05,531
Ferreira.

1180
01:44:07,115 --> 01:44:08,898
Worüber?

1181
01:44:09,073 --> 01:44:12,281
Hat er über seine Papiere gesprochen?
oder der Admiral...?

1182
01:44:12,365 --> 01:44:13,490
Nein.

1183
01:44:15,406 --> 01:44:17,086
Er ist gerade erst angekommen.

1184
01:44:18,406 --> 01:44:20,120
Er will die Insel nicht verlassen?

1185
01:44:20,204 --> 01:44:21,490
Ich weiß nicht.

1186
01:44:38,448 --> 01:44:40,519
Du kümmerst dich also um ihn?

1187
01:44:41,406 --> 01:44:43,906
- Du kümmerst dich um ihn?
- Ja.

1188
01:44:43,990 --> 01:44:45,670
Er kam, um etwas zu trinken.

1189
01:44:48,990 --> 01:44:51,633
Ich möchte wissen, wie lange er bleibt.

1190
01:44:52,615 --> 01:44:54,031
Ich habe keine Ahnung.

1191
01:44:55,573 --> 01:44:57,253
Ich habe diese Informationen nicht.

1192
01:45:00,906 --> 01:45:02,692
Seid ihr jetzt gute Freunde?

1193
01:45:02,823 --> 01:45:04,406
Mittlerweile ja.

1194
01:45:07,892 --> 01:45:09,056
Es ist Shannah zu verdanken

1195
01:45:09,140 --> 01:45:10,997
dass wir Ihre Papiere gefunden haben.

1196
01:45:12,365 --> 01:45:13,740
Ich erinnere mich.

1197
01:45:14,781 --> 01:45:18,281
Ohne sie hätten wir sie nicht bekommen.

1198
01:45:19,615 --> 01:45:22,698
Es ist nicht leicht, ihre Augen zu vergessen.

1199
01:45:26,031 --> 01:45:29,365
Fast so schön wie
Ich bekomme meinen Reisepass zurück.

1200
01:45:32,448 --> 01:45:34,519
Sobald Sie ein Problem gelöst haben,

1201
01:45:34,615 --> 01:45:36,865
Du brauchst keine Erklärungen.

1202
01:45:38,865 --> 01:45:41,831
Ich weiß, dass du gut bist
Freunde mit dem Admiral.

1203
01:45:43,240 --> 01:45:45,240
Er hätte dir auch helfen können.

1204
01:45:45,740 --> 01:45:48,026
Ich weiß nicht, ob es einen Grund gibt

1205
01:45:48,573 --> 01:45:51,281
dass wir drei zusammenarbeiten.

1206
01:45:53,066 --> 01:45:55,066
Aber du weißt es besser als ich.

1207
01:45:55,188 --> 01:45:56,868
Ich bin gerade erst angekommen.

1208
01:45:57,865 --> 01:45:59,494
Seien Sie nicht so bescheiden.

1209
01:46:04,115 --> 01:46:06,198
Es stimmt, dass es ungewöhnlich ist.

1210
01:46:10,656 --> 01:46:11,740
Aber ich...

1211
01:46:11,990 --> 01:46:14,322
Zumal nichts
sonst ist verschwunden.

1212
01:46:14,406 --> 01:46:15,531
Genau.

1213
01:46:17,323 --> 01:46:20,496
Was kann man mit einem machen
Reisepass auf dieser Insel?

1214
01:46:25,698 --> 01:46:26,812
Gut, hör zu.

1215
01:46:27,365 --> 01:46:28,807
Alles ist wieder normal.

1216
01:46:28,891 --> 01:46:31,748
Lass es mich wissen, wenn ich kann
Tue alles für dich.

1217
01:46:32,573 --> 01:46:35,198
Ich helfe Ihnen gerne weiter, wenn ich kann.

1218
01:46:39,740 --> 01:46:41,573
Ich werde es nicht vergessen.

1219
01:46:44,573 --> 01:46:46,253
Sie sind in guten Händen.

1220
01:46:47,656 --> 01:46:48,990
Shannah...

1221
01:46:50,448 --> 01:46:51,740
ist wunderbar.

1222
01:46:54,031 --> 01:46:56,460
Vielen Dank. Ich zähle auf dich.

1223
01:46:57,573 --> 01:46:58,906
Auf Wiedersehen.

