1 00:00:51,176 --> 00:00:54,928 - Никогаш не сум слушнал за него. -СЗО? 2 00:00:55,096 --> 00:00:56,472 Човекот што го препорачавте. 3 00:00:56,639 --> 00:00:59,099 Гитарскиот борец? 4 00:00:59,267 --> 00:01:04,229 Избриша неколку градови самостојно. Вистински орев. Да. 5 00:01:04,397 --> 00:01:07,983 Сте слушнале за него. Едноставно не сте знаеле за него зборуваа. 6 00:01:08,151 --> 00:01:10,277 Треба да го запознаете. 7 00:01:10,612 --> 00:01:12,988 Јас. Јас. Тоа сум јас. 8 00:01:17,077 --> 00:01:20,162 Се додека јас не сум типот што треба да го направи воведот. 9 00:01:20,330 --> 00:01:22,998 Дали сте биле во Мексико за време на масакрот на картелот Барило? 10 00:01:23,166 --> 00:01:25,084 бр. 11 00:01:25,251 --> 00:01:29,588 Тогаш првпат слушнав за него. Тој беше легенда. 12 00:01:29,756 --> 00:01:32,883 Велеа дека е најголемиот Мексикански што некогаш го виделе. 13 00:01:33,051 --> 00:01:37,846 Тоа беше тотално срање. Беше 5'9", 5'10", врвови. 14 00:01:38,014 --> 00:01:40,724 Тоа не е рекорд, но поголема од повеќето од нас. 15 00:01:40,892 --> 00:01:45,187 Но, Маркез, тоа е друга приказна. 16 00:01:45,355 --> 00:01:47,231 Маркез. 17 00:01:47,398 --> 00:01:51,276 Маркез. Генерал Маркез. 18 00:01:52,987 --> 00:01:55,656 Моќен, опасен. 19 00:01:55,824 --> 00:01:59,910 Маркез, тој навистина го имаше во себе за овој Маријачи, види. 20 00:02:09,587 --> 00:02:13,298 Го викаа „Маријачи“ бидејќи ја носел оваа гитара. 21 00:02:14,050 --> 00:02:15,884 Гитара? 22 00:02:16,052 --> 00:02:18,929 Верувај ми, тој навистина знаеше како да се игра исто така. 23 00:02:45,498 --> 00:02:47,916 Видете, оваа приказна е добро патувана. 24 00:02:48,084 --> 00:02:51,086 Можеби собрал некои украси на патот. 25 00:02:51,254 --> 00:02:54,173 Само прочитајте меѓу редови. 26 00:03:29,709 --> 00:03:32,377 Сега, тој можеби не бил најголемиот Мексиканец досега... 27 00:03:32,545 --> 00:03:35,422 -Во ред. -...но таа беше исто толку смртоносна... 28 00:03:35,590 --> 00:03:36,924 ...како што беше убава. 29 00:03:37,091 --> 00:03:41,762 -Има девојка? -О, да. Има една девојка. 30 00:03:41,930 --> 00:03:45,390 Кога ќе му снема муниција, таа би го презела. 31 00:03:47,143 --> 00:03:51,146 Најмногу капка-мртов прекрасни жена што некогаш ќе ја видиш. 32 00:04:34,941 --> 00:04:38,527 Оттаму почнаа сите неволји. Беше со Маркез. 33 00:04:38,695 --> 00:04:43,532 И кога Маркез виде дека таа е со Маријачи, па, полуде. 34 00:04:43,700 --> 00:04:48,453 Го ловеше и се тепаше Маријачи до смрт. А потоа таа... 35 00:04:50,498 --> 00:04:53,375 ... стави куршум во неговото срце. 36 00:04:59,299 --> 00:05:01,591 Само тој не умре. 37 00:05:03,261 --> 00:05:06,555 - Не знам што се случи потоа. -Дали би сакале малку? 38 00:05:06,723 --> 00:05:10,726 Не. Можеби Маркез стигна со нив, или картелите. 39 00:05:10,893 --> 00:05:14,896 Но, како што реков, човекот е мит, легенда. 40 00:05:15,064 --> 00:05:18,775 И ако тој сè уште живее, тој е оној што го сакате. 41 00:05:19,027 --> 00:05:20,819 Па... 42 00:05:23,072 --> 00:05:24,614 ...тоа е навистина неверојатно. 43 00:05:24,782 --> 00:05:27,909 Па, не сум голем во раскажувањето приказни. 44 00:05:28,077 --> 00:05:30,537 Каде се парите? Тоа е причината поради која сум тука. 45 00:05:30,705 --> 00:05:33,707 Не можев да најдам актовка доволно мал... 46 00:05:33,875 --> 00:05:37,127 ...за 1 0000 долари во готово. 47 00:05:42,759 --> 00:05:44,634 Тоа ќе го направи. 48 00:05:44,802 --> 00:05:49,097 Само за мое усовршување, Ти понудив 50. 49 00:05:49,265 --> 00:05:52,309 - Зошто рече не? -Јас не сум алчен човек. 50 00:05:52,477 --> 00:05:54,770 Не барате брзо да се збогатите. 51 00:05:54,937 --> 00:06:00,067 Освен тоа, 50.000 се многу за што сакаше да дознаам, знаеш. 52 00:06:00,234 --> 00:06:04,279 Можете исто толку добро да ставите куршум во мојата глава како искашлување, нели? 53 00:06:05,615 --> 00:06:07,366 Но 1 0? 54 00:06:07,533 --> 00:06:10,202 Десет илјади се цивилизирани. 55 00:06:10,370 --> 00:06:12,788 Десет е нешто ние двајцата можеме да живееме. 56 00:06:16,376 --> 00:06:19,044 Десет можеби се уште се премногу. 57 00:06:19,879 --> 00:06:22,964 Ќе ме убиеш повеќе од 10.000 долари? 58 00:06:23,633 --> 00:06:29,888 Вие не би се осмелиле. 59 00:06:31,682 --> 00:06:33,850 Да, јас би. 60 00:07:51,596 --> 00:07:55,599 Дали би ми ја направиле честа? 61 00:07:58,478 --> 00:08:00,645 Треба да научите да играте. 62 00:08:00,813 --> 00:08:02,481 Затоа си тука. 63 00:10:40,389 --> 00:10:43,642 Слушнав дека ова е град на вооружени луѓе. 64 00:10:44,560 --> 00:10:46,645 Овде правиме само гитари. 65 00:10:50,900 --> 00:10:52,901 Маријачи. 66 00:10:53,694 --> 00:10:54,819 Која? 67 00:11:02,828 --> 00:11:05,288 Не знам на кого мислиш. 68 00:12:06,726 --> 00:12:10,729 Чест ми е што сум во ваше присуство. 69 00:12:11,564 --> 00:12:14,357 Но, има некој друг кој сака да те запознае. 70 00:12:20,781 --> 00:12:24,159 Чувајте го. Тој го направи тоа за тебе. 71 00:12:49,059 --> 00:12:52,896 Знаеш, да сум ти, синко, Би се свртел и би се вратил веднаш. 72 00:12:53,063 --> 00:12:55,190 Врати се од каде што дојдов... 73 00:12:55,357 --> 00:12:59,652 ...наместо да си го продавам умот и мојата душа на овие курци. 74 00:13:00,488 --> 00:13:02,697 Зборувате англиски? 75 00:13:03,157 --> 00:13:05,366 Не мислев така. 76 00:13:07,203 --> 00:13:11,164 Направени се обиди врз мене и моето семејство од картелите. 77 00:13:12,166 --> 00:13:15,877 Истите картели што се загрозувајќи ја нашата слобода... 78 00:13:18,380 --> 00:13:21,716 слобода која ние мораме брани до смрт. 79 00:13:35,147 --> 00:13:38,066 Ви го претставувам сенорот Бласко. 80 00:14:01,465 --> 00:14:02,757 Ве молиме седете. 81 00:14:05,177 --> 00:14:08,596 Слушаме дека сакате да работите за нас. 82 00:14:15,062 --> 00:14:18,773 И јас сум подготвен да започнам нов живот. 83 00:14:24,613 --> 00:14:26,447 Ова е вашиот среќен ден. 84 00:14:34,373 --> 00:14:37,041 Дали ми го нарачавте пибилот? 85 00:14:39,295 --> 00:14:42,255 -Дали има име? -Го викаат „Ел“. 86 00:14:42,715 --> 00:14:44,632 Како во "The." 87 00:14:44,800 --> 00:14:47,844 Знам што значи. Ви благодарам. 88 00:14:48,637 --> 00:14:50,722 Предупреди го картелот Барило... 89 00:14:50,890 --> 00:14:55,059 ...дека Ел излезе од криењето. 90 00:14:55,227 --> 00:14:58,104 - Мислам дека не треба... -Дали си Мексиканец... 