1224
01:47:06,031 --> 01:47:08,050
- Kennst du ihn?
- Ja.

1225
01:47:08,240 --> 01:47:09,823
Vom Hotel aus.

1226
01:47:11,240 --> 01:47:12,573
Ein bisschen, oder...

1227
01:47:17,073 --> 01:47:20,448
Nach und nach wurden wir Freunde.

1228
01:47:24,781 --> 01:47:26,823
Er hat sich gut um dich gekümmert.

1229
01:47:28,948 --> 01:47:31,823
Vielleicht. Aber er kümmert sich besser um dich.

1230
01:48:03,115 --> 01:48:04,865
Sie werden sich alle täuschen lassen.

1231
01:48:12,698 --> 01:48:14,031
Sicher.

1232
01:48:21,573 --> 01:48:24,815
Sie wissen es nicht: Wenn sie dich sehen,
Ich werde es sein.

1233
01:48:27,615 --> 01:48:30,401
Wenn du einen Raum betrittst, bin ich es.

1234
01:48:31,615 --> 01:48:33,972
Wenn du reden gehst, bin ich es.

1235
01:48:34,365 --> 01:48:35,615
Auf welche Weise?

1236
01:48:38,906 --> 01:48:40,449
Du wirst meine Augen sein,

1237
01:48:41,198 --> 01:48:42,740
mein Schwertarm.

1238
01:48:46,198 --> 01:48:48,412
Shannah, die Hochkommissarin!

1239
01:48:53,198 --> 01:48:54,878
Ich werde deinen Platz einnehmen.

1240
01:48:57,240 --> 01:48:58,406
Genau.

1241
01:48:58,948 --> 01:48:59,990
Oh ja?

1242
01:49:02,990 --> 01:49:04,781
Aber niemand kann es wissen.

1243
01:49:06,781 --> 01:49:08,710
Du bleibst im Schatten.

1244
01:49:09,198 --> 01:49:11,353
Ich gehe und alle werden sich freuen

1245
01:49:11,437 --> 01:49:13,580
und denke, ich habe ein mieses Leben,

1246
01:49:13,740 --> 01:49:15,883
dass ich alles zurückgelassen habe.

1247
01:49:19,573 --> 01:49:21,281
Alles außer dir.

1248
01:49:22,323 --> 01:49:23,531
Danke.

1249
01:49:25,948 --> 01:49:28,019
Du gibst mir so viel, Shannah.

1250
01:49:28,448 --> 01:49:30,305
Mehr als Sie sich vorstellen können.

1251
01:49:36,073 --> 01:49:37,281
Das ist schön.

1252
01:49:40,698 --> 01:49:43,948
Wenn sie es am wenigsten erwarten,
Du wirst zuschlagen.

1253
01:49:44,073 --> 01:49:45,702
Du wirst hart zuschlagen.

1254
01:49:48,323 --> 01:49:50,003
Du bist das Raubtier.

1255
01:49:53,948 --> 01:49:55,491
Sie sind das Spiel,

1256
01:49:56,073 --> 01:49:57,156
meine Beute.

1257
01:50:02,365 --> 01:50:04,045
Du wirst sie alle essen.

1258
01:50:05,906 --> 01:50:07,835
Du bist ein fleischfressendes Biest.

1259
01:50:11,448 --> 01:50:12,698
Eine Tigerin.

1260
01:50:15,198 --> 01:50:16,655
Du bist eine Löwin.

1261
01:50:17,198 --> 01:50:18,656
Eine Löwin...

1262
01:50:23,323 --> 01:50:25,003
- Gefällt dir das?
- Ja.

1263
01:50:27,948 --> 01:50:29,240
Sehr viel.

1264
01:51:25,990 --> 01:51:28,847
- Wann sind die Portugiesen gegangen?
- 15:00 Uhr

1265
01:51:30,740 --> 01:51:32,420
Hat er etwas gesagt?

1266
01:51:33,073 --> 01:51:34,072
Nein.

1267
01:51:37,781 --> 01:51:40,067
- Was hast du mit ihm gemacht?
- Hier?

1268
01:51:41,198 --> 01:51:42,906
Wir haben etwas getrunken.

1269
01:51:49,531 --> 01:51:51,211
Hast du ihn erschöpft?

1270
01:51:51,906 --> 01:51:52,948
Nicht wirklich.

1271
01:53:51,598 --> 01:53:53,955
Er dreht sich im Kreis.