91 00:14:58,272 --> 00:15:00,773 ...или Мексика не може? 92 00:15:03,152 --> 00:15:05,278 Јас сум Мексиканец. 93 00:15:05,446 --> 00:15:07,196 Добро. 94 00:15:07,865 --> 00:15:10,325 Потоа направи како што ти кажувам. 95 00:15:18,125 --> 00:15:22,462 - Убава мелодија. -Нешто што ме научи брат ми. 96 00:15:23,672 --> 00:15:25,214 го убив. 97 00:15:25,382 --> 00:15:29,344 Да, јас бев свесен за тоа информации веќе. Колку шармантно. 98 00:15:29,511 --> 00:15:32,805 Знаеш, Ел, ако можам така да те наречам... 99 00:15:32,973 --> 00:15:37,769 ...Малку кодошев наоколу, а се чини дека картелите ... 100 00:15:37,937 --> 00:15:40,021 ...имаат доста цена на вашата глава. 101 00:15:40,189 --> 00:15:42,440 Не би сакал да бидам ти. 102 00:15:42,608 --> 00:15:46,527 Кажи ми, има ли некој кој не сака да те умре? 103 00:15:48,697 --> 00:15:50,698 Кажи ми ти. 104 00:15:50,866 --> 00:15:53,201 Ми треба да убиеш човек. 105 00:15:54,453 --> 00:15:59,290 Ел, навистина мора да го пробаш ова бидејќи тоа е puerco pibil. 106 00:15:59,458 --> 00:16:03,336 Тоа е бавно печено свинско месо, ништо фенси. Едноставно ми е омилено... 107 00:16:03,504 --> 00:16:08,925 ...и го нарачувам со текила и лимета во секое нуркање во кое одам во оваа земја. 108 00:16:09,093 --> 00:16:14,222 И искрено, тоа е најдоброто некогаш било каде. 109 00:16:14,390 --> 00:16:16,516 Всушност, тоа е премногу добро. 110 00:16:16,684 --> 00:16:19,894 Толку е добро што кога ќе завршам, Ќе си го платам чекот... 111 00:16:20,062 --> 00:16:22,897 ...одете директно во кујната и пукајте го готвачот. 112 00:16:23,232 --> 00:16:26,609 Затоа што тоа го правам. Ја враќам рамнотежата во оваа земја. 113 00:16:26,777 --> 00:16:29,237 И тоа е она што јас би сакал од тебе во моментов. 114 00:16:29,405 --> 00:16:31,656 Помогнете да се одржи рамнотежата со повлекување на чкрапалото. 115 00:16:31,824 --> 00:16:34,701 - Сакаш да пукам во готвачот? -Не, ќе пукам во готвачот. 116 00:16:34,868 --> 00:16:38,162 Мојата кола е паркирана во секој случај. Вие ... 117 00:16:39,164 --> 00:16:41,165 ...ќе го убие Маркез. 118 00:16:41,375 --> 00:16:44,293 Се сеќавате ли на генералот Маркез? 119 00:16:46,797 --> 00:16:48,715 Го плаќа Барило... 120 00:16:48,882 --> 00:16:51,592 ...да го убие претседателот во обидот за државен удар. 121 00:16:52,052 --> 00:16:55,596 - Обид? -О, не. Претседателот ќе биде убиен... 122 00:16:55,764 --> 00:16:59,600 ...бидејќи тој е тоа парче добро свинско месо тоа треба да се избалансира. 123 00:16:59,768 --> 00:17:03,229 Велам „обид“ затоа што не го правиме тоа сакаат Маркез да ја преземе власта. 124 00:17:03,397 --> 00:17:06,566 Ми треба да ја ставиш болката, така да се каже, на Маркез... 125 00:17:06,734 --> 00:17:09,902 ...откако ќе биде убиен претседателот. Такт? 126 00:17:10,070 --> 00:17:13,906 -Па зошто јас? - Немаш за што да живееш... 127 00:17:14,074 --> 00:17:16,409 ...и, на некој начин, веќе си мртов. 128 00:17:16,577 --> 00:17:19,537 А Маркез е човекот кој те уби. 129 00:17:19,705 --> 00:17:22,749 Па зошто да не ја возвратиме услугата? Оди во црквата. 130 00:17:22,916 --> 00:17:26,044 Запознајте се со соработник моето име Саломе во 3:00 часот. 131 00:17:26,545 --> 00:17:31,090 И ќе ве контактирам потоа ако имаме договор. 132 00:17:40,142 --> 00:17:42,060 Дали бев во право? 133 00:17:43,228 --> 00:17:45,354 Претпоставувам дека не. 134 00:18:03,332 --> 00:18:06,334 Последната пратка со пиштоли кои беа запленети на нашата граница... 135 00:18:06,502 --> 00:18:08,669 ...не биле отчет, Санчез. 136 00:18:08,837 --> 00:18:13,508 Сега сте надвор од таа задача. Кој сака да волонтира? 137 00:18:14,384 --> 00:18:17,845 Во ред. Ти, Гомез, твое е. 138 00:18:18,013 --> 00:18:21,265 Со новата кампања на El Presidente против картелот Барило... 139 00:18:21,433 --> 00:18:24,685 ...нивните активности се турнати во првите редови. 140 00:18:24,853 --> 00:18:29,565 Големи плаќања, испораки, шепоти за политичко преземање. 141 00:18:29,733 --> 00:18:33,277 Ми требаат нови мажи, силен и волен. 142 00:18:33,445 --> 00:18:38,574 Ова е врвен приоритет на Ел Президене. Кој го сака ова? 143 00:18:39,535 --> 00:18:41,702 Ромеро, твое е. 144 00:18:41,870 --> 00:18:44,455 Изберете ја вашата секундарна личност. Трето, ако треба. 145 00:18:44,623 --> 00:18:47,041 Тоа е се. Отфрлен. 146 00:18:48,627 --> 00:18:51,212 Треба да му го земам левиот орев. 147 00:18:52,673 --> 00:18:54,132 Ти си со нас. 148 00:18:59,138 --> 00:19:00,721 Луѓе од Кулијакан. 149 00:19:02,015 --> 00:19:05,935 Дојдов овде да ви донесам порака за мир. 150 00:19:06,186 --> 00:19:09,897 Мир што е во овој момент загрозени од група луѓе 151 00:19:10,065 --> 00:19:12,066 тоа и се заканува на нашата нација. 152 00:19:12,276 --> 00:19:14,485 Луѓе како Армандо Барило. 153 00:19:15,320 --> 00:19:17,196 Ве повикувам да ги собереме нашите сили... 154 00:19:17,364 --> 00:19:20,074 ...со цел да се спречи уништување на нашето единство 155 00:19:20,409 --> 00:19:22,952 ...и нашиот мир. 156 00:19:23,412 --> 00:19:29,083 ЕЛ претседателе, историјата не учи колку и да се големи твоите војски... 157 00:19:29,251 --> 00:19:32,211 ...секогаш ќе ти треба наклонетоста на жителите... 158 00:19:32,379 --> 00:19:35,298 ...да заземе провинција. 159 00:19:35,465 --> 00:19:38,759 Како можете да се натпреварувате со човек како Барило? Тој е сопственик на Culiacan. 160 00:19:38,927 --> 00:19:40,553 Тој не ги поседува неговите луѓе. 161 00:19:40,721 --> 00:19:43,264 Барило купи стотици на домови и ранчи... 162 00:19:43,432 --> 00:19:45,558 ...во северниот дел на Кулијакан. 163 00:19:45,726 --> 00:19:49,437 И тогаш се сврте и ги даде овие домови на луѓето. 164 00:19:50,439 --> 00:19:53,649 -Тој за нив е народен херој. -Тој е и масовен убиец... 165 00:19:53,817 --> 00:19:55,776 ...и крал на дрога. 166 00:19:55,944 --> 00:19:59,947 Тој се обидува да се направи маченик со привлекување на народот на своја страна... 167 00:20:00,115 --> 00:20:02,283 ...но народот може види преку тоа. 168 00:20:02,701 --> 00:20:06,954 Мажи како Барило украле душата на оваа земја. 169 00:20:07,122 --> 00:20:10,458 Но, мојот народ ќе стане за она што е правилно. 170 00:20:11,126 --> 00:20:14,170 Се плашам дека повеќе не се вашиот народ, господине. 171 00:20:15,172 --> 00:20:18,216 Тогаш ќе умрам борејќи се. 172 00:20:18,884 --> 00:20:20,801 Дали си со мене? 173 00:20:24,139 --> 00:20:25,806 До смрт. 174 00:21:41,216 --> 00:21:42,967 Што не е во ред? 175 00:21:44,928 --> 00:21:46,345 Сè. 176 00:21:55,063 --> 00:21:56,689 На овој начин! 177 00:21:56,857 --> 00:21:58,607 Ајде, ајде, ајде, ајде! 178 00:22:00,736 --> 00:22:03,779 Било какви предлози, госпоѓице „Ајде земи соба на петти кат... 179 00:22:03,947 --> 00:22:06,032 ...за да можеме да видиме прекрасното зајдисонце“? 180 00:22:10,412 --> 00:22:12,246 Скокни. 181 00:22:19,087 --> 00:22:20,421 Замавнете, замавнете, замавнете. 182 00:22:21,715 --> 00:22:24,633 -Почекај! -Што сакаш да кажеш, издржи? 183 00:22:31,058 --> 00:22:32,475 Пушти сега! 184 00:23:12,182 --> 00:23:13,307 Дај ми го тоа! 185 00:23:13,809 --> 00:23:16,852 Запрете го автобусот. 186 00:24:20,125 --> 00:24:23,961 Заветот мора да се прекрши. 187 00:24:24,796 --> 00:24:26,547 Прости ми... 188 00:24:26,715 --> 00:24:28,924 за она што треба да станам. 189 00:24:33,472 --> 00:24:35,806 -Кога беше вашата последна исповед? -Пред еден час. 190 00:24:35,974 --> 00:24:38,726 -А името на вашиот свештеник? - Песоци. 191 00:24:38,894 --> 00:24:43,564 Во ред. Од вас се очекува да извршите вашата задача на писмото - 192 00:24:43,732 --> 00:24:45,524 -Да, знам. -Непојавување ... 193 00:24:45,734 --> 00:24:47,860 ...на локации во одредено време... 194 00:24:48,028 --> 00:24:52,448 ... резултира со губење на заштитата, сигурно ќе ви треба заштита. 195 00:24:52,616 --> 00:24:54,366 -Да. -Ќе бидеш платен. 196 00:24:54,743 --> 00:24:57,745 Државен удар, како избори, не доаѓајте евтино. 197 00:24:57,913 --> 00:25:01,248 Значи, има многу тесто лебдат наоколу. 198 00:25:01,625 --> 00:25:04,543 Има уште. Ќе бидеш слободен човек... 199 00:25:04,711 --> 00:25:08,631 ...од Маркез, картелите, па дури и од претседателот... 200 00:25:08,798 --> 00:25:11,800 Кој не е вашиот најголем обожавател, ајде да се соочиме со тоа. 201 00:25:11,968 --> 00:25:15,471 -Кога да почнам? -Дај ми момент. 202 00:25:55,595 --> 00:25:57,513 Тоа е црква, хомбре. 203 00:26:35,218 --> 00:26:37,219 Жал ми е. 204 00:27:56,508 --> 00:27:57,800 Уште стоиш? 205 00:27:59,052 --> 00:28:00,803 Сепак. 206 00:28:00,970 --> 00:28:05,182 Добро. Па, картелот Барило нели се најубавите момци, нели? 207 00:28:05,767 --> 00:28:08,602 Сепак, го положивте тестот. 208 00:28:08,770 --> 00:28:10,688 Добро ќе се снајдеш. 209 00:28:10,855 --> 00:28:15,234 Соберете го вашиот тим, и јас ќе го направам тоа јавете се со дополнителни инструкции. 210 00:28:16,111 --> 00:28:17,986 Одново и надвор. 211 00:28:20,949 --> 00:28:26,453 Едноставно го терам мојот ритам, пријателе. Мексико е мојот ритам, јас го шетам. 212 00:28:26,621 --> 00:28:30,541 Јас фрлам форми, а тие ги фаќаат. Ги поставувам и гледам како паѓаат. 213 00:28:31,000 --> 00:28:34,837 Нека ме запознае на коридата во 17 часот. Што? 214 00:28:35,004 --> 00:28:37,673 Зошто би го сакал тоа? Зошто би сакал гума за џвакање? 215 00:28:42,637 --> 00:28:44,388 Во ред. Да, да, да. 216 00:28:44,556 --> 00:28:49,977 Добро, ова треба да ги држи и двете од нас веќе долго време. 217 00:28:50,145 --> 00:28:53,856 Така што никогаш не сакам да те видам повторно. 218 00:28:54,023 --> 00:28:55,983 Заеби. 219 00:29:08,288 --> 00:29:10,581 -Здраво. -Здраво. 220 00:29:10,749 --> 00:29:13,834 ЦИА дели оброк со ФБИ. 221 00:29:14,002 --> 00:29:18,255 Сега, ако тоа не е меѓуагенциска соработка, само не знам што е. 222 00:29:18,423 --> 00:29:21,008 - Јас сум пензиониран ФБИ. -Вистинскиот агент никогаш не се пензионира. 223 00:29:21,176 --> 00:29:23,677 Тој само го зема малку полесно. 224 00:29:24,095 --> 00:29:29,349 - Зошто зборуваме? - Го следевте Армандо Барило... 225 00:29:29,517 --> 00:29:32,853 ...две години кога трчаше операции надвор од Сан Антонио. 226 00:29:33,021 --> 00:29:35,564 Врти тркала. Тоа никогаш не доведе до апсење. 227 00:29:35,732 --> 00:29:38,901 Па, тој ... 228 00:29:39,068 --> 00:29:43,739 Тој е, всушност, седи директно зад тебе. 229 00:29:43,907 --> 00:29:45,240 знам. 230 00:29:45,408 --> 00:29:48,452 Тој се смести повторно. Тој живее тука веќе шест години. 231 00:29:48,620 --> 00:29:50,454 Не може да се допре. 232 00:29:50,622 --> 00:29:53,957 Дали знаевте дека повеќето агенти никогаш не видете топ-1 0 криминалец... 233 00:29:54,125 --> 00:29:58,045 ...за целата нивна кариера? Соборивте двајца, нели? 234 00:29:58,213 --> 00:30:02,090 И сега ти трет седи во многу непосредна близина. 235 00:30:02,717 --> 00:30:04,927 Сега, во пензија или не... 236 00:30:05,094 --> 00:30:09,723 ...тоа навистина мора да се влече на старите кратки и кадрави. 237 00:30:09,891 --> 00:30:12,142 Сега сум цивил. 238 00:30:12,477 --> 00:30:15,729 Нели го убил тој пријател агент на твоето? Како се викаше... 239 00:30:15,897 --> 00:30:18,023 ...Арчулета? 240 00:30:20,777 --> 00:30:22,110 Да. 241 00:30:24,113 --> 00:30:25,656 Барило е мексикански државјанин. 242 00:30:25,824 --> 00:30:28,826 Тој не може да биде екстрадиран за кривични дела извршени во САД. 243 00:30:28,993 --> 00:30:32,371 Дали случајно знаете за а Д-р Гевера? Работел за картелот. 244 00:30:32,539 --> 00:30:38,293 Овој доктор го напумпа твојот пријател Арчулета полна со дрога, ден за ден... 245 00:30:38,461 --> 00:30:43,048 ...за да го измачуваат две недели пред да почине. 246 00:30:43,341 --> 00:30:44,967 Сигурно сте го знаеле тоа. 247 00:30:47,595 --> 00:30:51,932 Самиот д-р Гевера на вечера со вашиот плен. 248 00:30:52,100 --> 00:30:54,643 Се прашувам што прават сега. 249 00:30:55,436 --> 00:30:59,606 Две недели мачење, Хорхе. Размислете за тоа. 250 00:30:59,774 --> 00:31:01,608 За твојот мртов пријател... 251 00:31:01,901 --> 00:31:04,528 ...за работата што не ја завршивте во Сан Антонио. 252 00:31:04,696 --> 00:31:08,365 Сега, дали навистина ќе дозволиш повторно да се лизне? 253 00:31:13,955 --> 00:31:18,000 Би сакал да каснеш од моето свинско месо затоа што е ... 254 00:31:18,459 --> 00:31:20,460 ...светот. 255 00:32:20,563 --> 00:32:22,689 (Согласник) Среќен час е на Маријачи! 256 00:32:22,857 --> 00:32:24,399 Земете ја вашата песна Маријачи за 5 пезоси. 257 00:32:24,651 --> 00:32:26,401 Маријачи бакнеж за 20 пезоси. 258 00:32:26,653 --> 00:32:29,112 И маријачи ебам за само 50 пезоси! 259 00:32:33,409 --> 00:32:35,202 Каде, по ѓаволите, сте биле? 260 00:32:35,828 --> 00:32:37,037 Далеку. 261 00:32:38,039 --> 00:32:38,914 Уште се заебавате? 