1272
01:53:59,260 --> 01:54:01,903
Glaubst du, es ist ein Kreis oder eine Spirale?

1273
01:54:02,091 --> 01:54:04,334
Ich denke, es ist eine Abwärtsspirale.

1274
01:54:06,807 --> 01:54:10,234
Etwas Dunkles ist
seine Emotionen kontrollieren.

1275
01:54:14,125 --> 01:54:16,792
Stellen wir sicher, dass es nach unten zeigt.

1276
01:54:16,973 --> 01:54:18,294
Bis zum ..

1277
01:54:19,620 --> 01:54:21,668
- Das dunkle Inferno.
- Ja.

1278
01:54:26,963 --> 01:54:29,034
Kann ich ein bisschen Sonnenschein haben?

1279
01:54:36,980 --> 01:54:38,980
Scheint, als würde er bald gehen.

1280
01:57:28,390 --> 01:57:29,933
Es ist fast leer.

1281
01:57:32,681 --> 01:57:34,138
Ich werde einen Blick darauf werfen.

1282
01:58:25,973 --> 01:58:27,659
Erst gestern,

1283
01:58:27,848 --> 01:58:31,348
erzählte ein junger Mann
ich wie seine Großmutter

1284
01:58:32,556 --> 01:58:37,072
hatte Schilddrüsenkrebs, Brustkrebs

1285
01:58:37,239 --> 01:58:39,953
und Kehlkopfkrebs nacheinander.

1286
01:58:43,723 --> 01:58:44,848
Zwei.

1287
01:58:47,890 --> 01:58:50,033
Zwei Episoden von Brustkrebs.

1288
01:58:55,181 --> 01:58:56,612
Sie war in Remission

1289
01:58:56,696 --> 01:58:59,196
und dann entdeckten sie einen neuen Tumor.

1290
01:59:00,056 --> 01:59:02,342
Daher wurden ihr beide Brüste entfernt.

1291
01:59:03,515 --> 01:59:05,120
Sie haben nicht viel Geld

1292
01:59:05,204 --> 01:59:06,764
zur Brustrekonstruktion.

1293
01:59:06,848 --> 01:59:07,847
Wirklich?

1294
01:59:07,985 --> 01:59:09,899
Sie haben große Probleme

1295
01:59:10,110 --> 01:59:13,516
Behandlung dieser Art von
Krankheit in Polynesien.

1296
01:59:14,681 --> 01:59:17,097
Deshalb sind die Leute etwas nervös.

1297
01:59:17,181 --> 01:59:19,061
Man könnte es Paranoia nennen,

1298
01:59:19,145 --> 01:59:22,099
aber ist das nicht mehr gesunder Menschenverstand?

1299
01:59:26,723 --> 01:59:29,640
Seien Sie vorsichtig, die Leute sind etwas nervös.

1300
01:59:30,473 --> 01:59:32,973
Wenn sie eine Uniform wie deine sehen,

1301
01:59:33,973 --> 01:59:36,348
Die Leute hier sind nicht besonders erfreut.

1302
01:59:37,431 --> 01:59:41,848
Ich selbst werfe viele Fragen auf,
also du...

1303
01:59:45,473 --> 01:59:46,931
Wissen

1304
01:59:48,765 --> 01:59:51,723
dass Mädchen regelmäßig eingeladen werden

1305
01:59:53,265 --> 01:59:56,348
An Bord einer Ihrer Todesmaschinen ...

1306
01:59:58,556 --> 02:00:01,522
Die Leute sind überrascht
und sie stellen Fragen.

1307
02:00:02,223 --> 02:00:03,811
Die Mädchen gehen nachts dorthin

1308
02:00:03,895 --> 02:00:06,324
und komme in einem schrecklichen Zustand zurück.

1309
02:00:09,015 --> 02:00:13,146
Das solltest du dir sagen
Männer, um sich etwas zu beruhigen.

1310
02:00:13,348 --> 02:00:15,028
Sie sind hartnäckig,

1311
02:00:16,473 --> 02:00:18,412
weil ich keine Frauen sehe,

1312
02:00:18,640 --> 02:00:21,029
vom langen Aufenthalt auf See...

1313
02:00:21,265 --> 02:00:23,192
Es muss

1314
02:00:23,390 --> 02:00:25,431
macht dich verrückt, oder?