262 00:32:40,583 --> 00:32:42,751 Дозволете ми да го земам Фидео. 263 00:32:44,045 --> 00:32:46,380 Јас сум тука за мојата гитара. 264 00:32:54,889 --> 00:32:57,015 Тоа е неговата последна ноќ. 265 00:32:58,226 --> 00:33:00,018 Го отпуштаат. 266 00:33:01,062 --> 00:33:02,604 Еј... 267 00:33:02,981 --> 00:33:05,607 ...Фидео, јас сум. 268 00:33:06,818 --> 00:33:10,237 -Уште пијам. -Како риба. 269 00:33:10,405 --> 00:33:13,365 Претпоставувам дека не сме се промениле толку многу. 270 00:33:17,912 --> 00:33:20,747 Не мислев дека некогаш ќе направиш врати се за оваа работа. 271 00:33:20,915 --> 00:33:23,375 Ниту јас. 272 00:33:24,002 --> 00:33:25,752 Дали сме на? 273 00:33:26,087 --> 00:33:28,755 Ќе ве известам. Ќе ве известам. 274 00:33:31,092 --> 00:33:37,014 Доведете го трезен. Ќе ни треба, па... 275 00:33:37,181 --> 00:33:38,432 ...кафе. 276 00:33:38,599 --> 00:33:40,600 Многу кафе. 277 00:33:41,269 --> 00:33:45,939 Понекогаш револуција е токму што е потребно за да се исчисти системот. 278 00:33:46,107 --> 00:33:47,274 Еден ... 279 00:33:47,692 --> 00:33:51,945 ...џиновска клизма, што само се случува да биде моја област на експертиза. 280 00:33:54,032 --> 00:33:57,075 Борби со бикови. Хокеј на бикови. Дали ви се допаѓа ова? 281 00:33:57,618 --> 00:34:01,621 Бикот е избоден, поттикнат, претепан. 282 00:34:01,789 --> 00:34:07,335 Бикот е ранет. Бикот е уморен пред матадорот... 283 00:34:07,503 --> 00:34:11,631 ...секогаш ќе зачекори во рингот. Сега, дали е тоа победа? 284 00:34:11,883 --> 00:34:13,800 Секако дека е. 285 00:34:14,052 --> 00:34:15,719 Сакаш да знаеш тајната на победата? 286 00:34:15,887 --> 00:34:17,929 Креативен спортски дух. 287 00:34:18,097 --> 00:34:19,848 Со други зборови... 288 00:34:26,272 --> 00:34:28,815 ...некој мора да ја намести играта. 289 00:34:30,985 --> 00:34:32,611 Оди собирај. 290 00:34:44,123 --> 00:34:47,584 Претседателот на ЕЛ има говор на Денот на мртвите... 291 00:34:47,752 --> 00:34:49,294 ...во градот Кулијакан. 292 00:34:49,462 --> 00:34:50,921 Ќе биде изолиран... 293 00:34:51,089 --> 00:34:54,800 ...во главната зграда во центарот на плоштадот. 294 00:34:55,051 --> 00:34:58,053 Многу лесен пристап до него доколку ... 295 00:34:58,221 --> 00:34:59,596 ...некој може да те внесе. 296 00:35:00,056 --> 00:35:02,766 Во право. Ти си човекот кој може да го направи тоа. 297 00:35:02,934 --> 00:35:05,852 Јас не сум принцот. 298 00:35:06,020 --> 00:35:08,688 Јас сум човекот зад принцот. 299 00:35:08,856 --> 00:35:11,608 -Гледам. -Тој не е првиот принц на кој му служам... 300 00:35:11,776 --> 00:35:14,361 ...ниту првиот што го изневерив. 301 00:35:14,779 --> 00:35:18,532 -Ти си добар стаорец. ми се допаѓаш. - Се обидувам. 302 00:35:20,368 --> 00:35:22,202 Остатокот по завршување. 303 00:35:22,370 --> 00:35:25,664 -Многу уживање. -Точно. Во право. 304 00:35:32,255 --> 00:35:34,798 Секој проклето време. 305 00:36:42,700 --> 00:36:45,535 Што сакаш во животот? 306 00:37:24,784 --> 00:37:26,493 Белини... 307 00:37:26,661 --> 00:37:30,372 ...колку долго ти и јас направиле бизнис заедно? 308 00:37:30,539 --> 00:37:32,457 Долго време. 309 00:37:33,084 --> 00:37:34,542 И на некој начин... 310 00:37:34,710 --> 00:37:39,297 ...некако, скоро, би можел да го имам најмал трошка почит кон тебе. 311 00:37:39,465 --> 00:37:41,174 Речиси. 312 00:37:41,342 --> 00:37:43,510 Но, треба да престанете да прдите наоколу. 313 00:37:43,678 --> 00:37:47,222 Сега, дали ги имате информациите што ми треба на Барило или не ти? 314 00:37:47,390 --> 00:37:49,641 Имам што ти треба. 315 00:37:49,809 --> 00:37:53,770 Само уживам во ова привремена позиција на моќ. 316 00:37:53,938 --> 00:37:55,563 Тоа те прави нервозен? 317 00:37:55,731 --> 00:37:59,192 Знаете дека задржувањето витално информации од федерален офицер... 318 00:37:59,360 --> 00:38:00,944 ...е сериозен прекршок. 319 00:38:01,153 --> 00:38:05,031 Особено кога тој службеник платил убаво за тоа... 320 00:38:05,199 --> 00:38:08,827 ...и не би размислувал двапати за тоа откорнување на таа фластера од очната дупка... 321 00:38:08,995 --> 00:38:11,371 ...и да те ебем до смрт. 322 00:38:14,583 --> 00:38:16,209 бр. 323 00:38:18,879 --> 00:38:20,213 јас сум добро. Оди си. 324 00:38:23,050 --> 00:38:26,052 јас сум добро. Оди си. Ти си надвор од јадицата. 325 00:38:26,220 --> 00:38:27,846 Остави ме на мира. 326 00:38:29,390 --> 00:38:31,141 Тоа излевање само ве чини живот. 327 00:38:51,370 --> 00:38:52,704 Мала помош. 328 00:39:09,847 --> 00:39:11,431 Во ред. 329 00:39:11,599 --> 00:39:13,350 Знам дека е на тебе некаде. 330 00:39:13,601 --> 00:39:15,101 Некаде. 331 00:39:19,857 --> 00:39:21,566 Во ред. 332 00:39:21,942 --> 00:39:23,818 Време е да се збркате. 333 00:39:41,045 --> 00:39:44,798 Па, претпоставувам дека треба да ви се заблагодарам што не си го залепила газот. 334 00:39:48,594 --> 00:39:50,220 Сепак. 335 00:39:59,647 --> 00:40:01,523 Ниско сте околу еден кварт. 336 00:40:18,999 --> 00:40:20,750 Ќе платиш за тоа, полицаец. 337 00:40:20,918 --> 00:40:23,962 -Зошто мојот клуч повеќе не работи? - Премало е. 338 00:40:27,675 --> 00:40:30,343 -Застанете назад. - Само ти донесов подарок. 339 00:40:30,511 --> 00:40:31,803 Сè уште сум лут на тебе. 340 00:40:31,971 --> 00:40:35,223 И верувај ми, не беше лесно да се добие. Значи.... 341 00:40:36,684 --> 00:40:38,393 Дојдете поблиску и ќе ви се заблагодарам. 342 00:40:41,355 --> 00:40:44,858 -Дали се обидуваш да ми дадеш копачка? -Поблиску, реков. 343 00:40:45,317 --> 00:40:47,068 Како за тој мал совет? 344 00:40:47,236 --> 00:40:51,614 Ви гарантира големо апсење и сместување. 345 00:40:51,782 --> 00:40:53,741 Дури и од вашата извртена мала агенција. 346 00:40:53,909 --> 00:40:55,910 Импресиониран сум. 347 00:40:56,078 --> 00:40:58,163 -Но што тогаш? - Сакате да го слушнете мојот план? 348 00:40:58,330 --> 00:41:00,999 Или тоа или почнувам целна пракса. 349 00:41:01,167 --> 00:41:07,422 Во ред. Новиот претседател е на а потрагата за расчистување на картелот Барило. 350 00:41:07,590 --> 00:41:10,717 И Барило се постави контранапад... 351 00:41:10,885 --> 00:41:14,262 ...со ангажирање на воен генерал по име Маркез. 352 00:41:14,430 --> 00:41:17,056 Тој го сака да направи државен удар... 353 00:41:17,224 --> 00:41:20,393 ...додека на претседателот во посета на Кулијакан. 354 00:41:20,561 --> 00:41:23,605 Сега имам маж внатре како осигурување... 