1315
02:00:27,806 --> 02:00:29,390
Ich frage mich auch.

1316
02:00:30,806 --> 02:00:32,266
Wenn es einen Unfall gab,

1317
02:00:32,350 --> 02:00:35,057
Sie würden die Mädchen über Bord werfen.

1318
02:00:39,098 --> 02:00:41,473
OK, lass uns nicht bei den Mädchen verweilen,

1319
02:00:42,056 --> 02:00:46,598
aber es könnte zu einem großen Durcheinander führen

1320
02:00:47,140 --> 02:00:50,197
wenn sich die Gerüchte als wahr erweisen

1321
02:00:50,377 --> 02:00:53,474
und die Tests beginnen erneut.

1322
02:00:55,556 --> 02:00:58,223
Ich werde darüber nicht auf dem Laufenden gehalten.

1323
02:01:00,931 --> 02:01:03,400
Ich wünschte, ich könnte ihnen etwas sagen,

1324
02:01:03,484 --> 02:01:05,555
aber ich habe nicht viel zu sagen.

1325
02:01:07,348 --> 02:01:09,090
Und wie ich schon sagte,

1326
02:01:09,806 --> 02:01:12,181
Interessen, die unserem Land feindlich gegenüberstehen

1327
02:01:13,098 --> 02:01:15,883
werden ein wenig
zu präsent auf der Insel

1328
02:01:15,967 --> 02:01:18,933
und sind aufschlussreich
selbst ziemlich grob.

1329
02:01:23,556 --> 02:01:25,306
Sie sind nicht so angenehm.

1330
02:01:26,431 --> 02:01:28,217
Sie sind bedrohlicher.

1331
02:01:29,473 --> 02:01:31,333
Ich denke, es würde sie verärgern

1332
02:01:31,417 --> 02:01:33,221
wenn wir es noch einmal machen würden.

1333
02:01:33,348 --> 02:01:35,134
Wurden Sie bedroht?

1334
02:02:19,973 --> 02:02:22,939
Versuchen Sie, fröhlich zu sein.
Alles wird gut.

1335
02:02:26,556 --> 02:02:28,236
Seien Sie unbeschwerter.

1336
02:02:31,681 --> 02:02:33,752
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend, Admiral.

1337
02:02:33,973 --> 02:02:35,653
Ich gebe dir mein Wort -

1338
02:02:36,306 --> 02:02:38,020
Alles wird gut.

1339
02:02:44,723 --> 02:02:45,806
Arschloch.

1340
02:04:34,223 --> 02:04:36,140
War es eine gute Nacht?

1341
02:04:58,706 --> 02:05:00,274
Fahren Sie uns zu Ihnen nach Hause.

1342
02:05:00,358 --> 02:05:03,600
- Du steigst aus und ich nehme das Auto.
- Ja, Sir.

1343
02:06:13,473 --> 02:06:15,015
Es ist nichts mehr übrig.

1344
02:06:52,681 --> 02:06:55,306
Politik ist wie ein Nachtclub.

1345
02:06:57,931 --> 02:06:59,680
Sie nennen diesen Ort Paradies,

1346
02:06:59,764 --> 02:07:01,393
aber sie sind Idioten.

1347
02:07:03,348 --> 02:07:05,348
Es ist eine Party mit dem Teufel.

1348
02:07:07,056 --> 02:07:08,985
Sie sind alle zusammen da,

1349
02:07:09,806 --> 02:07:12,449
mit Lichtern, die in ihre Gesichter strahlen.

1350
02:07:12,890 --> 02:07:15,765
Mit Blitzen im Dunkeln.

1351
02:07:17,306 --> 02:07:18,556
Es blinkt,

1352
02:07:19,890 --> 02:07:21,890
Sie haben die Orientierung verloren.

1353
02:07:23,348 --> 02:07:26,806
Sie verlieren ihr Gleichgewicht, ihr Gedächtnis.

1354
02:07:28,056 --> 02:07:30,847
Sie verlieren alles,
ihren gesunden Menschenverstand.

1355
02:07:30,931 --> 02:07:33,566
Sie kommen dort an und gehen nie wieder weg.

1356
02:07:33,765 --> 02:07:36,139
Es gibt keinen Tag mehr, keine Nacht mehr.

1357
02:07:36,223 --> 02:07:37,903
Es ist keine Zeit mehr.