355 00:41:23,772 --> 00:41:26,232 ...да се уверам дека Маркез никогаш не ја презема власта. 356 00:41:26,400 --> 00:41:29,027 Последното парче од сложувалката... 357 00:41:30,654 --> 00:41:33,907 ...е Барило. Вашиот совет уверува... 358 00:41:34,408 --> 00:41:37,994 ...дека Барило е надвор од сликата додека настанува битката. 359 00:41:38,162 --> 00:41:42,457 Последователно на оваа многу здрава револуција... 360 00:41:42,625 --> 00:41:47,754 ...Смирено ќе валцерам со 20 милиони пезоси... 361 00:41:47,922 --> 00:41:51,382 ...што Барило е подготвен да го плати Маркез за пучот. 362 00:41:51,550 --> 00:41:54,093 - Сакаш да одам со тебе? -Го приведете Барило... 363 00:41:54,261 --> 00:41:57,555 ...со информациите што ги имате, тогаш придружи ми се... 364 00:41:57,723 --> 00:41:59,724 ...и споделете го пленот. 365 00:42:04,021 --> 00:42:06,314 Ќе ме сретнеш две ноќи од сега... 366 00:42:06,482 --> 00:42:08,942 ...во Ла Пилета, 13:00 часот. остар... 367 00:42:09,109 --> 00:42:12,320 ...и донесе само што ти е важно. 368 00:42:15,074 --> 00:42:16,741 О, да. 369 00:42:16,951 --> 00:42:20,537 Може да стане малку опасно таму, шеќер-задник. Значи.... 370 00:42:22,122 --> 00:42:24,165 - Можете ли да го ископате? - Можам да го ископам. 371 00:42:24,458 --> 00:42:26,626 Го сакам клучот назад. 372 00:42:36,971 --> 00:42:38,972 Тестирање. Еден, два. Тестирање. 373 00:43:17,678 --> 00:43:18,970 Здраво? 374 00:43:19,138 --> 00:43:20,972 Можеш ли да ме слушнеш сега? 375 00:43:21,473 --> 00:43:24,142 Океј-- Ебани ѕвона. 376 00:43:24,643 --> 00:43:26,603 Дали го собравте вашиот тим? 377 00:43:26,770 --> 00:43:28,563 Знаеш дека направив. 378 00:43:29,064 --> 00:43:33,026 -Зошто ме следиш? -О, да, тоа. Само да го наречеме тоа... 379 00:43:33,193 --> 00:43:35,320 ...гаранција за усогласеност, ние? 380 00:43:35,487 --> 00:43:37,238 Бидејќи Кукуј исто така ... 381 00:43:37,406 --> 00:43:40,325 -...обезбедува заштита. -Од што? Комарци? 382 00:43:40,492 --> 00:43:43,411 О, боже, навистина не би се плеткал со него да сум на твое место... 383 00:43:43,579 --> 00:43:45,455 ...затоа што тој е малку под напон. 384 00:43:45,623 --> 00:43:48,708 И тој не е најсреќен дека си го убил неговиот човек. 385 00:43:49,251 --> 00:43:52,128 О, да, од страна, Ја имам твојата следна задача. 386 00:44:03,390 --> 00:44:05,391 Вие сте Маријачи? 387 00:44:19,698 --> 00:44:23,201 Ова е задниот влез. Забележете го. 388 00:44:37,758 --> 00:44:39,884 Еј, еј, еј, еј. 389 00:44:40,344 --> 00:44:41,386 Кои се тие? 390 00:44:41,595 --> 00:44:43,054 Музичари. 391 00:44:48,894 --> 00:44:51,354 Зошто толку тежок? 392 00:44:52,981 --> 00:44:55,191 Вграден засилувач. 393 00:44:57,069 --> 00:44:58,277 Пушти нешто. 394 00:45:00,364 --> 00:45:01,989 Во ред. 395 00:45:18,632 --> 00:45:20,216 Ајде да одиме. 396 00:45:22,970 --> 00:45:26,139 -Се плашев дека не можеш да играш. -Дали се шегуваш? 397 00:46:14,855 --> 00:46:17,190 Она што го бараме е поддршка 398 00:46:17,399 --> 00:46:19,066 од жителите на оваа држава. 399 00:46:19,526 --> 00:46:21,861 Еден човек може многу сам, 400 00:46:22,780 --> 00:46:26,365 но тој може подобро со своите луѓе кои го поддржуваат. 401 00:46:27,451 --> 00:46:30,119 Се прашувам колку ние добиваме плата за ова срање. 402 00:46:31,079 --> 00:46:36,209 Човек кој не сака ништо е непобедлив, каброн. 403 00:46:46,512 --> 00:46:47,762 Еј. 404 00:46:47,930 --> 00:46:51,390 Дали ќе му кажеш дека ова му е последен оброк? 405 00:46:57,231 --> 00:46:59,482 Дали имаш одредена песна би сакал да слушнам? 406 00:47:18,210 --> 00:47:22,088 Само што игравме за Ел Президене, Не можам да купам пола текила со ова срање! 407 00:47:23,257 --> 00:47:24,799 Тоа беше замислено како чест. 408 00:47:25,092 --> 00:47:26,759 Ебате чест. 409 00:47:27,094 --> 00:47:30,221 -Ни требаат пари. - Резултатот е утре. Доволно за сите. 410 00:47:30,889 --> 00:47:32,723 Дури и за тебе, Лоренцо. 411 00:47:32,891 --> 00:47:36,435 Зошто одеднаш те интересира во партитурата? Што е тоа за вас? 412 00:47:36,603 --> 00:47:38,437 Само одмазда. 413 00:47:39,356 --> 00:47:41,732 Многу одложена одмазда. 414 00:47:47,364 --> 00:47:49,031 Оди на вежбање. 415 00:47:49,950 --> 00:47:51,450 Вежбајте? 416 00:47:52,035 --> 00:47:55,204 Играње или пукање? 417 00:47:55,372 --> 00:47:56,956 Што мислите вие? 418 00:47:57,624 --> 00:47:59,542 Јас не мислам. пијам. 419 00:48:08,135 --> 00:48:10,303 -Да, здраво. - Го следев Барило... 420 00:48:10,470 --> 00:48:15,141 -...и добриот д-р Гевера. -Ох, агентот Рамирез, повеќе не е во пензија. 421 00:48:15,309 --> 00:48:19,145 -Добар човек. Добредојдовте во преградата. - Сè уште не сум видел нелегални активности. 422 00:48:19,313 --> 00:48:22,523 Само што е закажан доктор Гевера за медицинска процедура... 423 00:48:22,691 --> 00:48:24,025 ...на 2 ноември. 424 00:48:24,192 --> 00:48:26,235 Денот на мртвите. Тоа е утре. 425 00:48:26,403 --> 00:48:29,989 Идентификуван е и член на групата како Били Чемберс. 426 00:48:30,157 --> 00:48:33,492 Бегалец. Ние сакавме да го земам веќе некое време. 427 00:48:33,660 --> 00:48:36,621 Били Чемберс? Да. Сигурен си? 428 00:48:36,788 --> 00:48:38,831 - Обложете ја мојата значка на тоа. -Па... 429 00:48:38,999 --> 00:48:41,792 ...што и да прават, Можам да ти гарантирам... 430 00:48:41,960 --> 00:48:44,003 ...дека оди да се случи утре. 431 00:48:44,171 --> 00:48:46,839 -Па ти предлагам... -Што се случува утре? 432 00:48:47,007 --> 00:48:49,050 Ако видите отвор, земете го. 433 00:48:49,217 --> 00:48:52,803 -Што знаеш? -Не е доволно. Влезете внатре. 434 00:48:59,770 --> 00:49:01,395 Немам ништо. 435 00:49:01,772 --> 00:49:04,440 Морам да влезам. Немам ништо. 436 00:49:05,275 --> 00:49:08,444 Обидете се да направите потег. Немам потег да направам. 437 00:49:10,906 --> 00:49:13,074 Што ќе правиш, глупаво? 438 00:49:17,704 --> 00:49:19,997 Били Чемберс е на потег. 439 00:49:23,710 --> 00:49:25,711 Каде одиш? 440 00:49:28,966 --> 00:49:31,050 Купуваш тако. 441 00:49:31,802 --> 00:49:33,135 Ова е премногу лесно. 442 00:49:33,553 --> 00:49:35,471 Каде се другите момци? 443 00:49:36,431 --> 00:49:38,349 Ова е поставување. 444 00:49:38,809 --> 00:49:40,935 Мириса на подесување. 445 00:49:47,734 --> 00:49:49,568 Јас го правам мојот потег. 446 00:50:25,939 --> 00:50:27,773 Били Чемберс. 