1358
02:07:39,848 --> 02:07:41,431
Das ist Politik:

1359
02:07:42,765 --> 02:07:44,411
Menschen im Dunkeln

1360
02:07:44,591 --> 02:07:47,491
die nicht einmal hinsehen
nicht mehr aufeinander.

1361
02:07:48,015 --> 02:07:50,306
Völlig abgeschnitten von der Realität.

1362
02:07:51,806 --> 02:07:53,486
Sie sind da reingegangen...

1363
02:07:54,140 --> 02:07:56,069
Angefangen hat alles mit der Schule.

1364
02:07:56,890 --> 02:07:59,015
Eine Art Geheimbund.

1365
02:07:59,598 --> 02:08:01,154
Viele private Clubs,

1366
02:08:01,238 --> 02:08:03,309
die ganze Nacht betrunken sein.

1367
02:08:03,973 --> 02:08:07,306
Ihnen wurde Essen und Champagner serviert.

1368
02:08:10,723 --> 02:08:12,937
Sie wurden wie Herren behandelt.

1369
02:08:14,056 --> 02:08:15,931
Sie haben das Zeitgefühl verloren.

1370
02:08:20,515 --> 02:08:22,351
Diese Leute werden es tun

1371
02:08:22,515 --> 02:08:24,681
Erzähl allen, was sie gesehen haben.

1372
02:08:28,806 --> 02:08:29,973
Diese Idioten.

1373
02:08:30,306 --> 02:08:31,849
Diese Ignoranten.

1374
02:08:36,021 --> 02:08:37,457
Sie denken, sie seien die Meister,

1375
02:08:37,541 --> 02:08:40,456
aber man lässt sie das einfach glauben.

1376
02:08:42,265 --> 02:08:44,765
Sie denken, sie kontrollieren alles.

1377
02:08:45,556 --> 02:08:47,236
Sie kontrollieren nichts.

1378
02:08:48,931 --> 02:08:50,931
Nicht einmal ich kontrolliere irgendetwas.

1379
02:08:53,598 --> 02:08:55,278
Es ist nur eine Illusion.

1380
02:08:56,140 --> 02:08:57,926
Sie leben in einer Illusion.

1381
02:09:01,681 --> 02:09:04,181
Ich werde in diesen Club gehen,

1382
02:09:04,848 --> 02:09:06,681
Mach das Licht an,

1383
02:09:06,806 --> 02:09:08,556
Schalte die Musik aus,

1384
02:09:10,348 --> 02:09:13,640
und schau in ihre
Besiegte Gesichter nacheinander,

1385
02:09:14,806 --> 02:09:18,640
aufgebläht durch Alkohol,
hoch vor Erschöpfung,

1386
02:09:19,181 --> 02:09:23,321
ihre Körper verdorrten,
ihre Haut erschlafft.

1387
02:09:28,223 --> 02:09:31,723
Wie ein Rudel Hunde
einander auseinanderreißen.

1388
02:09:34,681 --> 02:09:35,973
Hören.

1389
02:09:39,515 --> 02:09:41,468
Auch sie spüren die Gefahr.

1390
02:09:42,098 --> 02:09:44,179
Sie wissen, dass es kommt.

1391
02:09:45,223 --> 02:09:47,397
Sie wissen, dass es bald explodieren wird.

1392
02:09:48,890 --> 02:09:51,390
Sie sind schlauer als ihre Herren.

1393
02:10:09,681 --> 02:10:10,806
Hören.

1394
02:10:12,515 --> 02:10:14,195
Das ist Politik heute.

1395
02:10:15,431 --> 02:10:17,111
Es ist nichts mehr übrig.

1396
02:10:17,473 --> 02:10:19,973
Es gibt keine Männer mehr, keine Statur.

1397
02:10:21,306 --> 02:10:23,377
Man könnte sie Kinder nennen.

1398
02:10:23,973 --> 02:10:25,161
Sie pissen sich selbst an,

1399
02:10:25,245 --> 02:10:27,674
über nukleare Explosionen nachdenken,

1400
02:10:28,473 --> 02:10:30,497
kann aber die wirklichen Gefahren nicht erkennen.

1401
02:10:30,581 --> 02:10:32,295
Sie verstehen nichts.

1402
02:10:33,390 --> 02:10:35,747
Sie wissen nicht, was sie erwartet.

1403
02:10:40,306 --> 02:10:43,272
Wir werden das zurückkaufen
Grundstücke nacheinander.

1404
02:10:51,515 --> 02:10:52,850
Es werden keine Tests sein.

1405
02:10:52,934 --> 02:10:55,148
Sie werden die Bombe platzen lassen.

1406
02:10:57,515 --> 02:11:00,806
Du wirst sehen. Die Atomwellen werden gehen

1407
02:11:01,181 --> 02:11:03,960
überall in ihrer kleinen Welt.

1408
02:11:07,015 --> 02:11:08,558
Wir werden weit weg sein.

1409
02:11:09,473 --> 02:11:11,265
Ja, wir sind gegangen.

1410
02:11:12,765 --> 02:11:14,806
Wir werden ihren Slum verlassen haben.

1411
02:11:17,681 --> 02:11:19,473
Also bevor ich gehe,

1412
02:11:21,265 --> 02:11:23,431
Ich gehe zurück in ihre Müllkippe

1413
02:11:25,681 --> 02:11:27,138
und brenne es nieder.

1414
02:11:28,765 --> 02:11:30,890
Ich werde sie alle knusprig braten.

1415
02:11:34,515 --> 02:11:36,431
Ich werde sie alle verbrennen.

1416
02:11:42,181 --> 02:11:43,861
Nichts wird überleben.

1417
02:11:44,181 --> 02:11:45,681
Gar nichts.

1418
02:11:45,806 --> 02:11:48,163
Sie können sich in ihrem U-Boot verstecken.

1419
02:11:51,556 --> 02:11:54,640
Sie werden dort am Ende verrotten,
ihr Grab.

1420
02:11:58,640 --> 02:12:01,931
Wenn die Bombe abgeworfen wird,
nichts wird bleiben.

1421
02:12:05,931 --> 02:12:08,390
Wenn sie nach Wochen wieder auftauchen,

1422
02:12:12,056 --> 02:12:13,624
Sie werden ihre rostige Leiter nehmen

1423
02:12:13,708 --> 02:12:16,279
und öffne die Luke draußen im Meer.

1424
02:12:16,890 --> 02:12:19,104
Was wird Ihrer Meinung nach übrig bleiben?

1425
02:12:20,265 --> 02:12:22,348
Sie werden wirklich dumm aussehen.

1426
02:12:27,390 --> 02:12:29,819
Sie werden sich gegenseitig fressen, um zu überleben.

1427
02:12:34,556 --> 02:12:37,056
Während ich weit, weit weg bin.

1428
02:12:43,348 --> 02:12:46,556
Ich werde sie nicht alt und schwach werden sehen,

1429
02:12:48,223 --> 02:12:50,306
mit ihren deformierten Kindern,

1430
02:12:51,640 --> 02:12:53,269
ihre kranken Frauen...

1431
02:13:02,098 --> 02:13:03,973
Okay, es ist fertig.

1432
02:13:05,598 --> 02:13:07,306
Ihr Boot erwartet Sie.

1433
02:13:07,598 --> 02:13:09,056
Großartig. Jetzt?

1434
02:13:09,556 --> 02:13:13,147
- Wann immer Sie wollen. Nimmst du ihn mit?
- Ja.

1435
02:13:14,515 --> 02:13:15,723
Vertraust du ihm?

1436
02:13:16,473 --> 02:13:17,930
Ja. Schau ihn dir an.

1437
02:13:18,640 --> 02:13:20,320
Schlafen wie ein Baby.

1438
02:13:24,306 --> 02:13:25,986
Wir treffen uns am Pier.

1439
02:13:30,765 --> 02:13:31,931
Bereit?

1440
02:13:34,140 --> 02:13:35,348
Gut.

1441
02:16:53,292 --> 02:16:54,405
Also?

1442
02:16:54,584 --> 02:16:57,251
Nichts. Es macht mich verrückt.

1443
02:16:57,459 --> 02:16:59,326
Du hast nichts gehört?

1444
02:16:59,467 --> 02:17:02,335
Keine Lichter, kein Motorgeräusch, keine Mädchen.

1445
02:17:03,792 --> 02:17:04,959
Ich auch nicht.

1446
02:17:05,084 --> 02:17:07,167
Ich weiß nicht, wie spät es ist,
aber wir sind nicht zu spät.

1447
02:17:07,251 --> 02:17:08,626
Es ist fast 6.