447 00:50:30,068 --> 00:50:33,446 - Па, тоа зависи кој прашува. - Мислев дека тоа си ти. 448 00:50:34,031 --> 00:50:36,574 -Еве, дозволете ми да платам за ова. - О, добро, благодарам. 449 00:50:39,536 --> 00:50:41,203 О, по ѓаволите. 450 00:50:41,371 --> 00:50:44,457 - Дали е тоа реално? -Да, тоа е. 451 00:50:44,750 --> 00:50:47,626 По ѓаволите. Што ви требаше толку долго? 452 00:50:49,379 --> 00:50:50,921 Уа, еј, пријателе. 453 00:50:52,424 --> 00:50:54,008 Нема да ти треба тоа. 454 00:50:54,217 --> 00:50:57,803 Верувале или не, човеку, Јас сум подготвен да одам. 455 00:50:58,472 --> 00:51:00,639 Ајде да разговараме таму. 456 00:51:02,726 --> 00:51:04,518 По тебе. 457 00:51:09,399 --> 00:51:12,068 Човече, само сакам да си одам одовде. 458 00:51:12,360 --> 00:51:15,154 Бев во бегство, се криев овде долу во Мексико... 459 00:51:15,322 --> 00:51:19,492 ...во последните осум проклети години. 460 00:51:19,659 --> 00:51:24,121 И јас работев за овој овде картел за последните четири. 461 00:51:24,539 --> 00:51:27,875 Јас немам срања. Сè што добив е она што го носам на грб. 462 00:51:28,043 --> 00:51:31,128 Не можам да одам никаде. Некако ме фати за топки, знаеш? 463 00:51:31,797 --> 00:51:33,547 Хорхе Рамирез. 464 00:51:33,715 --> 00:51:38,219 Ќе те внесам под ФБл надзор и заштита... 465 00:51:38,386 --> 00:51:44,266 ...додека не те вратиме, каде ќе ве гонат за вашите злосторства. 466 00:51:44,434 --> 00:51:46,685 - Во САД? - Во САД 467 00:51:48,355 --> 00:51:52,399 Работите што морав да ги направам за проклетиот картел се ... 468 00:51:52,567 --> 00:51:56,028 -...неискажливо. -Не знаеш што прави Барило? 469 00:51:56,196 --> 00:51:58,239 Близок сум со човекот. 470 00:51:58,698 --> 00:52:00,908 Навистина сум близок. 471 00:52:01,076 --> 00:52:03,828 Но, тој не дозволува никого да влезе, тој петел. 472 00:52:04,037 --> 00:52:06,163 Можете ли да го приближите до Барило? 473 00:52:10,877 --> 00:52:12,294 Него? 474 00:52:13,130 --> 00:52:15,089 Ми треба твојата помош. 475 00:52:20,095 --> 00:52:21,846 Тогаш ќе ме извлечеш одовде. 476 00:52:22,305 --> 00:52:24,056 Тогаш ќе те извлечам одовде. 477 00:52:25,559 --> 00:52:27,434 Тој исто така. 478 00:53:04,681 --> 00:53:07,349 На секој агол има картел. 479 00:53:09,269 --> 00:53:12,271 Сендс ми кажа се справувате со заштита. 480 00:53:12,439 --> 00:53:14,773 Не работам повеќе за Сендс. 481 00:53:14,941 --> 00:53:18,068 И бидејќи јас сум Мексиканец, Можам да правам што сакам. 482 00:53:19,571 --> 00:53:22,031 Тогаш претпоставувам Ниту јас не работам за Сендс. 483 00:53:22,199 --> 00:53:24,742 -Збогум. -Има цена на твојата глава. 484 00:53:25,035 --> 00:53:28,829 Одам да соберам. Зошто не само кажи му на Барило сè што знаеш. 485 00:53:28,997 --> 00:53:31,665 И тогаш можеби само ќе ти ги отсече рацете. 486 00:53:31,833 --> 00:53:33,125 И ако не? 487 00:53:33,293 --> 00:53:35,961 Го знаеш тој старец Убив во твоето село? 488 00:53:36,129 --> 00:53:38,297 Што ако целото твое село беше следно? 489 00:53:40,800 --> 00:53:42,635 Дали би ги убиле? 490 00:53:42,802 --> 00:53:45,221 Јас? Тие сигурно би. 491 00:53:48,016 --> 00:53:50,267 Тогаш претпоставувам дека немам избор... 492 00:53:51,311 --> 00:53:53,229 ...но да ве убијам сите. 493 00:54:05,033 --> 00:54:06,659 Вие ... 494 00:54:07,077 --> 00:54:08,369 ...се последни. 495 00:56:17,415 --> 00:56:20,292 Тоа треба да го изгасне за неколку дена... 496 00:56:20,960 --> 00:56:23,295 ...и дај му некои непријатни соништа. 497 00:56:29,511 --> 00:56:31,845 Мора да ги опуштите прстите. 498 00:56:33,765 --> 00:56:36,809 Музиката е чиста, од душа. 499 00:56:38,103 --> 00:56:44,316 Ако душата е чиста, музиката тече слободно. 500 00:56:52,450 --> 00:56:54,660 И ако душата не е чиста? 501 00:56:55,495 --> 00:56:57,496 Тогаш мора да вежбате како ебач. 502 00:56:58,665 --> 00:57:00,791 Ви претставувам... 503 00:57:01,459 --> 00:57:03,502 ...Сенор Кукуј. 504 00:57:05,880 --> 00:57:09,216 Земи го овој снисходлив задник одовде. 505 00:57:10,552 --> 00:57:12,261 Сакаш да му ги скршам прстите? 506 00:57:12,429 --> 00:57:14,763 Не. Сакам да ги исецкаш. 507 00:57:16,391 --> 00:57:19,810 - Само правев шега. - Не бев. 508 00:57:28,027 --> 00:57:30,279 Седни, те молам. 509 00:57:32,449 --> 00:57:33,866 Така... 510 00:57:34,033 --> 00:57:37,411 ...ти си човекот кој ни донесе... 511 00:57:37,579 --> 00:57:39,288 ... Маријачи. 512 00:57:39,956 --> 00:57:43,208 Човекот за кој работам, г-дин Сендс... 513 00:57:43,626 --> 00:57:47,546 ...тој користи маријачи да го убие генералот Маркез. 514 00:57:47,714 --> 00:57:49,882 Затоа сакате да ни се придружите... 515 00:57:50,049 --> 00:57:51,884 ...еве како функционира. 516 00:57:52,051 --> 00:57:55,304 Таму е мамката. Таму е трговијата. 517 00:57:55,472 --> 00:57:58,223 Услуга за услуга. 518 00:57:59,893 --> 00:58:02,478 Значи Ел Маријачи е трговијата? 519 00:58:03,730 --> 00:58:05,189 Вие сте. 520 00:58:20,705 --> 00:58:22,080 Ова не е мојата работа. 521 00:58:32,342 --> 00:58:34,092 Овој човек е заебан. 522 01:00:24,537 --> 01:00:28,040 Генералот Маркез пристигнува! 523 01:00:29,542 --> 01:00:33,587 Изведете ги Маријачи! 524 01:00:37,258 --> 01:00:40,260 Изведете го кај генералот! 525 01:00:57,612 --> 01:01:00,906 Не те убив порано. Беше пролеана доволно крв. 526 01:01:02,408 --> 01:01:04,368 Но сега гледам... 527 01:01:05,453 --> 01:01:07,287 таа крв повторно ќе се истури. 528 01:01:10,750 --> 01:01:13,460 Генерал Маркез, Маријачи не е тука. 529 01:01:14,003 --> 01:01:15,420 Тој избега. 530 01:01:16,798 --> 01:01:17,923 И ти ќе избегаш. 531 01:01:33,356 --> 01:01:35,065 Еј, еј, еј, еј, Лоре... 532 01:01:46,452 --> 01:01:48,078 Зошто? 533 01:01:48,246 --> 01:01:50,414 Вежбајте да пукате, а не да пиете. 534 01:01:53,126 --> 01:01:54,793 Ние сме на. 535 01:02:12,979 --> 01:02:16,189 По наредба на претседателот тие ги пребаруваат сите возила 536 01:02:16,357 --> 01:02:17,232 за пиштоли и дрога. 537 01:02:17,400 --> 01:02:19,860 Тој ебач блокираше сите патишта. 538 01:02:20,069 --> 01:02:21,486 Врати нè назад на друг начин. 539 01:02:23,448 --> 01:02:25,991 По наредба на претседателот. 540 01:02:26,159 --> 01:02:28,493 Кој мисли дека е овој човек? 541 01:02:28,661 --> 01:02:30,495 Сака да се ослободи од мене? 542 01:02:30,663 --> 01:02:32,330 Добро. 543 01:02:32,540 --> 01:02:34,374 Ќе се ослободам од него. 544 01:02:34,542 --> 01:02:36,626 Заменете го, дури и. 545 01:02:36,919 --> 01:02:41,590 Тогаш едноставно ќе исчезнам. 