1448
02:17:09,334 --> 02:17:10,751
Fast 6.

1449
02:17:11,042 --> 02:17:14,126
Wir wollen nicht entdeckt werden

1450
02:17:15,001 --> 02:17:16,630
wenn die Sonne aufgeht.

1451
02:17:16,917 --> 02:17:18,459
Lass uns noch 15 Minuten machen,

1452
02:17:18,543 --> 02:17:20,000
Dann treffen wir uns am Strand.

1453
02:17:20,084 --> 02:17:22,037
Sie fahren genau nach Osten.

1454
02:17:22,209 --> 02:17:24,863
Schalten Sie den Motor gelegentlich aus
damit du es hören kannst...

1455
02:17:24,947 --> 02:17:25,958
Ich habe es getan, aber...

1456
02:17:26,042 --> 02:17:27,501
Dasselbe hier.

1457
02:17:27,667 --> 02:17:29,953
Wir sind seit vier Stunden dabei.

1458
02:17:34,876 --> 02:17:36,024
Wir sehen uns in 20 Minuten?

1459
02:17:36,108 --> 02:17:37,793
20 Minuten sind es.

1460
02:33:03,579 --> 02:33:06,663
- Du bist ok?
- Ja, ja, mir geht es gut.

1461
02:33:31,746 --> 02:33:33,371
Ich habe es nicht gehört.

1462
02:38:27,288 --> 02:38:28,871
Meine Herren, hören Sie zu.

1463
02:38:29,079 --> 02:38:31,293
Wir brechen heute zu den Inseln auf.

1464
02:38:33,413 --> 02:38:35,093
Wir werden nicht zurückkehren.

1465
02:38:35,496 --> 02:38:38,282
Gib alles auf, was dich hier hält.

1466
02:38:43,829 --> 02:38:46,729
Den letzten holen wir ab
verbleibende Ingenieure

1467
02:38:47,004 --> 02:38:48,643
die unverzichtbar sind

1468
02:38:48,727 --> 02:38:50,870
für die Erfüllung unserer Mission.

1469
02:38:53,413 --> 02:38:55,484
Alles ist vorbereitet.

1470
02:38:57,454 --> 02:38:59,811
Der erste Schuss wird im Morgengrauen stattfinden.

1471
02:39:00,079 --> 02:39:01,913
Der erste seit 20 Jahren,

1472
02:39:02,288 --> 02:39:03,538
20 Jahre

1473
02:39:03,913 --> 02:39:05,663
dass wir gewartet haben

1474
02:39:06,371 --> 02:39:10,538
um unseren Status zu erhöhen
zu dem einer Großmacht.

1475
02:39:15,621 --> 02:39:17,835
Wir werden sie das Schlimmste befürchten lassen.

1476
02:39:20,288 --> 02:39:22,246
Du musst Mut haben

1477
02:39:22,496 --> 02:39:24,913
für das, was du gleich tun wirst.

1478
02:39:25,663 --> 02:39:27,538
Ja! Mut!

1479
02:39:28,121 --> 02:39:29,621
Und Herz!

1480
02:39:30,329 --> 02:39:31,913
Und das hast du!

1481
02:39:34,788 --> 02:39:36,574
Du hast Angst vor deiner eigenen Öffentlichkeit,

1482
02:39:37,163 --> 02:39:38,913
aber keine Sorge:

1483
02:39:39,163 --> 02:39:42,829
Wohin wir gehen,
niemand wird dich erkennen.

1484
02:39:43,079 --> 02:39:45,871
Denn niemand weiß von unserer Mission.

1485
02:39:49,496 --> 02:39:52,746
Vor 20 Jahren,
Wir haben den Fehler gemacht zu glauben

1486
02:39:53,288 --> 02:39:56,746
Sie würden verstehen, was Opfer sind.

1487
02:40:01,288 --> 02:40:03,743
Nur diejenigen, die uns fürchten sollten

1488
02:40:03,828 --> 02:40:06,705
Mal sehen, wozu wir fähig sind!

1489
02:40:10,704 --> 02:40:12,161
Eines Tages vielleicht,

1490
02:40:12,496 --> 02:40:14,782
andere werden Ihre Arbeit anerkennen.

1491
02:40:16,204 --> 02:40:17,413
Und an diesem Tag

1492
02:40:17,538 --> 02:40:20,118
die Welt wird sich verändert haben!