546 01:02:45,762 --> 01:02:47,763 Еј, вамонос, човеку. 547 01:03:02,361 --> 01:03:05,155 Не ме исфрлајте целосно. 548 01:03:09,243 --> 01:03:11,536 Моите луѓе нека чекаат надвор. 549 01:03:54,956 --> 01:03:59,084 Барило и д-р Гевера мора веќе да е внатре во зградата... 550 01:03:59,252 --> 01:04:03,129 ...влегов преку задниот дел или подрумот. 551 01:04:03,965 --> 01:04:07,092 Тие треба да бидат средна процедура. 552 01:04:12,473 --> 01:04:13,974 Федерални агенти. 553 01:04:15,935 --> 01:04:17,936 Ова сега оди надолу. 554 01:06:16,305 --> 01:06:20,475 Ако Барило сакаше да погледне непрепознатливи за властите... 555 01:06:20,643 --> 01:06:22,686 ...му успеа. 556 01:06:25,231 --> 01:06:30,652 Масовно губење на ткивото поради само делумно завршена... 557 01:06:30,820 --> 01:06:35,657 ...реконструкција на лицето не беше нужно причина за смртта. 558 01:07:07,481 --> 01:07:08,606 Ги сменија телата. 559 01:07:49,815 --> 01:07:51,441 Барило! 560 01:07:56,572 --> 01:07:58,323 ФБИ. 561 01:07:59,825 --> 01:08:02,952 Тој беше во секој случај. Доведете го заедно. 562 01:08:07,374 --> 01:08:10,043 Слушај, не можам да направам сè од себе. 563 01:08:10,211 --> 01:08:12,128 Ми треба некој да влезе таму со мене. 564 01:08:12,296 --> 01:08:15,215 Не. Ја изгубив мојата внатрешност. Веројатно мртов. 565 01:08:15,382 --> 01:08:19,511 И Кукуј, алчен кур што е, ме изнервира и исчезна. 566 01:08:19,678 --> 01:08:22,680 Плус, јас сум прилично сигурен дека картелот ме засенува. 567 01:08:22,848 --> 01:08:27,602 Сега, слушај, имам оток момци кои ја пресретнаа војската на Маркез... 568 01:08:27,770 --> 01:08:29,145 ...но тие немаат пиштоли. 569 01:08:29,313 --> 01:08:32,774 Сакам да ме разбереш. Не е време да се зафркавам курињата... 570 01:08:32,942 --> 01:08:36,402 ...затоа што ова треба да биде големиот танцов број, во ред? 571 01:08:36,570 --> 01:08:37,904 Здраво? 572 01:08:38,072 --> 01:08:39,781 Здраво? Дали си таму? 573 01:08:39,949 --> 01:08:42,700 Во ред, во ред, Веднаш ќе се откачам. 574 01:08:56,423 --> 01:09:01,678 Јас би сакал puerco pibil и текила со лимета. 575 01:09:09,728 --> 01:09:12,397 Да, слушај, ми треба нова линија. 576 01:09:12,565 --> 01:09:14,149 Овој е компромитиран. 577 01:09:14,441 --> 01:09:17,402 Во ред? Ви благодарам. 578 01:09:17,570 --> 01:09:20,655 Ќе чекам овде во Ла Вака Воландо. 579 01:09:20,823 --> 01:09:22,198 Така е. 580 01:09:22,366 --> 01:09:25,451 Летечката крава. 581 01:09:28,581 --> 01:09:31,207 Навистина не сте виделе дека доаѓа, дали ти? 582 01:10:47,076 --> 01:10:51,955 Извини, душо, ти реков дека не сум заинтересирани за вашата шема. 583 01:10:52,122 --> 01:10:53,915 Премногу мал. 584 01:10:56,835 --> 01:10:59,796 О, Христе мој. Дали е тоа Барило? 585 01:10:59,964 --> 01:11:04,425 Тоа е новиот Barillo. Стариот Барило почина на операција пред неколку часа. 586 01:11:04,593 --> 01:11:07,679 Каков картел би имал водење на своето работење? 587 01:11:08,973 --> 01:11:10,431 Јас сум неговата ќерка. 588 01:11:13,602 --> 01:11:16,688 Ја шпиониравте мојата операција за некое време. 589 01:11:16,855 --> 01:11:21,192 Чувствувам дека е фер да ве предупредам тоа што ме убива е преминување на границата... 590 01:11:21,360 --> 01:11:24,946 ...и ќе го имаш секој маринец од тука до заливот Гвантанамо... 591 01:11:25,114 --> 01:11:29,117 ...погоре, господине. Па само знајте го тоа. 592 01:11:29,285 --> 01:11:34,831 За ваша среќа, ништо не сте направиле вреди да се умре. 593 01:11:34,999 --> 01:11:39,043 Сте виделе само премногу. 594 01:11:39,878 --> 01:11:45,091 Ќе се увериме тоа не се повторува. 595 01:11:57,896 --> 01:12:00,273 На овој ден на мртвите, 596 01:12:01,150 --> 01:12:03,234 Ти нудам шанса за нов живот. 597 01:12:14,163 --> 01:12:16,289 Тоа звучеше малку екстремно за парада. 598 01:12:16,457 --> 01:12:18,333 Војниците доаѓаат од југ. 599 01:12:18,500 --> 01:12:20,918 - Чија? -Емилијано Маркез. 600 01:12:21,712 --> 01:12:25,006 - Па, што правиме? -Остануваме овде. Ова место е утврдено. 601 01:12:25,507 --> 01:12:29,969 Многу е полесно да се брани ова место отколку на случајно излегување на отворено. 602 01:12:30,596 --> 01:12:33,973 Никола? што зборуваш за, "зајакната"? Дојди овде! 603 01:12:35,309 --> 01:12:39,520 Само останете подалеку од тие прозорци, господине. Ти ми дозволи да се справам со тоа. 604 01:12:54,703 --> 01:12:57,455 Јас се викам Шелдон Џефри Сендс. 605 01:12:57,623 --> 01:13:00,124 Јас работам за Централ Агенцијата за разузнавање. 606 01:13:00,959 --> 01:13:02,877 Јас фрлам форми. Јас фрлам форми. 607 01:13:03,253 --> 01:13:06,547 Јас ги поставив. Гледам како паѓаат. 608 01:13:12,846 --> 01:13:14,472 Јас живеам во вида локација. 609 01:13:30,823 --> 01:13:32,407 Не! 610 01:13:36,912 --> 01:13:40,498 Ужасно ми е жал за твоето гума за џвакање, но слушај. 611 01:13:40,666 --> 01:13:42,708 Ќе ти го дадам ова... 612 01:13:46,171 --> 01:13:48,214 ...ако ќе бидеш мои очи. 613 01:13:48,382 --> 01:13:50,508 Тоа е долар. 614 01:13:50,968 --> 01:13:52,009 Мислев... 615 01:13:52,594 --> 01:13:53,886 ...ова. 616 01:13:54,304 --> 01:13:57,140 Ми треба да ме земеш до центарот на градот. 617 01:13:58,350 --> 01:14:00,017 Дали некој ве следи? 618 01:14:00,269 --> 01:14:03,813 Тешко ми е да кажам во моментов затоа што имам лош ден. 619 01:14:03,981 --> 01:14:06,065 Дали гледате некој? 620 01:14:07,109 --> 01:14:10,194 Да, тој се приближува. 621 01:14:11,113 --> 01:14:14,240 Слушај, дали некогаш си видел едно од овие? 622 01:14:17,619 --> 01:14:19,203 Дали сте користеле еден? 623 01:14:19,872 --> 01:14:21,581 Никогаш не, затоа што се лоши. 624 01:14:21,748 --> 01:14:24,292 Но, она што ми треба да го направиш е да се насочи ова... 625 01:14:24,460 --> 01:14:28,463 ...кај лошиот човек кој не следи и пукајќи му во главата. 626 01:14:28,630 --> 01:14:29,881 Да го убиеш? 627 01:14:30,048 --> 01:14:33,718 О, да. Многу матало. Затвори? 628 01:14:36,013 --> 01:14:38,097 Во ред. Пушете го. 629 01:14:39,057 --> 01:14:43,561 Пуши го ебачот. Само прати го директно на ебан Бродвеј. 630 01:14:46,023 --> 01:14:47,064 Што? 631 01:14:48,358 --> 01:14:50,318 Во ред. Дојди овде. 632 01:14:54,406 --> 01:14:55,907 Десно или лево? 633 01:15:02,748 --> 01:15:04,373 Дали тоа беше мое право или твое право? 634 01:15:28,190 --> 01:15:29,482 Погрешен човек. 635 01:15:31,360 --> 01:15:32,944 Извинете. 636 01:15:49,086 --> 01:15:50,336 Гледај ме во очи... 637 01:15:52,464 --> 01:15:54,090 ...и потоа убиј ме. 638 01:16:11,942 --> 01:16:15,903 Добро момче. Сега размислуваш. 639 01:16:16,071 --> 01:16:20,575 Однеси ме до центарот на градот, каде што ќе има уште повеќе тесто. 640 01:16:42,764 --> 01:16:44,849 За тебе... 641 01:16:46,059 --> 01:16:48,686 за нашата ќерка... 642 01:16:50,772 --> 01:16:52,732 за Мексико. 643 01:17:28,518 --> 01:17:32,647 Во моето минато, би го прифатил злото од дното. 644 01:17:33,231 --> 01:17:35,566 Сега сфаќам... 645 01:17:35,734 --> 01:17:37,401 ...почни од врвот. 646 01:17:38,153 --> 01:17:42,114 Претседателот е добар човек. 647 01:17:43,575 --> 01:17:46,327 Ќе се вратам наоколу. Запознајте ме за пет. 648 01:17:50,165 --> 01:17:51,916 Гледајте го. 649 01:18:03,053 --> 01:18:05,304 Можевме да го измачуваме. 650 01:18:07,599 --> 01:18:09,141 Тој е ФБИ. 651 01:18:10,268 --> 01:18:12,103 Тој е во пензија. 652 01:18:12,729 --> 01:18:13,938 Тоа не се брои. 653 01:18:17,943 --> 01:18:19,694 Еднаш ме мачеа. 654 01:18:19,861 --> 01:18:21,320 Не ми се допадна. 655 01:18:22,280 --> 01:18:24,490 Знаеш што е заебаното? 656 01:18:25,283 --> 01:18:27,410 Ми го скинаа левиот орев. 657 01:18:30,497 --> 01:18:33,958 Тој вид ме исклучи од целата работа. 658 01:18:34,501 --> 01:18:36,919 Што да правиме со него? 659 01:18:40,799 --> 01:18:43,175 Ајде да јадеме за тоа. 660 01:18:56,064 --> 01:18:59,316 Еј Снежана, гледај го тоа ебана свиња. 661 01:19:11,413 --> 01:19:13,581 Само лежете ниско. Ќе не остават сами. 662 01:19:25,093 --> 01:19:26,177 Што по ѓаволите?! 663 01:19:27,345 --> 01:19:29,513 Не сакам војска. 664 01:19:41,526 --> 01:19:43,068 Излези. 665 01:19:43,570 --> 01:19:45,696 - Зошто застануваме? -Не можеме да одиме понатаму. 666 01:19:46,198 --> 01:19:49,533 -Зошто да не? -Гледај таму. Тоа е државен удар! 667 01:19:49,701 --> 01:19:53,454 Не гледам, јебига! Јас немам очи. 668 01:19:55,123 --> 01:19:56,916 Па, тогаш слушај, ебате! 669 01:19:57,083 --> 01:20:01,545 Војската го префрла претседателство. Целиот пекол е скршен. 670 01:20:01,838 --> 01:20:04,131 Момци мора да излезете сега. 671 01:20:10,305 --> 01:20:13,849 Чувајте ги парите затоа што Не мрдам ниту една педа. 672 01:21:56,828 --> 01:21:58,412 Заеби! Сега што? 673 01:21:59,039 --> 01:22:01,498 -Дали знаете куршуми кои пробиваат оклоп? -Да. 674 01:22:01,666 --> 01:22:03,626 Овие се многу подобри. 675 01:22:27,192 --> 01:22:28,901 Што сакаш во животот? 676 01:22:31,029 --> 01:22:32,321 Добар избор. 677 01:22:44,334 --> 01:22:45,542 - Подготвен си? -Да. 678 01:22:45,710 --> 01:22:46,919 Добро, ајде да одиме! 679 01:23:36,678 --> 01:23:38,721 Повеќе не е безбедно да се биде овде. Ајде да одиме. 680 01:23:56,406 --> 01:23:58,991 Имате состанок со генералот Маркез, господине. 681 01:24:51,002 --> 01:24:53,796 Се чувствува како да ти треба некаква заштита, господине. 682 01:24:56,841 --> 01:24:57,925 Кои сте вие ​​момци? 683 01:24:59,010 --> 01:25:01,011 Синови на Мексико, господине. 684 01:25:10,897 --> 01:25:13,357 Дали сме пред зграда? 685 01:25:23,576 --> 01:25:24,618 Во ред. 686 01:25:26,913 --> 01:25:28,789 Ова е тоа, дете. 687 01:25:32,961 --> 01:25:35,045 Не те слушам како трчаш. 688 01:27:07,513 --> 01:27:10,599 Зошто би сакале да ме умрам? Не направив ништо освен да им помогнам. 689 01:27:10,767 --> 01:27:13,769 Што зборуваш? Да ти покажам нешто. 690 01:27:13,937 --> 01:27:15,896 Внимавајте таму! Гледаш? 691 01:27:17,774 --> 01:27:20,317 Па, не гледај премногу блиску, Претседател. 692 01:27:20,485 --> 01:27:23,695 Но, вашите луѓе се таму се бори за тебе, разбираш? 693 01:27:23,863 --> 01:27:25,405 Соблечи ја јакната. 694 01:27:25,573 --> 01:27:27,491 - И ова? -Да. 695 01:27:28,326 --> 01:27:29,451 Ставете го ова. 696 01:28:01,526 --> 01:28:03,068 Што е ова, исплата? 697 01:28:03,236 --> 01:28:05,279 Ова се пари што некој ги платил да те убие. 698 01:28:05,446 --> 01:28:08,365 И сега се пари да ти го спасам животот, претседателе. 699 01:28:08,700 --> 01:28:11,576 Еве, набавете си текила за себе. 700 01:28:47,739 --> 01:28:49,990 Заминете од тука и заклучете ја вратата. 701 01:28:58,333 --> 01:28:59,833 Каролина? 702 01:29:02,503 --> 01:29:03,670 Таа почина. 703 01:29:05,757 --> 01:29:06,840 Вашата ќерка? 704 01:29:08,760 --> 01:29:09,801 Таа почина. 705 01:29:11,929 --> 01:29:12,929 а ти? 706 01:29:17,060 --> 01:29:17,934 Мртви. 707 01:29:20,480 --> 01:29:21,521 и јас? 708 01:29:22,899 --> 01:29:24,107 Жив и здрав. 709 01:29:40,249 --> 01:29:41,458 Во пеколот. 710 01:29:58,434 --> 01:30:01,478 Се на свое место... 711 01:31:05,835 --> 01:31:08,837 Ебано мајмунче. 712 01:31:09,547 --> 01:31:11,214 Стани. 713 01:31:18,097 --> 01:31:20,056 Видете нешто што ви се допаѓа? 714 01:31:34,447 --> 01:31:35,489 бр. 715 01:32:00,932 --> 01:32:05,060 Се сеќавате ли на маж по име Арчулета? 716 01:32:05,228 --> 01:32:07,229 Зошто? 717 01:32:07,563 --> 01:32:12,234 Ви го претставувам специјалниот агент Хорхе Рамирез. 718 01:32:14,362 --> 01:32:19,783 Мачевте и убивте Агентот Арчулета. Тој ми беше партнер. 719 01:32:20,076 --> 01:32:21,660 Тој беше и мој пријател. 720 01:32:22,286 --> 01:32:27,165 Агентот Рамирез, имаш да се следат одредени правила. 721 01:32:27,333 --> 01:32:30,252 О, јас сум во пензија. 722 01:32:30,878 --> 01:32:34,381 Правилата не важат за мене повеќе отколку што ти прават. 723 01:32:34,549 --> 01:32:36,967 -Г. Комори. -Да, господине. 724 01:32:37,134 --> 01:32:38,927 Само ќе стоите таму? 725 01:32:39,554 --> 01:32:43,056 Се плашам од ништо освен од стоење ќе ве чини дополнително. 726 01:32:47,436 --> 01:32:48,812 Не ми оставаш избор. 727 01:33:56,213 --> 01:33:58,298 Дали го добивте вашиот маж? 728 01:33:58,466 --> 01:33:59,716 Еден од нив. 729 01:34:01,761 --> 01:34:07,515 Ако тоа не е меѓуагенциска соработка, Само не знам што е. 730 01:34:09,185 --> 01:34:10,977 Се гледаме подоцна. 731 01:34:12,730 --> 01:34:14,481 Да ти ебам. 732 01:34:17,401 --> 01:34:18,943 Дали си добро? 733 01:34:20,112 --> 01:34:21,571 не знам. 734 01:34:22,907 --> 01:34:24,824 ќе бидеш. 735 01:35:33,018 --> 01:35:36,479 Што сакаш во животот? 736 01:35:39,400 --> 01:35:41,025 Да се биде слободен... 737 01:35:42,403 --> 01:35:44,362 Едноставно. 738 01:35:46,699 --> 01:35:48,366 бр.